1 00:00:45,520 --> 00:00:48,760 40 ORE PRIMA 2 00:02:22,760 --> 00:02:26,560 LA TESTA 3 00:02:27,800 --> 00:02:31,840 EPISODIO XIV 4 00:06:19,840 --> 00:06:21,040 Pierre. 5 00:06:22,960 --> 00:06:24,399 Che cazzo, Geri? 6 00:06:24,400 --> 00:06:25,680 Non lo so. 7 00:06:26,480 --> 00:06:27,840 Non ricordo nulla. 8 00:06:27,960 --> 00:06:30,159 Non ricordo prendendo la pistola, niente. 9 00:06:30,160 --> 00:06:31,960 Sai cosa continuo a chiedermi? 10 00:06:32,880 --> 00:06:35,359 Se morissi io e non il tuo amante, lo avresti fatto? 11 00:06:35,360 --> 00:06:36,720 È questo il problema? 12 00:06:37,480 --> 00:06:38,680 Stavo per dirtelo! 13 00:06:38,800 --> 00:06:40,879 - E' questo il problema? - L'hai fatto. 14 00:06:40,880 --> 00:06:42,160 Grazie. 15 00:06:44,160 --> 00:06:46,560 Fermare. È ridicolo. Lo sai che non mi piace 16 00:06:46,880 --> 00:06:49,080 Non mi piace sapere Avevo ragione su voi due. 17 00:06:52,000 --> 00:06:55,400 Hai cambiato le regole quando hai scopato il fotografo in Mali. 18 00:06:56,960 --> 00:06:58,200 Sì, l'ho scopata. 19 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Ma hai ucciso qualcuno, Geri. 20 00:07:01,040 --> 00:07:02,520 Potrei farlo solo per te. 21 00:11:50,600 --> 00:11:58,240 SECONDA DOSE 150ML 22 00:14:55,800 --> 00:14:57,840 Lo scorpione era chiuso nella mia borsa. 23 00:15:26,080 --> 00:15:27,280 Stai bene? 24 00:15:49,680 --> 00:15:51,760 Cosa sta succedendo? Tutto bene? 25 00:15:52,080 --> 00:15:53,960 - Cosa sta succedendo? - No, no, no. 26 00:16:51,720 --> 00:16:52,920 Andiamo. 27 00:18:51,520 --> 00:18:53,239 - Parla con me. - Sto bene. 28 00:18:53,240 --> 00:18:54,760 - Stai bene? - Bene! 29 00:18:56,000 --> 00:18:57,280 Cosa posso fare per lei? 30 00:18:58,560 --> 00:19:00,440 Stai calmo. 31 00:19:01,560 --> 00:19:03,160 Sono qui con te. 32 00:19:03,920 --> 00:19:05,559 Dovevi essere morso da uno scorpione. 33 00:19:05,560 --> 00:19:07,120 Non potevi scegliere una zanzara? 34 00:19:09,360 --> 00:19:10,559 Ho provato. 35 00:19:10,560 --> 00:19:13,640 - Va tutto bene, ci siamo quasi. Non preoccuparti. - Va bene. 36 00:19:13,800 --> 00:19:15,000 Saremo lì presto. 37 00:19:15,360 --> 00:19:16,600 Saremo lì presto. 38 00:19:20,680 --> 00:19:21,880 Fanculo! 39 00:19:23,920 --> 00:19:26,080 - Che cos'è? - Non preoccuparti, ne abbiamo abbastanza. 40 00:19:57,160 --> 00:19:58,840 No, no, no, no, no. 41 00:20:05,760 --> 00:20:06,759 Merda! 42 00:20:06,760 --> 00:20:08,039 Pierre! 43 00:20:08,040 --> 00:20:09,880 Merda! Merda! Merda! 44 00:20:10,400 --> 00:20:11,800 Fanculo! 45 00:21:26,000 --> 00:21:27,200 Pierre? 46 00:21:31,240 --> 00:21:32,480 Ho sentito. 47 00:21:33,080 --> 00:21:35,360 Peccato che le Jeep non possano correre sulla sabbia, eh? 48 00:21:36,080 --> 00:21:37,279 Sei stupido. 49 00:21:37,280 --> 00:21:39,280 Ascoltami. Guardami. 50 00:21:39,520 --> 00:21:40,840 Non ci arrendiamo, ok? 51 00:21:41,080 --> 00:21:43,000 Non ci arrendiamo. Starai bene. 52 00:22:17,000 --> 00:22:18,200 EHI! 53 00:22:23,160 --> 00:22:24,560 Qualcuno lo vedrà sicuramente. 54 00:22:25,200 --> 00:22:26,720 Certo, certo. 55 00:24:13,720 --> 00:24:15,599 18 MESI PRIMA 56 00:24:15,600 --> 00:24:17,519 DUBLINO, PRIGIONE DI PORTLAOISE 57 00:24:17,520 --> 00:24:20,240 SUBITO DOPO I CRIMINI DI POLARIS VI 58 00:32:29,440 --> 00:32:32,240 Non mettere niente di banale sulla mia lapide. 59 00:32:33,880 --> 00:32:36,400 Scriverai prima il mio. 60 00:32:37,200 --> 00:32:40,600 E posso dirti che Voglio che sia davvero banale, ok? 61 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Amore mio, mi dispiace. 62 00:32:48,560 --> 00:32:49,760 Questa è colpa mia. 63 00:32:51,680 --> 00:32:53,360 - No. - Lo è. 64 00:32:54,360 --> 00:32:55,879 È stata una mia idea accettare questo lavoro. 65 00:32:55,880 --> 00:32:57,159 Per i soldi. 66 00:32:57,160 --> 00:32:59,360 - Hai detto che era troppo bello per essere vero. - Fermare. 67 00:32:59,680 --> 00:33:01,480 Volevo venire, non mi hai obbligato. 68 00:33:02,760 --> 00:33:07,120 Volevo... volevo avere una nuova avventura con te. 69 00:33:10,320 --> 00:33:11,520 Ci siamo divertiti molto. 70 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Ti ricordi l'Islanda? 71 00:33:16,560 --> 00:33:19,200 Due mesi di attesa per l'aurora boreale. 72 00:33:20,160 --> 00:33:22,679 - E tutto quello che abbiamo visto è stato... - Nuvole. 73 00:33:22,680 --> 00:33:23,959 Nuvole. 74 00:33:23,960 --> 00:33:26,480 - Un mucchio di nuvole. - Un carico di merda. 75 00:33:35,880 --> 00:33:37,200 Ti amo tanto. 76 00:33:37,800 --> 00:33:39,800 Andrà tutto bene. 77 00:33:41,160 --> 00:33:42,360 Voglio che tu sappia... 78 00:33:45,480 --> 00:33:47,200 se fossi stato tu a uccidere Drake, 79 00:33:48,720 --> 00:33:50,440 Lo avrei ucciso anche prima. 80 00:34:02,080 --> 00:34:04,320 Ogni pomeriggio infinito, 81 00:34:05,400 --> 00:34:07,440 Sono salito sulla mia Vespa 82 00:34:09,400 --> 00:34:11,400 nel mio gilet di raso. 83 00:34:12,680 --> 00:34:14,800 Era la dolce vita. 84 00:34:16,560 --> 00:34:18,440 Sono andato in cerca di avventura 85 00:34:20,000 --> 00:34:22,120 fino all'alba. 86 00:34:23,440 --> 00:34:25,800 Pensavo di essere Ben-Hur 87 00:34:27,680 --> 00:34:29,560 guidando con una mano. 88 00:34:33,400 --> 00:34:35,760 Ma poi ti ho incontrato 89 00:34:36,880 --> 00:34:38,960 e tutto è cambiato. 90 00:42:08,760 --> 00:42:10,319 RACHELE RUSSO DUBLINO, IRLANDA 91 00:42:10,320 --> 00:42:12,240 ARTURO WILDE PRISIONE PORTALOISE 92 00:46:26,760 --> 00:46:29,920 SCATOLA YO 1476 KILDARE