1 00:01:51,166 --> 00:01:52,458 Јутро, Ваша Милости. 2 00:01:54,833 --> 00:01:56,873 - Геоффреи. - Уживате у погледу? 3 00:01:59,083 --> 00:02:01,225 Зар не би требало да се вратиш ускоро у кућу, господине? 4 00:02:01,249 --> 00:02:03,708 Ваши гости ће доћи низ степенице за доручак. 5 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 И хтео бих да почнем разговор екипе снимања у 9:30. 6 00:02:09,291 --> 00:02:13,374 Пре 400 година ово имање се раширило докле је око сезало. 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,416 <и>У сваком правцу. Све до обале. 8 00:02:17,791 --> 00:02:18,791 <и>Смањена је. 9 00:02:20,124 --> 00:02:24,184 <и>Из године у годину. Генерација за генерацијом. 10 00:02:24,208 --> 00:02:26,041 Прво су уследила извињења. 11 00:02:26,874 --> 00:02:28,374 Онда је дошла срамота. 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,958 Затим је дошло до контракције. 13 00:02:33,874 --> 00:02:34,958 То је као трулеж. 14 00:02:37,916 --> 00:02:39,249 Желим то назад, Геофф. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 Желим све назад. 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,434 Дакле, купили смо овај аеродром? 17 00:02:56,458 --> 00:02:58,392 Нисмо. Његово Господство има. 18 00:02:58,416 --> 00:03:00,208 Преко творнице. 19 00:03:00,708 --> 00:03:01,767 100.000 квадратних стопа 20 00:03:01,791 --> 00:03:03,916 <и>фарме корова скривене испод хангара. 21 00:03:04,416 --> 00:03:06,083 <и>Савршена маска за дистрибуцију. 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,892 <и>Ви га узгајате испод хангара. Утовар у хангар. 23 00:03:08,916 --> 00:03:12,309 <и>И онда можете дистрибуирати било где у земљи авионом или путем. 24 00:03:12,333 --> 00:03:14,850 Затим ту су аеромитинги, ресторан, сувенирница. 25 00:03:14,874 --> 00:03:16,708 Сви добри начини за чишћење новца. 26 00:03:17,833 --> 00:03:19,517 Еспресо мартини, господине? 27 00:03:19,541 --> 00:03:21,600 Очигледно, почињу рано на дан снимања. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,499 У том случају, када у Риму... 29 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Мадам? 30 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 Знаш шта? 31 00:03:30,541 --> 00:03:33,017 Тата је можда био у праву о војводи ипак. 32 00:03:33,041 --> 00:03:35,975 Била је инспирисана идеја да се огледа шта радимо овде у Италији. 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,184 <и>Разгајање нашег производа испод аристократских палата. 34 00:03:39,208 --> 00:03:40,475 <и>Кад смо већ код тога, ево га 35 00:03:40,499 --> 00:03:43,559 наша италијанска веза, ко је наша капија у Европу. 36 00:03:43,583 --> 00:03:46,083 Отишли смо на међународно тржиште, и то се исплати. 37 00:03:46,583 --> 00:03:48,017 Шта је са Спитфајерима? 38 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 Никад се не зна када је рат почињем, Јацк. 39 00:04:09,999 --> 00:04:11,999 Добро јутро, г. Малдини. 40 00:04:12,583 --> 00:04:15,374 <и>- Буонгиорно. - Могу то узети за тебе. 41 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 Францесцо. 42 00:04:18,541 --> 00:04:21,666 - Добро јутро, Францесцо. - Али ти... можеш ме звати Цицо. 43 00:04:22,374 --> 00:04:23,374 Цицо. 44 00:04:25,749 --> 00:04:28,475 ако желиш да ме пратиш, Ћебе ће се побринути за ваше торбе. 45 00:04:28,499 --> 00:04:30,874 Пратио бих те до капије Светог Петра. 46 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 Ћао, Сузи! 47 00:04:36,958 --> 00:04:38,749 Сузи, Сузи, Сузи. 48 00:04:39,416 --> 00:04:40,975 Драго ми је да те видим. 49 00:04:40,999 --> 00:04:44,600 Види, ту је нешто мало у вези са нашим пословним односима. 50 00:04:44,624 --> 00:04:47,184 То је нешто о томе заиста треба разговарати. 51 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 О томе можемо касније. Мало каснимо. 52 00:04:50,916 --> 00:04:54,142 - Контеса, изгледате божанствено. - Хвала, гђице Гласс. 53 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 Хоћемо ли? 54 00:05:02,999 --> 00:05:05,392 Није вам се допао кедгерее, Лорде Хавтхорне? 55 00:05:05,416 --> 00:05:06,559 Ох, не. 56 00:05:06,583 --> 00:05:09,267 Док уживам у укусу карија за доручак, 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,059 немогуће је надмашити кипера. 58 00:05:11,083 --> 00:05:12,809 Видим да сте упознали мог нећака. 59 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 заиста јесам. Згодни мали ђаво. 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,124 Има ли вести од оца? 61 00:05:17,791 --> 00:05:19,225 У нади да ће нам се придружити на вечери. 62 00:05:19,249 --> 00:05:22,100 Па, дивно је што ради за живот. 63 00:05:22,124 --> 00:05:24,309 Али он је исти као Еди. Превише ради. 64 00:05:24,333 --> 00:05:26,583 Од када је дан снимања постати посао, мајко? 65 00:05:28,458 --> 00:05:31,749 Каснимо. Али не прекасно за доручак. 66 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 Еддие. 67 00:05:35,874 --> 00:05:36,975 Едуардо. 68 00:05:36,999 --> 00:05:38,309 Ед-чудак. 69 00:05:38,333 --> 00:05:39,434 Како си, човече? 70 00:05:39,458 --> 00:05:41,517 - Ћао. - Драго ми је да те видим. Дођи овамо. 71 00:05:41,541 --> 00:05:43,892 Ох. 72 00:05:43,916 --> 00:05:45,642 тако ми је жао, 73 00:05:45,666 --> 00:05:49,350 али мој пилот је одлучио да одлети у јебену олују. 74 00:05:49,374 --> 00:05:50,958 Некако нам је недостајало око. 75 00:05:52,874 --> 00:05:54,267 Па, сада си овде. 76 00:05:54,291 --> 00:05:56,809 Није била олуја. Он је само био беба. 77 00:05:56,833 --> 00:05:58,350 Нисмо имали то задовољство. 78 00:05:58,374 --> 00:06:00,434 Тако јебено формално. Волим овог момка, кунем се Богом. 79 00:06:00,458 --> 00:06:03,267 ово је моја девојка, Контеса Изабела Соранца де Парме. 80 00:06:03,291 --> 00:06:05,124 - Драго ми је што сам вас упознао. - Ваша Милости. 81 00:06:06,666 --> 00:06:08,249 - Молим вас, седите. - Хвала. 82 00:06:10,791 --> 00:06:11,684 Здраво. 83 00:06:11,708 --> 00:06:15,208 А како вас двоје уклопити у ову аристократску слагалицу? 84 00:06:15,833 --> 00:06:18,892 Не обазирите се на нас. Само смо овде да представља пролетаријат. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,684 Ох, како врло модерно. 86 00:06:20,708 --> 00:06:23,767 Па, морам рећи, ви сте два примерка величанственог изгледа. 87 00:06:23,791 --> 00:06:25,892 То је храбри нови свет, Ваше господство. 88 00:06:25,916 --> 00:06:28,767 Ох, какав диван нагласак. Можете ли то поновити? 89 00:06:28,791 --> 00:06:30,499 Дођи револуција, брате. 90 00:06:31,124 --> 00:06:34,475 Крив по оптужби. Поштеди ме. Хајде, седи. 91 00:06:34,499 --> 00:06:36,291 Да попричам о језику, господине? 92 00:06:36,791 --> 00:06:37,934 Мислим да би то било мудро. 93 00:06:37,958 --> 00:06:39,892 Размишљао сам 94 00:06:39,916 --> 00:06:44,541 да бисмо можда могли имати мало ћаскања са Сузи, знаш, 95 00:06:45,083 --> 00:06:46,767 Пре него што почне прасак. 96 00:06:46,791 --> 00:06:49,291 Ништа битно, знаш? Само мало посла. 97 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Позабавићемо се тиме касније. 98 00:06:53,708 --> 00:06:55,767 Џеф жели да будемо на клиновима до 9:30, 99 00:06:55,791 --> 00:06:58,624 а не бисмо желели да га сада разочарамо, зар не? 100 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 Не брини, Цицо. Имамо цело јутро. 101 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 Да. 102 00:07:08,124 --> 00:07:09,124 У реду. 103 00:07:16,208 --> 00:07:18,517 <и>Он је нервозан, Сузан. Тиче ме се. 104 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 Дакле, шта је проблем са Цицом? 105 00:07:20,791 --> 00:07:22,083 Тек треба да се утврди. 106 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Сигуран сам да није ништа позитивно. 107 00:07:25,041 --> 00:07:26,850 Знам да ниси његов обожаватељ број један, Еди, 108 00:07:26,874 --> 00:07:29,225 али нам је помогао добити упориште у Италији, 109 00:07:29,249 --> 00:07:32,225 територија оптерећена чудовиштима иза сваког угла. 110 00:07:32,249 --> 00:07:34,517 Његове напоре не треба потцењивати. 111 00:07:34,541 --> 00:07:37,267 Поправљачи би требало да решавају проблеме, не стварати их. 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,309 Кажем да му дајемо предност сумње за сада. 113 00:07:40,333 --> 00:07:43,892 У међувремену, можете фокусирати своје напоре да ухватиш себи вршњака, 114 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 по жељи мог оца. 115 00:07:45,999 --> 00:07:47,708 Оставите Лорда Хавтхорнеа мени. 116 00:07:54,833 --> 00:07:57,184 Надам се да немамо данас се врти превише плоча. 117 00:07:57,208 --> 00:07:59,267 Не. Пуцање никад није о убиству, Сузан. 118 00:07:59,291 --> 00:08:00,642 Они се баве склапањем послова. 119 00:08:00,666 --> 00:08:03,684 То је алиби за спајање збирка разнородних лопова. 120 00:08:03,708 --> 00:08:06,416 Супротно логици, што се више врти плоча, то боље. 121 00:08:06,916 --> 00:08:10,100 Људи ће летети 5.000 миља за снимање на енглеском селу, 122 00:08:10,124 --> 00:08:11,767 и из неког чудног разлога, 123 00:08:11,791 --> 00:08:14,290 отвореније за пословање кад имају пиштољ у руци. 124 00:08:15,291 --> 00:08:18,184 - Реци ми више о свом пријатељу. - Свидеће ти се Ајша. 125 00:08:18,208 --> 00:08:20,225 Паметна девојка. Аспиратионал. 126 00:08:20,249 --> 00:08:23,059 Пази на себе и свако ко дође у њену орбиту. 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,309 Преселила се на Блиски исток пре пет година да ради у угоститељству. 128 00:08:26,333 --> 00:08:28,809 Сада је сама уловила место за царским столом. 129 00:08:28,833 --> 00:08:30,624 Блиски исток је будућност, Сузи. 130 00:08:31,458 --> 00:08:33,767 Они тамо граде нови свет сваке две недеље. 131 00:08:33,791 --> 00:08:36,708 Да, знам зашто га желиш овде. Свиђа ми се твоја амбиција. 132 00:08:37,583 --> 00:08:39,999 Здраво, душо. како си? 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,767 - Ово је војвода. - Како сте? 134 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 ја радим јако добро. Хвала вам што сте нас угостили. 135 00:08:45,749 --> 00:08:49,850 Дакле, ово је Његова Екселенција, Принц Амир бин Абдулах ал-Хадиди. 136 00:08:49,874 --> 00:08:50,874 Па. 137 00:08:51,374 --> 00:08:52,892 Добро јутро, шеик Амир. 138 00:08:52,916 --> 00:08:55,975 Ваша Милости. Хвала вам пуно што сте нас позвали у свој дивни дом. 139 00:08:55,999 --> 00:08:56,892 наравно. 140 00:08:56,916 --> 00:08:58,934 Донела сам ти мали поклон. 141 00:08:58,958 --> 00:09:01,767 Двоструки магнум Петруса '09. Веома великодушан. 142 00:09:01,791 --> 00:09:04,600 Зашто имам осећај можда сте претерали? 143 00:09:04,624 --> 00:09:05,892 Мислим, он је драга. 144 00:09:05,916 --> 00:09:08,892 Други у реду за трон. Воли добар провод. 145 00:09:08,916 --> 00:09:12,600 И има више новца него... Па, овако, он је јебено богат. 146 00:09:12,624 --> 00:09:14,267 Нема везе што претерујем. 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,583 Никад ниси рекао о твој војвода изгледа као филмска звезда. 148 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 - Он говори јебени арапски? - Он постаје бољи из секунде. 149 00:09:35,166 --> 00:09:36,249 Твоја жена? 150 00:09:37,583 --> 00:09:38,708 Пословна супруга. 151 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Амире, морамо ти набавити пиштољ. 152 00:09:44,958 --> 00:09:48,642 Зашто их има толико? А... А зашто само два бурета? 153 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Дајте голубовима шансу за спорт, господине. 154 00:09:51,666 --> 00:09:54,874 - Који је најбољи? - Најбољи? Или најупечатљивији? 155 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 И једно и друго. 156 00:09:57,583 --> 00:10:01,142 имаш своје Немце, ваше Британце и ваше америчке пушке. 157 00:10:01,166 --> 00:10:04,499 Али ако тражите за престиж и наслеђе, 158 00:10:04,999 --> 00:10:07,166 Осећам италијанску Беретту за вас, господине. 159 00:10:08,541 --> 00:10:10,291 Лове у паровима. 160 00:10:11,208 --> 00:10:13,392 Они су у томе већ 500 година. 161 00:10:13,416 --> 00:10:15,583 Најстарији произвођачи оружја на свету. 162 00:10:16,083 --> 00:10:17,833 Видите ли ту гравуру? 163 00:10:18,416 --> 00:10:22,333 То је малом Италијану требало две године да урезујем ту лепу слику. 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 То је величанствено. 165 00:10:26,583 --> 00:10:28,600 Није добро у пуцњави у Чикагу, 166 00:10:28,624 --> 00:10:31,958 али апсолутно дивно на зеленим пољима Енглеске. 167 00:10:36,791 --> 00:10:40,291 - Осећам да долази ерекција. - То је одговарајући одговор, господине. 168 00:10:41,874 --> 00:10:44,309 Погледај то. Пристаје као рукавица. 169 00:10:44,333 --> 00:10:46,392 Џејмс Бондово оружје по избору. 170 00:10:46,416 --> 00:10:48,642 Мислио сам да је то Валтер ППК, зар не? 171 00:10:48,666 --> 00:10:50,850 Не, не у оригиналном роману. 172 00:10:50,874 --> 00:10:53,124 Мислим да ћеш проћи јако добро са тим Береттама, Амире. 173 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 Џефри. 174 00:10:57,166 --> 00:11:00,975 Сетићете се да обезбедите лорда Хоторна има одговарајуће искуство за памћење? 175 00:11:00,999 --> 00:11:03,309 ја ћу се побринути дупе му се дави у путеру. 176 00:11:03,333 --> 00:11:05,725 - Добро. - Нешто посебно за њега, господине? 177 00:11:05,749 --> 00:11:07,041 Наравно, Џефри. 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,749 - Само најбоље. - Ох! 179 00:11:10,874 --> 00:11:13,958 - Холандију и Холандију Лорда Монмоутха, господине? - Тачно. 180 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 Луцки ман. 181 00:11:16,833 --> 00:11:18,874 То би било моје оружје по избору, господине. 182 00:11:28,166 --> 00:11:31,517 Џеф, Џеф, Џеф. жао ми је. Не желим да будем мука у дупету, 183 00:11:31,541 --> 00:11:34,559 али, знаш, колико год ми се свиђа мој утоваривач, 184 00:11:34,583 --> 00:11:38,833 Волео бих тог анђела из Ессекса да ми напуниш пиштољ, молим те. 185 00:11:39,333 --> 00:11:42,559 - Проверићу то. - Да! Ок, <и>гразие. Јеби га. Да. 186 00:11:42,583 --> 00:11:44,208 Можда бисте желели да ублажите језик. 187 00:11:45,916 --> 00:11:48,958 Ви сте гост Његове Милости, а ту су и даме. 188 00:11:49,749 --> 00:11:51,708 - Само предлог. - У реду. 189 00:11:52,749 --> 00:11:53,958 У реду, свима. 190 00:11:54,499 --> 00:11:56,749 Ваши бројеви ће бити на дну чаша. 191 00:11:57,249 --> 00:11:59,083 То ће бити ваш број за тај дан. 192 00:11:59,666 --> 00:12:01,892 - Ваша Милости? - До дна горе. 193 00:12:01,916 --> 00:12:03,434 - Живели. - Чин-чин. 194 00:12:03,458 --> 00:12:04,499 Утоваривачи? 195 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Добар погодак, господине. 196 00:12:41,916 --> 00:12:43,517 Не разумем како ми недостаје. 197 00:12:43,541 --> 00:12:46,267 Не брините, господине. Сигуран сам да ћеш их добити у следећем. 198 00:12:46,291 --> 00:12:48,892 Морам рећи да си јако добар у овоме, Јацк. 199 00:12:48,916 --> 00:12:52,208 Па, можеш ми показати своју захвалност у вашој напојници, господине. 200 00:12:53,708 --> 00:12:55,600 Мораш бар да покушаш и удари један, мајко. 201 00:12:55,624 --> 00:12:58,100 драга, знаш, постао си веома крвожедан 202 00:12:58,124 --> 00:13:00,041 откако си напустио универзитет. 203 00:13:01,374 --> 00:13:02,416 Четрдесет. 204 00:13:02,916 --> 00:13:06,517 - Аисха! Желим једно од ових. - Хоћеш једно од чега? 205 00:13:06,541 --> 00:13:09,458 - Један од ових! - Онда ћеш имати један од ових. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,083 Похлепна пичка. 207 00:13:16,999 --> 00:13:17,999 Хвала. 208 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Хвала, господине. 209 00:13:25,416 --> 00:13:27,184 Дивно пуцаш, Белла. 210 00:13:27,208 --> 00:13:29,374 Хвала. Пуцаш као бог. 211 00:13:33,541 --> 00:13:36,559 Џек, морам да кажем, био си апсолутно диван тамо. 212 00:13:36,583 --> 00:13:38,083 Опустио си ме. 213 00:13:38,666 --> 00:13:41,958 Рећи ћу вам шта, хоћемо ли бити веома несташни дечаци и имају још једног? 214 00:13:42,541 --> 00:13:46,600 - Прочитали сте ми мисли, Ваше лордство. - Хвала ти, Јацк. 215 00:13:46,624 --> 00:13:47,684 Еддие! Еддие. 216 00:13:47,708 --> 00:13:50,517 <и>Како те волим? Дозволите ми да пребројим начине. 217 00:13:50,541 --> 00:13:52,392 Каква дивна вожња. 218 00:13:52,416 --> 00:13:55,267 Птице су само налетеле на мене, талас за таласом њих. 219 00:13:55,291 --> 00:13:59,225 Били сте поносни, Лорде Хавтхорне. Ништа много није прошло од тебе. 220 00:13:59,249 --> 00:14:02,059 Пуцао сам прилично добро, ако тако кажем. 221 00:14:02,083 --> 00:14:03,517 Заиста јеси. 222 00:14:03,541 --> 00:14:05,850 Хоћеш ли ићи у Шкотску овог лета? 223 00:14:05,874 --> 00:14:07,434 Шанса би била добра ствар. 224 00:14:07,458 --> 00:14:09,392 Превише се дешава у ходницима власти. 225 00:14:09,416 --> 00:14:12,642 Да. Чуо сам за Смрт лорда Брамлингема. 226 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 - Зар није било шокантно? - Заиста шокантно. 227 00:14:15,333 --> 00:14:17,684 Претпостављам да ћеш тражити да попуни позицију? 228 00:14:17,708 --> 00:14:21,249 Није често то место јер долази наследни вршњак. 229 00:14:22,041 --> 00:14:23,249 Имаш ли идеју ко би то могао добити? 230 00:14:26,916 --> 00:14:29,749 Састављамо кратку листу овог викенда. 231 00:14:30,916 --> 00:14:35,100 Знаш, ти и ја, требало би да попијемо пиће пре вечере. 232 00:14:35,124 --> 00:14:37,999 Увек сам био фасциниран унутрашњим радом парламента. 233 00:14:39,708 --> 00:14:40,791 Јесте ли, заиста? 234 00:14:44,083 --> 00:14:47,249 Тачно. Ове птице неће се убити. 235 00:14:59,583 --> 00:15:03,541 Можда бисте желели да пропустите једну или два. Чиниш да Италијан изгледа лоше. 236 00:15:04,333 --> 00:15:07,434 - Имамо ли проблем са тим, Геоффреи? - Не, али мислим да има његов его. 237 00:15:07,458 --> 00:15:11,166 Ох. Па, можда ћемо морати да лажемо на рачун, Геофф. 238 00:15:12,541 --> 00:15:14,499 Ствари су биле добре међу нама, зар не? 239 00:15:15,041 --> 00:15:16,934 У ово време прошле године нисмо имали ништа. 240 00:15:16,958 --> 00:15:20,225 Али откад смо покренули ту малу фарму 241 00:15:20,249 --> 00:15:22,624 под контесиним палаззо имањем, Боже мој! 242 00:15:23,374 --> 00:15:24,916 Успели сте. 243 00:15:25,833 --> 00:15:27,850 Још шест фарми за мање од годину дана. 244 00:15:27,874 --> 00:15:30,225 Рекли сте да постоји проблем. Зашто нас не просветлите? 245 00:15:30,249 --> 00:15:34,666 Да. Постоји прави проблем. Проблем је, Марко Морети. 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,583 Извини, шта? 247 00:15:38,374 --> 00:15:39,374 Марко Морети? 248 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Шта јеботе Морети ради у овом разговору? 249 00:15:43,624 --> 00:15:45,225 Морамо да разговарамо са њим. 250 00:15:45,249 --> 00:15:48,541 Разлог зашто разговарамо са вама је тај што не разговарамо морам да разговарам са Ел Цапо Деи Цапи. 251 00:15:50,124 --> 00:15:52,559 Знам, али онда почео је да њушка около. 252 00:15:52,583 --> 00:15:55,975 Сазнао је да узгајамо марихуану под Контесиним палатом. 253 00:15:55,999 --> 00:15:59,517 Марко јој је кум. Увек је хтео да сазна. 254 00:15:59,541 --> 00:16:03,624 И сада жели део тога. иначе, он ће га ишчупати из земље. 255 00:16:06,583 --> 00:16:08,684 Сачекај. Сачекај. Овде се вртимо, Цицо. 256 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 Изгурали сте нас из авиона без падобрана. 257 00:16:11,499 --> 00:16:13,684 <и>Рекли сте нам могао би држати Марка подаље од овога. 258 00:16:13,708 --> 00:16:16,309 Где је наш господин Доследан? Где је наш господин поуздани? 259 00:16:16,333 --> 00:16:19,725 То је Италија. Све је изненађење, у реду? 260 00:16:19,749 --> 00:16:22,684 Зато ме имаш. ОК? Тако да могу зауставити кризу. 261 00:16:22,708 --> 00:16:25,142 Колико зауставити кризу? 262 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 као, 263 00:16:27,333 --> 00:16:28,392 четрдесет годишње? 264 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 Четрдесет шта? 265 00:16:29,749 --> 00:16:33,684 Четрдесет лира? Четрдесет намигивања? Четрдесет удараца бичем? Четрдесет ноћи у пустињи? 266 00:16:33,708 --> 00:16:35,267 Четрдесет јебених шта, Цицо? 267 00:16:35,291 --> 00:16:37,767 Четрдесет милиона евра, очигледно. 268 00:16:37,791 --> 00:16:40,350 - У реду, то је то. Кренули смо. - У реду, чекај, чекај, чекај, чекај. 269 00:16:40,374 --> 00:16:44,642 У реду. У реду. Очигледно, знате, 40 је неприхватљиво. 270 00:16:44,666 --> 00:16:46,767 Али зато ми плаћаш. 271 00:16:46,791 --> 00:16:49,017 Имам... решење. 272 00:16:49,041 --> 00:16:51,392 Па, прилично је велика јебени проблем, Франческо, 273 00:16:51,416 --> 00:16:54,142 па боље да буде велико јебено решење. 274 00:16:54,166 --> 00:16:59,083 Па, колико сте познати са делима Ботичелија? 275 00:17:00,666 --> 00:17:02,684 <и>Мала његова слика долази на продају 276 00:17:02,708 --> 00:17:04,583 <и>у аукцијској кући у Лондону. 277 00:17:05,333 --> 00:17:08,767 <и>- Марко је опседнут својим послом. - То је оштро питање. 278 00:17:08,791 --> 00:17:11,874 Шест милиона није много ако има жељени ефекат. 279 00:17:12,374 --> 00:17:15,017 Марко Морети води озбиљну организацију. 280 00:17:15,041 --> 00:17:18,017 Изнуда, киднаповање, мучење, они су у свему томе. 281 00:17:18,041 --> 00:17:20,725 И имају подршку у тешкој категорији од цркве и државе. 282 00:17:20,749 --> 00:17:22,874 Види, ја не испитујем моћ Марка Моретија. 283 00:17:24,124 --> 00:17:26,309 Разумем нијансу и софистицираност 284 00:17:26,333 --> 00:17:28,892 куповине слике од свог омиљеног ренесансног уметника. 285 00:17:28,916 --> 00:17:34,975 Моје питање је да ли Цицо јесте или није најефикаснији метод за приступ њему. 286 00:17:34,999 --> 00:17:38,083 Знам да ти се не свиђа. Свиђа ми се чак мање него ти. 287 00:17:38,583 --> 00:17:41,499 Али морамо га држати по страни. Бар краткорочно. 288 00:17:41,999 --> 00:17:44,583 У сваком случају, не морате да волите сви са којима радите. 289 00:17:47,874 --> 00:17:49,166 Знам ко ти се свиђа. 290 00:17:50,791 --> 00:17:54,475 - Шта то значи? - Може да значи шта год желите. 291 00:17:54,499 --> 00:17:56,874 Упозорење од десет минута, свима. Десет минута. 292 00:18:12,124 --> 00:18:13,291 Хвала. 293 00:18:17,041 --> 00:18:18,124 Ох! 294 00:18:36,541 --> 00:18:37,624 Цицо! 295 00:18:38,833 --> 00:18:39,725 Цицо! 296 00:18:39,749 --> 00:18:42,666 Држите линију! 297 00:18:44,458 --> 00:18:46,934 Цицо. Цицо? 298 00:18:46,958 --> 00:18:48,350 Да ли је мртав? 299 00:18:48,374 --> 00:18:50,559 Биће он добро. 300 00:18:50,583 --> 00:18:53,517 Јаребица га је ударила по глави. Обично их не убија. 301 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 "Обично"? 302 00:18:57,291 --> 00:18:59,999 Цицо? Цицо? 303 00:19:02,374 --> 00:19:04,934 Човек је глупан. Не би требало да купујемо уметност. 304 00:19:04,958 --> 00:19:07,559 ако будеш имао среће, неће се опоравити од ваздушног напада. 305 00:19:07,583 --> 00:19:10,392 - Цхицкен је покушао да ме убије. - Фокусирај се на Лорда Хавтхорнеа. 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,017 Он је господар без новца са трошном старом гомилом. 307 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 Не би требало бити превише тешко. 308 00:19:22,541 --> 00:19:27,916 Знам да изгледам као бескорисно старо воће, али знам када се ради. 309 00:19:28,791 --> 00:19:32,208 Птице, храна, Петрус. 310 00:19:32,708 --> 00:19:33,684 Схватам. 311 00:19:33,708 --> 00:19:36,725 И ја сам... веома захвалан, Еддие. Заиста јесам. 312 00:19:36,749 --> 00:19:38,833 Али ја... знам шта намераваш. 313 00:19:39,458 --> 00:19:40,874 Подмазан сам. 314 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Подмазују ме. 315 00:19:44,666 --> 00:19:48,499 У нади да ћу подржати ваша настојања да постанете наследни вршњак. 316 00:19:49,624 --> 00:19:51,749 Па, ти си важан човек, Лорд Хавтхорне. 317 00:19:52,583 --> 00:19:57,124 Прикладно је да добијете одговарајућим украсима. 318 00:19:57,999 --> 00:20:00,791 И претпостављам разлог желите ову позицију 319 00:20:01,416 --> 00:20:04,684 је тако да можете утицати кључни законски акт 320 00:20:04,708 --> 00:20:08,041 предлажући декриминализацију од марихуане. 321 00:20:09,708 --> 00:20:11,124 Зашто бих се бринуо о томе? 322 00:20:11,624 --> 00:20:13,309 Немам појма, Еддие. 323 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 Без обзира на разлоге, они се мене не тичу. 324 00:20:16,124 --> 00:20:19,225 Не, оно што ме занима је број мислите да се могу купити за, 325 00:20:19,249 --> 00:20:20,916 па немојмо више губити време. 326 00:20:23,624 --> 00:20:25,184 Који број сте имали на уму? 327 00:20:25,208 --> 00:20:28,434 Он је лорд без новца који се распада стара гомила. Не би требало бити превише тешко. 328 00:20:28,458 --> 00:20:30,434 о чему размишљаш отварања са? Два милиона? 329 00:20:30,458 --> 00:20:32,392 Ох, Боже, не. Нешто као 100.000 фунти. 330 00:20:32,416 --> 00:20:33,749 Не буди смешан. 331 00:20:35,291 --> 00:20:37,416 £50,000? 332 00:20:38,833 --> 00:20:41,809 Изненадили бисте се шта политичке бирократе ће учинити за готовину. 333 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 Ако можеш то да изведеш, следећи оброк је на мени. 334 00:20:46,166 --> 00:20:49,684 Бојим се да јесте мало изван моје лиге, Лорде Хавтхорне. 335 00:20:49,708 --> 00:20:52,684 Слободно уживајте у остатку Петруса. 336 00:20:52,708 --> 00:20:53,708 Тридесет пет. 337 00:20:56,666 --> 00:20:57,600 Двадесет пет. 338 00:20:57,624 --> 00:20:58,708 Тридесет. 339 00:21:03,958 --> 00:21:07,434 За то ми треба ваша подршка моје номинације за наследног вршњака, 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,600 заједно са подршком укрштених клупа, 341 00:21:09,624 --> 00:21:13,142 који ће радо ићи с тобом ако их лепо питаш, 342 00:21:13,166 --> 00:21:17,267 гарантујући ми тако место у Дому лордова. 343 00:21:17,291 --> 00:21:19,100 Било каква додатна помоћ која би ми могла затребати 344 00:21:19,124 --> 00:21:21,642 у погледу утицаја посебно законодавство, 345 00:21:21,666 --> 00:21:25,291 па, о томе ће се преговарати од случаја до случаја. 346 00:21:28,624 --> 00:21:30,666 Па, то звучи разумно. 347 00:21:32,416 --> 00:21:37,583 Ох, постоји још једна одредба на чему се бојим да морам инсистирати. 348 00:21:38,166 --> 00:21:39,499 И шта је то? 349 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 Јацк. 350 00:21:44,208 --> 00:21:45,684 Јацк? 351 00:21:45,708 --> 00:21:47,083 Џек утоваривач. 352 00:21:47,583 --> 00:21:49,059 Ја сам заинтересован за њега. 353 00:21:49,083 --> 00:21:52,041 Тачно. На који начин сте заинтересовани за њега? 354 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 Антрополошки. 355 00:21:55,374 --> 00:21:57,416 Он је ретко створење, Еди, 356 00:21:58,041 --> 00:21:59,309 који као да поседује 357 00:21:59,333 --> 00:22:05,083 <и>дивља виталност неког давно заборављеног исконског човека. 358 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 Па, сигуран сам да се нешто може средити. 359 00:22:16,791 --> 00:22:17,975 Добро вече. 360 00:22:17,999 --> 00:22:21,142 Надам се да сте уживали у спорту у Халстеад Манор-у. 361 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 Данашња торба, господине. 362 00:22:23,624 --> 00:22:27,083 120 јаребица, два голуба, 363 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 и један италијански бизнисмен. 364 00:22:29,958 --> 00:22:31,350 Лоша вест је, 365 00:22:31,374 --> 00:22:35,749 Ваше лордство добија дрвену кашику за 94 пуцња и не много пера. 366 00:22:36,333 --> 00:22:38,517 Кривим свог инструктора, Џефрија. 367 00:22:38,541 --> 00:22:40,809 Лично ћу разговарати с њим, господине. 368 00:22:40,833 --> 00:22:41,934 Добра вест је, 369 00:22:41,958 --> 00:22:44,767 Њено господство је искупило породично име. 370 00:22:44,791 --> 00:22:48,559 Упуцала је десет птица на одскоку, и најбоље обучен у пољу. 371 00:22:48,583 --> 00:22:49,958 - Чуј, чуј. - Хвала. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,749 Ваша Милости, Ваша Госпођо, даме и господо. 373 00:22:55,249 --> 00:22:56,916 - Хвала. - Хвала. 374 00:23:01,166 --> 00:23:05,041 Хтео сам да запросим, да наздравим 375 00:23:06,166 --> 00:23:08,767 Едуардо, најиздашнији домаћин. 376 00:23:08,791 --> 00:23:12,350 То је тако невероватно да буде позван у Енглеску 377 00:23:12,374 --> 00:23:19,083 да учествујете у вашој древној традицији и ваше инспиративне визије 378 00:23:20,083 --> 00:23:21,333 за светлију будућност. 379 00:23:24,041 --> 00:23:25,124 Његова Милости. 380 00:23:25,708 --> 00:23:27,350 Еддие. 381 00:23:27,374 --> 00:23:28,499 Чуј, чуј. 382 00:23:29,749 --> 00:23:31,083 - Добро, хоћемо ли? - Да. 383 00:23:33,499 --> 00:23:35,225 Зашто ниси пио? 384 00:23:35,249 --> 00:23:38,517 Није баш готова ствар када је реч о себи? 385 00:23:38,541 --> 00:23:40,142 Већ смо раскинули са обичајима. 386 00:23:40,166 --> 00:23:43,600 Тешко да је то завршено да се предложи здравицу пре него што смо и сели. 387 00:23:43,624 --> 00:23:45,350 Мислиш да је Цицо неотесан? 388 00:23:45,374 --> 00:23:48,350 Лорд Хавтхорне је био само, истицање разлика 389 00:23:48,374 --> 00:23:50,583 између италијанских и енглеска традиција, зар не? 390 00:23:54,124 --> 00:23:55,350 Он је неотесан. 391 00:23:55,374 --> 00:23:57,708 Мислим да је ловочувар погрешио. 392 00:23:58,208 --> 00:24:01,434 Да је до мене, дао бих ти награда за најбоље одевене. 393 00:24:01,458 --> 00:24:05,267 Цицова идеја о часу ми даје пругасти лав за мој рођендан. 394 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 - Мислиш тигар? - Како год. 395 00:24:08,041 --> 00:24:10,684 - Сабрина, драга. Извините ме? - Да, наравно. 396 00:24:10,708 --> 00:24:14,059 - Аисха, можеш ли ми се придружити за нешто? - Одмах иза тебе. 397 00:24:14,083 --> 00:24:16,416 Нема много среће са птицама данас, јеси ли, Цицо? 398 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 - Како сте се вас двоје упознали? - На забави. 399 00:24:21,083 --> 00:24:22,517 Продавао је кокаин. 400 00:24:22,541 --> 00:24:25,142 Па, то барем није клише. Да ли сте куповали? 401 00:24:25,166 --> 00:24:26,416 Боже, не. 402 00:24:27,833 --> 00:24:31,791 Знам да мислиш да је неспретан и неспретан, али је амбициозан. 403 00:24:32,291 --> 00:24:33,915 Особина коју сматрам привлачном. 404 00:24:35,874 --> 00:24:38,458 Неспретност те амбиције ипак је посао у току. 405 00:24:38,958 --> 00:24:43,083 Чини се да изазиваш његову несигурност, а он може бити несталан. 406 00:24:44,583 --> 00:24:47,559 Шта је с тобом, Еддие? Које су ваше амбиције? 407 00:24:47,583 --> 00:24:48,624 Моје? 408 00:24:49,208 --> 00:24:52,434 Па како знаш Ја нисам безобразан аристократа 409 00:24:52,458 --> 00:24:54,374 вољан да живи од своје све мање имовине? 410 00:24:55,499 --> 00:24:57,916 Јер нема ничег беспрекорног о вама, Ваша Милости. 411 00:24:59,833 --> 00:25:02,642 Па, дај ми корист сумње. 412 00:25:02,666 --> 00:25:03,874 Да. 413 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Извините, могу ли вам помоћи? 414 00:25:31,666 --> 00:25:32,791 не знам. 415 00:25:33,541 --> 00:25:34,541 Можеш ли? 416 00:25:35,083 --> 00:25:36,333 Јеси ли се изгубио? 417 00:25:37,874 --> 00:25:40,499 Да. Мислим да сам у сну. 418 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 Ово је најлепша машина икада сам видео. 419 00:25:48,124 --> 00:25:49,124 Па онда. 420 00:25:50,333 --> 00:25:52,123 Дозволите ми да вас пробудим из овог сна. 421 00:25:59,624 --> 00:26:01,642 - Драга. - Драга. 422 00:26:01,666 --> 00:26:02,767 Торба, господине? 423 00:26:02,791 --> 00:26:06,059 Лепо од вас, г. Лавренце. Извините што касним. 424 00:26:06,083 --> 00:26:08,184 Извини због ове ужасне одеће. 425 00:26:08,208 --> 00:26:11,333 Неколико компликација на послу. Да ли ми је недостајао мој дечак? 426 00:26:11,833 --> 00:26:13,499 Ја сам га буквално управо спустио. 427 00:26:15,499 --> 00:26:17,684 Дођи. Дођи, мора да си гладан. 428 00:26:17,708 --> 00:26:23,017 Не идем нигде док ми не кажеш коме припада то дивно возило. 429 00:26:23,041 --> 00:26:26,291 Али после свега тога, испоставило се био је еротски плесач из Коринта. 430 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 Знам ко си ти. 431 00:26:30,458 --> 00:26:32,892 Знате ли колико тела Марка ВИ Дропхеад Цоупе 432 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 је заправо изградио Франаи? 433 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 - Не много? - Осамнаест. 434 00:26:38,833 --> 00:26:41,583 Како сте, Лорде Хавтхорне? Ја сам дадиља Асанте. 435 00:26:42,208 --> 00:26:43,600 Али можете ме звати дадиља. 436 00:26:43,624 --> 00:26:46,309 Твој ауто је драгуљ. Апсолутни драгуљ. 437 00:26:46,333 --> 00:26:48,267 Ох, хвала ти, дадиље. 438 00:26:48,291 --> 00:26:50,809 у ком случају, мораш је сутра одвести на вртњу. 439 00:26:50,833 --> 00:26:53,166 нисам могао. не бих требао. 440 00:26:54,541 --> 00:26:55,624 Али морам. 441 00:26:57,624 --> 00:26:58,999 Где сте се вас двоје упознали? 442 00:26:59,749 --> 00:27:02,267 Дадиља је прилично изванредан војник. 443 00:27:02,291 --> 00:27:06,100 Одликован је војничким крстом за његову изузетну храброст у борби. 444 00:27:06,124 --> 00:27:08,309 Упознали су се у наш Сандхурст Цоммиссионерс Бал. 445 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 - Дадиља и ја смо добили заједно. - Био сам Еддиејев пратилац. 446 00:27:12,708 --> 00:27:14,999 '95, господине. Твој омиљени. 447 00:27:15,499 --> 00:27:19,767 Хвала вам, г. Лавренце. Буди љубав а такође проверите да ли је јакна притиснута. 448 00:27:19,791 --> 00:27:21,142 Врло добро. 449 00:27:21,166 --> 00:27:23,267 Требало би да размишљаш о деци, Едварде. 450 00:27:23,291 --> 00:27:26,100 Не желим да имање падне у руке тог твог брата. 451 00:27:26,124 --> 00:27:28,624 - Успут, где је он? - Па, опоравља се. 452 00:27:29,416 --> 00:27:31,416 Ох, шта је био отров? 453 00:27:32,041 --> 00:27:35,333 Превише и превише разнолико да разговарамо на вечери, бојим се. 454 00:27:46,583 --> 00:27:49,684 Па, људи мисле да само пази на коње. 455 00:27:49,708 --> 00:27:54,499 Али у ствари, Кинг'с Екуерри је ађутант суверена. 456 00:27:55,083 --> 00:27:58,767 Дадиља је у основи десна рука краља Енглеске. 457 00:27:58,791 --> 00:28:00,833 Немој рећи мом шефу. Покушаће да га улови. 458 00:28:01,874 --> 00:28:05,916 Све што енглески краљ жели, он жели. 459 00:28:09,291 --> 00:28:11,267 Па, сигуран сам да би се слагали као... 460 00:28:11,291 --> 00:28:12,725 Вино. Вино, вино, вино. 461 00:28:12,749 --> 00:28:16,267 Могу ли вам понудити нову чашу? То је ново вино. Идемо на Моутон. 462 00:28:16,291 --> 00:28:17,874 - А ја сам био... - Добро. 463 00:28:18,499 --> 00:28:22,790 - Шта се десило са Массетом? - Бојим се да је готово. То је 1989. 464 00:28:23,708 --> 00:28:28,874 Да. Уопште није пљесниво, ако је то оно што вас брине. 465 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 Тачно. 466 00:29:04,458 --> 00:29:05,708 Вино је запушено. 467 00:29:08,708 --> 00:29:09,749 Г. Лавренце. 468 00:29:10,499 --> 00:29:12,100 да ли знаш, 469 00:29:12,124 --> 00:29:16,850 мој свекар, једном је послао назад шест флаша на спин. 470 00:29:16,874 --> 00:29:22,475 Али испоставило се да је имао мождани удар и изгубио је сваки осећај укуса. 471 00:29:22,499 --> 00:29:25,225 Па, вратило се пар дана касније, 472 00:29:25,249 --> 00:29:29,041 али је било 20.000 фунти право у <и>тоалет. 473 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 Можда си имао мождани удар, Цицо. Шта кажеш на то? 474 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 у праву си. 475 00:29:36,249 --> 00:29:37,333 Вино је запушено. 476 00:29:39,541 --> 00:29:41,416 Да ли бисте желели да изаберете другу са мном? 477 00:29:45,083 --> 00:29:47,374 Овде нема италијанског вина. 478 00:29:48,666 --> 00:29:52,124 Па, могу их замолити да пошаљу флашу Бароло Рисерве, ако желите. 479 00:29:52,624 --> 00:29:55,874 Осим ако не мислите да би могло бити мало, богато. 480 00:29:57,291 --> 00:29:59,225 Не волите италијанско вино? 481 00:29:59,249 --> 00:30:02,059 Напротив. Мислио сам да се Массето држи своје. 482 00:30:02,083 --> 00:30:04,559 Али ти си повукао лице управо тада када сте рекли "богати". 483 00:30:04,583 --> 00:30:07,809 Као да италијанско вино није тако добро као француски или тако нешто. 484 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 француско вино је генерално супериорнији од италијанског. 485 00:30:11,291 --> 00:30:12,809 Италијани покушавају да мајмуне 486 00:30:12,833 --> 00:30:15,833 шта су Французи радили врхунски за последњих 800 година. 487 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 "Мајмун"? 488 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 Као мајмун? 489 00:30:22,499 --> 00:30:25,458 Дакле, мислите Барола Рисерва је мајмунско вино? 490 00:30:25,958 --> 00:30:27,225 Па, нисам то рекао. 491 00:30:27,249 --> 00:30:29,642 Жао ми је, пријатељу, али то си рекао. 492 00:30:29,666 --> 00:30:35,916 Мислите да је италијанско вино инфериорно и пристојан је само да га пију мајмуни. 493 00:30:36,791 --> 00:30:38,350 Па, можда имаш право. 494 00:30:38,374 --> 00:30:41,499 Све што кажем је, Италијани су измислили вино. 495 00:30:42,083 --> 00:30:45,059 Французи су сисали своје магарце 496 00:30:45,083 --> 00:30:48,684 када су Римљани дошли и поучавали их процес прављења вина. 497 00:30:48,708 --> 00:30:52,833 Французи би пили њихова пиша да није било нас. 498 00:30:54,124 --> 00:30:55,208 Дивно. 499 00:30:56,333 --> 00:30:58,208 Вино није било запушено, Цицо. 500 00:31:00,333 --> 00:31:02,892 Било је то најбоље вино вечери, и ти то знаш. 501 00:31:02,916 --> 00:31:06,291 - Да ли доводите у питање мој суд? - Да, јесам. 502 00:31:07,416 --> 00:31:08,559 Вино није било запушено. 503 00:31:08,583 --> 00:31:11,749 Ако кажем да је запушено, онда је запушено. 504 00:31:12,833 --> 00:31:17,749 Ја сам Италијан и могу да пратим своју крвну лозу све до Микеланђеловог времена. 505 00:31:19,208 --> 00:31:22,559 Дакле, опет, да ли доводите у питање мој суд? 506 00:31:22,583 --> 00:31:24,434 Твоја пресуда није водоотпорна. 507 00:31:24,458 --> 00:31:28,017 Купио си својој девојци тигра за кућног љубимца за њен рођендан. 508 00:31:28,041 --> 00:31:31,333 И не бих се играо старином игре крвне лозе да сам на твом месту. 509 00:31:32,208 --> 00:31:34,041 И сада имам крв сељака? 510 00:31:35,708 --> 00:31:37,041 Ох, Цицо, 511 00:31:37,708 --> 00:31:43,166 да си сељак или аристократа, ти би био нешто, али ниси ни једно ни друго. 512 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 Ви сте рођени из блата осредњости. 513 00:31:47,374 --> 00:31:50,350 Ти си глупи син продавца половних аутомобила 514 00:31:50,374 --> 00:31:55,458 који је зарадио свој новац продаје Фиат 500 у предграђу Торина. 515 00:32:28,374 --> 00:32:31,309 <и>Ох, мој син Тим је био шефов пар. 516 00:32:31,333 --> 00:32:35,291 <и>Могао би да дуне у пиштаљку Али он никада није водио курс. 517 00:32:35,791 --> 00:32:38,350 <и>Када је помисао на његову мајку Ушло му је у главу. 518 00:32:38,374 --> 00:32:42,041 <и>Ниси могао да разумеш ни једну реч коју је рекао Са својим тоо-ри-ра. 519 00:32:42,624 --> 00:32:45,583 <и>Фол-тхе-да, вхацк фол-тхе-доодле. 520 00:32:46,708 --> 00:32:49,100 <и>Па, долази Тим без ногу. 521 00:32:49,124 --> 00:32:53,249 <и>И на њиховом месту Имао је два дрвена клина. 522 00:32:53,833 --> 00:32:56,475 <и>Па, да ли је то било ходање преко мора. 523 00:32:56,499 --> 00:32:58,475 <и>Носио си своје две фине ноге Од колена далеко? 524 00:32:58,499 --> 00:33:01,767 <и>Са својим превише-ри-ра Фол-тхе-да, удари... 525 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Дуке је овде. 526 00:33:06,874 --> 00:33:08,934 Кад ставите птице у колима лорда Хоторна, 527 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 побрини се да добије сивину. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,624 И додајте и ово. 529 00:33:13,208 --> 00:33:14,975 Двоструки магнум Петруса? 530 00:33:14,999 --> 00:33:16,475 То би требало да уради трик. 531 00:33:16,499 --> 00:33:17,874 Урадићу то одмах. 532 00:33:18,624 --> 00:33:19,958 У своје време, Геофф. 533 00:33:21,249 --> 00:33:23,541 <и>Када сам оставио своје две лепе ноге. 534 00:33:25,874 --> 00:33:27,184 <и>Када је дошло до проклетог сјајног... 535 00:33:27,208 --> 00:33:29,517 Исправити ствари са Италијаном? 536 00:33:29,541 --> 00:33:30,874 Човек је катастрофа, Сузи. 537 00:33:31,374 --> 00:33:33,434 И миришем пацова са Ботичелијевим. 538 00:33:33,458 --> 00:33:36,725 Имамо само његову реч да тај пројектил ће стићи до свог одредишта. 539 00:33:36,749 --> 00:33:40,915 Знам да не желиш да купиш Ботичелија. У сваком случају, морамо разговарати са мојим оцем. 540 00:33:42,916 --> 00:33:44,791 Стићи било где са Лордом Хавтхорнеом? 541 00:33:46,374 --> 00:33:49,208 - Па, имамо број. - Да ли ти дугујем Хаппи Меал? 542 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Али постоји мала опомена. 543 00:33:52,291 --> 00:33:53,333 Упозорење? 544 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Заинтересовао се за Јацка. 545 00:33:56,541 --> 00:33:58,559 Добро, какав интерес? 546 00:33:58,583 --> 00:33:59,999 Антрополошки. 547 00:34:00,874 --> 00:34:02,184 Шта то значи? 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,208 па, 549 00:34:04,041 --> 00:34:07,434 хоће да га одведе на вечеру, можда у оперу, 550 00:34:07,458 --> 00:34:09,541 а онда, знаш, 551 00:34:10,041 --> 00:34:11,498 отерај га мало. 552 00:34:13,874 --> 00:34:15,392 То не би требао бити проблем. 553 00:34:15,416 --> 00:34:17,225 Препуштам теби да кажеш мом оцу 554 00:34:17,249 --> 00:34:19,666 које његов син треба да донесе вршњак из области оргазма. 555 00:34:21,666 --> 00:34:22,999 Остави то мени. 556 00:34:24,083 --> 00:34:29,874 <и>Фол-тхе-доодле, фол-тхе-ди-дум. 557 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Јесте ли икада чули за мит о Банику? 558 00:34:35,124 --> 00:34:36,124 Да. 559 00:34:37,041 --> 00:34:38,267 Дух који мења облик 560 00:34:38,291 --> 00:34:42,142 који су наводно посећивали парне собе северне Европе. 561 00:34:42,166 --> 00:34:45,708 Прича каже да је ваш Банник, па, он је... 562 00:34:46,541 --> 00:34:49,291 он је несташна врста духа. 563 00:34:50,458 --> 00:34:57,374 Понекад се појављује као голи мали човек милујући браду, пушећи лулу. 564 00:34:57,874 --> 00:35:00,184 Али буди опрезан 565 00:35:00,208 --> 00:35:03,499 коју не позиваш да уђеш друге врсте духова. 566 00:35:04,166 --> 00:35:09,350 Ако тражите његов савет, морате побрини се да му исплатиш дуг. 567 00:35:09,374 --> 00:35:11,124 иначе, 568 00:35:11,624 --> 00:35:13,708 уме да стигне на све врсте несташлука. 569 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 на срећу, 570 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 постоје 571 00:35:19,291 --> 00:35:22,975 друге ритуале које можете користити који умирују Банник. 572 00:35:22,999 --> 00:35:25,624 Сада, ови ритуали се крећу од 573 00:35:26,124 --> 00:35:28,267 гушећи кокош са црним перјем 574 00:35:28,291 --> 00:35:31,850 и сахранивши његов неочупан леш под твојом парном кућом, 575 00:35:31,874 --> 00:35:33,458 или можете само 576 00:35:34,124 --> 00:35:37,791 понуди му грану јеле када завршиш своју пару 577 00:35:38,374 --> 00:35:39,916 и реци хвала. 578 00:35:40,583 --> 00:35:42,958 Али мораш бити сигуран да ћеш му платити. 579 00:35:43,958 --> 00:35:47,309 Сада, ваш Банник, он има своје користи. 580 00:35:47,333 --> 00:35:48,850 А шта би то било, оче? 581 00:35:48,874 --> 00:35:51,083 Па, он може да види у будућност. 582 00:35:53,833 --> 00:35:55,249 показаћу ти како да то урадиш. 583 00:35:56,624 --> 00:35:57,725 Ох. 584 00:35:57,749 --> 00:36:00,309 Сада, стојите леђима окренут пећи, 585 00:36:00,333 --> 00:36:03,083 које остављате полуотвореним. 586 00:36:03,749 --> 00:36:07,600 Сада, поставите питање Баннику, било које питање које желите, 587 00:36:07,624 --> 00:36:13,142 али Баник, неће ти директно одговорити, видиш. 588 00:36:13,166 --> 00:36:15,791 Не може да прича. Може само да додирне. 589 00:36:16,666 --> 00:36:18,184 Сада, ако је то добар знак, 590 00:36:18,208 --> 00:36:21,999 осетићеш његову малу руку потапшати те по леђима. 591 00:36:22,666 --> 00:36:24,499 Али ако је лош, па, 592 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 огребаће те својим оштрим малим канџама. 593 00:36:30,583 --> 00:36:32,475 И које сте му онда питање поставили? 594 00:36:32,499 --> 00:36:37,642 Питао сам га за појаву шефа мафије, Марка Моретија, 595 00:36:37,666 --> 00:36:39,809 и овај посао о слици. 596 00:36:39,833 --> 00:36:43,499 Тачно. И шта тачно да ли је овај Баник рекао, онда, Боби? 597 00:36:45,624 --> 00:36:48,583 Да ли да купим Ботичелија за Марка Моретија? 598 00:36:55,083 --> 00:36:58,833 Банник ми је дао леђа дивно мало јебено трљање. 599 00:36:59,541 --> 00:37:02,767 Требао би му купити ту слику. 600 00:37:02,791 --> 00:37:04,142 Па, моја брига је, 601 00:37:04,166 --> 00:37:08,392 упркос нашем раном успеху у којој смо уживали у Италији, 602 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 Цицо, он остаје неуредан и непоуздан. 603 00:37:11,791 --> 00:37:15,142 Али ако се изглади посао са Моретијем, 604 00:37:15,166 --> 00:37:17,100 онда он обавља посао. 605 00:37:17,124 --> 00:37:19,499 Купи му јебену слику! 606 00:37:20,083 --> 00:37:22,791 Баник је проговорио, у реду? 607 00:37:24,291 --> 00:37:25,850 Јасно и гласно. 608 00:37:25,874 --> 00:37:28,374 Добро, хајде да направимо малу паузу за кафу. 609 00:37:35,583 --> 00:37:36,975 - Георгие? - Да, шефе? 610 00:37:36,999 --> 00:37:40,767 Уради ми пиколо еспресо тхе Марзоццо. Ставите га у врућу собу. 611 00:37:40,791 --> 00:37:43,124 - Остави то код мене. У посту је, шефе. - Дивно. 612 00:37:48,291 --> 00:37:51,184 Сада, знам да имаш ваше резервације за Цицо, 613 00:37:51,208 --> 00:37:52,999 али он је чизме на земљи. 614 00:37:53,749 --> 00:37:56,041 Желим да радиш са њим на овоме. 615 00:37:56,624 --> 00:37:59,017 Наравно, тата. Без зноја. 616 00:37:59,041 --> 00:38:02,059 Па, како иде стари план, да војводу уђе у Дом лордова? 617 00:38:02,083 --> 00:38:04,809 Када решимо Џека и лорд Хавтхорне ситцх... 618 00:38:04,833 --> 00:38:07,767 Ми смо уверени ми ћемо то прорадити. 619 00:38:07,791 --> 00:38:09,350 Он је права особа за разговор. 620 00:38:09,374 --> 00:38:10,583 Па, то је добро. 621 00:38:11,208 --> 00:38:12,499 Зато што си ми потребан унутра. 622 00:38:13,083 --> 00:38:14,309 Убијамо овај рачун. 623 00:38:14,333 --> 00:38:16,892 Нема ако или али. 624 00:38:16,916 --> 00:38:19,749 Добро, па, смрзавам се овде. 625 00:38:21,291 --> 00:38:24,975 Ја ћу ући и узми мој пиколо еспресо. 626 00:38:24,999 --> 00:38:27,434 - Обавјештавате ме. - Наравно. 627 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Волим те, душо. 628 00:38:33,874 --> 00:38:35,684 Постаје му горе, Сусан. 629 00:38:35,708 --> 00:38:38,309 Не. Он те само навија. Мало забаве. 630 00:38:38,333 --> 00:38:41,475 Он доноси одлуке на основу по савету митског бића. 631 00:38:41,499 --> 00:38:43,434 Као што рекох, забавно. 632 00:38:43,458 --> 00:38:44,725 даме и господо, 633 00:38:44,749 --> 00:38:47,350 веома топла добродошлица у Беаумонт'с за данашњу аукцију, 634 00:38:47,374 --> 00:38:50,767 води, наравно, веома посебан комад од правог мајстора, 635 00:38:50,791 --> 00:38:54,017 Ботичелијево дело <и>Богородица са дететом на престолу. 636 00:38:54,041 --> 00:38:56,684 Претходни власници укључују Филип ИИ од Шпаније, 637 00:38:56,708 --> 00:38:59,749 војвода од Орлеана и Луј КСВ. 638 00:39:00,374 --> 00:39:02,874 - Тренутно је у власништву анонимног... - Сусие! 639 00:39:03,833 --> 00:39:05,499 Нисам те видео годинама. 640 00:39:06,083 --> 00:39:08,975 Поподне, Јосепх. Прошло је неко време. Ово је Еддие. 641 00:39:08,999 --> 00:39:10,642 - Јое Греен. - Драго ми је. 642 00:39:10,666 --> 00:39:12,767 - Свет уметности, зар не? - Па, данас јесте. 643 00:39:12,791 --> 00:39:15,642 - Шта вас доводи у <и>Инглатеру? - Продајем пар слика. 644 00:39:15,666 --> 00:39:18,475 - Нисам знао да си колекционар. - Једноставан начин преношења новца. 645 00:39:18,499 --> 00:39:20,975 Тако је почело, и сада имам укус за то. 646 00:39:20,999 --> 00:39:23,559 Надам се да нећемо бити надмећући се против тебе за Ботичелијеве. 647 00:39:23,583 --> 00:39:25,434 Ох, не. Нема страха. 648 00:39:25,458 --> 00:39:27,642 Ја заправо нисам човек ране ренесансе. 649 00:39:27,666 --> 00:39:29,041 - Добро. - Како је твој брат? 650 00:39:29,833 --> 00:39:33,725 - Добро. Он је напољу. Требао би да се поздравиш. - Ох, да, урадићу то. 651 00:39:33,749 --> 00:39:34,934 А твој тата? 652 00:39:34,958 --> 00:39:36,392 Шест година од десет година. 653 00:39:36,416 --> 00:39:38,684 Изгледа да ће га пустити на добром понашању. 654 00:39:38,708 --> 00:39:40,517 Мало јак за игру пуф, зар не? 655 00:39:40,541 --> 00:39:43,350 Није лисицама ставио пуф. Пореске пријаве. 656 00:39:43,374 --> 00:39:44,642 Добија најбоље од њих. 657 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 Потруди се да му даш све од себе. 658 00:39:47,541 --> 00:39:49,517 Још увек сте на истом броју? 659 00:39:49,541 --> 00:39:50,975 Па, позови и сазнај. 660 00:39:50,999 --> 00:39:52,416 Да, можда бих то урадио. 661 00:39:52,916 --> 00:39:54,666 Можда се радујем томе. 662 00:39:56,416 --> 00:39:57,499 Едвард. 663 00:39:58,999 --> 00:40:01,725 Па, то је било, емотивно. 664 00:40:01,749 --> 00:40:02,999 Шта? 665 00:40:03,583 --> 00:40:06,291 Па, очито мало историје, претпостављам. 666 00:40:06,874 --> 00:40:09,434 - Не морамо да идемо тамо. - Сад ћу сигурно ићи тамо. 667 00:40:10,166 --> 00:40:12,725 - Веома згодан младић. - Сада можемо престати да причамо о овоме. 668 00:40:12,749 --> 00:40:14,684 - Па, има ли велики курац? - Еддие! 669 00:40:14,708 --> 00:40:16,142 Ако су сви спремни, 670 00:40:16,166 --> 00:40:20,434 почећемо да лицитирамо за чудесног Ботичелија, 671 00:40:20,458 --> 00:40:21,725 приказано овде са моје леве стране, 672 00:40:21,749 --> 00:40:24,083 <и>Богородица са дететом на престолу. 673 00:40:25,291 --> 00:40:26,874 Тачно, даме и господо, 674 00:40:27,666 --> 00:40:30,142 данас ћемо овде започети лицитирање на 2.000.000 фунти. 675 00:40:30,166 --> 00:40:32,059 Мислим да је заинтересован за тебе. 676 00:40:32,083 --> 00:40:33,892 - £2,000,000. Хвала. - Идемо даље. 677 00:40:33,916 --> 00:40:35,684 - Два милиона пет. - Сексуално. 678 00:40:35,708 --> 00:40:38,517 - То је довољно. - Два милиона пет. Хвала. 679 00:40:38,541 --> 00:40:40,267 £3,000,000? 680 00:40:40,291 --> 00:40:42,434 - Дефинитивно ће назвати. - Рекао сам да је доста. 681 00:40:42,458 --> 00:40:45,059 Па, могло би ти помоћи. Мора да је прошло неко време. 682 00:40:45,083 --> 00:40:46,850 Не брини за мене. Ја сам сасвим добро. 683 00:40:46,874 --> 00:40:49,392 - Мислим да ту има неке хемије. - Ох. 684 00:40:49,416 --> 00:40:52,309 £4,000,000. Хвала, господине. На 4.000.000 фунти. 685 00:40:52,333 --> 00:40:54,475 - Четири милиона пет. Хвала госпођо. - Љубоморни? 686 00:40:54,499 --> 00:40:57,475 - На четири милиона пет. - Ти улази тамо, девојко. 687 00:40:57,499 --> 00:41:01,434 Пет милиона напред. Са вама, госпођо. На пет милиона пет. 688 00:41:01,458 --> 00:41:02,934 Има ли унапред? 689 00:41:02,958 --> 00:41:05,999 £6,000,000. 690 00:41:06,583 --> 00:41:08,100 Шест милиона. 691 00:41:08,124 --> 00:41:09,475 Температура расте, Сусан. 692 00:41:09,499 --> 00:41:11,642 Знам тачно шта се дешава на температуру. 693 00:41:11,666 --> 00:41:14,100 <и>Седам милиона. Са вама, госпођо, на седам милиона. 694 00:41:14,124 --> 00:41:16,225 Ово је твоја емисија. Драго ми је да те подржавам. 695 00:41:16,249 --> 00:41:18,267 - Хвала. - £9,000,000 сада. 696 00:41:18,291 --> 00:41:21,392 Надам се да се не препушташ само себи ваш такмичарски дух овде. 697 00:41:21,416 --> 00:41:23,475 Девет милиона. Са вама, госпођо, у девет. 698 00:41:23,499 --> 00:41:25,267 - Десет милиона, господине. - Забога! 699 00:41:25,291 --> 00:41:27,559 <и>На десет милиона. Враћам се са вама, госпођо, у десет. 700 00:41:27,583 --> 00:41:30,392 - Под чаролијом си, Сузи. - 11 милиона. Хвала. 701 00:41:30,416 --> 00:41:31,958 Не помажеш. 702 00:41:33,124 --> 00:41:34,541 <и>£11,000,000 је понуда. 703 00:41:37,041 --> 00:41:40,559 £12,000,000. Хвала. Имамо 12.000.000 фунти. 704 00:41:40,583 --> 00:41:42,684 <и>На 12.000.000 фунти. 705 00:41:42,708 --> 00:41:44,267 Да ли чујем 13? 706 00:41:44,291 --> 00:41:46,142 £13,000,000. Хвала. 707 00:41:46,166 --> 00:41:48,166 Са тобом на 13 милиона. Против вас, господине. 708 00:41:49,333 --> 00:41:51,017 - Идемо. - Понуда је 13 милиона. 709 00:41:51,041 --> 00:41:52,892 Са вама, госпођо, у 13. Да ли чујем 14? 710 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Тата, већ је у 13. 711 00:41:55,541 --> 00:41:57,350 Па, требаш ми да купиш ту слику. 712 00:41:57,374 --> 00:41:59,100 <и>Потребни су нам Италијани на броду. 713 00:41:59,124 --> 00:42:01,725 <и>И ако је то ремек-дело које желе, онда га узми. 714 00:42:01,749 --> 00:42:05,100 - £14,000,000? 14 милиона. - <и>Требало је да кошта шест. 715 00:42:05,124 --> 00:42:07,541 ни не знам зашто водимо овај разговор. 716 00:42:08,374 --> 00:42:09,475 <и>Баник је рекао да га купи. 717 00:42:09,499 --> 00:42:11,475 - Христе! - Тата, сада је 14. 718 00:42:11,499 --> 00:42:13,225 - Сусие. - <и>Само покушавам да се опустим. 719 00:42:13,249 --> 00:42:14,767 <и>Сада сам под стресом. 720 00:42:14,791 --> 00:42:16,475 Купи јебену слику! 721 00:42:16,499 --> 00:42:19,142 - На 14 милиона. - Пичке! 722 00:42:19,166 --> 00:42:21,184 - Мислио сам да је шест. - Добијамо слику. 723 00:42:21,208 --> 00:42:22,934 15 милиона. Хвала. 724 00:42:22,958 --> 00:42:25,684 - На 15 милиона. Сваки аванс на... - Петнаест пет. 725 00:42:25,708 --> 00:42:29,684 - 15,500,000. Хвала, господине. - Сусие, немој да ухватиш мамац. 726 00:42:29,708 --> 00:42:30,934 <и>Са тобом. 727 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Чујем ли 16? - Сузан. 728 00:42:34,749 --> 00:42:36,309 Иде једном. 729 00:42:36,333 --> 00:42:38,374 Иде двапут. 730 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 Сусан. 731 00:42:41,374 --> 00:42:45,208 16.000.000 фунти за Ботичелијеве. 732 00:42:45,708 --> 00:42:46,833 Шеснаест пет, господине? 733 00:42:47,416 --> 00:42:50,499 Поштено упозорење сада. На 16.000.000 фунти. 734 00:42:51,999 --> 00:42:55,124 Продато за 16 милиона дами. Хвала вам пуно, госпођо. 735 00:42:55,958 --> 00:42:57,374 Па, то је добро прошло. 736 00:42:58,124 --> 00:43:01,333 Знам да је то велико питање, али требаш ми да сада не будем таква пичка у вези тога. 737 00:43:07,583 --> 00:43:09,350 Еддие. Добре вести? 738 00:43:09,374 --> 00:43:12,333 Добили смо слику по договору. Желимо да га предамо Марку лично. 739 00:43:13,333 --> 00:43:14,934 Марко је заузет момак. 740 00:43:14,958 --> 00:43:17,333 То је исто као да покушавате да добијете састанак са папом. 741 00:43:18,999 --> 00:43:23,100 Цицо, управо смо потрошили 16.000.000 фунти на слици која је требало да кошта шест. 742 00:43:23,124 --> 00:43:24,475 Доведите нам јебени састанак. 743 00:43:24,499 --> 00:43:26,475 <и>Да, тачно. Ок, ок, ок. 744 00:43:26,499 --> 00:43:28,850 <и>Разговараћу с њим, ок? Вратићу се теби. 745 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Да, побрини се да се то деси. 746 00:43:31,041 --> 00:43:32,624 - Сусие! - Јеби га! 747 00:43:35,333 --> 00:43:38,934 <и>Ох, мој син Тим је био шефов пар Могао би да дуне у пиштаљку... 748 00:43:38,958 --> 00:43:40,208 Јацк! Сликарство! 749 00:43:41,208 --> 00:43:42,333 Јеби ме! 750 00:43:43,083 --> 00:43:44,600 Јацк, улази у јебени ауто! 751 00:43:44,624 --> 00:43:45,809 - Јеби га! - Улази! 752 00:43:45,833 --> 00:43:48,434 <и>Са својим тоо-ри-ра. 753 00:43:48,458 --> 00:43:51,541 <и>Фол-тхе-да Вхацк-фол-тхе-доодле, фол-тхе-ди-дум... 754 00:43:52,249 --> 00:43:53,249 Одјеби! 755 00:43:54,666 --> 00:43:56,600 Иди, иди, иди! Јеби га! 756 00:43:56,624 --> 00:43:58,392 <и>Ох, јеси ли био пијан или слеп... 757 00:43:58,416 --> 00:43:59,559 Стави слушалицу, Јацк. 758 00:43:59,583 --> 00:44:01,958 <и>Две фине ноге иза? 759 00:44:02,541 --> 00:44:04,892 <и>Оцхоне, мавроне Али ти си био блесав младић... 760 00:44:04,916 --> 00:44:07,559 Не можемо приуштити да изгубим ту проклету слику, Џефри. 761 00:44:07,583 --> 00:44:09,059 <и>Са својим тоо-ри-ра. 762 00:44:09,083 --> 00:44:12,309 <и>Фол-тхе-да Вхацк-фол-тхе-доодле, фол-тхе-ди-дум... 763 00:44:12,333 --> 00:44:14,892 Идите јужним степеницама, види да ли можеш да им украдеш метар. 764 00:44:14,916 --> 00:44:16,124 Буцханан Стреет. 765 00:44:17,124 --> 00:44:20,541 Крећу ка улици Буцханан. Скрени десно, види да ли можемо да их пресечемо. 766 00:44:21,208 --> 00:44:27,416 <и>Нисам био ни пијан ни слеп Када сам оставио своје две лепе ноге... 767 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Одјеби! 768 00:44:30,749 --> 00:44:32,208 Оштро лево, Еддие. 769 00:44:35,416 --> 00:44:36,725 Један доле! 770 00:44:36,749 --> 00:44:40,767 <и>Фол-тхе-да Вхацк-фол-тхе-доодле, фол-тхе-ди-дум... 771 00:44:40,791 --> 00:44:42,499 Скрени лево. Исећи Ловер Роберт Стреет. 772 00:44:48,499 --> 00:44:49,499 Пожури, Јацк. 773 00:44:51,458 --> 00:44:54,725 С твоје десне стране долази трка за пацове. Можда би могао да их одсече. 774 00:44:54,749 --> 00:44:56,184 <и>Сада ћу прећи бијесни главни. 775 00:44:56,208 --> 00:44:59,249 <и>Наполеону Бонапарти И краљица Шпаније... 776 00:45:01,499 --> 00:45:03,350 Два доле, два до краја. 777 00:45:03,374 --> 00:45:05,267 <и>Одузели су ноге Од мог детета. 778 00:45:05,291 --> 00:45:07,559 <и>Са тоо-ри-ра. 779 00:45:07,583 --> 00:45:11,059 <и>Фол-тхе-да Вхацк-фол-тхе-доодле, фол-тхе-ди-дум... 780 00:45:11,083 --> 00:45:13,624 Имам сваки, осим оног са јебеном сликом! 781 00:45:18,749 --> 00:45:19,999 Овамо! 782 00:45:23,499 --> 00:45:25,916 Имате десет секунди да ми даш име којим сам задовољан. 783 00:45:26,583 --> 00:45:27,600 Или шта? 784 00:45:27,624 --> 00:45:30,541 Шта ћеш да урадиш? Пуши ми курац, ти отмена пичко. 785 00:45:32,124 --> 00:45:34,749 Чекај, шта ти... Јеби се! 786 00:45:35,416 --> 00:45:38,624 Да. Пушиш ми курац, дрска пиздо. 787 00:45:39,416 --> 00:45:43,059 Да ти кажем шта, зашто не запишеш име са којим смо сви задовољни, 788 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 и нико никоме не мора да сиса курац? 789 00:45:58,374 --> 00:46:00,874 Правопис је грозан. Да ли је то П или Б? 790 00:46:02,083 --> 00:46:03,642 - Б... - Претпостављам да је... 791 00:46:03,666 --> 00:46:04,874 Роберт Броокс? 792 00:46:05,541 --> 00:46:06,517 Извините... Извините? 793 00:46:06,541 --> 00:46:07,850 Познати трговац уметнинама? 794 00:46:07,874 --> 00:46:10,833 - Да, то сам ја. - Могу ли да попричам? 795 00:46:14,624 --> 00:46:17,475 Знамо да си унајмио пар пацова да украде слику. 796 00:46:17,499 --> 00:46:19,850 Ја сам трговац уметнинама. Ја нисам супер зликовац. 797 00:46:19,874 --> 00:46:21,475 Оно што не разумем је, 798 00:46:21,499 --> 00:46:23,600 ако сте планирали о крађи слике, 799 00:46:23,624 --> 00:46:25,249 зашто се трудити да дижете цену? 800 00:46:25,916 --> 00:46:28,184 кунем ти се, Нисам дизао цену. 801 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 радио сам у име овлашћеног купца. 802 00:46:32,666 --> 00:46:34,416 - У реду, секо? - Јацк. 803 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 ко је он? 804 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Рекао сам ко је он? 805 00:46:48,583 --> 00:46:49,749 Могу ли да попричам? 806 00:46:54,666 --> 00:46:57,100 - Шта који курац он ради овде? - Не криви мене. 807 00:46:57,124 --> 00:47:01,142 Војвода га је тражио. У сваком случају, желели сте резултат, зар не? 808 00:47:01,166 --> 00:47:04,142 Желео сам резултате. Нисам желео оштећени леш. 809 00:47:04,166 --> 00:47:07,124 Последњи пут је тај човек ударио неко у јетри, умрли су. 810 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 Желиш да га упознам за орган Џона? 811 00:47:10,124 --> 00:47:12,041 Само разговарамо о томе, драга. 812 00:47:15,333 --> 00:47:16,892 Да ли бисте волели да упознате Орган Џона? 813 00:47:16,916 --> 00:47:19,708 не знам. Ко је орган Џон? 814 00:47:21,583 --> 00:47:23,642 Оргуље Јован је орган Џон. 815 00:47:23,666 --> 00:47:26,475 Видите, Џон воли да говори о себи у трећем лицу, 816 00:47:26,499 --> 00:47:29,833 и пустићу те да израчунаш о томе зашто га зовемо орган Јован. 817 00:47:30,416 --> 00:47:32,225 Укратко, Џон је добар у постизању резултата. 818 00:47:32,249 --> 00:47:33,541 Ко је јеботе Орган Џон? 819 00:47:36,999 --> 00:47:38,559 Бићу искрен са тобом. 820 00:47:38,583 --> 00:47:42,708 Џон је више терминално решење на привремени проблем. 821 00:47:44,999 --> 00:47:48,392 Један хитац од њега, и удавићеш се. Али изнутра. 822 00:47:48,416 --> 00:47:51,916 Што ће нам дати довољно времена да добијемо информације од вас које су нам потребне. 823 00:47:52,583 --> 00:47:54,684 Нико не воли да види неко напусти овај свет 824 00:47:54,708 --> 00:47:57,083 на тако неелегантан начин. 825 00:48:02,208 --> 00:48:04,124 Јеби га! Јеби га, јеби га! 826 00:48:04,749 --> 00:48:08,666 То није била моја идеја. ја само... Само сам учинио услугу пријатељу. 827 00:48:09,249 --> 00:48:10,916 А ко би био тај пријатељ, Роберте? 828 00:48:13,624 --> 00:48:14,892 како се зове? 829 00:48:14,916 --> 00:48:16,499 Ох. Фласх Италиан. 830 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 Зове се Гино де Бамби. 831 00:48:25,166 --> 00:48:29,350 Било којом дивљом маштом, ово не би био Ђино де Бамби, зар не? 832 00:48:29,374 --> 00:48:32,458 Да, то је он. То је он. Гино де Бамби. 833 00:49:22,124 --> 00:49:23,291 хало? 834 00:49:32,166 --> 00:49:34,083 Када сте у језеру Маггиоре... 835 00:49:37,416 --> 00:49:39,208 Сасвим поглед. 836 00:49:40,291 --> 00:49:42,350 Не желим да се мешам посао са задовољством, капетане. 837 00:49:42,374 --> 00:49:45,184 Ох, не. Једноставно сам се дивио панорами. 838 00:49:45,208 --> 00:49:47,934 Не, замишљао си како би то било 839 00:49:47,958 --> 00:49:50,624 да доручкујем овде после ноћи од страсти са грофицом. 840 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 Реци ми шта ти се свиђа? Флеур де Мер? 841 00:49:55,291 --> 00:49:57,975 Одговарајући сет? Тамно црвена? 842 00:49:57,999 --> 00:49:59,583 Или можда крем и бело? 843 00:50:00,083 --> 00:50:02,434 У ствари, размишљао сам нешто амбициозније. 844 00:50:02,458 --> 00:50:04,833 Ла Перла. Црно. Пеигноир. 845 00:50:05,333 --> 00:50:07,791 Класична свила. Провидан у презентацији. 846 00:50:08,958 --> 00:50:12,809 - Свакако врло конкретно, Едварде. - Па, имам посебно непце, Сузан. 847 00:50:12,833 --> 00:50:14,934 Како осигуравате да је непце испуњено? 848 00:50:14,958 --> 00:50:17,350 Па, ја сам капетан. 849 00:50:17,374 --> 00:50:18,833 Навикао сам да наређујем. 850 00:50:19,916 --> 00:50:23,291 Кладим се да ће бити пријемчива и спреман да следи та наређења. 851 00:50:26,374 --> 00:50:27,458 Долазе, Ваша Милости. 852 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Еддие. 853 00:50:31,833 --> 00:50:33,333 <и>- Буонгиорно. - Буонгиорно. Сусие. 854 00:50:34,166 --> 00:50:36,791 Извињавам се због мог мерења времена. 855 00:50:37,458 --> 00:50:41,291 Али верујем... моје особље се бринуло о теби? 856 00:50:41,874 --> 00:50:44,017 Чували су нас веома добро. Хвала ти, Цицо. 857 00:50:44,041 --> 00:50:46,225 Где је твоја гламурозна девојка, Белла? 858 00:50:46,249 --> 00:50:51,017 Вечерас је у Монте Карлу. Сутра ће летети за Париз. 859 00:50:51,041 --> 00:50:53,142 Знате, домаћица која никад није код куће. 860 00:50:53,166 --> 00:50:56,416 А где је, смемо ли да питамо, господин Морети? 861 00:50:57,499 --> 00:51:00,184 Знаш, Еддие, он неће успети. 862 00:51:00,208 --> 00:51:02,725 Као и моја девојка, он је такође заузет. 863 00:51:02,749 --> 00:51:05,309 Није било најједноставније операција. 864 00:51:05,333 --> 00:51:06,975 Ту су плодови нашег рада. 865 00:51:06,999 --> 00:51:10,041 То ће бити добро потрошен новац, веруј ми. Марку ће се свидети. 866 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 Тек синоћ ми је рекао колико воли тог Ботичелија. 867 00:51:13,874 --> 00:51:16,791 Чуо је за продају и жали што га није купио. 868 00:51:17,541 --> 00:51:21,225 Добро. Само штета да он сам не може бити овде. 869 00:51:21,249 --> 00:51:22,249 Знам. 870 00:51:22,583 --> 00:51:25,291 Али, Еддие, пријатељу, погледај. 871 00:51:26,041 --> 00:51:29,850 ако желиш, увек можете оставити слику овде. 872 00:51:29,874 --> 00:51:31,517 Побринућу се да добије твој елегантни поклон. 873 00:51:31,541 --> 00:51:33,642 Мислим да бисмо радије дајмо га сами Марку. 874 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Пошто смо толико платили. 875 00:51:36,166 --> 00:51:38,083 Па, он је заузет човек. 876 00:51:38,624 --> 00:51:42,309 Знаш, знам како да користим праве речи са њим. 877 00:51:42,333 --> 00:51:44,600 Изаберите прави тренутак. 878 00:51:44,624 --> 00:51:47,749 И ноге ће му се отворити као растанак Црвеног мора. 879 00:51:50,124 --> 00:51:52,934 Никад га ниси позвао овде на првом месту, зар не, Цицо? 880 00:51:52,958 --> 00:51:56,124 Или више волиш да се зове Гино де Бамби? 881 00:52:02,374 --> 00:52:05,642 Ја... ја... тако ми је жао, али постоји ли проблем овде или тако нешто? 882 00:52:05,666 --> 00:52:07,541 Да, постоји проблем. 883 00:52:08,458 --> 00:52:09,934 Знамо да је слика твоја. 884 00:52:09,958 --> 00:52:12,642 Знамо цену је вештачки надуван на вашој страни. 885 00:52:12,666 --> 00:52:15,434 И да си унајмио децу да покушамо да га купимо када га купимо 886 00:52:15,458 --> 00:52:18,225 тако да никада не бисмо добили прилику да га сами дамо Марку. 887 00:52:18,249 --> 00:52:22,684 На срећу, завршили су ваши подизвођачи бити непоуздан као и ти. 888 00:52:22,708 --> 00:52:26,642 То су урадили јер цело предузеће је изум. 889 00:52:26,666 --> 00:52:31,249 Дакле, где бисте желели да идете одавде, Цицо? 890 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 У реду. 891 00:52:41,958 --> 00:52:44,975 Мислиш да ми можеш рећи шта да радим? 892 00:52:44,999 --> 00:52:46,833 Пар продаваца салата? 893 00:52:47,541 --> 00:52:48,850 Хоћеш да ме ухватиш? 894 00:52:48,874 --> 00:52:50,874 Хоћеш да се бориш са јебеном мафијом? 895 00:52:51,874 --> 00:52:55,434 Зашто не питамо Марка шта тачно радиш за мафију? 896 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 А како ћемо то да урадимо, Еди? 897 00:52:58,958 --> 00:53:01,434 Па, питаћемо га сами. 898 00:53:01,458 --> 00:53:04,017 Мислим да је то управо он, зар не? 899 00:53:04,041 --> 00:53:05,499 Верујте тако. 900 00:53:07,333 --> 00:53:11,850 Видиш, зато што га ниси звао, јесмо. И ми смо га довели до брзине. 901 00:53:11,874 --> 00:53:15,499 И у праву си. Веома је узбуђен због слике. 902 00:53:16,624 --> 00:53:18,166 Очигледно је прво чуо за то. 903 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 Јеби га. 904 00:53:35,291 --> 00:53:39,749 Тихо. Буди тихо. Одрасли сада причају. 905 00:53:48,624 --> 00:53:51,392 Еддие, драго ми је. Хвала вам на позиву. 906 00:53:51,416 --> 00:53:53,434 Жао ми је што се овако састајемо. 907 00:53:53,458 --> 00:53:57,850 Како да решимо ову ситуацију? 908 00:53:57,874 --> 00:53:59,041 господине Морети, 909 00:53:59,708 --> 00:54:01,975 ово је твоја земља, твоја правила. 910 00:54:01,999 --> 00:54:06,249 И уверен сам да сте најбоље позиционирани да се одлучи о одговарајућем исходу. 911 00:54:08,624 --> 00:54:10,809 Али по мом искуству, 912 00:54:10,833 --> 00:54:15,083 љубазност се увек погрешно сматра слабошћу. 913 00:54:17,541 --> 00:54:20,124 Цицо, ти си змија. 914 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 Лепо за погледати. Прљава на додир. 915 00:54:24,083 --> 00:54:27,333 Боли ме јер ће наудити мојој кумче. 916 00:54:28,083 --> 00:54:31,124 И мислим да не знаш где је ваше место у ланцу исхране. 917 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 дакле, 918 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 показаћу ти. 919 00:54:56,208 --> 00:54:58,666 Цицо је увек био... неуредан тип. 920 00:54:59,708 --> 00:55:01,624 Можда је ово прави крај за њега. 921 00:55:02,124 --> 00:55:06,225 Дакле, идемо напред, могли бисмо, доћи до разумевања. 922 00:55:06,249 --> 00:55:08,934 - Ви то цените, зар не? - Наравно. 923 00:55:08,958 --> 00:55:11,392 Ова операција коју сте поставили 924 00:55:11,416 --> 00:55:16,892 у оквиру основа имања моје кумче, 925 00:55:16,916 --> 00:55:19,600 ако добро разумем, има ли других сличних? 926 00:55:19,624 --> 00:55:21,267 Па, како то бива, 927 00:55:21,291 --> 00:55:24,809 желимо да поставимо даље операције на југу, 928 00:55:24,833 --> 00:55:30,309 у пуноћи времена, са неким на кога бисмо се могли ослонити. 929 00:55:30,333 --> 00:55:33,499 Уф. Могли бисмо много да помогнемо на југу. 930 00:55:35,999 --> 00:55:38,791 Шта кажете на пет милиона месечно за вашу заштиту и подршку? 931 00:55:47,833 --> 00:55:49,499 Хвала. 932 00:55:58,166 --> 00:55:59,208 Ензо! 933 00:56:07,208 --> 00:56:08,291 Петнаест. 934 00:56:15,499 --> 00:56:16,541 Седам и по. 935 00:56:20,666 --> 00:56:21,666 десет. 936 00:56:24,583 --> 00:56:27,458 Може ли му се веровати? 937 00:56:49,333 --> 00:56:51,350 Радујем се пословању. 938 00:56:51,374 --> 00:56:53,749 Може ли се веровати војводи? 939 00:57:15,208 --> 00:57:16,208 Ензо! 940 00:57:38,208 --> 00:57:39,208 Тачно.