1
00:00:11,000 --> 00:00:12,840
[Uhtred] আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,520
আমার ছোটবেলার বন্ধু ব্রিদার মতো,

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,800
আমি স্যাক্সন জন্মেছিলাম কিন্তু একজন ডেন হিসেবে বেড়ে উঠেছিলাম।

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,880
কিন্তু যখন সে তার ভাইকিং জীবনকে আলিঙ্গন করেছিল,

5
00:00:21,560 --> 00:00:22,920
অন্য পথ বেছে নিলাম।

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,040
আমার তলোয়ার তোমার।

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,720
[উহট্রেড] রাজা আলফ্রেডের রাজ্য রক্ষা করা,
ইংল্যান্ড সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করে,

8
00:00:28,800 --> 00:00:32,159
আমি ডেনস হত্যাকারী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছি,

9
00:00:32,240 --> 00:00:36,040
এবং আমার অনুগত অনুগামীদের সাথে,
আমি অনেক যোদ্ধাকে হত্যা করেছি।

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,000
আলফ্রেড মারা যাচ্ছে,

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,960
এবং সবাই ক্ষমতা এবং পদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,600
আলফ্রেড চিরকাল বেঁচে থাকবে না।

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
তিনি ক্রমাগত অসুস্থ, কিন্তু তিনি মারা যাবেন না।

14
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
আমাদের পূর্বপুরুষরা রাজা ছিলেন,

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
এখনো আমরা সবে স্বীকার করছি
Ealdormen হিসাবে. আমরা আরো প্রাপ্য.

16
00:00:49,480 --> 00:00:53,280
[উহট্রেড] আমি দ্রষ্টা স্কেড চুরি করেছি
তার লর্ড সিগুর্ড থেকে।

17
00:00:53,360 --> 00:00:57,200
সিগার্ড যুদ্ধে পরাজিত হয়ে,
সে এখন আমার সাথে বাঁধা।

18
00:00:57,280 --> 00:00:58,480
আপনি ফলন না.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,040
[উহট্রেড] আমার প্রিয় জিসেলা
প্রসবের সময় মারা গেছে,

20
00:01:01,120 --> 00:01:03,960
আমাকে একটি শিশুর সাথে রেখে যা আমি ঘৃণা করি।

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,000
[হিল্ড] সে তোমাকে একটি পুত্র দিয়েছে।

22
00:01:06,080 --> 00:01:08,040
এই মুহূর্ত থেকে,

23
00:01:08,640 --> 00:01:10,920
বেবনবার্গের উহট্রেড অভিশপ্ত।

24
00:01:11,000 --> 00:01:13,320
তিনি শক্তি
আমার দুর্ভাগ্যের পিছনে।

25
00:01:15,040 --> 00:01:16,520
নিয়তিই সব!

26
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
[থিম সঙ্গীত বাজানো]

27
00:02:06,720 --> 00:02:08,880
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

28
00:02:11,280 --> 00:02:12,640
প্রভু, আপনি কি শেষ করেছেন?

29
00:02:15,400 --> 00:02:16,320
পুরোপুরি না।

30
00:02:17,560 --> 00:02:18,680
শীঘ্রই।

31
00:02:24,800 --> 00:02:25,640
[হিল্ড] Uhtred.

32
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

33
00:02:28,880 --> 00:02:29,720
প্রভু, আমি প্রার্থনা করি,

34
00:02:29,800 --> 00:02:32,000
বিরতি ক্ষমা করুন
এই শান্তিপূর্ণ মাটির।

35
00:02:32,840 --> 00:02:34,000
এটা প্রেমের একটি কাজ.

36
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
-আমিন।
-আমিন।

37
00:03:16,960 --> 00:03:18,000
[ফিনান] প্রভু।

38
00:03:19,080 --> 00:03:20,880
-প্রভু।
- [কাঁদন]

39
00:03:33,960 --> 00:03:35,120
এটা সুন্দর.

40
00:03:36,000 --> 00:03:37,760
সে পৃথিবী থেকে দূরে সরে যাচ্ছে

41
00:03:37,840 --> 00:03:40,520
-এবং আকাশের দিকে।
-[উহট্রেড শুঁকে]

42
00:03:40,600 --> 00:03:42,480
[ফাইনান] আমরা এখানে একটি ভালো কাজ করেছি।

43
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
ঈশ্বর তা জানেন।

44
00:03:45,000 --> 00:03:47,040
দেবতারা তা জানেন।

45
00:04:03,520 --> 00:04:04,560
ভাই গডউইন।

46
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
শুভ সকাল।

47
00:04:07,200 --> 00:04:08,840
প্রভু শুভ সকাল।

48
00:04:08,920 --> 00:04:12,080
[এথেলওল্ড] আমি চাই
তোমার সাথে কথা বলতে... কিছুক্ষণের জন্য।

49
00:04:21,800 --> 00:04:23,080
সেখানে মেয়েটি...

50
00:04:25,400 --> 00:04:26,240
তার কি?

51
00:04:26,960 --> 00:04:28,640
সে আপনাকে ভালোবেসে ফেলতে পারে।

52
00:04:30,840 --> 00:04:33,200
-ভালোবাসা?
-প্রেমিক হিসাবে.

53
00:04:33,800 --> 00:04:36,240
অনুরাগী। এবং প্রায়ই.

54
00:04:42,040 --> 00:04:43,760
আপনি আমার মনোযোগ আছে, প্রভু.

55
00:04:47,240 --> 00:04:48,080
উহট্রেড।

56
00:04:49,320 --> 00:04:52,080
তিনি প্রিন্স এডওয়ার্ডকে গাইড করার লোক নন।

57
00:04:52,160 --> 00:04:54,320
সে বন্য, অধার্মিক।

58
00:04:54,400 --> 00:04:55,360
সে অর্ধেক ডেন।

59
00:04:55,440 --> 00:04:56,840
ওহ, অন্তত.

60
00:04:56,920 --> 00:04:59,840
বিশপ এরকেনওয়াল্ডকে এটি দেখতে হবে।

61
00:05:00,600 --> 00:05:02,760
আলফ্রেডকে এটা মনে করিয়ে দেওয়া দরকার।

62
00:05:06,560 --> 00:05:08,800
সে আপনার প্রতি অনুরাগী হতে পারে
আজ সন্ধ্যায়।

63
00:05:13,960 --> 00:05:17,280
বিপর্যস্ত হয়েছে পবিত্র ভূমি,
ভাই গডউইন।

64
00:05:25,360 --> 00:05:26,640
[বেওকা] উহট্রেড!

65
00:05:26,720 --> 00:05:27,920
উহট্রেড !

66
00:05:29,560 --> 00:05:31,840
রাজপ্রাসাদে তোমাকে দরকার।

67
00:05:31,920 --> 00:05:32,840
কি কারণে?

68
00:05:33,480 --> 00:05:35,200
আমরা কোচামে ফিরতে চলেছি।

69
00:05:36,120 --> 00:05:38,720
এটা ভাল হবে
যদি আপনি নিজেই তার কাছ থেকে এটি শুনে থাকেন।

70
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
তুমি একা।

71
00:05:55,400 --> 00:05:56,240
[উহট্রেড] প্রভু।

72
00:05:56,880 --> 00:05:58,280
ফাদার বেওকাকে বলছিল

73
00:05:58,360 --> 00:06:00,760
যে আপনি হতে হবে
ব্লাডহেয়ারের জাহাজ জব্দ করা।

74
00:06:00,840 --> 00:06:03,200
আর্ল সিগার্ড পরাজিত হয়ে শেষ হয়েছে।

75
00:06:03,840 --> 00:06:05,880
তার জাহাজগুলো নিয়ে যান
এবং আমরা উপায় কেড়ে নিয়েছি

76
00:06:05,960 --> 00:06:07,400
যার দ্বারা সে চলে যাবে।

77
00:06:07,480 --> 00:06:10,440
তারপর অর্ধেক জাহাজ নিন,
আমরা তার অর্ধেক লোককে হত্যা করেছি।

78
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
[এডওয়ার্ড] হেস্টেন পাঠাতে চলেছেন
ব্লাডহায়ার তার পথে।

79
00:06:13,320 --> 00:06:14,360
আমরা আশ্বস্ত করা হয়েছে.

80
00:06:15,000 --> 00:06:16,080
সে শীঘ্রই চলে যাবে।

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,560
বিষয়টি হাতের নাগালে।

82
00:06:18,320 --> 00:06:19,160
উহট্রেড,

83
00:06:19,840 --> 00:06:22,960
তোমার যা আছে তা আমি ভুলি না
এই বিগত দিনগুলি করেছি।

84
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
গত বছর, প্রভু.

85
00:06:27,600 --> 00:06:30,120
তুমি যা হারিয়েছ তা আমি খুব ভালো করেই জানি,

86
00:06:30,200 --> 00:06:31,320
তোমার কষ্টের কথা।

87
00:06:33,360 --> 00:06:34,400
প্রভু

88
00:06:34,480 --> 00:06:36,640
গিসেলা একজন অতি অতিথিপরায়ণ মহিলা ছিলেন।

89
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
বাচ্চাটা কেমন আছে?

90
00:06:39,960 --> 00:06:41,520
সে তাকে তার শক্তি দিয়েছে।

91
00:06:42,080 --> 00:06:43,160
এবং জীবন.

92
00:06:44,680 --> 00:06:45,720
হ্যাঁ।

93
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
তিনি একজন ভালো মহিলা ছিলেন।

94
00:06:51,560 --> 00:06:54,400
- আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.
- একটি অপবিত্রতা হয়েছে.

95
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
তোমাকে দেখা হয়েছিল।

96
00:06:57,760 --> 00:06:59,400
[বেওকা] কবরস্থান, উহট্রেড,

97
00:06:59,480 --> 00:07:01,360
এটা ধন্য পবিত্র ভূমি।

98
00:07:02,040 --> 00:07:05,160
তোমার অধিকার নেই
বা এই স্থল ভাঙ্গা কর্তৃপক্ষ না.

99
00:07:05,960 --> 00:07:09,200
তোমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে বিরক্ত করতে দেখা গেছে
মৃতদের শান্তি।

100
00:07:09,280 --> 00:07:11,800
আমি আমার স্ত্রী ছাড়া কাউকে বিরক্ত করিনি।

101
00:07:13,560 --> 00:07:15,320
যদি আমি ভুল করে থাকি, আমি ক্ষমাপ্রার্থী-

102
00:07:15,400 --> 00:07:16,320
এটা খুবই ভুল।

103
00:07:16,400 --> 00:07:17,920
আমি পৃথিবীকে ফিরিয়ে দিলাম।

104
00:07:18,000 --> 00:07:19,320
এটি একটি অপবিত্রতা ছিল।

105
00:07:19,400 --> 00:07:22,240
উহট্রেড, আমি স্বীকার করছি আমি ক্ষতির মধ্যে আছি
কি করতে হবে সঙ্গে.

106
00:07:22,320 --> 00:07:23,400
ক্ষমা চাওয়াই কি যথেষ্ট?

107
00:07:24,080 --> 00:07:26,680
[বেওকা] যদি আন্তরিক হয়, প্রভু।
ঈশ্বর করুণাময়.

108
00:07:26,760 --> 00:07:29,080
তিনি, এবং উহট্রেডের কর্ম,
বোধগম্য

109
00:07:29,160 --> 00:07:30,880
[Aelswith] কিন্তু ক্ষমাযোগ্য নয়।

110
00:07:31,880 --> 00:07:33,760
আমি শপথ করছি, আমি কোন অপমান করতে চাইনি।

111
00:07:33,840 --> 00:07:35,440
আমি যদি কথা বলতে পারি, প্রভু?

112
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
মহিলা জিসেলা একজন পৌত্তলিক ছিলেন,

113
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
এবং পবিত্র মাটির অন্তর্গত ছিল না.

114
00:07:43,400 --> 00:07:44,560
তাকে সরিয়ে দিয়ে,

115
00:07:45,160 --> 00:07:47,840
লর্ড Uhtred পূর্বাবস্থা ছিল
যা করা উচিত ছিল না।

116
00:07:48,440 --> 00:07:50,600
তার উপস্থিতি মাটিকে বিষিয়ে দিত।

117
00:07:50,680 --> 00:07:52,640
আমি বিশ্বাস করি মৃতরা তার থেকে ভালোভাবে পরিত্রাণ পেয়েছে।

118
00:07:52,720 --> 00:07:54,000
তার পরিত্রাণ?

119
00:07:54,080 --> 00:07:56,800
ভাই গডউইন কথা বলছেন
আপনার পক্ষে, Uhtred.

120
00:07:57,680 --> 00:07:59,040
[গডউইন] আমি সত্য বলছি।

121
00:07:59,680 --> 00:08:01,280
গিসেলা একজন পৌত্তলিক এবং বেশ্যা ছিল,

122
00:08:01,840 --> 00:08:03,880
এখনও বেবনবার্গের অ্যালফ্রিককে বিয়ে করেছেন।

123
00:08:03,960 --> 00:08:09,360
-তুমি আর বলবে না। তুমি বলবে না--
-সে বেশ্যা ছিল তার সন্তান, জারজ.

124
00:08:09,440 --> 00:08:10,600
যথেষ্ট, গডউইন।

125
00:08:10,680 --> 00:08:13,000
আমি হতদরিদ্র wretches আছে
গ্রহণ এবং বাপ্তিস্ম--

126
00:08:13,080 --> 00:08:15,200
প্রভু, আমি এই ফালতু কথা শুনব না।

127
00:08:15,280 --> 00:08:17,800
স্বর্গের আত্মারা আনন্দ করছে...

128
00:08:17,880 --> 00:08:19,960
-গডউইন !
-...যে বিধর্মী জিসেলা

129
00:08:20,040 --> 00:08:22,320
মাটি থেকে তুলে নিয়ে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে!

130
00:08:22,400 --> 00:08:24,600
-ভাই গডউইন!
- [গডউইন] সে আর ভালো ছিল না

131
00:08:24,680 --> 00:08:27,160
জাদুকরী স্কেডের চেয়ে
যাকে সে নিয়ে এসেছে--

132
00:08:27,240 --> 00:08:28,360
[কষ্ট]

133
00:08:29,240 --> 00:08:30,280
আর না!

134
00:08:30,360 --> 00:08:32,240
-তাকে আঘাত করেছে!
-আমি অন্ধ নই।

135
00:08:32,320 --> 00:08:35,320
এবার আপনার পালা
ক্ষমা চাও, পুরোহিত! নারীদের অপমান!

136
00:08:35,400 --> 00:08:37,799
তোমার কষ্টের আড়ালে
এবং আপনার ক্রস!

137
00:08:37,880 --> 00:08:40,360
[বেওকা] এখন তার কাছ থেকে দূরে সরে যান। উহট্রেড।

138
00:08:40,440 --> 00:08:43,080
সে নিজের কোন উপকার করেনি,
আপনি সবাই তাকে শুনেছেন!

139
00:08:43,159 --> 00:08:44,560
[এরকেনওয়াল্ড] প্রভু,

140
00:08:44,640 --> 00:08:45,760
আমার ভয় সে মারা গেছে।

141
00:08:45,840 --> 00:08:48,880
সে মৃত হতে পারে না।
এটা একটা থাপ্পড় ছিল, এর বেশি কিছু নয়।

142
00:08:54,200 --> 00:08:55,080
সে মারা গেছে।

143
00:09:02,760 --> 00:09:04,960
এটা একটা চড় ছিল, প্রভু,
আপনি নিজের জন্য এটি দেখেছেন।

144
00:09:05,040 --> 00:09:06,920
- রক্ষীরা, ওকে ধর।
-এটা একটা চড় ছিল।

145
00:09:07,000 --> 00:09:08,760
তাকে ধরে ফেল। ওকে এখন ধর!

146
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
আমি বললাম ওকে ধর!

147
00:09:13,560 --> 00:09:16,560
স্টেপা, শহরের দেয়াল সুরক্ষিত করো!
কাউকে ছাড়তে হবে না। কেউ নেই।

148
00:09:16,640 --> 00:09:17,800
[এডওয়ার্ড] লর্ড--

149
00:09:17,880 --> 00:09:19,680
আমি তাকে রাতের মধ্যে এখানে চাই!

150
00:09:21,680 --> 00:09:23,160
উহট্রেড !

151
00:09:23,800 --> 00:09:26,000
-উহট্রেড !
-[চুপ করে]

152
00:09:26,600 --> 00:09:28,760
আমি বললাম, বড় লোক, সে বিশ্রাম নিচ্ছে।

153
00:09:28,840 --> 00:09:31,480
উহট্রেদ, আমাকে ঘরে আগুন লাগাবেন না!

154
00:09:31,560 --> 00:09:32,960
আমি যে কি করব!

155
00:09:33,040 --> 00:09:35,560
স্টেপা, আগে তোকে মেরে ফেলো না,

156
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
যে আমি কি করব.

157
00:09:38,040 --> 00:09:41,440
Uhtred, আমাকে পদক্ষেপ করতে না
আপনার আইরিশম্যানের উপর!

158
00:09:42,480 --> 00:09:43,600
আমি যে কি করব!

159
00:09:43,680 --> 00:09:47,040
ওহ, কল্যাণের জন্য,
শিশুদের মত আচরণ করা বন্ধ করুন।

160
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
আপনি তাকে পথ দেখাচ্ছেন।

161
00:09:49,520 --> 00:09:51,560
আমি ছিলাম, হিল্ড। আর উপভোগ করছি।

162
00:09:53,720 --> 00:09:55,680
তাহলে আব্বাস প্রবেশ করতে পারে, কিন্তু আমি নাও হতে পারি?

163
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
আমরা আব্বাসকে ভয় পাই।

164
00:09:57,440 --> 00:09:58,960
[পুরুষ হাসছে]

165
00:10:00,600 --> 00:10:01,760
[ছেলে] বোন হিল্ড!

166
00:10:04,840 --> 00:10:06,400
বিছানায় এসো।

167
00:10:07,720 --> 00:10:09,840
প্রভু, রক্তপাত হতে পারে না।

168
00:10:09,920 --> 00:10:13,640
তারা সেখানে অপমান ছুড়ে দিচ্ছে,
কিন্তু তারা শীঘ্রই যে ক্লান্ত হবে. আসো।

169
00:10:15,360 --> 00:10:16,760
রক্তপাত হবে না।

170
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
তোমার স্টিপাকে বলা উচিত।

171
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
ভাবতে ভাবতেই মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

172
00:10:22,920 --> 00:10:23,960
একটি সমাধান আছে?

173
00:10:24,040 --> 00:10:25,520
আমি কোনো ভুল করিনি।

174
00:10:25,600 --> 00:10:26,440
উহট্রেড,

175
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
তুমি একজন সন্ন্যাসীকে হত্যা করেছিলে,

176
00:10:28,280 --> 00:10:29,360
একজন পবিত্র মানুষ,

177
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
এবং প্রথমবার নয়।

178
00:10:31,520 --> 00:10:33,120
এবং কেন তিনি এখনও এখানে?

179
00:10:33,200 --> 00:10:34,960
আমি তোমার চিন্তা নই, জাদুকরী।

180
00:10:35,720 --> 00:10:37,880
[Uhtred] আমি উদ্দেশ্য না
সন্ন্যাসীকে হত্যা করতে,

181
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
বা আমি এটা অনুশোচনা না.

182
00:10:39,440 --> 00:10:40,720
এটা ভাগ্য ছিল.

183
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
[Uhtred] Beocca আনুন.

184
00:10:42,080 --> 00:10:44,480
তাকে রাজার দাবি নিয়ে আসতে বলুন।

185
00:10:44,560 --> 00:10:46,200
আমি বেওকাকে বলব

186
00:10:46,280 --> 00:10:48,840
যে আপনি কথা বলতে এবং শোনার জন্য প্রস্তুত।

187
00:10:49,960 --> 00:10:51,160
আপনি তা নিশ্চিত করুন.

188
00:10:51,920 --> 00:10:53,720
আপনি যদি তার গলা কেটে দেন তবে এটি সাহায্য করবে।

189
00:10:54,560 --> 00:10:55,480
[স্কেড] সে পারে না।

190
00:10:56,760 --> 00:10:57,880
সে সাহস করে না।

191
00:11:09,840 --> 00:11:11,080
আজ রাতে, প্রভু...

192
00:11:13,360 --> 00:11:15,320
আপনি আলফ্রেডের কাছে আপনার শপথ ভঙ্গ করবেন।
আপনার থাকবে--

193
00:11:15,400 --> 00:11:16,600
তুমি চুপ থাকবে!

194
00:11:16,680 --> 00:11:18,160
এটা একটা নতুন শুরু।

195
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
আমি নতুন করে শুরু করতে চাইনি।

196
00:11:22,520 --> 00:11:23,840
এই আপনার কাজ.

197
00:11:24,840 --> 00:11:25,680
এটা সব.

198
00:11:25,760 --> 00:11:28,680
তুমি আরেকটা কথা বল
এবং আমি তোমার জীবন শেষ করে দেব,

199
00:11:28,760 --> 00:11:31,160
অভিশাপ বা পরিণতি যাই হোক না কেন।

200
00:11:35,760 --> 00:11:38,520
[এথেলওল্ড] আমি ভেবেছিলাম আমি করব
তোমাকে সঙ্গ রাখো, বেওকা।

201
00:11:39,440 --> 00:11:42,320
আমি আরো ধার্মিক মনে শুধু তোমার পাশে হাঁটা.

202
00:11:42,400 --> 00:11:44,600
এথেলওল্ড, তুমি
এখানে শুধুমাত্র খেলার জন্য।

203
00:11:44,680 --> 00:11:46,880
আমি, কিন্তু কি খেলা.

204
00:11:46,960 --> 00:11:47,920
[বেওকা] খুলুন।

205
00:11:52,280 --> 00:11:53,120
উহট্রেড।

206
00:11:54,960 --> 00:11:57,480
রাজা এবং এডওয়ার্ড প্রদান করেছেন

207
00:11:57,560 --> 00:11:59,880
এবং তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কোন বিচার হবে না।

208
00:11:59,960 --> 00:12:01,440
কোন শাস্তি নেই,

209
00:12:01,520 --> 00:12:03,880
একটি ছোট ওয়ারগিল্ড সংরক্ষণ
গির্জা প্রদান করা হবে.

210
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
[ফাইনান] একজন ওয়ারগিল্ড?

211
00:12:05,880 --> 00:12:07,080
100 রুপোর টুকরা।

212
00:12:07,160 --> 00:12:08,720
এতটুকুই?

213
00:12:08,800 --> 00:12:09,840
অবশ্যই না।

214
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
একশত রুপোর টুকরা
এবং আপনার শপথ।

215
00:12:15,760 --> 00:12:16,840
তার আমার শপথ আছে।

216
00:12:16,920 --> 00:12:20,960
রাজা চান যে আপনি শপথ করুন
এথেলিং-এর শপথ, এডওয়ার্ডের কাছে।

217
00:12:21,040 --> 00:12:23,880
এডওয়ার্ড এথেলিং নয়।
মুকুট ধরে নেওয়া যায় না।

218
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
তখন আলফ্রেড আমার জীবন চাইছে।

219
00:12:25,840 --> 00:12:27,600
শুধু এডওয়ার্ডের প্রতি আপনার আনুগত্য।

220
00:12:27,680 --> 00:12:30,920
সে একটা ছেলে! একটি ছেলের কাছে শপথ করুন,
এটা আপনার জীবনের বাকি.

221
00:12:31,000 --> 00:12:32,880
বাবা, রাজা খুব বেশি জিজ্ঞাসা করেন।

222
00:12:35,160 --> 00:12:37,120
তোমাকে এখন যা করতে হবে, উহট্রেড,

223
00:12:37,200 --> 00:12:40,560
কি ঘটবে বিবেচনা করা হয়
যদি আপনি এডওয়ার্ডের কাছে শপথ না করেন।

224
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
মানুষ মারা যাবে।

225
00:12:43,120 --> 00:12:45,080
এটা শুধু হবে না
এখানে যারা মারা যাবে!

226
00:12:45,160 --> 00:12:47,400
এটি সেই পুরুষদের হবে যাদের সাথে আপনি লড়াই করেছিলেন...

227
00:12:47,480 --> 00:12:49,960
-এটা আলফ্রেডের কাজ হবে।
-[বেওকা] ...কিছুদিন আগে।

228
00:12:50,040 --> 00:12:52,240
সে কম পাত্তা দিতে পারেনি
তার সেবায় পুরুষদের জন্য।

229
00:12:52,320 --> 00:12:54,000
রাজা গভীরভাবে যত্নশীল!

230
00:12:54,080 --> 00:12:56,840
তুমি, বেওকা, তুমি তাকে সেবা করেছ
আপনার সারা জীবন, এবং কি জন্য?

231
00:12:57,520 --> 00:12:59,680
তার উইটান ফিসফিস করে
আপনার স্ত্রী পছন্দ সম্পর্কে?

232
00:12:59,760 --> 00:13:02,680
আলফ্রেড না থাকলে আমি মরেই যেতাম!

233
00:13:02,760 --> 00:13:06,960
আলফ্রেড ছাড়া ওয়েসেক্স থাকবে না,
কোন Mercia, কোন খ্রীষ্টীয়জগত হবে না.

234
00:13:07,040 --> 00:13:08,960
ডেনিস হবে! এবং যে সব.

235
00:13:09,720 --> 00:13:13,400
সবুজ মাঠ রক্তে লাল হবে
এবং আমি মরে যাব।

236
00:13:14,480 --> 00:13:16,520
দেখো, তোমার সব হাহাকার আর হাহাকারের জন্য,

237
00:13:16,600 --> 00:13:19,560
বেবানবার্গের উহট্রেড,
আপনি এখানে ওয়েসেক্সে একটি ভাল জীবন কাটিয়েছেন,

238
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
এবং আপনি অন্যথা বলার সাহস করবেন না।

239
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
আলফ্রেড তোমাকে আশ্রয় দিয়েছে।

240
00:13:25,400 --> 00:13:26,720
আমি এটা অর্জন করেছি.

241
00:13:27,960 --> 00:13:29,720
আপনার জমি এবং সম্পদ আছে,

242
00:13:29,800 --> 00:13:31,840
- খাদ্য এবং পানীয়।
-আমি অর্জন করেছি।

243
00:13:31,920 --> 00:13:33,480
তোমার পছন্দ করো, ছেলে!

244
00:13:34,560 --> 00:13:37,560
তোমার শাস্তি মেনে নাও
অথবা আপনার বন্ধুদের একে অপরকে হত্যা করার অনুমতি দিন,

245
00:13:37,640 --> 00:13:40,840
সব তোমাকে কষ্ট থেকে রেহাই দিতে
প্রভু হিসাবে জীবনের!

246
00:13:56,760 --> 00:13:59,160
আমি বলিনি এটা হবে
ওয়ারগিল্ডের চেয়ে বেশি?

247
00:13:59,240 --> 00:14:02,680
এথেলওল্ড, আমি শপথ করছি,
যখন হত্যা শুরু হয়,

248
00:14:03,240 --> 00:14:05,120
আপনি আমার প্রথম হতে হবে.

249
00:14:16,360 --> 00:14:18,000
কোনো হত্যাকাণ্ড হবে না।

250
00:14:24,520 --> 00:14:25,600
স্টেপা।

251
00:14:26,360 --> 00:14:27,200
প্রভু।

252
00:14:28,120 --> 00:14:30,960
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না
বা এই পুরুষদের কেউ এখানে না.

253
00:14:31,680 --> 00:14:33,560
আমি তোমার সাথে রাজার কাছে যাব বন্ধু।

254
00:14:33,640 --> 00:14:35,680
আমি তোমার কথা শুনে খুশি হলাম, প্রভু।

255
00:14:38,600 --> 00:14:40,160
রাজা দয়াময়।

256
00:14:40,240 --> 00:14:41,640
তিনি আপনার মূল্য জানেন.

257
00:14:41,720 --> 00:14:42,800
আমরা দেখব।

258
00:14:46,200 --> 00:14:47,480
আপনি কি জানেন.

259
00:15:02,440 --> 00:15:04,200
[অস্পষ্ট বকবক]

260
00:15:10,400 --> 00:15:12,240
তোমার কিছু বলার আছে, আমাকে বলা হয়েছে।

261
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
প্রভু

262
00:15:20,920 --> 00:15:22,040
আপনার চারপাশে তাকান।

263
00:15:24,080 --> 00:15:26,880
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি মনে রাখবেন
ইথানদুনে আপনার জন্য আমার সেবা,

264
00:15:26,960 --> 00:15:28,720
এবং আরো, আরো অনেক কিছু।

265
00:15:29,240 --> 00:15:32,880
ভাল সেবা অতীত কোন অজুহাত
দেশের আইন ভঙ্গ করার জন্য।

266
00:15:32,960 --> 00:15:34,400
আমি ওয়ারগিল্ডকে পরিশোধ করব,

267
00:15:35,720 --> 00:15:37,840
কিন্তু যদিও এডওয়ার্ড একজন ভালো যুবক,

268
00:15:37,920 --> 00:15:40,120
আমি শপথ করতে পারি না যে আমি রাখব না।

269
00:15:40,200 --> 00:15:44,080
আপনি এটা জানেন. এডওয়ার্ডকে রক্ষা করার শপথ
আমার বাকি জীবনের জন্য একটি শপথ.

270
00:15:50,440 --> 00:15:53,080
তোমার কথার মানে আছে,
আমি তোমাকে তা দেব,

271
00:15:54,600 --> 00:15:57,640
যা খুব কারণ
আমি তোমাকে আমার ছেলের পাশে চাই

272
00:15:57,720 --> 00:15:59,680
যখন আমি চলে যাই এবং তিনি রাজা।

273
00:15:59,760 --> 00:16:01,080
[উহট্রেড] তোমার কাছে স্টেপা আছে।

274
00:16:01,160 --> 00:16:04,080
[আলফ্রেড] বাম হাতে স্টেপা
এবং আপনি তার ডানদিকে।

275
00:16:05,840 --> 00:16:09,120
আছে কোন আলোচনা, Uhtred.

276
00:16:10,960 --> 00:16:12,280
কোনোটিই নয়।

277
00:16:15,120 --> 00:16:17,000
আমি কি যথেষ্ট দেইনি, প্রভু?

278
00:16:22,640 --> 00:16:23,760
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

279
00:16:25,840 --> 00:16:27,760
স্ব-মমতা আপনাকে শোভা পায় না।

280
00:16:29,440 --> 00:16:31,840
আমি তোমাকে বাঁচতে দিচ্ছি।

281
00:16:34,560 --> 00:16:36,280
আমি যা বলবো তুমি তাই করবে।

282
00:16:46,360 --> 00:16:47,560
না, প্রভু। আমি করব না।

283
00:16:48,520 --> 00:16:49,800
-উহট্রেড !
-[এডওয়ার্ড] বাবা!

284
00:16:49,880 --> 00:16:52,400
-স্টেপা, তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও!
-আর কিছু করো না!

285
00:16:52,480 --> 00:16:54,160
-এডওয়ার্ড, না!
-এডওয়ার্ড, দাঁড়াও!

286
00:16:54,240 --> 00:16:55,440
উহট্রেড, এটা পাগলামি।

287
00:16:55,520 --> 00:16:58,480
একজন মানুষকে নিতে হয় না
এক ধাপ কাছাকাছি! এক কদম নয়!

288
00:16:58,560 --> 00:17:00,160
স্টেপা, জারজকে মেরে ফেল।

289
00:17:00,240 --> 00:17:01,080
-এখন কর!
-নাহ!

290
00:17:01,160 --> 00:17:04,920
- [অ্যালসভিথ] স্টেপা!
-কোন মানুষ একক নড়াচড়া করতে হয়!

291
00:17:05,000 --> 00:17:07,200
কোন মানুষ রাখা হয়
রাজার জীবন বিপন্ন!

292
00:17:07,280 --> 00:17:08,800
বুঝলে?

293
00:17:08,880 --> 00:17:11,319
এর মানে তোমার জন্য মৃত্যু,
এটা অন্য কিছু হতে পারে.

294
00:17:11,960 --> 00:17:13,839
- দরজা থেকে দূরে!
- উহট্রেড, প্লিজ।

295
00:17:13,920 --> 00:17:15,720
দরজা থেকে দূরে প্রতিটি মানুষ!

296
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
[বেওকা] উহট্রেড।

297
00:17:16,960 --> 00:17:19,040
প্লিজ, আমি তোমার কাছে শেষবারের মতো অনুরোধ করছি।

298
00:17:19,119 --> 00:17:20,119
বেওকা,

299
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
তুমি দরজা বন্ধ করে বাধা দেবে।

300
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
আপনি নিশ্চিত করবেন কেউ অনুসরণ করবে না।

301
00:17:25,000 --> 00:17:26,800
যতক্ষণ না আলফ্রেড নিজেই নক করেন।

302
00:17:26,880 --> 00:17:28,960
প্রভু, আমার শপথ, তিনি আপনার ক্ষতি করবেন না।

303
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
কিন্তু যদি সে তোমার ক্ষতি করে,

304
00:17:31,520 --> 00:17:33,720
আমি শপথ করছি, আমি নিজেই তাকে হত্যা করব।

305
00:17:33,800 --> 00:17:35,040
বেওকা, দরজা!

306
00:17:35,800 --> 00:17:36,640
এখন!

307
00:17:48,200 --> 00:17:49,720
আমি তোমাকে গৌরব দিলাম!

308
00:17:50,400 --> 00:17:52,680
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিয়েছি
তোমার ঈশ্বরের উপাসনা করতে,

309
00:17:52,760 --> 00:17:55,320
এবং এখনও আপনি আমার সাথে আচরণ করেন
হাউন্ডের চেয়ে ভাল নয়!

310
00:17:55,400 --> 00:17:57,360
-আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।
-তাহলে কর,

311
00:17:57,440 --> 00:17:59,880
বিধর্মীদের মত তুমি।
মনে হয় আমি ভয় পাচ্ছি?

312
00:17:59,960 --> 00:18:01,120
[কষ্ট]

313
00:18:01,200 --> 00:18:02,920
আমি তোমার পায়ে বিষ্ঠার গন্ধ পাচ্ছি।

314
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
স্বর্গ আমার জন্য অপেক্ষা করছে,

315
00:18:04,080 --> 00:18:06,360
কিন্তু তুমি জ্বলবে
অনন্তকালের জন্য জাহান্নামে!

316
00:18:06,440 --> 00:18:08,920
ভালহাল্লা একটি মিথ্যা এবং আপনার দেবতা একটি মিথ্যা!

317
00:18:09,000 --> 00:18:11,400
[হাঁসি ও হাঁপাতে থাকে]

318
00:18:14,400 --> 00:18:16,200
[হাঁপা]

319
00:18:18,400 --> 00:18:20,760
আমি মনে হয় আমার শপথ ভঙ্গ করেছি, প্রভু।

320
00:18:21,680 --> 00:18:23,880
ভাগ্যের সাথে,
পুরো ওয়েসেক্স এখন জ্বলবে।

321
00:18:23,960 --> 00:18:25,040
[হাৎকার]

322
00:18:31,760 --> 00:18:33,000
ফাদার বেওকা!

323
00:18:33,080 --> 00:18:34,480
হ্যাঁ, প্রভু!

324
00:18:38,600 --> 00:18:40,280
তাকে খুঁজে বের করে হত্যা কর।

325
00:18:43,640 --> 00:18:46,000
[গার্ড 1] সে এখানে! গেট বন্ধ!

326
00:18:46,840 --> 00:18:48,640
- আমি কোন ক্ষতি চাই না.
- [গার্ড 1] সেখানে থাক!

327
00:18:48,720 --> 00:18:50,760
- [উহট্রেড] পরিষ্কার দাঁড়ান।
- [গার্ড 2] নড়বেন না।

328
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
[প্রহরী 1] তার পরে!

329
00:19:00,200 --> 00:19:01,320
[স্টেপা] উহট্রেড!

330
00:19:02,000 --> 00:19:03,720
আমার সাথে প্রতিটি মানুষ!

331
00:19:09,520 --> 00:19:11,320
[মহিলা চিৎকার করে]

332
00:19:14,960 --> 00:19:15,840
বর্শা!

333
00:19:17,200 --> 00:19:19,000
Uhtred, এটা করবেন না!

334
00:19:20,760 --> 00:19:21,600
[স্টেপা] উহট্রেড!

335
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
[হাৎকার]

336
00:19:25,480 --> 00:19:28,080
তোমরা দুজন, আমার সাথে এসো!
আপনি বাকি, বৃত্তাকার যান.

337
00:19:37,880 --> 00:19:40,040
[ফিনান] তাই, তারা আপনাকে যেতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

338
00:19:41,240 --> 00:19:43,080
আমরা কঠিন, অশ্বারোহণ করা উচিত.

339
00:19:43,160 --> 00:19:46,320
-প্রভু, আপনি কাটা হয়.
- সবে।

340
00:19:46,400 --> 00:19:48,000
আমরা কোথায় চড়ব, প্রভু?

341
00:19:48,080 --> 00:19:50,160
রাগনার এবং ডেনিসের কাছে।

342
00:19:50,240 --> 00:19:51,840
তাহলে আমাদের আপনার লোকদের সাথে দেখা করা উচিত।

343
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
[উহট্রেড] তাড়াতাড়ি!

344
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
হায়, হায়!

345
00:19:57,360 --> 00:19:58,920
যাও, তোমরা সবাই।

346
00:19:59,960 --> 00:20:01,160
আমি একা থাকতে চাই.

347
00:20:03,000 --> 00:20:04,120
তোমরা সবাই যাও!

348
00:20:37,640 --> 00:20:39,680
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

349
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
[অফা] প্রভু।

350
00:21:06,680 --> 00:21:07,800
তুমি কুড়াল ছুড়ে দাও।

351
00:21:08,760 --> 00:21:09,800
তুমি কি সেই তরবারি ব্যবহার করতে পারবে?

352
00:21:12,040 --> 00:21:13,200
এটা তলোয়ার নয়।

353
00:21:13,280 --> 00:21:14,520
এটা শুধু হ্যান্ডেল.

354
00:21:14,600 --> 00:21:15,800
এটা ভেঙে গেল।

355
00:21:16,720 --> 00:21:17,600
যুদ্ধে?

356
00:21:17,680 --> 00:21:19,320
[গলা পরিষ্কার করে]

357
00:21:20,600 --> 00:21:21,640
আমি পড়ে গেলাম, প্রভু।

358
00:21:23,240 --> 00:21:24,640
অন্তত আপনি সৎ.

359
00:21:25,400 --> 00:21:28,360
-আমি পুরুষদের খুঁজছি, রক্ষীদের।
-প্রাসাদে পাহারাদার আছে।

360
00:21:28,440 --> 00:21:30,880
না, আমি আমার নিজের গার্ড গঠন করতে খুঁজছি.

361
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
আপনার যদি একটি তরবারি থাকত, আপনি কি এটি ব্যবহার করতে পারেন?

362
00:21:34,280 --> 00:21:35,160
আমি পারতাম, হ্যাঁ।

363
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
-আমাকে ওফা বলা হয়।
-অফা।

364
00:21:40,640 --> 00:21:42,800
আমি তোমাকে এবং অন্য দুজনকে নিয়োগ দেব।

365
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
আপনি জানেন যারা ভাল পাহারা দিতে হবে?

366
00:21:44,960 --> 00:21:47,680
আমি করি। ভাল মানুষ, আমার বন্ধু.

367
00:21:47,760 --> 00:21:49,000
তাদের খুঁজুন।

368
00:21:49,640 --> 00:21:50,560
আমরা আজ রাতে ভ্রমণ.

369
00:21:52,480 --> 00:21:54,520
আপনি রৌপ্য দেওয়া হবে.

370
00:21:54,600 --> 00:21:56,960
উহট্রেড ছুড়ে দিয়েছে
সবকিছু দূরে সবকিছু।

371
00:21:57,040 --> 00:21:58,520
[থাইরা] তার কি কোনো পছন্দ ছিল?

372
00:21:59,840 --> 00:22:00,760
না, তিনি করেননি।

373
00:22:00,840 --> 00:22:02,800
রাজা খুব বেশি চেয়েছিলেন।

374
00:22:02,880 --> 00:22:04,600
আলফ্রেড তাকে ক্ষমার প্রস্তাব দেন।

375
00:22:04,680 --> 00:22:08,440
আলফ্রেড যা করেছিল তা হল উহট্রেডের ব্যথা উপেক্ষা।

376
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
বিষয়টি এখানেই শেষ নয়।

377
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
এটা শুধুমাত্র শুরু.

378
00:22:13,760 --> 00:22:16,760
যদি এডওয়ার্ডকে রাজা হতে প্রস্তুত করা হয়,

379
00:22:16,840 --> 00:22:19,560
তারপর উট্রেড জানে
যে আলফ্রেডের মৃত্যু ঘনিয়ে এসেছে।

380
00:22:20,120 --> 00:22:22,560
সেটাই তিনি ডেনসদের বলবেন।

381
00:22:35,200 --> 00:22:36,080
প্রভু

382
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

383
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
আমি আপনার পাশাপাশি রাইড করতে চাই.

384
00:22:51,280 --> 00:22:53,200
আপনার জায়গা লাইনের পিছনে আছে.

385
00:22:53,760 --> 00:22:55,880
আমি আপনার পাশাপাশি রাইড করতে চাই
আপনার মহিলা হিসাবে।

386
00:22:56,680 --> 00:22:59,200
তোমার যা আছে তাই আছে
সর্বদা আকাঙ্ক্ষিত, আপনার স্বাধীনতা।

387
00:22:59,280 --> 00:23:01,240
এটা আলিঙ্গন এবং আমাকে আলিঙ্গন.

388
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
আমি কি বলিনি তুমি হবে
একজন মহিলার প্রয়োজন?

389
00:23:05,160 --> 00:23:08,240
ভাবার সাহস নেই
যে তুমি আমার স্ত্রীকে প্রতিস্থাপন করতে পারো!

390
00:23:08,320 --> 00:23:11,360
আমি দেখেছি তোমার স্ত্রীর কি হবে।
কারণ আমি ছিলাম না।

391
00:23:14,120 --> 00:23:16,360
আমি জানি তুমি আমাকে বিছানায় দিতে চাইবে।

392
00:23:16,440 --> 00:23:18,520
তুমি ব্লাডহায়ার মহিলা, তাই না?

393
00:23:18,600 --> 00:23:20,280
যদি না আপনি আমাকে দাবি করার সিদ্ধান্ত নেন।

394
00:23:21,240 --> 00:23:23,040
তারপর একটা সিদ্ধান্ত নেব।

395
00:23:24,080 --> 00:23:26,240
ব্লাডহেয়ার আপনি যে যোদ্ধা নন।

396
00:23:26,320 --> 00:23:28,320
তিনি রাজা নন যে আপনি হতে পারেন।

397
00:23:29,520 --> 00:23:30,440
প্রভু,

398
00:23:31,200 --> 00:23:32,400
আমরা শত্রু হতে পারি

399
00:23:33,200 --> 00:23:34,160
বা প্রেমীদের।

400
00:23:36,800 --> 00:23:38,720
আমরা কষ্ট পেতে পারি বা আমরা শাসন করতে পারি।

401
00:23:41,280 --> 00:23:42,640
লাইনের পিছনে।

402
00:23:45,920 --> 00:23:47,480
তাহলে তুমি অভিশপ্তই থাকবে!

403
00:23:51,000 --> 00:23:52,080
এটা আপনার পছন্দ.

404
00:24:07,640 --> 00:24:10,360
কেন সে এখন ইঁদুরের জন্য খাবার নয়?

405
00:24:15,000 --> 00:24:16,600
[Uhtred] কারণ তার একটি উপহার আছে।

406
00:24:21,120 --> 00:24:22,240
[হাৎকার]

407
00:24:24,000 --> 00:24:26,400
কারণ সে আমার পথ ধরে রেখেছে।

408
00:24:26,480 --> 00:24:29,360
আমরা যদি তাকে হত্যা করি তবে অভিশাপ বেঁচে থাকবে।

409
00:24:31,760 --> 00:24:33,680
এটা অভিশাপ যে হত্যা করা আবশ্যক.

410
00:24:41,080 --> 00:24:43,160
[উহট্রেড জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]

411
00:24:49,600 --> 00:24:51,840
তিনি কীট এবং উহট্রেড আপেল।

412
00:25:05,640 --> 00:25:07,600
আমি ওয়েসেক্সের এথেলওল্ড।

413
00:25:08,360 --> 00:25:10,880
আমরা এখানে পান করতে এসেছি
এবং লর্ড এথেলার্ড দেখতে.

414
00:25:10,960 --> 00:25:13,160
-[গার্ড] গেট খোল!
- সেই ক্রমে।

415
00:25:18,400 --> 00:25:21,960
[এথেলওল্ড গ্রাস করে]
এটা Mercian ale সম্পর্কে কি?

416
00:25:22,040 --> 00:25:23,440
[এল্ডহেলম] এটি জল।

417
00:25:24,320 --> 00:25:25,360
ঐশ্বরিক।

418
00:25:28,440 --> 00:25:29,920
আমি লেডি এথেলফ্লেডকে দেখিনি।

419
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
আমার স্ত্রী তার নিজের কোম্পানি পছন্দ করে।

420
00:25:32,680 --> 00:25:34,520
সে প্রায়ই তার নিজের এস্টেটে বসে থাকে।

421
00:25:34,600 --> 00:25:37,600
-তোমার ফর্সা মেয়ে। তার বয়স এখন কত?
-তুমি কি চাও?

422
00:25:38,040 --> 00:25:38,960
বলুন।

423
00:25:41,640 --> 00:25:42,960
আমি কি চাই

424
00:25:44,440 --> 00:25:45,680
তোমার আনুগত্য

425
00:25:47,360 --> 00:25:48,200
আলফ্রেডের দিকে।

426
00:25:50,600 --> 00:25:52,880
আপনি সম্ভবত সচেতন
যে তার স্বাস্থ্য খারাপ হচ্ছে।

427
00:25:52,960 --> 00:25:56,080
তার স্বাস্থ্য খারাপ হয়েছে
এবং তারপর বছর ধরে পুনরুদ্ধার করা।

428
00:25:56,160 --> 00:25:58,880
কিন্তু তিনি এখন ছাড়া
তার সেরা যোদ্ধা এবং কিংমেকার...

429
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
উহট্রেড।

430
00:26:01,240 --> 00:26:02,320
উহট্রেড মারা গেছে?

431
00:26:02,400 --> 00:26:06,080
উহট্রেড এখন ডানহোম যাওয়ার পথে
এবং তারপর বেবানবার্গে, সম্ভবত।

432
00:26:07,040 --> 00:26:09,280
যেখানে তিনি নেই, ওয়েসেক্স।

433
00:26:10,800 --> 00:26:13,240
উহট্রেড আর আলফ্রেডের তলোয়ার নয়।

434
00:26:15,440 --> 00:26:16,560
উহট্রেড চলে গেছে।

435
00:26:17,800 --> 00:26:19,640
উহট্রেড একজন ডেন।

436
00:26:23,560 --> 00:26:25,320
[উহট্রেড কাশি]

437
00:26:28,680 --> 00:26:31,160
আমার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষা পরিষ্কার,
আমি তাদের কখনো লুকিয়ে রাখিনি।

438
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
ওয়েসেক্সের মুকুট ঠিকই আমার।

439
00:26:34,120 --> 00:26:36,280
কিন্তু আমি মার্শিয়াকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাই না।

440
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
মারশিয়ার প্রতি আমার কোন আগ্রহ নেই।

441
00:26:38,120 --> 00:26:39,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

442
00:26:41,800 --> 00:26:44,680
আমি বিশ্বাস করি মার্সিয়ার নিজস্ব রাজা থাকা উচিত।

443
00:26:45,320 --> 00:26:46,600
তুমি, এথেলরেড।

444
00:26:47,520 --> 00:26:52,040
আপনি কি বুঝতে হবে
আমাদের সমগ্র পৃথিবী পরিবর্তন হতে চলেছে।

445
00:26:52,120 --> 00:26:56,080
সিংহাসন দখলের সুযোগ
আমাদের নিজ নিজ রাজ্যের কাছাকাছি.

446
00:26:57,880 --> 00:26:58,720
এটা এখন.

447
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
এবং আপনি ঠিক কি প্রস্তাব করছেন?

448
00:27:02,880 --> 00:27:05,800
আমি প্রস্তাব করছি যে আমরা মিত্র
নিজেদের একে অপরের কাছে।

449
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
ধরনের একটি বিবাহবিচ্ছেদ.

450
00:27:07,240 --> 00:27:08,480
একটি জোট।

451
00:27:11,160 --> 00:27:12,760
লর্ড এথেলরেডের সম্পত্তি আছে,

452
00:27:12,840 --> 00:27:15,440
একটি চুল্লি প্রহরী এবং একটি fyrd কল করার জন্য.

453
00:27:15,520 --> 00:27:18,640
আপনার তিনজন পুরুষ আছে বলে মনে হচ্ছে
এবং একটি স্ক্যাব-রিডড প্যাক-ঘোড়া।

454
00:27:19,480 --> 00:27:21,560
আমি কোন আস্থার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না,
কিন্তু বিশ্বাস করো,

455
00:27:21,640 --> 00:27:22,760
আমার একটা সেনাবাহিনী থাকবে।

456
00:27:22,840 --> 00:27:27,960
লর্ড এথেলরেডের গার্ড এবং ফ্রাইডের জন্য,
অনেকে বলে তারা তার স্ত্রীর।

457
00:27:28,040 --> 00:27:30,360
তিনি একটি যুদ্ধ খ্যাতি সঙ্গে এক.

458
00:27:31,440 --> 00:27:34,200
আমার পুরুষ আমার নিজের

459
00:27:35,240 --> 00:27:37,640
এবং অন্য কেউ নয়, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি।

460
00:27:37,720 --> 00:27:39,600
আমি গসিপ পুনরাবৃত্তি করছি, এর বেশি নয়--

461
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
-আমার পুরুষরা আমার নিজের।
- রাজি।

462
00:27:46,840 --> 00:27:48,040
যদিও আপনাকে চিন্তা করতে হবে,

463
00:27:48,960 --> 00:27:51,920
যে তার সাহসিকতা সত্ত্বেও,
এথেলফ্লেড কিছু ক্ষতি করতে পারে,

464
00:27:52,000 --> 00:27:54,600
তার নিজের এস্টেটে একা?
স্বর্গ নিষেধ করে, কিন্তু...

465
00:27:55,960 --> 00:27:58,840
চূড়ান্ত কিছু ঘটতে হবে
তার মেয়ে,

466
00:27:58,920 --> 00:28:02,680
আমি কল্পনা করি যে দুর্বল হবে
ভান রাজা আরো.

467
00:28:04,520 --> 00:28:07,240
আমি অনুমান করব আপনি কল্পনা করবেন
এটি প্রায়শই দুর্বল হয়,

468
00:28:07,320 --> 00:28:08,520
লর্ড এথেলওল্ড।

469
00:28:11,040 --> 00:28:12,120
রাত্রিবেলা।

470
00:28:28,240 --> 00:28:30,160
আমাদের কি থামিয়ে বিশ্রাম করা উচিত নয়?

471
00:28:31,760 --> 00:28:33,960
আমি দেখতে দেখতে ক্লান্ত
আমার ঘোড়ার মাথা থেকে,

472
00:28:34,040 --> 00:28:35,280
বিশেষ করে তার কান।

473
00:28:35,360 --> 00:28:37,040
আমাদের আশ্রয় এবং আগুন দরকার, ছেলে।

474
00:28:37,120 --> 00:28:38,400
এখানে কোনো আশ্রয় নেই।

475
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
আমরা চলতে থাকি।

476
00:28:41,560 --> 00:28:43,120
অন্তত অল্প সময়ের জন্য।

477
00:28:43,200 --> 00:28:44,760
[বাতাস বাঁশি]

478
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
[কাশি]

479
00:28:54,120 --> 00:28:55,000
[সিথ্রিক] প্রভু!

480
00:28:55,600 --> 00:28:56,800
প্রভু!

481
00:28:57,360 --> 00:28:59,880
আপনি কি আঘাত করেছেন, প্রভু? এটা কি তোমার ক্ষত?

482
00:29:00,600 --> 00:29:01,720
[উহট্রেড গ্রন্টস]

483
00:29:03,880 --> 00:29:04,760
না.

484
00:29:06,120 --> 00:29:07,200
সে আমাকে আছে.

485
00:29:07,280 --> 00:29:10,200
[ফিনান] যীশু, সে তাকায়
একটি স্কটসম্যান এর গাধা রং.

486
00:29:10,280 --> 00:29:11,400
কিছু ভাঙ্গা?

487
00:29:12,040 --> 00:29:13,880
সে আমার থেকে জীবন কেড়ে নিচ্ছে।

488
00:29:13,960 --> 00:29:16,880
[Finan] হয় যে
নাকি ঠাণ্ডা আপনার হাড়ে ধরেছে।

489
00:29:16,960 --> 00:29:18,520
ফিনান,

490
00:29:19,160 --> 00:29:20,400
আপনি একটি কার্ট পাবেন

491
00:29:21,120 --> 00:29:23,360
এবং আপনি আমাকে ডানহোম, ব্রিডার কাছে নিয়ে যাবেন।

492
00:29:24,280 --> 00:29:25,640
সে জানবে কি করতে হবে।

493
00:29:27,200 --> 00:29:28,160
[ফিনান] তাকে উঠাও।

494
00:29:28,240 --> 00:29:30,000
[ঘৃনা করা]

495
00:29:32,960 --> 00:29:34,040
আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে।

496
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
না, আমাদের দেখা হচ্ছে, ওফা।

497
00:29:40,360 --> 00:29:44,360
একটু সামনেই ডেনস পূর্ণ ক্যাম্প
একজন ব্যক্তির নেতৃত্বে তারা ব্লাডহায়ার বলে।

498
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
শাখাটি ধরে রাখুন।

499
00:29:47,760 --> 00:29:49,880
-টিলবার্ট।
-উচ্চতর ! আপনার মাথার উপরে।

500
00:29:50,840 --> 00:29:52,440
[Offa] শাখা মানে কি?

501
00:29:53,080 --> 00:29:56,000
[এথেলওল্ড] যে আমরা শান্তিপূর্ণ,
যে আমরা কথা বলতে চাই।

502
00:29:57,040 --> 00:29:59,840
এবং যদি তারা ব্লাডহেয়ার পুরুষ হয়,
যা তারা হবে,

503
00:30:00,280 --> 00:30:01,200
ভাগ্যের সাথে,

504
00:30:02,400 --> 00:30:04,080
আমি কি বলতে চাই সে শুনতে চাইবে।

505
00:30:04,160 --> 00:30:06,240
আর যদি তারা না থাকে?

506
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
তুমি তোমার জীবন দিয়ে আমাকে রক্ষা করবে।

507
00:30:09,280 --> 00:30:10,440
এবং শাখা.

508
00:30:17,480 --> 00:30:20,360
আমার ঈশ্বর, আছে
শত শত জারজ।

509
00:30:21,000 --> 00:30:22,520
তাদের প্রত্যেকেই কুৎসিত।

510
00:30:24,000 --> 00:30:25,240
শাখাটি উঁচু করে ধরুন।

511
00:30:26,080 --> 00:30:26,960
উচ্চতর !

512
00:30:27,640 --> 00:30:28,800
এটা ভারী, প্রভু.

513
00:30:28,880 --> 00:30:30,360
[অফা] উচ্চতর, টিলবারহট!

514
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
[এথেলওল্ড] লর্ড ব্লাডহায়ার,

515
00:30:33,840 --> 00:30:36,480
হেস্টেন। কি আনন্দ
তোমাকে জুটি হিসেবে দেখতে।

516
00:30:36,560 --> 00:30:38,840
-তুমি এই টারড জানো, হেস্টেন?
-আমি করি।

517
00:30:40,040 --> 00:30:41,600
স্বাগতম, লর্ড এথেলওল্ড।

518
00:30:41,840 --> 00:30:43,200
আপনি কি আলফ্রেডের কাছ থেকে কথা নিয়ে এসেছেন?

519
00:30:43,280 --> 00:30:44,840
আমি আলফ্রেডের কথা নিয়ে এসেছি।

520
00:30:45,880 --> 00:30:49,200
এবং আমি উহট্রেড রাগনারসনের কথা নিয়ে এসেছি
এবং লেডি স্কেডের।

521
00:30:49,280 --> 00:30:51,840
সে একসময় তোমার নারী ছিল,
মনে হয় মনে আছে।

522
00:30:52,880 --> 00:30:54,640
-স্কেড জীবন?
-সে করে।

523
00:30:55,200 --> 00:30:58,560
এবং ভাল বাস,
লর্ড Uhtred তার উরুর মধ্যে snug সঙ্গে.

524
00:30:59,080 --> 00:31:00,400
কিন্তু কেউই ওয়েসেক্সে নেই।

525
00:31:00,480 --> 00:31:02,080
তাহলে উট্রেড কোথায়?

526
00:31:02,160 --> 00:31:03,000
নির্বাসিত।

527
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
আলফ্রেডের শত্রু।

528
00:31:05,720 --> 00:31:08,600
রাগনার রাগনারসনের দিকে যাচ্ছেন,
তার ভাই, আমি অনুমান করব।

529
00:31:09,160 --> 00:31:10,760
এই তুলা জ্ঞান আছে,

530
00:31:11,520 --> 00:31:13,400
এবং শুধু আমি যা খেয়েছি তা নয়।

531
00:31:14,520 --> 00:31:15,600
আমার একটা প্রস্তাব আছে।

532
00:31:20,840 --> 00:31:23,800
ইতিমধ্যে একটি জোট আছে বলে মনে হচ্ছে
আপনার মধ্যে

533
00:31:24,920 --> 00:31:27,480
আমি কি প্রস্তাব
যে আমরা যে জোট বাড়া

534
00:31:27,560 --> 00:31:30,360
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ তৈরি করুন
ডেন আর্মি কখনো দেখেছে।

535
00:31:31,040 --> 00:31:32,760
আমি প্রস্তাব করি যে আমরা একসাথে যোগদান করি।

536
00:31:32,840 --> 00:31:35,160
এখানে আমরা তিনজন, আমরা রাগনার সাথে যোগ দিই

537
00:31:35,920 --> 00:31:37,160
এবং Uhtred সঙ্গে.

538
00:31:38,440 --> 00:31:39,880
কিন্তু আমি উহট্রেডকে হত্যা করতে চাই।

539
00:31:41,120 --> 00:31:43,400
-আর তারপর কি, রাগনারকে মেরে ফেলবে?
-বা আপনি, সম্ভবত.

540
00:31:44,320 --> 00:31:45,280
আমরা আপনার গল্প আছে.

541
00:31:46,000 --> 00:31:47,160
আপনি আর কি অফার করবেন?

542
00:31:49,840 --> 00:31:52,440
আমি ওয়েসেক্সে অশান্তি অফার করি।

543
00:31:53,280 --> 00:31:54,600
কিছু এল্ডরম্যানের সাথে কথা বলে,

544
00:31:54,680 --> 00:31:57,480
আমি আলফ্রেডের সেনাবাহিনীর আকার অর্ধেক করতে পারতাম
এক মুহূর্তের মধ্যে

545
00:31:58,080 --> 00:32:01,200
আমি সেতু হতে পারি
স্যাক্সন এবং ডেনের মধ্যে।

546
00:32:01,280 --> 00:32:02,440
[হাইস্টেন হাসে]

547
00:32:06,240 --> 00:32:07,960
আপনি কি নিশ্চিত Uhtred উত্তরে আছে?

548
00:32:08,040 --> 00:32:08,960
হ্যাঁ।

549
00:32:09,040 --> 00:32:12,880
ঠিক যেমন আমি নিশ্চিত
যে ডেনিস ডেনের সাথে লড়াই করতে পারে না,

550
00:32:12,960 --> 00:32:14,600
ডেনিস মিত্রদের হত্যা করতে পারে না।

551
00:32:15,720 --> 00:32:18,560
আমরা উপহার উপেক্ষা করতে পারি না
যে নিজেকে উপস্থাপন করা হয়.

552
00:32:18,640 --> 00:32:21,120
এটি রক্ষা করার জন্য Uhtred ছাড়া একটি ওয়েসেক্স,

553
00:32:21,200 --> 00:32:23,520
একজন দুর্বল এবং দুর্বল আলফ্রেড।

554
00:32:23,600 --> 00:32:25,640
এখন সব ডেনিসদের একত্রিত হওয়ার সময়।

555
00:32:25,720 --> 00:32:26,760
কোনো বিভাজন নেই।

556
00:32:27,560 --> 00:32:29,680
আমি বলি যে আমরা সেই ধারণাটি উত্তরে নিয়ে যাই,

557
00:32:29,760 --> 00:32:32,120
রাগনার এবং উহট্রেডের কাছে।

558
00:32:34,520 --> 00:32:35,640
আমি দাবি করি

559
00:32:36,240 --> 00:32:38,760
যে তলোয়ার-ডেনস একত্রিত হয়

560
00:32:38,840 --> 00:32:41,120
এবং অ্যাংলো-স্যাক্সনকে চূর্ণ কর--

561
00:32:41,200 --> 00:32:43,160
এটা আপনার দাবি করার জায়গা নয়।

562
00:32:43,800 --> 00:32:45,400
আপনার শোনা হয়েছে যে যথেষ্ট.

563
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
[হাঁপা]

564
00:32:52,840 --> 00:32:54,200
চমৎকার।

565
00:32:54,880 --> 00:32:56,040
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

566
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
আর কয়েকটা দিন, প্রভু।

567
00:33:10,480 --> 00:33:13,080
এটা আপনার কার্ট যে আমাদের ধীর হয়.

568
00:33:33,520 --> 00:33:35,160
আমার মনে আছে, আরসেলিং? [প্রতিধ্বনি]

569
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
তুমি তোমার বিছানা ছেড়ে উঠবে
এবং প্রস্তুত করুন। [প্রতিধ্বনি]

570
00:33:41,800 --> 00:33:44,040
-কিসের জন্য?
- [প্রতিধ্বনি] আমার সাথে যুদ্ধ করতে.

571
00:33:44,680 --> 00:33:45,560
লিওফ্রিক...

572
00:33:47,280 --> 00:33:49,280
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

573
00:33:50,840 --> 00:33:54,480
-আমি তোমার সাথে ঝগড়া করবো কেন?
-তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করবে, ছি ছি!

574
00:33:55,040 --> 00:33:57,720
কারণ আমি ওয়েসেক্স! আমি স্যাক্সন!

575
00:33:57,800 --> 00:34:00,400
আমি আলফ্রেডের জন্য! এবং আপনি, আর্সেলিং,

576
00:34:00,480 --> 00:34:02,600
একটি ডেন এবং একটি বিশ্বাসঘাতক হয়.

577
00:34:03,160 --> 00:34:04,240
আমার সাথে যুদ্ধ!

578
00:34:05,000 --> 00:34:07,040
[কাশি]

579
00:34:12,080 --> 00:34:14,880
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

580
00:34:23,719 --> 00:34:26,000
কোন মানুষ কি তার জিভ ধরে রাখতে পারে না?

581
00:34:27,000 --> 00:34:29,440
খবরে দেশ উত্তাল
Uhtred এর বিশ্বাসঘাতকতা

582
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
এবং আমার আপাত দুর্বলতা।

583
00:34:31,000 --> 00:34:33,600
-কথা কেটে যাবে, প্রভু।
-কথা শুধু গড়বে।

584
00:34:35,000 --> 00:34:37,800
গসিপ ও গুজব ছড়াবে
গ্রীষ্মের আগুনের মতো।

585
00:34:37,880 --> 00:34:41,000
এটা শুধুমাত্র আমাদের শত্রুদের সাহস দিতে পারে।

586
00:34:45,480 --> 00:34:47,840
আমি লক্ষ করি যে সিগুর্ডের জাহাজ সেন্টে থাকে।

587
00:34:47,920 --> 00:34:48,760
[বেওকা] হ্যাঁ।

588
00:34:49,600 --> 00:34:51,520
আপনি গসিপ শেষ করতে হবে, প্রভু.

589
00:34:51,600 --> 00:34:54,719
একটি সফর, সম্ভবত, Sigurd না
কিন্তু burhs কিছু.

590
00:34:54,800 --> 00:34:57,000
রাজার নেই
ভ্রমণ করার শক্তি।

591
00:34:57,080 --> 00:34:58,360
তারপর অন্য কিছু।

592
00:34:59,440 --> 00:35:00,520
একটি উদযাপন.

593
00:35:01,120 --> 00:35:04,120
এমন কিছু যা আপনাকে অনুমতি দেয়
নিজেকে গর্বিত, রাজকীয় দেখাতে।

594
00:35:04,200 --> 00:35:07,080
কি কারণে, ফাদার বেওকা,
তাকে আরও চুষতে?

595
00:35:07,160 --> 00:35:09,200
তিনি যে দুর্বল হননি তা প্রমাণ করার জন্য।

596
00:35:09,280 --> 00:35:11,360
তোমরা দুজনেই চুপ থাকো, আমি এখনো আছি।

597
00:35:14,120 --> 00:35:15,080
হ্যাঁ, প্রভু।

598
00:35:19,160 --> 00:35:21,000
এই উপলক্ষ কি হবে?

599
00:35:21,600 --> 00:35:22,680
আমি জানি না।

600
00:35:23,440 --> 00:35:24,640
একজন সাধু দিবস?

601
00:35:25,920 --> 00:35:26,960
একটি ধন্যবাদ.

602
00:35:27,040 --> 00:35:28,640
আপনি এডওয়ার্ডকে জড়িত করতে চাইতে পারেন।

603
00:35:28,720 --> 00:35:29,920
-একটি বৈবাহিক সম্পর্ক।
-এডওয়ার্ড?

604
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
তার যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

605
00:35:31,960 --> 00:35:34,600
সে বেসটেড
তার জারজ যমজ সন্তানের মায়ের সাথে।

606
00:35:34,680 --> 00:35:37,880
ওহ, এটা তার হতে পারে না.
সে একজন কৃষকের কাছ থেকে কাপড়ের প্রস্থ।

607
00:35:37,960 --> 00:35:39,720
তাহলে কে সবচেয়ে উপযুক্ত?

608
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
এটা কি হবে শেষ করা হয়

609
00:35:41,960 --> 00:35:44,440
গসিপের এক লাইনে এবং আরেকটি শুরু করুন।

610
00:35:44,520 --> 00:35:45,520
প্রকৃতপক্ষে.

611
00:35:45,600 --> 00:35:47,720
ফাদার বেওকা, আপনি কি আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন?

612
00:35:50,720 --> 00:35:51,760
হ্যাঁ, প্রভু।

613
00:35:57,480 --> 00:36:00,320
আমি উহট্রেডের বিশ্বাসঘাতকতা হতে দিতে পারি না
না এই...

614
00:36:01,280 --> 00:36:03,400
আমাকে পরাজিত করার জন্য অসুস্থতা।

615
00:36:04,800 --> 00:36:06,840
ইংল্যান্ডকে ভুলে গেলে চলবে না।

616
00:36:06,920 --> 00:36:09,880
প্রভু, তুমি এর জন্ম দেখতে পাবে,

617
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
-তুমি শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
-আমার প্রিয়, আমি আর এক বছর দেখব না।

618
00:36:15,320 --> 00:36:16,160
আমরা এটা জানি.

619
00:36:19,520 --> 00:36:22,040
আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।

620
00:36:22,120 --> 00:36:25,920
আমাদের অবশ্যই এডওয়ার্ডের উপযুক্ত মিল খুঁজে বের করতে হবে,
যে তার হাতকে শক্তিশালী করবে।

621
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
তবে আগের চেয়ে ভালো ম্যাচ
Aethelflaed জন্য তৈরি.

622
00:36:29,080 --> 00:36:31,120
সেই বিয়ে কি কোনো উদ্দেশ্য পূরণ করেনি?

623
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
Aethelflaed প্রভাব আছে.

624
00:36:33,440 --> 00:36:36,280
সে অনেক বেশি শক্তিশালী
Aethelred চেয়ে সুন্দর.

625
00:36:36,360 --> 00:36:38,280
আপনি কি শুরু করেছেন, প্রভু,

626
00:36:38,360 --> 00:36:39,800
অব্যাহত থাকবে

627
00:36:41,000 --> 00:36:43,240
আমাদের সন্তানরা ইংল্যান্ড গড়বে,

628
00:36:43,920 --> 00:36:45,080
আমি শপথ করছি।

629
00:36:52,640 --> 00:36:53,840
[দরজা খোলে]

630
00:36:53,920 --> 00:36:56,160
- [এথেলরেড] নাও।
- [মহিলা হাসছে] না...

631
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
তুমি আমার জন্য চেয়েছ, প্রভু?

632
00:36:58,560 --> 00:36:59,480
আমি করেছি।

633
00:37:01,280 --> 00:37:02,800
আমি চিন্তা করছিলাম...

634
00:37:04,200 --> 00:37:06,080
এথেলওল্ডের সফর,

635
00:37:06,600 --> 00:37:08,720
তিনি আমার বীর স্ত্রী সম্পর্কে কি বলেছেন।

636
00:37:08,800 --> 00:37:12,040
তার সাক্ষাতের ক্ষতির সম্ভাবনা
এক বা অন্য আকারে।

637
00:37:12,120 --> 00:37:13,600
আর আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

638
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
আমি তার মৃত চাই.

639
00:37:18,040 --> 00:37:19,560
এবং তার সাথে শিশুটি।

640
00:37:45,560 --> 00:37:49,280
আমরা তাদের জন্য অনুসরণ করছি
এখন অর্ধেক দিন। তারা বেশিরভাগই স্যাক্সন।

641
00:37:49,360 --> 00:37:50,560
কিছু ডেনস হয়তো।

642
00:37:51,200 --> 00:37:53,320
তারা ইওফারউইকের নয়। তারা যোদ্ধা।

643
00:37:53,400 --> 00:37:55,760
তারা কার্ট ঘিরে আছে, সেখানে.

644
00:37:57,000 --> 00:37:59,560
এটা রক্ষা করা এবং মানুষ যে এটা মিথ্যা.

645
00:38:01,440 --> 00:38:04,240
এটা পরিষ্কার দৃষ্টিতে রাইডিং
আমি আকর্ষণীয় খুঁজে.

646
00:38:04,320 --> 00:38:05,400
[ব্রিদা] হুম।

647
00:38:05,480 --> 00:38:06,880
তাদের কোনো ভয় নেই।

648
00:38:09,800 --> 00:38:11,680
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো। কেন?

649
00:38:13,600 --> 00:38:14,680
আমি খুঁজছি,

650
00:38:15,680 --> 00:38:16,800
আর কিছুই না

651
00:38:18,760 --> 00:38:21,160
আর আমি ভাবছি কত ভাগ্যবান
আমার চাচাতো ভাই

652
00:38:21,240 --> 00:38:23,320
প্রেম এবং লড়াই উভয়ের জন্য একজন মহিলা থাকা।

653
00:38:26,000 --> 00:38:28,840
তাহলে আপনি কেন তাকে আপনাকে লজ্জা দিতে দেবেন?

654
00:38:31,520 --> 00:38:32,800
নাট, তুমি কিছুই জানো না,

655
00:38:33,400 --> 00:38:34,600
তাই আপনি কিছুই বলবেন না।

656
00:38:37,280 --> 00:38:39,400
তাদের শান্তিতে চলতে দিন।

657
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
ডানহোম সব পথ?

658
00:38:42,480 --> 00:38:43,600
যে যেখানে তারা শিরোনাম করছি.

659
00:38:45,440 --> 00:38:46,560
[হাঁপা]

660
00:38:52,840 --> 00:38:54,320
[ফিনান] সে কি কোনো আলে পান করেছে?

661
00:38:54,880 --> 00:38:57,680
-একটু।
-একটু সামান্য কাজে লাগে।

662
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
[শুঁকে]

663
00:39:09,200 --> 00:39:10,240
ঠিক আছে।

664
00:39:15,200 --> 00:39:17,600
তোমার কি শক্তি আছে
একটি পুঁচকে কাপ তুলতে, প্রভু?

665
00:39:18,120 --> 00:39:19,080
হুম?

666
00:39:19,160 --> 00:39:22,080
ঠোঁট ভেজাতে গেলেও।

667
00:39:23,160 --> 00:39:24,320
ওহ, ইহ।

668
00:39:26,520 --> 00:39:27,640
[দুর্বলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

669
00:39:31,200 --> 00:39:33,880
আমি আপনাকে বাজি ধরতে চাই যে আপনি আছেন
ক্রীতদাস জাহাজে ফিরে.

670
00:39:35,080 --> 00:39:36,840
তুমি সেই দুঃস্বপ্ন অতিক্রম করেছ।

671
00:39:37,440 --> 00:39:38,880
আপনি এটি অতিক্রম করতে পারেন.

672
00:39:39,560 --> 00:39:40,400
বিশ্বাস করো।

673
00:39:41,080 --> 00:39:42,680
এটা তার, ফিনান.

674
00:39:43,600 --> 00:39:45,720
আমার ভিতরের বাইরের দিকে বাঁক.

675
00:39:47,640 --> 00:39:48,960
[ফিনান] তারপর তাকে হত্যা করুন।

676
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
-অথবা আমাকে তোমার জন্য করতে দাও।
-না।

677
00:39:52,360 --> 00:39:53,400
উহট্রেড...

678
00:39:56,640 --> 00:39:58,640
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি মারা যাচ্ছেন।

679
00:40:08,440 --> 00:40:10,960
সিহট্রিক বলে আমরা পৌঁছে যাব
আগামীকাল ডানহোমে।

680
00:40:11,640 --> 00:40:13,840
তারা আমাদের দেখছে
দিনের অধিকাংশ জন্য

681
00:40:14,880 --> 00:40:17,320
অন্তত, আমি আশা করি এটা তাদের.

682
00:40:43,320 --> 00:40:44,160
ব্রথ, প্রভু।

683
00:40:44,800 --> 00:40:46,040
আমি নিজেই তৈরি করেছি।

684
00:40:46,960 --> 00:40:50,040
আমি মঠে একই কাজ করেছি
এবং ব্রাদার্স এটা গ্রাস.

685
00:40:51,000 --> 00:40:52,200
[কষ্ট]

686
00:40:52,280 --> 00:40:54,000
দয়া করে, এটি আপনার শক্তি তৈরি করবে।

687
00:40:57,640 --> 00:40:59,400
[লিওফ্রিক] এখন আপনি জানেন
আলফ্রেড কেমন অনুভব করবে।

688
00:41:01,480 --> 00:41:02,840
পেট এবং হাড় ব্যাথা।

689
00:41:02,920 --> 00:41:04,320
[প্রতিবেশী]

690
00:41:04,400 --> 00:41:06,480
কিন্তু প্রতিদিন সে তার পায়ে পায়,

691
00:41:07,600 --> 00:41:09,600
এবং প্রতিদিন তিনি ওয়েসেক্স নির্মাণ করেন।

692
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
-আমার তলোয়ার দিয়ে।
-প্রভু?

693
00:41:12,920 --> 00:41:13,760
আমার গাধা.

694
00:41:14,440 --> 00:41:16,400
সে আমার তলোয়ার দিয়ে ওয়েসেক্স গড়ে তুলেছে।

695
00:41:23,680 --> 00:41:25,640
দেখছি আমার বোনের ছেলে এখন তোমার সাথে আছে।

696
00:41:27,440 --> 00:41:28,920
আলফ্রেডের জারজ।

697
00:41:29,000 --> 00:41:30,240
সন্ন্যাসী.

698
00:41:31,360 --> 00:41:32,960
সে কোন যোদ্ধা নয়।

699
00:41:33,040 --> 00:41:34,560
[লিওফ্রিক] তাহলে সে এখানে কেন?

700
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
[উহট্রেড] জিসেলা।

701
00:41:38,360 --> 00:41:41,000
এটা জ্বর. এটা পাস হবে.

702
00:41:41,080 --> 00:41:42,880
[স্কেড] সে কাউকে দেখে।

703
00:41:42,960 --> 00:41:44,400
এটা দেবতা,

704
00:41:45,560 --> 00:41:46,840
তাকে যন্ত্রণা দিচ্ছে।

705
00:41:47,480 --> 00:41:49,040
[লিওফ্রিক] জিসেলা কে?

706
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
আমার স্ত্রী.

707
00:41:50,960 --> 00:41:52,320
আরেকটা?

708
00:41:53,720 --> 00:41:54,760
এটা কয়টি?

709
00:41:56,240 --> 00:41:58,320
তাই এই গিসেলা দায়ী

710
00:41:58,400 --> 00:42:01,560
আমার ভাতিজাকে বিশ্বাসঘাতক বানানোর জন্য
তার দেশে?

711
00:42:03,720 --> 00:42:05,320
তিনি তাকে অনুরাগী ছিল.

712
00:42:06,480 --> 00:42:08,400
সেজন্য তিনি আমার সঙ্গে আছেন।

713
00:42:11,840 --> 00:42:13,280
আপনি অসুস্থ দেখাচ্ছে.

714
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
সে তোমার কি করেছে, সেখানে ডাইনি?

715
00:42:22,200 --> 00:42:24,120
এটি এমন একটি মৃত্যু যা আপনি প্রাপ্য হবেন,

716
00:42:24,200 --> 00:42:26,840
আপনি তৈরি করেছেন জন্য
এখানে প্রতিটি মানুষ বিশ্বাসঘাতক।

717
00:42:27,480 --> 00:42:29,360
আলফ্রেড তাদের রাজা।

718
00:42:29,440 --> 00:42:30,480
আপনি মৃত!

719
00:42:30,560 --> 00:42:33,240
আলফ্রেড তোমাকে শোক করে না,
তাহলে কেন তার পক্ষে কথা বলবেন?

720
00:42:33,320 --> 00:42:35,200
আপনি মৃত! [কাশি]

721
00:42:35,280 --> 00:42:38,480
প্রভু, প্রভু। তোমাকে খেতেই হবে
এবং আপনি পান করতে হবে.

722
00:42:38,560 --> 00:42:41,040
আপনি ঠিক ভাবছেন না।

723
00:42:42,000 --> 00:42:44,760
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

724
00:42:47,240 --> 00:42:49,400
-ব্রিদা।
-সে ডানহোমে থাকবে।

725
00:42:49,480 --> 00:42:50,920
[সিহট্রিক] ফিনান, দেখুন।

726
00:42:51,000 --> 00:42:52,200
[ব্রিদা] আমি এখানে আছি.

727
00:42:53,960 --> 00:42:55,200
[ফিনান] ব্রিডা?

728
00:43:19,160 --> 00:43:21,480
জ্যাকডা, রাতে কোন ঝামেলা?

729
00:43:21,560 --> 00:43:22,720
সে আমাকে তার মাই দেখালো.

730
00:43:23,640 --> 00:43:24,920
তারা দেখতে খুব সুন্দর.

731
00:43:32,640 --> 00:43:34,000
[ব্রিদা] তুমি বলছ তুমি একজন দ্রষ্টা,

732
00:43:34,560 --> 00:43:35,760
কিন্তু তোমার কোন রান নেই।

733
00:43:35,840 --> 00:43:38,440
-এটা কি?
-যদি না তুমি ওদের লুকিয়ে রাখো তোমার গাধা?

734
00:43:43,280 --> 00:43:44,960
আমি আমার প্রভু, Uhtred দেখতে চাই.

735
00:43:46,840 --> 00:43:48,280
আর তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।

736
00:43:49,280 --> 00:43:50,240
তুমি মুখ বন্ধ করবে।

737
00:43:50,320 --> 00:43:53,440
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো নতুবা বাঁধবো
নদীর ইঁদুরের পথে তোমার পথ!

738
00:43:54,200 --> 00:43:55,680
[ব্রিডা গ্রান্টস]

739
00:44:01,240 --> 00:44:03,600
আপনি অভিশাপ নিক্ষেপ করবেন না. এখানে নেই।

740
00:44:04,440 --> 00:44:06,960
এখন আমার কাছে এই নিথস্টং নেই
আপনার ক্ষমতা ব্লক করতে।

741
00:44:09,520 --> 00:44:10,920
এটাই এখন ফ্রেয়ার মাটি।

742
00:44:11,800 --> 00:44:14,440
যে দেবী এনেছে
দেবতাদের যাদু আমাদের রক্ষা করবে।

743
00:44:15,200 --> 00:44:18,160
আমাকে দ্রষ্টা আনতে বাধ্য করবেন না
এই নিথস্টং কার।

744
00:44:19,000 --> 00:44:20,560
সে ফ্রেয়ার সাথে রক্তে বাঁধা।

745
00:44:22,960 --> 00:44:24,320
তাকে তোমাকে ধ্বংস করতে দিও না।

746
00:44:25,360 --> 00:44:26,720
আমি শপথ করছি...

747
00:44:27,640 --> 00:44:29,480
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, কুত্তা।

748
00:44:31,200 --> 00:44:32,600
- জ্যাকডো...
-হুম?

749
00:44:32,680 --> 00:44:34,920
তোমার তরবারিতে হাত রাখো
এবং তার মাই বন্ধ আপনার চোখ.

750
00:44:35,600 --> 00:44:37,040
সে তোমার চেয়ে চালাক।

751
00:44:37,120 --> 00:44:38,400
শুনেছি।

752
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
ভালো?

753
00:44:49,560 --> 00:44:50,720
এটা ভাল.

754
00:44:51,720 --> 00:44:53,120
আমরা ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন, প্রভু।

755
00:44:54,560 --> 00:44:55,680
একই.

756
00:44:56,960 --> 00:44:59,920
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি একজন বৃদ্ধ হয়ে মারা যাব
পশমের নিচে মৃত্যু

757
00:45:00,000 --> 00:45:02,600
তাই, মহান
ডেন-হত্যাকারী ভয় পেয়েছিলেন?

758
00:45:05,120 --> 00:45:07,640
-তুমি কে?
-সে গুরুত্বপূর্ণ কেউ নয়, উহট্রেড।

759
00:45:08,440 --> 00:45:10,760
-আমি নাট।
-তুমি কি?

760
00:45:10,840 --> 00:45:12,040
[Ragnar] তিনি Cnut.

761
00:45:12,720 --> 00:45:15,240
সে আমার কাজিন
আমার মায়ের পাশে

762
00:45:15,880 --> 00:45:16,840
আমি একজন ডেন,

763
00:45:17,560 --> 00:45:18,560
লর্ড উহট্রেড।

764
00:45:19,680 --> 00:45:21,160
তাহলে তুমি কি আমাকেও মেরে ফেলবে?

765
00:45:22,040 --> 00:45:23,280
তুমি বাচ্চাদের মতো কথা বলছ।

766
00:45:23,360 --> 00:45:25,840
তোমার কতজন আছে
ইতিমধ্যে ভালহাল্লা পাঠানো হয়েছে?

767
00:45:26,400 --> 00:45:28,680
এটা কি বারো? বিশ? চল্লিশ?

768
00:45:28,760 --> 00:45:31,680
তুমি এখন মুখ বন্ধ করবে।
আমার ভাইকে একটু সম্মান দেখান।

769
00:45:31,760 --> 00:45:33,320
অথবা আমাকে আরও একজনকে মারতে হতে পারে।

770
00:45:33,400 --> 00:45:35,520
[পুরুষ হাসছে]

771
00:45:36,120 --> 00:45:37,240
সে ফিরে এসেছে!

772
00:45:37,880 --> 00:45:39,000
সে ফিরে এসেছে।

773
00:45:40,000 --> 00:45:40,920
উঠো।

774
00:45:42,120 --> 00:45:43,880
আপনার পায়ে আপ!

775
00:45:45,240 --> 00:45:46,080
উঠো।

776
00:45:47,280 --> 00:45:48,400
[কষ্ট]

777
00:45:51,880 --> 00:45:53,280
তিনি যেখানে আছেন সেখানে ফিরে এসেছেন।

778
00:45:54,960 --> 00:45:57,720
যেখানে তিনি সর্বদাই ছিলেন।

779
00:46:00,240 --> 00:46:01,680
আপনি এখন জীবনের জন্য একটি ডেন.

780
00:46:02,800 --> 00:46:03,960
বলুন।

781
00:46:06,160 --> 00:46:07,480
আমি জীবনের জন্য একজন ডেন।

782
00:46:08,560 --> 00:46:09,760
না.

783
00:46:11,000 --> 00:46:11,920
বলুন।

784
00:46:12,000 --> 00:46:13,480
[ঠাপানো]

785
00:46:15,880 --> 00:46:17,640
আমি জীবনের জন্য একজন ডেন।

786
00:46:17,720 --> 00:46:19,240
[থাপ্পড় চলতে থাকে]

787
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
মানে!

788
00:46:20,960 --> 00:46:22,840
আমি জীবনের জন্য একটি ডেন!

789
00:46:22,920 --> 00:46:24,720
এই দিন থেকে.

790
00:46:24,800 --> 00:46:26,000
এই দিন থেকে.

791
00:46:29,160 --> 00:46:31,080
এটি আমার কাছে সবকিছু বোঝায়।

792
00:46:31,160 --> 00:46:32,360
[পুরুষ উল্লাস]

793
00:46:42,800 --> 00:46:45,880
[ফিনান] তো, তোমার কি সেনাবাহিনী আছে,
লর্ড নাট?

794
00:46:45,960 --> 00:46:46,800
আমি করি.

795
00:46:47,440 --> 00:46:49,520
দুশো পুরুষ। দুইশত ভালো মানুষ।

796
00:46:49,600 --> 00:46:51,760
তারা কি আপনার মতোই বিনোদনমূলক?

797
00:46:51,840 --> 00:46:54,040
-কোথায় যাচ্ছিস?
- [Cnut] সিদ্ধান্তহীন.

798
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
যদিও ওয়েসেক্সের আলফ্রেড
এখন তার ডেন-হত্যাকারী ছাড়া,

799
00:46:57,880 --> 00:46:59,240
দক্ষিণে যাওয়ার কথা ভাবতে পারে।

800
00:46:59,320 --> 00:47:02,600
আমাকে আরেকবার ডেন-স্লেয়ার ডাকো,
এবং আমরা যুদ্ধ করব।

801
00:47:02,680 --> 00:47:04,400
রাগ কেন প্রভু?

802
00:47:05,400 --> 00:47:08,360
তুমি অস্বীকার করছ তুমি আমাদের অনেককে হত্যা কর?
অনেক ডেনিস, অনেক নর্থম্যান?

803
00:47:09,080 --> 00:47:11,160
শুধু যারা আমাকে মেরে ফেলতে চাইছিল।

804
00:47:14,480 --> 00:47:16,360
এবং আমি শুধু টিজ করছি, অন্যায়ভাবে।

805
00:47:16,440 --> 00:47:18,760
আপনি ক্লান্ত হতে হবে
আপনার ভ্রমণ থেকে এবং আপনার...

806
00:47:19,400 --> 00:47:20,320
অসুস্থতা

807
00:47:21,640 --> 00:47:23,080
তাই বিশ্রাম নিতে ভুলবেন না।

808
00:47:29,040 --> 00:47:30,040
আমি তাকে পছন্দ করি।

809
00:47:30,120 --> 00:47:31,800
নিজেকে যতটা পছন্দ করে ততটা নয়।

810
00:47:31,880 --> 00:47:32,840
[হাসি]

811
00:47:39,520 --> 00:47:40,880
ওয়েল, তিনি ভুল না.

812
00:47:40,960 --> 00:47:43,080
উহট্রেড ছাড়া আলফ্রেডের সম্ভাবনা

813
00:47:43,160 --> 00:47:45,600
পেটে আগুন আনবে
অনেক ডেনের।

814
00:47:47,080 --> 00:47:48,240
আপনি অন্তর্ভুক্ত?

815
00:47:51,640 --> 00:47:53,520
ওয়েসেক্স এখনও রত্ন,

816
00:47:53,600 --> 00:47:56,040
এবং আমি খুব আরাম পাচ্ছি
আমার দুর্গে

817
00:47:56,120 --> 00:47:57,600
আমার বাচ্চারা ওয়েসেক্সে আছে।

818
00:47:57,680 --> 00:47:59,280
ওয়েসেক্সে আমাদের অনেক বন্ধু আছে।

819
00:47:59,360 --> 00:48:01,000
পরিদর্শন করার আরও কারণ।

820
00:48:05,240 --> 00:48:07,240
আচ্ছা, এই আলোচনা অন্য সময়ের জন্য।

821
00:48:08,040 --> 00:48:09,280
শীঘ্রই আরেকবার।

822
00:48:10,360 --> 00:48:12,040
আপনি থাইরা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি.

823
00:48:14,920 --> 00:48:16,480
ছেলে অসফার্থ আমাকে বলল।

824
00:48:17,320 --> 00:48:18,320
তিনি খ্রিস্টান,

825
00:48:18,960 --> 00:48:20,000
এবং সে বিবাহিত।

826
00:48:21,880 --> 00:48:22,800
সে খুশি।

827
00:48:26,880 --> 00:48:27,840
[Finan] Uhtred.

828
00:48:30,960 --> 00:48:34,040
আমি এখানে বিশ্রাম নিতে, শিকার করতে এসেছি,

829
00:48:34,680 --> 00:48:36,560
একজন মহিলার সন্ধান করুন, সম্ভবত।

830
00:48:37,840 --> 00:48:40,320
আমি এখানে আসিনি
আলফ্রেডের বিরুদ্ধে যুদ্ধের কথা বলা।

831
00:48:42,880 --> 00:48:45,920
আমি বাইরে মদ্যপান করব।

832
00:48:47,480 --> 00:48:48,880
আপনার প্লেট শেষ.

833
00:48:58,040 --> 00:48:58,880
সে কোথায়?

834
00:49:00,440 --> 00:49:01,360
স্কেড?

835
00:49:02,200 --> 00:49:04,680
আপাতত খাঁচা। সে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারবে না।

836
00:49:05,520 --> 00:49:06,720
তার ক্ষমতা আছে, উট্রেড.

837
00:49:08,080 --> 00:49:10,480
- আমি এটা অনুভব করেছি।
-শক্তি যে আপনি ব্যবহার করতে পারেন.

838
00:49:11,440 --> 00:49:14,320
একজন পুরুষের মাধ্যমে সে যেভাবে কাজ করে।
একজন যোদ্ধা।

839
00:49:15,760 --> 00:49:17,360
আমার তলোয়ারই আমার প্রয়োজন।

840
00:49:18,120 --> 00:49:20,640
আমি নিজের অর্ধেক দেব না
একজন দ্রষ্টার কাছে

841
00:49:20,720 --> 00:49:22,000
তাহলে আপনাকে অবশ্যই তাকে হত্যা করতে হবে।

842
00:49:24,840 --> 00:49:26,040
আমি চাই, কিন্তু কিভাবে?

843
00:49:26,120 --> 00:49:29,400
তার অভিশাপ তার সাথে মরতে হবে।
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে এটা করে?

844
00:49:30,080 --> 00:49:30,960
আমি জিজ্ঞাসা করব।

845
00:49:31,960 --> 00:49:34,040
আমি স্কেডের চেয়ে শক্তিশালী একজন দ্রষ্টাকে জিজ্ঞাসা করব।

846
00:49:36,440 --> 00:49:38,640
-কখন?
-যখন আমি তোমার ব্যাপারে নিশ্চিত হই,

847
00:49:39,320 --> 00:49:40,480
বেবনবার্গের উহট্রেড।

848
00:49:42,080 --> 00:49:43,240
[দীর্ঘশ্বাস]

849
00:50:04,960 --> 00:50:08,280
আমার মনে আছে
প্রথমবার তোমার হাত ধরলাম।

850
00:50:08,360 --> 00:50:09,440
[মৃদু হেসে]

851
00:50:11,680 --> 00:50:13,840
বিশাল হলের সিঁড়িতে
Eoferwic মধ্যে.

852
00:50:18,520 --> 00:50:20,280
একজন পুরোহিত দেয়ালে ঝুলছিলেন,

853
00:50:21,440 --> 00:50:24,160
তার বুকে একটি বর্শা। [হাসি]

854
00:50:27,840 --> 00:50:29,600
রাগনার আমাকে বলে তোমার সন্তান আছে।

855
00:50:32,320 --> 00:50:34,840
না, আমি মা নই, না।

856
00:50:34,920 --> 00:50:36,960
কিন্তু রাগনার অন্য নারীদের দ্বারা সন্তান ধারণ করে।

857
00:50:38,680 --> 00:50:39,960
আমিও অভিশপ্ত হয়েছি।

858
00:50:41,200 --> 00:50:43,040
একটি শিশু আমার ভিতরে বেড়ে উঠতে অস্বীকার করে।

859
00:50:45,840 --> 00:50:47,920
আমার প্রথম ক্ষতি কাঠের মধ্যে আমাদের সন্তান ছিল.

860
00:50:50,280 --> 00:50:52,960
কোন ব্যাপার না। যতটুকু পারেন খাবেন।

861
00:50:53,040 --> 00:50:55,160
তিনি আপনাকে পান করার আশা করবেন
এবং গেম খেলুন।

862
00:50:59,320 --> 00:51:00,800
ব্রিডা। [গলা পরিষ্কার করে]

863
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
হুম?

864
00:51:05,880 --> 00:51:07,000
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

865
00:51:09,680 --> 00:51:10,880
রাগনার আমার সন্তান।

866
00:51:15,320 --> 00:51:16,640
তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করো আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

867
00:51:18,120 --> 00:51:19,400
আপনি যদি এখন একজন ডেন হন,

868
00:51:20,120 --> 00:51:21,560
আপনাকে অতীতকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে হবে।

869
00:51:23,760 --> 00:51:25,880
অতীতকে পূর্বাবস্থায় ফেরান? কিভাবে?

870
00:51:27,520 --> 00:51:28,880
আপনাকে অবশ্যই আলফ্রেডকে ধ্বংস করতে হবে।