1
00:00:26,340 --> 00:00:27,380
Здравей, тате.

2
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
Боже мой

3
00:00:35,140 --> 00:00:36,060
Алиса?

4
00:00:41,780 --> 00:00:43,620
Мирише точно по същия начин.

5
00:00:47,780 --> 00:00:50,180
Мислех, че трябва да дам на Алиса
и баща й малко пространство.

6
00:00:53,540 --> 00:00:54,420
Той е пуф?

7
00:00:55,020 --> 00:00:56,260
Той ми е гадже.

8
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
това мое ли е

9
00:01:02,500 --> 00:01:03,340
да

10
00:01:03,940 --> 00:01:04,780
Приляга ти.

11
00:01:06,820 --> 00:01:08,700
Е, ти се оказа добре,
нали?

12
00:01:09,300 --> 00:01:10,980
- Ти си прекрасна!
- Млъкни.

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,620
Не, не, сериозно говоря.

14
00:01:12,700 --> 00:01:14,900
Ти беше шибано странно изглеждащо дете.

15
00:01:15,740 --> 00:01:16,900
олекна ми

16
00:01:18,940 --> 00:01:19,860
дим?

17
00:01:25,540 --> 00:01:26,580
Как е майка ти?

18
00:01:26,660 --> 00:01:27,860
Да, добре.

19
00:01:28,980 --> 00:01:30,580
Омъжена за пълен тъпанар, но...

20
00:01:31,100 --> 00:01:31,940
добре.

21
00:01:33,340 --> 00:01:35,020
Може ли да останем с вас за малко?

22
00:01:36,460 --> 00:01:37,940
Моля, кажете да.

23
00:01:40,420 --> 00:01:41,460
Разбира се, че можете.

24
00:01:42,260 --> 00:01:43,460
Ти си моята кръв, момиче.

25
00:01:45,260 --> 00:01:46,620
Готино. благодаря

26
00:01:50,980 --> 00:01:52,140
Значи бягаш, значи?

27
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
От майка ти?

28
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
Ти си моята кръв.

29
00:02:06,140 --> 00:02:07,020
В беда сме.

30
00:02:07,100 --> 00:02:09,220
бременна?

31
00:02:10,380 --> 00:02:11,300
по-зле.

32
00:02:12,380 --> 00:02:13,220
колко?

33
00:02:15,300 --> 00:02:16,420
много.

34
00:02:17,420 --> 00:02:19,340
Ще му кажа какво сме направили.

35
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
В някакъв момент.

36
00:02:24,460 --> 00:02:26,020
Не знаехме къде другаде да отидем.

37
00:02:26,540 --> 00:02:28,860
Е, тук сте в безопасност като къщи.

38
00:02:28,940 --> 00:02:29,780
добре?

39
00:02:29,860 --> 00:02:32,820
- Можеш да останеш колкото искаш.
- благодаря

40
00:02:34,100 --> 00:02:35,020
Добре ли си, Джеймс?

41
00:02:39,940 --> 00:02:41,380
Това става легло.

42
00:02:41,700 --> 00:02:44,020
О, какво, като разгъване? Готино.

43
00:02:44,100 --> 00:02:45,780
Не. Просто става легло, ако спите на него.

44
00:02:46,780 --> 00:02:50,100
Свърших там отзад,
и банята е там.

45
00:02:51,260 --> 00:02:53,500
Ах, толкова се радвам да те видя, момиче.

46
00:02:59,180 --> 00:03:00,340
Спи спокойно.

47
00:03:01,220 --> 00:03:02,500
той е добре

48
00:03:02,580 --> 00:03:04,820
Всъщност той наистина е добре.

49
00:03:32,660 --> 00:03:34,460
Лесли беше доста различна.

50
00:03:36,100 --> 00:03:37,020
Джеймс?

51
00:03:37,740 --> 00:03:38,580
да

52
00:03:39,380 --> 00:03:40,580
Искаш ли да хвърляш ножове?

53
00:03:42,580 --> 00:03:43,420
какво?

54
00:03:46,020 --> 00:03:47,620
Никога не си хвърлял нож преди?

55
00:03:47,900 --> 00:03:49,100
Ами не.

56
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
Свали си ризата.

57
00:04:13,540 --> 00:04:15,460
Ъъъ, не е лошо.

58
00:04:27,780 --> 00:04:28,980
Късмет за начинаещи.

59
00:04:30,460 --> 00:04:31,500
Да, точно така.

60
00:04:33,740 --> 00:04:34,860
Искаш ли бира?

61
00:04:58,380 --> 00:04:59,900
Грижиш ли се за нея, Джеймс?

62
00:05:01,540 --> 00:05:02,380
да

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
добре

64
00:05:05,380 --> 00:05:06,460
Това е много добре.

65
00:05:09,940 --> 00:05:11,300
Тя споменавала ли ме е някога?

66
00:05:12,420 --> 00:05:14,340
- да
- И?

67
00:05:15,620 --> 00:05:16,580
Дали тя...

68
00:05:18,500 --> 00:05:19,940
обичай ме, мислиш ли?

69
00:05:21,820 --> 00:05:22,660
да

70
00:05:29,260 --> 00:05:31,260
Никога не съм срещал
някой като Лесли.

71
00:05:31,620 --> 00:05:32,460
Не възрастен.

72
00:05:32,980 --> 00:05:34,740
Той изглеждаше като такъв през повечето време,

73
00:05:35,420 --> 00:05:36,940
но сякаш беше...

74
00:05:37,020 --> 00:05:38,420
липсващи части.

75
00:05:45,580 --> 00:05:47,180
Какво е направила с косата си?

76
00:05:52,020 --> 00:05:52,860
о боже

77
00:05:56,500 --> 00:05:58,180
Както можете да видите,

78
00:05:58,260 --> 00:06:01,820
децата ви изглежда са се обвързали
друго тежко престъпление.

79
00:06:01,900 --> 00:06:04,540
Тя не прави нищо, нали?
това е той!

80
00:06:04,940 --> 00:06:06,260
Той е този с шибания пистолет.

81
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
Гуен!

82
00:06:07,260 --> 00:06:08,820
Знаете ли откъде Джеймс има пистолет?

83
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
Никога не е имал пистолет.
Винаги е имал само своя нож.

84
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
Какво, по дяволите, става с теб?

85
00:06:34,820 --> 00:06:36,940
Утре има рожден ден. Той ще бъде на 18.

86
00:06:39,900 --> 00:06:41,180
18.

87
00:06:43,500 --> 00:06:44,580
Ето виж.

88
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Погледнете го.

89
00:06:53,300 --> 00:06:54,780
Тя се самоуби, майка му.

90
00:06:57,740 --> 00:06:59,300
Тя го направи пред него.

91
00:07:08,820 --> 00:07:10,180
Надявам се да ви харесва добре направено.

92
00:07:11,140 --> 00:07:13,820
Браво като шибан кремиран.

93
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
Копайте.

94
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
Благодаря, татко.

95
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
Обичам да го казвам.

96
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
Slainte!

97
00:07:31,060 --> 00:07:33,980
- Трябва да излезеш с моята лодка.
- Имаш ли лодка?

98
00:07:34,260 --> 00:07:36,660
Нищо крещящо, малка кабинка,
но е сладка.

99
00:07:36,860 --> 00:07:38,900
Ще ни изведа този следобед,
ако искаш?

100
00:07:39,580 --> 00:07:40,420
Готино!

101
00:07:45,700 --> 00:07:47,380
Не мога да повярвам
баща ми има лодка.

102
00:07:48,020 --> 00:07:50,660
По принцип означава, че имам лодка.

103
00:07:50,740 --> 00:07:52,660
- Добре, да го направим!
- Лесли!

104
00:07:53,380 --> 00:07:54,420
Лес!

105
00:07:55,140 --> 00:07:55,980
какво?

106
00:07:56,060 --> 00:07:58,380
Не видя ли ротата?
Залепих го на хладилника ти.

107
00:07:58,460 --> 00:08:00,580
Ах, по дяволите!

108
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
днес?

109
00:08:02,060 --> 00:08:03,180
като сега?

110
00:08:04,620 --> 00:08:07,380
- Не можеш ли да го направиш?
- Не. Трябва да заведа татко да му пуснат кръвта.

111
00:08:08,980 --> 00:08:11,580
Добре, промяна на плана.
Ще направим лодката по-късно, става ли?

112
00:08:11,660 --> 00:08:12,580
защо

113
00:08:12,660 --> 00:08:15,020
Хм, просто трябва да направя малко
на работа от вкъщи.

114
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
Просто се отпусни тук, става ли?

115
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
добре

116
00:08:22,540 --> 00:08:25,300
Изглежда безопасно да се предположи
отиват при бащата на Алиса:

117
00:08:25,380 --> 00:08:26,340
Лесли Фоли.

118
00:08:26,420 --> 00:08:29,980
Той има предишни, нищо особено:
предупреждения и спряно.

119
00:08:30,580 --> 00:08:33,300
Местните компютри го провериха
когато идентифицирахме Алиса,

120
00:08:33,380 --> 00:08:35,620
но вече не живее
на посочения от него адрес.

121
00:08:36,140 --> 00:08:37,620
Тя смята, че той все още го прави.

122
00:08:38,180 --> 00:08:40,900
Така че ние се местим там,
и чакаме да се появят.

123
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
добър човек.

124
00:08:43,660 --> 00:08:44,700
Той ще ни вземе.

125
00:08:45,500 --> 00:08:46,420
аз знам

126
00:08:50,500 --> 00:08:53,460
- Мисля, че баща ти е наркодилър.
- Готино.

127
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
- Но...
- Какво?

128
00:08:57,700 --> 00:09:00,460
Изглеждаше като Алиса
умишлено пропускаше смисъла.

129
00:09:00,540 --> 00:09:03,260
Това ли е най-доброто място за нас?

130
00:09:04,620 --> 00:09:05,980
Убихме един човек.

131
00:09:06,180 --> 00:09:07,660
Няма начин да си тръгна още.

132
00:09:07,740 --> 00:09:10,420
Спри да се тревожиш.
Той ще се грижи за нас.

133
00:09:10,500 --> 00:09:12,180
Тук сме в пълна безопасност.

134
00:09:16,140 --> 00:09:18,300
- Хей, Алиса, запознай се с Джоно.
- Ей

135
00:09:18,380 --> 00:09:19,860
Вижте това.

136
00:09:20,780 --> 00:09:22,140
Уау!

137
00:09:22,220 --> 00:09:23,860
Определено не бяхме в безопасност.

138
00:09:24,900 --> 00:09:27,140
Трябва да ги намерим
преди да направят нещо друго.

139
00:09:28,380 --> 00:09:29,780
Или бихме могли...

140
00:09:29,940 --> 00:09:31,940
оставете ги да продължат няколко дни.

141
00:09:32,740 --> 00:09:35,180
- Какво?
- Е, той утре става на 18.

142
00:09:35,420 --> 00:09:37,100
Това е истински затвор, т.е.

143
00:09:39,900 --> 00:09:40,740
шегувам се

144
00:09:41,820 --> 00:09:43,060
Той е просто дете.

145
00:09:45,340 --> 00:09:46,580
Не, не е.

146
00:09:51,700 --> 00:09:54,220
По-леко с тези.
Те са ракетно гориво.

147
00:09:57,500 --> 00:09:58,740
- Какво?
- Нищо.

148
00:10:00,100 --> 00:10:02,380
Е, трябва да го вземат от някого.

149
00:10:06,660 --> 00:10:08,300
Това е напълно етично.

150
00:10:08,380 --> 00:10:09,780
Това е красотата на това.

151
00:10:10,060 --> 00:10:12,820
Всичко е местно, органично.

152
00:10:14,780 --> 00:10:17,140
Без гангстерска война глупости,

153
00:10:17,220 --> 00:10:19,420
без жени, които поглъщат презервативи,

154
00:10:19,500 --> 00:10:20,940
няма пострадали деца.

155
00:10:23,500 --> 00:10:25,260
Този свят, човече.

156
00:10:25,780 --> 00:10:27,660
"Хей, деца, не се дрогирайте,

157
00:10:27,740 --> 00:10:30,140
но карай майка си да ти купи телефон

158
00:10:30,220 --> 00:10:33,260
изсечени от пот и сълзи
на модерен роб."

159
00:10:35,340 --> 00:10:37,820
- Разбираш ме, нали, момиче?
- да

160
00:10:38,020 --> 00:10:40,580
Трябва да се борим със системата.
Трябва, хлапе.

161
00:10:41,700 --> 00:10:45,140
Защото живеем
в правилно прецакани времена.

162
00:10:45,660 --> 00:10:46,900
Не забравяй това.

163
00:10:49,020 --> 00:10:52,940
Най-мъдрото нещо
някой някога ми е казвал, нали?

164
00:10:53,620 --> 00:10:54,740
Искаш ли да чуеш това?

165
00:10:55,420 --> 00:10:57,940
- Джеймс, слушаш ли?
- да

166
00:10:59,180 --> 00:11:05,020
„Да бъда луд в един побъркан свят
не е лудост. Това е здрав разум."

167
00:11:06,780 --> 00:11:07,740
Кой каза това?

168
00:11:08,380 --> 00:11:09,220
аз

169
00:11:09,900 --> 00:11:11,820
Той всъщност е Ганди.

170
00:11:12,620 --> 00:11:14,140
Ти си златна, знаеш ли?

171
00:11:14,900 --> 00:11:16,020
златен!

172
00:11:18,460 --> 00:11:19,860
Лесли говореше много.

173
00:11:21,060 --> 00:11:22,580
Искате ли един?

174
00:11:24,380 --> 00:11:25,260
Юнис?

175
00:11:25,460 --> 00:11:26,380
не благодаря

176
00:11:28,780 --> 00:11:32,100
Знаеш ли, Клайв Кох
може и да е било самоотбрана.

177
00:11:33,020 --> 00:11:36,300
Е, нямаме доказателство,
така че не можете да приемете това.

178
00:11:36,380 --> 00:11:38,220
И не можете да приемете обратното.

179
00:11:40,180 --> 00:11:42,940
Съжалявам ги, нали? Аз го правя.

180
00:11:43,700 --> 00:11:46,300
Мисля, че са нещастни,
прецакани, глупави деца

181
00:11:46,380 --> 00:11:48,820
които са направили нещо лошо,
но не знаем защо...

182
00:11:48,900 --> 00:11:50,180
Не ме интересува защо!

183
00:11:50,940 --> 00:11:52,940
Пука ми да не убият някой друг.

184
00:11:53,020 --> 00:11:53,860
Тери, аз не съм...

185
00:11:53,940 --> 00:11:56,060
- Ние не сме социални служби!
- Това не е...

186
00:11:56,140 --> 00:11:59,260
Каква полза има да ги съжаляваш?

187
00:12:00,060 --> 00:12:01,340
Какво всъщност прави?

188
00:12:05,380 --> 00:12:06,780
Трябва да ги намерим.

189
00:12:08,140 --> 00:12:09,980
Ние. Намерете. тях.

190
00:12:10,060 --> 00:12:12,980
С въоръжен отряд за реагиране
това ги плаши до дяволите?

191
00:12:13,060 --> 00:12:15,900
И така, какво предлагате?
Ние ги принуждаваме с гигантски Toblerone

192
00:12:15,980 --> 00:12:17,460
и да се надявам на най-доброто?

193
00:12:22,020 --> 00:12:23,980
Все още не съм убеден, че е бил въоръжен.

194
00:12:25,020 --> 00:12:27,420
Е, тръгваме
да трябва да се държи като него.

195
00:12:33,860 --> 00:12:35,340
За нещо друго ли става въпрос?

196
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
какво?

197
00:12:37,380 --> 00:12:38,220
не!

198
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
добре

199
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
съжалявам

200
00:12:42,620 --> 00:12:45,700
Просто мисля, че някой трябва да говори с тях,
да не размахва пистолет срещу тях.

201
00:12:45,780 --> 00:12:48,660
Е, някой е добре дошъл
да говоря с тях

202
00:12:48,740 --> 00:12:50,300
щом са заключени.

203
00:12:50,780 --> 00:12:52,180
Говорете с тях,

204
00:12:52,260 --> 00:12:54,340
разбирам ги, не знам,

205
00:12:54,420 --> 00:12:56,300
научи ги на шибано биене.
не ми пука

206
00:13:06,220 --> 00:13:07,380
И така, какво мислите за него?

207
00:13:08,100 --> 00:13:09,980
понякога,
беше важно да лъжа.

208
00:13:10,860 --> 00:13:12,940
Да, той е добре.

209
00:13:14,620 --> 00:13:15,580
— Добре?

210
00:13:16,100 --> 00:13:17,460
Добре, като добре.

211
00:13:18,220 --> 00:13:19,100
Не разбираш.

212
00:13:19,700 --> 00:13:20,660
А, правилно.

213
00:13:20,740 --> 00:13:21,860
Кой е за пинта?

214
00:13:22,860 --> 00:13:24,140
Няма ли да излезем с лодката?

215
00:13:24,220 --> 00:13:26,220
Ах, момиче, изнервен съм.
имаш ли нещо против

216
00:13:27,140 --> 00:13:28,980
Ще те изведа утре, обещавам.

217
00:13:29,220 --> 00:13:30,060
добре

218
00:13:30,780 --> 00:13:31,620
Прекръсти сърцето ми.

219
00:13:32,620 --> 00:13:33,460
добре

220
00:13:38,980 --> 00:13:40,300
Хайде, Джеймс!

221
00:13:57,460 --> 00:13:59,260
♪ О, татко ♪

222
00:14:00,260 --> 00:14:02,820
♪ Знаеш, че ме караш да плача ♪

223
00:14:04,260 --> 00:14:06,540
♪ Как можеш да ме обичаш? ♪

224
00:14:07,580 --> 00:14:08,740
Толкова е странно.

225
00:14:09,980 --> 00:14:12,140
Когато сте искали нещо
толкова дълго...

226
00:14:12,740 --> 00:14:15,300
и ти беше толкова уплашен
ще е лайно...

227
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
и тогава...

228
00:14:17,340 --> 00:14:18,980
изобщо не е лайно.

229
00:14:19,700 --> 00:14:20,980
Невероятно е.

230
00:14:21,500 --> 00:14:23,580
♪ Сигурно съм аз ♪

231
00:14:24,020 --> 00:14:27,300
♪ Да, трябва да съм аз ♪

232
00:14:30,740 --> 00:14:31,780
какво пиеш

233
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
Не сте виждали нито един от тях?

234
00:14:35,700 --> 00:14:36,820
казах ти не

235
00:14:37,500 --> 00:14:38,740
А Лесли?

236
00:14:39,900 --> 00:14:41,020
Нямам представа.

237
00:14:41,260 --> 00:14:42,460
Той се изнесе преди месеци.

238
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
За всеки случай.

239
00:15:03,060 --> 00:15:04,900
- Алиса?
- Да?

240
00:15:06,460 --> 00:15:08,900
Може би не трябва да оставаме тук твърде дълго.

241
00:15:08,980 --> 00:15:09,820
какво?

242
00:15:09,900 --> 00:15:12,100
Просто мисля, че трябва
може би продължете да се движите.

243
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Правете каквото искате.

244
00:15:32,380 --> 00:15:35,820
♪ Ако ми кажеш, че тя не е тук ♪

245
00:15:36,900 --> 00:15:40,540
♪ Ще последвам следите на нейните сълзи... ♪

246
00:15:40,620 --> 00:15:42,460
Липсваше ми, скъпа.

247
00:15:44,700 --> 00:15:46,820
♪ Така стигнах до Мемфис ♪

248
00:15:46,900 --> 00:15:49,020
Погледни се!

249
00:15:49,100 --> 00:15:50,300
Погледни се!

250
00:15:51,820 --> 00:15:53,620
- Хей! хей
- Какво?

251
00:15:53,700 --> 00:15:54,940
Хей, нека да направим нещо!

252
00:15:55,580 --> 00:15:56,780
Какво нещо?

253
00:15:58,340 --> 00:16:00,580
- Да?
- О, да!

254
00:16:01,660 --> 00:16:03,580
Алиса се чувстваше далеч от мен.

255
00:16:05,420 --> 00:16:06,700
Сякаш се бяхме върнали.

256
00:16:06,780 --> 00:16:09,300
♪ Така стигнах до Мемфис ♪

257
00:16:10,940 --> 00:16:12,260
♪ Така стигнах до... ♪

258
00:16:12,340 --> 00:16:14,940
Не съм те виждал от десет години!

259
00:16:18,740 --> 00:16:21,020
татко?
Какво е? добре ли си

260
00:16:21,100 --> 00:16:24,580
Аз... аз съм... аз съм безполезен.
Аз съм безполезен.

261
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
мамка му...

262
00:16:26,420 --> 00:16:27,540
Не, не си!

263
00:16:28,140 --> 00:16:29,060
какво?

264
00:16:31,420 --> 00:16:32,860
Не си безполезен.

265
00:16:32,940 --> 00:16:34,780
Картичка всяка година без грешка.

266
00:16:35,300 --> 00:16:37,180
Мисля, че това е доста добре, татко.

267
00:16:37,260 --> 00:16:39,700
♪ ...кажи й, че много я обичам ♪

268
00:16:41,180 --> 00:16:42,860
Всичко е наред.

269
00:16:42,940 --> 00:16:44,020
Всичко е наред.

270
00:16:47,580 --> 00:16:49,860
Бях започнал да мисля
че може би трябва просто да отида.

271
00:16:50,140 --> 00:16:51,780
Оставете Алиса при баща й.

272
00:16:51,980 --> 00:16:52,940
Изглеждаше щастлива.

273
00:16:54,780 --> 00:16:56,220
Дори не се шегувам. нали

274
00:16:56,300 --> 00:16:58,060
Шорти. Това е.

275
00:16:58,940 --> 00:17:00,140
Целогодишно.

276
00:17:01,060 --> 00:17:03,220
Той дори не притежава
чифт панталони, нали, Йоно?

277
00:17:03,300 --> 00:17:04,140
не

278
00:17:05,020 --> 00:17:06,540
Какво си носил
на погребението на майка ти?

279
00:17:07,540 --> 00:17:08,380
Черни шорти.

280
00:17:10,220 --> 00:17:11,300
Черни шорти!

281
00:17:11,380 --> 00:17:14,100
- Шибани черни шорти!
- Но тогава всичко се промени.

282
00:17:14,580 --> 00:17:15,980
Лес. Лес!

283
00:17:16,380 --> 00:17:18,420
- Значи го намерихте?
- О, хайде, Деби, не сега.

284
00:17:18,500 --> 00:17:21,020
- да Ела тук
- Не, Деби. Честно казано, трябва да се прибереш.

285
00:17:21,100 --> 00:17:22,860
сериозно.
Ще свършим само на гребане.

286
00:17:22,940 --> 00:17:24,060
Ти не искаш това.

287
00:17:24,540 --> 00:17:25,620
ела тук!

288
00:17:34,620 --> 00:17:37,860
Тя е малко нестабилна, разбирате ли?
В главата.

289
00:17:39,140 --> 00:17:41,460
Полицията я издирва,
какво е направила тя

290
00:17:41,620 --> 00:17:43,540
Майтапиш ли се с мен?

291
00:17:43,620 --> 00:17:45,460
Голяма работа.
Сякаш никога не си правил това.

292
00:17:45,540 --> 00:17:48,300
Трябва да се заинтересуваш.
Не мога да направя това сам.

293
00:17:48,380 --> 00:17:51,060
- Просто не е честно.
- Добре, слушам.

294
00:17:51,580 --> 00:17:53,780
- Какво ви трябва?
- Нова училищна униформа.

295
00:17:53,860 --> 00:17:55,100
- Защо?
- Не, не...

296
00:17:55,180 --> 00:17:57,420
...той е пораснал
и той изглежда като глупак!

297
00:17:57,500 --> 00:17:58,980
какво искаш да направя

298
00:17:59,300 --> 00:18:01,820
- Той няма да спре да расте!
- Дай ми пари.

299
00:18:01,900 --> 00:18:02,740
Той баща ти ли е?

300
00:18:05,020 --> 00:18:06,900
Не. Виж, Лис, не е като...

301
00:18:06,980 --> 00:18:08,900
- Той просто...
- Щеше ли да ми кажеш?

302
00:18:10,300 --> 00:18:12,060
А, човече, това е прекалено.

303
00:18:12,220 --> 00:18:14,540
Това е като някаква шибана засада.

304
00:18:14,620 --> 00:18:15,460
отивам си вкъщи.

305
00:18:18,900 --> 00:18:20,420
Ой! Не, не си!

306
00:18:20,500 --> 00:18:22,220
Върни се тук по дяволите!

307
00:18:35,380 --> 00:18:37,540
Да, сега ще поспим малко.
добре нощ.

308
00:18:38,620 --> 00:18:42,580
И така, местният екип е създаден
наблюдение на бившата му приятелка.

309
00:18:42,660 --> 00:18:44,340
Все още няма и следа от децата.

310
00:18:44,420 --> 00:18:46,020
Ще се върнем към първото нещо.

311
00:18:47,460 --> 00:18:48,420
Хм...

312
00:18:50,500 --> 00:18:52,380
Искате ли да споделите стая?

313
00:18:53,980 --> 00:18:54,820
какво?

314
00:18:56,140 --> 00:18:57,580
Спаси данъкоплатеца.

315
00:18:59,740 --> 00:19:01,060
Не, нямам.

316
00:19:04,340 --> 00:19:06,580
здравей Две единични стаи, моля.

317
00:19:07,380 --> 00:19:09,060
Вратът му е счупен.

318
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
Трябва да го убием.

319
00:19:12,460 --> 00:19:13,300
да

320
00:19:30,540 --> 00:19:31,780
не мога да го направя

321
00:19:31,860 --> 00:19:33,340
- Плачеш ли?
- не

322
00:20:24,380 --> 00:20:27,020
Съветват се членове на обществеността
да не ги доближават.

323
00:20:27,100 --> 00:20:28,780
Вероятно все още са въоръжени.

324
00:20:28,860 --> 00:20:30,460
По дяволите

325
00:20:36,340 --> 00:20:39,740
За всяка информация има награда.
Моля, обадете се сега.