1
00:00:24,483 --> 00:00:27,692
حسنًا. ماذا تقولون يا رفاق؟
نحن نغلق.

2
00:00:28,362 --> 00:00:29,853
انتظر دقيقة.

3
00:00:29,947 --> 00:00:31,563
نحن لم ننتهي بعد.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,990
الآن، هيا يا أولاد.
كن لطيفا، هاه؟

5
00:00:34,076 --> 00:00:37,240
أنا-لقد أخبرتك أننا كنا نغلق
منذ 20 دقيقة.

6
00:00:38,956 --> 00:00:41,869
لمس هذا المفتاح،
وسوف أمزق ذراعك.

7
00:00:43,544 --> 00:00:47,333
تشارلي، من الأفضل أن تترك رقم خمسة.

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,352
حسنًا، هذا كل شيء، هاه؟

9
00:01:03,897 --> 00:01:05,934
لماذا تغلق في وقت مبكر جدا ل؟

10
00:01:10,112 --> 00:01:12,820
وأين الجميع بحق الجحيم؟

11
00:01:12,906 --> 00:01:15,865
- ذوي الخوذات البيضاء-أين الجحيم الجميع؟
- نعم.

12
00:01:15,951 --> 00:01:18,944
الجميع في المنزل في السرير.

13
00:01:19,037 --> 00:01:21,029
هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.

14
00:01:21,123 --> 00:01:22,785
نعم؟

15
00:01:23,875 --> 00:01:26,788
مع من؟

16
00:01:27,796 --> 00:01:30,129
ط ط!

17
00:01:49,568 --> 00:01:51,651
شكرا، ولكن أنا لست جيدة في ذلك.

18
00:01:54,114 --> 00:01:55,980
- هل تعتقد أنني أمزح، هاه؟
- ناه.

19
00:02:01,079 --> 00:02:04,413
يا رجل، انظر إلى هذا.
مثل المقبرة، هاه؟

20
00:02:06,293 --> 00:02:08,751
- ماذا تريد أن تفعل يا رجل؟
- هل حصلت على أي أموال؟

21
00:02:08,837 --> 00:02:10,874
- هل تمزح؟
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟

22
00:02:10,964 --> 00:02:13,547
لا تسأل يا رجل.
شئ ما. أي شئ.

23
00:02:13,634 --> 00:02:15,796
- سمها ما شئت.
- حسنًا.

24
00:02:15,886 --> 00:02:18,549
- لا يا رجل. أنا متوتر. هيا الآن.
- هاه؟

25
00:02:24,436 --> 00:02:26,678
تعال!

26
00:02:26,772 --> 00:02:28,434
هو!

27
00:02:41,536 --> 00:02:43,152
لا شيء.

28
00:02:47,626 --> 00:02:52,712
ووو هوو!

29
00:02:52,798 --> 00:02:54,881
- ووو!
- مهلا...

30
00:02:54,966 --> 00:02:56,707
مهلا، ماك، إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:02:56,802 --> 00:02:58,759
مهلا، حفر لهم مناظير،
هاه يا عزيزي؟

32
00:02:58,845 --> 00:03:01,883
- ماذا تفعلين الليلة يا عزيزتي؟
- إلى أين أنت ذاهب يا ماك؟

33
00:03:01,973 --> 00:03:03,885
- مهلا، انتظر ثانية، رجل.
- أهلاً ماك، إلى أين أنت ذاهب؟

34
00:03:03,975 --> 00:03:06,558
انتظر ثانية.
مهلا يا عزيزي!

35
00:03:06,645 --> 00:03:10,685
مهلا، ماذا عن بعض
تضخم موسكاتيل، هاه؟

36
00:03:12,234 --> 00:03:14,851
لا تنزعج يا عزيزي.
أنا أحفر أباريقك، هذا كل شيء.

37
00:03:27,541 --> 00:03:29,498
تضخم مسقط.

38
00:03:34,423 --> 00:03:36,756
إلى أين أنت ذاهب يا ماك؟

39
00:03:39,219 --> 00:03:40,926
تعال!

40
00:03:52,524 --> 00:03:55,392
يا رجل.
لا تقل لي أن هذا الرجل مغلق.

41
00:03:57,279 --> 00:03:59,191
أوه، عظيم.

42
00:03:59,281 --> 00:04:02,024
- احفر يا رجل.
- ماذا؟

43
00:04:02,117 --> 00:04:03,824
إنه يوم الأحد.

44
00:04:07,372 --> 00:04:08,954
- مهلا، جو.
- ماذا؟

45
00:04:10,083 --> 00:04:11,995
- دعونا نحضر لنا حمامة.
- أوه لا.

46
00:04:12,085 --> 00:04:14,293
لا، هيا يا رجل.
ماذا تقول؟

47
00:04:15,714 --> 00:04:17,797
- هل أنت حقا الحكة؟
- أوه، حبيبتي، تمام.

48
00:04:17,883 --> 00:04:19,624
- نعم؟
- نعم! يا رجل، أنا ذاهب من خلال السقف.

49
00:04:19,718 --> 00:04:21,004
- أعني ذلك.
- أنت حقا الحكة؟

50
00:04:21,094 --> 00:04:23,051
- أوه، هيا يا رجل.
- دعونا الصفر.

51
00:04:23,138 --> 00:04:25,721
ووو! هنا يا عزيزي. ينظر.

52
00:04:26,558 --> 00:04:27,639
- لا.
- ماذا؟

53
00:04:27,726 --> 00:04:28,807
لا، لا، لا.

54
00:04:31,813 --> 00:04:33,475
هناك.

55
00:04:33,565 --> 00:04:35,477
- هاه؟
- تعال. هناك.

56
00:04:49,998 --> 00:04:51,409
تعال.

57
00:04:56,588 --> 00:04:58,250
ممتاز.

58
00:05:10,268 --> 00:05:11,179
أي شئ؟

59
00:05:13,605 --> 00:05:14,641
لا شئ.

60
00:05:20,779 --> 00:05:23,772
أتمنى أن نقبض على قطة تحمل خبزًا كبيرًا الليلة،
رجل. صه.

61
00:05:23,865 --> 00:05:26,107
أريد أن أذهب إلى المسار غدا.

62
00:05:26,201 --> 00:05:28,784
ستفعل والدتك
تتيح لك الذهاب إلى المسار؟

63
00:05:43,051 --> 00:05:44,417
مهلا، آرتي.

64
00:05:45,679 --> 00:05:48,717
ما الذي تحفره أكثر،
الحمام أو عريضة؟

65
00:05:50,559 --> 00:05:53,643
يا رجل، لا تسألني ذلك.

66
00:05:53,728 --> 00:05:55,390
أنا أحفر كلاهما.

67
00:05:57,482 --> 00:05:59,565
لماذا؟ أيهما تحفر أكثر؟

68
00:06:01,027 --> 00:06:02,984
أنا أحفر عريضة.

69
00:06:03,071 --> 00:06:05,313
- نعم؟
- نعم.

70
00:06:05,407 --> 00:06:09,401
- أنت لا تحفر الحمام، جو؟
- أنا أحفر الحمام، لكني أحفر الحمامات أكثر.

71
00:06:12,497 --> 00:06:14,329
- أنا أحفر كلاهما.
- أنا فقط أقول.

72
00:06:14,416 --> 00:06:15,952
صه!

73
00:06:18,295 --> 00:06:19,285
ما أخبارك؟

74
00:06:19,379 --> 00:06:21,587
رجلان، لكن سيارة قادمة.
انسى ذلك.

75
00:06:23,383 --> 00:06:24,715
أنت تعرف؟

76
00:06:31,057 --> 00:06:32,639
لماذا تحفر كلاهما يا آرتي؟

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,467
هاه؟

78
00:06:34,561 --> 00:06:36,518
لماذا تحفر كلاهما؟

79
00:06:36,605 --> 00:06:39,689
اه، أنا لا أعرف، يا رجل.

80
00:06:39,774 --> 00:06:43,518
كلاهما يصعدان إلى رقبتي،
وكأن ظهري كان يحترق، هل تعلم؟

81
00:06:43,612 --> 00:06:45,604
وكأنني لا أستطيع رؤية أي شيء آخر.

82
00:06:45,697 --> 00:06:48,360
كلاهما يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة في كل مكان.

83
00:06:48,450 --> 00:06:50,533
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل كنت مجنوناً قليلاً يا (آرتي)؟

84
00:06:50,619 --> 00:06:52,702
نعم قالوا لي.

85
00:06:52,787 --> 00:06:55,450
نعم. حسنا، لا تصدقهم.

86
00:06:55,540 --> 00:06:57,202
- لا؟
- لا.

87
00:06:58,335 --> 00:06:59,997
أنت مجنون كثيرًا.

88
00:07:00,086 --> 00:07:02,954
هل تعتقد ذلك حقًا يا جو؟

89
00:07:08,428 --> 00:07:10,294
صه، صه، صه!

90
00:07:15,685 --> 00:07:17,017
هنا يأتي.

91
00:07:19,397 --> 00:07:22,265
دعني أحصل عليه، جو.

92
00:07:22,359 --> 00:07:24,567
دعني أحصل عليه.

93
00:07:24,653 --> 00:07:25,643
لو سمحت؟

94
00:07:49,678 --> 00:07:52,421
صرخة واحدة تخرج منك، وستحصل عليها
هذه المصاصة في الأذن يا رجل.

95
00:07:54,265 --> 00:07:56,723
- أنت تخنقني.
- أوه نعم؟ كيف عرفت ذلك؟

96
00:07:56,810 --> 00:07:59,894
لو سمحت. سأعطيك أموالي.

97
00:07:59,980 --> 00:08:03,439
عذرًا. أليس هذا لطيفا، جو؟
سوف يعطينا ماله

98
00:08:05,694 --> 00:08:07,777
ثمانية دولارات.

99
00:08:07,862 --> 00:08:10,354
ثمانية دولارات رديئة!

100
00:08:10,448 --> 00:08:12,986
ثمانية دولارات؟
لابد أنك تمزح يا سيد.

101
00:08:13,076 --> 00:08:15,784
- هذا كل ما لدي.
- إذن كيف يكون هذا كل ما لديك؟

102
00:08:15,870 --> 00:08:17,736
لو سمحت. أنا رجل فقير.

103
00:08:17,831 --> 00:08:20,414
إذن لماذا أنت رجل فقير؟
ربما أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية، هاه؟

104
00:08:20,500 --> 00:08:22,457
نعم، ربما أنت فقط
كسول، لا يصلح لشيء.

105
00:08:22,544 --> 00:08:26,128
هل تسمي هذا عادلاً؟
كل هذا العمل مقابل ثمانية دولارات رديئة؟

106
00:08:26,214 --> 00:08:29,082
- هاه؟
- لو سمحت.

107
00:08:29,175 --> 00:08:32,794
- لا تؤذيني. لدي عائلة.
- أوه نعم؟

108
00:08:32,887 --> 00:08:35,254
إذا كان هذا هو كل ما ستعود به إلى المنزل،
ربما سيحصلون على استراحة

109
00:08:35,348 --> 00:08:37,385
إذا لم تفعل ذلك
لا تأتي إلى المنزل بعد الآن، هاه؟

110
00:08:38,309 --> 00:08:40,847
هراء. لا شيء سوى حماقة.

111
00:08:40,937 --> 00:08:43,395
كما تعلمون، أنت ما
أنا أسمي مثير للشفقة الحقيقي، يا سيد.

112
00:08:43,481 --> 00:08:45,188
من فضلك، أتوسل إليك.

113
00:08:46,484 --> 00:08:48,646
نعم، ولكنك لم تقل
"جميلة من فضلك."

114
00:08:50,155 --> 00:08:51,145
لو سمحت.

115
00:08:51,239 --> 00:08:54,323
اه، اه، اه. أنت لا تزال
لم يقل "جميلة من فضلك".

116
00:08:57,245 --> 00:08:59,703
جميلة...من فضلك.

117
00:08:59,789 --> 00:09:01,997
يرى؟ هذا كل ما كان عليك فعله.

118
00:09:03,043 --> 00:09:04,909
ألم يكن ذلك سهلا بما فيه الكفاية؟

119
00:09:30,070 --> 00:09:31,106
هاه!

120
00:09:34,616 --> 00:09:36,448
ثمانية دولارات.

121
00:09:41,039 --> 00:09:43,452
- أنت نتن.
- هاه؟

122
00:09:43,541 --> 00:09:45,783
أنت نتن. كان بإمكاني فعل ذلك
طرده برصاصة واحدة.

123
00:09:45,877 --> 00:09:48,870
إنها أكثر متعة بهذه الطريقة.
يبقيك في الشكل.

124
00:09:48,963 --> 00:09:50,625
تعال.

125
00:10:10,652 --> 00:10:13,065
إذن، ماذا تريد أن تفعل
بثمانية دولارات يا رجل؟

126
00:10:13,154 --> 00:10:16,738
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- يا رجل، يجب أن أطير الليلة.

127
00:10:16,825 --> 00:10:19,909
- أعني أنني يجب أن أطير حقًا.
- هل تريد المزيد من الركلات؟

128
00:10:19,994 --> 00:10:23,533
- يا رجل، أنا لم أستعد بعد.
- دعنا نذهب إلى تايمز سكوير.

129
00:10:23,623 --> 00:10:25,740
ما هو أسفل في تايمز سكوير
في ليلة الأحد يا رجل؟

130
00:10:25,834 --> 00:10:28,497
إذن من يدري يا رجل؟
الليل لا يزال صغيرا بعد.

131
00:12:40,760 --> 00:12:44,470
- أعتقد أنك تعرف أنها الساعة الثانية صباحًا.
- أنا آسف يا عزيزتي.

132
00:12:44,555 --> 00:12:46,387
لماذا لم تتمكن من التحرك
لمغادرة هناك في وقت سابق؟

133
00:12:46,474 --> 00:12:48,056
عزيزي، أنت تعرف كيف هي الأم.

134
00:12:48,142 --> 00:12:50,054
أرادت أن يكون
حفلة عيد ميلاد سوزي هذه.

135
00:12:50,144 --> 00:12:51,885
- أنا أعرف.
- وهي وحدها الآن، بيل.

136
00:12:51,980 --> 00:12:54,563
أعلم، لكنها الساعة الثانية صباحًا،
وعمرها أربع سنوات.

137
00:12:54,649 --> 00:12:56,390
لن نعود إلى المنزل حتى الساعة 3:30.

138
00:12:56,484 --> 00:12:58,692
يجب أن أستيقظ الساعة 7:00
لذلك أبدأ الأسبوع

139
00:12:58,778 --> 00:13:00,940
مع ثلاثة كبيرة وسمينة
وساعة ونصف من النوم.

140
00:13:05,618 --> 00:13:08,531
ربما لا يعني لك شيئاً،
لكنني تصادف أن أكون رجلاً عاملاً.

141
00:13:08,621 --> 00:13:11,238
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
خذ سيارة أجرة إذن؟ تاكسي!

142
00:13:11,332 --> 00:13:14,075
سيارة أجرة؟ كل الطريق إلى فلاشينغ؟

143
00:13:14,168 --> 00:13:16,251
من برأيك سيدفع ثمنها؟

144
00:13:16,337 --> 00:13:18,670
حسنًا، لن يؤذينا هذا في ليلة واحدة يا بيل.

145
00:13:18,756 --> 00:13:20,543
ليلة واحدة؟ هكذا يبدأ الأمر.

146
00:13:20,633 --> 00:13:22,590
ثم ستكون ليلة أخرى
وليلة أخرى.

147
00:13:22,677 --> 00:13:24,043
هذا ليس في الميزانية، هيلين.

148
00:13:24,137 --> 00:13:26,675
يجب أن يكون لديك
تزوجت مليونيرا. سيارة أجرة!

149
00:13:26,764 --> 00:13:29,427
- حسنا، انظر، هل تريد مني أن أدفع ثمن ذلك؟
- أوه، بالتأكيد.

150
00:13:29,517 --> 00:13:31,429
ثم في نهاية الشهر
عندما نفاد المال،

151
00:13:31,519 --> 00:13:33,431
من تعتقد
هل ستدفع ثمنها إذن؟

152
00:13:33,521 --> 00:13:35,854
- تفضل يا سائق التاكسي. تفضل.
- الفاتورة من فضلك!

153
00:13:35,940 --> 00:13:39,024
هيلين، أنت تقتلني.
أنا أقول لك. سيارة أجرة.

154
00:13:40,945 --> 00:13:43,153
هيا هيلين. هيلين!

155
00:13:52,707 --> 00:13:54,369
سيارة أجرة.

156
00:14:06,471 --> 00:14:08,929
- ما الذي يثير اهتمامك؟ تعال.
- لا.

157
00:14:09,015 --> 00:14:12,053
- لماذا لا؟
- توني، هناك أشخاص هنا يمكنهم رؤيتنا.

158
00:14:13,186 --> 00:14:15,223
مهلا، ضربة، هلا فعلت؟

159
00:14:15,313 --> 00:14:16,895
تعال! ينفخ!

160
00:14:18,733 --> 00:14:21,646
- تعال. لماذا لا، هاه؟
- توني، أعتقد أنك حصلت على فكرة خاطئة.

161
00:14:21,736 --> 00:14:24,479
نعم؟ أعتقد أنك <i>أنت</i> حصلت على فكرة خاطئة.

162
00:14:24,572 --> 00:14:27,155
- توني، لديك الكثير من الصديقات.
- لذا؟

163
00:14:27,241 --> 00:14:31,326
- أنا متأكد من أنهم جميعا يحبونك.
- ولم لا؟ لا يوجد شيء خاطئ معي.

164
00:14:31,412 --> 00:14:33,404
أنا أعتني بهم جيدًا.

165
00:14:33,498 --> 00:14:35,285
ماذا من المفترض أن يعني؟

166
00:14:36,250 --> 00:14:38,583
يعني أنني أجعلهم سعداء

167
00:14:38,669 --> 00:14:40,786
أنا مؤمن بشدة بالسعادة.

168
00:14:40,880 --> 00:14:43,122
بعض الناس يخافون من أن يكونوا سعداء.
هل تعرف ذلك؟

169
00:14:43,216 --> 00:14:45,629
بعض الناس كذلك
في الواقع يخاف أن يكون سعيدا.

170
00:14:45,718 --> 00:14:48,176
أنت تعرف ماذا يحدث
للناس مثل هذا؟

171
00:14:48,262 --> 00:14:50,754
- ماذا؟
- يبقون في المنزل.

172
00:14:53,559 --> 00:14:55,926
توني، إذا كنت لا تريد أن تأخذني إلى المنزل،
يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.

173
00:14:56,020 --> 00:14:58,103
من قال أي شيء
بشأن عدم اصطحابك إلى المنزل؟

174
00:14:58,189 --> 00:15:01,023
سآخذك إلى المنزل. تعال.

175
00:15:01,109 --> 00:15:03,101
دعونا لا يفوتنا القطار، هاه؟

176
00:15:04,278 --> 00:15:05,564
حسنًا.

177
00:15:08,241 --> 00:15:12,030
يا! كيف يجب أن تكون في المنزل في وقت مبكر جدا؟
مهلا، انتظرني، هاه؟

178
00:15:12,120 --> 00:15:16,114
مبكر؟ هل أنت تمزح؟
يجب أن أذهب إلى العمل في الصباح.

179
00:15:16,207 --> 00:15:18,290
- ليس لديك للعمل؟
- بالتأكيد. وماذا في ذلك؟

180
00:15:18,376 --> 00:15:21,619
يمكنني القيام بهذه المهمة في AandP
مع عيني مغلقة.

181
00:15:23,214 --> 00:15:25,080
من يحتاج إلى النوم، هاه؟

182
00:15:45,403 --> 00:15:48,362
ليلة سعيدة يا بني.
أخبر إيرما أنه كان عشاءً رائعًا.

183
00:15:48,448 --> 00:15:50,690
- ليلة سعيدة يا أمي. منزل آمن.
- أنت أيضاً.

184
00:15:50,783 --> 00:15:53,196
كن حذرا على الدرج.

185
00:15:53,286 --> 00:15:54,902
وداعا يا أبي.

186
00:15:55,955 --> 00:15:57,912
سام!

187
00:15:57,999 --> 00:15:59,706
لا يمكنك حتى أن تقول ليلة سعيدة؟

188
00:15:59,792 --> 00:16:01,749
قادنا إلى المحطة.

189
00:16:01,836 --> 00:16:04,579
بوم، هذا كل شيء. بوم فاسد.
لا تقل لي لا.

190
00:16:04,672 --> 00:16:06,584
لا أحد يستطيع أن يقول لك أي شيء.

191
00:16:06,674 --> 00:16:08,836
نعم. ماذا طلبت منه، مليون؟

192
00:16:08,926 --> 00:16:11,088
- أوه...
- طلبت منه 500 دولار رديئة

193
00:16:11,179 --> 00:16:14,923
فقط لإصلاح أسناني
حتى أتمكن من تناول الطعام مثل الإنسان.

194
00:16:15,016 --> 00:16:16,678
لا يحق لي ذلك؟

195
00:16:16,767 --> 00:16:18,679
تقصد أن تخبرني
انه لا يستطيع تحمله؟

196
00:16:18,769 --> 00:16:21,512
لا أعرف هل يمكنه تحمل تكاليفها.
لديه مشاكله الخاصة.

197
00:16:21,606 --> 00:16:24,223
ما المشاكل؟
لقد حصل على وظيفة جيدة، أليس كذلك؟

198
00:16:24,317 --> 00:16:27,606
لقد حصل على شقة جميلة.
لديه زوجة لطيفة. لديه أطفال لطيفون.

199
00:16:27,695 --> 00:16:30,733
انه شاب!
ما هي المشاكل، للبكاء بصوت عال؟

200
00:16:30,823 --> 00:16:33,941
فهو يسقط أكثر من ذلك
في المسار خلال شهر، في سبيل الله.

201
00:16:34,035 --> 00:16:37,119
من الأفضل أن تنقذ أنفاسك
لهم خطوات. سوف تحتاج إليها.

202
00:16:37,205 --> 00:16:39,618
لهذا أعامل
مثل كلب عجوز.

203
00:16:39,707 --> 00:16:41,573
لا أسمع كلمة تقولها.

204
00:16:41,667 --> 00:16:45,206
من شخص غريب يمكنني الحصول على المزيد من الكرامة
مما حصلت عليه منه الليلة.

205
00:16:45,296 --> 00:16:47,629
صدقيني يا بيرثا،
لن نعود إلى هناك بعد الآن

206
00:16:47,715 --> 00:16:50,879
صدقني، في المرة القادمة
يريد جليسة أطفال فليستأجرها.

207
00:16:50,968 --> 00:16:53,551
- لا مزيد من الخدمة المجانية.
- أوه نعم؟

208
00:16:53,638 --> 00:16:56,756
أنا أعمل من أجل أحفادي مجانا.

209
00:16:56,849 --> 00:16:58,590
أنا لا أنتمي إلى أي نقابة.

210
00:16:58,684 --> 00:17:00,641
يريد استخدام الأطفال
كسلاح علينا.

211
00:17:00,728 --> 00:17:03,471
دعه. لقد انتهيت.

212
00:17:03,564 --> 00:17:05,476
يمكنك مشاهدة ضغط الدم لديك.

213
00:17:05,566 --> 00:17:08,434
وبالإضافة إلى ذلك، أنت لست عادلاً.

214
00:17:08,528 --> 00:17:11,145
- <i>أنا</i> لست عادلاً؟
- أوه...

215
00:17:34,178 --> 00:17:36,420
وهذا عندما يفوز
شهادة الجدارة باللغة اللاتينية.

216
00:17:36,514 --> 00:17:38,847
- اه هذا ايضا...
- كان عمره حينها 13 عامًا فقط.

217
00:17:38,933 --> 00:17:40,140
- نعم؟
- وهذا...

218
00:17:40,226 --> 00:17:41,762
- ما هذا؟
- كانت جمعية الشبان المسيحية.

219
00:17:41,852 --> 00:17:44,094
هيا يا بوب.
إنه لا يريد أن يرى كل هذه الأشياء

220
00:17:44,188 --> 00:17:48,603
- تناول بعض القهوة.
- مهلا، ما الأمر؟ أنت لست فخورا؟

221
00:17:49,777 --> 00:17:53,521
- أنا فخور.
- مهلا، هيا.

222
00:17:53,614 --> 00:17:56,778
مهلا، علينا حقا أن نذهب، أمي.
عليه أن يصل إلى محطة الحافلات.

223
00:17:56,867 --> 00:17:58,199
سأحصل على معطفك.

224
00:17:58,286 --> 00:18:00,653
- هيا يا صديقي. سوف نتأخر.
- كان ذلك عشاءً جيدًا.

225
00:18:00,746 --> 00:18:02,703
أمي، سوف أراك
الأسبوع المقبل، حسنا؟

226
00:18:02,790 --> 00:18:04,827
- شكرا لك، السيد كارماتي.
- فترة طويلة، بوب.

227
00:18:04,917 --> 00:18:07,705
هذا هو النبيذ الجيد الذي حصلت عليه هناك.

228
00:18:07,795 --> 00:18:10,208
- فترة طويلة، بوب.
- وداعا يا بني.

229
00:18:10,298 --> 00:18:13,336
وكن حذرا جدا، هل تسمع؟
لا تكسر <i>ذراعك</i>.

230
00:18:13,426 --> 00:18:15,042
وداعا، السيد كارماتي، السيدة كارماتي.

231
00:18:15,136 --> 00:18:17,344
- شكرا جزيلا على كل شيء.
- أنت مرحب بك جدًا.

232
00:18:17,430 --> 00:18:19,262
أنت فتى جيد. أتيت في أي وقت.

233
00:18:19,348 --> 00:18:21,214
- في أي وقت.
- شكرا لك، بوب. القبعة.

234
00:18:21,309 --> 00:18:23,392
أوه، القبعة. بالتأكيد.

235
00:18:23,477 --> 00:18:26,345
شكرًا لك. وداعا يا أمي.
نراكم الاسبوع المقبل.

236
00:18:26,439 --> 00:18:27,429
وداعا يا بني.

237
00:18:30,484 --> 00:18:33,227
لقد كانت تلك محادثة رائعة
لقد أمضيت أنت وأمك الليلة.

238
00:18:33,321 --> 00:18:36,155
سيكون الأمر رائعًا
لإنجاب طفل آخر.

239
00:18:36,240 --> 00:18:39,404
هيلين، عليك أن تكون خارج رأسك.

240
00:18:39,493 --> 00:18:43,737
حسنا، لا. انها مجرد
أن سوزي عمرها أربع سنوات الآن...

241
00:18:43,831 --> 00:18:47,074
تعرفين سوزي، يبارك قلبها،
كان حادثا.

242
00:18:47,168 --> 00:18:49,160
- بابا، ما هو الحادث؟
- أوه، لا شيء، لا شيء.

243
00:18:49,253 --> 00:18:50,915
لا شيء يا عزيزي. لا شئ.

244
00:18:51,005 --> 00:18:52,621
لا شئ.

245
00:18:54,467 --> 00:18:56,129
فاتورة.

246
00:18:58,679 --> 00:19:00,341
فاتورة!

247
00:19:08,939 --> 00:19:11,306
حسنًا؟

248
00:19:12,818 --> 00:19:14,810
ماذا <i>يعني</i> ذلك؟

249
00:19:17,156 --> 00:19:19,694
هل هذا يعني
لن يكون لدينا طفل آخر؟

250
00:19:22,370 --> 00:19:24,077
أود حقا أن أعرف.

251
00:19:24,163 --> 00:19:26,621
أوه، أنا لا أعرف، هيلين.

252
00:19:26,707 --> 00:19:29,871
يا أخي عندما تجمع كل شيء..

253
00:19:29,960 --> 00:19:33,203
لدي مسؤولية تجاهك
إلى سوزي، إلى والدتك،

254
00:19:33,297 --> 00:19:35,038
إلى أمي وأبي.

255
00:19:39,512 --> 00:19:41,629
لدي يدان فقط، هيلين.

256
00:19:41,722 --> 00:19:45,136
أنا عندي يدان فقط.

257
00:20:07,081 --> 00:20:09,243
- أعطيتها حبة؟
- ماذا؟

258
00:20:09,333 --> 00:20:11,620
- أعطيتها حبة؟
- لا.

259
00:20:11,711 --> 00:20:14,328
أنت تعلم أنها أصيبت بمرض القطار.

260
00:20:14,422 --> 00:20:15,833
بيل، إنها نائمة الآن.

261
00:20:15,923 --> 00:20:17,630
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنها ستمرض.

262
00:20:17,717 --> 00:20:20,460
علينا أن نحاول ذلك في وقت ما على أي حال.

263
00:20:23,180 --> 00:20:25,843
إذا فاتنا القطار في هذا الوقت،
سيتعين علينا الانتظار لمدة نصف ساعة.

264
00:20:25,933 --> 00:20:27,925
مهلا، لا تتعرق يا فتى.

265
00:20:28,018 --> 00:20:29,850
أنت معي.

266
00:20:31,897 --> 00:20:35,106
أنت مع توني جويا.
سأوصلك إلى المنزل، يا عزيزي.

267
00:20:40,322 --> 00:20:42,188
لا يوجد أحد حولها.
أنا آخذك إلى المنزل. ماذا تقول؟

268
00:20:42,283 --> 00:20:44,195
- لا، توني، هيا.
- تعال.

269
00:20:44,285 --> 00:20:46,618
رقم من فضلك، لا. لا.

270
00:20:46,704 --> 00:20:49,617
يا! ما الأمر معك، هاه؟

271
00:20:49,707 --> 00:20:52,450
- لمن تنقذها؟
- لا أحد.

272
00:20:52,543 --> 00:20:56,457
ثم ماذا؟ ماذا تحاول أن تفعل،
جعل القرد مني؟

273
00:20:56,547 --> 00:20:59,881
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا،
لم أكن لأتصل بك حتى.

274
00:20:59,967 --> 00:21:01,833
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، فتاة.

275
00:21:01,927 --> 00:21:05,386
تريد أن تتفق،
من الأفضل أن تكبر وبسرعة.

276
00:21:05,473 --> 00:21:07,556
نعم، هيا.

277
00:21:35,336 --> 00:21:36,702
توني.

278
00:21:39,256 --> 00:21:41,839
- توني.
- ناه، لا تزعجني. ماذا تريد، هاه؟

279
00:21:46,347 --> 00:21:49,636
- توني، أنا آسف.
- نعم نعم. أنت آسف. أنا أيضاً.

280
00:21:53,771 --> 00:21:55,387
توني، ليس من الضروري أن أكبر.

281
00:21:55,481 --> 00:21:57,518
أوه، ليس عليك أن تكبر، هاه؟

282
00:21:57,608 --> 00:22:00,942
أنت على طول الطريق هناك، أليس كذلك؟
أمامك طريق طويل لتقطعه.

283
00:22:01,028 --> 00:22:03,111
الطريق طويل لنقطعه، يا عزيزي. طريق طويل لنقطعه.

284
00:22:03,197 --> 00:22:05,439
تعال. تمشى، هلا فعلت؟

285
00:22:05,533 --> 00:22:08,526
- أنا فتاة كبيرة، توني.
- نعم بالتأكيد.

286
00:22:14,291 --> 00:22:16,874
- هيا، تسريح، هلا؟
- يا.

287
00:22:22,800 --> 00:22:24,382
جربني.

288
00:22:28,973 --> 00:22:30,635
سأحاول لك.

289
00:22:47,741 --> 00:22:50,074
لقد كنت على حق، هاه؟ هاه؟

290
00:22:50,160 --> 00:22:52,117
تعال. قل ذلك، هاه؟

291
00:22:52,204 --> 00:22:53,911
نعم؟

292
00:22:53,998 --> 00:22:55,739
دعنا نذهب. تعال.

293
00:23:17,688 --> 00:23:19,099
ما الذي تنظر إليه؟

294
00:23:27,114 --> 00:23:28,446
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا،

295
00:23:28,532 --> 00:23:31,275
كنت قد حصلت على بعض العجين
واستأجرت سيارة.

296
00:23:31,368 --> 00:23:33,109
في المرة القادمة، هاه؟

297
00:23:34,288 --> 00:23:35,950
هل ترغب في ذلك؟

298
00:23:44,131 --> 00:23:46,623
في يومي،
عندما كان رجل عجوز يحتاج إلى المساعدة،

299
00:23:46,717 --> 00:23:48,629
جاء الأطفال يركضون، صدقوني.

300
00:23:48,719 --> 00:23:51,883
- لقد طالب.
- هذا يكفي. أنا متعب.

301
00:23:51,972 --> 00:23:54,464
لأنه عندما يكون الأب
يصل إلى النهاية،

302
00:23:54,558 --> 00:23:56,515
فهو يستحق المكافأة.

303
00:23:56,602 --> 00:23:58,468
يحق له.

304
00:24:16,580 --> 00:24:18,071
- اجلس هناك.
- لماذا؟

305
00:24:18,165 --> 00:24:21,078
- تعال.
- أوه...

306
00:24:29,468 --> 00:24:33,087
بوم آخر.
ويجب أن يكون والده فخوراً به أيضاً.

307
00:24:55,077 --> 00:24:57,034
- لا، انتظر لحظة.
- دعني أكمل.

308
00:24:57,121 --> 00:24:59,613
لقد صادف أننا ذاهبون
بواسطة وكيل لينكولن هذا، كما ترى،

309
00:24:59,707 --> 00:25:02,450
عندما تقول كلير
"لماذا لا نتوقف ونلقي نظرة؟"

310
00:25:02,543 --> 00:25:04,535
حسنا، احمق لي.
أنا لا أشك حتى.

311
00:25:04,628 --> 00:25:07,166
يعني ما الضرر
للنظر، أليس كذلك؟

312
00:25:07,256 --> 00:25:12,047
أظن أنها تعتقد أنني سأفعل
دفع 6000 دولار لشراء سيارة لينكولن كونتيننتال،

313
00:25:12,136 --> 00:25:14,219
لقد فقدت عقلها في قطف القطن.

314
00:25:14,304 --> 00:25:18,218
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا؟ عليك أن تذهب؟
انتظر ثانية واحدة فقط. اسمحوا لي أن أنهي.

315
00:25:18,308 --> 00:25:20,550
ماذا حدث... هل تصدق

316
00:25:20,644 --> 00:25:23,227
لم أستطع الحصول عليها
خارج السيارة حتى اشتريتها.

317
00:25:23,313 --> 00:25:25,976
لم أستطع الحصول عليها
خارج السيارة!

318
00:25:28,485 --> 00:25:30,317
- تعال. دعونا...
- ليلة سعيدة للجميع.

319
00:25:30,404 --> 00:25:32,396
- أنت أيضاً؟
- نعم، الوقت متأخر.

320
00:25:32,489 --> 00:25:34,071
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك.

321
00:25:36,160 --> 00:25:38,823
- هذا بالتأكيد يبدو مثلها.
- إنها...

322
00:25:39,621 --> 00:25:41,578
أوه، لقد كانت هذه الحفلة حقًا بمثابة كرة.

323
00:25:41,665 --> 00:25:44,032
لقد كنا نواجه
مثل هذا الوقت الرائع.

324
00:25:44,126 --> 00:25:46,994
الآن، استمعوا، أنتما الإثنان.
لا تكونوا غرباء.

325
00:25:47,087 --> 00:25:49,500
- لا، لن نفعل ذلك. هل سنفعل ذلك يا عزيزي؟
- حفلة رائعة يا جيري.

326
00:25:49,590 --> 00:25:52,754
- حسنا، اعتني بنفسك.
- ربما يمكننا القيام بجولة في لينكولن في وقت ما.

327
00:25:52,843 --> 00:25:54,675
مهلا، ماذا عن ذلك؟ طاب مساؤك.

328
00:25:54,762 --> 00:25:56,628
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

329
00:26:05,022 --> 00:26:08,515
مهلا، انتظر. هل أنت متأكد الآن هذا القطار
هل سيأخذنا إلى جراند سنترال؟

330
00:26:08,609 --> 00:26:10,692
نعم. حوالي 30 دقيقة بالسيارة
وصولاً إلى جراند سنترال،

331
00:26:10,778 --> 00:26:12,940
ثم رحلة مكوكية إلى تايمز سكوير
ومحطة الحافلات.

332
00:26:13,030 --> 00:26:14,612
- لدي فكرة.
- ما هذا؟

333
00:26:14,698 --> 00:26:16,906
- سأستبدلك ببطاقة نهاية الأسبوع...
- مم هم.

334
00:26:16,992 --> 00:26:19,405
- لإجازتك المرضية لمدة 30 يومًا.
- اه، لا، شكرا. ًلا شكرا.

335
00:26:19,495 --> 00:26:21,111
سأقول لك شيئا واحدا، يا صديقي القديم.

336
00:26:21,205 --> 00:26:23,492
أنت تنظر إلى
رجل يتغذى جيدًا الليلة. نعم يا سيدي.

337
00:26:25,334 --> 00:26:28,452
سأخبرك بشيء واحد
ومع ذلك، لم أفعل ذلك مطلقًا، وهو أن، اه،

338
00:26:28,545 --> 00:26:30,787
قبل ذلك، اه... "لاسانا"؟

339
00:26:30,881 --> 00:26:33,294
- رقم لازانيا.
- لازانيا.

340
00:26:33,383 --> 00:26:35,045
- لازانيا.
- نعم، تلك كانت أشياء جيدة.

341
00:26:35,135 --> 00:26:36,967
نعم.

342
00:26:37,054 --> 00:26:38,886
من المؤكد أنك حصلت على عائلة لطيفة، فيل.

343
00:26:38,972 --> 00:26:40,884
شكرا، فيليكس.
أنا سعيد لأنك تحبهم.

344
00:26:40,974 --> 00:26:43,216
أنا أحب والدك أيضا.
إنه رجل لطيف ودافئ.

345
00:26:43,310 --> 00:26:45,393
- نعم، إنه شخصية، أليس كذلك؟
- يا إلهي.

346
00:26:45,479 --> 00:26:47,562
اه هل كنت قادرا
لفهمه؟

347
00:26:47,648 --> 00:26:50,812
لقد فهمته جيدًا.
السؤال هو هل يفهمني؟

348
00:26:50,901 --> 00:26:53,644
أعتقد أنهم صدموا قليلا
عندما رأوا تلك الذراع لك.

349
00:26:53,737 --> 00:26:56,571
نعم، أعرف أنهم كانوا كذلك. نعم.

350
00:26:56,657 --> 00:26:58,774
من المؤكد أنهم قلقون عليك
إلى حد ما، أليس كذلك؟

351
00:26:58,867 --> 00:27:00,950
ط ط ط. أوه نعم.

352
00:27:01,036 --> 00:27:03,528
نعم، هم دائما
القلق علي.

353
00:27:05,249 --> 00:27:07,912
مهلا، ليس لديك أي الناس،
هل أنت كذلك يا فيليكس؟

354
00:27:08,001 --> 00:27:10,584
لا، لا، إنهم، اه...

355
00:27:10,671 --> 00:27:12,333
لقد ماتوا عندما كنت صغيرا.

356
00:27:12,422 --> 00:27:14,960
- أوه، أنا آسف.
- ناه. نعم.

357
00:27:15,050 --> 00:27:17,838
أنا حقا لا أتذكر حتى
الكثير عنها.

358
00:27:17,928 --> 00:27:19,510
همم.

359
00:27:19,596 --> 00:27:22,384
ماذا ستفعل
متى تخرج من الجيش؟

360
00:27:23,684 --> 00:27:26,267
أوه، أنا لا أعرف. اه...

361
00:27:26,353 --> 00:27:30,188
اعتقد العمل في المزرعة
ربما محطة تعبئة.

362
00:27:32,109 --> 00:27:34,692
لا أعرف. هيك، ليس لدي
لا توجد خطط خاصة. ماذا عنك؟

363
00:27:34,778 --> 00:27:37,566
أوه، لا أستطيع الانتظار للخروج.

364
00:27:38,782 --> 00:27:42,571
سأعود إلى المدرسة،
وبعد ذلك سأذهب إلى كلية الحقوق.

365
00:27:43,871 --> 00:27:48,332
- ثم 50 ألفًا سنويًا، وربما 100 ألفًا سنويًا.
- خمسون...

366
00:27:48,417 --> 00:27:50,158
- هيا.
- ربما أكثر.

367
00:27:50,252 --> 00:27:52,539
أنت تبدو لطيفًا
طموح هناك، أليس كذلك، يا صديقي القديم؟

368
00:27:54,548 --> 00:27:56,915
تعال. دعنا نذهب.

369
00:28:13,817 --> 00:28:16,309
مهلا، فيليكس.
من هنا. تعال.

370
00:28:16,403 --> 00:28:18,736
- تعال. هذا الباب.
- لا يوجد شيء خاطئ في هذا الباب هنا.

371
00:28:18,822 --> 00:28:21,235
تعال. لا أستطيع الاحتفاظ بها طوال اليوم.
ادخل هنا.

372
00:28:21,325 --> 00:28:23,863
ما كان الخطأ في الباب
في الطرف الآخر من السيارة؟

373
00:28:23,952 --> 00:28:25,568
- ماذا، الباب الأخير؟
- نعم.

374
00:28:25,662 --> 00:28:27,574
الباب الأخير لا يفتح هنا أبدا

375
00:28:29,583 --> 00:28:32,576
حسنا، أنا آسف. أنا لست معتادًا
لهذه الأشياء، كما تعلمون.

376
00:28:37,925 --> 00:28:40,759
مهلا، ما الحافلة التي تستقلها؟

377
00:28:40,844 --> 00:28:43,552
مهلا، فيليكس؟
ما الحافلة التي تستقلها؟

378
00:28:43,639 --> 00:28:45,426
كيف تصل إلى المنزل؟

379
00:28:45,515 --> 00:28:47,222
أوه. نعم.

380
00:28:47,309 --> 00:28:48,891
دعونا نرى. أوه...

381
00:28:49,937 --> 00:28:52,600
هنا. أعتقد أنني آخذ
هذا الحليب يتدفق في الساعة 3:15.

382
00:28:52,689 --> 00:28:54,601
هذا سوف يقودني إلى سانت لويس.

383
00:28:54,691 --> 00:28:59,026
وبعد ذلك يجب أن أكون قادرًا على الحصول عليه
توجهت إلى شيء ما في الجنوب هناك.

384
00:28:59,112 --> 00:29:02,446
أخبرني. عندما كان طفلاً، لم أفعل ذلك
أعطيه أن يأكل من فمي؟

385
00:29:02,532 --> 00:29:05,616
- لم أفعل ذلك؟
- كم مرة قلت لي؟

386
00:29:05,702 --> 00:29:08,740
لم آخذ الملابس من ظهري
ووضعه عليه؟

387
00:29:08,830 --> 00:29:11,288
لم أكن أرى ذلك
أنه حصل على التعليم؟

388
00:29:11,375 --> 00:29:13,788
- من أنا، شخص من خارج الشوارع؟
- صه!

389
00:29:13,877 --> 00:29:16,244
- في سبيل الله.
- أنا أعول.

390
00:29:31,812 --> 00:29:33,474
تريد آخر؟

391
00:29:42,823 --> 00:29:45,236
أي واحدة منكم يا فتيات
سوف يأخذني إلى المنزل الليلة، هاه؟

392
00:29:48,161 --> 00:29:49,948
ما هو الخطأ في ذلك؟

393
00:29:52,374 --> 00:29:53,410
تعال!

394
00:30:10,100 --> 00:30:12,717
- مهلا، هل طلبت مشروباتك بعد؟
- نعم، كنت سأأمر فقط.

395
00:30:12,811 --> 00:30:14,302
- قل، نادل!
- نعم؟

396
00:30:14,396 --> 00:30:16,137
ماذا عن زوجين
من سكوتش هنا؟

397
00:30:16,231 --> 00:30:17,847
القليل من الماء.

398
00:30:54,436 --> 00:30:56,143
هذا بالتأكيد هو اختبار!

399
00:31:07,616 --> 00:31:10,575
يضع القليل من البصق على الكرة.
هذا ما كان يفعله.

400
00:31:10,660 --> 00:31:13,152
رأيته يبصق على الكرة.

401
00:31:13,246 --> 00:31:16,080
كان يبصق.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنه من هزيمتي.

402
00:31:16,166 --> 00:31:18,078
- يحصل على الكرة.
- أنا لا أوافق.

403
00:31:18,168 --> 00:31:20,000
لقد حصل على قبضة على ذلك. استمع الآن.

404
00:31:20,087 --> 00:31:22,204
لقد حصل على القفاز.
القفاز سيعمل.

405
00:31:22,297 --> 00:31:25,415
بالتأكيد، القفاز سيعمل
طالما أن هذا الرجل يبصق عليه.

406
00:31:27,260 --> 00:31:28,967
ماذا سيكون؟

407
00:31:30,680 --> 00:31:32,216
كوب من الماء.

408
00:31:33,100 --> 00:31:36,764
يحصل على الكرة، وينتهي الأمر. البوب.

409
00:31:36,853 --> 00:31:38,014
شكرًا.

410
00:31:38,855 --> 00:31:41,563
كل شيء في الأصابع.
انها ليست في نهاية المطاف.

411
00:31:41,650 --> 00:31:45,564
اسمحوا لي أن تظهر لك.
يحصل على الكرة. انتهى الأمر.

412
00:31:45,654 --> 00:31:49,614
يمسك الكرة، ويرميها. بعيد!

413
00:31:49,699 --> 00:31:52,157
المطاط!
لقد نسي أن يلمس المطاط.

414
00:31:52,244 --> 00:31:56,079
يحدث أن تكون... قاعدة
في الدوري الوطني.

415
00:31:56,164 --> 00:31:57,280
يجب عليك اصبع القدم المطاط.

416
00:32:11,012 --> 00:32:12,674
اعذرني.

417
00:32:50,594 --> 00:32:53,007
لا المناشف.

418
00:32:53,096 --> 00:32:56,089
لا يوجد أبداً... لا، شكراً.

419
00:33:34,804 --> 00:33:38,548
حسنًا. ماذا فعلت الآن؟

420
00:33:38,642 --> 00:33:40,304
لا شئ.

421
00:33:41,436 --> 00:33:43,302
هذه هي المشكلة.

422
00:33:47,108 --> 00:33:51,603
أفترض أنك سوف تتجول في النهاية
ليقول لي ماذا يعني ذلك.

423
00:33:54,074 --> 00:33:56,691
هل تعرف كم من المال
جيري يجعل سنة؟

424
00:33:57,786 --> 00:33:58,822
أوه.

425
00:34:00,580 --> 00:34:03,414
- هل أنت؟
- لا، لا أفعل، وأنا...

426
00:34:03,500 --> 00:34:05,662
لست مهتما حقا.

427
00:34:08,129 --> 00:34:09,916
هو يصنع...

428
00:34:10,006 --> 00:34:14,671
18.500 دولار في السنة.

429
00:34:14,761 --> 00:34:15,968
جيد.

430
00:34:17,138 --> 00:34:19,300
دعونا نمنحه علامة A-plus، أليس كذلك؟

431
00:34:20,684 --> 00:34:23,176
هل لاحظت الملابس
ارتدى تلك النساء؟

432
00:34:23,270 --> 00:34:25,762
أنظري يا مورييل

433
00:34:25,855 --> 00:34:29,519
لو كنت أعرف أنك ذاهب
للاستمرار على هذا المنوال

434
00:34:29,609 --> 00:34:31,771
لم أكن لأذهب إلى تلك الحفلة أبداً

435
00:34:31,861 --> 00:34:33,727
لماذا لا يا عزيزي؟
إنهم أصدقاؤنا القدامى.

436
00:34:33,822 --> 00:34:36,280
لم نرهم منذ سنوات.

437
00:34:36,366 --> 00:34:38,278
ماذا جرى؟
أنت خائف من أنني قد أفتح عيني

438
00:34:38,368 --> 00:34:40,610
ونرى ما بقية
مما كان يفعله العالم بينما أنت...

439
00:34:40,704 --> 00:34:42,616
أنظري يا مورييل

440
00:34:42,706 --> 00:34:45,369
للمرة الـ99، أنا لست بطلاً. سأفعل...

441
00:34:47,043 --> 00:34:49,456
أنا لست صانع أموال كبيرة.

442
00:34:49,546 --> 00:34:52,038
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- لن أكون كذلك أبداً.

443
00:34:52,132 --> 00:34:56,297
- ماذا، هل أنت فخور بذلك؟
- أنا فقط أقول أنني لن أصنع التاريخ أبداً.

444
00:34:56,386 --> 00:34:58,548
سأعلمه فقط.

445
00:35:01,224 --> 00:35:04,092
أنا-أنا معلمة مدرسة. هذا...

446
00:35:05,562 --> 00:35:09,556
لقد حصلت على مكان صغير في هذا العالم
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

447
00:35:09,649 --> 00:35:12,312
الآن، لقد كان لديك 15 عاما
لتعتاد على تلك الفكرة.

448
00:35:12,402 --> 00:35:16,897
لو كان بإمكانك فقط...
فقط تقبل ذلك، موريل،

449
00:35:16,990 --> 00:35:19,983
أعتقد... أعتقد أنني يمكن أن أكون رجلاً سعيداً.

450
00:35:20,076 --> 00:35:22,944
أعتقد أنك يمكن أن تكوني امرأة سعيدة.

451
00:35:23,038 --> 00:35:25,496
دعونا لا يكون لدينا أي خطابات.

452
00:35:25,582 --> 00:35:29,292
لقد سمعت ذلك كله من قبل.
أنت لا تمزح، إنها المرة الـ99.

453
00:35:29,377 --> 00:35:31,209
ماذا يمكنني أن أفعل؟

454
00:35:32,505 --> 00:35:34,713
يوما ما سأرسم لك رسما تخطيطيا.

455
00:35:38,386 --> 00:35:40,343
هل تعلم أنه لم يكن هناك
امرأة هناك الليلة

456
00:35:40,430 --> 00:35:42,012
التي لم يكن لديها ثلاثة أطفال على الأقل.

457
00:35:42,098 --> 00:35:43,680
حسنا...

458
00:35:45,352 --> 00:35:47,935
ذهبت إلى الطبيب،
وقال أنني بخير.

459
00:35:48,021 --> 00:35:49,262
ماذا؟

460
00:35:49,356 --> 00:35:52,770
فقلت ذهبت إلى الطبيب

461
00:35:52,859 --> 00:35:56,603
وقال أنني بخير.

462
00:35:56,696 --> 00:35:58,232
هكذا قال.

463
00:35:59,908 --> 00:36:03,117
يجب أن يقوم بزيارتنا في إحدى الليالي.

464
00:36:51,167 --> 00:36:53,454
إذن ماذا أعطيتني
مثل هذا الوقت العصيب ل؟

465
00:37:27,370 --> 00:37:29,908
فريد؟ هذا دوج.

466
00:37:29,998 --> 00:37:32,240
نعم. هل تدخل فقط؟

467
00:37:32,333 --> 00:37:35,872
لأنني كنت
أتصل بك منذ منتصف الليل.

468
00:37:37,714 --> 00:37:40,047
كيف كانت الحفلة؟

469
00:37:40,133 --> 00:37:41,920
نعم.

470
00:37:42,010 --> 00:37:43,421
هل كان هناك؟

471
00:37:44,471 --> 00:37:46,133
حسنا...

472
00:37:46,222 --> 00:37:48,555
حسنًا، هل سنحت لك الفرصة للتحدث معه؟

473
00:37:49,851 --> 00:37:51,638
نعم؟

474
00:37:51,728 --> 00:37:53,390
و؟

475
00:37:54,647 --> 00:37:56,229
سوف يفعل؟

476
00:37:57,984 --> 00:38:01,603
هو...إنه راغب حقًا
لتعطيني فرصة؟

477
00:38:03,114 --> 00:38:04,230
صباح الغد؟

478
00:38:04,324 --> 00:38:06,316
كيف من المفترض أن...

479
00:38:06,409 --> 00:38:08,651
كيف أنا ربما
حتى ستعمل دفع ثمنها؟

480
00:38:08,745 --> 00:38:11,237
لم يكن لدي قطرة لمدة ثمانية أشهر.

481
00:38:11,331 --> 00:38:13,118
أنا جاف.

482
00:38:13,208 --> 00:38:15,575
أنا جاف تماما.

483
00:38:17,545 --> 00:38:19,502
فريد، هل لديك قلب؟

484
00:38:31,351 --> 00:38:33,684
فريد.

485
00:38:33,770 --> 00:38:35,682
أريد زوجتي مرة أخرى.

486
00:38:37,232 --> 00:38:39,269
أريد عودة عائلتي.

487
00:38:42,403 --> 00:38:44,019
لا.

488
00:38:44,113 --> 00:38:46,696
لا، أنا بخير. أنا...

489
00:38:46,783 --> 00:38:49,776
سأكون هناك يا فريد. لا تقلق.

490
00:38:50,954 --> 00:38:53,617
سأذهب إلى المنزل مباشرة وأخلد إلى السرير.

491
00:38:54,457 --> 00:38:57,871
نعم. فريد، أنا...

492
00:38:57,961 --> 00:39:00,374
يمكنني تقبيل قدميك من أجل هذا.

493
00:39:00,463 --> 00:39:04,047
لا أعرف كيف أبدأ
لأشكرك.

494
00:39:04,133 --> 00:39:06,375
نعم. نعم، سأتصل بك في الصباح.

495
00:39:07,595 --> 00:39:09,382
شكرا مليون، فريد.

496
00:39:10,640 --> 00:39:12,302
طاب مساؤك.

497
00:39:25,488 --> 00:39:27,024
أنا آسف.

498
00:39:27,115 --> 00:39:28,697
هل لديك الوقت؟

499
00:39:28,783 --> 00:39:30,399
اعذرني. هل...

500
00:39:30,493 --> 00:39:32,985
هل لديك الوقت؟

501
00:39:33,079 --> 00:39:35,992
- كانت هناك ساعة في تلك الحانة.
- ماذا؟

502
00:39:36,082 --> 00:39:38,199
هناك ساعة هناك
من خلال كشك التغيير هذا.

503
00:39:38,293 --> 00:39:41,001
في الحانة، نعم. اه...

504
00:39:41,087 --> 00:39:43,500
كنا نشرب في نفس الحانة

505
00:39:43,590 --> 00:39:45,206
ماذا تريد؟

506
00:39:45,300 --> 00:39:47,667
أردت فقط...
هل ستذهب إلى وسط المدينة؟

507
00:39:47,760 --> 00:39:49,422
- اعتقدت ربما...
- هيا. أغلب هذا الشئ.

508
00:39:49,512 --> 00:39:51,344
- نستطيع...
- تغلب عليه!

509
00:39:51,431 --> 00:39:53,514
انتظر دقيقة. أنا...

510
00:39:53,600 --> 00:39:55,262
استمر!

511
00:39:56,352 --> 00:39:58,184
تمام. انا س...

512
00:40:00,982 --> 00:40:02,598
أنظر، أنا...

513
00:40:05,862 --> 00:40:07,774
- هيا!
- لم أفعل...

514
00:41:42,875 --> 00:41:44,741
مهلا، ماذا تقول، هاه؟

515
00:41:46,129 --> 00:41:47,995
قل، نحن في عجلة من أمرنا، جاك.

516
00:41:48,089 --> 00:41:50,877
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
سوف تعيش لفترة أطول.

517
00:41:53,428 --> 00:41:55,795
يا هذا. ربما يكون القطار قادمًا.
هل تمانع

518
00:41:55,888 --> 00:41:59,507
هناك متسع من الوقت.
الكثير من الوقت.

519
00:42:05,565 --> 00:42:08,854
كم عدد؟
كم العدد يا رجل؟ اثنين؟

520
00:42:08,943 --> 00:42:12,061
نعم اثنان يا صديقي
هل ترى أي شخص آخر هنا؟

521
00:42:14,407 --> 00:42:17,571
مهلا، ما هي الفكرة، سيد؟

522
00:42:17,660 --> 00:42:21,244
- ماذا جرى؟
- لقد دفعت واحدا منهم على الأرض.

523
00:42:21,330 --> 00:42:23,367
أوه. آسف.

524
00:42:23,458 --> 00:42:26,246
نعم، أنا آسف أيضًا، فماذا عن ذلك؟
الخروج هنا والتقاطها؟

525
00:42:26,335 --> 00:42:28,247
هيا، هلا فعلت يا رجل؟

526
00:42:28,337 --> 00:42:30,750
لقد سمعتني.
قلت تعال هنا واستلمها.

527
00:42:30,840 --> 00:42:32,502
انظر، لقد قلت أنني آسف.

528
00:42:32,592 --> 00:42:36,256
- حسنًا، أنا لا أحمله.
- حسنًا، لا تلتقطه.

529
00:42:36,345 --> 00:42:39,258
اسمع، تعال إلى هنا والتقطه،
أو تعيد لي أموالي.

530
00:42:39,348 --> 00:42:41,590
- جوان، لا تلتقطه.
- أرنولد، من فضلك.

531
00:42:41,684 --> 00:42:44,927
- قلت لا تلمسه.
- عزيزتي، ليس الأمر بهذه الأهمية.

532
00:42:45,021 --> 00:42:47,104
- من المهم بالنسبة لي.
- كما تعلم، أنت تبحث عن المتاعب،

533
00:42:47,190 --> 00:42:49,182
وأحد هذه الأيام
سوف تحصل عليه.

534
00:42:49,275 --> 00:42:50,857
جوان!

535
00:42:53,821 --> 00:42:56,404
أنت تخرج من تلك المقصورة،
وسوف أزيل تلك الابتسامة من وجهك.

536
00:42:56,491 --> 00:43:00,952
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- نعم، نعم، نعم، أنت القمامة النتنة!

537
00:43:02,246 --> 00:43:04,112
لديك بعض الأعصاب، باستر!

538
00:43:04,207 --> 00:43:05,914
أنت على حق، لقد حصلت على بعض الأعصاب.

539
00:43:06,000 --> 00:43:08,413
إذا رأيتك مرة أخرى،
سأفتحك على مصراعيها!

540
00:43:08,503 --> 00:43:10,586
نعم بالتأكيد! بالتأكيد!

541
00:43:10,671 --> 00:43:12,958
قمامة! قمامة!

542
00:43:13,883 --> 00:43:16,341
لماذا التقطته؟
ما الفرق؟

543
00:43:16,427 --> 00:43:19,591
- لقد رماه على الأرض، أليس كذلك؟
- أوه، هيا.

544
00:43:24,268 --> 00:43:27,227
هل تعلم ما خطبك؟
أنت لا تعرف كيف تستمتع بالحياة.

545
00:43:27,313 --> 00:43:29,805
- ها. لا أعرف كيف أستمتع بالحياة.
- لا، لا تفعل ذلك.

546
00:43:29,899 --> 00:43:32,812
- عليك أن تكون أبله حتى لا تقلق.
- اخفض صوتك.

547
00:43:32,902 --> 00:43:35,815
يا فتى، لو كنت تعرف الأوقات
أنا مستيقظ تمامًا، الساعة 3:00 صباحًا،

548
00:43:35,905 --> 00:43:39,649
وها أنت،
النوم مثل الطفل.

549
00:43:39,742 --> 00:43:41,608
- ماذا تتحدث؟
- ماذا أقول؟

550
00:43:41,702 --> 00:43:44,615
بالطبع الكبار يساعدون الصغار.
هل قلت لا؟

551
00:43:44,705 --> 00:43:48,119
ولكن بعد ذلك،
يجب على الشباب مساعدة الكبار.

552
00:43:48,209 --> 00:43:50,667
- يجب! إذا لم يفعلوا ذلك، فمن سيفعل؟
- هذا صحيح.

553
00:43:50,753 --> 00:43:52,995
- لا أعرف.
- لكن اليوم، هؤلاء الأطفال...

554
00:43:53,089 --> 00:43:55,832
يجب أن أعيش طويلا.

555
00:43:55,925 --> 00:43:59,509
انظر، إلى جانب من أنت؟
الألغام أو وايتي؟

556
00:43:59,595 --> 00:44:01,678
لن أجيب حتى على ذلك.

557
00:44:01,764 --> 00:44:04,928
لكن كونها زوجتك
لا يغير الحقيقة

558
00:44:05,017 --> 00:44:07,304
أن هناك طريقة صحيحة لفعل الأشياء
وهناك طريقة خاطئة.

559
00:44:07,395 --> 00:44:10,809
أوه، اذهب لإلقاء محاضرة عليهم في شؤون المنزل
أنت تعتني به.

560
00:44:10,898 --> 00:44:13,732
لا تحاول وايتي
العمل الاجتماعي غبي علي.

561
00:44:15,069 --> 00:44:16,935
لا يوجد شيء غبي
حول العمل الاجتماعي.

562
00:44:17,029 --> 00:44:18,861
نعم، أعرف كل شيء عنها.

563
00:44:18,948 --> 00:44:22,191
أنت ووايتي تجلسان معًا
يحتسي الشاي ويتحدث عنه

564
00:44:22,285 --> 00:44:25,949
"ماذا سنفعل
عن القوم الملونين الفقراء هناك؟"

565
00:44:26,038 --> 00:44:28,781
آه، إذا لم يكن هذا الفخار.

566
00:44:31,210 --> 00:44:33,873
وأنا لست غير عنيف أيضًا،
لذلك لا تحاول جرني

567
00:44:33,963 --> 00:44:38,048
إلى واحد آخر منهم
مناقشات سخيفة مثل هذه الليلة.

568
00:44:38,134 --> 00:44:42,720
لو كان لديك فقط المجاملة
لينتظر حتى ينتهي،

569
00:44:42,805 --> 00:44:44,842
- وبعد ذلك إذا كان لديك أي أسئلة...
- انتظر؟

570
00:44:44,932 --> 00:44:47,675
هذا كل ما تحدث عنه...انتظر.

571
00:44:47,768 --> 00:44:50,351
"فقط انتظروا أيها الإخوة والأخوات.

572
00:44:50,438 --> 00:44:55,399
المائة سنة القادمة ستكون كذلك
أسهل كثيرًا بالنسبة لنا نحن الملونين.

573
00:44:55,484 --> 00:44:58,397
كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار

574
00:44:58,487 --> 00:45:01,400
انتظر الرب وهتف هللويا."

575
00:45:01,490 --> 00:45:04,324
الآن، أرنولد، أنت تعرف
ولم يقل شيئا من هذا القبيل،

576
00:45:04,410 --> 00:45:06,572
ولكن ما قاله
يجعل الأمر أكثر منطقية

577
00:45:06,662 --> 00:45:09,575
من تلك الأشياء التي سحبتها هناك
في كشك التغيير هذا.

578
00:45:09,665 --> 00:45:11,873
لن أسمح لأي رجل أبيض أن يمشي عليّ.

579
00:45:11,959 --> 00:45:14,042
لقد أثبت ذلك، حسنًا.

580
00:45:14,128 --> 00:45:17,041
لن أسمح لهم بالمشي عليّ،
ولهذا السبب يكرهون شجاعتي،

581
00:45:17,131 --> 00:45:19,373
وأنا أكرههم على الفور... كلهم.

582
00:45:19,467 --> 00:45:23,336
كنا في الجيش نغني "الحمد".
الرب ومرر الذخيرة "

583
00:45:23,429 --> 00:45:25,716
وهذا ما
ينبغي لنا أن نغني الآن.

584
00:45:25,806 --> 00:45:28,264
وليس لهم الترانيم.

585
00:45:28,351 --> 00:45:30,718
يجب أن نضربهم أولاً
واضربهم بقوة

586
00:45:30,811 --> 00:45:32,928
وإعادة تثقيفهم لاحقًا.

587
00:45:33,022 --> 00:45:35,184
- لا.
- ليس نحن. هم!

588
00:45:35,274 --> 00:45:37,140
أرنولد. أرنولد.

589
00:45:37,235 --> 00:45:40,353
الأمور تتغير هكذا،
وأنت تعرف ذلك.

590
00:45:40,446 --> 00:45:44,360
ليس كثيرًا، ربما، لكن...
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

591
00:45:44,450 --> 00:45:46,863
- عليك أن تعطيهم فرصة.
- انتظر؟

592
00:45:46,953 --> 00:45:49,286
هذا ما تتحدث عنه... انتظر.

593
00:45:49,372 --> 00:45:53,286
حسنًا، لدي أخبار لك يا عزيزتي.
ليس لدينا وقت للانتظار.

594
00:45:53,376 --> 00:45:55,743
يمكنك أن تسير، ويمكنك أن تعتصم،

595
00:45:55,836 --> 00:45:59,420
ويمكنك التشريع
من هنا إلى الجحيم والعودة،

596
00:45:59,507 --> 00:46:02,124
لكنك لن ترى اليوم أبدًا.

597
00:46:02,218 --> 00:46:05,427
نحن في الحرب يا عزيزي
وعندما تكون في حرب، عليك أن تقاتل.

598
00:46:05,513 --> 00:46:08,221
عندما تريد التغييرات،
يجب عليك إراقة الدماء.

599
00:46:09,558 --> 00:46:11,424
أي رجل أبيض
أنظر إلي بعينين متقاطعتين،

600
00:46:11,519 --> 00:46:14,182
ولديه تذكرة ذهاب فقط
إلى المقبرة.

601
00:46:15,773 --> 00:46:17,184
أنت لا تقصد ذلك.

602
00:46:17,275 --> 00:46:22,395
أنت لا تقصد ذلك، لأن...
سوف يطلقون النار عليك.

603
00:46:24,240 --> 00:46:27,904
حسنا، إذا كان بإمكاني الاعتناء
عدد قليل منهم في هذه الأثناء،

604
00:46:27,994 --> 00:46:29,656
هذا كل ما أريد.

605
00:46:30,371 --> 00:46:32,658
هذا كل ما أريد.

606
00:47:00,609 --> 00:47:02,692
هناك الرجل الأبيض الخاص بك بالنسبة لك.

607
00:47:05,573 --> 00:47:08,156
كان من الممكن أن يكون أسود اللون،
العسل، كذلك.

608
00:47:08,242 --> 00:47:10,199
نعم، لكنه ليس كذلك.

609
00:47:10,286 --> 00:47:12,869
يا بني. يا.

610
00:47:12,955 --> 00:47:14,696
اسمع اه...

611
00:47:14,790 --> 00:47:17,328
اه، عندما تصبح
محامي كبير عظيم،

612
00:47:17,418 --> 00:47:19,455
هل ستتذكر فيليكس العجوز؟

613
00:47:19,545 --> 00:47:21,502
- لماذا، بالتأكيد يا بني. كيف يمكن أن أنسى؟
- لا، لا، لا.

614
00:47:21,589 --> 00:47:24,172
انتظر ثانية الآن.
أنا جاد معك الآن.

615
00:47:24,258 --> 00:47:26,545
الآن، أنا فقط، اه...
كنت أتساءل فقط...

616
00:47:26,635 --> 00:47:29,173
ربما ينبغي لي أن أحصل على توقيعك
في حين أن الحصول على جيد.

617
00:47:29,263 --> 00:47:31,220
كما تعلمون،
حتى أتمكن من النظر إليها في الأيام الممطرة.

618
00:47:31,307 --> 00:47:34,675
هل لديك قلم؟ قلم رصاص؟

619
00:47:34,769 --> 00:47:37,386
- أوه نعم. نعم أفعل.
- حسنًا.

620
00:47:37,480 --> 00:47:39,187
سأعتز بهذا.

621
00:47:39,273 --> 00:47:41,640
هنا على فريق الممثلين الخاص بي.
هناك حق.

622
00:47:42,485 --> 00:47:44,351
أوه، شكرا جزيلا لك.

623
00:47:45,488 --> 00:47:48,572
طيب ليه تم طرده؟

624
00:47:48,657 --> 00:47:51,149
أنا لا أعرف لماذا.

625
00:47:51,243 --> 00:47:53,530
فقط أنه تم طرده، هذا كل شيء.

626
00:47:53,621 --> 00:47:55,738
يمكن أن يحدث لأي شخص.
يمكن أن يحدث لي.

627
00:47:55,831 --> 00:47:57,413
- لماذا...
- صه.

628
00:47:57,500 --> 00:47:59,537
لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟

629
00:47:59,627 --> 00:48:02,745
بيل، أنا لا أريد أن أتجادل معك.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

630
00:48:02,838 --> 00:48:05,672
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء.
أود فقط أن تقلق من أجل التغيير.

631
00:48:05,758 --> 00:48:09,001
- أتمنى...
- هاه؟ لم أسمعك.

632
00:48:11,806 --> 00:48:13,923
قلت أتمنى أن نذهب إلى مكان ما.

633
00:48:14,016 --> 00:48:17,430
ترى ماذا أعني؟
جعل شخص واحد سعيدا.

634
00:48:17,520 --> 00:48:20,684
في المرة القادمة يا عزيزي.
في المرة القادمة سنذهب إلى مكان ما.

635
00:48:20,773 --> 00:48:22,605
أنا أضمن.

636
00:48:36,372 --> 00:48:37,954
تعال!

637
00:48:46,715 --> 00:48:48,377
تعال!

638
00:49:29,675 --> 00:49:32,042
مهلا!

639
00:49:45,149 --> 00:49:46,981
نعم هاو!

640
00:49:57,244 --> 00:49:59,031
يا إلهي!

641
00:50:08,214 --> 00:50:10,877
يا رجل! هذه الرحلة بطيئة.

642
00:50:10,966 --> 00:50:12,798
مثل، أعني بطيئة!

643
00:50:12,885 --> 00:50:14,877
لذا اخرج وادفع.

644
00:50:14,970 --> 00:50:17,383
- لن أخرج وأدفع يا رجل.
- ثم اصمت!

645
00:50:19,016 --> 00:50:20,552
يا!

646
00:50:23,395 --> 00:50:27,639
دعنا نذهب يا رجل! دعنا نذهب!

647
00:50:36,742 --> 00:50:38,324
مهلا، جو!

648
00:50:41,372 --> 00:50:43,238
مهلا، من هذا؟ والدك؟

649
00:50:46,544 --> 00:50:47,955
لا يا رجل!

650
00:50:48,045 --> 00:50:50,628
هذا ليس والدي يا رجل
هذا والدك.

651
00:50:50,714 --> 00:50:53,377
أوه نعم!

652
00:50:53,467 --> 00:50:54,628
مهلا، أيقظه.

653
00:50:56,220 --> 00:50:58,507
مهلا، بوب، استيقظ.

654
00:50:58,597 --> 00:50:59,804
البوب!

655
00:51:01,267 --> 00:51:02,849
سنة جديدة سعيدة!

656
00:51:14,405 --> 00:51:16,146
هل ترى ذلك؟

657
00:51:16,240 --> 00:51:18,823
هذا ما تجده
عندما تكون بالخارج في الساعة 2:00 صباحًا.

658
00:51:18,909 --> 00:51:21,572
بيل، أردت أن أستقل سيارة أجرة.

659
00:51:22,663 --> 00:51:24,029
هذه القطة تبدو وكأنها ميتة.

660
00:51:25,583 --> 00:51:28,291
- يا رجل. أنت لا تعرف كيفية القيام بذلك.
- هاه؟

661
00:51:28,377 --> 00:51:30,118
أعطه مباراة وسوف يستيقظ.

662
00:51:30,212 --> 00:51:34,252
يمين. مهلا، بوم، هل تريد hotfoot؟

663
00:51:34,341 --> 00:51:35,673
بوم، هل تريد قدماً ساخنة؟

664
00:51:51,942 --> 00:51:53,524
لماذا لا يستطيعون تركه وشأنه؟

665
00:51:56,780 --> 00:51:59,443
لماذا لا يستطيعون تركه وشأنه؟

666
00:52:00,618 --> 00:52:04,362
لا يا رجل. هذه القطة تحتاج إلى قنبلة.

667
00:52:04,455 --> 00:52:06,071
ماذا يفعلون به يا توني؟

668
00:52:06,165 --> 00:52:08,782
لا شئ.
إنه مجرد متشرد. لا شئ.

669
00:52:23,515 --> 00:52:24,676
يا رجل!

670
00:52:26,477 --> 00:52:29,720
- هل تتحدث معي؟
- لماذا لا تتركه وحده؟

671
00:52:29,813 --> 00:52:32,772
أنا؟ أنا لا أفعل شيئًا يا رجل.

672
00:52:32,858 --> 00:52:34,941
- انه لا يزعجك.
- لذا؟ أنا لا أزعجه.

673
00:52:35,027 --> 00:52:38,020
- إذن لماذا لا تتركيه وشأنه؟
- وهو صديق لك، سيد؟

674
00:52:40,115 --> 00:52:41,151
هاه؟

675
00:52:43,869 --> 00:52:47,237
يا سيد، أنا أتحدث إليك. هاه؟

676
00:52:47,331 --> 00:52:50,039
وهو صديق لك؟

677
00:52:50,125 --> 00:52:53,163
- لا، إنه ليس صديقًا لي.
- إذن ما الأمر يا، هاه؟

678
00:52:54,338 --> 00:52:56,204
يعني مثلا من سألك؟

679
00:52:58,050 --> 00:53:00,007
فقط ما هي النقطة، هاه؟

680
00:53:00,094 --> 00:53:02,051
لا أعرف. أخبرني أنت.
ما هي النقطة؟

681
00:53:04,640 --> 00:53:07,804
يمكن أن يتأذى الرجل بهذه الطريقة.
أنت تعرف ذلك.

682
00:53:07,893 --> 00:53:10,806
لا، أنا لا أعرف ذلك. هل تعرف ذلك؟

683
00:53:13,899 --> 00:53:18,109
مهلا، ما أنت، طبيب؟

684
00:53:18,195 --> 00:53:22,155
مهلا، تريد أن تلقي خطابا
عنه يا سيد؟

685
00:53:22,241 --> 00:53:24,824
تفضل. أنا أستمع.
إلقاء خطاب.

686
00:53:24,910 --> 00:53:27,618
خطاب! خطاب!

687
00:53:27,705 --> 00:53:30,118
تفضل. إلقاء خطاب.

688
00:53:35,587 --> 00:53:37,579
لا أريد أن ألقي أي خطاب.

689
00:53:37,673 --> 00:53:39,915
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اتركه وشأنه؟

690
00:53:40,008 --> 00:53:42,421
دعه ينام.
انه لا يزعج أحدا.

691
00:53:42,511 --> 00:53:44,798
- لديه ما يكفي من المشاكل.
- نعم؟

692
00:53:44,888 --> 00:53:48,097
كيف تعرف الكثير
عن مشاكله؟

693
00:53:48,183 --> 00:53:50,971
يجب أن يكون صديقًا لك.
مهلا، آرتي.

694
00:53:51,061 --> 00:53:53,178
من الأفضل قطعها.
هذا الرجل صديق له.

695
00:53:53,272 --> 00:53:56,015
أوه نعم؟ لا تمزح.

696
00:53:56,108 --> 00:53:58,600
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك
سؤال يا سيد.

697
00:54:00,279 --> 00:54:02,646
كيف تعرف
انه نائم؟

698
00:54:02,740 --> 00:54:04,697
كيف تعرف أنه ليس <i>ميتًا؟</i>

699
00:54:04,783 --> 00:54:06,524
هاه؟

700
00:54:06,618 --> 00:54:09,611
يعني كيف تعرف
انه لم يمت؟

701
00:54:09,705 --> 00:54:11,537
لقد رأيته يتحرك.
أنت تعلم أنه لم يمت.

702
00:54:11,623 --> 00:54:12,613
نعم رأيته يتحرك

703
00:54:12,708 --> 00:54:14,791
ولكن كيف تعرف
لم يكن ذلك نشل؟

704
00:54:16,628 --> 00:54:18,870
نشل الرجل الميت.

705
00:54:18,964 --> 00:54:21,707
مهلا، هل سمعت عن ذلك من قبل؟
نشل الرجل الميت؟

706
00:54:21,800 --> 00:54:25,464
أنت تعرف عن كل شيء آخر.
ألا تعلم عن رعشة الرجل الميت؟

707
00:54:26,597 --> 00:54:28,509
تعال. تحدث معي.

708
00:54:28,599 --> 00:54:32,559
يعني انت بدأت
لذلك تتحدث معي.

709
00:54:37,775 --> 00:54:39,732
انسى ذلك.

710
00:54:39,818 --> 00:54:41,480
انسى ذلك؟

711
00:54:43,614 --> 00:54:46,072
مهلا، كيف تحب هذا الرجل؟

712
00:54:46,158 --> 00:54:48,866
يضع أنفه الكبير في الداخل،
ثم يقول ننسى ذلك.

713
00:54:51,622 --> 00:54:53,409
- مهلا، آرتي.
- هاه؟

714
00:54:53,499 --> 00:54:56,412
أعتقد أنه بخير الآن.
إنهم ليسوا أصدقاء بعد الآن.

715
00:54:56,502 --> 00:54:59,916
أوه نعم؟ هل أنت متأكد؟

716
00:55:01,840 --> 00:55:03,126
نعم.

717
00:55:04,343 --> 00:55:06,130
نعم، أنا متأكد.

718
00:55:31,995 --> 00:55:33,611
ماذا عنك؟
وهو صديق لك؟

719
00:55:35,958 --> 00:55:36,948
أنت؟

720
00:55:39,461 --> 00:55:40,668
وهو صديق لك؟

721
00:55:43,882 --> 00:55:46,420
- هل تفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا.

722
00:55:46,510 --> 00:55:48,251
لا، لا تفعل ذلك.

723
00:55:48,345 --> 00:55:50,007
لو سمحت؟

724
00:55:51,056 --> 00:55:52,718
لا شئ.

725
00:55:53,725 --> 00:55:55,717
أنا آسف. لم أسمعك.

726
00:56:01,358 --> 00:56:03,315
- أنت لا تريد أن تراه يتأذى، أليس كذلك؟
- لا.

727
00:56:03,402 --> 00:56:05,735
- ناه. ولا أنا كذلك.
- لن أؤذيه.

728
00:56:14,705 --> 00:56:17,994
لا تخافوا.
لن أؤذيك.

729
00:56:18,083 --> 00:56:20,166
هل لديك سيجارة؟
نعم.

730
00:56:20,252 --> 00:56:22,118
هل أستطيع أن أشعل سيجارة؟
منك؟

731
00:56:22,212 --> 00:56:23,828
لو سمحت.

732
00:56:29,177 --> 00:56:30,839
شكرًا لك.

733
00:56:33,557 --> 00:56:35,719
تحرك.

734
00:56:36,852 --> 00:56:39,185
التحرك قليلا.

735
00:56:39,271 --> 00:56:41,058
شكرًا لك.

736
00:56:41,148 --> 00:56:43,936
اسمع، اه، ما اسمك؟

737
00:56:46,403 --> 00:56:48,235
- كين.
- كينيث؟

738
00:56:48,822 --> 00:56:50,358
أنا آرتي.

739
00:56:50,449 --> 00:56:53,362
أوه.

740
00:56:53,452 --> 00:56:56,445
- لقد سقطت في مترو الأنفاق وأنا أصعد الدرج.
- ط ط ط.

741
00:56:56,538 --> 00:56:57,949
أوه.

742
00:57:04,588 --> 00:57:06,796
حسنا، شكرا جزيلا لك.

743
00:57:06,882 --> 00:57:09,374
لم أستطع أن أفعل ذلك بيدي اليسرى.

744
00:57:13,722 --> 00:57:15,714
اسمع، هل يمكنني التحدث معك؟

745
00:57:16,808 --> 00:57:18,140
حسنًا.

746
00:57:19,728 --> 00:57:21,560
تعال هنا ثانية.

747
00:57:21,647 --> 00:57:23,559
هل يمكنك مساعدتي؟

748
00:57:24,566 --> 00:57:27,149
أنا في ورطة خطيرة.
هل يمكنك مساعدتي؟

749
00:57:28,153 --> 00:57:30,861
- ماذا جرى؟
- هذا الرجل الذي معي...

750
00:57:30,948 --> 00:57:32,985
إنه عربات التي تجرها الدواب الحقيقية، هل تعلم؟

751
00:57:34,952 --> 00:57:37,285
تصرف بشكل طبيعي و...

752
00:57:45,003 --> 00:57:46,665
هيا الآن.

753
00:57:53,762 --> 00:57:55,219
لقد حصل على سكين.

754
00:57:56,682 --> 00:57:58,298
الرجاء مساعدتي.

755
00:57:59,434 --> 00:58:01,721
- يفعل؟
- نعم.

756
00:58:01,812 --> 00:58:05,522
وبعد ذلك ربما نستطيع... نستطيع أن نصنع
نركض من أجل ذلك معًا، أنت وأنا.

757
00:58:07,943 --> 00:58:11,186
يجب أن أبتعد عنه.
هل يمكنك مساعدتي؟

758
00:58:12,864 --> 00:58:15,447
أنت لا تبدو مثله على الإطلاق.

759
00:58:15,534 --> 00:58:19,244
- حقًا؟
- يبدو أنك مختلف، على ما أعتقد.

760
00:58:21,123 --> 00:58:23,911
شكراً جزيلاً.
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.

761
00:58:25,210 --> 00:58:28,294
انظر، اه، ربما عندما ننزل،

762
00:58:28,380 --> 00:58:30,997
يمكننا أن نذهب إلى مكان ما،
ربما لفيلم أو شيء من هذا.

763
00:58:31,091 --> 00:58:33,754
أريد فقط التحدث معك. لو سمحت.

764
00:58:34,803 --> 00:58:36,795
- حسنًا.
- هل نستطيع؟

765
00:58:36,888 --> 00:58:38,595
- حسنًا.
- جيد. شكرًا لك.

766
00:58:39,433 --> 00:58:41,095
هل تثق بي؟

767
00:58:41,184 --> 00:58:42,174
نعم.

768
00:58:42,269 --> 00:58:43,259
- هل أنت؟
- أعتقد ذلك.

769
00:58:43,353 --> 00:58:44,389
أوه، جيد.

770
00:58:44,479 --> 00:58:46,436
سأحصل على
لتخشينك قليلاً

771
00:58:46,523 --> 00:58:49,937
- لن أؤذيك. فقط من أجله، حسنًا؟
- ماذا تقصد؟

772
00:58:50,027 --> 00:58:52,235
الآن، أنا لن أؤذيك.
أنا فقط سألعب.

773
00:58:52,320 --> 00:58:54,482
عليك أن تلعب جنبا إلى جنب
معي، حسنا؟

774
00:58:54,573 --> 00:58:57,361
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- سأحاول.

775
00:58:57,451 --> 00:58:59,989
لن أؤذيك.
لن أؤذيك. لا تقلق.

776
00:59:00,078 --> 00:59:01,535
- لا أعرف.
- ماذا؟

777
00:59:01,621 --> 00:59:03,988
- ولكنك تسحب. أنت...
- لن أؤذيك.

778
00:59:04,082 --> 00:59:06,449
- أنت تسحب رقبتي.
- أنا لا يؤذيك.

779
00:59:06,543 --> 00:59:08,535
- لا تقلق. أعدك.
- لكنك تتألم..

780
00:59:08,628 --> 00:59:10,460
أنا لا يؤذيك.

781
00:59:10,547 --> 00:59:12,539
لو سمحت. لا.

782
00:59:13,550 --> 00:59:15,007
أيها الشاذ الفاسد!

783
00:59:15,093 --> 00:59:16,800
أنت تجعلني أريد أن أتقيأ!

784
00:59:16,887 --> 00:59:19,470
هذا فظيع.
أين المحصل، بحق السماء؟

785
00:59:19,556 --> 00:59:21,172
ربما يكون على بعد سيارتين.

786
00:59:21,266 --> 00:59:23,053
عادة ما يركبون
في منتصف القطار.

787
00:59:23,143 --> 00:59:24,805
مهلا، لا!

788
00:59:25,645 --> 00:59:27,136
تعال هنا يا رجل.

789
00:59:27,230 --> 00:59:29,847
لا، هذه صديقة.

790
00:59:29,941 --> 00:59:33,480
- لماذا يفعلون ذلك؟
- اه، يبدو أنهم حصلوا على شخص غريب الأطوار.

791
00:59:35,405 --> 00:59:37,488
يا. مهلا، هل هو يؤذيك، يا رجل؟

792
00:59:37,574 --> 00:59:39,816
- مهلا يا رجل. فلة، هل يؤذيك؟
- نعم.

793
00:59:39,910 --> 00:59:41,492
- ارتي...
- انه يؤذي ذراعي.

794
00:59:41,578 --> 00:59:43,661
- آرتي، أنت تؤذي ذراعه. اتركه.
- انه يؤذيني.

795
00:59:43,747 --> 00:59:45,329
- هل تريد مني أن أقول له أن يترك؟
- لو سمحت.

796
00:59:45,415 --> 00:59:47,327
- اترك، آرتي. ارتي. ارتي.
- اوا، هيا.

797
00:59:47,417 --> 00:59:49,909
اترك ذراعه. اتركه!

798
00:59:51,755 --> 00:59:53,792
ترك، آرتي.

799
00:59:56,968 --> 00:59:58,504
- هذا أفضل؟
- نعم.

800
00:59:58,595 --> 01:00:00,257
اجلس يا آرتي.

801
01:00:00,347 --> 01:00:01,838
استمر.

802
01:00:03,141 --> 01:00:05,098
لا ينبغي أن تؤذي
رجل من هذا القبيل.

803
01:00:05,185 --> 01:00:08,303
لا تضحك عليه.

804
01:00:08,396 --> 01:00:11,264
فلة تجلس في القطار،
أنت لا تؤذيه من هذا القبيل.

805
01:00:11,358 --> 01:00:13,600
هذا ليس لطيفا جدا.

806
01:00:13,693 --> 01:00:15,776
استمر. اجلس يا رجل.

807
01:00:21,952 --> 01:00:24,194
أراهن أنكم جميعًا منزعجون، أليس كذلك؟

808
01:00:24,287 --> 01:00:25,869
- كلكم مستاؤون؟
- لا.

809
01:00:25,956 --> 01:00:28,039
الذراع تؤذي قليلا؟

810
01:00:28,125 --> 01:00:32,039
يا. مهلا، هذا
ساعة جميلة حصلت عليها هناك.

811
01:00:32,129 --> 01:00:34,371
قلت إنه جميل جداً..

812
01:00:34,464 --> 01:00:36,205
استرخ.

813
01:00:36,967 --> 01:00:40,711
- يستريح. قلت إنها ساعة جميلة جدًا حصلت عليها هناك.
- شكرًا لك.

814
01:00:40,804 --> 01:00:42,796
مهلا، هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟

815
01:00:45,642 --> 01:00:47,679
أوه. شكرًا.

816
01:00:49,563 --> 01:00:52,306
لا، أريد فقط أن أنظر إليه.

817
01:00:52,399 --> 01:00:54,391
ساعة جميلة جدا.

818
01:00:54,484 --> 01:00:56,771
- إنها ساعة جميلة جدًا.
- إنها هدية. لو سمحت.

819
01:00:56,862 --> 01:00:58,899
- أوه، أنت تعطيني إياه هدية.
- لا.

820
01:00:58,989 --> 01:01:00,400
هذا جميل جدا.

821
01:01:00,490 --> 01:01:03,733
يا له من قميص جميل، يا صديقي.

822
01:01:03,827 --> 01:01:05,784
مهلا، أخبرني أين تشتري قمصانك.

823
01:01:05,871 --> 01:01:08,454
من أين تشتري قمصانك؟ هاه؟

824
01:01:08,540 --> 01:01:11,078
من أين تشتري قمصانك؟
أوه، هل يعجبك ذلك؟

825
01:01:11,168 --> 01:01:12,830
- هل يعجبك ذلك؟
- لا.

826
01:01:12,919 --> 01:01:14,911
- أوه، لا؟
- اغتصاب! اغتصاب!

827
01:01:17,674 --> 01:01:20,166
- هل هذا أفضل؟ هل يعجبك ذلك؟
- من فضلك دعني آخذ ساعتي.

828
01:01:20,260 --> 01:01:21,626
سأعيد لك ساعتك

829
01:01:21,720 --> 01:01:23,427
ولكن أريد فقط أن أرى ماذا
الملصق مكتوب على قميصك.

830
01:01:23,513 --> 01:01:25,505
ماذا يفعلون
في تلك الزاوية، أيها الشيء القذر؟

831
01:01:25,599 --> 01:01:27,591
أريد أن أرى من أين حصلت على هذا القميص.

832
01:01:27,684 --> 01:01:31,268
هاه؟ ماذا تريد
استيقظ أيها الرجل العجوز، هاه؟

833
01:01:31,354 --> 01:01:32,595
هل تريد الحصول على القليل من المرح؟

834
01:01:32,689 --> 01:01:34,601
تريد أن تذهب ل
المشي قليلا أو شيء من هذا؟

835
01:01:34,691 --> 01:01:36,774
- ساعدني!
- تعال بسرعة!

836
01:01:36,860 --> 01:01:39,819
لا تعيره أي اهتمام.
إنه متهرب من التجنيد.

837
01:01:39,905 --> 01:01:44,115
- هذه ليست محطتك.
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

838
01:01:44,201 --> 01:01:48,036
يا بني، هل يستمر هذا طوال الوقت؟

839
01:01:48,121 --> 01:01:50,329
ناه. إنهم مجرد زوجين من المجانين.

840
01:01:50,415 --> 01:01:53,374
أنا آسف لأنك اضطررت لرؤية هذا، فيليكس.
لا تدع ذلك يزعجك.

841
01:01:53,460 --> 01:01:56,123
أوه، لا يزعجني أي شيء، الابن.
هذه ليست مدينتي.

842
01:01:56,213 --> 01:01:58,205
وهذا الجزء منها ليس مدينتي أيضًا.

843
01:02:05,889 --> 01:02:08,347
هل تريد الرقص في الممر؟
هيا يا رجل.

844
01:02:08,433 --> 01:02:10,971
الرقص في الممر. تعال.

845
01:02:15,065 --> 01:02:18,149
الرقص في الممر.

846
01:02:29,621 --> 01:02:32,204
ساعدني. ساعدني.

847
01:02:34,668 --> 01:02:37,160
لو سمحت. أنت لا تعرفني.

848
01:02:37,254 --> 01:02:39,416
الرجاء مساعدتي. يساعد.

849
01:02:44,219 --> 01:02:46,085
انزل يا صديقي!

850
01:03:48,658 --> 01:03:50,240
مهلا، آرتي.

851
01:03:58,168 --> 01:04:00,251
أظهره مرة أخرى إلى مقعده.

852
01:04:17,187 --> 01:04:19,224
هيا حبيبتي.

853
01:04:21,691 --> 01:04:23,557
تعال.

854
01:04:25,028 --> 01:04:26,940
هيا، هيا.

855
01:04:29,032 --> 01:04:31,240
أتاجيرل.

856
01:04:31,326 --> 01:04:32,692
تعال.

857
01:04:35,205 --> 01:04:37,538
هيا يا أميرة.
لقد كنت فتاة شقية.

858
01:04:37,624 --> 01:04:39,911
عليك أن تجلس في الزاوية

859
01:04:42,879 --> 01:04:45,337
مهلا، أنت، أنت بوم! توقف عن ذلك!

860
01:04:45,423 --> 01:04:47,005
سأتصل بالشرطة!

861
01:04:47,092 --> 01:04:49,209
هناك أناس محترمين هنا!

862
01:04:54,015 --> 01:04:56,723
أنت... أيها الحثالة!

863
01:04:59,312 --> 01:05:00,928
اه أوه.

864
01:05:01,022 --> 01:05:04,390
أوه! لم يكن عليه أن يفعل ذلك،
حبيبتي. ليس هذا.

865
01:05:13,159 --> 01:05:14,741
ماذا اتصلت بي يا سيد؟

866
01:05:14,828 --> 01:05:17,741
لقد أصبح متحمسًا للتو.
من فضلك، اجلس يا سام. اجلس.

867
01:05:17,831 --> 01:05:19,322
- اتركني وحدي.
- من فضلك سام!

868
01:05:19,416 --> 01:05:22,659
من الأفضل أن تجلس يا بوب
قبل أن أبصق عليك.

869
01:05:22,752 --> 01:05:26,166
إنه رجل عجوز، وهو... أوه! أوه!

870
01:05:26,256 --> 01:05:28,589
اجلس يا سام. سوف يقتلونك.

871
01:05:29,592 --> 01:05:31,675
هذا صحيح يا سيدة.

872
01:05:34,431 --> 01:05:39,176
ومن الأفضل أن تبقى بالأسفل يا بوب
قبل أن تعطيها السكتة الدماغية.

873
01:05:39,269 --> 01:05:42,353
- لا تنعش معي.
- طازج؟

874
01:05:43,106 --> 01:05:45,189
أنت محظوظ.

875
01:05:45,275 --> 01:05:48,234
أنت محظوظ لأنني لم أركل أسنانك
لدعوتي ذلك.

876
01:05:48,319 --> 01:05:51,278
نعم؟ سنرى بشأن ذلك.

877
01:05:51,364 --> 01:05:55,654
لماذا؟
هل ستفعل شيئًا يا بوب؟

878
01:05:55,743 --> 01:05:59,737
لا يهم ماذا سأفعل. فقط لا تفكر
يمكنك الابتعاد عن كل شيء.

879
01:05:59,831 --> 01:06:02,574
لماذا لا تكبر
وتأدبي بحق السماء؟

880
01:06:02,667 --> 01:06:05,876
أين تعتقد أنك موجود؟
هناك أناس محترمين هنا!

881
01:06:05,962 --> 01:06:07,419
سأتصل بالشرطة.

882
01:06:07,505 --> 01:06:09,212
نعم؟

883
01:06:09,299 --> 01:06:11,131
لا تقلق.

884
01:06:11,217 --> 01:06:13,960
- أنا لست قلقة.
- لا تكن ذكيا جدا.

885
01:06:14,053 --> 01:06:15,965
سأتصل بهم.

886
01:06:16,055 --> 01:06:19,219
المضي قدما واتصل بهم.
أنا لا أتوقف يا.

887
01:06:20,185 --> 01:06:22,097
- نعم؟
- نعم.

888
01:06:22,187 --> 01:06:26,648
هل تريد مني أن أتصل بهم من أجلك؟
سأتصل بهم من أجلك.

889
01:06:28,860 --> 01:06:30,317
مهلا، الشرطة.

890
01:06:31,404 --> 01:06:35,318
مهلا، الشرطة!

891
01:06:35,408 --> 01:06:38,071
لا بأس.

892
01:06:38,161 --> 01:06:40,494
كيف هذا؟

893
01:06:40,580 --> 01:06:42,822
- مهلا، آرتي.
- نعم.

894
01:06:42,916 --> 01:06:45,784
- مهلا، آرتي، هل تريد الاتصال بالشرطة أيضا؟
- أوه نعم.

895
01:06:45,877 --> 01:06:46,958
تفضل.

896
01:06:47,045 --> 01:06:51,255
مهلا، الشرطة!

897
01:06:52,509 --> 01:06:56,344
يرى؟ كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

898
01:06:59,015 --> 01:07:02,759
أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك، بوب؟

899
01:07:02,852 --> 01:07:07,267
أنت، أنت عمره.
لماذا لا تقف وتفعل شيئا؟

900
01:07:07,357 --> 01:07:09,394
لماذا تستلقي على ظهري؟

901
01:07:09,484 --> 01:07:12,898
أنت، أنت عار.
يجب أن تخجلوا من أنفسكم.

902
01:07:12,987 --> 01:07:16,401
النفس. النفس.
هذا كل ما تعتقده... مثل الحيوانات.

903
01:07:16,491 --> 01:07:17,777
سام، بحق السماء.

904
01:07:17,867 --> 01:07:20,109
انهم واحد من نوع ما.

905
01:07:20,203 --> 01:07:21,944
حتى أنه يبدو مثلهم.

906
01:07:22,038 --> 01:07:25,907
هذا صحيح، بوب.
نحن إخوة.

907
01:07:26,000 --> 01:07:28,834
نحن نفهم
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

908
01:07:31,506 --> 01:07:33,418
أعني،

909
01:07:33,508 --> 01:07:37,252
لا تشعر بذلك
واقفا، أليس كذلك؟

910
01:07:38,513 --> 01:07:41,005
انظر، أنا لا أعرف شيئًا يا ماك. اه...

911
01:07:41,099 --> 01:07:42,761
أنا لم أرى شيئا.

912
01:07:42,850 --> 01:07:44,591
هل ترى ذلك يا بوب؟

913
01:07:44,686 --> 01:07:48,270
إنه مشغول جدًا.
لقد حصل على صديقته. يمين؟

914
01:07:51,693 --> 01:07:53,776
تلك صديقتك، بال؟

915
01:07:55,530 --> 01:07:57,192
هاه؟

916
01:08:00,451 --> 01:08:04,445
ما الأمر يا صديقي؟
أنا فقط أسأل. تلك صديقتك؟

917
01:08:04,539 --> 01:08:06,872
- نعم.
- نعم؟

918
01:08:09,419 --> 01:08:11,035
أنت صديقته؟

919
01:08:13,131 --> 01:08:15,043
ليس سيئا، بال.

920
01:08:15,133 --> 01:08:18,297
ليس سيئا على الاطلاق.

921
01:08:18,386 --> 01:08:19,376
مهلا، آرتي.

922
01:08:20,722 --> 01:08:22,008
نعم.

923
01:08:22,098 --> 01:08:24,135
هل تريد رؤية دمية حقيقية؟

924
01:08:25,310 --> 01:08:27,427
أفضل من الأميرة حتى.

925
01:08:27,520 --> 01:08:30,513
أوه، هيا.
لا أحد أفضل من الأميرة.

926
01:08:48,249 --> 01:08:50,332
هل تريد مشروبًا يا صديقي؟

927
01:08:51,127 --> 01:08:52,789
ًلا شكرا.

928
01:08:52,879 --> 01:08:55,337
ماذا عنك يا صديقتي؟

929
01:08:55,423 --> 01:08:57,460
فقط للحصول على المزاج.

930
01:09:00,261 --> 01:09:04,346
انظر ماذا تقول؟
نحن لا نزعجك، أليس كذلك؟

931
01:09:04,432 --> 01:09:06,845
لا، لا، أنت لا تزعجني.

932
01:09:06,934 --> 01:09:10,427
أنا فقط أحاول أن أكون ودودًا،
هذا كل شيء.

933
01:09:10,521 --> 01:09:13,639
يعني نحن نفهم
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

934
01:09:15,276 --> 01:09:17,518
نعم هذا صحيح.

935
01:09:17,612 --> 01:09:20,104
بالتأكيد. هذا ما اعتقدته.

936
01:09:20,198 --> 01:09:21,655
كيف حالها؟

937
01:09:24,285 --> 01:09:26,368
انظر، لماذا لا تقوم فقط...

938
01:09:26,454 --> 01:09:28,537
أعني، خذ الأمور ببساطة، هاه، ماك؟

939
01:09:28,623 --> 01:09:30,205
ماذا جرى؟

940
01:09:31,834 --> 01:09:33,621
الآن، خذ الأمور ببساطة.

941
01:09:34,545 --> 01:09:36,628
أنا لا أفعل شيئا.

942
01:09:37,340 --> 01:09:39,002
أنا فقط أسأل.

943
01:09:41,052 --> 01:09:43,715
انظر، ما أريد معرفته، <i>ماك،</i>

944
01:09:45,306 --> 01:09:47,639
هو ما هي عليه في الكيس.

945
01:09:54,482 --> 01:09:56,815
- هاه؟
- أنظر...

946
01:09:59,320 --> 01:10:01,403
مهلا، إنها فتاة لطيفة، أليس كذلك؟

947
01:10:01,489 --> 01:10:03,071
نعم؟

948
01:10:03,157 --> 01:10:05,490
فكيف يحدث ذلك
انها معك؟

949
01:10:05,576 --> 01:10:09,946
أعني، طالما أنك كذلك
عبثت بها في مترو الأنفاق،

950
01:10:10,039 --> 01:10:12,656
أظن أن كل شيء يسير، أليس كذلك؟

951
01:10:14,502 --> 01:10:16,334
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

952
01:10:17,964 --> 01:10:20,923
وإذا كنت تنظر
لبعض الإجراءات الإضافية،

953
01:10:21,008 --> 01:10:23,500
يمكنك أن تأتي دائما
معي وصديقي.

954
01:10:23,594 --> 01:10:27,463
أعني، إذا كنت تبحث حقا
للتمرين، هل تعلم؟

955
01:10:27,557 --> 01:10:30,550
هل ستقول شيئاً يا (ماك)؟

956
01:10:33,688 --> 01:10:35,270
أوه.

957
01:10:35,356 --> 01:10:39,191
أرى أنك تذهب للأقوياء،
نوع <i>صامت</i> يا عزيزتي.

958
01:10:41,237 --> 01:10:42,978
عسل.

959
01:10:51,122 --> 01:10:54,240
حسناً، إذا غيرت رأيك،
اتصل بي.

960
01:10:56,043 --> 01:10:58,035
الاسم جو فيروني.

961
01:10:59,130 --> 01:11:00,837
ابحث عنه.

962
01:11:02,341 --> 01:11:04,708
سأعرف ماذا أفعل معك.

963
01:11:10,141 --> 01:11:12,383
سأعرف ماذا أفعل معك!

964
01:11:12,477 --> 01:11:15,220
أوه، جو!

965
01:11:22,111 --> 01:11:25,195
ماذا عنك يا سيد؟
يشعر وكأنه مشروب؟

966
01:11:45,426 --> 01:11:47,292
هيا يا عزيزي.
هنا حيث ننزل.

967
01:11:47,386 --> 01:11:49,298
- أريد البقاء ورؤية هذا.
- هل أنت مجنون؟

968
01:11:49,388 --> 01:11:52,176
أريد أن أشاهد. يجب أن أراهم.

969
01:11:55,728 --> 01:11:59,563
- آه، آه، آه، آه. السيارة ستذهب إلى المركز 86. 86!
- مهلا، ما هي الفكرة؟

970
01:11:59,649 --> 01:12:01,936
الجميع على متن الطائرة!

971
01:12:03,444 --> 01:12:05,401
اذهب إلى غرفتك.

972
01:12:30,555 --> 01:12:32,421
ماذا عنك؟

973
01:12:33,140 --> 01:12:34,756
هل تريد مشروبًا؟

974
01:12:35,351 --> 01:12:37,593
مهلا، هيا.
لا مشاعر صعبة.

975
01:12:37,687 --> 01:12:39,644
أريد البعض، جو.

976
01:12:55,705 --> 01:12:58,698
هذا القط لا يزال خارجا.

977
01:13:03,796 --> 01:13:06,288
ماذا عن الشراب أيها الجنرال؟

978
01:13:06,841 --> 01:13:08,173
ًلا شكرا.

979
01:13:08,259 --> 01:13:10,125
ماذا جرى؟
ألا يشربون في الجيش بعد الآن؟

980
01:13:10,219 --> 01:13:11,630
نعم يشربون

981
01:13:11,721 --> 01:13:13,804
- إذن تناول مشروبًا.
- ًلا شكرا.

982
01:13:13,890 --> 01:13:17,258
ولد! بعض الجيش لدينا.

983
01:13:17,351 --> 01:13:21,265
- إذا كنت في الجيش، أيها الجنرال، فأنا سعيد لأنني لست فيه.
- نعم، وأنا أيضا.

984
01:13:23,232 --> 01:13:26,225
لأقول لك الحقيقة يا بني
أنا سعيد نوعًا ما بنفسي.

985
01:13:29,238 --> 01:13:30,945
لا، لا. انتظر. الآن...

986
01:13:31,032 --> 01:13:33,024
مهلا، لماذا لا يا أولاد
فقط أستقر الآن، هاه؟

987
01:13:33,117 --> 01:13:35,951
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، أعني أنك استمتعت بوقتك.

988
01:13:36,037 --> 01:13:38,700
لماذا لا تتوقفون عن العزف
القارب لفترة من الوقت؟

989
01:13:38,789 --> 01:13:41,202
حسنًا، أنا لا أركب أي قارب.

990
01:13:41,292 --> 01:13:44,205
يا. مهلا، هل تهز القارب؟

991
01:13:44,295 --> 01:13:46,287
لا يا رجل.

992
01:13:46,380 --> 01:13:48,372
أنا لا أهز أي قارب.

993
01:13:48,466 --> 01:13:51,300
- لا تعبث معهم، فيليكس.
- أنا لا أعبث معهم.

994
01:13:51,385 --> 01:13:53,627
من أين أنت أيها الفتى الجندي؟
أنا؟

995
01:13:53,721 --> 01:13:55,633
- نعم.
- أنا من أوكلاهوما.

996
01:13:55,723 --> 01:13:59,012
- هل من المفترض أن تكون هذه مشكلة كبيرة؟
- لا، ليس بشكل خاص.

997
01:13:59,101 --> 01:14:01,889
هل هذا موحد
من المفترض أن تكون مشكلة كبيرة؟

998
01:14:01,979 --> 01:14:03,720
لا، ليس بشكل خاص.

999
01:14:03,814 --> 01:14:06,352
هل من المفترض أن يعني أنك
أفضل منا أو شيء من هذا؟

1000
01:14:06,442 --> 01:14:10,106
أعني، مثل قدميك لا رائحة كريهة؟

1001
01:14:11,280 --> 01:14:13,363
لا، لا أعتقد
نحن أفضل منك يا بني.

1002
01:14:13,449 --> 01:14:15,441
لا.

1003
01:14:15,534 --> 01:14:20,199
ومع ذلك، اه،
أعتقد أننا أصبحنا أكثر هدوءًا بعض الشيء.

1004
01:14:27,088 --> 01:14:31,002
مهلا، ماذا يفعلون
ندعو لكم جميعا في المنزل؟

1005
01:14:31,092 --> 01:14:33,334
- انظر، إنهم يبحثون فقط عن قتال...
- حسنًا... لا، اه...

1006
01:14:33,427 --> 01:14:36,386
سأخبرك يا بني.
اسمي تيفلنجر.

1007
01:14:36,472 --> 01:14:40,091
- وأصدقائي ينادونني فيليكس.
- فيليكس؟

1008
01:14:40,184 --> 01:14:43,222
نعم، أعتقد أنه بإمكانكم الحصول على ذلك
بعض المرح مع ذلك الآن، هاه؟

1009
01:14:43,312 --> 01:14:46,350
- أنت تمزح.
- تقصد مثل فيليكس القط؟

1010
01:14:46,440 --> 01:14:49,183
نعم، أعتقد ذلك.

1011
01:14:51,988 --> 01:14:54,605
يا رجل، أنت أكثر من اللازم،
هل تعرف ذلك؟

1012
01:14:56,993 --> 01:14:59,701
ها هم يعلمونك
كيف تقاتل في الجيش؟

1013
01:15:01,163 --> 01:15:03,246
- نعم، يعلموننا كيفية القتال.
- نعم؟

1014
01:15:03,332 --> 01:15:06,450
حسنا، يبدو أنك لم تفعل ذلك
جعل من جيد جدا، هاه؟

1015
01:15:08,087 --> 01:15:10,044
نعم، بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

1016
01:15:10,131 --> 01:15:13,215
أعني أنك تبدو غير متوازن نوعًا ما.
يمكنني إصلاح ذلك بالنسبة لك.

1017
01:15:13,300 --> 01:15:14,586
- أوه نعم.
- حتى خارج، كما تعلمون.

1018
01:15:14,677 --> 01:15:16,384
اه هاه.
أراهن أنك تستطيع ذلك. نعم.

1019
01:15:16,470 --> 01:15:19,588
أقول لك بالرغم من ذلك.
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

1020
01:15:19,682 --> 01:15:21,093
- نعم؟
- نعم.

1021
01:15:21,183 --> 01:15:24,802
يعلمونك
كيف تكون قويا في الجيش؟

1022
01:15:24,895 --> 01:15:27,012
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

1023
01:15:27,106 --> 01:15:29,223
أعني،
هل أنت رجل قوي الآن؟

1024
01:15:29,316 --> 01:15:33,401
أوه لا. أنا لست صعبة للغاية.
أنا من النوع المسالم يا بني.

1025
01:15:33,487 --> 01:15:35,444
ماذا يفترض بك أن تفعل

1026
01:15:35,531 --> 01:15:38,069
إذا، اه، شخص ما، مثل، رمي
شيء فيك... مثل العدو؟

1027
01:15:38,159 --> 01:15:40,401
- ماذا يفترض بك أن تفعل؟
- يرمي ماذا؟

1028
01:15:40,494 --> 01:15:42,577
لا أعرف. أي شئ. مثله.

1029
01:15:42,663 --> 01:15:45,906
ماذا يفترض بك أن تفعل يا بطة؟

1030
01:15:46,000 --> 01:15:48,083
- ماذا تحاول أن تفعل، قتل شخص ما؟
- لقد اشتقت له، أليس كذلك؟

1031
01:15:48,169 --> 01:15:50,161
هيا أيها الصبي الجندي.
أرني ما الذي من المفترض أن تفعله.

1032
01:15:50,254 --> 01:15:52,337
أرني كم أنت صعب.
أنتم الإثنان ضدنا الإثنان.

1033
01:15:52,423 --> 01:15:55,086
- للضحك فقط. ماذا تقول؟
- يا رجل.

1034
01:15:55,176 --> 01:15:57,589
هذا المفرقع ليس معتادًا على هذا
على الإطلاق، على الإطلاق.

1035
01:16:03,684 --> 01:16:06,017
أود أن أستضيفك يا بني.

1036
01:16:12,443 --> 01:16:14,435
لكن لدي جناح مكسور هنا

1037
01:16:14,528 --> 01:16:16,815
أوه، يد واحدة وراء ظهري.

1038
01:16:16,906 --> 01:16:18,943
ماذا تقول؟

1039
01:16:20,576 --> 01:16:22,238
ًلا شكرا.

1040
01:16:23,204 --> 01:16:25,287
ما أنت يا أصفر؟

1041
01:16:26,290 --> 01:16:27,952
لا.

1042
01:16:30,252 --> 01:16:32,960
لا، أنا فقط أعرف أنك تستطيع أن تهزمني
إلى اللب في كلتا الحالتين.

1043
01:16:33,047 --> 01:16:36,631
نعم، أعرف ذلك،
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1044
01:16:36,717 --> 01:16:40,006
- فماذا سوف يثبت؟
- مهلا، أنت كريه الرائحة، ومن الجيد أنك تعرف ذلك.

1045
01:16:40,096 --> 01:16:42,213
هذا ما قلته.

1046
01:16:44,141 --> 01:16:45,598
كما تعلمون، أنا لا أحبك.

1047
01:16:49,814 --> 01:16:52,101
أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

1048
01:16:53,359 --> 01:16:54,816
أنا لا أحب شيئا عنك.

1049
01:16:57,196 --> 01:16:58,903
هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟

1050
01:17:00,407 --> 01:17:03,650
أود أن أطحنك.
لذلك لا تتحدث معي بعد الآن.

1051
01:17:03,744 --> 01:17:06,327
- نعم، لكنك لا تفهمين...
- أبقِ فمك النتن مغلقًا.

1052
01:17:06,413 --> 01:17:08,575
- نعم، ولكن إذا كنت...
- اسكت!

1053
01:17:24,140 --> 01:17:29,226
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1054
01:18:03,596 --> 01:18:05,303
- يأتي.
- لا، لا، سام.

1055
01:18:05,389 --> 01:18:07,381
- لا، أنا خائف.
- بيل، دعنا ننزل من هذا القطار.

1056
01:18:07,474 --> 01:18:09,807
- دعونا النزول.
- لا نستطيع النزول. هذا واضح جدًا.

1057
01:18:09,894 --> 01:18:11,681
- ماذا؟
- ومن الواضح جدا.

1058
01:18:11,770 --> 01:18:15,104
لكن يا (سام)، هذا الباب لن يعمل.
لا سام...

1059
01:18:15,191 --> 01:18:17,979
- إلى أين أنت ذاهب يا بوب؟
- من فضلك، علينا النزول.

1060
01:18:18,068 --> 01:18:20,651
- إلى أين أنت ذاهب؟
- من فضلك، علينا النزول.

1061
01:18:20,738 --> 01:18:22,695
لماذا؟
ماذا تريد النزول من أجله؟

1062
01:18:22,781 --> 01:18:24,818
- انتبه. الباب مفتوح.
- توقف.

1063
01:18:24,909 --> 01:18:27,071
- من فضلك دعني أخرج!
- أي باب يا بوب؟ لا أرى أي باب.

1064
01:18:27,161 --> 01:18:29,244
- امسك الباب! نريد النزول!
- ما الذي تتحدث عنه؟

1065
01:18:29,330 --> 01:18:31,492
هناك باب هناك.

1066
01:18:31,582 --> 01:18:34,416
أوه، تقصد هذا الباب، بوب؟
لماذا لم تقل ذلك؟

1067
01:18:34,501 --> 01:18:36,914
- لم أكن أعلم أنك تقصد هذا الباب.
- كفى.

1068
01:18:37,004 --> 01:18:39,838
يمكنك الحصول على القطار لنفسك.
نريد النزول.

1069
01:18:39,924 --> 01:18:43,508
تريد النزول.
لماذا لم تقل ذلك؟

1070
01:18:43,594 --> 01:18:46,758
أقول لك ماذا.
حتى أننا سنفتح لك الباب يا بوب.

1071
01:18:46,847 --> 01:18:49,089
لا تفعل ذلك.

1072
01:18:49,183 --> 01:18:53,803
لا تفعل ذلك!
انه التشويش الباب.

1073
01:18:53,896 --> 01:18:55,728
أريد النزول.

1074
01:18:57,399 --> 01:19:00,267
انها عالقة، رجل!

1075
01:19:05,866 --> 01:19:09,109
أوه لا! لا! أوه!

1076
01:19:09,203 --> 01:19:12,196
لا! لا! أوه!

1077
01:19:21,882 --> 01:19:25,125
اجلس يا سامي.
هل يؤذيك؟

1078
01:19:25,219 --> 01:19:27,085
هذا صحيح يا سامي.

1079
01:19:27,179 --> 01:19:31,014
من الأفضل أن تجلس
قبل أن تسقط.

1080
01:19:31,100 --> 01:19:34,969
إلى متى تعتقد أنك
هل يمكن أن يبقينا محبوسين في هذه السيارة؟

1081
01:19:35,062 --> 01:19:37,099
أنا لا أعرف، بوب.

1082
01:19:38,607 --> 01:19:41,725
لقد حصلنا على طوال الليل.

1083
01:19:45,239 --> 01:19:47,231
إلى من تنظر يا سيد؟

1084
01:19:47,324 --> 01:19:50,317
- هل تريد إلقاء خطاب آخر؟
- خطاب! خطاب!

1085
01:19:55,708 --> 01:19:57,495
أي شخص آخر يريد أن يحاول؟

1086
01:19:58,669 --> 01:20:00,126
هاه؟

1087
01:20:01,171 --> 01:20:03,504
مهلا، أي شخص آخر يريد أن يحاول؟

1088
01:20:03,590 --> 01:20:06,458
.. ويتوقف القطار
في وسط اللامكان، ثم ماذا؟

1089
01:20:06,552 --> 01:20:08,919
مهلا، ممنوع الحديث في الفصول الدراسية.

1090
01:20:09,013 --> 01:20:11,175
انظر، هناك محطتان فقط
حتى نصل إلى جراند سنترال.

1091
01:20:11,265 --> 01:20:14,508
- لا بد أن يكون هناك بعض رجال الشرطة هناك.
- مهلا، فيليكس!

1092
01:20:14,601 --> 01:20:17,560
مهلا، فيليكس، فقط لذلك،
سيكون عليك البقاء بعد المدرسة.

1093
01:20:17,646 --> 01:20:21,356
أنت تعرف ما في وسعهم
افعل بك من اجل هذا؟

1094
01:20:21,442 --> 01:20:25,686
نعم. نعم، بالتأكيد، بوب. أنا أعرف.

1095
01:20:25,779 --> 01:20:28,863
حسنًا. من حصل على البطاقات؟

1096
01:20:28,949 --> 01:20:31,532
أعني حتى يأتي رجال الشرطة، هاه؟

1097
01:20:31,618 --> 01:20:33,450
حسنًا، من حصل على البطاقات؟

1098
01:20:33,537 --> 01:20:36,701
هاه؟ لا أحد؟ ليس أحدا
حصلت على أي بطاقات؟ مجموعة من البطاقات.

1099
01:20:36,790 --> 01:20:40,454
مهلا، هل حصلت على بعض البطاقات؟

1100
01:20:40,544 --> 01:20:43,457
ماذا عنك؟ ماذا عنك؟
هل لديك بعض البطاقات هنا؟

1101
01:20:43,547 --> 01:20:45,960
لا توجد بطاقات، هاه؟

1102
01:20:46,050 --> 01:20:49,214
من حصل على البطاقات؟

1103
01:20:49,303 --> 01:20:51,920
هاه؟ أعني، ألا يوجد أحد ليس لديه بطاقات؟

1104
01:20:52,014 --> 01:20:54,506
مهلا ، عنك؟
هل حصلت على بعض البطاقات؟

1105
01:20:54,600 --> 01:20:56,136
أتمنى لو فعلت.

1106
01:20:56,226 --> 01:20:59,640
أوه، ماذا عن بعض النرد؟
هل حصلت على أي النرد؟

1107
01:20:59,730 --> 01:21:02,564
- لا أستطيع مساعدتك.
- شو نوف.

1108
01:21:04,860 --> 01:21:06,772
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

1109
01:21:06,862 --> 01:21:09,730
ماذا انت...
ما الذي تبتسمين فيه؟

1110
01:21:09,823 --> 01:21:13,407
لا شئ. أنا معك يا جاك.

1111
01:21:13,494 --> 01:21:16,737
- أنت معي؟
- هذا صحيح.

1112
01:21:16,830 --> 01:21:18,742
لماذا؟

1113
01:21:18,832 --> 01:21:22,621
- ماذا تقصد بأنك معي؟
- فقط ما قلته.

1114
01:21:22,711 --> 01:21:25,078
- أي شيء تريد القيام به على ما يرام معي.
- نعم؟

1115
01:21:25,172 --> 01:21:28,085
تريد ضرب بعض الرؤوس معًا،
عليك المضي قدما.

1116
01:21:28,175 --> 01:21:30,167
لا بأس معي.

1117
01:21:30,260 --> 01:21:32,547
- نعم؟
- بالتأكيد.

1118
01:21:33,389 --> 01:21:35,426
تريد أن تعرف
شيء يا صديقي؟

1119
01:21:35,516 --> 01:21:39,009
لن أجعلك معي
لو كنت الرجل الأخير.

1120
01:21:40,604 --> 01:21:42,596
هل تعرف ذلك؟

1121
01:21:42,689 --> 01:21:46,683
أفضل أن يكون لدي كلب ميت
معي منك.

1122
01:21:56,995 --> 01:21:59,658
تمام. أنت تفعل ما تريد أن تفعله.

1123
01:21:59,748 --> 01:22:01,956
نعم؟

1124
01:22:02,042 --> 01:22:06,036
هل تعلم لماذا؟ تريد أن تعرف لماذا؟

1125
01:22:09,425 --> 01:22:11,382
لأني لا أحب اللون الأسود.

1126
01:22:12,719 --> 01:22:14,585
ما رأيك
من ذلك، هاه؟

1127
01:22:16,306 --> 01:22:18,889
تمام. لقد أوضحت وجهة نظرك.

1128
01:22:18,976 --> 01:22:21,138
لا، لا.

1129
01:22:21,228 --> 01:22:23,641
لا، لا، لقد بدأت بإطلاق النار
فمك قبالة.

1130
01:22:23,730 --> 01:22:26,939
لم أقم بأي نقطة.
أريد فقط أن أخبرك أنني لا أحب اللون الأسود.

1131
01:22:28,485 --> 01:22:30,943
لأن الأسود مثل التراب
هل تعلم؟

1132
01:22:31,029 --> 01:22:34,147
أعني، أنها، مثل، الروائح.

1133
01:22:34,241 --> 01:22:36,608
ماذا جرى؟
ألا تصدقني؟

1134
01:22:36,702 --> 01:22:39,160
ألا تصدق أن رائحتها يا (جاك)؟

1135
01:22:39,246 --> 01:22:42,410
اسأل أي شخص. سيقولون لك.

1136
01:22:42,499 --> 01:22:44,957
تفضل. اسألهم!

1137
01:22:46,044 --> 01:22:47,034
سيقولون لك.

1138
01:22:52,676 --> 01:22:55,259
ربما أنت
لا أستطيع شمها بعد الآن.

1139
01:22:56,430 --> 01:22:59,047
أستطيع أن أشم رائحة من هناك.

1140
01:22:59,141 --> 01:23:01,633
هذا ما يسمونه رائحة الزنجي.

1141
01:23:03,312 --> 01:23:06,771
- لا تعبث معي.
- هل سمعت ذلك، جاك؟

1142
01:23:06,857 --> 01:23:10,817
- رائحة الزنجي.
- قلت لا تعبث معي.

1143
01:23:10,903 --> 01:23:14,567
ألا تصدقني يا جاك؟
رائحة الزنجي؟

1144
01:23:14,656 --> 01:23:17,740
- قلت لا تعبث معي!
- ربما لم تعد تستطيع شم رائحته أيضًا.

1145
01:23:17,826 --> 01:23:20,239
لا يمكنك شمها.
لا تستطيع شمها.

1146
01:23:20,329 --> 01:23:22,662
- قلت لا تعبث معي!
- لا، أرنولد!

1147
01:23:22,748 --> 01:23:25,286
- لا، أرنولد!
- رائحة الزنجي!

1148
01:23:25,375 --> 01:23:27,583
- لا!
- رائحتك كريهة أيها الزنجي.

1149
01:23:27,669 --> 01:23:30,377
توقف! أرنولد! أرنولد، من فضلك!

1150
01:23:30,464 --> 01:23:32,581
إنها معه، لكن أنت معي.
صحيح يا جاك؟

1151
01:23:32,674 --> 01:23:36,167
- أرنولد، لا! لا تضربه يا أرنولد!
- أنت معي.

1152
01:23:36,261 --> 01:23:39,299
- أرنولد!
- يمين؟ إنها معه.

1153
01:23:39,389 --> 01:23:42,757
أرنولد، الأمر لا يستحق ذلك. لا يستحق كل هذا العناء.

1154
01:23:42,851 --> 01:23:45,889
إنها معه.
أنت معي أيها الزنجي.

1155
01:23:45,979 --> 01:23:48,346
إنها معه.

1156
01:23:48,440 --> 01:23:51,774
- إنها معه، ولكن أنت معي.
- - لا تضربه!

1157
01:23:51,860 --> 01:23:55,149
- أرنولد!
- زنجي.

1158
01:23:55,239 --> 01:23:57,606
لا يستحق كل هذا العناء!

1159
01:23:57,699 --> 01:23:59,941
وهي معه،
لكنك معي.

1160
01:24:00,035 --> 01:24:02,197
توقف يا رجل، وإلا سأكسر ذراعها!

1161
01:24:04,289 --> 01:24:06,451
لا، لا يستحق كل هذا العناء.

1162
01:24:06,542 --> 01:24:10,832
رقم لا، الأمر لا يستحق ذلك.

1163
01:24:10,921 --> 01:24:13,254
لا يستحق كل هذا العناء.

1164
01:24:13,340 --> 01:24:16,754
لا يستحق كل هذا العناء.

1165
01:24:19,388 --> 01:24:21,345
هيا أيها الزنجي!

1166
01:26:00,864 --> 01:26:02,605
مورييل.

1167
01:26:02,699 --> 01:26:05,282
لماذا لا تفتح الباب
والسماح لهؤلاء الناس بالخروج من هنا؟

1168
01:26:05,369 --> 01:26:07,577
ماذا قلتِ يا سيدة؟

1169
01:26:07,663 --> 01:26:10,827
لماذا لا تفتح الباب
والسماح لهؤلاء الناس بالخروج من هنا؟

1170
01:26:11,917 --> 01:26:14,660
يا رجل. هذا نمر، هل تعلم ذلك؟

1171
01:26:14,753 --> 01:26:19,373
هل ستفعل
ماذا أطلب منك أن تفعل؟

1172
01:26:19,466 --> 01:26:22,459
هل من الممكن أن تفتح الباب من فضلك
والسماح لهؤلاء الناس بالخروج من هذه السيارة؟

1173
01:26:22,552 --> 01:26:24,965
- لماذا؟
- مورييل.

1174
01:26:25,055 --> 01:26:28,048
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل معنا؟

1175
01:26:28,141 --> 01:26:30,224
لم يكن لديك متعة الخاص بك؟

1176
01:26:31,645 --> 01:26:35,229
- لا يا سيدتي، لم أستمتع بوقتي.
- م-مورييل.

1177
01:26:35,315 --> 01:26:38,604
هل من الممكن أن تفتح الباب من فضلك
والسماح لهؤلاء الناس بالخروج من هذه السيارة؟

1178
01:26:38,694 --> 01:26:40,731
اجلس يا موريل.

1179
01:26:40,821 --> 01:26:42,983
لماذا يجب علي يا سيدة؟

1180
01:26:43,073 --> 01:26:45,861
لماذا يجب أن أفتح الأبواب
والسماح لهؤلاء الناس بالخروج؟

1181
01:26:50,706 --> 01:26:53,574
- هنا.
- ماذا تريد أن تفعل معنا؟

1182
01:26:53,667 --> 01:26:56,580
لا أعرف.
ماذا تريد مني أن أفعل معك؟

1183
01:27:00,507 --> 01:27:03,250
لماذا لا تفتح الأبواب فحسب؟
والسماح للناس بالخروج؟

1184
01:27:03,343 --> 01:27:05,676
ماذا جرى؟

1185
01:27:05,762 --> 01:27:09,255
سوف... ذلك سوف... سوف نفعل ذلك الآن.

1186
01:27:09,349 --> 01:27:13,059
- هنا. تعال.
- افتح الباب ودع هؤلاء الأشخاص يخرجون من هذه السيارة.

1187
01:27:13,145 --> 01:27:15,102
لمس.

1188
01:27:17,274 --> 01:27:19,516
أنت في ورطة.

1189
01:27:19,609 --> 01:27:21,851
أنا في ورطة؟

1190
01:27:21,945 --> 01:27:24,562
- لماذا يا سيدة؟
- أنا أعرف اسمك.

1191
01:27:24,656 --> 01:27:28,775
ما اسمي يا سيدة؟

1192
01:27:28,869 --> 01:27:30,656
جو فيروني,
وأنا سأخبر الشرطة

1193
01:27:30,746 --> 01:27:32,783
وسيعرفون أين يجدونك،
لذلك أنت في ورطة.

1194
01:27:32,873 --> 01:27:35,286
لذلك من الأفضل أن تفتح الباب
ودعنا نخرج.

1195
01:27:35,375 --> 01:27:38,539
هل هذا ما تريدين فعله حقاً يا سيدة؟

1196
01:27:41,840 --> 01:27:46,255
أنت حقا تريد مني أن أترك فقط
هؤلاء الناس خارج السيارة؟

1197
01:27:48,764 --> 01:27:50,801
هل هذا ما كنت حقا
هل تريدين مني أن أفعل يا سيدة؟

1198
01:27:50,891 --> 01:27:52,473
ماذا؟

1199
01:27:53,894 --> 01:27:56,386
- ماذا؟
- هل هذا ما تريدين فعله يا سيدة؟

1200
01:27:56,480 --> 01:27:58,767
أريد الخروج من هذه السيارة.

1201
01:27:58,857 --> 01:28:00,644
لا أستطيع البقاء في هذه السيارة
أطول بكثير،

1202
01:28:00,734 --> 01:28:02,817
فهل من فضلك
دعونا نخرج من هذه السيارة؟

1203
01:28:02,903 --> 01:28:05,270
سوف تصفعين يدي
إذا لم أسمح لك بالخروج يا سيدة؟

1204
01:28:05,363 --> 01:28:08,856
ارتي.

1205
01:28:08,950 --> 01:28:11,818
- ما الأمر يا سيدة؟
- ماذا أنت...

1206
01:28:16,291 --> 01:28:17,953
ارتي.

1207
01:28:19,586 --> 01:28:22,294
ماذا جرى؟ أليس كذلك...

1208
01:28:22,380 --> 01:28:24,167
ألا تحبني؟

1209
01:28:25,675 --> 01:28:28,918
- لا تفعل ذلك.
- ربما تحبه أكثر.

1210
01:28:29,012 --> 01:28:31,550
- لا تفعل ذلك.
- هاه يا سيدة؟

1211
01:28:31,640 --> 01:28:35,259
ربما تريد
كلانا يا سيدة.

1212
01:28:35,352 --> 01:28:38,015
أنا أبدو أفضل
بدون نظارتي.

1213
01:28:38,104 --> 01:28:39,811
كلانا يا سيدة؟

1214
01:28:39,898 --> 01:28:42,606
لماذا تفعل
دعهم يتحدثون معي بهذه الطريقة؟

1215
01:28:42,692 --> 01:28:45,059
لماذا تسمح لهم
تحدث معي هكذا؟

1216
01:28:45,153 --> 01:28:48,817
لقد وقفت هنا
وتوسلت إليه.

1217
01:28:48,907 --> 01:28:51,945
- ماذا تقصد بأنني أتوسل إليهم أن يتحدثوا معي؟
- أنت التسول لهم الآن!

1218
01:28:52,035 --> 01:28:55,779
حسنًا، ربما، لكن ماذا لو فعلت؟
إنهم رجال! أنت لا شيء!

1219
01:28:55,872 --> 01:28:58,285
أسلمك إليه وله؟

1220
01:28:58,375 --> 01:29:00,537
أنا أفضل أن يكون لهم من أنت!

1221
01:29:00,627 --> 01:29:03,119
أنت... أيها الرجل التافه!

1222
01:29:03,213 --> 01:29:05,079
أنت لا شيء!

1223
01:29:05,173 --> 01:29:08,416
أنت لست رجلا!

1224
01:29:08,510 --> 01:29:10,843
لا أعرف لماذا أنا امرأتك بعد الآن!

1225
01:29:10,929 --> 01:29:12,841
- هل تريد أن تأخذ على مترو الانفاق كله؟
- أنت لست رجلاً!

1226
01:29:15,433 --> 01:29:16,719
- ووو!
- أوه!

1227
01:29:17,936 --> 01:29:21,771
هل ترى ذلك؟ أطلق النار مباشرة في الفم
ولم يتمكن حتى من رؤية ذلك قادمًا.

1228
01:29:58,226 --> 01:29:59,762
تكلفة!

1229
01:29:59,853 --> 01:30:01,936
تكلفة!

1230
01:30:02,939 --> 01:30:04,896
تكلفة!

1231
01:30:07,277 --> 01:30:08,734
تكلفة!

1232
01:30:19,122 --> 01:30:21,660
لا تجعلني أركض!

1233
01:30:28,131 --> 01:30:30,214
لقد فهمتني!

1234
01:30:48,610 --> 01:30:50,226
مرحبًا.

1235
01:30:52,822 --> 01:30:55,656
- مهلا...
- لا تفعل ذلك يا جو، لا تفعل ذلك!

1236
01:30:55,742 --> 01:30:58,450
بيكابو.

1237
01:31:00,080 --> 01:31:02,242
بيكابو.

1238
01:31:04,918 --> 01:31:08,036
- اتركونا وشأننا.
- لا تلمسها!

1239
01:31:08,129 --> 01:31:10,212
ماذا جرى؟ أنا لا أؤذيها.

1240
01:31:11,591 --> 01:31:14,049
- هلا حبيبتي .
- لا تتحدث معها.

1241
01:31:14,135 --> 01:31:16,843
أريد فقط أن أنظر إليها.

1242
01:31:16,930 --> 01:31:18,637
لا!

1243
01:31:20,433 --> 01:31:22,095
بيكابو يا عزيزي.

1244
01:31:22,185 --> 01:31:25,053
- لا تلمسها.
- أريد فقط أن أتحدث معها!

1245
01:31:25,146 --> 01:31:26,887
أهلاً.

1246
01:31:26,982 --> 01:31:29,599
- لا تتحدث معها!
- لا تلمسها!

1247
01:31:29,693 --> 01:31:31,229
ما خطبك؟

1248
01:31:31,319 --> 01:31:33,652
ما خطبك؟
أريد فقط أن أنظر إليها.

1249
01:31:33,738 --> 01:31:35,695
أريد فقط أن أنظر إليها.

1250
01:31:35,782 --> 01:31:38,149
أريد فقط أن أنظر إليها يا صديقي.

1251
01:31:38,243 --> 01:31:40,485
هل تفهم؟
أريد فقط أن أتحدث معها.

1252
01:31:41,663 --> 01:31:43,825
أريد فقط أن أتحدث معها.

1253
01:31:45,542 --> 01:31:49,126
ماذا حصلت هنا؟ ألعاب.

1254
01:31:49,212 --> 01:31:51,329
ما الذي حصلت عليه في ذلك، دمية؟
هل هذا ما حصلت عليه؟

1255
01:31:51,423 --> 01:31:53,665
هل هذا ما حصلت عليه؟
ماذا لديك؟

1256
01:31:53,758 --> 01:31:55,124
لقد حصلت على دمية أخرى.

1257
01:31:55,218 --> 01:31:58,177
- ماذا لديك هنا؟
- حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1258
01:31:58,263 --> 01:32:00,721
اترك هؤلاء الناس وشأنهم!
هل تسمعني؟

1259
01:32:00,807 --> 01:32:02,548
- يا هذا!
- أنت مجنون.

1260
01:32:02,642 --> 01:32:04,929
أنت تترك هؤلاء الناس وشأنهم
وكن هادئا! هل تسمعني؟

1261
01:32:05,020 --> 01:32:07,387
أنت فقط تجلس وتكون هادئا!

1262
01:32:08,398 --> 01:32:11,687
أنت فقط تجلس وتكون هادئا!

1263
01:32:16,990 --> 01:32:17,980
أم ماذا؟

1264
01:32:23,288 --> 01:32:25,405
أو سأضعك.

1265
01:32:27,834 --> 01:32:30,497
فيليكس. فيل... فيليكس.

1266
01:32:32,338 --> 01:32:34,375
مهلا، أيها الصبي الجندي.

1267
01:32:36,009 --> 01:32:37,875
كنت أتساءل كم من الوقت سيستغرق.

1268
01:32:41,306 --> 01:32:43,389
تعال ووضعني.

1269
01:32:51,566 --> 01:32:53,523
هل تسمين هذه معركة عادلة يا رفاق؟

1270
01:32:53,610 --> 01:32:55,317
رقم أنت؟

1271
01:32:55,403 --> 01:32:58,771
كل واحد منكم ضد اثنين منا.
سأظل أرافقك.

1272
01:33:01,534 --> 01:33:03,947
هيا أيها الصبي الجندي!
دعونا نرى ما علموك.

1273
01:33:05,288 --> 01:33:06,404
دعنا نذهب!

1274
01:33:18,301 --> 01:33:20,088
تعال!

1275
01:34:57,692 --> 01:35:01,276
أوه! أوه لا.

1276
01:35:01,362 --> 01:35:05,481
كيف... كيف... ما مدى سوء الأمر يا فيليكس؟

1277
01:35:07,368 --> 01:35:09,485
أين كنت يا صديقي؟

1278
01:35:10,997 --> 01:35:13,114
حسنًا، إنه...

1279
01:35:13,208 --> 01:35:16,326
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، أنا...

1280
01:35:20,340 --> 01:35:23,708
سأفعل، اه... سأفعل...
سأحصل على... سأحصل على المساعدة.

1281
01:35:23,801 --> 01:35:26,794
سأحصل على المساعدة. سأحصل على المساعدة. يساعد!

1282
01:35:26,888 --> 01:35:29,596
يساعد! احصل على الشرطة!
احصل على الشرطة!

1283
01:35:32,435 --> 01:35:35,018
شخص ما الحصول على الشرطة!

1284
01:35:35,104 --> 01:35:36,766
شرطة! احصل على الشرطة!

1285
01:35:36,856 --> 01:35:39,314
- شخص ما الحصول على الشرطة!
- ما مدى سوء الأمر؟

1286
01:35:39,400 --> 01:35:41,232
احصل على الشرطة! يساعد!

1287
01:35:41,319 --> 01:35:43,402
- دعني ألقي نظرة على ذلك.
- سأكون بخير.

1288
01:35:43,488 --> 01:35:45,480
سأكون بخير.

1289
01:35:45,573 --> 01:35:47,656
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

1290
01:35:48,993 --> 01:35:51,827
أوه، نعم، هناك الكثير مما يمكنك القيام به.

1291
01:35:53,665 --> 01:35:57,329
ليس لدي الوقت
لأشرح لك الآن.

1292
01:36:05,343 --> 01:36:08,256
أوه لا. هنا. هنا.
هذا هو الرجل الخطأ.

1293
01:36:08,346 --> 01:36:10,258
مساعدة صديقي هنا.

1294
01:36:15,395 --> 01:36:17,728
مهلا، آل، هنا.
تعال وساعدني.

1295
01:36:28,408 --> 01:36:31,196
تعال. دعني أساعدك.

1296
01:36:33,204 --> 01:36:35,241
دعني أساعدك.

1297
01:36:40,920 --> 01:36:42,752
تعال.

1298
01:36:43,798 --> 01:36:45,881
هنا. ضع ذراعك حولي.

1299
01:37:05,278 --> 01:37:07,645
تعال. سهل.

1300
01:37:07,739 --> 01:37:10,231
- سهل.
- أخرجوني من هنا.

1301
01:39:28,004 --> 01:39:29,996
تمت الترجمة بواسطة Captions, Inc.