1 00:00:58,320 --> 00:01:02,680 TERAKHIR KALI KITA MASIH ANAK 2 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ Sumber Anda untuk film dan serial! 3 00:01:07,840 --> 00:01:09,048 Serangan ke Roma! 4 00:01:09,256 --> 00:01:12,506 Bunda Kekristenan dan peradaban dunia, 5 00:01:12,715 --> 00:01:14,798 dibombardir oleh Anglo-Amerika. 6 00:01:15,798 --> 00:01:19,840 Secara bergelombang, para pembebas menjatuhkan bom atas kota abadi, 7 00:01:20,298 --> 00:01:23,173 dimana dia hari ini di garis depan 8 00:01:23,590 --> 00:01:26,507 bersama dengan orang lain Kota-kota di Italia hancur. 9 00:01:27,757 --> 00:01:30,923 Daerah yang paling terkena dampak berada di lingkungan Tiburtino, 10 00:01:31,048 --> 00:01:32,882 Prenestino dan San Lorenzo. 11 00:02:03,966 --> 00:02:07,299 Ini dimulai di bawah bom persahabatan terindah di dunia. 12 00:02:09,341 --> 00:02:11,591 - Kenapa kamu meludahiku? - Kamu orang Yahudi! 13 00:02:11,799 --> 00:02:13,841 Tapi aku Riccardo! Kami saling kenal! 14 00:02:13,966 --> 00:02:16,633 Dia tidak bisa meludah hanya orang Yahudi yang tidak dikenal. 15 00:02:17,883 --> 00:02:19,008 Ini milikmu! 16 00:02:26,091 --> 00:02:28,258 - Sakit. - Saya juga! 17 00:02:29,216 --> 00:02:32,425 Bukan salahku aku orang Yahudi. Begitulah cara orang tuaku membentukku. 18 00:02:32,883 --> 00:02:36,800 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Orang-orang Yahudi adalah musuh negara. 19 00:02:36,883 --> 00:02:38,217 Aku, tidak! Saya suka Italia! 20 00:02:38,467 --> 00:02:41,925 saya ingin menjadi penerbang untuk menembakkan senapan mesin kepada siapa pun yang mengebom kami. 21 00:02:45,967 --> 00:02:50,883 - Apakah itu berarti dia seorang Yahudi fasis? - Aku tidak mengerti, dia juga Arya. 22 00:02:53,259 --> 00:02:55,384 - Maksudnya itu apa? - Kamu tidak tahu apa-apa! 23 00:02:56,717 --> 00:03:01,217 Arian artinya dia pirang, tinggi... Dan itu sempurna! 24 00:03:01,800 --> 00:03:03,592 - Tidak pernah sakit! - Dengan serius?! 25 00:03:04,009 --> 00:03:06,425 - Tidak batuk, pilek, tidak ada apa-apa? - Ya! 26 00:03:06,634 --> 00:03:07,717 Saya kira tidak demikian! 27 00:03:14,259 --> 00:03:16,509 Bagus. Anda memasuki peleton. 28 00:03:17,426 --> 00:03:21,551 Kami melawan Albion yang berbahaya di sore hari, pada pukul 16.00, di halaman rumah Cosimo. 29 00:03:23,593 --> 00:03:24,676 Pada waktu yang ditentukan! 30 00:03:28,384 --> 00:03:30,634 Pluto! Serangan Bayonet! 31 00:03:41,551 --> 00:03:43,593 - Kamu mati! - Sampai akhir! 32 00:03:45,135 --> 00:03:47,843 Tentara! Serang! 33 00:03:56,093 --> 00:03:58,927 Penyelam! Menyelam! 34 00:04:08,844 --> 00:04:10,552 Tirulah putri duyung dengan baik! 35 00:04:15,635 --> 00:04:17,719 Itu yang asli, bukan itu! 36 00:04:19,302 --> 00:04:21,427 Mereka mengebom kita! Di pos! 37 00:04:30,719 --> 00:04:33,386 - Aku menyentuhnya! - Kamu tidak bisa! 38 00:04:33,802 --> 00:04:38,178 Tidak, itu benar, aku melihatnya. Itu lucu sekali! 39 00:04:51,261 --> 00:04:54,386 Sekarang jam 17:00! Kita harus menembak musuh! 40 00:04:57,678 --> 00:04:58,928 Mengunggah! 41 00:04:59,553 --> 00:05:00,803 Tujuan! 42 00:05:01,970 --> 00:05:03,261 Menembak! 43 00:05:09,887 --> 00:05:12,428 Besar! Seperti orang mati sungguhan. bagaimana kabarmu 44 00:05:12,595 --> 00:05:16,387 Orangtuaku punya toko pakaian. Ayah membelikanku karet industri. 45 00:05:17,137 --> 00:05:18,720 Ini adalah gendongan super! 46 00:05:19,095 --> 00:05:22,262 Ini seperti senjata rahasia Hitler, dengan itu kita akan menang! 47 00:05:22,928 --> 00:05:26,554 - Apa yang kamu lihat seperti itu? - Aku akan menjadi perawat! 48 00:05:28,220 --> 00:05:29,304 Jadi apa? 49 00:05:29,429 --> 00:05:31,887 dalam perang Aku menyembuhkan lukamu. 50 00:05:33,720 --> 00:05:37,012 Tidak, wanita harus melahirkan untuk Duke. 51 00:05:41,887 --> 00:05:44,679 Wanita Jerman berkelahi. Para pengisap! 52 00:05:45,137 --> 00:05:46,221 Pikiran! 53 00:05:47,137 --> 00:05:50,637 Anak-anak tidak bisa berbahasa Jerman, tapi seorang wanita... 54 00:05:50,846 --> 00:05:54,388 Di panti asuhan, mengajari kami memasak dan menjahit, 55 00:05:54,513 --> 00:05:58,971 dan saudari Magdalena adalah orang Jerman, jadi kami juga belajar bahasanya. 56 00:05:59,429 --> 00:06:01,471 - Uji keberanian! - Ayo! 57 00:06:02,888 --> 00:06:05,388 Jika kamu makan ini, kami menerimamu! 58 00:06:08,013 --> 00:06:10,263 - Apa menurutmu dia mau? - TIDAK! 59 00:06:10,971 --> 00:06:12,055 Sepakat! 60 00:06:13,430 --> 00:06:16,638 Dengan bawang putih dan peterseli, itu seperti pipi. 61 00:06:17,471 --> 00:06:18,805 Anda membuat pasta yang enak! 62 00:06:21,805 --> 00:06:24,513 - Bolehkah aku mencicipinya? - Saya juga! 63 00:06:32,013 --> 00:06:33,055 Sial! 64 00:06:33,597 --> 00:06:36,138 Itu licik, hampir seperti laki-laki. 65 00:06:37,430 --> 00:06:38,597 Anda direkrut! 66 00:06:39,305 --> 00:06:43,389 - Katapelnya! Mereka mencurinya dariku! - Mungkin mereka subversif! 67 00:06:43,805 --> 00:06:46,222 Subversif apa? Saya tahu siapa orang itu! 68 00:06:47,597 --> 00:06:50,139 Kucing kecil! Apakah Anda mengambil ketapel super? 69 00:06:50,805 --> 00:06:53,681 - Tidak, aku hanya memata-matai, itu saja! - Dan mengapa kamu memata-matai? 70 00:06:54,181 --> 00:06:57,056 - Apakah kamu bersama orang Inggris? - Tidak, tapi jangan bermain-main denganku! 71 00:06:57,139 --> 00:06:58,972 Perang bukan untuk anak-anak! 72 00:06:59,847 --> 00:07:01,722 Apakah tombol-tombol ini? 73 00:07:04,097 --> 00:07:05,139 Ya! 74 00:07:10,014 --> 00:07:11,973 - Bolehkah aku minta ini? - Tentu! 75 00:07:13,264 --> 00:07:15,514 ambil ini juga untuk Pisăcios. 76 00:07:15,889 --> 00:07:16,973 apa yang kamu inginkan 77 00:07:19,264 --> 00:07:20,598 Ayo, jangan malu-malu! 78 00:07:21,139 --> 00:07:24,473 Saya akan menyukainya kancing ibu dari mutiara, 79 00:07:24,681 --> 00:07:26,223 untuk sweter merah jambuku. 80 00:07:29,765 --> 00:07:30,806 ini? 81 00:07:32,223 --> 00:07:34,765 Kamu punya baju yang bagus! Apakah kamu benar-benar melakukannya? 82 00:07:36,890 --> 00:07:38,890 Menurutku kamu terlihat bagus dengan kuncir. 83 00:07:39,807 --> 00:07:40,848 Selamat datang! 84 00:07:44,057 --> 00:07:46,057 - Apakah kamu ingin camilan? - Bagaimana tidak! 85 00:07:50,432 --> 00:07:51,682 Mari ikut saya! 86 00:07:52,932 --> 00:07:54,099 Semuanya telah tiba. 87 00:07:59,724 --> 00:08:03,474 Zabaione dengan biskuit! Sayang sekali kamu tidak datang! 88 00:08:03,682 --> 00:08:06,140 Salah satunya adalah anak-anak, yang tidak punya kesalahan, 89 00:08:06,307 --> 00:08:08,182 tapi orang tuanya mereka memilih menjadi yang Anda inginkan! 90 00:08:08,432 --> 00:08:10,891 Tidak, begitu pula orang tuaku memiliki orang tua Yahudi, 91 00:08:11,182 --> 00:08:14,057 dan kakek nenekku dan kakek-nenek dari kakek-nenek adalah orang Yahudi! 92 00:08:14,807 --> 00:08:16,224 Saudaraku, sungguh sial! 93 00:08:17,891 --> 00:08:20,307 Tank Inggris! Serang! 94 00:08:24,141 --> 00:08:27,391 Selesai! Lewat sini! Berhenti! Itu akan terjadi! 95 00:08:27,683 --> 00:08:31,308 Anda tidak perlu meninggalkan halaman! Ini perang! Apakah kamu mengerti atau tidak? 96 00:08:31,599 --> 00:08:34,183 Lewat sini! apa yang harus dilakukan kapan saya berangkat kerja 97 00:08:34,641 --> 00:08:36,849 Apakah Anda harus mengunci diri di dalam rumah? 98 00:08:38,433 --> 00:08:41,225 Aku akan menemui orang tuamu dan aku menceritakan semuanya pada mereka! 99 00:08:41,433 --> 00:08:43,350 Kamu pasti baik! 100 00:08:45,891 --> 00:08:50,433 Saudara! Perang sudah berakhir. Kami akan menjadi tahanan di rumah! 101 00:09:06,267 --> 00:09:09,725 Apa yang ada di pikiranmu, saudari? Anda tidak bisa mengabaikan gadis kecil itu! 102 00:09:10,142 --> 00:09:13,017 Semua anak yatim piatu di Roma! Itu berbahaya! 103 00:09:13,225 --> 00:09:15,392 Ini perang! Jaga agar tetap terkunci! 104 00:09:15,642 --> 00:09:18,142 Saya menutupnya. Tapi apa yang harus saya lakukan dengan tembok ini? 105 00:09:18,934 --> 00:09:20,350 Vanda memberitahuku segalanya. 106 00:09:20,725 --> 00:09:22,642 Putra Barocci membentaknya. 107 00:09:23,225 --> 00:09:25,559 - Kita perlu bicara dengan ayahnya. - Barok! 108 00:09:25,851 --> 00:09:31,059 Saya tidak ingin mendapat masalah! Aman! Lebih baik tutup celah ini! 109 00:09:31,142 --> 00:09:33,267 Dengan papan! Apakah kita di Porta Pia? 110 00:09:44,101 --> 00:09:45,268 Dan kamu! 111 00:09:45,726 --> 00:09:48,559 Sudah kubilang, ayah sedang sibuk, dia tidak punya waktu untuk omong kosong! 112 00:09:48,768 --> 00:09:51,809 Omong kosong? saudaramu dia hanya memikirkan perang. 113 00:09:52,184 --> 00:09:56,601 - Perang itu buruk, hanya kalah, kan? - Apa yang kamu katakan? Itu seorang anak kecil! 114 00:09:57,060 --> 00:10:01,018 - Apakah ini permainan tembak-menembak? - Dia akan menjadi prajurit yang baik. Permisi. 115 00:10:05,435 --> 00:10:06,518 Mari ikut saya! 116 00:10:15,268 --> 00:10:16,435 Anacleto Barocci, 117 00:10:16,518 --> 00:10:19,435 anggota Dewan Fasis Besar dan Kabinet Perang. 118 00:10:19,560 --> 00:10:22,435 Penasihat dan teman Duke. 119 00:10:22,768 --> 00:10:25,644 Walikota di Varese, dihiasi dengan syal fasis, 120 00:10:25,727 --> 00:10:28,269 dengan medali dan manfaat salib perang. 121 00:10:30,185 --> 00:10:31,310 Jenderal Lan... 122 00:10:35,435 --> 00:10:38,102 Fakta siapa Saya berhutang kehormatan untuk berkunjung kepadanya, rekan? 123 00:10:39,019 --> 00:10:42,144 Pasukanmu itu meleleh seperti salju di bawah sinar matahari. 124 00:10:42,977 --> 00:10:45,019 Tentara langsung meninggalkannya! 125 00:10:45,519 --> 00:10:48,519 - Permainan apa yang kamu mainkan? - Tidak ada permainan, Jenderal. 126 00:10:49,227 --> 00:10:52,644 Kami baru saja mendirikan Republik Sosial. Saya akan pergi ke sana. 127 00:10:53,352 --> 00:10:55,936 Sayangnya, Orang Italia tidak seperti orang Jerman. 128 00:10:56,603 --> 00:10:58,103 Setiap orang melakukan apa yang mereka inginkan. 129 00:10:58,519 --> 00:11:03,186 Selama berabad-abad, tempat ini telah hilang... seorang pemimpin yang kuat. 130 00:11:03,728 --> 00:11:05,269 Seorang pemimpin yang kuat. 131 00:11:05,686 --> 00:11:07,436 Para desertir akan dihukum. 132 00:11:07,603 --> 00:11:12,228 Poros Roma-Berlin adalah sebuah perjanjian cor dalam baja paling murni! 133 00:11:13,103 --> 00:11:15,936 Sebuah perjanjian cor dalam baja paling murni! 134 00:11:16,978 --> 00:11:20,311 Prajurit Italia itu berbakat dari zaman Kekaisaran Romawi. 135 00:11:20,478 --> 00:11:22,103 Seperti anak kecilku! 136 00:11:22,603 --> 00:11:23,645 Aku! 137 00:11:23,728 --> 00:11:25,270 Vittorio, pahlawan perang! 138 00:11:25,353 --> 00:11:29,728 Dia menyelamatkan seorang tahanan dengan belati dari tangan pasukan Inggris! 139 00:11:29,812 --> 00:11:34,187 - Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? - Aku dengar kamu berkata "anak muda"! 140 00:11:35,062 --> 00:11:38,729 "Anak Muda", bukan "Anak Muda". Kata sifat, kata benda... 141 00:11:38,895 --> 00:11:41,229 Masing-masing di tempatnya, seperti tentara! 142 00:11:42,687 --> 00:11:45,562 Dan sudah saya katakan, hal itu tidak dikatakan "Saya segera datang"! 143 00:11:45,770 --> 00:11:47,895 "Saya segera datang!" 144 00:11:48,104 --> 00:11:50,270 Ganda, konsonan, suku kata... 145 00:11:50,395 --> 00:11:53,062 Dua jam tata bahasa dan 50 squat! 146 00:11:53,270 --> 00:11:54,687 Berat badannya juga turun sedikit. 147 00:11:56,146 --> 00:11:57,187 Italia! 148 00:11:57,937 --> 00:11:59,062 Namanya Italo. 149 00:12:02,312 --> 00:12:03,354 Selalu, kekuatan... 150 00:12:06,187 --> 00:12:07,396 Selalu, kekuatan... 151 00:12:09,729 --> 00:12:12,813 - Milan. - Berlari! Jangan lupa squat! 152 00:12:13,938 --> 00:12:17,063 Jenderal, saya cukup parah, tapi bahasa itu penting. 153 00:12:17,354 --> 00:12:18,438 Italia! 154 00:12:19,563 --> 00:12:21,146 Tentu saja setelah bahasa Jerman! 155 00:12:21,896 --> 00:12:27,271 Aku melenturkan, kamu melenturkan, mereka melenturkan, kita melenturkan... 156 00:12:34,355 --> 00:12:36,021 Ini transportasi penting! 157 00:12:36,730 --> 00:12:39,563 Anda telah merusak rel, kereta berhenti! 158 00:12:40,438 --> 00:12:44,105 - Kenapa kamu tidak mempertahankannya? - Karena serangan pemberontak. 159 00:12:45,188 --> 00:12:46,313 Tapi kemana kamu akan membawanya? 160 00:12:49,147 --> 00:12:52,147 Saya mengatur... kereta... 161 00:12:52,980 --> 00:12:57,397 Dari Tiburtina, tiba langsung di kamp. 162 00:12:59,605 --> 00:13:00,689 Kamp macam apa? 163 00:13:03,897 --> 00:13:07,439 kamp kerja paksa, karena pekerjaan membebaskan kita. 164 00:13:07,814 --> 00:13:12,231 Tentu! Bekerja! Jika Anda mau, kami dapat membantu Anda. 165 00:13:13,772 --> 00:13:16,814 Komisaris punya namanya dan alamat semua orang. 166 00:13:20,647 --> 00:13:22,356 Tidak ada lagi kesedihan! 167 00:13:23,606 --> 00:13:25,856 Apakah kita mengambil foto untuk koran? 168 00:13:28,189 --> 00:13:30,481 Aku, kamu dan anakku pahlawan perang! 169 00:13:30,814 --> 00:13:34,481 - Orang Italia! Selalu dengan gambar! - Memperkuat Pakta Roma-Berlin. 170 00:13:54,565 --> 00:13:55,607 apa ini 171 00:14:23,065 --> 00:14:25,732 Iya! Ayo! 172 00:14:32,482 --> 00:14:34,732 Para pembom! Di pos! 173 00:14:45,899 --> 00:14:49,191 - Akhirnya! Musuh menembaki kita! - Musuh apa? 174 00:14:49,816 --> 00:14:51,733 Itu adalah batu kita, yang jatuh 175 00:14:53,900 --> 00:14:55,025 Tuhan! 176 00:14:55,233 --> 00:14:57,483 Saya mengurusnya. Lukanya harus dijahit. 177 00:14:57,775 --> 00:15:01,233 Pertama, saya harus tertidur. Apakah Anda punya sebotol besar anggur? 178 00:15:01,400 --> 00:15:03,608 Atau tongkat. Kami menembak satu di kepalanya... 179 00:15:03,691 --> 00:15:05,441 Tidak, aku percaya pada Vanda! 180 00:15:11,275 --> 00:15:16,358 - Apakah jarumnya masuk ke dalam kulit? - Ya, itu sangat menyakitkan. 181 00:15:18,608 --> 00:15:19,692 Perlahan-lahan! 182 00:15:20,233 --> 00:15:23,317 Saya tidak akan berteriak. Wanita yang luar biasa! 183 00:15:25,817 --> 00:15:26,984 Selesai! 184 00:15:28,692 --> 00:15:31,484 Kita harus selalu menyelamatkan diri kita sendiri, satu sama lain. 185 00:15:32,400 --> 00:15:35,025 - Kami membuat perjanjian darah, seperti... - Sepupu! 186 00:15:35,275 --> 00:15:38,901 - Sungguh sepupu! Seperti para pemberani! - Dan bagaimana perjanjian para pemberani? 187 00:15:39,734 --> 00:15:42,817 Tangannya harus dipotong dengan bayonet dan kemudian... 188 00:15:42,901 --> 00:15:45,442 - Perjanjian dengan ludah saja sudah cukup. - Bagaimana bisa? 189 00:15:48,067 --> 00:15:49,151 Saya pikir itu lebih baik. 190 00:15:51,734 --> 00:15:52,901 Ayo! 191 00:15:53,651 --> 00:15:55,776 - Seperti sepupu! - Tapi berani! 192 00:15:55,984 --> 00:15:59,568 - Apakah kamu berani sepupu? - Sepupu yang berani! 193 00:16:14,193 --> 00:16:15,818 Datang lebih cepat! 194 00:17:11,361 --> 00:17:13,653 Lihatlah rambutmu! apa yang kamu lakukan 195 00:17:16,778 --> 00:17:19,569 jika kamu laki-laki kamu sudah diadopsi. 196 00:17:20,903 --> 00:17:23,194 Dia tidak melihat ke otak para gadis! 197 00:17:24,528 --> 00:17:27,195 Mereka hanya ingin menjadi cantik dan membersihkannya. 198 00:17:32,861 --> 00:17:34,153 Apakah kamu bahkan mencuci? 199 00:17:43,903 --> 00:17:45,695 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 200 00:17:48,487 --> 00:17:51,070 Sepertinya Anda menikmati diri sendiri ketika aku memilih gadis lain. 201 00:17:56,654 --> 00:18:00,029 Mereka melihatmu kemarin. Dan kamu lari. 202 00:18:00,737 --> 00:18:01,987 Saya tidak lari! 203 00:18:04,362 --> 00:18:08,279 - Jika kamu berjalan, bukan berarti kamu lari. - Apakah kamu berjanji padaku bahwa kamu tidak akan melarikan diri hari ini? 204 00:18:10,404 --> 00:18:11,779 Janji untuk besok? 205 00:18:13,571 --> 00:18:17,321 Saya sudah mengucapkan empat Salam Maria, agar aman. 206 00:18:20,196 --> 00:18:23,987 Silakan ! Saya peduli dengan teman-teman saya! Mereka seperti keluarga bagiku! 207 00:18:26,946 --> 00:18:29,029 Kalau begitu jangan pergi! Berlari! 208 00:18:45,030 --> 00:18:49,946 Musim panas itu, berkat tangga Riccardo, perang kita berlanjut. 209 00:18:53,613 --> 00:18:56,488 Aku sedang menghancurkan tentara, menaklukkan kerajaan 210 00:18:57,155 --> 00:18:59,155 kami menembak orang Inggris dan manusia serigala. 211 00:19:00,738 --> 00:19:02,030 Tapi suatu malam... 212 00:19:28,031 --> 00:19:30,447 Ini empat hari karena Riccardo tidak datang. 213 00:19:30,572 --> 00:19:34,156 - Apakah kamu tidak akan sakit? - Kamu tidak bisa! Dia adalah Arya. 214 00:19:36,864 --> 00:19:40,614 Saya pikir orang tuanya mereka menemukan dia telah mengambil tangga. 215 00:19:41,323 --> 00:19:43,364 Dan mereka menguncinya di dalam rumah, seperti kamu 216 00:19:44,531 --> 00:19:46,656 Kalau begitu kita harus melepaskannya! 217 00:19:46,739 --> 00:19:49,239 Kami punya perjanjian pertengkaran. Ini bukan untuk bersenang-senang! 218 00:19:58,865 --> 00:20:00,323 Apakah mereka melakukan perjalanan? 219 00:20:00,823 --> 00:20:04,531 Tidak, mereka orang Yahudi. Mereka hanya berpikir untuk menghasilkan uang. 220 00:20:14,407 --> 00:20:16,573 Bagaimana kamu tahu bahwa kuncinya ada di sana? 221 00:20:17,657 --> 00:20:21,073 Kuncinya ada di bawah matras, atau di bawah pot bunga. 222 00:20:21,490 --> 00:20:22,740 Apakah Anda melihat tikar? 223 00:21:02,324 --> 00:21:04,616 1. Bersama keluargamu, 224 00:21:05,283 --> 00:21:09,116 dan dengan orang-orang Yahudi lainnya dari rumahmu, kamu akan tergerak. 225 00:21:12,866 --> 00:21:17,825 2. Setiap orang harus membawa sertanya... a) Ketentuan paling sedikit delapan hari. 226 00:21:18,533 --> 00:21:21,325 c) Dapat diambil kartu identitas... 227 00:21:21,491 --> 00:21:25,367 d) kacamata, koper berisi barang dan pakaian dalam, perhiasan... 228 00:21:25,575 --> 00:21:27,283 Kunci apartemennya. 229 00:21:27,450 --> 00:21:31,742 Tidak ada orang sakit yang bisa tinggal, bahkan bukan kasus yang sangat serius. 230 00:21:32,033 --> 00:21:34,658 Dalam 20 menit setelah menerima tiket ini, 231 00:21:34,825 --> 00:21:37,200 keluarga itu harusnya siap berangkat 232 00:21:39,075 --> 00:21:40,617 Jerman mengambilnya! 233 00:21:41,909 --> 00:21:43,659 Menurutmu kapan aku akan membawanya kembali? 234 00:21:46,409 --> 00:21:50,325 Dia harus merebut kembali Afrika, untuk membunuh Rusia dan Amerika... 235 00:21:51,367 --> 00:21:54,492 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Setidaknya jika aku tahu ke mana mereka membawanya... 236 00:21:56,076 --> 00:22:01,076 Berhentilah memikirkan orang-orang Yahudi! Aku pengganggu yang lebih besar dari ayahmu. 237 00:22:02,992 --> 00:22:06,826 Persetan dengan itu! Aku tidak sabar menunggu ibumu meninggal, 238 00:22:06,951 --> 00:22:10,076 untuk terjun ke dunia politik, bajingan itu! 239 00:22:10,159 --> 00:22:11,701 Saya bertanya ke mana saya akan membawanya. 240 00:22:12,326 --> 00:22:14,076 Di Jerman, menurutku. 241 00:22:16,326 --> 00:22:19,034 - Apakah jauh? - Sedikit, ya. 242 00:22:19,826 --> 00:22:21,701 - Bagaimana? - Itu tidak jauh. 243 00:22:22,701 --> 00:22:25,285 Tetap diam. Riccardo akan baik-baik saja. 244 00:22:42,993 --> 00:22:44,493 Teman-teman! Sebuah peta! 245 00:22:44,702 --> 00:22:48,077 Aku tahu kemana mereka membawa Riccardo. Kita harus naik kereta! 246 00:22:49,077 --> 00:22:52,285 - Tapi apakah itu jauh? - Tidak. Suster Agnese bilang sudah dekat. 247 00:22:52,868 --> 00:22:55,744 - Jadi bisakah kita mencarinya? - Apa yang harus kita temukan? 248 00:22:57,785 --> 00:22:59,035 Kami akan membebaskannya! 249 00:22:59,119 --> 00:23:02,285 - Ya... Dan bagaimana kita melakukannya? - Bagaimana kita... 250 00:23:03,994 --> 00:23:07,494 Kami menjelaskan kepada mereka bahwa mereka salah. Mereka pikir dia orang Yahudi. 251 00:23:07,744 --> 00:23:11,744 Tapi kalau kita beritahu mereka itu balilla, seperti kita, bahwa dia adalah seorang Yahudi Arya, 252 00:23:11,994 --> 00:23:15,244 melepaskannya dan beri kami medali pahlawan! 253 00:23:17,244 --> 00:23:19,786 - Saya tidak tahu apakah mereka akan datang ke Jerman. - Mengapa? 254 00:23:20,327 --> 00:23:23,036 ketika saya kembali kakek membuatku mual! 255 00:23:26,328 --> 00:23:29,078 - Aku berangkat! - Aku ikut juga! 256 00:23:31,828 --> 00:23:34,703 Anda tidak bisa pergi. Wanita tersebut diketahui sedang kebingungan. 257 00:23:35,203 --> 00:23:40,245 Jika kamu terluka, siapa yang menjagamu? Jika kamu lapar, siapa yang memasak untukmu? 258 00:23:40,745 --> 00:23:43,953 Jika Anda menjawab orang Jerman, jika saya mengatakan "auf wiedersehen"? 259 00:23:44,245 --> 00:23:48,703 Dia benar. Ini mudah bagi Jerman untuk berbicara bahasa Jerman. 260 00:23:50,828 --> 00:23:53,828 Oke, ayolah! Tapi hanya sebagai jebakan. 261 00:23:54,078 --> 00:23:56,245 Itu adalah kita, dan akulah bosnya. 262 00:23:56,328 --> 00:23:57,370 siapa bilang 263 00:24:01,370 --> 00:24:04,120 Kucing, mata-mata! Kali ini, kamu terbakar! 264 00:24:04,495 --> 00:24:06,870 Saya tidak mengatakan apa pun! Aku bersumpah tiga kali! 265 00:24:07,828 --> 00:24:10,495 Jika kamu berbicara, aku mengunci kamu di dalam rumah, seperti ayahmu! 266 00:24:11,204 --> 00:24:14,162 Anda mendapatkan minyak jarak, agar "senjata"mu jatuh. 267 00:24:14,370 --> 00:24:15,995 Dan payudaramu tumbuh pesat! 268 00:24:19,579 --> 00:24:20,620 TIDAK! 269 00:24:22,745 --> 00:24:26,662 Ambil kaus kaki dan celana dalam ganti. Keringat karena berjalan. 270 00:24:27,246 --> 00:24:30,662 Omong kosong! Tentara tidak mengganti seragamnya! 271 00:24:30,787 --> 00:24:34,662 Dia mengganti stoking dan celana dalamnya. Kalau bisa, aku tidak akan ikut denganmu! 272 00:24:36,121 --> 00:24:40,038 Oke, tapi tidak ada yang perlu tahu bahwa kita mengubah misi. 273 00:24:42,204 --> 00:24:44,496 sampai jumpa besok pagi di kaki tangga. 274 00:24:44,829 --> 00:24:47,329 - Yang mana? - Yang di stasiun, di Tiburtina. 275 00:24:51,913 --> 00:24:53,538 Kami akan membawa pulang Riccardo! 276 00:25:00,705 --> 00:25:01,830 Kopral! 277 00:25:12,122 --> 00:25:13,372 Anda terlambat! 278 00:25:15,372 --> 00:25:16,413 Ayo! 279 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 bagaimana kamu berpakaian 280 00:25:28,039 --> 00:25:31,122 Misi saya adalah mengenakan seragam. Terutama komandannya! 281 00:25:35,455 --> 00:25:38,455 Bau roti! Bagaimana kalau kita sarapan? 282 00:25:38,622 --> 00:25:42,747 Menyelesaikan! Kali ini, ini bukan permainan! Kami membebaskan Riccardo, kan? 283 00:25:42,956 --> 00:25:44,039 Ayo! 284 00:25:51,789 --> 00:25:54,456 Jangan konyol! Bantu aku! 285 00:25:56,164 --> 00:25:58,623 Ayo, naik! 286 00:26:00,164 --> 00:26:01,664 Seriuslah! 287 00:26:06,581 --> 00:26:08,414 1, 2, 3... Ayo! 288 00:26:16,456 --> 00:26:20,540 Dia tidak ada pada sholat subuh! Hal itu tidak terjadi lagi. aku takut itu... 289 00:26:20,790 --> 00:26:23,873 Kami tidak punya waktu untuk anak yatim piatu! Kami sedang diserang oleh pemberontak! 290 00:26:24,123 --> 00:26:28,082 Tapi itu anak-anak! Pindahkan kamu! aku anak dari... 291 00:26:29,873 --> 00:26:33,623 - Saya kira tidak demikian! Apakah Italo juga menghilang? - Ya, dia kabur hari ini, dengan tendaku. 292 00:26:35,248 --> 00:26:37,957 - Mengapa? Dan anak yatim piatu? - Dan Wanda. 293 00:26:40,957 --> 00:26:44,249 - Siapapun yang menyentuh batu itu bodoh! - Tunggu aku! 294 00:26:44,624 --> 00:26:46,207 Komandan berdiri di depan! 295 00:26:49,249 --> 00:26:50,374 Bodoh! 296 00:26:51,457 --> 00:26:55,249 - Permainan yang bodoh! - Tapi apa yang kamu punya di sana? 297 00:26:55,624 --> 00:27:00,416 Semua yang Anda perlukan dalam misi: tenda, selimut, makanan, bayonet... 298 00:27:00,707 --> 00:27:05,624 Berbagai hal. Semua. Mengapa? Apa yang kamu punya denganmu? 299 00:27:06,666 --> 00:27:09,749 Ikon dengan Santo Nikolas, pelindung anak-anak. 300 00:27:10,124 --> 00:27:11,791 - Anda? - Dua buah pir. 301 00:27:12,083 --> 00:27:15,374 Bagaimana dengan dua buah pir? Aku memerintahkanmu untuk mengosongkan rumah! 302 00:27:16,083 --> 00:27:17,999 Itulah yang saya lakukan. Tidak ada yang lain. 303 00:27:19,958 --> 00:27:24,458 - Ngomong-ngomong... Kapan kita makan? - Hanya saat kita kelelahan! 304 00:27:26,208 --> 00:27:28,833 Italo, ada sesuatu yang bocor dari ransel. 305 00:27:30,416 --> 00:27:33,875 Telurnya akan pecah. Aku ingin kalian lebih banyak pejuang! 306 00:27:34,625 --> 00:27:37,166 Mata Duke bersinar, 307 00:27:38,833 --> 00:27:41,292 Melihat anak-anak fasis mereka! 308 00:27:42,833 --> 00:27:46,500 Kami adalah percikan cinta suatu hari nanti 309 00:27:46,917 --> 00:27:49,958 Dari hatinya yang besar keluar, ya, ya! 310 00:27:51,958 --> 00:27:55,417 Tapi jika mereka tidak percaya pada orang Jerman bahwa Riccardo benar-benar balilla? 311 00:27:55,500 --> 00:27:58,959 - Saya percaya diri, saya punya bukti rahasianya. - Bukti apa? 312 00:27:59,250 --> 00:28:02,292 Itu rahasia. Sama seperti dinas rahasia. tahukah kamu 313 00:28:02,500 --> 00:28:05,042 - Tidak! - Biasa! Jika itu rahasia... 314 00:28:06,375 --> 00:28:09,625 Saya tidak mengerti apa pun. Omong-omong! kapan kita makan 315 00:28:10,417 --> 00:28:12,542 Tentara Italia tidak berhenti! 316 00:28:14,792 --> 00:28:15,917 Saya kira tidak demikian! 317 00:28:19,459 --> 00:28:21,501 - Seberangi itu. - Mustahil! 318 00:28:23,251 --> 00:28:25,793 Itu tidak ada di peta Anda, jadi itu salah. 319 00:28:26,251 --> 00:28:30,209 Peta tidak bisa salah. Tidak ada penebusan di sini. 320 00:28:30,418 --> 00:28:34,168 - Lihat, kereta berangkat ke Jerman. - Dan menurutmu siapa itu? 321 00:28:34,751 --> 00:28:35,876 Di sana! 322 00:28:37,209 --> 00:28:40,251 - Aku bosnya, ayo pergi ke sana! - Kamu bilang secara acak. 323 00:28:40,418 --> 00:28:42,335 - Dan kamu! - Tidak bisakah kamu melihat dia cantik? 324 00:28:42,460 --> 00:28:44,543 - Mari kita berdoa! - Apa hubungannya dengan itu? 325 00:28:45,001 --> 00:28:46,085 Ini ada hubungannya dengan itu. 326 00:28:46,168 --> 00:28:49,501 Suster Agnese berkata jika kamu berdoa dengan baik, Tuhan sedang mengirimimu sebuah tanda. 327 00:28:51,710 --> 00:28:52,793 Sepuluh Salam Maria. 328 00:28:54,335 --> 00:28:57,377 Dan sepuluh Bapa Kami, agar tidak ada yang kecewa. 329 00:29:06,668 --> 00:29:10,294 - Sapi sialan itu! - Begitukah caramu berbicara dengan biarawati? 330 00:29:10,419 --> 00:29:12,669 permisi tapi polisi tidak berbuat apa-apa 331 00:29:12,752 --> 00:29:15,002 ayah ada di utara dan aku tidak bisa menghubunginya... 332 00:29:15,085 --> 00:29:18,044 Telepon tidak berfungsi karena pengeboman... 333 00:29:18,210 --> 00:29:19,835 Anda tidak terlalu menyukai perang? 334 00:29:20,085 --> 00:29:22,669 Aku perlu menemukan saudaraku Saya tidak punya waktu untuk bicara! 335 00:29:23,502 --> 00:29:24,794 Tuan Bodoh! 336 00:29:29,086 --> 00:29:30,377 Saya tahu siapa yang harus saya tanyakan. 337 00:29:32,961 --> 00:29:34,086 WHO? 338 00:29:34,461 --> 00:29:37,461 Bagi saya, tiga anak telah hilang. 339 00:29:39,211 --> 00:29:42,336 Dia mengajukan pertanyaan tentang orang-orang Yahudi. Saya tidak tahu apa-apa lagi! 340 00:29:44,961 --> 00:29:46,086 Kemarilah! 341 00:29:49,586 --> 00:29:52,628 Vanda bilang kamu mendengarkan apa yang aku katakan. apakah itu benar 342 00:29:53,169 --> 00:29:55,295 Kali ini, tidak! Aku bersumpah tiga kali! 343 00:29:57,378 --> 00:30:00,253 Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya, kamu akan masuk penjara! 344 00:30:00,420 --> 00:30:01,836 Apa yang ada di pikiranmu? 345 00:30:06,045 --> 00:30:08,545 tetap tenang kamu tidak akan menderita apa pun. 346 00:30:09,128 --> 00:30:11,962 jika saya katakan Italo mengunciku di rumah, seperti ayahku. 347 00:30:13,503 --> 00:30:15,087 Jadi itu sifat buruk keluarga! 348 00:30:15,920 --> 00:30:17,795 Tidak ada anak yang bisa dipenjara. 349 00:30:19,628 --> 00:30:20,753 Tapi Riccardo! 350 00:30:26,295 --> 00:30:30,170 Mereka pergi ke Jerman, ke Riccardo. Mereka bilang dia harus naik kereta. 351 00:30:30,337 --> 00:30:31,920 Dan kamu tidak memberitahuku apa pun! 352 00:30:32,504 --> 00:30:36,837 - Kamu tahu rel yang mana, bukan? - Di situlah letak tangganya. 353 00:30:37,504 --> 00:30:40,504 Yang dari Tiburtina. aku pergi Apakah kamu ingin datang? 354 00:30:41,087 --> 00:30:45,212 Saya tidak bisa! Aku kaku sekali! Penyakit linu panggul ini membunuhku! 355 00:30:46,212 --> 00:30:48,921 Saya perlu istirahat. Tahukah kamu alasannya? 356 00:30:49,629 --> 00:30:53,879 - Karena aku sangat murah hati. - Jadi... Ya atau tidak? 357 00:30:54,296 --> 00:30:56,504 - Apakah mereka berbicara bahasa asing? - Oke. 358 00:31:02,088 --> 00:31:03,129 Aku ikut denganmu! 359 00:31:03,546 --> 00:31:08,879 - Kamu akan menjadi beban. Jaga kecepatannya! - Jika aku tidak bisa, tinggalkan aku di sana. 360 00:31:09,004 --> 00:31:11,505 jika kamu bersamaku Aku harus membelamu. 361 00:31:11,630 --> 00:31:15,630 Hidupku adalah milik Tuhan. Dia akan membawanya kapan pun dia mau, dengan atau tanpamu! 362 00:31:16,046 --> 00:31:19,463 Aku akan berguna bagimu. Aku kenal Vanda dan saya pikir dia memimpin mereka. 363 00:31:19,546 --> 00:31:22,130 Adikku tidak membiarkan dirinya dipimpin oleh seorang gadis! 364 00:31:23,546 --> 00:31:24,588 Itu yang kamu katakan! 365 00:31:29,880 --> 00:31:32,255 berdoa, tetapi Tuhan tidak mengirimkan tanda-tanda! 366 00:31:32,672 --> 00:31:36,297 Dia punya pekerjaan. Dia menjaga seluruh alam semesta! 367 00:31:39,255 --> 00:31:41,005 Italo, ada sesuatu di sana! 368 00:31:54,964 --> 00:31:56,631 - Dia sudah mati! - Tandanya! 369 00:31:58,172 --> 00:32:02,131 Sungguh hebat! Jika dia membunuh seekor anjing untuk memberi tahu kami bahwa itu jalur yang benar, 370 00:32:02,464 --> 00:32:03,631 kami berdoa dengan baik! 371 00:32:04,756 --> 00:32:07,172 - Carilah sumbernya! - Mengapa? 372 00:32:07,881 --> 00:32:09,089 Kita membutuhkan salib, bukan? 373 00:32:24,589 --> 00:32:27,798 Jika saya mengatakan ini adalah relnya, tidak ada yang percaya 374 00:32:28,006 --> 00:32:30,256 jika Tuhan berkata Saya pikir semuanya! 375 00:32:34,381 --> 00:32:37,590 Tunggu aku! Komandan harus menjadi yang pertama! 376 00:32:51,007 --> 00:32:53,798 - Saudara! - Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:32:54,382 --> 00:32:56,382 Jika kita tidak makan, Aku tidak pergi lagi! 378 00:32:56,799 --> 00:33:00,007 TIDAK! Ini adalah pemogokan! Kami harus menembakmu. 379 00:33:00,465 --> 00:33:01,924 Tapi aku juga lapar. 380 00:33:04,049 --> 00:33:08,840 - Para wanita! Bagus! Di meja! - Ya, keren sekali! 381 00:33:13,591 --> 00:33:17,507 - Kenapa sangat sedikit? - Tentara Italia kelaparan. 382 00:33:18,466 --> 00:33:21,382 Di Afrika, adikku makan kadal! 383 00:33:21,799 --> 00:33:25,466 Dia makan kadal karena dia tidak membawa salami di ranselnya. 384 00:33:26,466 --> 00:33:30,424 - Dan jika ya, dia bodoh sepertimu! - Cosimo, diam! 385 00:33:30,841 --> 00:33:32,424 Italo adalah bosnya, dia yang memutuskan! 386 00:33:34,841 --> 00:33:39,008 Misalnya, Anda mungkin memutuskan untuk mencicipi sepotong. 387 00:33:40,800 --> 00:33:45,133 Pikirkanlah! Begitu lembut, beraroma, berlemak... 388 00:33:47,466 --> 00:33:48,550 Anda benar. 389 00:33:50,591 --> 00:33:54,425 Sosis kering parma Saya memberi kekuatan kepada para prajurit. 390 00:33:56,717 --> 00:33:58,050 Tapi hanya satu potong! 391 00:34:18,800 --> 00:34:21,092 Selama bertahun-tahun yang sangat baik Saya belum pernah makan seperti ini sebelumnya! 392 00:34:21,425 --> 00:34:23,634 - Sejak kapan? - Berapa lama! 393 00:34:26,426 --> 00:34:27,801 Tapi kamu mengerikan! 394 00:34:34,384 --> 00:34:38,009 Tapi salami dan keju mereka membuatku haus 395 00:34:38,342 --> 00:34:39,801 Tidak ada lagi air. 396 00:34:41,218 --> 00:34:45,093 Kali ini kamu benar. Aku juga haus. 397 00:34:46,093 --> 00:34:48,759 Berhenti! Kami mencari air! 398 00:34:50,593 --> 00:34:51,926 Di utara, tidak ada apa-apa. 399 00:34:53,259 --> 00:34:54,509 Di sebelah timur, tidak ada apa-apa. 400 00:34:55,551 --> 00:34:56,676 Di sebelah barat, tidak ada apa-apa. 401 00:34:57,635 --> 00:34:58,676 Ada genangan air di sana. 402 00:35:01,801 --> 00:35:03,843 Menurut saya teropongnya kurang bagus. 403 00:35:24,927 --> 00:35:26,010 Memalukan sekali! 404 00:35:26,469 --> 00:35:29,760 Kita tidak bisa minum! Penuh dengan lumpur dan serangga. 405 00:35:29,844 --> 00:35:30,927 Saya bisa mati! 406 00:35:32,052 --> 00:35:34,344 Artinya hanya aku yang minum. 407 00:35:35,302 --> 00:35:38,302 jika aku tidak mati malam ini, minum juga! 408 00:35:50,469 --> 00:35:52,344 Perintah berarti keberanian. 409 00:35:55,261 --> 00:35:59,219 Tidak, itu berarti bosnya minum, dan yang lainnya menderita kehausan. 410 00:36:05,469 --> 00:36:09,803 Untuk melakukan keseleo, kecil tapi menyakitkan 411 00:36:10,345 --> 00:36:13,470 untuk berhenti dan kita dapat menemukannya teferi! 412 00:36:17,761 --> 00:36:19,136 Omong kosong apa ini? 413 00:36:19,845 --> 00:36:22,011 tolong biarlah Tuhan memberi kita tanda. 414 00:36:23,053 --> 00:36:25,553 Tuhanmu diam. Mungkin itu tidak ada. 415 00:36:25,803 --> 00:36:28,637 Ayahmu tidak ada karena dia tidak menjawab? 416 00:36:29,095 --> 00:36:30,970 - Banyak bicara! - Sebanyak yang aku mau. 417 00:36:34,220 --> 00:36:35,845 Sekarang kemana kita akan pergi? 418 00:36:42,720 --> 00:36:43,887 Lihatlah tandanya! 419 00:36:44,762 --> 00:36:46,012 Mereka lewat sini! 420 00:36:47,220 --> 00:36:49,137 Saya tidak percaya pada tanda-tanda. Aku pergi ke sini. 421 00:36:49,595 --> 00:36:52,845 Saya mengajar Vanda untuk melakukannya salib. 422 00:36:53,012 --> 00:36:54,095 Itu pitanya. 423 00:36:57,387 --> 00:36:59,012 Pergi ke sisi lain! 424 00:37:01,804 --> 00:37:03,471 Jika saya melihat Italo, apakah saya menyapa? 425 00:37:14,554 --> 00:37:17,054 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidup saya begitu banyak kotoran! 426 00:37:20,388 --> 00:37:21,846 Kenapa dia terus bergerak? 427 00:37:22,388 --> 00:37:24,846 Bahkan dia pun tidak tidak tahan dengan bau busuknya. 428 00:37:27,471 --> 00:37:29,638 Italo, bagaimana tendanya dipasang? 429 00:37:30,638 --> 00:37:31,846 Dalam 12 langkah. 430 00:37:33,055 --> 00:37:36,263 Pertama, buka tenda. 431 00:37:37,888 --> 00:37:42,430 Selanjutnya, ambil sendok logam… 432 00:37:43,555 --> 00:37:44,680 Dan kemudian... 433 00:37:47,805 --> 00:37:50,847 - Apakah kamu mengerti apa yang dia katakan? - Ayo pasang tenda. 434 00:38:11,181 --> 00:38:12,264 apa yang kamu punya 435 00:38:15,222 --> 00:38:16,306 Aku rindu ayahku. 436 00:38:23,806 --> 00:38:25,431 Setidaknya kamu punya ayah! 437 00:38:47,723 --> 00:38:49,265 apakah kamu melihat Itu milikku. 438 00:38:51,098 --> 00:38:52,723 Tidak ada yang tersisa. 439 00:38:55,515 --> 00:38:58,890 Semut. Cukup, tapi tidak banyak. 440 00:39:01,140 --> 00:39:03,432 Kami menemukannya sebelum gelap. 441 00:39:06,307 --> 00:39:07,390 Apakah kamu pincang? 442 00:39:09,348 --> 00:39:12,307 Ya, aku mempunyai luka di kakiku. Itu sebabnya aku tidak berada di depan. 443 00:39:15,890 --> 00:39:18,849 Bagaimana cara berjalan di Jerman? 444 00:39:19,015 --> 00:39:21,807 - Aku tidak tahu apa yang aku lakukan... - Aku tahu betul! 445 00:39:21,932 --> 00:39:24,890 - Mereka ingin temannya kembali. - Siapa, orang Yahudi itu? 446 00:39:25,599 --> 00:39:29,099 - Dia hanya membawa masalah! - Apa yang kamu punya selain hati? 447 00:39:29,641 --> 00:39:30,724 Itu seorang anak kecil! 448 00:39:30,849 --> 00:39:33,224 Dia dibawa bersama ratusan orang! Apakah ini salahnya? 449 00:39:33,307 --> 00:39:34,974 Bukan, dari rasnya! 450 00:39:35,557 --> 00:39:38,724 Tapi gerejamu mengunci mereka di ghetto! 451 00:39:39,891 --> 00:39:42,683 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? Ditambah lagi, itu terjadi di Abad Pertengahan! 452 00:39:43,599 --> 00:39:46,766 Saat ini, orang Yahudi adalah orang Italia seperti kita. Banyak yang fasis. 453 00:39:47,808 --> 00:39:51,433 - Penjualannya jelek. - Aku bisa menangkapmu karena ini! 454 00:39:51,516 --> 00:39:54,099 Silakan ! Bagaimanapun, itulah kenyataannya! 455 00:39:56,475 --> 00:39:58,308 Dan kami tidak diwajibkan mari kita bicara 456 00:39:59,266 --> 00:40:01,350 Akhirnya, saya setuju! 457 00:40:01,975 --> 00:40:05,600 Pertolonganku datangnya dari Tuhan... 458 00:40:06,100 --> 00:40:07,516 Itu hilang! 459 00:40:09,350 --> 00:40:12,558 - Italo, kita pulang. - TIDAK! 460 00:40:12,642 --> 00:40:15,225 - Jerman jauh. - Hanya pengecut yang menyerah! 461 00:40:16,183 --> 00:40:18,975 Tidak ada yang pergi! Dengarkan perintahnya! 462 00:40:19,183 --> 00:40:22,850 Kami tidak lagi memiliki komandan. Misi sudah selesai. 463 00:40:23,683 --> 00:40:26,017 - Cosimo, bantu aku! - Langsung! 464 00:40:56,476 --> 00:40:59,768 Tunggu aku! Saya tidak bisa pergi ke Jerman sendirian! 465 00:41:00,768 --> 00:41:01,934 Hari mulai gelap! 466 00:41:10,810 --> 00:41:12,476 Saya harap anak-anak berhati-hati! 467 00:41:12,643 --> 00:41:15,726 Vanda tahu cara pergi lima langkah dari trem. 468 00:41:20,601 --> 00:41:22,810 Tiga, empat, lima! 469 00:41:40,477 --> 00:41:42,644 Mengapa berhenti? Apakah itu rusak? 470 00:41:43,560 --> 00:41:47,602 Kereta Italia adalah yang terbaik, dunia, mereka tidak pernah putus. 471 00:41:48,394 --> 00:41:51,435 Dia bisa pergi ke Riccardo. Mungkin itu pertanda dari Tuhan. 472 00:41:53,019 --> 00:41:55,310 Itu pertanda dari Duke! Ayo naik! 473 00:41:56,061 --> 00:41:58,311 Wanita dan anak-anak! Ayo bantu dia memanjat! 474 00:42:00,727 --> 00:42:01,811 apa itu 475 00:42:02,311 --> 00:42:04,727 Saya seorang perempuan. Jangan letakkan tanganmu di pantatku! 476 00:42:04,894 --> 00:42:06,519 Dan bagaimana kami dapat membantu Anda mendaki? 477 00:42:08,436 --> 00:42:10,436 Saya punya ide! Duduk! 478 00:42:12,311 --> 00:42:13,728 Italia, cepatlah! 479 00:42:16,061 --> 00:42:18,394 Tunggu! Ayo ganti tempat! 480 00:42:22,436 --> 00:42:24,603 Menginjakkan kaki di sini! Ayo! 481 00:42:25,311 --> 00:42:26,645 Cepat! Ayo! 482 00:42:33,311 --> 00:42:34,395 Bantu aku! 483 00:42:39,103 --> 00:42:40,395 Ayo! 484 00:42:45,978 --> 00:42:50,228 - Ambil ranselnya! - Buang! 485 00:42:51,228 --> 00:42:52,395 Aku menangkapnya! 486 00:42:55,854 --> 00:42:59,395 - Ayolah, dia cepat pergi! - Bokongnya! Hati-hati jangan sampai jatuh! 487 00:43:02,895 --> 00:43:04,479 Membantu! 488 00:43:05,354 --> 00:43:06,854 Tangga! 489 00:43:08,729 --> 00:43:10,479 Ayo, Italia! 490 00:43:14,021 --> 00:43:15,854 Cepat! Pergilah! 491 00:43:16,312 --> 00:43:17,479 - Bantu aku! - Ayo! 492 00:43:24,021 --> 00:43:25,146 Naik! 493 00:43:29,604 --> 00:43:30,813 Saya sangat takut! 494 00:43:54,313 --> 00:43:56,647 Ayah... dia benar! 495 00:43:58,813 --> 00:44:01,855 Hal terindah dalam hidup... itu kebebasan! 496 00:44:04,105 --> 00:44:06,147 - Kalau begitu, makanannya! apakah kita sedang makan - Iya! 497 00:44:10,813 --> 00:44:14,397 Tidak ada yang tersisa untuk dimakan! Saya menertawakan semuanya! 498 00:44:15,105 --> 00:44:17,814 - Apa yang kamu punya? - Aku punya dua buah pir! 499 00:44:18,230 --> 00:44:21,980 - Aku punya taplak meja. - Tapi itu tidak bisa dimakan! 500 00:44:22,480 --> 00:44:25,939 Sayang, justru sebaliknya! Jangan makan tanpa taplak meja. 501 00:44:28,397 --> 00:44:31,897 Oke... Mengerti. Makan malam ringan! 502 00:44:34,147 --> 00:44:35,272 Saya merasa seperti di rumah sendiri! 503 00:44:39,939 --> 00:44:42,481 - Apakah aku yatim piatu yang miskin? - Ya. 504 00:44:50,023 --> 00:44:52,064 - Selesai. Ayo pergi! - Hari mulai gelap. 505 00:44:52,523 --> 00:44:55,439 Ini bulan purnama. Tapi kamu kembali, jika kamu takut. 506 00:45:17,107 --> 00:45:20,023 - Oke... Selamat malam! - Selamat malam! 507 00:47:47,193 --> 00:47:49,027 kawan! bisakah kamu mendengarku 508 00:47:50,818 --> 00:47:53,985 Bangun! Ayo! Dalam misi dia tidur sebentar! 509 00:47:54,152 --> 00:47:55,193 apakah kamu bodoh 510 00:47:57,694 --> 00:47:59,944 Semoga berhasil dengan penggantian celana dalamnya! 511 00:48:00,152 --> 00:48:01,735 Tadi malam dingin sekali... 512 00:48:01,985 --> 00:48:03,985 Berapa lama saya bertahan? 513 00:48:05,319 --> 00:48:07,694 Berapa kilometer menurutmu aku melakukannya 514 00:48:09,069 --> 00:48:13,319 Setidaknya 100 berjalan kaki dan 1.000 dengan kereta api. 515 00:48:14,069 --> 00:48:18,194 - Artinya kita berada di Jerman. - Tentu! 516 00:48:18,986 --> 00:48:22,944 Anda tidak melihat seberapa besarnya Langit Jerman? 517 00:48:24,527 --> 00:48:27,069 Tahukah Anda lagu kebangsaan Jerman? 518 00:48:27,694 --> 00:48:29,069 - Biasa! - Nyanyikan! 519 00:48:33,403 --> 00:48:36,194 Lebih sulit! Agar rakyat Jerman bisa mendengarkan kami! 520 00:48:44,736 --> 00:48:48,028 Anak-anak, apa yang kamu lakukan di sana? Segera turun dari kereta! 521 00:48:48,778 --> 00:48:51,111 Tapi dia mengerti bahasa Jerman dengan baik! 522 00:48:51,486 --> 00:48:54,070 Sungguh Jerman! Kami masih di Italia! 523 00:48:55,236 --> 00:48:57,945 Kami akan ke Jerman! Selamat tinggal! 524 00:49:01,778 --> 00:49:02,987 Tapi itu berhenti! 525 00:49:03,112 --> 00:49:04,278 Aku mendatangimu sekarang! 526 00:49:04,362 --> 00:49:05,945 Saya pikir kita akan mendapatkannya! 527 00:49:06,028 --> 00:49:09,737 Ayo, turun! Lebih cepat, anak-anak! 528 00:49:11,570 --> 00:49:13,404 Untuk negara dan Riccardo! 529 00:49:19,737 --> 00:49:21,195 Saya tidak menderita apa pun. 530 00:49:24,404 --> 00:49:25,487 Ide bagus! 531 00:49:26,404 --> 00:49:29,487 Ayo pergi sepanjang malam! Saya pikir saya melewatinya. 532 00:49:29,654 --> 00:49:31,571 Tidak mungkin untuk tidak merasa cukup! 533 00:49:31,779 --> 00:49:34,696 - Kemana kamu pergi? - Biarkan aku duduk! 534 00:49:41,613 --> 00:49:45,154 apakah kamu sedang terburu-buru? Aku kehilangan saudara laki-laki bukan anak yatim piatu! 535 00:49:45,404 --> 00:49:51,071 - Vanda sangat cerdas! - Itu berarti dia meyakinkan mereka untuk pergi. 536 00:49:51,904 --> 00:49:55,613 - Dia akan jatuh cinta pada orang Yahudi! - Atau mungkin Italia. 537 00:49:56,238 --> 00:49:58,071 - Apa? - Itu menyala setelah Riccardo. 538 00:49:58,155 --> 00:50:01,363 - Saya tidak mengerti! Apa maksudmu? - Tidak apa-apa, aku akan menggandeng kakimu! 539 00:50:02,655 --> 00:50:05,655 - Kakakmu mengatur segalanya. - Bagaimana kamu tahu? 540 00:50:06,530 --> 00:50:09,071 - Kakak Cosimo memberitahuku. - Apa? 541 00:50:09,988 --> 00:50:12,697 Italo ingin menjadi pahlawan, untuk memiliki medali seperti milikmu 542 00:50:13,988 --> 00:50:15,822 Saat aku mendapatkan dia, aku akan... 543 00:50:15,905 --> 00:50:19,780 Apakah kamu tidak mengerti apa-apa? Kekerasan akan memperburuk keadaannya. 544 00:50:20,197 --> 00:50:24,488 - Ajarkan hanya cinta dan pengampunan! - Seberapa baik anak yatim piatumu berpendidikan! 545 00:50:24,655 --> 00:50:27,030 Persetan dengan dua anak laki-laki setelah yang ketiga. 546 00:50:27,155 --> 00:50:28,905 Ini akan siap dalam beberapa tahun... 547 00:50:34,655 --> 00:50:35,822 Kamu gila. 548 00:50:53,447 --> 00:50:56,114 Lihat! Makan siang kita! 549 00:51:01,031 --> 00:51:03,698 - Itu gendongan Riccardo! - Tidak, itu milikku. 550 00:51:04,031 --> 00:51:05,906 Berbohong! Saya ingin melihatnya! 551 00:51:07,406 --> 00:51:10,073 Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bukan temanku! 552 00:51:10,198 --> 00:51:11,865 Tunjukkan padaku gendongannya! 553 00:51:27,782 --> 00:51:32,198 Anda benar. Aku mencurinya dari dia pada awalnya. 554 00:51:33,657 --> 00:51:39,490 Dia ingin aku memberikannya padanya, tapi aku selalu berkata: "Besok, besok..." 555 00:51:40,490 --> 00:51:41,865 Karena saya malu. 556 00:51:43,949 --> 00:51:46,199 Itu sebabnya saya ingin melepaskannya. 557 00:51:47,324 --> 00:51:48,990 Mereka menangkapnya karena aku. 558 00:51:50,074 --> 00:51:52,365 Bagaimana ini salahmu? Apa hubunganmu? 559 00:51:53,240 --> 00:51:55,865 Ini salahku. Karena Riccardo, dengan gendongan ini, 560 00:51:56,741 --> 00:51:59,699 dia melemparkan dua atau tiga batu ke depan mereka dan melarikan diri. 561 00:52:00,532 --> 00:52:04,449 Selesai! Anda mengembalikannya padanya ketika kita pergi ke Jerman! 562 00:52:05,199 --> 00:52:09,657 Anda menyadari betapa bahagianya dia! Gratis dan dengan gendongan! 563 00:52:10,116 --> 00:52:11,491 Apa yang lebih indah? 564 00:52:14,741 --> 00:52:17,366 kami terus berbicara dan kelinci itu lari! 565 00:52:19,449 --> 00:52:24,199 Tahukah Anda apa yang kami lakukan? Penyitaan makanan yang indah! 566 00:52:25,741 --> 00:52:27,075 Penyitaan apa itu? 567 00:52:29,658 --> 00:52:32,200 Artinya jika Anda seorang tentara, 568 00:52:32,450 --> 00:52:35,575 kamu bisa memasuki rumah orang dan Anda dapat mengambil apa yang Anda butuhkan. 569 00:52:35,741 --> 00:52:40,616 - Dan para wanita, jika kamu besar! - Kenyamanan hari-hari kita! 570 00:52:43,700 --> 00:52:48,158 Saya tidak percaya betapa jeleknya itu! Bagaimana cara menyita sesuatu dari ogre? 571 00:52:53,658 --> 00:52:57,200 Ini 300 pound. Aku mengambilnya dari dompet kakakku. 572 00:52:58,950 --> 00:53:01,992 - Apakah kamu pandai matematika? - Tentu! Saya punya 10! 573 00:53:02,200 --> 00:53:04,492 Tapi aku tidak meletakkan tanganku apa yang kamu punya di celana dalammu! 574 00:53:05,409 --> 00:53:07,867 - Para wanita! - Laki-laki! 575 00:53:10,992 --> 00:53:13,826 Buat anak yatim lapar! Dia akan memberimu lebih banyak. 576 00:53:19,784 --> 00:53:22,201 Sekarang saya mengerti kenapa kamu mencurinya! 577 00:53:23,492 --> 00:53:25,451 - Sudah dimakan! - Sudah waktunya! 578 00:53:33,493 --> 00:53:38,201 Dan? 300 pound dengan harga yang sangat murah?! Mereka menarikmu dengan seutas tali! 579 00:53:38,409 --> 00:53:41,076 - Kamu buruk dalam matematika! - TIDAK! Itu tidak benar! 580 00:53:41,201 --> 00:53:44,118 Saya tidak punya orang tua untuk mengirimku berbelanja! 581 00:53:44,493 --> 00:53:47,326 - Aku tidak tahu berapa nilainya! - Kenapa kamu tidak bilang? 582 00:53:49,285 --> 00:53:50,410 Saya merasa malu. 583 00:53:53,993 --> 00:53:57,535 Saya mengurusnya. Aku akan pergi dan mengambil uangku kembali! 584 00:54:15,827 --> 00:54:16,994 apa yang dia lakukan 585 00:54:25,369 --> 00:54:27,952 Selesai! Sekarang, aku yang bertanggung jawab! 586 00:54:42,369 --> 00:54:43,453 Pengemis! 587 00:54:44,286 --> 00:54:46,828 Saya meninggalkan semua uang untuk mereka. Saya merasa kasihan pada mereka! 588 00:54:52,911 --> 00:54:54,286 Dia mengambil seekor ayam! 589 00:54:55,411 --> 00:54:57,995 Kematian meninggalkannya! Ambil barangnya! 590 00:55:04,286 --> 00:55:08,286 - Aku mengerti, saudara-saudara! - Berlari! 591 00:55:09,411 --> 00:55:11,745 - Vanda, apakah kamu mengambil barangnya? - Biasa! 592 00:55:12,078 --> 00:55:14,578 - Bajingan itu, dia memukulku! - Ayo! 593 00:55:22,953 --> 00:55:27,120 apa yang kamu lakukan di sana Oke, aku akan berbelas kasihan... 594 00:55:33,120 --> 00:55:35,870 aku minta maaf bahwa aku tidak kembali. 595 00:55:37,245 --> 00:55:39,954 Apakah kamu seorang yang bodoh? Luka ini terinfeksi! 596 00:55:41,037 --> 00:55:42,204 TIDAK! apa yang sedang kamu lakukan 597 00:55:42,287 --> 00:55:44,579 Saya seorang perawat. Saya tahu bagaimana rasanya terkena infeksi. 598 00:55:44,871 --> 00:55:48,954 - Harus dibersihkan dan dibuka. - Aku tidak begitu yakin... 599 00:55:49,329 --> 00:55:51,329 aku minta maaf, tapi itu akan sedikit menyakitkan. 600 00:55:52,912 --> 00:55:56,913 - TIDAK! Itu sudah cukup! - Berdoa! 601 00:55:57,079 --> 00:55:58,121 Apa yang harus saya doakan? 602 00:56:00,246 --> 00:56:02,538 Saya mengambilnya. Goreng sendiri! 603 00:56:02,829 --> 00:56:04,538 Pertama, dia harus dibunuh. 604 00:56:04,704 --> 00:56:09,538 - Vanda, kamu tahu cara memasak! - Apakah kamu gila? Selamat datang! 605 00:56:10,538 --> 00:56:14,705 - Aku punya ide! Ayo menakuti dia! - Mengapa? 606 00:56:15,455 --> 00:56:17,788 - Mati karena sakit hati! - Benar! 607 00:56:22,455 --> 00:56:23,621 Tidak ada apa-apa. 608 00:56:23,996 --> 00:56:26,330 Sungguh jenius! Meneriaki binatang tanpa telinga! 609 00:56:30,247 --> 00:56:33,372 Kita bisa membawanya bersama kita! Kami akan selalu memiliki telur segar! 610 00:56:33,455 --> 00:56:36,455 Vanda benar! Itu akan memberi kita keberuntungan! 611 00:56:37,372 --> 00:56:40,497 - Kami akan membaptisnya... Riccarda. - Cantik! 612 00:56:40,872 --> 00:56:43,205 Kami menyelamatkan Riccardo dengan Riccardo! 613 00:56:43,622 --> 00:56:48,289 - Bernyanyi. Jadi, kita lupakan kelaparan! - TIDAK! Saya memimpin, saya memesan! 614 00:56:48,830 --> 00:56:49,914 Maksudmu? 615 00:56:50,664 --> 00:56:53,955 Kami akan membebaskan Riccardo dengan Riccardo! 616 00:56:55,539 --> 00:56:58,872 - Bernyanyi! Jadi, kita lupakan kelaparan! - Dan apa yang kami katakan? 617 00:57:50,248 --> 00:57:53,207 Saya suka dalam misi! Saya akan menjadi pahlawan! 618 00:57:53,290 --> 00:57:56,915 - Apakah ini pekerjaan? - Ya, ketika perdamaian akan datang. 619 00:57:57,624 --> 00:58:01,957 Siapa yang ingin menyelamatkan seseorang dia meneleponku dan membayarku! 620 00:58:02,749 --> 00:58:05,957 Saya ingin mempunyai pekerjaan 621 00:58:06,790 --> 00:58:10,249 di mana Anda melihat banyak orang mengunjungi dunia... 622 00:58:12,082 --> 00:58:15,124 - Misalnya, tukang pos? - Itu tidak buruk! 623 00:58:16,666 --> 00:58:17,749 Lihat! 624 00:58:21,332 --> 00:58:23,166 Yang terakhir takut pada kegelapan! 625 00:58:31,708 --> 00:58:36,749 Ini seperti gua bajak laut! Sandokan! 626 00:58:42,750 --> 00:58:45,250 Itu gemanya! Sekelompok serigala! 627 00:58:48,791 --> 00:58:50,000 Sekawanan ayam! 628 00:58:52,125 --> 00:58:53,333 Sekawanan domba! 629 00:58:58,833 --> 00:59:01,625 Saya tahu! Itu ayah, yang mencariku! 630 00:59:01,958 --> 00:59:03,250 Kami menyerah! 631 00:59:03,417 --> 00:59:06,542 Diam! Kamu pikir ayahmu akan menembakmu 632 00:59:06,792 --> 00:59:08,833 - Itu bukan dia! - Ayo lari! 633 00:59:52,793 --> 00:59:56,876 Hampir saja tapi sayangnya, saya lolos dengan selamat. 634 01:00:57,878 --> 01:00:59,628 - Bagaimana dengan kakinya? - Lebih baik. 635 01:01:00,336 --> 01:01:02,669 pernahkah kamu melihatnya Itu harus dibersihkan. 636 01:01:05,544 --> 01:01:09,836 Ya, tapi kami sudah berjalan selama 30 jam. Jika Anda tidak istirahat, menyerahlah! 637 01:01:10,503 --> 01:01:11,628 Aku?! 638 01:01:12,836 --> 01:01:15,586 Mari kita bertanya di sana jika mereka memberi kita sesuatu untuk dimakan. 639 01:01:18,461 --> 01:01:20,461 Menurut Anda mengapa? agar kita mendapatkan makanan? 640 01:01:21,545 --> 01:01:24,045 Trattoria! Wanita tidak setia! 641 01:01:25,878 --> 01:01:28,420 - Ayo! - Tidak setia? Aku? 642 01:01:29,253 --> 01:01:30,420 Silakan ! Setelah kamu! 643 01:01:36,003 --> 01:01:40,712 - Selamat malam! Apakah ada sesuatu untuk dimakan? - Ini adalah apa adanya! 20 pound per orang! 644 01:01:44,504 --> 01:01:47,920 Mereka bilang itu Nazi dan fasis mereka memiliki banyak kekuatan. 645 01:01:48,129 --> 01:01:50,295 - Mereka ingin mendapatkan Pezzotti. - Menurut saya! 646 01:01:50,379 --> 01:01:52,504 Dia dan Radiovola mereka membunuh seorang pejabat! 647 01:01:52,670 --> 01:01:56,087 Semoga saja mereka tidak menangkapnya! Hidup Pezzotti! 648 01:02:39,421 --> 01:02:42,088 Permisi. Saya benci kekerasan. 649 01:02:42,172 --> 01:02:44,838 Tidak akan dikatakan, karena kamu memukul lukaku! 650 01:02:44,922 --> 01:02:46,755 Pisau itu akan lebih menyakitimu. 651 01:02:47,588 --> 01:02:48,838 Minum. Itu melewati Anda. 652 01:02:53,922 --> 01:02:57,172 - Itu sarang pemberontak! - Tidak, mereka adalah petani. 653 01:02:57,797 --> 01:03:01,047 Anda tidak tahu rasa sakit dan kemarahannya Aku membawa perangmu! 654 01:03:02,464 --> 01:03:05,047 Anda kalah, tapi tidak di depan, 655 01:03:06,214 --> 01:03:08,797 kamu tersesat di sini, di penginapan. 656 01:03:13,964 --> 01:03:17,631 - Apakah Anda anti-fasis? - Saya seorang Kristen. 657 01:03:18,631 --> 01:03:21,297 Dan aku tidak memaafkanmu aliansi dengan iblis Hitler! 658 01:03:22,506 --> 01:03:25,631 - Pengampunan adalah keyakinanmu! - Saudari juga berdosa. 659 01:03:26,881 --> 01:03:28,048 Seorang pendosa? 660 01:03:30,464 --> 01:03:31,673 Bukan dalam artian itu! 661 01:03:35,506 --> 01:03:37,798 - Ternyata bagus, bukan? - Ya! Itu indah! 662 01:03:40,798 --> 01:03:43,173 Mengapa ini tidak bertelur? Apakah dia sembelit? 663 01:03:43,881 --> 01:03:47,673 Kalau saja aku punya minyak jarak, dia sedang membuat telur di ban berjalan! 664 01:03:51,756 --> 01:03:53,840 Tapi kamu hanya membawa satu tenda? 665 01:03:54,798 --> 01:03:58,090 - Dimana aku tidur? - Di Sini. Bersama kami! 666 01:03:59,007 --> 01:04:02,215 Betapa sederhananya bagi Anda! Pria tidak berkompromi! 667 01:04:03,340 --> 01:04:06,632 Anda akan menikahi seorang wanita siapa yang tidur dengan yang lain? 668 01:04:07,298 --> 01:04:10,590 Sudah cukup aku tidak punya orang tua! Apakah kamu ingin aku dibiarkan tanpa suami? 669 01:04:10,715 --> 01:04:11,840 Jangan bercanda! 670 01:04:14,757 --> 01:04:18,465 Saya pikir Anda berkompromi hanya jika Anda tidur di tempat tidur. 671 01:04:18,590 --> 01:04:20,382 - Tidak di dalam tenda juga. - Itu benar! 672 01:04:20,674 --> 01:04:23,299 Apa yang kamu tahu? Anda juga berseragam! 673 01:04:23,882 --> 01:04:27,674 Suster Agnese mengatakan dia tersesat gadis yang duduk bersama seorang tentara! 674 01:04:29,007 --> 01:04:30,841 Kalau Suster Agnese bilang! 675 01:04:33,507 --> 01:04:34,882 Ini malam kedua. 676 01:04:35,799 --> 01:04:37,924 Kok tidak dilewatkan buatan sendiri? 677 01:04:38,341 --> 01:04:43,591 - Terlihat bahwa mereka tidak melakukannya dengan baik. - Italo tidak kekurangan apa pun. 678 01:04:43,966 --> 01:04:47,758 Jika dia melarikan diri, dia kehilangan sesuatu. Sejak kapan kamu bermain dengannya? 679 01:04:51,466 --> 01:04:56,966 Aku tidak sedang membicarakan saudaramu, Saya sedang berbicara tentang Vanda. 680 01:04:59,425 --> 01:05:00,675 Anda tahu... 681 01:05:02,091 --> 01:05:03,258 bertahun-tahun yang lalu 682 01:05:05,050 --> 01:05:09,091 suatu malam aku berdoa untuk mengirim hadiah ke biara. 683 01:05:11,591 --> 01:05:17,133 Keesokan harinya, saya menemukannya mantel di mana Vanda berada. 684 01:05:22,092 --> 01:05:23,550 Sekarang dia ingin pergi… 685 01:05:25,758 --> 01:05:29,592 Dan akan menemukan keluarga, karena itu bagus. 686 01:05:31,550 --> 01:05:36,217 Saya pikir hadiahnya mereka akan menggantikan cinta tak berbalas. 687 01:05:37,425 --> 01:05:38,717 Sebaliknya... 688 01:05:49,467 --> 01:05:52,426 - Apakah tidak apa-apa? - Aku minum karena kamu! 689 01:05:56,134 --> 01:05:58,676 Ayo masuk! Anda tidak bisa tidur di luar! 690 01:05:59,218 --> 01:06:02,384 - Bagaimana jika tentara itu kembali? - Begitukah! 691 01:06:03,051 --> 01:06:06,093 Ini dia roh-roh, hantu-hantu... 692 01:06:06,843 --> 01:06:09,801 Ini penyihirnya! Dia membawamu dan pergi bersamamu! 693 01:06:10,009 --> 01:06:13,301 Tetap tenang! Riccarda menjagaku. 694 01:06:14,801 --> 01:06:15,885 Seekor ayam! 695 01:06:16,010 --> 01:06:18,135 Apa yang dilakukan ayam terhadap penyihir? 696 01:06:18,301 --> 01:06:20,801 Saat dia menangkapnya! Anda tidak tahu apa yang dia lakukan padanya! 697 01:06:20,926 --> 01:06:24,260 - Dia punya taring! - Dan beberapa cakar! 698 01:06:24,468 --> 01:06:26,051 Tinggalkan cakarnya! 699 01:06:26,176 --> 01:06:28,343 Dia merangkak, tanpa kamu melihatnya... 700 01:06:28,593 --> 01:06:33,343 melayang di air ia keluar, membawamu dan menjadikanmu debu! 701 01:06:33,677 --> 01:06:35,760 Itu menelanmu sejak awal! 702 01:06:36,052 --> 01:06:38,302 Bagus! aku tidur di tenda... 703 01:06:39,177 --> 01:06:41,927 Tapi jangan katakan padanya orang tua Riccardo! 704 01:06:42,302 --> 01:06:43,510 Aku mengetahuinya! 705 01:06:43,594 --> 01:06:47,427 - Apakah kamu bertunangan? - Kenapa kita harus bertunangan?! Lebih banyak lagi! 706 01:06:48,219 --> 01:06:49,344 Apakah kamu sudah menikah?! 707 01:06:50,510 --> 01:06:52,135 Kami juga bertemu satu sama lain sendirian. 708 01:06:53,677 --> 01:06:56,510 Dia biasa datang kepadaku di panti asuhan... 709 01:06:58,177 --> 01:07:02,386 aku peduli padamu tapi tidak seperti teman! 710 01:07:05,136 --> 01:07:12,094 Saya ingin bertanya kepada Anda... Jika Anda ingin menjadi... 711 01:07:13,469 --> 01:07:15,219 - Apa? - Saudariku. 712 01:07:17,803 --> 01:07:19,344 Apakah aku mengatakan sesuatu yang buruk? 713 01:07:21,344 --> 01:07:23,844 Saya belum mendengarnya kembali sesuatu yang sangat indah! 714 01:07:25,344 --> 01:07:26,761 Apa ini berbahaya? 715 01:07:27,428 --> 01:07:32,678 TIDAK! Di ghetto, saya memberikannya kepada Jerman semua mobil yang saya punya: 50 kg! 716 01:07:32,761 --> 01:07:34,636 Keluarga saya juga memakai cincin kawin. 717 01:07:34,720 --> 01:07:36,886 Mereka berjanji kepada kita bahwa mereka tidak akan melakukan apa pun terhadap kita. 718 01:07:39,178 --> 01:07:43,428 Tapi... kamu akan melakukannya dua orang tua Yahudi? 719 01:07:48,262 --> 01:07:49,470 Sangat banyak! 720 01:08:01,679 --> 01:08:06,095 Jika mereka mengadopsimu, sekarang kamu juga berada di Jerman. 721 01:08:16,596 --> 01:08:20,346 Sang Penyihir! Tuhan! Aku melihatnya! Melarikan diri! 722 01:08:20,471 --> 01:08:22,971 - Di dalam tenda! Cepat! - Lebih cepat! 723 01:08:23,887 --> 01:08:25,179 Kita perlu istirahat. 724 01:08:25,346 --> 01:08:26,596 Kami ingin dua kamar! 725 01:08:27,304 --> 01:08:30,513 Dia sendirian. Dan di situlah labu dipanggang! 726 01:08:30,804 --> 01:08:31,929 20 pon. 727 01:08:32,388 --> 01:08:36,888 - Oke, mari kita lihat bagaimana kinerjanya! - Aku tidak akan tinggal bersama tentara! 728 01:08:37,054 --> 01:08:38,388 Apa yang kamu pahami? 729 01:08:39,929 --> 01:08:41,721 Dan kamu! Gerakan apa ini? 730 01:08:44,846 --> 01:08:46,096 Apa yang kamu pahami? 731 01:08:47,513 --> 01:08:50,930 - Kemana kamu pergi? Itu berbahaya! - Aku tahu apa yang berbahaya! 732 01:08:52,971 --> 01:08:57,221 Jangan khawatir! Saya menghormati balapan! Saya tidur di lantai, tidak masalah. 733 01:09:01,972 --> 01:09:03,097 Tidak ada air! 734 01:09:05,138 --> 01:09:06,513 bajingan! 735 01:09:06,847 --> 01:09:08,055 apa yang sedang kamu lakukan 736 01:09:10,472 --> 01:09:13,180 Apa yang kamu tertawakan? Apa yang menurutmu lucu? 737 01:09:14,472 --> 01:09:17,014 - Dua pemandian air panas! - Masing-masing lima pon! 738 01:09:17,680 --> 01:09:21,680 Dengan 10 lira, Maria mencuci pakaian. Besok mereka sudah kering. 739 01:09:22,680 --> 01:09:23,722 oke... 740 01:09:28,014 --> 01:09:29,556 Pakaianmu agak kecil! 741 01:09:31,639 --> 01:09:34,472 Hanya satu malam. apa masalahnya 742 01:09:47,556 --> 01:09:51,348 Kamarnya ada di lantai atas. Ikuti bau labu. 743 01:09:53,306 --> 01:09:54,389 Biarkan mereka sendiri! 744 01:09:54,514 --> 01:09:56,348 - Apakah kita setuju? - Ya! 745 01:10:08,181 --> 01:10:09,348 Saudara! 746 01:10:10,723 --> 01:10:13,557 Jual, Cosimo! Bangun! 747 01:10:13,848 --> 01:10:16,307 - Opo opo? - Aku mendengar sesuatu. 748 01:10:20,848 --> 01:10:22,098 Tuhan! 749 01:10:30,890 --> 01:10:33,515 Itu saja, hanya sedikit berangin. 750 01:10:36,349 --> 01:10:37,765 TIDAK! Mereka adalah tentara! 751 01:10:42,932 --> 01:10:45,516 Prajurit apa? Ini adalah penyihirnya! 752 01:10:47,891 --> 01:10:49,474 Tutup semuanya! 753 01:11:25,766 --> 01:11:27,808 TIDAK! Saya akan membayar... 754 01:11:32,017 --> 01:11:33,642 - Itu kosong! - Bagaimana itu kosong? 755 01:11:33,933 --> 01:11:35,308 Ada 300 pound di sini! 756 01:11:35,642 --> 01:11:37,308 - Dan apa yang kita lakukan? - Bagaimana aku bisa tahu? 757 01:11:38,808 --> 01:11:40,267 - Kami berlari! - Bagaimana bisa? 758 01:11:41,892 --> 01:11:43,392 Kita tidak bisa lari! 759 01:11:50,684 --> 01:11:51,725 Ayo! 760 01:11:52,975 --> 01:11:54,725 apakah kamu sedang menonton? Tutup matamu! 761 01:11:56,309 --> 01:11:57,892 Bagaimana kamu menangkapku? dengan mata tertutup? 762 01:11:58,101 --> 01:12:00,767 - Lalu, aku membukanya! - Biarkan mereka terkunci! 763 01:12:01,267 --> 01:12:04,934 - Apakah mereka membiarkannya tetap terbuka atau tertutup? - Buka, tapi jangan lihat! 764 01:12:14,226 --> 01:12:16,851 Buka! Saya butuh labu! 765 01:12:25,351 --> 01:12:26,518 Richard! 766 01:12:27,810 --> 01:12:30,018 Saya tahu penyihir itu akan memakannya! 767 01:12:39,810 --> 01:12:42,643 Dia mengorbankan dirinya sendiri agar mereka tidak memakan kita! 768 01:12:44,602 --> 01:12:45,727 Halo Riccardo! 769 01:12:48,643 --> 01:12:51,810 Saya tidak pernah melihat ayam lagi siapa yang juga akan membuat tumpah ruah! 770 01:12:52,185 --> 01:12:54,852 Sebenarnya itu bukan ayam, tapi ayam jago. 771 01:12:56,268 --> 01:12:57,810 Itu sebabnya ia tidak bertelur! 772 01:12:59,185 --> 01:13:04,727 Tapi dia tidak bisa memanggilnya Riccarda! Artinya itu Riccardo. 773 01:13:06,519 --> 01:13:09,977 Jimat bernama Riccardo membawa lebih banyak keberuntungan! 774 01:13:13,394 --> 01:13:17,811 Saya tidak bisa menghubungi ayah. Kita bisa mendapatkan bantuan dari milisi. 775 01:13:18,686 --> 01:13:22,769 Mereka naik kereta. Pria yang terhambat melihat mereka turun kemarin. 776 01:13:24,561 --> 01:13:27,394 Ini adalah berita bagus! Mengapa Anda mengatakan itu? 777 01:13:28,436 --> 01:13:31,561 Saya merasa hampa tanpa balapan. Semua orang menonton! 778 01:13:43,686 --> 01:13:46,353 Ayo, sampai malam ini kita menyusul mereka! 779 01:14:05,728 --> 01:14:07,520 Mari kita berharap yang tidak dilihat anak-anak! 780 01:14:20,312 --> 01:14:22,020 Aku tidak akan tidur denganmu di tenda lagi. 781 01:14:22,520 --> 01:14:26,354 - Karena kamu berkompromi? - Tidak, karena baumu tidak enak! 782 01:14:29,271 --> 01:14:31,104 Yang terakhir baunya sangat menyengat! 783 01:14:33,479 --> 01:14:34,604 Tunggu aku! 784 01:14:35,146 --> 01:14:39,396 - Tidak, tunggu, ini es! - Jika ingin mencuci, basahi saja! 785 01:14:50,521 --> 01:14:54,438 Saya membuat tombak! Saya menangkap tuna dan kami memakannya! 786 01:14:54,896 --> 01:14:57,479 apakah kamu bodoh Tuna ada di laut! 787 01:14:58,355 --> 01:14:59,480 Benar-benar? 788 01:14:59,730 --> 01:15:02,230 Anggap saja kita menerima Medali Duke! 789 01:15:02,730 --> 01:15:06,313 - Ayah akan bangga padaku. - Milikku, aku tidak tahu harus berkata apa. 790 01:15:07,021 --> 01:15:08,855 Tapi kenapa mereka mengejarnya? 791 01:15:09,771 --> 01:15:14,272 Suatu malam dia mabuk dan... Dia mengatakan hal yang buruk. 792 01:15:14,938 --> 01:15:18,063 - Apa? - Dia malu untuk mengulanginya. 793 01:15:18,480 --> 01:15:20,647 Katanya Mussolini itu seember kotoran. 794 01:15:21,647 --> 01:15:22,688 Maafkan aku, Adipati! 795 01:15:22,897 --> 01:15:26,313 Orang-orang diketahui suka minum Saya berbicara omong kosong! 796 01:15:26,772 --> 01:15:29,189 Hanya untuk itu mengirimnya ke sebuah pulau? 797 01:15:29,689 --> 01:15:32,397 Apa yang bisa kuberitahukan padamu? Itu salah. 798 01:15:32,855 --> 01:15:35,855 - Seperti halnya Riccardo. - Tapi saya cukup sering melakukan kesalahan! 799 01:15:36,105 --> 01:15:38,480 Cantik! Anda memimpin seluruh kerajaan! 800 01:15:38,564 --> 01:15:40,064 Mari kita lihat apakah Anda tidak salah! 801 01:15:41,022 --> 01:15:43,439 Kematian bagi kaum fasis! Hidup Pizzocchi! 802 01:15:44,189 --> 01:15:45,231 Seragamku! 803 01:15:49,606 --> 01:15:51,356 Saya menaruh St. John's wort. 804 01:15:51,647 --> 01:15:53,439 - Cantik! - Jangan letakkan tanganmu! 805 01:15:54,022 --> 01:15:57,772 Biarkan itu berlaku. Sementara itu, saya mencuci sedikit. 806 01:15:59,273 --> 01:16:00,439 Terima kasih! 807 01:16:05,023 --> 01:16:10,773 - Kamu harus kembali! - Melihat? Aku bahkan tidak berpikir! 808 01:16:10,939 --> 01:16:13,398 Tapi jika kamu memberitahuku Saya ingin melihat! 809 01:16:13,731 --> 01:16:16,940 Saya selalu berkata! Gereja Anda mendorong dosa. 810 01:16:20,606 --> 01:16:22,398 Terlalu dingin! Saya tidak mencuci diri lagi! 811 01:16:23,773 --> 01:16:25,190 aku membasuh diriku sedikit... 812 01:17:20,524 --> 01:17:21,691 Pria bersenjata. 813 01:17:48,817 --> 01:17:50,067 Saat istirahat! 814 01:17:51,108 --> 01:17:52,567 Berikan aku senjata ini! 815 01:17:52,983 --> 01:17:55,942 - Aku menangkapmu, Pizzocchi! - Pizzocchi apa? 816 01:17:56,025 --> 01:17:58,692 Kapten Vittorio Barocci! Memang benar, perwira! 817 01:17:58,775 --> 01:18:01,400 - Aku menangkap "ikan" besar! - Untuk melihat! 818 01:18:01,859 --> 01:18:05,859 - Dan kenapa kamu berjalan-jalan dengan pakaian seperti itu? - Seragamku bermasalah. 819 01:18:06,525 --> 01:18:10,609 - Dan kenapa kamu sendirian? - Saya sudah di rumah selama 3 bulan, saya terluka. 820 01:18:11,650 --> 01:18:14,942 - Jadi dia pembelot! - TIDAK! Saya sedang dalam masa pemulihan! 821 01:18:15,067 --> 01:18:18,067 - Luka perang! - Tentu saja ya, saya bayangkan! 822 01:18:18,317 --> 01:18:21,567 Letnan, perwira ini itu mempunyai banyak masalah. 823 01:18:21,901 --> 01:18:25,317 Seragamnya, lukanya, pemulihannya... 824 01:18:25,526 --> 01:18:27,234 - Ayo bawa dia ke perkemahan. - Yang mana? 825 01:18:27,442 --> 01:18:30,609 - Ayolah, Pizzocchi! - Pizzocchi yang luar biasa! 826 01:18:30,776 --> 01:18:33,026 Hubungi ayah! Anacleto Barocci! 827 01:18:33,484 --> 01:18:36,859 - Aku ingin nama gengnya! - Saya putra Barocci! 828 01:18:36,984 --> 01:18:41,026 Saya seorang biarawati di Santa Venusta, di alun-alun Sant'Apollonia, di Roma. 829 01:18:42,443 --> 01:18:43,901 Anda menghadapi biarawati itu 830 01:18:44,485 --> 01:18:47,276 atau setan, sekolah mana dan orang mati? 831 01:18:48,360 --> 01:18:51,568 Bagaimana menurut Anda, komunis? Setiap orang dengan kebutuhannya masing-masing! 832 01:18:52,235 --> 01:18:54,360 Anda membutuhkannya oleh wanita cantik? 833 01:18:58,026 --> 01:18:59,527 Sentuh dan aku akan ambil lehermu! 834 01:18:59,693 --> 01:19:02,568 Bagus sekali, Pizzocchi! Pertahankan temanmu! 835 01:19:03,193 --> 01:19:04,318 Bagus sekali! 836 01:19:15,694 --> 01:19:19,652 Anda memikirkan tentang malam itu. besok, sebutkan namamu atau kami akan menembakmu. 837 01:19:19,777 --> 01:19:21,277 Bawa mereka ke kandang! 838 01:19:22,360 --> 01:19:26,819 - Kenapa kamu tidak memberikannya kepada Jerman? - Lebih mudah bagi gadis itu untuk meyakinkannya. 839 01:19:29,652 --> 01:19:32,486 Tuhan maafkan dia karena aku tidak tahu apa yang aku lakukan! 840 01:19:32,777 --> 01:19:37,236 Saya tahu betul, itulah masalahnya. Pemberontak bisa ditembak tanpa pengadilan. 841 01:19:46,778 --> 01:19:49,944 Kami memasuki rumah-rumah dan kami menyita semua makanannya! 842 01:19:50,111 --> 01:19:51,278 Mari ikut saya! 843 01:19:53,236 --> 01:19:55,028 Para petani tidak lagi mendikte kami! 844 01:19:57,944 --> 01:20:00,361 Tolong buat wajah buruk! 845 01:20:00,695 --> 01:20:03,320 Dan yang lebih buruk lagi, Vanda! Ayo juga, Italo! 846 01:20:06,570 --> 01:20:07,736 Kami lapar! 847 01:20:10,820 --> 01:20:12,236 Dan kami lapar. 848 01:20:27,612 --> 01:20:30,320 gadisku dia bahkan tidak punya susu lagi. 849 01:20:51,279 --> 01:20:52,404 Sup?! 850 01:20:56,279 --> 01:20:58,529 TIDAK! Kita tidak bisa memakannya Ricardo. 851 01:21:08,113 --> 01:21:14,071 Sebagai saudara yang baik, bagi seluruh dunia, sepotong kulit. 852 01:21:18,530 --> 01:21:19,780 Selamat datang! 853 01:21:22,613 --> 01:21:27,655 Gadis saya bisa mendapatkan dua. Lemak menghasilkan susu. Apakah kamu mengerti? 854 01:21:34,488 --> 01:21:35,530 Selamat datang! 855 01:22:20,323 --> 01:22:24,156 - Aku akan kembali ke rumah. - Kita harus membebaskan Riccardo. 856 01:22:24,781 --> 01:22:28,323 Anda pikir orang Jerman apakah mereka mempercayai seseorang yang berpakaian seperti itu? 857 01:22:28,781 --> 01:22:31,906 Jika kamu berbalik, kamu adalah seorang pengecut, seperti Marsekal Bagaglio! 858 01:22:31,990 --> 01:22:34,073 - Siapa Bagaglio ini? - Aku tidak tahu. 859 01:22:34,323 --> 01:22:36,573 Tapi ada satu yang melarikan diri, seperti pengecut ini! 860 01:22:36,781 --> 01:22:40,365 - Mulut, anak subversif! - Bukan seperti itu! Ayah baru saja mabuk! 861 01:22:40,698 --> 01:22:42,698 Dia komunis, makanya dia dikurung! 862 01:22:43,031 --> 01:22:46,198 Ayahmu membuatmu tua. Duke menginginkan keluarga besar. 863 01:22:46,490 --> 01:22:47,865 Pembohong! aku membunuhmu! 864 01:22:48,115 --> 01:22:50,115 Hentikan! 865 01:22:50,198 --> 01:22:52,365 - Apakah kamu menyerah? - Apa yang harus aku lakukan dengan itu? 866 01:22:53,615 --> 01:22:56,782 Ada orang Jerman. Itu penyihirnya! 867 01:22:57,407 --> 01:22:59,949 - Kita harus mendirikan tenda! - Tidak ada lagi alasan! 868 01:23:13,407 --> 01:23:16,366 sial terima kasih karena tidak meninggalkanku! 869 01:23:16,449 --> 01:23:18,574 Mereka menembakmu dan kamu masih berterima kasih padanya! 870 01:23:19,782 --> 01:23:21,866 Saya tidak tahu rencana apa yang Tuhan miliki! 871 01:23:22,491 --> 01:23:24,491 Mungkin sekarat kita menyelamatkan anak-anak. 872 01:23:25,449 --> 01:23:27,199 Tidak ada lagi omong kosong! 873 01:23:28,407 --> 01:23:32,158 Ini malam terakhirmu. Saya ingin kebenaran! Apakah kamu takut? 874 01:23:33,283 --> 01:23:34,949 Sekarang, kamu membenci Tuhan! 875 01:23:35,408 --> 01:23:38,824 - Tuhan adalah cinta! - Kenapa kamu berkata begitu penuh kebencian? 876 01:23:39,324 --> 01:23:44,616 Ya, aku marah padanya, tapi tidak untukku. 877 01:23:45,491 --> 01:23:47,616 Dia mengizinkan itu Gereja untuk tidak melakukan apa pun. 878 01:23:48,575 --> 01:23:50,866 Berapa banyak anak yang tidak bersalah terpaksa melarikan diri! 879 01:23:52,825 --> 01:23:55,616 Mengapa, Tuhan? Mengapa? 880 01:23:56,283 --> 01:23:58,075 Bagus sekali! Akhirnya! 881 01:24:02,033 --> 01:24:05,700 - Apakah kamu tidak takut mati? - Saya seorang tentara! 882 01:24:05,783 --> 01:24:09,075 – Aku telah hidup dengan kematian di sisiku selama bertahun-tahun. - Dan kamu suka ini? 883 01:24:29,826 --> 01:24:34,076 Aku... Aku tidak menginginkan ayah yang subversif. 884 01:24:37,159 --> 01:24:39,701 Subversif ditembak. 885 01:24:44,493 --> 01:24:46,326 Apakah buruk tidak memiliki orang tua? 886 01:24:49,034 --> 01:24:52,118 Namun akan lebih buruk lagi jika Anda... dan mati. 887 01:24:55,909 --> 01:24:57,909 Aku selalu memimpikan ibuku. 888 01:25:00,368 --> 01:25:01,910 Dan apa yang kamu impikan tentang dia? 889 01:25:04,993 --> 01:25:06,160 Bahwa dia memelukku. 890 01:25:38,494 --> 01:25:41,702 Anda demam. Infeksi. Anda berisiko kehilangan kaki Anda. 891 01:25:41,785 --> 01:25:44,077 Apa bedanya? Lagipula mereka akan menembakku besok. 892 01:25:47,452 --> 01:25:51,411 Tapi sebelum aku mati Aku ingin mengatakan sesuatu, pada seseorang. 893 01:25:53,536 --> 01:25:56,077 Di Afrika, Saya bertemu dengan seorang kawan yang hilang. 894 01:25:59,244 --> 01:26:01,328 Moral masyarakat dia berada di tanah. 895 01:26:02,578 --> 01:26:04,953 Mati, terluka, makanan mengerikan... 896 01:26:08,786 --> 01:26:10,494 Dan yang utama... 897 01:26:11,619 --> 01:26:13,161 untuk meningkatkan semangatnya, 898 01:26:13,244 --> 01:26:17,453 menciptakan kisah tentang tahanan heroik diambil dari bahasa Inggris. 899 01:26:17,953 --> 01:26:20,036 Jadi itu tidak benar?! Apakah itu bohong? 900 01:26:22,578 --> 01:26:24,703 Saya bukan pahlawan sejati! 901 01:26:29,245 --> 01:26:31,203 Tapi saya ingin pantas mendapatkan medali, 902 01:26:31,412 --> 01:26:34,328 tapi aku terluka dan ayahku tidak pernah meninggalkanku di depan. 903 01:26:36,787 --> 01:26:39,453 - Kamu bisa membenciku. - Mustahil! 904 01:26:40,453 --> 01:26:43,078 Saya lebih suka mereka sejauh ini orang-orang sepertimu 905 01:26:49,287 --> 01:26:51,870 maukah kamu memelukku 906 01:26:53,454 --> 01:26:55,120 Saya tidak meminta hal-hal terlarang. 907 01:26:56,745 --> 01:26:58,495 Tapi aku merasa kedinginan... 908 01:27:03,537 --> 01:27:04,704 Bukan apa-apa. 909 01:27:54,913 --> 01:27:56,580 Mereka menyebut saya "ketakutan". 910 01:27:58,663 --> 01:28:01,830 Saat dia keluar dengan keras, saya lari. 911 01:28:04,830 --> 01:28:06,205 Ayah mengetahuinya. 912 01:28:08,205 --> 01:28:11,539 Suatu malam saat makan malam di hadapan semua kerabatnya, dia berkata: 913 01:28:13,205 --> 01:28:14,456 "Dua saudara laki-laki..." 914 01:28:16,414 --> 01:28:18,539 "Salah satunya adalah pahlawan..." 915 01:28:22,164 --> 01:28:23,497 "Dan satu lagi, seorang pengecut!" 916 01:28:27,789 --> 01:28:30,248 Ketika mereka memberi saya seragam meja, 917 01:28:31,164 --> 01:28:33,789 Aku merasakannya di pembuluh darahku keberanian fasis! 918 01:28:33,998 --> 01:28:35,289 Saya membuat yang berani! 919 01:28:37,331 --> 01:28:39,039 Tapi sekarang mereka mencurinya dariku... 920 01:28:40,414 --> 01:28:41,706 Dan aku menjadi takut lagi. 921 01:28:43,414 --> 01:28:46,790 Tidak ada yang menyukai pengecut! 922 01:28:49,915 --> 01:28:51,123 Ayahnya juga tidak. 923 01:28:53,373 --> 01:28:56,415 Saat kami mendapatkan medali, kami memberikan semuanya padamu. 924 01:28:57,040 --> 01:28:58,415 Ayahmu akan bangga. 925 01:29:04,165 --> 01:29:08,248 TIDAK! Saya tidak bisa berbuat apa-apa tanpa seragam! 926 01:29:10,165 --> 01:29:11,457 Aku akan kembali ke rumah. 927 01:29:31,291 --> 01:29:35,791 Hadirkan lengan'! Peleton itu menginginkanmu menjadi komandan! 928 01:29:36,207 --> 01:29:37,541 Ini seragammu! 929 01:29:38,249 --> 01:29:39,874 Ini taplak meja! 930 01:29:40,082 --> 01:29:42,666 Itu taplak meja, tapi sepertinya seragam! 931 01:29:42,957 --> 01:29:44,749 Saya melihat di foto! 932 01:29:44,833 --> 01:29:46,833 - Benar kan? - Ya, aku juga melihatnya. 933 01:29:46,958 --> 01:29:49,333 Dan dengan itu kamu terlihat lebih tinggi. 934 01:29:50,958 --> 01:29:52,041 Benar-benar? 935 01:29:54,499 --> 01:29:58,208 Saya membuat ini tadi malam, dengan gunting, satu per satu. 936 01:29:58,874 --> 01:30:00,041 Tanganku sakit! 937 01:30:03,583 --> 01:30:06,750 Saya tidak peduli! Saya tidak tahu apakah Anda memahami saya dengan baik! 938 01:30:07,583 --> 01:30:10,166 Saya tidak peduli! Saya melakukan apa yang saya suka! 939 01:30:20,125 --> 01:30:21,292 Tentara! 940 01:30:32,709 --> 01:30:35,375 Dia saudaraku! Mereka mencari kita! 941 01:30:38,334 --> 01:30:41,417 Itu kakak Agnese juga! Tapi bagaimana dia berpakaian? 942 01:30:41,667 --> 01:30:42,792 Berikan padaku! 943 01:30:45,542 --> 01:30:48,167 Tapi menurutku bahwa mereka adalah tahanan! 944 01:30:48,376 --> 01:30:51,542 Peleton, sudah siap! 945 01:30:52,917 --> 01:30:54,542 - Ayo pergi! - Di mana? 946 01:31:04,251 --> 01:31:08,418 Jika aku tidak hampir mati, dan kamu bukan seorang biarawati 947 01:31:09,168 --> 01:31:10,376 kami mengundang Anda untuk makan malam! 948 01:31:10,543 --> 01:31:11,709 Mengunggah! 949 01:31:12,501 --> 01:31:13,668 maukah kamu datang 950 01:31:13,751 --> 01:31:15,001 Bidik! 951 01:31:17,126 --> 01:31:18,168 Ya! 952 01:31:20,251 --> 01:31:21,501 Sebuah serangan! 953 01:31:35,710 --> 01:31:36,877 TIDAK! 954 01:31:39,252 --> 01:31:43,918 Komandan Italo! Tanpamu, tidak ada yang sama! 955 01:31:45,419 --> 01:31:49,210 Aku tersandung, aku tidak mati. Tunggu! Itu akan menjadi cabang! 956 01:31:50,127 --> 01:31:53,002 Berhenti! Jangan tembak! Mereka adalah anak-anak! 957 01:31:59,586 --> 01:32:00,669 Berlari! 958 01:32:06,752 --> 01:32:07,836 tinggalkan aku 959 01:32:08,919 --> 01:32:11,127 - Tangkap dia! - Membantu! 960 01:32:18,919 --> 01:32:20,711 Sekarang, mari kita hitung. 961 01:32:25,003 --> 01:32:26,128 tinggalkan aku 962 01:32:26,628 --> 01:32:27,878 - Italia! - Menjual! 963 01:32:33,545 --> 01:32:35,170 Mereka adalah anak-anak Pizzocchi! 964 01:32:35,670 --> 01:32:39,503 - Sayang sekali kita tidak bisa membunuh mereka! - Saya pernah melakukannya sebelumnya, pada kesempatan tertentu. 965 01:32:39,878 --> 01:32:41,420 Mereka adalah anak-anak! 966 01:32:41,628 --> 01:32:45,295 Sekarang mereka adalah anak-anak! Tapi pada usia 13 tahun dia menjadi pemberontak! 967 01:32:45,420 --> 01:32:49,628 Pemberontak apa? Saya lebih fasis dari Anda. Apakah kamu tidak melihat seragam penyelam? 968 01:32:50,003 --> 01:32:52,128 - Hai Hitler! - Apa yang kamu katakan? 969 01:32:52,878 --> 01:32:54,628 Hei, hei Hitler. 970 01:32:57,045 --> 01:32:58,378 Jangan tertawa lagi! 971 01:32:58,545 --> 01:33:03,712 Saya putra pemakaman Barocci! Dia saudaraku, pahlawan perang! 972 01:33:03,962 --> 01:33:05,170 Aku sudah bilang padamu! 973 01:33:06,295 --> 01:33:09,462 Anda adalah saudara dari pahlawan perang... Dan siapa itu? 974 01:33:10,045 --> 01:33:13,295 Suster Agnes, dari biara Santa Beata Venusta. 975 01:33:15,337 --> 01:33:17,504 Anda tahu bagaimana mengatakannya dimana biara ini? 976 01:33:17,921 --> 01:33:21,129 Tentu saja ya! Di alun-alun Sant'Apollonia 5, di Roma. 977 01:33:24,712 --> 01:33:27,671 Anak-anak tahu kebohongan yang sama seperti orang dewasa? 978 01:33:27,796 --> 01:33:30,963 Kebohongan apa? Saya punya bukti rahasianya. 979 01:33:31,546 --> 01:33:33,838 Kami juga melihat apa bukti rahasianya! 980 01:33:38,254 --> 01:33:40,254 - Apa ini? - Dia punya masalah... 981 01:33:40,713 --> 01:33:43,004 Keluarga ini itu penuh dengan masalah! 982 01:33:45,255 --> 01:33:48,546 Mereka semua bersama Barocci. Foto-foto itu tidak berbohong. 983 01:33:48,671 --> 01:33:49,880 Itu juga Jenderal Lann! 984 01:33:50,838 --> 01:33:53,213 Kenapa orang Italia apakah mereka hanya membawa masalah? 985 01:33:53,630 --> 01:33:54,755 Bebaskan bebaskan! 986 01:33:56,671 --> 01:33:58,380 Beri aku bukti rahasianya! 987 01:34:06,338 --> 01:34:10,255 Kita harus bergerak cepat. Kalau tidak, aku dalam masalah besar! 988 01:34:11,130 --> 01:34:14,005 Saya melihat bahwa kina mempunyai efek! Anda jauh lebih baik! 989 01:34:14,130 --> 01:34:17,255 Bagaimana dengan limoncello? Itu dibuat dengan lemon dari desa saya. 990 01:34:17,339 --> 01:34:18,464 Selesai! 991 01:34:18,880 --> 01:34:22,880 Kalian berdua bajingan tapi mungkin kamu berani. 992 01:34:24,172 --> 01:34:25,797 Saya pikir kamu tidak menyukainya! 993 01:34:26,005 --> 01:34:28,839 - Aku harus kembali ke Roma. - Kami mengantarmu. 994 01:34:29,089 --> 01:34:32,381 Aku akan pergi ke stasiun! Kami sedang memantau pengiriman. 995 01:34:32,589 --> 01:34:35,089 - Bagaimana kabar kita? - Bagus! Ayo! 996 01:34:35,797 --> 01:34:37,381 Saya berhak mendapatkan beberapa sabuk, saya tahu! 997 01:34:46,964 --> 01:34:50,923 sabuk apa yang pantas Anda dapatkan medali yang indah, seperti milikku. 998 01:34:51,339 --> 01:34:54,131 - Kamu menyelamatkan nyawa seorang kawan! - Yang? 999 01:34:54,423 --> 01:34:55,673 Bagaimana siapa? Milikku! 1000 01:34:56,923 --> 01:34:58,589 Ayah akan bangga padamu! 1001 01:35:11,631 --> 01:35:15,465 - Aku sangat merindukanmu! - Saya juga. 1002 01:35:17,423 --> 01:35:19,590 Saya tidak ingin dua orang tua angkat. 1003 01:35:20,048 --> 01:35:22,465 Aku ingin kamu menjadi ibuku. Kenapa tidak bisa? 1004 01:35:23,548 --> 01:35:26,757 Itu mungkin! Hanya saja, jangan beri tahu kepala biara. 1005 01:35:27,257 --> 01:35:29,840 Bagaimana hubungan kita dengan Tuhan? Dia melihat segalanya! 1006 01:35:30,340 --> 01:35:32,965 Tuhan ingin melihat anak-anak yang bahagia. 1007 01:35:35,090 --> 01:35:36,715 Apa yang kamu lakukan disana? Lewat sini! 1008 01:35:39,299 --> 01:35:40,465 Kemarilah! 1009 01:35:41,257 --> 01:35:43,590 Kami siap. apakah kita akan pergi? 1010 01:35:44,340 --> 01:35:47,966 Pluto, perhatian! Di dalam mobil! 1011 01:35:48,674 --> 01:35:50,549 Satu, dua... 1012 01:35:52,424 --> 01:35:55,716 Semua orang mendengarkannya komandan penyelam! 1013 01:35:55,799 --> 01:35:57,216 Dia hanya komandannya! 1014 01:35:59,382 --> 01:36:01,091 Lebih cepat! 1015 01:36:05,258 --> 01:36:08,424 Anda harus menunggu. Kereta dari Roma tiba dalam tiga jam. 1016 01:36:09,799 --> 01:36:12,174 Ayo! Jangan biarkan mereka melihat kita! 1017 01:36:12,258 --> 01:36:14,716 - Jangan menjauh! - Jangan khawatir! 1018 01:36:20,841 --> 01:36:22,216 Perhatian! 1019 01:36:26,425 --> 01:36:29,008 Saya tahu itu berhasil tes rahasia! 1020 01:36:29,508 --> 01:36:32,383 Dengan ini kami membawanya pulang Ricardo. 1021 01:36:33,550 --> 01:36:37,633 Anda benar. Sayang sekali untuk kembali. 1022 01:36:43,842 --> 01:36:45,009 Jadi? 1023 01:36:46,092 --> 01:36:48,342 - Jangan jadwalkan pada hari Sabtu. - Apa?! 1024 01:36:49,759 --> 01:36:51,717 - Makan malam! - Makan malam apa? 1025 01:36:52,259 --> 01:36:55,675 Apa yang kamu pahami? Saya berkata "ya" karena belas kasihan umat Kristiani! 1026 01:36:55,800 --> 01:36:59,926 - Jadi kamu berbohong padaku! - Aku hanya ingin kamu mati bahagia! 1027 01:37:00,259 --> 01:37:02,259 Pria peduli dengan hal-hal ini. 1028 01:37:05,051 --> 01:37:07,551 Tapi karena itu diperlukan mari kita makan sendiri 1029 01:37:08,467 --> 01:37:11,634 jika tidak ada motif tersembunyi, Saya menerima undangan makan malam. 1030 01:37:12,634 --> 01:37:14,843 Oke... Setelah itu, sampai jumpa lagi! 1031 01:37:16,551 --> 01:37:17,718 Apa lagi yang kita lihat? 1032 01:37:24,259 --> 01:37:25,759 apakah ini kereta kita? 1033 01:37:26,176 --> 01:37:27,301 saya bertanya. 1034 01:37:37,010 --> 01:37:38,135 apa yang sedang terjadi 1035 01:37:38,301 --> 01:37:40,051 Orang Yahudi lainnya harus dimuat. 1036 01:37:40,385 --> 01:37:42,176 Itu bukan keretamu. Tetap di sini! 1037 01:37:47,218 --> 01:37:48,343 Sungguh gila! 1038 01:37:49,093 --> 01:37:51,135 Kereta ini menuju ke Riccardo! 1039 01:37:52,093 --> 01:37:53,927 Kita bisa mengiriminya pesan! 1040 01:37:58,010 --> 01:37:59,260 Saya punya ide yang lebih baik. 1041 01:38:00,510 --> 01:38:01,635 Kemana dia pergi? 1042 01:38:31,303 --> 01:38:32,469 apa yang dia lakukan 1043 01:38:45,761 --> 01:38:47,261 Mereka melepaskan Riccardo! 1044 01:38:52,053 --> 01:38:53,678 Kembalilah bersama Riccardo! 1045 01:39:07,887 --> 01:39:09,553 Ya! 1046 01:39:40,971 --> 01:39:44,763 Ketika Vittorio mengetahuinya, membuat neraka empat 1047 01:39:45,679 --> 01:39:48,513 tapi tidak ada yang bisa menghentikannya kereta dengan orang Yahudi. 1048 01:39:50,263 --> 01:39:52,971 Saya mengetahuinya kapan Saya meninggalkan Roma 1049 01:39:53,054 --> 01:39:54,513 Riccardo sudah mati. 1050 01:39:55,596 --> 01:39:58,596 Namun kita tidak mengetahui tanggal meninggalnya Italo. 1051 01:39:59,680 --> 01:40:01,221 Dia tidak ada dalam daftar. 1052 01:40:05,000 --> 01:40:09,080 Di antara 2091 orang agama Yahudi dideportasi ke Roma, 1053 01:40:09,240 --> 01:40:11,000 ada 281 anak. 1054 01:40:11,440 --> 01:40:14,480 Tidak ada yang kembali. 1055 01:40:39,880 --> 01:40:40,960 Halo? 1056 01:40:42,440 --> 01:40:44,000 Iya bu, saya bersama kakek dan nenek. 1057 01:40:46,720 --> 01:40:49,120 Ya, aku tahu hari ini adalah hari jadinya. 1058 01:40:49,680 --> 01:40:52,280 Ya, aku kenal kakek itu dia terkena serangan jantung. 1059 01:40:53,280 --> 01:40:54,680 Ya, kami ada di TV. 1060 01:40:55,680 --> 01:40:56,880 Bagus. Selamat tinggal! 1061 01:41:01,160 --> 01:41:04,080 Jadi di sinilah Anda masih anak-anak terakhir kali! 1062 01:41:09,000 --> 01:41:19,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ Sumber Anda untuk film dan serial! 1063 01:41:24,000 --> 01:41:29,000 Terjemahan dan adaptasi: Baragan Marius