1
00:00:01,823 --> 00:00:04,656
(MUZICA DRAMATICĂ)

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Joacă unul dintre cele mai bune noi shootere FPS,
caută Steam pentru PROJECT WARLOCK

3
00:00:48,683 --> 00:00:53,683
Subtitrare de explosiveskull

4
00:00:53,685 --> 00:00:57,148
TRIKALYPSE: În timpul
războaiele umane au murit mulți oameni,

5
00:00:57,150 --> 00:01:00,583
dacă erau ucrainenii care creau
un virus care să distrugă Rusia

6
00:01:00,585 --> 00:01:03,649
sau demararea S.U.A
arme nucleare în Irak

7
00:01:03,651 --> 00:01:04,784
foarte puțini oameni au supraviețuit.

8
00:01:06,183 --> 00:01:09,214
După războaie, guvernele
au căzut și civilii au preluat controlul,

9
00:01:09,216 --> 00:01:10,748
creându-și proprii lideri.

10
00:01:10,750 --> 00:01:13,515
Au mai rămas doar 10 țări
și a împărțit lumea.

11
00:01:13,517 --> 00:01:16,481
Acele țări erau
cunoscute colectiv ca sectoare.

12
00:01:16,483 --> 00:01:18,214
Sectorul SUA a crescut
a fi cel mai mare

13
00:01:18,216 --> 00:01:19,750
și cel mai puternic dintre toți.

14
00:01:21,081 --> 00:01:23,413
Dar oamenii nu sunt singurii
cei care umblă pe această planetă.

15
00:01:23,415 --> 00:01:26,147
Devianții trăiesc și ei
în toate sectoarele,

16
00:01:26,149 --> 00:01:28,014
ascuns și încercând să rămână în viață.

17
00:01:28,016 --> 00:01:30,246
Eu sunt unul dintre ei și
ca multi altii ma lupt

18
00:01:30,248 --> 00:01:33,414
împotriva celor care vor să scape
planeta celor supradotaţi.

19
00:01:42,648 --> 00:01:45,211
A început cu civilul
bătălii în care oamenii

20
00:01:45,213 --> 00:01:47,813
ne-ar controla
puteri cu încărcături UV.

21
00:01:49,015 --> 00:01:52,244
În fiecare an, oamenii captează
și tortură Devianții.

22
00:01:52,246 --> 00:01:54,012
Apoi îi forțează
luptați și ucideți-vă unii pe alții

23
00:01:54,014 --> 00:01:56,111
pentru a-și găsi învingătorul.

24
00:01:56,113 --> 00:01:57,944
Cel care ar fi
reprezintă sectorul lor

25
00:01:57,946 --> 00:02:01,578
la turneul principal
Bătălia Dominionului.

26
00:02:01,580 --> 00:02:05,110
(MUZICA DRAMATICĂ)

27
00:02:05,112 --> 00:02:08,779
(Lovituri și pumni cu pumni)

28
00:02:14,845 --> 00:02:17,278
(Grâmăt)

29
00:03:31,906 --> 00:03:34,869
Bătălia Dominionului,
un eveniment creat

30
00:03:34,871 --> 00:03:36,170
de nebunul Dominion Harvey.

31
00:03:37,104 --> 00:03:39,601
El aleargă și operează
Războaiele nemuritoare,

32
00:03:39,603 --> 00:03:42,202
a difuzat o emisiune de televiziune
către întreaga lume.

33
00:03:42,204 --> 00:03:44,669
Această luptă este ținută de
SUA și a devenit

34
00:03:44,671 --> 00:03:47,801
cel mai mare din lume
corporație de divertisment.

35
00:03:47,803 --> 00:03:49,436
Oamenii așteaptă pe toți
an pentru această zi.

36
00:03:58,269 --> 00:04:01,800
Acestea sunt zile întunecate și
cel mai întunecat dintre toți

37
00:04:01,802 --> 00:04:04,535
este atunci când lumea va
uită-te cum luptăm până la moarte.

38
00:04:18,100 --> 00:04:19,368
Nu asta este.

39
00:04:20,101 --> 00:04:22,634
(țipând)

40
00:05:15,295 --> 00:05:17,161
Pune-o în pungă, hai să o luăm.

41
00:05:38,660 --> 00:05:39,493
Hei.

42
00:05:46,192 --> 00:05:48,360
Ești un învins?

43
00:07:11,452 --> 00:07:13,951
Poți să te asiguri că
gardienii au aceste lucruri

44
00:07:13,953 --> 00:07:14,719
complet încărcat în orice moment.

45
00:07:17,151 --> 00:07:19,418
inca nu stiu
de ce folosim aceste lucruri.

46
00:07:20,684 --> 00:07:22,349
Ce ești, în moarte cerebrală?

47
00:07:22,351 --> 00:07:25,315
Aceste raze UV sunt singurele
lucru care-ți ține fundul în viață.

48
00:07:25,317 --> 00:07:27,916
Fără acestea am fi
pierde orice control.

49
00:07:27,918 --> 00:07:29,618
Puțin obsesiv,
nu crezi?

50
00:07:32,284 --> 00:07:34,683
Ai dezvoltat un
punct slab pentru skags?

51
00:07:36,517 --> 00:07:39,617
Ești bătrân, Costa,
iar tu ești slab.

52
00:07:41,083 --> 00:07:42,381
Poate de aceea ai făcut-o
le-am făcut pe toate

53
00:07:42,383 --> 00:07:43,750
mici greșeli în domeniu.

54
00:07:44,949 --> 00:07:47,080
Cum am spus, asta
era în afara controlului meu.

55
00:07:47,082 --> 00:07:49,315
Da, dar tot a fost
echipa ta totuși, nu-i așa?

56
00:07:50,681 --> 00:07:55,146
Abia aștept să văd ce Dominion
are de spus despre toate acestea.

57
00:07:55,148 --> 00:07:57,448
Având în vedere că ești numărul
unul pe lista lui de rahat acum.

58
00:08:00,314 --> 00:08:06,112
Domnule, vă întreabă.

59
00:08:06,114 --> 00:08:06,781
A se distra.

60
00:08:15,279 --> 00:08:20,479
(Stropire cu apă)
(MUZICA DRAMATICĂ)

61
00:10:08,871 --> 00:10:10,535
Mișcă-te.

62
00:10:10,537 --> 00:10:11,535
Ce este acest loc?

63
00:10:11,537 --> 00:10:13,602
Ei bine, se pare că
o închisoare, nu-i așa?

64
00:10:13,604 --> 00:10:15,234
Acum mișcă-te, skag.

65
00:10:15,236 --> 00:10:18,434
Nu, ai
sa-mi spui ce este...

66
00:10:18,436 --> 00:10:20,602
(Grâmăt)

67
00:10:22,636 --> 00:10:23,669
Vrei să încerci din nou?

68
00:10:24,603 --> 00:10:25,703
Aceasta este casa ta acum.

69
00:10:26,969 --> 00:10:28,568
Mai bine te simți confortabil, skag.

70
00:10:45,600 --> 00:10:46,434
domnule.

71
00:10:47,501 --> 00:10:48,565
Ce este?

72
00:10:48,567 --> 00:10:50,100
Mi-ai cerut prezența.

73
00:10:56,398 --> 00:10:58,465
Domnule, îmi cer scuze pentru greșeala mea.

74
00:11:01,633 --> 00:11:02,630
Vrei ceva de băut?

75
00:11:02,632 --> 00:11:03,763
Nu, sunt bine, mulțumesc.

76
00:11:03,765 --> 00:11:06,230
Deci ce sa întâmplat astăzi?

77
00:11:06,232 --> 00:11:08,395
Era un mic
greseala, baietii mei...

78
00:11:08,397 --> 00:11:10,531
Ah, clarifică un lucru.

79
00:11:11,665 --> 00:11:12,332
Aceștia sunt băieții mei.

80
00:11:13,532 --> 00:11:16,395
Nu l-au asigurat pe Deviant
corect și a scăpat.

81
00:11:16,397 --> 00:11:18,963
Deci un grup de înalt
gardienii instruiți au făcut o greșeală

82
00:11:18,965 --> 00:11:21,862
care a dat Deviantul meu
sansa de a evada.

83
00:11:21,864 --> 00:11:24,062
O greșeală că
a riscat totul.

84
00:11:24,064 --> 00:11:27,096
Sectorul meu, rețeaua mea spectacolul meu.

85
00:11:27,996 --> 00:11:29,962
Domnule, îmi cer scuze.

86
00:11:29,964 --> 00:11:32,794
Fiule, de cât timp ai
ai luptat pentru noi?

87
00:11:32,796 --> 00:11:34,694
De cand eram valabil.

88
00:11:34,696 --> 00:11:35,462
Care este?

89
00:11:36,330 --> 00:11:37,163
Șase ani.

90
00:11:38,163 --> 00:11:39,729
Știi greșeli
nu se poate întâmpla niciodată.

91
00:11:41,062 --> 00:11:43,026
Nu e timp pentru ei.

92
00:11:43,028 --> 00:11:46,127
Da domnule și promit
nu se va mai întâmpla niciodată.

93
00:11:47,595 --> 00:11:50,028
Nu se va mai întâmpla niciodată.

94
00:11:51,495 --> 00:11:57,492
Gardieni, vă rog
scoate gunoiul.

95
00:11:57,494 --> 00:11:58,792
Ce gunoi?

96
00:11:58,794 --> 00:12:01,261
(FUCURI DE PISTĂ)

97
00:12:19,025 --> 00:12:20,059
ai auzit?

98
00:12:20,825 --> 00:12:22,923
Costa a expirat în această dimineață.

99
00:12:22,925 --> 00:12:23,692
Cum?

100
00:12:25,058 --> 00:12:28,690
Au spus că a împușcat
el însuși chiar în cap.

101
00:12:28,692 --> 00:12:29,957
Asta e o prostie.

102
00:12:29,959 --> 00:12:31,658
L-au luat pentru
ce a făcut echipa lui.

103
00:12:32,724 --> 00:12:34,188
Ești serios?

104
00:12:34,190 --> 00:12:36,691
Da, crezi că există
timpul pentru greseli?

105
00:12:37,958 --> 00:12:42,655
Nu, dar hei, doar dă
avem o șansă de a trece în sus.

106
00:12:42,657 --> 00:12:43,591
Sunt de acord cu asta.

107
00:12:45,356 --> 00:12:46,156
Corect.

108
00:12:53,490 --> 00:12:56,720
Hei, crezi că
Jocul va fi la fel de brutal

109
00:12:56,722 --> 00:12:57,988
anul acesta ca si anul trecut?

110
00:12:59,455 --> 00:13:02,154
Toți se pot ucide pe fiecare
altele pentru tot ce-mi pasă.

111
00:13:03,221 --> 00:13:04,555
Atâta timp cât sunt
nu pe străzile noastre.

112
00:13:33,752 --> 00:13:35,152
Ce e în neregulă cu tine?

113
00:13:37,519 --> 00:13:39,751
Cum i-a plăcut unei fete
ai ajuns până aici?

114
00:13:40,952 --> 00:13:45,049
Nu este alegerea mea
fii aici, m-au forțat.

115
00:13:45,051 --> 00:13:46,051
Toți am fost.

116
00:13:49,718 --> 00:13:52,648
Deci spune-mi povestea ta.

117
00:13:52,650 --> 00:13:53,584
Cum ai ajuns aici?

118
00:13:54,918 --> 00:13:58,983
Nu există poveste, eu
nu trebuia să fie aici.

119
00:14:00,116 --> 00:14:01,717
M-am săturat să lupt.

120
00:14:03,049 --> 00:14:07,983
Dar voi face ceea ce eu
trebuie să faci pentru a supraviețui.

121
00:14:09,149 --> 00:14:12,082
Vreau doar să fiu liber și
trăiește viața care mi-a rămas.

122
00:14:15,114 --> 00:14:16,148
Da si eu.

123
00:14:19,883 --> 00:14:21,746
Vorbesc cu mine.

124
00:14:21,748 --> 00:14:22,979
Suntem buni.

125
00:14:22,981 --> 00:14:24,179
Cât de bine?

126
00:14:24,181 --> 00:14:25,880
Emitem
la toate Sectoarele.

127
00:14:25,882 --> 00:14:28,178
Rusia, Africa, Mexic
fiecare e gata pentru noi.

128
00:14:28,180 --> 00:14:29,412
De aceea te iubesc.

129
00:14:29,414 --> 00:14:32,113
Acum este timpul să salut
oaspeții noștri speciali.

130
00:14:54,378 --> 00:14:57,612
Ce vei face când
suntem in fata lumii?

131
00:15:01,111 --> 00:15:02,709
Nu mă voi lupta cu tine.

132
00:15:02,711 --> 00:15:07,511
Când va veni vremea o voi face
lupta cu tine și voi câștiga.

133
00:15:09,377 --> 00:15:11,177
Crezi ca tu
poate învinge Nyx Moros?

134
00:15:12,177 --> 00:15:14,276
Întrebi de parcă ar fi
va fi greu.

135
00:15:16,243 --> 00:15:18,908
Ea este un monstru, un criminal.

136
00:15:18,910 --> 00:15:21,443
Și-a ucis propriul frate
pentru acest joc bolnav.

137
00:15:22,777 --> 00:15:24,710
Zeul pustiilor si al furtunilor.

138
00:15:34,776 --> 00:15:36,907
Ți-am spus, nu poți câștiga.

139
00:15:36,909 --> 00:15:38,274
Sunt mai puternic decât tine.

140
00:15:44,474 --> 00:15:48,673
Nu, te înșeli.

141
00:15:48,675 --> 00:15:49,675
sunt mai puternic.

142
00:15:56,406 --> 00:15:57,972
Dar nu am putut
a rănit propria mea familie.

143
00:16:07,506 --> 00:16:11,169
Vezi tu că asta e
diferenta intre tine si eu.

144
00:16:11,171 --> 00:16:15,638
Când am fost forțați
în acest joc,

145
00:16:16,939 --> 00:16:20,902
Am pus deoparte faptul
că ai fost fratele meu,

146
00:16:20,904 --> 00:16:25,338
și te-am făcut dușmanul meu.

147
00:16:36,304 --> 00:16:40,069
Acesta este sfârșitul,
esti gata sa mori?

148
00:16:41,036 --> 00:16:43,369
Amândoi știm asta
nu este sfârșitul meu.

149
00:16:49,870 --> 00:16:52,335
Dă-le ce vor.

150
00:17:04,401 --> 00:17:06,568
(sufocare)

151
00:17:14,166 --> 00:17:17,631
Seth a fost unul dintre cei mai puternici
devianti cunoscuti omului.

152
00:17:17,633 --> 00:17:20,597
Nimic nu o va opri
de a ucide pe cineva

153
00:17:20,599 --> 00:17:23,464
care îi iese în cale.

154
00:17:23,466 --> 00:17:24,332
Poate asta va face.

155
00:17:27,532 --> 00:17:29,063
Acest loc este
înconjurat de linii UV.

156
00:17:29,065 --> 00:17:31,732
Nu putem folosi niciunul din al nostru
puterile, ei controlează totul.

157
00:17:33,531 --> 00:17:35,031
Deci spune-mi despre tine.

158
00:17:35,932 --> 00:17:38,094
Vom fi
aici pentru o vreme,

159
00:17:38,096 --> 00:17:41,465
ar putea la fel de bine să știe puțin
ceva despre următoarea mea victimă.

160
00:17:44,230 --> 00:17:45,630
Doar mă încurc.

161
00:17:47,831 --> 00:17:51,996
Ei bine, aveam șapte ani când
familia mea a aflat.

162
00:17:53,864 --> 00:17:55,595
A aflat ce?

163
00:17:55,597 --> 00:17:56,861
Ce sunt eu.

164
00:17:56,863 --> 00:18:02,626
Au crescut ura față de mine,
așa că am fugit și am luat-o de la capăt.

165
00:18:02,628 --> 00:18:05,362
Apoi am început să lupt pentru
cei care aveau nevoie de ajutor.

166
00:18:07,062 --> 00:18:12,261
Dar atunci când am aflat
de ce eram capabil am primit...

167
00:18:25,060 --> 00:18:26,092
Ești bine?

168
00:18:29,194 --> 00:18:31,058
Deci cum te cheamă?

169
00:18:31,060 --> 00:18:33,726
Olive, Olive Summerlin.

170
00:18:35,927 --> 00:18:38,225
Nu, ce am vrut să spun
te suna?

171
00:18:40,525 --> 00:18:41,626
Cum te numesc?

172
00:18:42,927 --> 00:18:45,192
Oh, uh, Trikalypse.

173
00:18:47,659 --> 00:18:48,492
Rece.

174
00:18:49,891 --> 00:18:50,955
Tu?

175
00:18:50,957 --> 00:18:52,124
Iro.

176
00:18:53,859 --> 00:18:54,692
Rece.

177
00:18:59,858 --> 00:19:03,290
(Zumoit și strigat)

178
00:19:55,885 --> 00:19:57,117
Ce zici de ceva de mâncare?

179
00:19:57,119 --> 00:19:59,983
Ce zici de ceva de mâncare?

180
00:19:59,985 --> 00:20:01,152
Poate, skag.

181
00:20:02,718 --> 00:20:04,685
Am spus, poate, skag.

182
00:20:10,018 --> 00:20:15,083
Poate ar trebui să vii
în celula asta, nu?

183
00:20:16,083 --> 00:20:17,117
Știi ce?

184
00:20:18,083 --> 00:20:20,247
Pare o idee bună.

185
00:20:20,249 --> 00:20:21,114
Serios?

186
00:20:21,116 --> 00:20:22,315
- Haide.
- Ştii ce spun ei.

187
00:20:22,317 --> 00:20:23,948
Odată ce devii negru,
nu se mai întorc niciodată.

188
00:20:23,950 --> 00:20:24,916
Poate data viitoare prințesă.

189
00:20:24,918 --> 00:20:26,683
Vreau ceva de mâncare!

190
00:20:28,082 --> 00:20:29,082
Ce face asta?

191
00:20:30,249 --> 00:20:36,281
Scanează corpul, înregistrează
putere, putere, sănătate.

192
00:20:36,283 --> 00:20:38,449
Așa știu ei cu cine să împerecheze
cu noi pentru fiecare luptă.

193
00:20:43,649 --> 00:20:45,214
De unde știi toate astea?

194
00:20:47,015 --> 00:20:49,113
Știam că o voi face
fi aici într-o zi.

195
00:20:49,115 --> 00:20:50,314
M-am uitat în toate.

196
00:20:52,448 --> 00:20:58,178
Mi-am făcut cercetările
și m-am pregătit.

197
00:20:58,180 --> 00:20:58,947
Pas înainte skag.

198
00:21:00,247 --> 00:21:02,178
Ea a crezut asta
ai fost eu, nu?

199
00:21:02,180 --> 00:21:03,478
GARDA: Faceți un pas înainte
pentru evaluare!

200
00:21:03,480 --> 00:21:07,077
Hei, îmi pare rău, eu
nu te-am auzit acolo.

201
00:21:07,079 --> 00:21:09,012
Poți încerca să ne ții aici,

202
00:21:09,978 --> 00:21:12,413
dar nu va fi
munca, stii de ce?

203
00:21:13,346 --> 00:21:15,544
Există o revoluție
vine, frate.

204
00:21:15,546 --> 00:21:19,243
Mă voi asigura că dvs
fundul negru moare primul.

205
00:21:19,245 --> 00:21:20,142
Mi-ar plăcea să văd asta.

206
00:21:20,144 --> 00:21:22,009
Vei vedea asta.

207
00:21:22,011 --> 00:21:23,342
Vezi dacă poți
oprește-ți puterea

208
00:21:23,344 --> 00:21:25,579
înainte să pun două goluri
puncte între ochi.

209
00:21:41,343 --> 00:21:46,543
Domnilor, de ani de zile
lumea a fost împărțită.

210
00:21:47,810 --> 00:21:49,643
Bogați și săraci, puternici și slabi.

211
00:21:51,109 --> 00:21:54,309
Și întrebarea este care
categorie in care te incadrezi?

212
00:21:55,543 --> 00:21:59,406
După cum am fost martori,
ultimul an al penelor

213
00:21:59,408 --> 00:22:03,206
Phoenix a crescut pentru a fi
Victor și după cum știm cu toții

214
00:22:03,208 --> 00:22:05,941
aceasta este vârsta șarpelui.

215
00:22:07,375 --> 00:22:12,574
La fiecare 365 de zile muncim din greu
și pregătiți-vă pentru evenimentele de astăzi.

216
00:22:14,207 --> 00:22:18,071
În ziua în care oamenii noștri se unesc
și uitați-vă cum facem

217
00:22:18,073 --> 00:22:19,274
lumea un loc mai bun.

218
00:22:20,573 --> 00:22:24,671
Acum este timpul să dezvăluiți
pe care șarpele îl va reprezenta

219
00:22:24,673 --> 00:22:25,936
sectorul tău la masă.

220
00:22:25,938 --> 00:22:28,373
Franța vom începe cu tine.

221
00:22:29,873 --> 00:22:31,173
Mumba Neagră.

222
00:22:32,172 --> 00:22:34,272
Foarte încrezător I
vezi, o alegere excelenta.

223
00:22:35,439 --> 00:22:36,272
Mexic.

224
00:22:39,038 --> 00:22:40,172
Pitonul de sânge.

225
00:22:43,071 --> 00:22:44,538
Râul Jack.

226
00:22:46,204 --> 00:22:49,037
Vipera palmierului Siamez.

227
00:22:51,771 --> 00:22:53,037
Canebrake.

228
00:22:54,004 --> 00:22:55,404
Viperul privighetoare.

229
00:22:56,837 --> 00:22:57,670
Copperhead.

230
00:23:00,837 --> 00:23:02,302
Krait-ul Albastru.

231
00:23:10,569 --> 00:23:11,600
Rusia.

232
00:23:11,602 --> 00:23:13,402
Boa de smarald.

233
00:23:18,669 --> 00:23:20,368
Cobra Regele.

234
00:23:24,802 --> 00:23:26,467
Cine va fi
victorios anul acesta?

235
00:23:33,066 --> 00:23:36,634
Blackout, Germania,
asasin iscusit.

236
00:23:38,032 --> 00:23:41,298
Simțuri super-umane dezvoltate
și radar de mediu.

237
00:23:41,300 --> 00:23:45,597
Varsare de sange, Anglia,
capacitatea de a se scurge

238
00:23:45,599 --> 00:23:47,299
și absorb energie de la alții.

239
00:23:48,232 --> 00:23:51,830
Atmo, Australia,
capacitatea de a manipula

240
00:23:51,832 --> 00:23:54,597
elementele pământului.

241
00:23:54,599 --> 00:23:59,931
Păcat, Africa, super putere,
capacitatea de a genera

242
00:24:01,198 --> 00:24:03,097
forța întunecată și chema-o
copii din lumea interlopă.

243
00:24:04,597 --> 00:24:06,498
Karly and The Tank, Rusia.

244
00:24:08,063 --> 00:24:11,095
Karly, capacitatea de a
scanează viitorul

245
00:24:11,097 --> 00:24:14,094
și telepatic
comunica cu partenerul ei.

246
00:24:14,096 --> 00:24:17,294
Ce copil.

247
00:24:17,296 --> 00:24:20,196
Tankul generează
putere supraomenească.

248
00:24:21,229 --> 00:24:25,227
Aiolos, Ucraina,
Artist marțial olimpic,

249
00:24:25,229 --> 00:24:29,360
capacitatea de a genera
viteză și forță extremă.

250
00:24:29,362 --> 00:24:33,693
The Charge, Franța,
capacitatea de a genera

251
00:24:33,695 --> 00:24:35,328
și scoateți electricitatea.

252
00:24:36,429 --> 00:24:41,394
Iro, Mexic, capacitatea de a
manipula si controleaza focul.

253
00:24:43,261 --> 00:24:47,058
Dekay, India, asasin priceput,

254
00:24:47,060 --> 00:24:51,758
capacitatea de respirație și atingere
generând forța întunecată.

255
00:24:51,760 --> 00:24:53,226
Foarte interesant.

256
00:24:54,360 --> 00:24:59,858
Trikalypse, Statele Unite ale Americii,
telekineză, superputere

257
00:24:59,860 --> 00:25:01,992
și durabilitate, telepatie,

258
00:25:02,859 --> 00:25:05,492
capacitatea de a absorbi puteri
cu contactul cu corpul.

259
00:25:09,058 --> 00:25:11,626
Înțeleg că le avem pe toate
ne-ai ales terenul de luptă?

260
00:25:20,690 --> 00:25:22,823
Momentul pentru intrare este acum,

261
00:25:22,825 --> 00:25:26,056
vă rugăm să treceți la
blocul de celule patru.

262
00:26:17,686 --> 00:26:19,019
Se spune că e un zeu.

263
00:26:22,018 --> 00:26:24,153
Se spune Nyx Moros
este un zeu egiptean.

264
00:26:25,352 --> 00:26:28,485
Cum altfel crezi că ea
a fost capabil să-l omoare pe Seth?

265
00:27:07,947 --> 00:27:08,981
Arata bine.

266
00:27:12,014 --> 00:27:13,713
Eu iau asta
este pentru spectacol.

267
00:27:13,715 --> 00:27:14,947
Noi suntem vedetele.

268
00:27:29,080 --> 00:27:30,680
Deci, ce se întâmplă în continuare?

269
00:27:31,979 --> 00:27:34,344
Ei bine, acum că ei
ne-au scanat.

270
00:27:34,346 --> 00:27:36,844
Ei merg în rânduri
noi unu la 10.

271
00:27:36,846 --> 00:27:39,212
Asta va determina atunci
cu cine luptăm primii.

272
00:27:40,246 --> 00:27:42,446
Atunci ce se întâmplă după aceea?

273
00:27:43,944 --> 00:27:46,777
Chiar acum vom merge cu toții
să fie vizitat de 10 persoane.

274
00:27:46,779 --> 00:27:48,345
Cei care ne-au adus aici.

275
00:27:49,245 --> 00:27:51,445
Atunci o vor face
înregistrează-ne pentru intrare.

276
00:27:52,612 --> 00:27:53,978
Apoi începe.

277
00:27:54,911 --> 00:27:57,842
Vom fi loviti de
strident de trei ori.

278
00:27:57,844 --> 00:27:59,377
Vom fi prea slabi pentru a rezista.

279
00:28:00,511 --> 00:28:04,709
Și apoi vom fi anunțați
către lumea a ceea ce suntem

280
00:28:04,711 --> 00:28:06,511
si ce putem face.

281
00:28:09,176 --> 00:28:14,375
Apoi ultimele 24 de ore ale
viețile noastre încep să se numere inversă.

282
00:29:05,805 --> 00:29:09,536
Scoate-mă naibii de aici!

283
00:29:09,538 --> 00:29:13,435
Nu ai observat?
esti inconjurat de otel?

284
00:29:13,437 --> 00:29:15,968
Ai fi putut scăpa
până acum dacă ai vrut.

285
00:29:15,970 --> 00:29:18,604
Dar nu, aici ești în cușcă.

286
00:29:20,804 --> 00:29:22,168
De ce este asta?

287
00:29:22,170 --> 00:29:26,200
Nicăieri încotro,
nimic la care să te întorci.

288
00:29:26,202 --> 00:29:29,501
Să luăm ceva
perfect drept acum.

289
00:29:29,503 --> 00:29:31,069
Aceasta este viața ta acum.

290
00:29:31,870 --> 00:29:33,734
Nu ai unde să mergi altundeva.

291
00:29:33,736 --> 00:29:37,100
Aceasta nu este viața mea, asta
a fost o diversiune, o distragere.

292
00:29:37,102 --> 00:29:39,566
Tot ce am de făcut
acum este doar stai pe spate

293
00:29:39,568 --> 00:29:41,301
și vezi cum se prăbușește în jurul tău.

294
00:29:44,368 --> 00:29:46,166
Mai bine, o să ascult
distragerea continuă.

295
00:29:46,168 --> 00:29:49,601
Am terminat să lupt pentru tine.

296
00:29:50,501 --> 00:29:51,334
Joc încheiat!

297
00:29:52,200 --> 00:29:54,000
Clar ți-ai pierdut mințile.

298
00:30:12,633 --> 00:30:13,599
Dominionul nu a venit.

299
00:30:15,931 --> 00:30:17,830
Ești înregistrat
automat.

300
00:30:17,832 --> 00:30:19,930
Chiar gandesti
el va veni aici?

301
00:30:39,730 --> 00:30:41,663
Ce sunt ei
sa-i faci?

302
00:30:43,095 --> 00:30:45,496
Îl iau
până la blocul de celule unu.

303
00:30:54,562 --> 00:30:55,894
Ce este în blocul de celule 1?

304
00:31:02,161 --> 00:31:05,459
Blocul de celule 1 este nr
blocul celular seamănă mai mult

305
00:31:05,461 --> 00:31:07,158
camerele de canalizare.

306
00:31:07,160 --> 00:31:09,225
O sală întunecată care
nici măcar o pată

307
00:31:09,227 --> 00:31:10,594
de lumina soarelui va străluci vreodată.

308
00:31:12,027 --> 00:31:14,525
Se spune că Dominion aruncă
orice deviant care nu se supune

309
00:31:14,527 --> 00:31:19,224
legile lui şi pentru cei care
nu poate lua bine captivitatea.

310
00:31:19,226 --> 00:31:23,290
Sunt doar hrăniți cu medicamente
care îi omoară încet.

311
00:31:23,292 --> 00:31:25,824
Ei spun că unele dintre
sunt de asemenea folosite

312
00:31:25,826 --> 00:31:27,626
pentru experimente genetice.

313
00:32:01,223 --> 00:32:03,456
(strigând)

314
00:32:04,690 --> 00:32:05,922
Leu.

315
00:32:10,689 --> 00:32:11,522
Cine este el?

316
00:32:12,422 --> 00:32:13,321
Înlocuitorul nostru.

317
00:32:14,322 --> 00:32:16,053
El ne înlocuiește dacă vreunul dintre noi

318
00:32:16,055 --> 00:32:17,655
nu reuseste
la înregistrare.

319
00:32:18,856 --> 00:32:20,654
Gândește-te la asta ca la el
fiind în standby.

320
00:32:22,354 --> 00:32:25,286
L-au anunțat luni de zile
înainte de luptele civile.

321
00:32:30,654 --> 00:32:33,886
(BIPUL SCANNERULUI)

322
00:32:39,186 --> 00:32:40,520
Și suntem blocați.

323
00:32:41,919 --> 00:32:43,619
Suntem încuiați și gata de plecare.

324
00:32:48,918 --> 00:32:52,052
Domnilor, asta
acum este timpul spectacolului.

325
00:32:53,853 --> 00:32:55,984
Fie ca cel mai puternic să câștige.

326
00:33:07,083 --> 00:33:08,584
Bine, suntem, în 5 4...

327
00:33:17,016 --> 00:33:18,980
Salutare cetățeni ai lumii.

328
00:33:18,982 --> 00:33:20,547
Este momentul
din nou de vârstă.

329
00:33:20,549 --> 00:33:23,147
Timpul este greu
muncă și dăruire

330
00:33:23,149 --> 00:33:25,646
va fi pusă la încercare.

331
00:33:25,648 --> 00:33:28,346
În anii trecuți am fost martori
câteva momente de suflet.

332
00:33:28,348 --> 00:33:30,880
- Hei, începe, haide.
- Am urmărit câteva dintre ele

333
00:33:30,882 --> 00:33:32,346
cel mai mare reușește
iar unii eșuează.

334
00:33:32,348 --> 00:33:35,382
Dar anul acesta va fi
fii unul pentru cărți.

335
00:33:36,648 --> 00:33:40,080
În mână am lista
a VQ-urilor din Războiul Nemuritorului.

336
00:33:41,482 --> 00:33:44,445
Acum nu știu despre tine,
dar sunt dincolo de entuziasmat

337
00:33:44,447 --> 00:33:45,947
pentru selecțiile din acest an.

338
00:33:47,180 --> 00:33:51,877
Chiar am auzit asta anul acesta
unul dintre cei mai puternici Devianți

339
00:33:51,879 --> 00:33:53,246
înregistrat vreodată în istorie.

340
00:33:54,848 --> 00:33:55,912
Acum să începem.

341
00:33:59,046 --> 00:34:03,045
Mai întâi avem The Charge
cu un rang de cinci.

342
00:34:04,412 --> 00:34:07,479
În continuare avem Atmo
clasat pe locul șase.

343
00:34:08,878 --> 00:34:11,345
Leul Angliei s-a clasat
cu un număr șapte.

344
00:34:12,910 --> 00:34:17,008
Karly și Tank s-au clasat
împreună la şapte.

345
00:34:17,010 --> 00:34:19,875
Păcatul este, de asemenea, un șapte.

346
00:34:19,877 --> 00:34:22,743
Iro s-a clasat pe locul opt.

347
00:34:22,745 --> 00:34:25,475
Aiolos cu rangul de opt.

348
00:34:25,477 --> 00:34:28,608
Blackout s-a clasat pe locul opt.

349
00:34:28,610 --> 00:34:31,410
Dekay s-a clasat pe locul nouă.

350
00:34:32,610 --> 00:34:37,942
Și, în sfârșit, nu în ultimul rând,
Trikalypse s-a clasat pe locul 10.

351
00:34:46,642 --> 00:34:48,307
Acum știu că asta nu a fost niciodată
s-a întâmplat înainte în veacuri

352
00:34:48,309 --> 00:34:51,141
a Războaielor Nemuritoare, dar
aceasta este istorie în devenire.

353
00:34:52,375 --> 00:34:57,905
Deci, în numele orașului
Lambent, lasă să înceapă bătăliile.

354
00:34:57,907 --> 00:34:59,039
Banii mei pe SUA.

355
00:34:59,041 --> 00:35:00,806
Nicio India nu o are,
pare nemilos.

356
00:35:00,808 --> 00:35:03,906
100 USD în jos pentru SUA
face a treia rundă.

357
00:35:06,807 --> 00:35:08,841
Anul acesta merge
la un an bun, nu?

358
00:35:08,906 --> 00:35:10,073
Da, este.

359
00:35:14,406 --> 00:35:16,339
Stai ca a avut dreptate.

360
00:35:17,172 --> 00:35:19,370
Cel mai slab versus cel mai puternic.

361
00:35:19,372 --> 00:35:22,771
Eliminați cei slabi
deci cei puternici trebuie

362
00:35:22,773 --> 00:35:24,139
lupta unul împotriva celuilalt.

363
00:35:25,205 --> 00:35:26,638
Va face un spectacol grozav.

364
00:35:28,438 --> 00:35:30,570
De unde știi toate astea?

365
00:35:30,572 --> 00:35:32,435
După cum am spus, mi-am făcut cercetările.

366
00:35:32,437 --> 00:35:34,902
Cercetarea vă oferă
doar atâtea informații,

367
00:35:34,904 --> 00:35:36,038
stii totul.

368
00:35:44,536 --> 00:35:47,471
Când ai spus că tu
știam că vei fi aici,

369
00:35:48,637 --> 00:35:52,936
de fapt ai vrut să spui că vrei
sa fiu aici, am dreptate?

370
00:35:58,068 --> 00:36:02,235
Ai dreptate, eu
a ales să fie aici.

371
00:36:10,701 --> 00:36:13,232
Mama mea a fost ucisă
acum cinci ani

372
00:36:13,234 --> 00:36:15,067
la vârsta a 10-a Războaie nemuritoare.

373
00:36:17,934 --> 00:36:20,200
Ea nu a reușit
trecut de runda a doua.

374
00:36:22,933 --> 00:36:24,864
Ea era în contact
cu tatăl meu

375
00:36:24,866 --> 00:36:26,433
printr-unul dintre
Sclavii Dominionului.

376
00:36:27,767 --> 00:36:31,863
Dar Dominion a găsit
afară și a ucis-o

377
00:36:31,865 --> 00:36:33,965
precum și tatăl meu la scurt timp după.

378
00:36:36,998 --> 00:36:38,998
Dar nu înainte de el
mi-a spus totul.

379
00:36:43,864 --> 00:36:45,262
De aceea sunt aici.

380
00:36:45,264 --> 00:36:47,995
Dominion va plăti
pentru ceea ce a făcut

381
00:36:47,997 --> 00:36:49,962
și nimic nu mă va opri.

382
00:36:49,964 --> 00:36:52,029
Asta nu este
loc de muncă pentru o singură persoană.

383
00:36:52,031 --> 00:36:55,994
E mai mare decât tine, este
mai mare decât noi doi.

384
00:36:55,996 --> 00:36:57,994
Nu este un singur om
trebuie oprit,

385
00:36:57,996 --> 00:36:59,230
este tot guvernul.

386
00:37:00,263 --> 00:37:02,564
Am fost forțați
uita ce este pacea.

387
00:37:04,430 --> 00:37:05,497
Atunci ce facem?

388
00:37:09,096 --> 00:37:13,462
Ne jucăm, ne luptăm,
și supraviețuim.

389
00:37:15,096 --> 00:37:16,862
Dar nu ne distram.

390
00:37:38,860 --> 00:37:39,893
Cinci oameni.

391
00:37:47,892 --> 00:37:50,858
O, ce te face
atât de special nu?

392
00:37:55,559 --> 00:37:58,958
Ce-ar fi să intri
aici și vă pot arăta.

393
00:38:02,558 --> 00:38:05,425
Vreau să spun serios, lasă-mă să îți arăt.

394
00:38:09,257 --> 00:38:12,556
Tentant, însă
hai să ne aducem romantismul

395
00:38:12,558 --> 00:38:13,457
la câmpul de luptă.

396
00:38:24,656 --> 00:38:29,223
Bună, cum te cheamă?

397
00:38:41,189 --> 00:38:45,621
Eu sunt Karly, acesta este Tank.

398
00:38:50,620 --> 00:38:53,454
(Zoâit strident)

399
00:38:58,620 --> 00:39:01,619
(CATIVI GĂMÂND)

400
00:40:00,015 --> 00:40:01,079
Ce mai face doamna noastră principală?

401
00:40:01,081 --> 00:40:04,813
Ei bine, de când tu
întrebă destul de entuziasmat.

402
00:40:04,815 --> 00:40:07,178
Am reușit să obțin un
o privire din top 10.

403
00:40:07,180 --> 00:40:09,279
Sper că nu ai fost
dezamăgit.

404
00:40:09,281 --> 00:40:14,246
Nu, deci când voi câștiga
runda finala ce se intampla?

405
00:40:16,946 --> 00:40:19,344
Vei primi premiile tale.

406
00:40:19,346 --> 00:40:20,112
Care sunt?

407
00:40:20,878 --> 00:40:22,979
Putere, libertate.

408
00:40:24,380 --> 00:40:26,279
Atunci hai să ajungem
chestia asta a început.

409
00:40:30,678 --> 00:40:32,242
Ei bine, cetățenilor, este timpul.

410
00:40:32,244 --> 00:40:34,344
Te rog oprește ceea ce tu
fac și alăturați-vă nouă

411
00:40:34,346 --> 00:40:37,042
în această nouă epocă a
războaiele nemuritoare.

412
00:40:37,044 --> 00:40:39,142
Reprezentanții noștri
au fost potrivite

413
00:40:39,144 --> 00:40:41,578
și primul avem
Leu versus negru.

414
00:40:43,077 --> 00:40:44,542
Acum acesta va fi al Germaniei
cel mai puternic luptător

415
00:40:44,544 --> 00:40:45,941
de acum vreo doi ani.

416
00:40:45,943 --> 00:40:48,209
Au avut momente grele.

417
00:40:48,211 --> 00:40:50,974
Anglia, pe de alta
mână, a dominat.

418
00:40:50,976 --> 00:40:54,408
Cu toate acestea, au trebuit
înlătură luptătorul lor principal

419
00:40:54,410 --> 00:40:55,940
din motive medicale.

420
00:40:55,942 --> 00:40:59,675
Leul a fost selectat
pentru a umple acei pantofi.

421
00:40:59,677 --> 00:41:01,209
Bine, hai să aprindem luminile.

422
00:41:04,042 --> 00:41:06,074
Mediul aduce sunetul.

423
00:41:06,076 --> 00:41:08,673
Ușor, ușor, ușor, drăguț și lent.

424
00:41:08,675 --> 00:41:11,276
Și, du-te.

425
00:41:33,006 --> 00:41:35,406
Deci ești gata?

426
00:41:37,640 --> 00:41:42,073
esti?

427
00:41:44,672 --> 00:41:46,272
O modalitate grozavă de a începe spectacolul.

428
00:41:48,339 --> 00:41:50,470
Unul bun.

429
00:41:50,472 --> 00:41:53,339
(MUZICA DRAMATICĂ)

430
00:41:54,405 --> 00:41:59,604
(Lovitură cu pumni)
(LUPTĂTORII GĂRÂND)

431
00:42:05,237 --> 00:42:06,169
Cum a fost asta?

432
00:42:06,171 --> 00:42:09,070
Nu ar fi trebuit să faci asta.

433
00:42:14,570 --> 00:42:16,936
(TIPÂND)

434
00:42:50,366 --> 00:42:52,400
Acum asta e
mod de a începe un spectacol!

435
00:43:01,398 --> 00:43:02,697
Cine va fi următorul?

436
00:43:02,699 --> 00:43:03,899
Rămâneți pe fază după
această pauză rapidă.

437
00:43:25,929 --> 00:43:28,729
Tank, nu vreau să mor.

438
00:43:28,731 --> 00:43:29,497
Acest lucru este greșit.

439
00:43:30,896 --> 00:43:32,161
Cum avem chiar și un
sansa unul impotriva celuilalt

440
00:43:32,163 --> 00:43:34,862
dacă ne fac așa
slab înainte de fiecare luptă.

441
00:43:35,797 --> 00:43:37,060
Înainte de fiecare luptă
au de gând să

442
00:43:37,062 --> 00:43:38,928
injectați-ne cu încărcături UV.

443
00:43:40,128 --> 00:43:44,360
Este o doză mică, dar suficientă
pentru a ne spori energia,

444
00:43:44,362 --> 00:43:45,395
puteri, putere.

445
00:43:46,861 --> 00:43:49,925
Următoarele două lupte
vor trece repede.

446
00:43:49,927 --> 00:43:51,693
Vor salva
cel mai puternic pentru final

447
00:43:51,695 --> 00:43:54,925
și scăpați mai întâi de cei slabi.

448
00:43:54,927 --> 00:43:58,227
Atunci vom fi noi
unul împotriva celuilalt.

449
00:44:04,694 --> 00:44:06,060
Cine urmează?

450
00:44:08,360 --> 00:44:09,891
Copilul.

451
00:44:09,893 --> 00:44:12,858
(Zoâit strident)

452
00:44:17,559 --> 00:44:21,858
(CAPTIVII ȚIGÂND ȘI GĂMÂND)

453
00:44:24,692 --> 00:44:27,425
(MUZICA DRAMATICĂ)

454
00:46:12,948 --> 00:46:16,316
(Trăsnetul fulgerului)

455
00:47:37,441 --> 00:47:40,440
(Grâmăt)

456
00:47:40,442 --> 00:47:42,974
Se spune că ai nouă ani, nu?

457
00:47:46,775 --> 00:47:48,937
Am văzut mai bine.

458
00:47:48,939 --> 00:47:50,206
Privește asta.

459
00:47:53,074 --> 00:47:54,772
Chiar ai nevoie
să lucreze mai mult

460
00:47:54,774 --> 00:47:56,906
pe abilitățile tale de luptă.

461
00:48:03,640 --> 00:48:05,571
Așa?

462
00:48:05,573 --> 00:48:09,439
(Râhâind) Da, așa.

463
00:48:58,669 --> 00:48:59,568
Privește asta.

464
00:49:00,701 --> 00:49:04,534
Asta e ceea ce tu
am vrut să văd, nu?

465
00:49:05,634 --> 00:49:08,867
Asta ai vrut să vezi?

466
00:49:48,563 --> 00:49:51,563
Tank mai strâns, strânge mai tare.

467
00:50:11,763 --> 00:50:12,794
Te rog nu mă pune să fac asta.

468
00:50:13,994 --> 00:50:17,126
Pentru că ai 10 ani
chiar nu sunt asa de puternici.

469
00:50:17,128 --> 00:50:17,960
Vă rog.

470
00:50:21,361 --> 00:50:23,760
Nu vreau să mă lupt cu ea!

471
00:50:23,762 --> 00:50:26,327
Dar o voi face pentru libertate.

472
00:50:34,394 --> 00:50:35,227
Și la fel voi face și eu.

473
00:50:41,493 --> 00:50:42,325
Da.

474
00:50:43,225 --> 00:50:44,392
L-a prins.

475
00:51:22,589 --> 00:51:23,789
Îmi pare rău.

476
00:51:38,288 --> 00:51:40,854
(MUZICA SOMBRA)

477
00:51:49,553 --> 00:51:50,353
Rezervor!

478
00:51:53,720 --> 00:51:56,284
Tank, ridică-te.

479
00:51:56,286 --> 00:51:57,386
Te rog ridică-te.

480
00:52:34,915 --> 00:52:35,948
Ei bine, asta a fost o
rotund foarte dur.

481
00:52:37,749 --> 00:52:39,782
Dar asta este ceea ce
acest joc este despre.

482
00:52:40,882 --> 00:52:44,115
Afișarea de
puterea si puterea.

483
00:52:46,315 --> 00:52:49,878
Trebuie să spun că ați făcut toți
vezi asta venind de la Iro?

484
00:52:49,880 --> 00:52:51,779
Parcă nu ar putea
mai ia bătaia

485
00:52:51,781 --> 00:52:53,315
și doar rupt!

486
00:52:54,813 --> 00:52:58,178
Ei bine, acum este momentul
pentru a lua mai multe băuturi,

487
00:52:58,180 --> 00:53:00,278
serviți-vă
cu ceva mai mult,

488
00:53:00,280 --> 00:53:02,411
plătiți pentru pierderile dvs. și
colectează din câștigurile tale,

489
00:53:02,413 --> 00:53:05,579
pentru că avem
se apropie sferturile de finală

490
00:53:05,581 --> 00:53:07,011
imediat după aceste mesaje.

491
00:53:07,013 --> 00:53:10,146
Ne vom întoarce imediat cu
mai multe războaie nemuritoare.

492
00:53:21,811 --> 00:53:24,378
(MUZICA SOMBRA)

493
00:54:07,675 --> 00:54:10,041
(Shipând)

494
00:54:26,506 --> 00:54:28,704
I-am ucis copiii.

495
00:54:28,706 --> 00:54:29,473
Am ucis trei copii.

496
00:54:53,237 --> 00:54:54,069
Fă-mă să trăiesc.

497
00:54:55,802 --> 00:54:56,837
Da domnule.

498
00:54:59,237 --> 00:55:00,069
Ești înăuntru.

499
00:55:05,801 --> 00:55:08,934
Salutare reprezentanti
acesta este Dominion Harvey.

500
00:55:08,936 --> 00:55:11,234
Am vrut să felicit
voi toți pentru că ați făcut-o

501
00:55:11,236 --> 00:55:11,901
la runda următoare.

502
00:55:12,835 --> 00:55:15,002
Și fă-ți timp
a împărtăși ceva.

503
00:55:15,968 --> 00:55:18,867
Singurul lucru pe care noi toți
au în comun moartea,

504
00:55:19,834 --> 00:55:21,835
singura diferenta
asa se intampla.

505
00:55:22,935 --> 00:55:25,468
Viețile voastre nu sunt ale voastre
mai sunt ale mele.

506
00:55:27,234 --> 00:55:32,331
Fă ceea ce te-ai născut
a lupta, a ucide, a muri

507
00:55:32,333 --> 00:55:34,900
si trecerea ta
va fi unul de onoare.

508
00:55:36,933 --> 00:55:40,164
Acum, dacă-mi rezisti
urări, îți promit agonie

509
00:55:40,166 --> 00:55:42,898
în luminile pe care nu le ai niciodată
ar putea imagina posibil.

510
00:55:44,466 --> 00:55:45,299
Multumesc.

511
00:55:50,798 --> 00:55:52,532
Ce facem
acum, el este la noi?

512
00:55:57,598 --> 00:55:59,165
Continuăm să jucăm jocul lui.

513
00:56:06,530 --> 00:56:11,729
Domnilor, asta a fost frumos
rundă distractivă, nu-i așa?

514
00:56:11,731 --> 00:56:13,097
Rusia ce s-a intamplat?

515
00:56:14,397 --> 00:56:15,497
Te-am înrădăcinat.

516
00:56:17,663 --> 00:56:19,760
Am crezut că am făcut
este clar pentru toate

517
00:56:19,762 --> 00:56:22,094
trebuia să fi intrat
cel mai puternic luptător al tău.

518
00:56:22,096 --> 00:56:23,227
Tot ce văd aici este un grup
de creaturi speriate,

519
00:56:23,229 --> 00:56:24,827
Să vedem dacă
finalul cinci poate face

520
00:56:24,829 --> 00:56:26,827
runda următoare mai superioară.

521
00:56:26,829 --> 00:56:31,961
Dacă nu vor fi unele
schimbări extreme care urmează.

522
00:56:33,562 --> 00:56:34,395
esti cu mine?

523
00:56:36,262 --> 00:56:37,095
Bun.

524
00:57:17,225 --> 00:57:19,922
MAMA: De câte ori au făcut-o
Ți-am spus să nu faci asta?

525
00:57:19,924 --> 00:57:23,157
Doar joacă ca
copii normali, bine?

526
00:57:28,924 --> 00:57:32,490
(Bătăind și țipând)

527
00:57:40,690 --> 00:57:42,522
Ce fac ei?

528
00:57:44,656 --> 00:57:45,489
Nu știu.

529
00:57:48,555 --> 00:57:50,288
2, 3, este chiar acum.

530
00:57:50,954 --> 00:57:52,122
Ce vrei să spui?

531
00:57:53,022 --> 00:57:55,152
Ei bine, acum că
au luat Blackout,

532
00:57:55,154 --> 00:57:57,353
există un par
numărul de luptători.

533
00:57:57,355 --> 00:57:58,986
ai dreptate.

534
00:57:58,988 --> 00:58:00,153
Ce fac ei?

535
00:58:04,054 --> 00:58:08,285
Deci, cum arată totul?

536
00:58:08,287 --> 00:58:11,051
Am avut ceva interferențe
dintr-un semnal necunoscut

537
00:58:11,053 --> 00:58:15,718
dar am avut grijă de asta,
in afara de asta suntem buni.

538
00:58:15,720 --> 00:58:18,017
Toți devianții au pierit
au fost transferate

539
00:58:18,019 --> 00:58:19,783
la blocul de celule doi
și suntem aproape

540
00:58:19,785 --> 00:58:21,484
pregătit pentru sferturile de finală.

541
00:58:21,486 --> 00:58:22,783
Mare.

542
00:58:22,785 --> 00:58:24,916
Ce medii
mai avem?

543
00:58:24,918 --> 00:58:30,051
Să vedem, Moarte
Pământuri, Pădurea de gheață,

544
00:58:31,385 --> 00:58:32,918
și străzile din Lambent.

545
00:58:39,017 --> 00:58:40,517
Această rundă ar trebui să fie bună.

546
00:58:49,849 --> 00:58:52,615
Dacă fac
ne luptam intre noi?

547
00:58:52,617 --> 00:58:54,114
Nu vor.

548
00:58:54,116 --> 00:58:56,348
Vor pune
eu împotriva lui Dekay.

549
00:58:56,350 --> 00:58:57,183
Suntem amândoi cei mai puternici.

550
00:58:58,383 --> 00:59:02,280
Este un om de afaceri, va face
aduna-ne ultimii.

551
00:59:02,282 --> 00:59:05,448
El știe că suntem prieteni,
va face un televizor bun.

552
00:59:08,148 --> 00:59:11,249
Și când acea vreme
vine să lovim.

553
00:59:14,715 --> 00:59:17,578
(Zoâit strident)

554
00:59:17,580 --> 00:59:19,947
(strigând)

555
00:59:37,246 --> 00:59:39,279
Bine, ai asta.

556
00:59:42,211 --> 00:59:44,079
Ai înțeles asta, Olive.

557
00:59:57,411 --> 00:59:58,944
Nu, mă, ia-mă!

558
01:00:00,143 --> 01:00:01,408
Mă lupt cu ea!

559
01:00:01,410 --> 01:00:04,408
(IRO TIPA)

560
01:00:04,410 --> 01:00:05,177
Iro!

561
01:00:06,376 --> 01:00:07,374
Ia-mă!

562
01:00:07,376 --> 01:00:08,343
măsline.

563
01:00:09,344 --> 01:00:11,476
(țipând)

564
01:00:19,609 --> 01:00:22,276
(MUZICA AMINUSORĂ)

565
01:01:15,705 --> 01:01:17,668
(RESPIRĂRI CU APERIOARE)

566
01:01:17,670 --> 01:01:18,903
Totul este afară
de controlul nostru.

567
01:01:23,302 --> 01:01:25,401
Nu pot lupta.

568
01:01:25,403 --> 01:01:26,170
Va trebui.

569
01:01:27,136 --> 01:01:29,733
Nu, nu face
le dau asta.

570
01:01:29,735 --> 01:01:31,236
Nu mă voi lupta cu tine!

571
01:01:32,935 --> 01:01:34,367
Crezi că vreau să mor?

572
01:01:34,369 --> 01:01:35,301
huh?

573
01:01:37,069 --> 01:01:39,701
nu suport un
sansa impotriva ta!

574
01:01:39,703 --> 01:01:41,299
Intru în propriul meu mormânt

575
01:01:41,301 --> 01:01:43,435
când intru în asta
teren de lupta cu tine!

576
01:02:01,234 --> 01:02:03,367
(PAȘI)

577
01:03:11,393 --> 01:03:13,427
(Grâmăt)

578
01:03:18,160 --> 01:03:20,993
(MUZICA DRAMATICĂ)

579
01:03:25,226 --> 01:03:26,059
Frumoase fotografii.

580
01:03:32,892 --> 01:03:37,425
Bună încercare, acum e rândul meu.

581
01:04:11,655 --> 01:04:13,553
Ești un dur, nu?

582
01:04:13,555 --> 01:04:14,388
Habar n-ai.

583
01:04:23,187 --> 01:04:26,054
Chiar te-ai crezut
m-ai putea bate, nu?

584
01:04:33,654 --> 01:04:35,886
Spune-mi, cum ai fost
o să-l învingă pe Nyx

585
01:04:36,986 --> 01:04:38,420
dacă chiar și eu sunt prea mult pentru tine?

586
01:04:41,485 --> 01:04:43,152
Nu mi-am dorit niciodată Nyx.

587
01:05:00,418 --> 01:05:01,451
Spune-mi.

588
01:05:03,518 --> 01:05:05,450
Dacă nu Nyx, atunci cine?

589
01:05:07,317 --> 01:05:08,315
Stăpânire.

590
01:05:08,317 --> 01:05:12,217
Dar dacă intri în mine
cum te voi omorî și pe tine.

591
01:05:20,049 --> 01:05:21,050
Asta este.

592
01:05:59,546 --> 01:06:01,046
Gustă-ți puterea.

593
01:07:33,471 --> 01:07:35,834
Ce i-ai făcut?

594
01:07:35,836 --> 01:07:37,103
Pentru ce suntem aici?

595
01:07:38,270 --> 01:07:39,438
Cățea nebună.

596
01:08:01,335 --> 01:08:05,500
Ce am făcut am făcut
fii liber și acum sunt

597
01:08:05,502 --> 01:08:06,834
doar un pas înaintea ta.

598
01:08:08,202 --> 01:08:11,234
Îți sugerez să faci
la fel, supraviețuiește.

599
01:08:12,700 --> 01:08:17,900
Pentru că abia aștept
ai sansa sa te omoare.

600
01:08:27,600 --> 01:08:29,931
Acum asta este
vorbesc despre!

601
01:08:29,933 --> 01:08:31,697
A fost uimitor.

602
01:08:31,699 --> 01:08:35,065
Dekay nu are remuşcări
e o ucigașă.

603
01:08:36,365 --> 01:08:37,696
Vreau să mă lupt cu ea.

604
01:08:37,698 --> 01:08:40,132
Ei bine, acum suntem încă
mai ai două lupte.

605
01:09:06,564 --> 01:09:07,397
Tu te asiguri
castiga asta ai inteles?

606
01:09:28,461 --> 01:09:29,826
Nu mă lupt cu tine.

607
01:09:31,662 --> 01:09:32,894
Oh, chiar aşa?

608
01:09:33,528 --> 01:09:34,361
Este corect?

609
01:09:35,427 --> 01:09:39,292
Știi că nu vor lăsa
pur și simplu pleci de aici.

610
01:09:39,294 --> 01:09:40,194
Trebuie să lupți.

611
01:09:42,326 --> 01:09:43,159
Nu voi.

612
01:09:45,460 --> 01:09:46,757
Ai auzit asta?

613
01:09:46,759 --> 01:09:47,926
Nu voi mai lupta!

614
01:09:51,293 --> 01:09:52,226
Ea tocmai a făcut asta?

615
01:09:54,325 --> 01:09:55,992
Ai grijă de asta.

616
01:10:00,625 --> 01:10:02,925
(Grâmăt)

617
01:10:07,823 --> 01:10:11,155
Ți-am spus că nu
vreau să mai lupți.

618
01:10:11,157 --> 01:10:12,357
Iată.

619
01:10:15,057 --> 01:10:17,323
(Grâmăt)

620
01:10:41,388 --> 01:10:42,221
De ce zâmbești?

621
01:10:42,921 --> 01:10:44,787
Te rog, nu face asta.

622
01:10:45,488 --> 01:10:48,188
Win, trebuie să supraviețuiești.

623
01:10:49,188 --> 01:10:50,553
Fă-l pe Dominion să plătească.

624
01:10:50,555 --> 01:10:52,186
Vă rog.

625
01:10:52,188 --> 01:10:52,920
Ai primit asta.

626
01:10:53,786 --> 01:10:56,753
(MUZICA SOMBRA)

627
01:11:19,118 --> 01:11:21,051
Mă forțezi să fac asta.

628
01:11:22,518 --> 01:11:23,350
Fă-o.

629
01:11:53,415 --> 01:11:54,315
Ce face ea?

630
01:11:59,247 --> 01:12:01,415
(Shipând)

631
01:12:26,812 --> 01:12:28,079
Tăiați-l, tăiați-l acum.

632
01:12:31,912 --> 01:12:34,810
Se pare că a verificat
dacă mai era în viaţă.

633
01:12:39,678 --> 01:12:41,509
Este ceea ce ea nu a permis?

634
01:12:41,511 --> 01:12:44,708
Ce a făcut ea ne-a făcut să arătăm rău.

635
01:12:44,710 --> 01:12:48,841
Ce a făcut ea arată lumii
este bună și îi pasă.

636
01:12:48,843 --> 01:12:51,209
Scopul acestora
jocurile sunt de arătat

637
01:12:51,211 --> 01:12:54,575
pentru care sunteți toți de vină
ce s-a întâmplat cu această planetă

638
01:12:54,577 --> 01:12:56,310
și că sunteți toți dușmanul.

639
01:13:06,975 --> 01:13:08,775
Ultima rundă
a fost destul de bine.

640
01:13:09,742 --> 01:13:11,874
Un pic trist uneori,
dar per total bun.

641
01:13:13,074 --> 01:13:15,139
Pun pariu că Harvey a făcut-o
o cizmă în fund.

642
01:13:15,141 --> 01:13:16,042
Ce vrei să spui.

643
01:13:17,642 --> 01:13:19,540
Ce a făcut fata aceea Trikalypse.

644
01:13:19,542 --> 01:13:21,739
Nu cred că este
fericit de asta.

645
01:13:21,741 --> 01:13:23,274
Chiar l-a făcut să arate rău.

646
01:13:27,107 --> 01:13:30,671
Multumesc.

647
01:13:30,673 --> 01:13:32,838
Stai, stai, este corect?

648
01:13:32,840 --> 01:13:34,107
Astea sunt ordinele.

649
01:13:38,106 --> 01:13:38,939
Ce este?

650
01:13:45,906 --> 01:13:48,370
Poți aduce în discuție
sunet de la ultima luptă?

651
01:13:48,372 --> 01:13:49,138
Da domnule.

652
01:13:50,338 --> 01:13:52,768
Ce sunt mai exact
cauți?

653
01:13:52,770 --> 01:13:53,836
Ei vorbeau
pe parcursul luptei.

654
01:13:53,838 --> 01:13:55,105
Vreau să știu ce s-a spus.

655
01:13:56,804 --> 01:13:57,905
Bine aici este.

656
01:14:00,837 --> 01:14:06,435
Câștigă, trebuie
supraviețuiește, fă Dominion să plătească.

657
01:14:06,437 --> 01:14:07,668
Vă rog.

658
01:14:07,670 --> 01:14:08,437
Ai primit asta.

659
01:14:09,670 --> 01:14:12,103
(Grâmăt)

660
01:14:14,370 --> 01:14:15,802
Fă-mă să plătesc, nu?

661
01:14:48,966 --> 01:14:50,699
Nu-ți face griji, nu te voi răni.

662
01:14:57,433 --> 01:14:58,367
Știu că nu o vei face.

663
01:15:00,232 --> 01:15:03,065
(MUZICA DRAMATICĂ)

664
01:15:47,295 --> 01:15:49,195
Ei bine, bine, uită-te la noi.

665
01:15:50,228 --> 01:15:51,360
Ultimii doi în picioare.

666
01:15:51,362 --> 01:15:53,225
Dekay, nu vorbi.

667
01:15:53,227 --> 01:15:56,626
Haide, la urma urmei
noi am trecut

668
01:15:56,628 --> 01:15:59,094
Mă bucur că am rămas doar noi.

669
01:16:04,926 --> 01:16:06,226
Acest lucru ar trebui să fie bun.

670
01:16:07,692 --> 01:16:09,291
Acest lucru este incitant.

671
01:16:09,293 --> 01:16:10,789
Și de ce este asta?

672
01:16:10,791 --> 01:16:13,924
Pentru că întreaga lume
o să mă privească câștigând

673
01:16:13,926 --> 01:16:17,223
și asistați la
moartea lui Trikalypse.

674
01:16:17,225 --> 01:16:18,292
De ce?

675
01:16:19,758 --> 01:16:20,956
De ce faci asta?

676
01:16:20,958 --> 01:16:21,990
De ce le oferi un spectacol?

677
01:16:21,992 --> 01:16:24,190
-Toți suntem la fel.
- Nu.

678
01:16:24,192 --> 01:16:26,058
Sunt ceva mai mult.

679
01:16:27,025 --> 01:16:30,655
Sunt ceva mai mare
si mai puternic.

680
01:16:30,657 --> 01:16:32,191
Lasă-mă să-ți arăt.

681
01:16:34,224 --> 01:16:37,057
(MUZICA DRAMATICĂ)

682
01:17:12,287 --> 01:17:13,719
Aproape că te-am avut.

683
01:17:13,721 --> 01:17:16,285
Bietul tău Iro
nu a avut-o atât de ușor.

684
01:17:16,287 --> 01:17:17,519
Opreste asta.

685
01:17:17,521 --> 01:17:18,318
Le dai
ce vor ei.

686
01:17:18,320 --> 01:17:19,285
Nu asta e ideea?

687
01:17:19,287 --> 01:17:20,220
Pentru a le oferi un spectacol.

688
01:17:21,220 --> 01:17:24,518
Nu se va întâmpla
se întâmplă, nu mai încerca.

689
01:17:24,520 --> 01:17:27,552
Oh, cățea, nu ai făcut-o
chiar m-a văzut încercând.

690
01:17:27,554 --> 01:17:29,952
(Grâmăt)

691
01:17:44,252 --> 01:17:46,882
Nu poți vedea lumea
are nevoie de cineva ca mine.

692
01:17:46,884 --> 01:17:48,084
Cineva care poate câștiga.

693
01:17:58,716 --> 01:18:00,780
Atenție luptători,
a fost o schimbare

694
01:18:00,782 --> 01:18:02,047
la comenzile tale.

695
01:18:02,049 --> 01:18:04,814
Trei luptători
trebuie să lupte

696
01:18:04,816 --> 01:18:08,849
pentru ultimul loc disponibil.

697
01:18:18,315 --> 01:18:21,913
Începem.

698
01:18:21,915 --> 01:18:25,513
Telespectatorii noștri sare
cu miile domnule.

699
01:18:25,515 --> 01:18:26,814
Excelent.

700
01:18:28,213 --> 01:18:29,279
El este aici să ne omoare.

701
01:18:29,281 --> 01:18:30,678
Nici un rahat.

702
01:18:30,680 --> 01:18:32,248
Nu, asta e diferit.

703
01:18:34,313 --> 01:18:38,113
Au făcut ceva
el, e o marionetă.

704
01:18:39,280 --> 01:18:43,113
Odată ce va muri, vom face
terminăm ceea ce am început.

705
01:18:44,980 --> 01:18:48,043
(Grâmăt)

706
01:18:48,045 --> 01:18:50,745
(MUZICA DRAMATICĂ)

707
01:19:31,276 --> 01:19:32,840
Ei te controlează!

708
01:19:32,842 --> 01:19:34,042
Poți lupta cu asta.

709
01:19:39,708 --> 01:19:42,372
Doar ucide-mă.

710
01:19:42,374 --> 01:19:47,341
Îmi pare rău.

711
01:19:48,474 --> 01:19:49,407
Frate, asta a făcut
chiar se întâmplă?

712
01:19:56,673 --> 01:19:58,271
Da.

713
01:19:58,273 --> 01:20:00,173
A fost minunat.

714
01:20:28,137 --> 01:20:31,568
Nu vezi, e
nu cât de puternic ești,

715
01:20:31,570 --> 01:20:36,303
este vorba despre cum tu
folosește-ți puterea.

716
01:20:59,034 --> 01:21:01,401
Acolo câștig!

717
01:21:02,734 --> 01:21:06,300
Nyx Moros unde esti?

718
01:21:23,298 --> 01:21:24,799
Acesta este spectacolul meu.

719
01:21:50,697 --> 01:21:54,194
(Plângând)

720
01:21:54,196 --> 01:21:55,094
Ce se întâmplă aici?

721
01:21:55,096 --> 01:21:57,330
Doamne, domnule, eu...

722
01:22:00,462 --> 01:22:01,296
A câștigat ea?

723
01:22:04,262 --> 01:22:05,893
Da, da, a făcut-o.

724
01:22:05,895 --> 01:22:08,062
M-am înrădăcinat pentru
ea tot timpul.

725
01:22:09,329 --> 01:22:10,392
Te uiți la asta?

726
01:22:10,394 --> 01:22:11,794
Da, cine nu?

727
01:22:13,361 --> 01:22:14,395
Trimite-mă înăuntru.

728
01:22:18,027 --> 01:22:19,760
Prepare for the final battle.

729
01:22:20,827 --> 01:22:23,791
Oh și poți avea un
runda din acele băuturi

730
01:22:23,793 --> 01:22:26,059
pentru oaspeții noștri din
camera executiva?

731
01:22:26,061 --> 01:22:26,827
Da domnule.

732
01:22:27,595 --> 01:22:28,893
Multumesc.

733
01:22:34,559 --> 01:22:35,758
Haide, ce este asta?

734
01:23:16,456 --> 01:23:18,822
(Shipând)

735
01:23:33,589 --> 01:23:36,620
(MUZICA DRAMATICĂ)

736
01:24:24,016 --> 01:24:27,050
Awe Ea a pus
duce o luptă bună.

737
01:24:38,849 --> 01:24:40,714
Asta este împinge-l.

738
01:24:42,548 --> 01:24:44,216
Dă-i tot ce ai.

739
01:24:45,715 --> 01:24:47,914
Am de gând să te omor.

740
01:24:54,147 --> 01:24:58,746
♪ Mă confrunt cu toate
temerile mele în seara asta ♪

741
01:25:04,679 --> 01:25:08,479
♪ Dar tot ce am știut vreodată ♪

742
01:25:08,481 --> 01:25:13,377
♪ A fost lupta ♪

743
01:25:13,379 --> 01:25:15,610
♪ Închide ochii ♪

744
01:25:15,612 --> 01:25:18,243
♪ Simțiți frica ♪

745
01:25:18,245 --> 01:25:23,145
♪ Sub pielea ta ♪

746
01:25:23,911 --> 01:25:28,309
♪ Ochii ei cu sulița ♪

747
01:25:28,311 --> 01:25:33,075
♪ În această luptă cine va câștiga ♪

748
01:25:33,077 --> 01:25:38,010
♪ Cine va câștiga ♪

749
01:25:42,776 --> 01:25:45,742
♪ Cine va câștiga ♪

750
01:26:28,638 --> 01:26:29,672
Jankins?

751
01:26:30,705 --> 01:26:33,703
Ce naiba faci acolo?

752
01:26:33,705 --> 01:26:35,735
E trist că
nu o vezi.

753
01:26:35,737 --> 01:26:38,937
Acea putere pe care o ai îndreptat
la mine chiar în această secundă.

754
01:26:38,939 --> 01:26:42,802
Ceea ce ne dă dreptul
să-l aibă mai mult decât ei?

755
01:26:42,804 --> 01:26:44,669
Ce ne face diferiti?

756
01:26:44,671 --> 01:26:45,837
ai dreptate.

757
01:26:51,572 --> 01:26:53,070
Să rezolvăm asta ca oamenii.

758
01:26:54,770 --> 01:26:59,969
♪ Mână deși
toți ne ascundem ♪

759
01:27:01,471 --> 01:27:04,267
♪ Pierde controlul ♪

760
01:27:04,269 --> 01:27:09,602
♪ Îmi maschează fața
și îmi iau sufletul ♪

761
01:27:11,001 --> 01:27:13,834
♪ Oh ♪

762
01:27:13,836 --> 01:27:18,567
♪ Mă simt pierdut în acest spațiu ♪

763
01:27:18,569 --> 01:27:24,399
♪ Că s-au mascat cu păcatul ♪

764
01:27:24,401 --> 01:27:29,466
♪ Uneori simt asta profund ♪

765
01:27:29,468 --> 01:27:34,630
♪ În această luptă cine va câștiga ♪

766
01:27:34,632 --> 01:27:39,432
♪ Dar nu sunt una cu mine ♪

767
01:27:39,434 --> 01:27:41,498
♪ Nu îmi aud gândurile ♪

768
01:27:41,500 --> 01:27:44,531
♪ Cu acești oameni la ureche ♪

769
01:27:44,533 --> 01:27:50,097
♪ Cum mă lupt cu asta
război cu mine însumi ♪

770
01:27:50,099 --> 01:27:51,965
♪ Cum fac ♪

771
01:28:03,432 --> 01:28:08,864
Destul, trebuie să salvăm ce
puţină umanitate ne-a mai rămas.

772
01:28:11,464 --> 01:28:15,295
Nu, acolo este diferit
între mine și tine, băiat drăguț.

773
01:28:15,297 --> 01:28:17,861
(Chicotete)

774
01:28:17,863 --> 01:28:22,260
Nu vei avea niciodată ce
este nevoie pentru a supraviețui.

775
01:28:22,262 --> 01:28:25,029
(MUZICA DRAMATICĂ)

776
01:28:32,695 --> 01:28:34,228
Și începe.

777
01:28:45,960 --> 01:28:48,760
(MUZICA DRAMATICĂ)

778
01:28:48,762 --> 01:28:53,762
Subtitrare de explosiveskull

778
01:28:54,305 --> 01:29:00,418
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org