1 00:00:53,633 --> 00:00:54,999 - CIAO! - Ehi... 2 00:00:55,000 --> 00:00:56,232 - Entra. -Woah... 3 00:00:56,233 --> 00:00:57,899 - Sei venuto lì? - Che cosa? 4 00:00:57,900 --> 00:00:59,666 Voglio dire, ti è piaciuto indossare quello...? 5 00:00:59,667 --> 00:01:01,000 Oh, no, l'ho indossato con una giacca. 6 00:01:02,133 --> 00:01:03,899 Allora dov'è il ragazzo? 7 00:01:03,900 --> 00:01:07,099 È ad una riunione, ma se n'è andato la sua carta di credito in camera. 8 00:01:07,100 --> 00:01:08,582 Hai il servizio in camera? 9 00:01:09,866 --> 00:01:13,132 Qual è il prezzo più caro? bottiglia di spumante? 10 00:01:14,433 --> 00:01:15,966 $ 700? 11 00:01:15,967 --> 00:01:17,966 Più caro... 12 00:01:17,967 --> 00:01:20,900 Qual è il prezzo più caro? bottiglia di vino? 13 00:01:21,366 --> 00:01:22,966 $ 900? 14 00:01:24,933 --> 00:01:26,766 Possiamo averli entrambi? 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,174 Grande. 16 00:01:31,800 --> 00:01:35,366 Sì, posso anche ricevere un ordine del pollo arrosto? 17 00:01:37,833 --> 00:01:39,933 E poi posso avere i calamari? 18 00:01:41,266 --> 00:01:42,465 Vuoi qualcosa? 19 00:01:42,466 --> 00:01:43,899 Patate fritte. 20 00:01:43,900 --> 00:01:45,299 E un contorno di patatine fritte. 21 00:01:47,000 --> 00:01:48,400 Per due. 22 00:01:50,366 --> 00:01:51,765 Ok, fantastico! 23 00:01:51,766 --> 00:01:52,966 Grazie. 24 00:01:55,133 --> 00:01:56,399 Hanno una spa? 25 00:01:56,400 --> 00:01:57,796 Sì! 26 00:01:57,797 --> 00:02:02,093 Sincronizzazione e correzioni di btsix www.addic7ed.com 27 00:02:02,094 --> 00:02:03,166 Cristina Leggi... 28 00:02:03,167 --> 00:02:04,166 Ciao! 29 00:02:04,167 --> 00:02:06,032 CIAO! 30 00:02:06,033 --> 00:02:07,665 "Potenziamento di macchine a batteria..." 31 00:02:07,666 --> 00:02:11,166 "Miglioramento del funzionamento a batteria macchine con nanofogli di grafene" 32 00:02:11,167 --> 00:02:13,666 "Nanofogli di grafene, grafene nanofogli, nanofogli di grafene..." 33 00:02:13,667 --> 00:02:16,399 Sono particolarmente incuriosito dal coinvolgimento della vostra azienda 34 00:02:16,400 --> 00:02:18,166 con i brevetti sui nanofogli di grafene... 35 00:02:18,167 --> 00:02:21,666 - "Stirene-butadiene..." - Posso vedere questo? 36 00:02:21,667 --> 00:02:23,899 "Stirene..." 37 00:02:23,900 --> 00:02:26,232 "Stirene-butadiene." Che cos'è? 38 00:02:26,233 --> 00:02:29,132 Non importa, vogliono solo sentire le loro stesse parole furono ripetute loro. 39 00:02:29,133 --> 00:02:31,632 Sono decisamente interessato il coinvolgimento della tua azienda con il 40 00:02:31,633 --> 00:02:34,132 Gomma stirenbutadiene. 41 00:02:36,166 --> 00:02:38,632 Dove sei andato a laurearti? 42 00:02:38,633 --> 00:02:41,032 Qual è il pezzo più utile consigli che hai mai ricevuto? 43 00:02:41,033 --> 00:02:43,266 Ciao, Christine Reade. 44 00:02:44,133 --> 00:02:45,299 Continua a respirare. 45 00:02:47,033 --> 00:02:49,265 Esamineremo anche noi una serie di contratti 46 00:02:49,266 --> 00:02:51,832 legati alla proprietà intellettuale, 47 00:02:51,833 --> 00:02:53,899 compresi gli accordi di riservatezza, 48 00:02:53,900 --> 00:02:57,966 noto anche come non divulgazione accordi o NDA... 49 00:02:57,967 --> 00:02:59,332 E clausole di non concorrenza. 50 00:02:59,333 --> 00:03:01,532 Christine Reade, lo sono qui per la mia intervista. 51 00:03:01,533 --> 00:03:05,399 Questo dura un anno tirocinio competitivo. 52 00:03:05,400 --> 00:03:08,099 Solo due su dieci verranno offerti stagisti 53 00:03:08,100 --> 00:03:09,499 una posizione alla fine. 54 00:03:09,500 --> 00:03:11,899 Come gestirai questo ambiente? 55 00:03:11,900 --> 00:03:13,832 Accolgo con favore la concorrenza. 56 00:03:13,833 --> 00:03:16,099 Lo riconosco entrambi lavoro di squadra e competizione 57 00:03:16,100 --> 00:03:18,399 sono componenti necessari per la risoluzione dei problemi. 58 00:03:18,400 --> 00:03:20,032 Perchè Kirkland? 59 00:03:20,033 --> 00:03:22,533 Perché sei concentrato. 60 00:03:22,534 --> 00:03:24,966 Mi interessa particolarmente il lavoro di contenzioso che stai svolgendo 61 00:03:24,967 --> 00:03:27,099 con procedure cardiache basate su catetere. 62 00:03:27,100 --> 00:03:29,032 Sento che la tua base di clienti è al 63 00:03:29,033 --> 00:03:31,033 all’avanguardia della tecnologia medica. 64 00:03:31,034 --> 00:03:32,533 Qualunque altra cosa? 65 00:03:32,534 --> 00:03:35,899 Sono sicuro che parleremo a presto, Cristina. 66 00:03:42,633 --> 00:03:47,532 È particolarmente interessata in questo aspetto di ciò che facciamo... 67 00:03:47,533 --> 00:03:49,166 Non era male però. 68 00:03:55,333 --> 00:03:56,332 Qualche follow-up? 69 00:03:56,333 --> 00:03:57,333 Uno. 70 00:03:57,334 --> 00:03:58,499 E tu? 71 00:03:58,500 --> 00:03:59,899 No, non ancora. 72 00:03:59,900 --> 00:04:02,132 E' ancora presto. 73 00:04:02,133 --> 00:04:05,333 È solo che non voglio che finisca in qualche negozio pro bono. 74 00:04:05,334 --> 00:04:07,666 Non è come voglio essere comunque un avvocato. 75 00:04:07,667 --> 00:04:10,366 Gli fai guadagnare soldi... 76 00:04:30,667 --> 00:04:33,166 Ti ho visto dall'altra parte della stanza e voglio scoparti. 77 00:04:37,100 --> 00:04:39,866 Voglio scoparti. 78 00:04:46,633 --> 00:04:48,333 Mi piaci. 79 00:04:50,133 --> 00:04:51,799 Ci siamo appena conosciuti. 80 00:04:57,100 --> 00:04:58,166 Lo so. 81 00:04:58,167 --> 00:04:59,800 Ma posso dirlo. 82 00:05:14,467 --> 00:05:16,567 Voglio che tu mi guardi. 83 00:05:22,700 --> 00:05:23,866 Va bene. 84 00:06:02,180 --> 00:06:04,613 Dimmi cosa ti piace di questo. 85 00:06:17,679 --> 00:06:19,378 Puoi restare per la notte. 86 00:06:19,379 --> 00:06:21,246 Devo alzarmi presto. 87 00:06:22,313 --> 00:06:24,179 È stato divertente però. 88 00:06:31,046 --> 00:06:32,345 Mi piaci. 89 00:06:32,346 --> 00:06:33,580 Che cosa? 90 00:06:35,446 --> 00:06:37,579 Ho detto: "Mi piaci". 91 00:06:38,480 --> 00:06:40,246 Grazie. 92 00:06:43,313 --> 00:06:44,779 Ci vediamo... 93 00:06:53,646 --> 00:06:56,348 Ciao, sono Christine Reade. 94 00:06:56,349 --> 00:06:57,734 - Cristina, vero? - SÌ. 95 00:06:57,735 --> 00:06:58,952 Accomodatevi. 96 00:07:05,252 --> 00:07:07,385 Hai qualche I-9? Sono completamente fuori. 97 00:07:07,386 --> 00:07:08,452 Grazie. 98 00:07:09,352 --> 00:07:10,451 Ecco... 99 00:07:10,452 --> 00:07:12,285 Ho bisogno che tu firmi questo NDA. 100 00:07:12,286 --> 00:07:14,418 Fondamentalmente ti dice accetta di non discutere 101 00:07:14,419 --> 00:07:16,785 qualsiasi caso al di fuori di Kirkland. 102 00:07:16,786 --> 00:07:20,585 E lo saremo assegnandoti a... 103 00:07:20,586 --> 00:07:21,818 Davide Tellis. 104 00:07:21,819 --> 00:07:24,718 La sua assistente esecutiva è Susan King. 105 00:07:24,719 --> 00:07:27,585 - È nell'ufficio 324. - Capito. 106 00:07:27,586 --> 00:07:29,818 Quella è la sala relax, di là. 107 00:07:29,819 --> 00:07:31,418 Hai delle provviste... 108 00:07:31,419 --> 00:07:33,685 Questo è importante, carta, bicchieri, 109 00:07:33,686 --> 00:07:35,118 Non lo so, roba. 110 00:07:35,119 --> 00:07:36,951 Qui abbiamo l'ufficio di Tariq. 111 00:07:36,952 --> 00:07:39,185 - Tariq, sono Christine. - Benvenuto. 112 00:07:39,186 --> 00:07:40,952 E quello è Carson, lui è il pezzo grosso. 113 00:07:40,953 --> 00:07:42,000 Sì. 114 00:07:42,001 --> 00:07:43,685 Qui abbiamo l'ufficio di Erin, 115 00:07:43,686 --> 00:07:45,618 ed Erin è... 116 00:07:45,619 --> 00:07:46,951 non qui. 117 00:07:46,952 --> 00:07:48,752 Assistenti esecutivi... 118 00:07:48,753 --> 00:07:50,252 Stagisti... 119 00:07:50,253 --> 00:07:52,552 Abbiamo la sala IT lì dentro, 120 00:07:52,553 --> 00:07:55,752 e più giù quaggiù, abbiamo la sala caffè, 121 00:07:55,753 --> 00:07:57,385 e le signore... 122 00:07:57,386 --> 00:07:58,885 Lo sai che è un socio, vero? 123 00:07:58,886 --> 00:08:02,251 Sì, mi sono iscritto nel 2000, sono diventato partner nel 2006, 124 00:08:02,252 --> 00:08:05,785 BA in biologia e informatica, 125 00:08:05,786 --> 00:08:07,518 Legge Yale '94, 126 00:08:07,519 --> 00:08:08,751 CalTech, anni '90... 127 00:08:08,752 --> 00:08:10,618 Oh bene, bene, sai come cercare su Google. 128 00:08:10,619 --> 00:08:12,885 Ehm, ecco, quello lì è David, aspetteremo qui e basta. 129 00:08:12,886 --> 00:08:13,885 Presenta un reclamo. 130 00:08:13,886 --> 00:08:15,018 Quella è Erin. 131 00:08:15,019 --> 00:08:16,451 Stanno diventando impazienti. 132 00:08:16,452 --> 00:08:18,352 A che ora arriva al lavoro? 133 00:08:18,353 --> 00:08:19,885 Ahhh, 7:00. 134 00:08:19,886 --> 00:08:22,318 Digli che lo stiamo facendo il modo più conveniente. 135 00:08:22,319 --> 00:08:25,085 Digli che non lo sono il tuo fottuto assistente. 136 00:08:26,519 --> 00:08:28,452 - Ehi, ragazzi. - EHI. 137 00:08:29,486 --> 00:08:30,885 Hai un momento? 138 00:08:30,886 --> 00:08:32,119 Non proprio. 139 00:08:35,242 --> 00:08:36,874 Proprio allora, ehm, 140 00:08:36,875 --> 00:08:39,241 iniziamo con alcuni lettere di cessazione e desistenza, 141 00:08:39,242 --> 00:08:40,641 dobbiamo? 142 00:08:41,142 --> 00:08:42,342 In questo modo. 143 00:09:11,814 --> 00:09:13,980 Chicago-Burnham Law School, giusto? 144 00:09:13,981 --> 00:09:15,413 - SÌ. - Carrie, vero? 145 00:09:15,414 --> 00:09:16,914 Cristina. 146 00:09:16,915 --> 00:09:18,148 Hai scritto questo? 147 00:09:19,148 --> 00:09:20,480 SÌ. 148 00:09:20,481 --> 00:09:22,980 Qualcuno te l'ha detto? scriverlo in questo modo? 149 00:09:22,981 --> 00:09:26,180 Questa è una domanda sì o no. 150 00:09:26,181 --> 00:09:28,980 - No, pensavo che la lingua... - E' un lavoro di taglia e incolla. 151 00:09:29,387 --> 00:09:30,453 Non fare il furbo. 152 00:09:30,454 --> 00:09:32,288 Taglia e incolla. 153 00:09:32,289 --> 00:09:34,454 Stavo solo cercando di fare il linguaggio più esaustivo, 154 00:09:34,455 --> 00:09:35,821 e non lasciare spazio a dubbi su questo 155 00:09:35,822 --> 00:09:37,688 non è solo quello del cliente brevetto nuovo e nuovo 156 00:09:37,689 --> 00:09:40,188 - ma in questo particolare... - Ok, fermati, fermati, fermati. 157 00:09:40,189 --> 00:09:41,588 Seguimi. 158 00:09:47,222 --> 00:09:48,488 Sedere. 159 00:09:59,655 --> 00:10:02,154 Sai di cosa si tratta? 160 00:10:02,155 --> 00:10:04,421 - Una sostituzione dell'anca. - Giusto. 161 00:10:04,422 --> 00:10:08,921 Diamo due cazzate? sostituire l'anca di tuo nonno? 162 00:10:10,722 --> 00:10:11,688 No. 163 00:10:11,689 --> 00:10:13,254 Mi dispiace. 164 00:10:13,255 --> 00:10:14,754 Non ci frega niente di tuo nonno. 165 00:10:14,755 --> 00:10:16,687 Questo è ciò di cui ci frega qualcosa. 166 00:10:16,688 --> 00:10:18,054 Il silicio. 167 00:10:18,055 --> 00:10:19,321 Il rivestimento. Il materiale. 168 00:10:19,322 --> 00:10:20,821 Il "processo proprietario" 169 00:10:20,822 --> 00:10:22,888 se vuoi usare un termine scolastico di giurisprudenza. 170 00:10:22,889 --> 00:10:27,821 La merda che fa questo cosa nuova e inedita. 171 00:10:27,822 --> 00:10:30,754 Quindi rendi la lingua non specifica al campo medico? 172 00:10:30,755 --> 00:10:32,621 Nessuno legge le lettere di cessazione e desistenza. 173 00:10:32,622 --> 00:10:34,254 Eccone 50. 174 00:10:34,255 --> 00:10:35,687 Non li ho letti. 175 00:10:35,688 --> 00:10:37,821 Vengono archiviati e lo farò io non vederli mai più. 176 00:10:37,822 --> 00:10:39,688 "Cessa, desisti." 177 00:10:39,689 --> 00:10:41,188 Le parole significano merda. 178 00:10:41,189 --> 00:10:42,621 E' una traccia cartacea obbligatoria. 179 00:10:42,622 --> 00:10:45,321 - Inteso. - Bene. 180 00:10:45,322 --> 00:10:47,254 Quindi taglia e incolla le lettere. 181 00:10:47,255 --> 00:10:50,321 Controllo-C. Controllo-V. Controllo-C. Controllo-V. 182 00:10:50,322 --> 00:10:51,954 Taglia, incolla... 183 00:10:51,955 --> 00:10:54,454 Prego che tu sappia a cosa mi riferisco. 184 00:10:54,455 --> 00:10:56,421 So come tagliare e incollare. 185 00:10:58,222 --> 00:10:59,688 Davide. 186 00:10:59,689 --> 00:11:00,922 Lo so. 187 00:11:02,555 --> 00:11:03,954 Non-eh... 188 00:11:03,955 --> 00:11:05,854 Abbiamo clienti paganti. 189 00:11:06,988 --> 00:11:09,554 Questa non è la facoltà di giurisprudenza, Carrie. 190 00:11:09,555 --> 00:11:11,654 - Cristina. - Lo so. 191 00:11:12,522 --> 00:11:13,821 Stavo scherzando. 192 00:11:13,822 --> 00:11:15,055 Divertente. 193 00:11:32,855 --> 00:11:34,554 Contenzioso sui brevetti 194 00:11:34,555 --> 00:11:37,721 è il più costoso e di tutti i tipi, richiede molto tempo 195 00:11:37,722 --> 00:11:41,388 delle cause da avviare e/o difendere. 196 00:11:41,389 --> 00:11:44,388 Ora, uno dei motivi per invalidare un brevetto 197 00:11:44,389 --> 00:11:46,254 è la mancanza di abilitazione. 198 00:11:46,255 --> 00:11:49,654 Una domanda di brevetto deve rivelare dettagli sufficienti per una persona 199 00:11:49,655 --> 00:11:52,954 esperto nell'arte di fare e utilizzare l'invenzione. 200 00:11:54,755 --> 00:11:56,621 Vuole comprarmi una macchina nuova. 201 00:11:56,622 --> 00:11:58,055 Cosa dovrei dirgli? 202 00:11:58,988 --> 00:12:00,654 Prenderò una macchina nuova. 203 00:12:01,089 --> 00:12:02,188 Ecco, fammi una foto. 204 00:12:02,189 --> 00:12:04,356 Mi comporterò sorpreso. 205 00:12:13,677 --> 00:12:15,843 È terribile? Fammi vedere. 206 00:12:18,395 --> 00:12:20,461 Gli piacerà, non so... 207 00:12:20,462 --> 00:12:23,863 ha lo zaino, nel campus, tutta la faccenda delle studentesse universitarie. 208 00:12:25,476 --> 00:12:27,009 Qual è il suo nome? 209 00:12:27,843 --> 00:12:29,409 Garrett. 210 00:12:30,843 --> 00:12:32,809 Quanti anni ha? 211 00:12:32,810 --> 00:12:35,543 Ha 55 anni, ma ha un bell'aspetto per la sua età. 212 00:12:39,710 --> 00:12:43,709 Il mio... amico... ha preso questo... 213 00:12:45,776 --> 00:12:47,676 Lei è... 214 00:12:48,643 --> 00:12:51,442 il mio bel compagno di studi. 215 00:12:51,443 --> 00:12:54,409 Christine è bella come te? 216 00:12:54,410 --> 00:12:56,809 Sì, è ancora più sexy e molto più intelligente. 217 00:12:56,810 --> 00:12:59,809 Non sono sicuro che sia possibile. 218 00:12:59,810 --> 00:13:02,442 Dovresti incontrarla. Sei...? 219 00:13:02,443 --> 00:13:04,375 Mi stai impegnando? 220 00:13:04,376 --> 00:13:07,809 NO! Oh mio Dio, sei mio! 221 00:13:07,810 --> 00:13:09,676 Ehi! Ehi! Stava diventando bello. 222 00:13:09,677 --> 00:13:11,009 No, penserai che sia inquietante. 223 00:13:11,010 --> 00:13:12,876 Perché? 224 00:13:12,877 --> 00:13:14,009 Sei solo... 225 00:13:14,010 --> 00:13:15,942 Sono proprio cosa? 226 00:13:19,810 --> 00:13:21,143 Fammi vedere. 227 00:13:24,110 --> 00:13:25,510 Va bene. 228 00:13:29,110 --> 00:13:32,176 Vederti nella tua vita reale, 229 00:13:33,476 --> 00:13:36,109 da studente, mi ha reso duro. 230 00:13:36,910 --> 00:13:38,809 Sono contento. 231 00:13:38,810 --> 00:13:41,342 ci stavo pensando te quando l'ho preso. 232 00:13:41,343 --> 00:13:42,776 In che modo? 233 00:13:44,676 --> 00:13:47,509 Quanto mi sono bagnato quando hai tirato le mie mutandine di lato... 234 00:13:47,510 --> 00:13:48,509 Ehi! 235 00:13:49,843 --> 00:13:50,809 Greg! 236 00:13:51,610 --> 00:13:53,776 E'Craig. 237 00:13:53,777 --> 00:13:56,776 Va bene, non lo so davvero ricordati neanche il tuo nome. 238 00:13:56,777 --> 00:13:58,776 Avery, questo è... 239 00:13:58,777 --> 00:13:59,809 Craig. 240 00:13:59,810 --> 00:14:01,142 - CIAO. - CIAO. 241 00:14:03,243 --> 00:14:04,709 Allora, come stai? 242 00:14:04,710 --> 00:14:06,176 Sto bene. 243 00:14:07,710 --> 00:14:10,009 - Bene. - Uhm... 244 00:14:10,010 --> 00:14:12,142 Avery ha avuto una giornata davvero dura, quindi siamo solo a metà 245 00:14:12,143 --> 00:14:13,942 di una conversazione seria. 246 00:14:13,943 --> 00:14:15,642 Oh, certo... 247 00:14:16,943 --> 00:14:18,509 Ti chiamo. 248 00:14:18,510 --> 00:14:20,309 Sì, bene. Grande. 249 00:14:25,843 --> 00:14:28,009 L'hai scopato, vero? 250 00:14:29,943 --> 00:14:32,409 Quanto mi sono bagnato quando mi hai tirato... 251 00:14:34,643 --> 00:14:35,875 Oh guarda... 252 00:14:35,876 --> 00:14:37,542 Digli che ti manca il suo piccolo pene. 253 00:14:37,543 --> 00:14:38,542 Ok... 254 00:14:39,743 --> 00:14:42,575 Aspetta, questo è questo, in arrivo. 255 00:14:42,576 --> 00:14:44,576 Sì, proprio qui, grazie. 256 00:14:44,577 --> 00:14:46,876 - E' questo? - Non ho contanti. 257 00:14:48,276 --> 00:14:50,542 Sì, è così lontano da tutto, lo so. 258 00:14:50,543 --> 00:14:52,709 Mi sento così male per te. 259 00:15:00,088 --> 00:15:01,621 Oh, bene. 260 00:15:01,622 --> 00:15:02,640 È venuta la donna delle pulizie, 261 00:15:02,641 --> 00:15:04,809 quindi non devo sentirmi in imbarazzo. 262 00:15:16,743 --> 00:15:18,576 Quindi adesso vivi qui e basta? 263 00:15:18,577 --> 00:15:22,509 Sì, gli piace l'idea di me essere qui mentre lui è via. 264 00:15:22,510 --> 00:15:24,709 Ho un posto gratis dove vivere. 265 00:15:24,710 --> 00:15:26,409 Simbiotico. 266 00:15:26,864 --> 00:15:28,224 Quindi vivete insieme? 267 00:15:28,225 --> 00:15:30,152 Sarà qui solo due volte al mese, 268 00:15:30,153 --> 00:15:31,887 quindi non proprio. 269 00:15:33,353 --> 00:15:35,086 Non posso permettermi di esserlo farlo proprio adesso. 270 00:15:35,087 --> 00:15:36,853 Sì, puoi. 271 00:15:36,854 --> 00:15:38,820 Siamo giovani e... 272 00:15:40,253 --> 00:15:43,152 Questo è tutto quello che ho, ma giovane è abbastanza da bere. 273 00:15:52,120 --> 00:15:55,286 Quindi penso che sia quello vuole darmi. 274 00:15:56,087 --> 00:15:57,219 E poi... 275 00:15:57,220 --> 00:15:59,352 Questi non vengono mai guidati perché 276 00:15:59,353 --> 00:16:03,919 Immagino che il sale rovini il lavoro di verniciatura nel periodo invernale. 277 00:16:03,920 --> 00:16:07,653 Ma immagino che d'estate li porta in viaggio. 278 00:16:10,920 --> 00:16:14,219 Scusa, aspetta, questo è lui, torno subito. 279 00:16:14,220 --> 00:16:15,386 CIAO! 280 00:16:59,053 --> 00:17:01,086 Oh, sto sbavando... 281 00:17:08,387 --> 00:17:10,353 No, per niente. 282 00:17:14,153 --> 00:17:16,453 Solo un amico di scuola. 283 00:17:18,220 --> 00:17:21,253 Sì, siamo usciti e abbiamo bevuto qualche drink. 284 00:17:23,887 --> 00:17:25,453 Dove sei? 285 00:17:27,253 --> 00:17:29,086 Mi manchi. 286 00:17:33,120 --> 00:17:35,620 Non vedo l'ora di vederti. 287 00:17:38,520 --> 00:17:41,286 Vorrei poterti baciare adesso. 288 00:17:43,353 --> 00:17:45,453 Anch'io ti amo. 289 00:17:49,453 --> 00:17:50,653 Ciao. 290 00:18:02,447 --> 00:18:03,880 OH! 291 00:18:03,881 --> 00:18:05,380 - CIAO! - CIAO. 292 00:18:06,973 --> 00:18:09,739 - Quindi sei tu il... il... compagno di stanza? - SÌ. 293 00:18:09,740 --> 00:18:11,906 - CIAO. CIAO. - Ciao, sono Stacy. 294 00:18:11,907 --> 00:18:14,039 Scusa, sto solo... ehm, io devo andare a lavorare. 295 00:18:14,040 --> 00:18:16,339 - Sì. - Uhm, abbiamo l'acqua in bottiglia. 296 00:18:19,773 --> 00:18:21,306 Ciao, mamma. 297 00:18:21,307 --> 00:18:23,039 Buono... 298 00:18:23,040 --> 00:18:24,039 Uhm, in realtà mi sto preparando per andare a lavorare adesso. 299 00:18:24,040 --> 00:18:25,672 Posso chiamarti più tardi? 300 00:18:27,673 --> 00:18:29,439 Lo stage che ho ottenuto. 301 00:18:30,840 --> 00:18:31,772 Quello che ti avevo detto... 302 00:18:31,773 --> 00:18:34,172 Quello... quello di Kirkland. 303 00:18:34,173 --> 00:18:35,274 No... 304 00:18:35,714 --> 00:18:37,739 Sì, una delle interviste, quello che ho preso a Kirkland. 305 00:18:37,773 --> 00:18:39,805 Ehm, io, io, io... 306 00:18:41,907 --> 00:18:45,239 Ok, ti chiamo sabato e ti spiegherò tutto. 307 00:18:45,240 --> 00:18:46,672 È solo che... io- 308 00:18:46,673 --> 00:18:48,039 Ho fretta. 309 00:18:48,040 --> 00:18:49,672 Sì, va bene. 310 00:18:49,673 --> 00:18:50,905 Va bene. 311 00:18:50,906 --> 00:18:52,106 Ciao. 312 00:18:53,273 --> 00:18:54,272 Sì? 313 00:18:54,273 --> 00:18:56,239 Sei gentile, posso entrare? 314 00:18:56,240 --> 00:18:57,274 Sì! 315 00:19:00,140 --> 00:19:02,140 Hai incontrato Stacy? 316 00:19:03,406 --> 00:19:05,072 - Quella ragazza? - Sì, è carina, eh? 317 00:19:05,073 --> 00:19:06,972 - Se n'è andata? - SÌ. 318 00:19:06,973 --> 00:19:10,073 Sì, se resisti look da ultima chiamata. 319 00:19:11,873 --> 00:19:14,239 Vedrò di più Stacy? 320 00:19:14,240 --> 00:19:15,474 Lo spero. 321 00:19:16,406 --> 00:19:17,972 Allora sì, è fantastica. 322 00:19:19,373 --> 00:19:21,072 Lei lo è. Ho bisogno dell'affitto! 323 00:19:21,073 --> 00:19:22,972 I tuoi genitori possono darmelo fino alla fine della settimana? 324 00:19:22,973 --> 00:19:24,007 Ok, posso chiedere. 325 00:19:26,140 --> 00:19:28,239 Qui a XHP Technologies, 326 00:19:28,240 --> 00:19:32,407 una risorsa per la ricerca sulle cellule rare da tutto il mondo... 327 00:19:50,073 --> 00:19:52,472 Ti terrò fermo a questo... 328 00:19:55,406 --> 00:19:57,206 Cosa ti ha detto? 329 00:19:59,340 --> 00:20:01,506 -XHP. - E' grandioso. 330 00:20:09,240 --> 00:20:12,006 Quindi stai facendo upselling. Sono la tua offerta bonus. 331 00:20:12,007 --> 00:20:13,239 No, non hai capito il punto. 332 00:20:13,240 --> 00:20:14,539 No, penso di aver capito il punto. 333 00:20:14,540 --> 00:20:16,172 Guarda, se non vuoi venire, va bene. 334 00:20:16,173 --> 00:20:17,872 No, voglio venire, sono solo... 335 00:20:17,873 --> 00:20:19,207 curioso. 336 00:20:20,273 --> 00:20:21,906 Sono solo drink. 337 00:20:23,906 --> 00:20:25,205 Come vi siete conosciuti? 338 00:20:25,206 --> 00:20:26,573 In linea. 339 00:20:27,506 --> 00:20:29,206 Trovi ragazzi online? 340 00:20:30,273 --> 00:20:31,906 Trovo tutto in rete. 341 00:20:35,873 --> 00:20:37,106 Solo bevande? 342 00:20:37,107 --> 00:20:38,839 Sì, qualunque cosa, non è un grosso problema. 343 00:20:38,840 --> 00:20:41,674 E' qualunque cosa tu voglia essere. Non c'è pressione. 344 00:20:43,340 --> 00:20:45,173 Inoltre, mi chiama Ashley. 345 00:20:46,140 --> 00:20:47,372 Ashley? 346 00:20:47,373 --> 00:20:49,372 E' il mio profilo on-line. 347 00:20:49,373 --> 00:20:52,005 Perchè Ashley? È come il nome? ti piaceva quando eri piccola? 348 00:20:52,006 --> 00:20:53,540 Che cosa? 349 00:21:04,224 --> 00:21:06,224 Dovrei essere Chelsea? 350 00:21:08,857 --> 00:21:11,890 Puoi essere chiunque tu voglia essere. 351 00:21:13,857 --> 00:21:15,590 Sarà divertente. 352 00:21:23,624 --> 00:21:25,257 - EHI! -Ciao... 353 00:21:30,057 --> 00:21:31,923 Mi sei mancato. 354 00:21:31,924 --> 00:21:34,890 - E tu devi essere Chelsea. EHI. -Chelsea, ciao. 355 00:21:34,891 --> 00:21:36,223 - Uh, questo è Martin. -Chelsea, piacere di conoscerti. 356 00:21:36,224 --> 00:21:38,124 Ciao, piacere di conoscerti. 357 00:21:43,198 --> 00:21:44,964 Volevo dirti, ehm, 358 00:21:44,965 --> 00:21:46,597 il bagno al piano di sotto fa i capricci 359 00:21:46,598 --> 00:21:48,209 e volevo chiamare un idraulico. 360 00:21:48,211 --> 00:21:49,323 Non preoccuparti. 361 00:21:49,324 --> 00:21:51,223 Ho persone che si prendono cura di quel genere di cose. 362 00:21:51,224 --> 00:21:53,123 - Era Chelsea? - Chelsea. 363 00:21:53,124 --> 00:21:55,123 Chelsea! Mi piace Chelsea. 364 00:21:55,124 --> 00:21:57,890 E'... è giapponese? 365 00:21:57,891 --> 00:21:59,590 - NO? - È divertente. 366 00:21:59,591 --> 00:22:01,623 Saluti a tutti. 367 00:22:05,291 --> 00:22:06,957 Oh amico. 368 00:22:06,958 --> 00:22:08,929 Ahh, devo prendere questo. 369 00:22:08,931 --> 00:22:10,368 - E' buono? - Sì, è fantastico. 370 00:22:10,370 --> 00:22:12,425 - Come va...? - Ciao, tesoro. 371 00:22:13,492 --> 00:22:15,992 Oh, amico, andiamo amico... 372 00:22:19,225 --> 00:22:20,391 C'è rumore qui. 373 00:22:20,391 --> 00:22:22,478 Io e Martin stiamo prendendo da bere. 374 00:22:23,391 --> 00:22:24,765 E' sua moglie. 375 00:22:25,458 --> 00:22:28,390 Quindi dormirai? Non sarà troppo tardi. 376 00:22:28,391 --> 00:22:30,790 Sei uno di quei tipi di ragazze che ne hanno bisogno 377 00:22:30,791 --> 00:22:32,976 parlare con il suo uomo ogni cinque secondi? 378 00:22:34,091 --> 00:22:35,557 Immagino di non aver incontrato nessuno che sia così 379 00:22:35,558 --> 00:22:37,258 Voglio parlare con ogni cinque secondi. 380 00:22:38,158 --> 00:22:39,424 Questo mi rende triste. 381 00:22:41,225 --> 00:22:43,391 Come vi conoscete? 382 00:22:43,391 --> 00:22:45,591 Ci frequentavamo al liceo. 383 00:22:47,992 --> 00:22:51,491 Oh, beh, come... come è andata a finire? 384 00:22:51,491 --> 00:22:53,990 È diventata così gelosa di tutti i miei ragazzi. 385 00:22:53,991 --> 00:22:56,190 Veramente? Tu sei geloso- sei un tipo geloso? 386 00:22:56,191 --> 00:22:57,391 Sì... 387 00:22:57,925 --> 00:22:59,491 di... 388 00:22:59,491 --> 00:23:01,458 Ashley, lo sono. 389 00:23:03,425 --> 00:23:04,658 Ok, davvero, ragazzi... 390 00:23:06,425 --> 00:23:09,058 Come-come vi siete incontrati? davvero, come vi siete conosciuti? 391 00:23:10,192 --> 00:23:12,391 Sono il suo istruttore di yoga. 392 00:23:14,524 --> 00:23:16,824 - Ti amo, ciao. - Questo è bello. 393 00:23:17,925 --> 00:23:19,524 Ehi tesoro, va tutto bene? 394 00:23:19,524 --> 00:23:21,491 Va tutto bene. 395 00:23:22,592 --> 00:23:24,758 Quindi che tipo di yoga? 396 00:23:24,758 --> 00:23:26,057 Ashtanga? 397 00:23:26,058 --> 00:23:29,224 - Yoga caldo. - Oh, yoga caldo! 398 00:23:29,225 --> 00:23:31,024 - E' molto bello. - Sicuro. 399 00:23:31,024 --> 00:23:32,157 E' molto buono. 400 00:23:34,125 --> 00:23:35,791 Questo è divertente. 401 00:23:36,992 --> 00:23:39,028 Martin, mi piaci davvero. 402 00:23:39,055 --> 00:23:41,289 Sì, sembra essere così. 403 00:23:43,189 --> 00:23:45,055 Cosa fa? 404 00:23:45,056 --> 00:23:48,455 Ah, è un avvocato. Proprietà e cose del genere. 405 00:23:48,456 --> 00:23:50,188 E Garrett? 406 00:23:50,189 --> 00:23:51,589 Immobiliare. 407 00:24:13,821 --> 00:24:15,120 Ho capito. 408 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Non ne ho bisogno. 409 00:24:17,354 --> 00:24:19,320 È solo un regalo. 410 00:24:19,321 --> 00:24:21,188 So di cosa si tratta. 411 00:24:22,858 --> 00:24:24,290 Sono solo drink. 412 00:24:24,291 --> 00:24:26,636 Non devi fare nient'altro. 413 00:25:09,368 --> 00:25:11,393 - Giusto! - Giusto. 414 00:25:11,394 --> 00:25:14,194 - Sai chi l'ha organizzato? - Non so chi l'abbia organizzato. 415 00:25:19,962 --> 00:25:21,580 Quindi sei un avvocato? 416 00:25:22,128 --> 00:25:23,860 Sì, è vero. 417 00:25:23,861 --> 00:25:27,529 - Proprietà immobiliari, immobili? - Immobiliare, sì. 418 00:25:27,538 --> 00:25:28,704 Questo genere di cose. 419 00:25:28,705 --> 00:25:30,771 Ti stavo chiedendo di te in bagno. 420 00:25:30,772 --> 00:25:33,504 Eri? E' così? è una buona cosa? 421 00:25:33,505 --> 00:25:36,637 - Adesso decolleremo. - Te ne vai? 422 00:25:36,638 --> 00:25:39,371 - Ho capito, amico. - Oh, grazie. 423 00:25:39,371 --> 00:25:40,471 Ciao. 424 00:25:41,171 --> 00:25:42,471 Divertiti. 425 00:25:44,205 --> 00:25:45,671 Stai bene? 426 00:25:53,805 --> 00:25:54,971 Vuoi uscire di qui? 427 00:25:55,397 --> 00:25:59,689 Sincronizzazione e correzioni di btsix www.addic7ed.com