1 00:02:32,000 --> 00:02:34,082 Мъртви означава, че са счупени? 2 00:02:35,333 --> 00:02:39,040 Ами телата им са счупени, да. 3 00:02:39,166 --> 00:02:43,707 - И те са под земята? - Телата им са, да. 4 00:02:43,833 --> 00:02:46,832 Кажи ми какво е мъртъв. 5 00:02:46,958 --> 00:02:50,207 Ммм когато ти... 6 00:02:50,333 --> 00:02:53,999 Когато гледате снимките на Тома и Тимотей, 7 00:02:54,125 --> 00:02:56,207 помниш ли приказките от това, което правят? 8 00:02:56,333 --> 00:02:59,832 - да - Хм, добре, 9 00:02:59,958 --> 00:03:04,707 Том и Тими са живи във вашето въображение. 10 00:03:04,833 --> 00:03:07,165 Това ме натъжава да мисля за тях. 11 00:03:07,291 --> 00:03:10,374 И мен ме натъжава, Рути. 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,457 Но мама е по-тъжна. 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,540 Е, да. 14 00:03:48,500 --> 00:03:50,457 ъъъъ 15 00:03:52,583 --> 00:03:55,790 Синът ви има ли шофьорска книжка? хаха! Ооо! 16 00:03:55,916 --> 00:03:57,790 Исус. 17 00:03:57,916 --> 00:04:00,749 хех! Не е нужно да крещиш, Минти. 18 00:04:00,875 --> 00:04:04,249 да Е, нека го обмисля, става ли? 19 00:04:05,666 --> 00:04:07,707 да 20 00:04:07,833 --> 00:04:10,540 Добре. ще ти се обадя пак чао 21 00:04:24,125 --> 00:04:27,290 Ех, все пак става студено вечерта, а? 22 00:04:27,416 --> 00:04:30,207 благодаря 23 00:04:30,333 --> 00:04:33,832 Исус. Погледнете този двор. 24 00:04:36,333 --> 00:04:39,665 Трябва да изчистим някои от тях разхвърляно изглеждащи цветни лехи. 25 00:04:43,208 --> 00:04:45,249 Искам да сложа басейн. 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,874 защо 27 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 О, за Рут, когато остарее. 28 00:04:51,916 --> 00:04:55,624 Нещо като този, който имахме в Провидънс. Те го обичаха. 29 00:04:55,750 --> 00:05:00,124 А моравата-- Би трябвало да бъде по-скоро като спортно игрище. 30 00:05:02,125 --> 00:05:04,290 - не 31 00:05:04,416 --> 00:05:08,957 - Вижте тази снимка. - Кой е той? 32 00:05:09,083 --> 00:05:14,040 Това е синът на Минти О'Хеър... учителят по английски за момчета от Ексетър. 33 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 Иска лятна работа. 34 00:05:16,208 --> 00:05:18,749 Той иска да бъде писател. 35 00:05:18,875 --> 00:05:20,832 Какво би направил той за теб? 36 00:05:20,958 --> 00:05:23,499 Това е главно за опит, предполагам 37 00:05:23,625 --> 00:05:28,457 Искам да кажа, ако той мисли за ставайки писател, той трябва да види 38 00:05:30,166 --> 00:05:33,540 Какво всъщност би направил той за теб? 39 00:05:33,666 --> 00:05:35,624 Ммм, добре... 40 00:05:42,166 --> 00:05:44,124 Мислех си. 41 00:05:46,166 --> 00:05:50,040 Искам да пробвам да се разделя... за лятото. 42 00:05:54,208 --> 00:05:56,374 Само временно. 43 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 Значи започнахте кариерата си с писане на романи? 44 00:06:30,666 --> 00:06:36,499 Да, но бяха ужасни романи. За съжаление трябваше да пиша 45 00:06:36,625 --> 00:06:39,957 преди да разбера Не съм писател на белетристика за възрастни. 46 00:06:40,083 --> 00:06:44,040 Аз съм просто аниматор на деца, и обичам да рисувам. 47 00:06:44,208 --> 00:06:47,665 Едуард, не бъди нервен защото е известен. 48 00:06:47,791 --> 00:06:50,082 Той е Exonion. 49 00:06:50,208 --> 00:06:52,707 Синовете му бяха очарователни момчета... 50 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 но... посредствени ученици. 51 00:06:56,083 --> 00:06:58,832 - Защо правите предупредителни приказки за деца изглежда толкова естествено за теб? 52 00:06:58,958 --> 00:07:02,207 Е, мисля, че мога да си представя страховете си и да ги изразят. 53 00:07:02,333 --> 00:07:05,290 - Хм, в моите истории, - Както и да е, 54 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 можете да видите какво идва, но вие не виждайте всичко, което идва. 55 00:07:09,333 --> 00:07:11,874 - Обърнете внимание на работните му навици. 56 00:07:12,000 --> 00:07:14,290 Вижте дали има метод на неговата лудост. 57 00:07:14,416 --> 00:07:17,707 И... преди всичко... 58 00:07:17,833 --> 00:07:21,915 хвърли се стремглаво и просто прави каквото е 59 00:07:22,041 --> 00:07:25,040 Според мен няма по-добро отваряне към всяка история освен откриването на 60 00:07:25,166 --> 00:07:29,082 - Искам да кажа, първите редове... -"Том се събуди, но Тим не." 61 00:07:30,208 --> 00:07:32,874 Татко, имах сън. 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,082 Чух звук. 63 00:07:36,333 --> 00:07:38,582 Какъв звук, Рут? 64 00:07:38,708 --> 00:07:42,415 В къщата е, но се опитва да е тихо. 65 00:07:48,333 --> 00:07:50,290 Хм. 66 00:07:51,416 --> 00:07:54,165 Е, тогава да отидем да го потърсим. 67 00:07:54,291 --> 00:07:58,624 Това е звук, който се опитва да бъде тих? Как звучеше? 68 00:07:58,750 --> 00:08:03,832 Беше звук като някой опитвайки се да не издава звук. 69 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 Пенисът ти изглежда смешно. 70 00:08:19,750 --> 00:08:22,457 Пенисът ми е смешен. 71 00:08:22,625 --> 00:08:26,040 - Излез, звук. - Излез, звук. 72 00:08:27,625 --> 00:08:31,249 Ще ти разкажа една история за различен звук. 73 00:08:31,375 --> 00:08:34,540 Една вечер, когато Томас беше точно на твоята възраст, 74 00:08:34,666 --> 00:08:37,374 а Тимъти все още беше с памперси, 75 00:08:37,500 --> 00:08:41,790 - Томи чу звук. - Двамата събудиха ли се? 76 00:08:41,916 --> 00:08:44,165 О, Том се събуди, 77 00:08:44,291 --> 00:08:46,749 но Тим не го направи. 78 00:08:47,833 --> 00:08:51,332 И Том събуди баща си... 79 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 и го попита, — Чухте ли този звук? 80 00:08:56,666 --> 00:09:00,165 "Отново има звук" — прошепна Том на баща си. 81 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 — Това е чудовище! извика той. 82 00:09:03,500 --> 00:09:06,082 „Това е просто мишка... 83 00:09:06,208 --> 00:09:08,707 пълзя между стените," 84 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 баща му каза, 85 00:09:10,875 --> 00:09:14,374 и удари силно стената с ръката си. 86 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 - А мишката... 87 00:09:16,916 --> 00:09:18,874 избяга. 88 00:09:20,666 --> 00:09:23,207 "Това е просто мишка, 89 00:09:23,333 --> 00:09:25,374 това е всичко - каза Том. 90 00:09:25,500 --> 00:09:28,207 И бързо заспа. 91 00:09:28,333 --> 00:09:30,957 но Тим, 92 00:09:31,083 --> 00:09:34,165 той остана буден цяла нощ. 93 00:09:34,291 --> 00:09:39,124 И всеки път това нещо пълзящи между стените 94 00:09:39,250 --> 00:09:41,207 щеше да се удари в стената, 95 00:09:41,333 --> 00:09:44,415 и той щеше да послуша чудовището... 96 00:09:44,541 --> 00:09:46,499 избягай, 97 00:09:46,625 --> 00:09:49,374 влачейки дебелата му, мокра козина, 98 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 и без ръце и без крака с него. 99 00:09:55,083 --> 00:09:58,624 - И това... - Това е краят на историята. 100 00:10:01,208 --> 00:10:03,165 Къде е мама? 101 00:10:04,875 --> 00:10:07,374 Мамо, ъ-- Нейн ред е в другата къща, помниш ли? 102 00:10:07,500 --> 00:10:11,499 Утре вечер е мой ред. Но тя ще бъде тук сутринта, става ли? 103 00:10:11,625 --> 00:10:15,915 окей - Има ли мишки в тази къща? 104 00:10:17,041 --> 00:10:21,165 Хм. Всеки има мишки. 105 00:10:21,291 --> 00:10:23,249 Мишките са навсякъде. 106 00:10:25,291 --> 00:10:27,374 Ще се видим сутринта, Рути. 107 00:11:36,375 --> 00:11:39,624 Еди? Еди? 108 00:11:42,625 --> 00:11:44,999 - Г-жо Коул? - Марион. 109 00:11:48,833 --> 00:11:50,249 ела 110 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 - Можеш да караш, нали? - О, да. Да мога. 111 00:11:55,833 --> 00:12:00,207 Познавам момчета на твоята възраст. Те обичат да шофират 112 00:12:00,333 --> 00:12:04,207 Да, госпожо. Но аз не знам 113 00:12:04,333 --> 00:12:07,207 - Това е автоматик. - Добре. 114 00:12:07,333 --> 00:12:09,999 Да, госпожо. 115 00:12:10,125 --> 00:12:12,415 Съжалявам за преди. аз бях... 116 00:12:12,541 --> 00:12:14,749 Очаквах г-н Коул. 117 00:12:14,875 --> 00:12:18,374 Тед загуби лиценза си преди три месеца. 118 00:12:18,500 --> 00:12:21,624 Вече не си в Ексетър. Можете да ни наричате с малките ни имена. 119 00:12:22,916 --> 00:12:25,749 - Добре. 120 00:13:08,875 --> 00:13:11,040 няма ли да влизаш 121 00:13:11,166 --> 00:13:13,124 Не тази вечер. 122 00:13:30,833 --> 00:13:33,540 - Болеше ли? 123 00:13:33,666 --> 00:13:36,665 - Не, добре съм. добре съм Не се тревожи за мен. 124 00:13:36,791 --> 00:13:39,082 - За мен е чест да се запознаем, сър. - Ах 125 00:13:39,208 --> 00:13:43,540 - Искам да ви благодаря предварително за това преживяване. 126 00:13:43,666 --> 00:13:46,707 - Ед, това е доктор Лумис. Еди е новият ми помощник. 127 00:13:46,833 --> 00:13:49,582 - здравей - да Ексетър, '05. 128 00:13:49,708 --> 00:13:51,957 Бях 61 клас. Добри неща. 129 00:13:52,083 --> 00:13:54,540 - Е, вторник, нали? вярно Ще се видим тогава. 130 00:13:54,666 --> 00:13:57,374 Радвам се да се запознаем, Еди. Чао. 131 00:13:57,500 --> 00:14:00,082 - Прочетох всичките ви романи и всичките ви детски книги-- 132 00:14:00,208 --> 00:14:03,665 - Да, 3:30. - Разбрах. 133 00:14:03,791 --> 00:14:06,540 Аз... прочетох всичките ти романи и всички твои детски книги, 134 00:14:06,666 --> 00:14:09,207 - и моят любим е Вратата в пода. 135 00:14:09,333 --> 00:14:13,332 Е, вероятно сте един от малкото хора на земята 136 00:14:14,458 --> 00:14:18,082 И така, какво те кара да мислиш искаш ли да станеш писател, Еди? 137 00:14:18,208 --> 00:14:20,624 О, написах нещо, и го донесох със себе си. 138 00:14:20,750 --> 00:14:24,374 За мен ще е голяма чест ако може да го прочетете, 139 00:14:24,500 --> 00:14:28,957 Е, писането е строга работа. Държа се невероятно заета. 140 00:14:30,000 --> 00:14:34,415 - да - Много от книгите ми съдържат 141 00:14:34,541 --> 00:14:38,874 - всяка дума трябва да се проверява и се преразгледа обстойно. 142 00:14:39,000 --> 00:14:42,832 - Ще похарчите всичко лято в търсене на le mot juste, 143 00:14:42,958 --> 00:14:45,040 - Точната дума. Истинската дума. - Добре. добре, 144 00:14:45,166 --> 00:14:48,165 Готов съм да се хвърля стремглаво и направи каквото искаш да направя. 145 00:14:48,291 --> 00:14:51,957 Да, защото съм сигурен, че ще има много различни задачи, които ще се появят. 146 00:14:52,083 --> 00:14:54,957 - О, добре. - Например, трябват ми калмари. 147 00:14:55,083 --> 00:14:58,874 Използвам мастило от калмари за новата си книга, 148 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 и за всичките ми рисунки сега. 149 00:15:01,791 --> 00:15:03,665 Има, ъъ... 150 00:15:03,833 --> 00:15:06,874 жена в Монтоук, тя е търговец на риба. 151 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 - Тя събира мастилото от калмари за мен. - Да отида ли днес? 152 00:15:10,166 --> 00:15:14,665 А, можете да отидете утре. Виждате съпруга й там, 153 00:15:14,791 --> 00:15:19,707 Освен това трябва да ви кажа... защото е малко сложно-- 154 00:15:19,833 --> 00:15:24,665 пристигнахте тук през какво е тъжно време след дълго, 155 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Мъриън и аз се разделяме... 156 00:15:29,125 --> 00:15:31,874 временно, пробно. 157 00:15:32,000 --> 00:15:34,624 И аз имам... Наех малък апартамент в града, 158 00:15:34,750 --> 00:15:37,915 и всяка вечер един от нас ще нощува там. 159 00:15:38,041 --> 00:15:42,290 През деня ще работиш там в апартамента, докато работя тук, 160 00:15:42,416 --> 00:15:44,999 но ти ще спиш тук. 161 00:15:46,458 --> 00:15:49,874 Знам, че изглежда ненужно сложно, но... 162 00:15:50,000 --> 00:15:53,457 трудно е да разбереш какво е... какво е най-добро за дъщеря ми. 163 00:15:53,583 --> 00:15:58,290 Както и да е, вашата спалня е в основната къща, на горния етаж, 164 00:15:59,416 --> 00:16:03,165 Ъ, искаш да вземеш вашите неща там горе, спокойно? 165 00:16:03,291 --> 00:16:05,207 Разопаковайте. 166 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 добре, добре, 167 00:16:07,416 --> 00:16:10,415 настани се удобно, Еди. 168 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Благодаря, сър. 169 00:16:12,958 --> 00:16:15,915 И... съжалявам за брака ти. 170 00:16:16,041 --> 00:16:18,249 Аз също, Еди. 171 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 както и да е 172 00:16:22,041 --> 00:16:24,915 Сигурен съм, че ще се справиш страхотно тук. 173 00:16:25,041 --> 00:16:28,874 Ще бъде хубаво лято за теб. Радвам се, че те имам. 174 00:17:19,583 --> 00:17:21,874 Видяхте ли светилището? 175 00:17:22,000 --> 00:17:24,790 - Мм-хмм. - Малко е зловещо, а? 176 00:17:24,916 --> 00:17:27,290 тъжно е 177 00:17:27,416 --> 00:17:30,082 - Отиваш в Ексетър, нали? - Да, аз съм горна част. 178 00:17:30,208 --> 00:17:33,290 - „Горна“? - Да, като, ученик от горния клас... 179 00:17:33,416 --> 00:17:36,290 - като, нещо като младши. - Баща ти е учител там, нали? 180 00:17:36,416 --> 00:17:39,624 - Значи можеш да отидеш безплатно? - да 181 00:17:39,750 --> 00:17:42,082 Той беше техен учител, нали? Значи затова си тук? 182 00:17:42,208 --> 00:17:44,165 предполагам. 183 00:17:46,416 --> 00:17:50,082 - Познавахте ли ги преди да умрат? - Ъ-ъ, не, но съм чувал много за тях. 184 00:17:50,208 --> 00:17:53,540 Когато бях в осми клас Излизах с един абитуриент от Ексетър. 185 00:17:54,583 --> 00:17:58,665 - Наистина ли? - да Той беше по-възрастен от теб, 186 00:17:58,791 --> 00:18:03,415 Името му беше, като, Чики или Чъки или нещо такова. 187 00:18:03,541 --> 00:18:05,665 Вероятно беше прякор. 188 00:18:11,750 --> 00:18:15,457 Знаеш ли, това е доста често срещано да има прякор там. 189 00:18:18,166 --> 00:18:20,790 Така е. 190 00:18:42,208 --> 00:18:44,582 - О, чудесно, разбрахте. 191 00:18:44,708 --> 00:18:46,749 - Точно навреме. - Да, сър. 192 00:18:46,875 --> 00:18:49,957 Ъъъ, тук, чакай. Само секунда. 193 00:18:52,166 --> 00:18:55,249 тук искам да, ъъъ, 194 00:18:55,375 --> 00:18:58,832 сложи го тук и след това го замразете. 195 00:18:58,958 --> 00:19:00,874 Какво трябва да направя след това? 196 00:19:01,000 --> 00:19:04,915 Скицирам модел. Защо не да отидете на плаж, да поплувате? 197 00:19:05,041 --> 00:19:07,790 Аз-- мога да се изправя работната стая или нещо друго. 198 00:19:07,916 --> 00:19:09,957 не, не давай напред 199 00:19:10,083 --> 00:19:13,624 - Всичко наистина. Просто искам да помогна. 200 00:19:13,750 --> 00:19:15,665 Съзерцавайки вълните... 201 00:19:15,791 --> 00:19:21,457 ще бъде адски по-полезно за вас като млад писател 202 00:19:21,583 --> 00:19:24,374 - Добре. - Ще има, ъъъ, 203 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 много по-сериозна работа за вършене... 204 00:19:28,166 --> 00:19:30,790 в някакъв момент в близко бъдеще. 205 00:19:32,791 --> 00:19:34,749 Не разливайте тези неща. 206 00:19:50,583 --> 00:19:52,707 Съблечете си роклята, моля. 207 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 И сутиена ти. 208 00:21:03,625 --> 00:21:05,499 Добро утро, Еди. 209 00:21:05,625 --> 00:21:07,624 Добро утро, госпожо. 210 00:22:39,000 --> 00:22:43,165 Ярко, да! Цветове! 211 00:23:36,000 --> 00:23:37,874 - здравей - здравей 212 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 - Току що гледахте този филм? - да 213 00:23:40,666 --> 00:23:42,624 Аз също. 214 00:23:44,250 --> 00:23:46,624 - Това твоята вечеря ли е? - Донякъде, да. 215 00:23:46,750 --> 00:23:51,457 Аз... малко се уморих от бургери. Пия по едно всяка вечер, откакто съм тук. 216 00:23:51,583 --> 00:23:54,624 - Тед не ти дава нищо? - Всъщност не. 217 00:23:54,750 --> 00:23:58,499 Искам да кажа, той би. просто, Не мисля, че Рут обича да яде с мен. 218 00:23:58,625 --> 00:24:02,582 Не мисля, че родителите ти биха го харесали, ако смятат 219 00:24:02,708 --> 00:24:05,207 Те не биха имали нищо против, наистина, не мисля. 220 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Еди, искаш ли да отидем на вечеря една вечер? 221 00:24:12,333 --> 00:24:16,207 Ще се погрижа да получиш нещо... прилично. 222 00:24:16,333 --> 00:24:18,457 - Добре. - Добре? 223 00:24:18,583 --> 00:24:20,790 - да - Добре. 224 00:24:20,916 --> 00:24:23,082 благодаря лека нощ 225 00:24:23,208 --> 00:24:25,165 - Ще се видим. - чао 226 00:25:07,458 --> 00:25:09,499 Еди? 227 00:25:09,625 --> 00:25:11,665 - Само една секунда! - Ами 228 00:25:11,791 --> 00:25:14,957 Рут искаше да е сигурна в това от снимките все още беше тук. 229 00:25:15,083 --> 00:25:19,624 Тя се тревожи, ако не може да ги види или ако се преместят. 230 00:25:21,000 --> 00:25:23,790 - Коя беше, мила? - Ето го. 231 00:25:23,916 --> 00:25:24,915 ааа 232 00:25:25,041 --> 00:25:28,749 - Той просто е малко счупен, но той няма да умре, нали? 233 00:25:28,875 --> 00:25:31,582 - Още не. - Не. Рути имаше мечта. 234 00:25:31,708 --> 00:25:35,415 - Къде са краката? - Хм? какво говориш 235 00:25:35,541 --> 00:25:37,957 - Къде са краката? 236 00:25:38,083 --> 00:25:39,707 Съжалявам, Еди. 237 00:25:39,833 --> 00:25:44,290 Стана ни навик показвайки на Рут тези снимки, 238 00:25:44,416 --> 00:25:46,415 това е добре Можете да ги видите по всяко време. 239 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Ааа, виждаш ли? Ще се видим сутринта, Еди. 240 00:25:49,166 --> 00:25:51,665 Какво е направил? 241 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 Това е г-жа Вон. 242 00:26:50,333 --> 00:26:53,874 Дойдох да обсъдим някои скици. Имах някои въпроси за тях. 243 00:26:54,000 --> 00:26:58,665 Предполагам, че е ранобудна. 244 00:26:58,791 --> 00:27:01,040 - Искаш ли ме да те закарам до вкъщи сега, или... 245 00:27:01,166 --> 00:27:04,040 Аз ще... ще се разхождам. Оставих ревизиите на бюрото си. Хм? 246 00:27:04,166 --> 00:27:07,457 - Хм, след като свърша, какво трябва да направя след това? 247 00:28:31,333 --> 00:28:33,457 Еди, трябваше да почукам. 248 00:28:37,958 --> 00:28:42,374 аз съм виновен Аз-не съм ядосан. аз-- 249 00:28:42,500 --> 00:28:45,540 Просто... просто се срамувам. 250 00:28:48,833 --> 00:28:50,790 Еди? 251 00:29:01,125 --> 00:29:04,332 Ела тук, моля те. 252 00:29:11,583 --> 00:29:16,582 смешно е Нека просто го наречем смешно и го оставете така. 253 00:29:17,750 --> 00:29:19,790 Еди? 254 00:29:19,916 --> 00:29:22,290 погледни ме 255 00:29:23,791 --> 00:29:25,749 Седни. 256 00:29:37,750 --> 00:29:40,332 Познавам момчета на твоята възраст. 257 00:29:40,458 --> 00:29:44,207 Знам, че това правят момчетата на твоята възраст, не е ли 258 00:29:44,333 --> 00:29:47,874 Виж, Еди, поласкан съм. 259 00:29:48,000 --> 00:29:53,249 Чувствах се добре да познавам този някой поне си мислеше за мен. 260 00:29:53,375 --> 00:29:57,499 О, да не предполагам, че ти мислеха за мен, хм... 261 00:29:57,625 --> 00:30:01,624 Може би за дрехите ми. И знам, че вероятно имате 262 00:30:01,750 --> 00:30:05,790 - Аз не... - Мисля си какво носиш 263 00:30:07,125 --> 00:30:10,499 Беше розов пуловер, копчета отпред. 264 00:30:10,625 --> 00:30:12,582 о! 265 00:30:13,666 --> 00:30:16,290 Този пуловер, толкова е стар. 266 00:30:18,000 --> 00:30:20,874 Заради това как трябва да се чувства срещу кожата си. 267 00:30:24,125 --> 00:30:26,707 о 268 00:30:31,166 --> 00:30:33,290 Бихте ли ми направили услуга? 269 00:30:36,125 --> 00:30:38,957 Носете това със себе си. 270 00:30:39,083 --> 00:30:41,207 - Моля? - Добре. 271 00:30:43,125 --> 00:30:45,082 благодаря 272 00:31:02,666 --> 00:31:05,957 Сигурно ще бъда около час. тук Защо не прегледаш ревизиите? 273 00:31:13,166 --> 00:31:16,999 - Хей, искаш ли си провизиите? - О, да. 274 00:31:56,916 --> 00:31:58,874 здрасти 275 00:31:59,000 --> 00:32:01,332 Изглеждаш добре. 276 00:32:01,458 --> 00:32:05,332 Вратовръзката или сакото. Наистина не се нуждаете и от двете. 277 00:32:05,458 --> 00:32:07,415 окей 278 00:32:11,375 --> 00:32:13,957 Как ти върви работата? 279 00:32:14,083 --> 00:32:17,499 Просто написвам отново A Sound Like Someone Опитвам се да не издавам звук 280 00:32:17,625 --> 00:32:20,832 Понякога той се променя запетая от точка и запетая, 281 00:32:20,958 --> 00:32:23,957 и след това на следващата сутрин той го променя обратно. 282 00:32:26,708 --> 00:32:30,915 - Има нужда от компютър. - Тед има нужда от шофьор. 283 00:32:31,041 --> 00:32:35,124 Ето защо той те нае, защото има нужда от шофьор. 284 00:32:38,458 --> 00:32:40,707 Не мога да карам много у дома, така че... 285 00:32:47,166 --> 00:32:49,374 Еди, толкова си сериозен. 286 00:32:49,500 --> 00:32:53,499 Момчета на вашата възраст не трябва да е толкова сериозно. 287 00:32:53,625 --> 00:32:57,374 знам един виц, 288 00:32:57,500 --> 00:32:59,832 кажи ми 289 00:32:59,958 --> 00:33:04,040 Има този боен кораб в океана, и капитанът на него, капитан Стърн, 290 00:33:04,166 --> 00:33:08,915 - този капитан научава, че майката на един от неговите моряци току-що умря. 291 00:33:09,041 --> 00:33:11,624 И името на моряка е мичман Абърнати. 292 00:33:11,750 --> 00:33:17,165 Така че капитанът мисли и мисли, и той се опитва да измисли най-добрия начин 293 00:33:17,291 --> 00:33:22,999 И накрая, след като остана будна цяла нощ, той измисля хубав начин 294 00:33:23,125 --> 00:33:27,415 Така че на следващата сутрин той се обажда екипажът се качва на палубата и казва, 295 00:33:27,541 --> 00:33:32,165 „Господа, всички вие, чиито майки все още са живи, пристъпете напред. 296 00:33:32,291 --> 00:33:35,874 Не толкова бързо, Абърнати. 297 00:33:39,125 --> 00:33:41,999 - Харесва ми тази шега, Еди. аз-- - Не, това е... това е тъпа шега. 298 00:33:42,125 --> 00:33:44,582 Аз го правя. Аз го правя. 299 00:33:53,000 --> 00:33:55,832 Защо не попиташ Алис на среща? 300 00:33:57,500 --> 00:33:59,374 Тя не е мой тип. 301 00:34:00,500 --> 00:34:02,707 Е, тя все пак е добра бавачка. 302 00:34:16,416 --> 00:34:19,665 Мисля, че беше грешно от наша страна да имаш Рут. 303 00:34:22,250 --> 00:34:25,207 Когато за първи път се преместихме тук, идеята беше, 304 00:34:25,333 --> 00:34:27,374 ново място, 305 00:34:28,833 --> 00:34:30,749 ново дете, 306 00:34:30,875 --> 00:34:33,207 нов живот, предполагам. 307 00:34:36,000 --> 00:34:37,957 Тед е добър баща. 308 00:34:39,708 --> 00:34:44,207 Но той всъщност не знае как да направиш всички неща, които трябва да направиш. 309 00:34:45,333 --> 00:34:47,290 И аз не мога. 310 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 Не мога с нея. 311 00:34:59,708 --> 00:35:03,457 Избрах този защото те са в силует, 312 00:35:03,583 --> 00:35:06,665 и почти можете да си представите как биха изглеждали сега. 313 00:35:10,708 --> 00:35:12,790 Тимъти изглежда виновен. 314 00:35:13,916 --> 00:35:16,415 Томас изглежда като диво животно. 315 00:35:24,583 --> 00:35:27,207 Този е забавен. 316 00:35:27,333 --> 00:35:29,290 Томи изглежда толкова... 317 00:35:31,750 --> 00:35:33,707 уплашен. 318 00:36:19,791 --> 00:36:23,749 - Надявам се, че не ви безпокоя. - О, не. Не, в никакъв случай. 319 00:36:25,291 --> 00:36:27,415 Можете да кажете на тази снимка... 320 00:36:29,166 --> 00:36:31,624 Тимъти е по-интроспективен, 321 00:36:31,750 --> 00:36:33,707 като теб. 322 00:36:41,291 --> 00:36:44,040 И знаете ли къде е това? 323 00:36:44,166 --> 00:36:46,749 Какво пише? 324 00:36:48,666 --> 00:36:51,665 — Елате тук, момчета, и станете мъже. 325 00:36:55,708 --> 00:36:59,207 Не розово с люляк. 326 00:36:59,333 --> 00:37:01,874 о 327 00:37:02,000 --> 00:37:04,707 Не съм мислил за цветовете. 328 00:37:06,500 --> 00:37:08,957 Не знам дали са правили секс. 329 00:37:09,083 --> 00:37:12,624 Томас, може би. Той беше толкова популярен. 330 00:37:12,750 --> 00:37:16,790 Но Тимъти беше толкова срамежлив. 331 00:37:19,541 --> 00:37:21,999 Това е всичко, което момчетата искат, нали? 332 00:37:22,125 --> 00:37:24,082 да 333 00:37:25,416 --> 00:37:27,374 преди да умра. 334 00:37:37,333 --> 00:37:39,457 Правил ли си секс, Еди? 335 00:37:46,500 --> 00:37:48,457 не 336 00:37:53,833 --> 00:37:56,082 Е, тук е твърде горещо, 337 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 така че се надявам да ми простиш ако не нося пуловер. 338 00:38:53,583 --> 00:38:57,415 Все още наистина не си правил секс, имаш ли, Еди? 339 00:38:57,541 --> 00:38:59,457 Не съвсем. 340 00:39:01,333 --> 00:39:03,290 Не, всъщност не. 341 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Но чувствам... 342 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Чувствам се пълноценен. 343 00:39:19,166 --> 00:39:21,124 ела тук 344 00:39:48,666 --> 00:39:53,165 „Имаше едно малко момче 345 00:39:53,291 --> 00:39:56,540 „Майка му не знаеше дали искаше и той да се роди. 346 00:39:56,666 --> 00:40:01,665 „Живееха в хижа в гората на остров в езеро, 347 00:40:01,791 --> 00:40:04,415 „и наоколо нямаше никой друг. 348 00:40:04,541 --> 00:40:08,915 „И в кабината имаше врата в пода. 349 00:40:10,166 --> 00:40:14,415 „Момченцето от какво го беше страх беше под вратата на пода, 350 00:40:14,541 --> 00:40:17,665 „и мама също се страхуваше. 351 00:40:17,791 --> 00:40:22,915 „Някога, много отдавна, бяха дошли други деца да посети хижата за Коледа, 352 00:40:23,041 --> 00:40:26,290 „но децата бяха отворили вратата на пода... 353 00:40:26,416 --> 00:40:28,790 „и беше изчезнал в дупката. 354 00:40:29,833 --> 00:40:33,582 „Мама се беше опитала да търся децата, 355 00:40:33,708 --> 00:40:37,832 „но когато тя отвори вратата в пода тя чу 356 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 „че косата й се обърна напълно бял... 357 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 "като косата на призрак. 358 00:40:44,750 --> 00:40:49,374 „И мама имаше също видя някои неща, 359 00:40:49,500 --> 00:40:53,457 "нещата са толкова ужасни не можеш да си ги представиш. 360 00:40:54,666 --> 00:40:57,665 „И така мама се чудеше... 361 00:40:57,791 --> 00:40:59,874 "ако искаше да има малко момче, 362 00:41:00,000 --> 00:41:04,540 „Особено заради всичко което може да е под вратата на пода. 363 00:41:04,666 --> 00:41:08,707 „И тогава тя си помисли: „Защо не? 364 00:41:08,833 --> 00:41:12,582 „Просто ще му кажа да не отваря вратата в пода. 365 00:41:14,375 --> 00:41:16,332 „И все пак малкото момче... 366 00:41:16,458 --> 00:41:18,874 „все още не знаех ако иска да се роди... 367 00:41:19,000 --> 00:41:22,207 „в свят, където имаше врата в пода. 368 00:41:23,291 --> 00:41:27,249 „Но имаше някои красиви неща в гората, 369 00:41:27,375 --> 00:41:30,374 „на острова и в езерото. 370 00:41:30,500 --> 00:41:33,124 „Защо не рискувате?“ помисли си той. 371 00:41:34,458 --> 00:41:39,374 „И така се роди малкото момченце и той беше щастлив, 372 00:41:40,500 --> 00:41:43,957 “и майка му отново беше щастлива. 373 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 „Въпреки че тя каза на момчето... 374 00:41:47,125 --> 00:41:50,332 „поне веднъж на ден, 375 00:41:50,458 --> 00:41:53,749 „Никога, никога, 376 00:41:53,875 --> 00:41:56,332 „„никога, никога, никога... 377 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 „отворете вратата на пода.“ 378 00:42:02,833 --> 00:42:07,040 „Но, разбира се, той беше само малко момче. 379 00:42:07,166 --> 00:42:09,832 "Ако ти беше това малко момче, 380 00:42:09,958 --> 00:42:13,207 не искаш ли да отвориш тази врата на пода?" 381 00:42:22,833 --> 00:42:26,874 Издателят мисли чертежите са твърде елементарни 382 00:42:27,000 --> 00:42:30,457 Но, хм, аз просто аниматор на деца, 383 00:42:30,583 --> 00:42:32,707 и обичам да рисувам. 384 00:42:36,666 --> 00:42:40,540 Голи, ъъ... Голите тела са необходимо основно упражнение 385 00:42:40,666 --> 00:42:43,207 - като... като пейзажи. - Значи правиш и пейзажи? 386 00:42:43,333 --> 00:42:46,249 Не. Лонг Айлънд е твърде плосък. 387 00:42:46,375 --> 00:42:49,665 Не предпочитате да използвате професионални модели? 388 00:42:49,791 --> 00:42:53,665 Ако голотата-- Имам предвид усещането за голота... 389 00:42:53,791 --> 00:42:59,249 добре, няма голота, която да се сравни какво е усещането да си гол 390 00:42:59,375 --> 00:43:02,332 Хм? Нали, Еди? 391 00:43:02,458 --> 00:43:04,957 да да не 392 00:43:11,916 --> 00:43:16,499 - Благодарен съм ти, Еди. - За мен е удоволствие. Беше много интересно. 393 00:43:16,625 --> 00:43:18,749 Не, искам да кажа, ъъъ 394 00:43:18,875 --> 00:43:21,957 Благодарен съм ти, че си толкова добър приятел на Марион. 395 00:43:24,750 --> 00:43:26,707 Тя беше толкова нещастна. 396 00:43:28,333 --> 00:43:30,957 Хубаво е да я видя отново усмихната. 397 00:44:44,333 --> 00:44:46,457 Здравей, резиденция Коул. 398 00:44:48,916 --> 00:44:52,457 Не, още не е тук. Да отида ли да го търся? 399 00:44:55,541 --> 00:44:57,499 Нестабилен? 400 00:45:11,416 --> 00:45:13,374 Извинете, г-н Коул. 401 00:45:14,416 --> 00:45:19,040 Хм, Патрик се обади от ресторанта на Боби Ван. 402 00:45:20,083 --> 00:45:23,457 - Той каза, че може да искаш превоз до вкъщи. - Имам превоз. 403 00:45:27,541 --> 00:45:29,499 Върви си вкъщи, Еди. 404 00:45:30,541 --> 00:45:34,457 Съжалявам, г-н Коул. лека нощ 405 00:46:42,666 --> 00:46:45,124 - Готов ли си, Еди? - да 406 00:46:45,250 --> 00:46:47,207 ааа 407 00:46:48,666 --> 00:46:53,624 Преустроих тази плевня в корт за скуош 408 00:46:53,750 --> 00:46:56,415 Не съвсем регулация в неговите размери. 409 00:46:56,541 --> 00:47:01,124 Плюс това има мъртва точка на пода до задните стени. 410 00:47:01,250 --> 00:47:05,040 Така че, общо взето, аз съм взет под внимание дори и от най-добрите играчи на острова... 411 00:47:05,166 --> 00:47:07,707 да бъда непобедим на собствения си корт. 412 00:47:07,833 --> 00:47:11,665 - Много ли играеш? - Хм, това ми е за трети път. 413 00:47:11,791 --> 00:47:15,540 Ааа, добре, не очаквайте милост от мен. 414 00:47:15,666 --> 00:47:18,249 Ще те смила на фин прах. 415 00:47:19,333 --> 00:47:21,290 хаха! 416 00:47:33,666 --> 00:47:37,040 Където тези червени линии се пресичат, това се нарича "Т." 417 00:47:37,166 --> 00:47:40,749 Който контролира "Т" контролира играта. 418 00:47:40,875 --> 00:47:43,957 Трябва да спечелите контрола над "T" ако се надявате да спечелите играта. 419 00:47:45,791 --> 00:47:47,749 7-любов. 420 00:48:01,416 --> 00:48:03,915 - Ааа! Исусе! - Добре ли си? 421 00:48:04,041 --> 00:48:06,582 Да, добре съм. 422 00:48:06,708 --> 00:48:09,957 Да, все пак беше добър удар. Все пак стигна до стената. 423 00:48:10,083 --> 00:48:12,999 Това не е ли нека? Не трябва ли просто да 424 00:48:13,125 --> 00:48:15,457 Е, технически си прав, но ще приема мисълта. 425 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 Не може просто да вземе "Т." Трябва да го спечелиш. 426 00:48:25,666 --> 00:48:30,040 - Ааа! - 9-0, 9-1, 9-0. 427 00:48:32,250 --> 00:48:35,290 Приличаш на момче който ще спи добре тази нощ. 428 00:48:35,416 --> 00:48:39,374 Може би трябва да наваксаш на съня си така или иначе, а? 429 00:49:09,291 --> 00:49:13,374 Спри да крещиш, скъпа. всичко е наред Само аз и Еди сме. 430 00:49:13,500 --> 00:49:15,665 Г-Върни се в леглото, става ли? 431 00:49:17,166 --> 00:49:20,874 - Добре? - Добре. 432 00:49:24,833 --> 00:49:28,415 - Взе ли марките? - А, две рула. 433 00:49:31,625 --> 00:49:35,249 - Все още ги има с нощните животни? 434 00:49:38,041 --> 00:49:41,415 - Както и да е, аз... 435 00:49:41,541 --> 00:49:44,040 Предполагам, че е грешка на Марион, 436 00:49:44,166 --> 00:49:48,624 но със сигурност беше грешка за двама ви 437 00:49:52,291 --> 00:49:55,582 Не те заплашвам, Еди, но трябва да ти кажа... 438 00:49:55,708 --> 00:50:00,124 - това, ъъъ, може да си призован да свидетелства. 439 00:50:00,250 --> 00:50:05,540 В случай на спор за попечителство, относно кой от нас 440 00:50:08,833 --> 00:50:12,790 Никога не бих пуснала дете виж ме с друга жена, 441 00:50:12,916 --> 00:50:16,082 наистина не е положил никакви усилия каквото и да защити Рут... 442 00:50:16,208 --> 00:50:19,040 от това, че видя това, което тя видя. 443 00:50:19,166 --> 00:50:23,707 И ако ви помолят да свидетелствате на случилото се, 444 00:50:23,833 --> 00:50:27,540 Вярвам, че няма да излъжеш... не в съда. 445 00:50:34,000 --> 00:50:37,707 От звука на това, това беше позиция за влизане отзад... 446 00:50:37,833 --> 00:50:42,040 не че имам личен проблем с тази или друга позиция. 447 00:50:42,166 --> 00:50:44,165 Но за дете, 448 00:50:45,625 --> 00:50:48,040 Представям си, че го правя кучешки... 449 00:50:48,166 --> 00:50:51,290 трябва да изглежда особено животински. 450 00:51:07,666 --> 00:51:10,665 Днес ще бъда само около 25 минути. 451 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 Само една бърза скица. 452 00:51:22,166 --> 00:51:25,207 Никога не съм изневерявала на Тед. 453 00:51:32,750 --> 00:51:34,874 Защо не го остави? 454 00:51:36,833 --> 00:51:38,832 Тед ме разбира. 455 00:51:42,166 --> 00:51:45,290 Тед е единственият, който наистина знае какво ми се случи. 456 00:51:51,833 --> 00:51:53,957 Не ти трябва малко време? 457 00:52:00,541 --> 00:52:03,332 - Ааа! какво правиш 458 00:52:04,375 --> 00:52:06,624 окей готова 459 00:52:08,416 --> 00:52:11,499 Той започва с конвенционални портрети... 460 00:52:11,625 --> 00:52:14,540 майка, дете. 461 00:52:14,666 --> 00:52:17,957 Тогава майката, после голата майка. 462 00:52:19,000 --> 00:52:22,040 Тогава голите тела преминават през фази, 463 00:52:22,166 --> 00:52:25,540 като невинност, скромност, 464 00:52:25,666 --> 00:52:27,624 деградация... 465 00:52:28,666 --> 00:52:30,540 и срам. 466 00:52:30,666 --> 00:52:33,249 Г-жо Вон? 467 00:52:33,375 --> 00:52:36,874 Г-жа Вон преживява... 468 00:52:37,000 --> 00:52:39,290 деградираща фаза точно сега. 469 00:52:41,916 --> 00:52:45,707 Преместете главата си към светлината. 470 00:52:48,916 --> 00:52:51,457 към... Евелин, повече на светло. 471 00:52:53,791 --> 00:52:55,749 Евелин. 472 00:53:51,500 --> 00:53:53,790 Искам да знам повече за теб. 473 00:53:55,000 --> 00:53:57,374 Вече знаеш твърде много. 474 00:54:06,500 --> 00:54:08,624 Разкажи ми за инцидента. 475 00:54:10,166 --> 00:54:13,290 Искам да кажа, знаеш ли как се случи, или... 476 00:54:14,333 --> 00:54:16,540 или някой беше виновен? 477 00:54:26,041 --> 00:54:28,124 Марион? 478 00:54:39,000 --> 00:54:42,290 - М-Марион? -Мамо. 479 00:54:48,291 --> 00:54:50,249 мамо 480 00:55:33,708 --> 00:55:38,040 Беше рано сутринта, 481 00:55:38,166 --> 00:55:43,249 Томас и Тимъти пропълзяха под завивките. И татко 482 00:55:43,375 --> 00:55:46,415 Но какво направи до краката? 483 00:55:47,916 --> 00:55:50,290 Е, може би никога не се е случвало. 484 00:55:50,416 --> 00:55:53,957 - Знаеш ли, може би е било просто сън. - не 485 00:55:54,083 --> 00:55:59,540 - Предполагам, че това е просто мистерия. - Не, беше хартия. 486 00:55:59,666 --> 00:56:02,124 - Не искаш ли да се върнеш в леглото? - да 487 00:56:02,250 --> 00:56:06,374 Донеси снимката. Това е моя снимка. Не е твоя. 488 00:56:06,500 --> 00:56:08,457 това е вярно 489 00:56:27,875 --> 00:56:32,290 мамо! мамо! 490 00:56:38,666 --> 00:56:42,124 ой Оу! 491 00:56:42,250 --> 00:56:46,374 - Поряза си пръста, лошо. - Ох 492 00:56:49,750 --> 00:56:53,707 -Шшт всичко е наред - Ще умра ли? 493 00:56:53,833 --> 00:56:57,124 Не, не си ще умра. 494 00:56:57,250 --> 00:56:59,457 Ти няма да умреш. 495 00:57:02,208 --> 00:57:06,165 ти не разбираш. Сложих снимката в нейната стая. аз съм виновен 496 00:57:06,291 --> 00:57:10,832 Не това е важното. Въпросът е, не трябваше да влизаш в нейната стая 497 00:57:10,958 --> 00:57:14,332 - Това е работата на майка й. - Казах ти, Марион спеше. 498 00:57:14,458 --> 00:57:18,124 Съмнявам се. Съмнявам се, че „заспал“ ще го направи описват точно състоянието на Марион. 499 00:57:18,250 --> 00:57:21,874 Направих й го. попитах я относно катастрофата. 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,374 А, няма значение. 501 00:57:24,500 --> 00:57:28,124 Тя беше страхотна майка за момчетата, но тя е за лайна сега. 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,124 - Вината е моя. - Не. Марион е виновна. 503 00:57:33,666 --> 00:57:36,207 - Рути, моля те. -Мамо! 504 00:57:36,333 --> 00:57:38,874 - Хайде сега. Заспивай сега. моля - Мамо! 505 00:57:39,000 --> 00:57:41,207 - Тук съм, скъпа. хайде - Мамо! 506 00:57:41,333 --> 00:57:43,540 - Мамо! - Хайде де. Сега, моля те, Рут. 507 00:57:43,666 --> 00:57:45,624 - Мамо! - Хайде сега, скъпа. 508 00:57:45,750 --> 00:57:50,290 - Мамо! мамо! - Хайде де. 509 00:57:56,000 --> 00:58:01,499 Тя имаше лош сън. Тя чу трясъци. Чу се трясък. 510 00:58:01,625 --> 00:58:05,540 - Какъв вид трясък? - Аз... не знам. 511 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 Каква е разликата? 512 00:58:12,083 --> 00:58:14,415 Хайде, скъпа. 513 00:58:14,541 --> 00:58:17,582 - Всичко е наред. 514 00:58:17,708 --> 00:58:22,415 - Всичко е наред. Шшт Шшт 515 00:58:22,541 --> 00:58:24,499 всичко е наред 516 00:58:26,333 --> 00:58:29,249 всичко е наред всичко е наред 517 00:58:52,833 --> 00:58:56,082 всичко е наред всичко е наред хайде 518 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 Върни ме обратно. 519 00:59:31,041 --> 00:59:34,332 Както трябва точно сега, оближете го добре 520 00:59:34,416 --> 00:59:36,374 Оближете това точно както трябва 521 00:59:36,500 --> 00:59:41,040 Вратът ми, гърба ми Лижи путката ми и пукнатината ми 522 00:59:41,166 --> 00:59:45,957 - Вратът ми, гърба ми Лижи путката ми и пукнатината ми 523 00:59:46,083 --> 00:59:48,707 остави го! по дяволите 524 00:59:48,833 --> 00:59:53,332 Този негър, застани на колене Кучка като мен стене и крещи 525 00:59:53,458 --> 00:59:57,540 Разбойниците знаят какво имам предвид В клуба, толкова свежо, толкова чисто 526 00:59:57,666 --> 01:00:00,624 Хос мразят негрите да ме гледат 527 01:01:27,833 --> 01:01:30,040 Защо сега? 528 01:01:32,083 --> 01:01:34,790 Вече останах твърде дълго. 529 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 искаш ме да направя какво? 530 01:02:22,333 --> 01:02:28,082 Искам да й дадеш тези, но не и портфолиото. 531 01:02:28,208 --> 01:02:30,874 Само рисунките... Искам обратно портфолиото. 532 01:02:31,000 --> 01:02:33,124 Тя не те ли очаква? 533 01:02:33,250 --> 01:02:35,915 Кажи й, че няма да дойда, 534 01:02:36,041 --> 01:02:39,082 но исках тя да има рисунките. 535 01:02:41,666 --> 01:02:45,832 Това-- Може да е, хм, неудобно... 536 01:02:45,958 --> 01:02:47,874 да поиска обратно портфолиото. 537 01:02:48,000 --> 01:02:50,624 Няма да е проблем. 538 01:02:56,458 --> 01:03:01,082 Аз-аз наистина не разбирам. Той-- Той иска да ми ги даде. 539 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Той каза, че те иска да ги има. 540 01:03:03,583 --> 01:03:06,207 о 541 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Но кога ще дойде? Той идва в петък, нали? 542 01:03:09,833 --> 01:03:13,749 Имам целия ден за него в петък. Той знае, че имам деня. 543 01:03:13,875 --> 01:03:16,915 ще спреш ли Идва ли в петък? 544 01:03:17,041 --> 01:03:19,374 - Аз-не знам. - Да, знаеш. 545 01:03:19,500 --> 01:03:22,832 - Ъ-ъ- - Гледахте ли тези рисунки? 546 01:03:27,125 --> 01:03:29,207 Господи, заключен съм. 547 01:03:29,333 --> 01:03:32,957 - Ще трябва да влезеш с взлом. - Аз? 548 01:03:38,041 --> 01:03:42,207 Ще трябва да ме носиш над стъклото. Аз съм бос. 549 01:03:42,333 --> 01:03:46,624 - Как смееш? Как смееш да ме мразиш? - Оу! 550 01:03:46,750 --> 01:03:50,874 - Не си точно жив Вие самият имате „непразен“ живот, нали? 551 01:03:51,000 --> 01:03:52,957 О, давай! 552 01:03:55,500 --> 01:03:59,374 - Защо си помисли, че гледаш на чертежите? направихте ли 553 01:03:59,500 --> 01:04:04,707 - О, Господи. Разбира се, че го направихте. - Не, не го направих. 554 01:04:04,833 --> 01:04:09,582 - Исусе. Тя направи какво? - Не искаше, но изложи... 555 01:04:09,708 --> 01:04:13,624 - Исус Христос! - Тя се заключи заради теб. 556 01:04:13,750 --> 01:04:17,374 Тя каза, че харесваш всички врати да бъде заключена и не ви хареса 557 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Тя ти каза това? - да 558 01:04:19,791 --> 01:04:23,249 - Тя каза, че има цял ден за теб петък. 559 01:04:23,375 --> 01:04:25,915 Не мога да изкарам целия ден с нейния петък. 560 01:04:26,041 --> 01:04:31,415 Ще трябва да дойдеш и ме вземи след 45 минути. 561 01:04:32,500 --> 01:04:35,540 В петък сутринта, 562 01:04:35,666 --> 01:04:38,790 Знам - за половин час. 563 01:04:38,916 --> 01:04:42,749 Не, никога няма да се върнеш назад, 564 01:04:42,875 --> 01:04:47,707 и ще му отнеме цял ден да се прибере сам. 565 01:04:47,833 --> 01:04:51,290 Г-жа Вон няма да му предложи превоз. 566 01:04:51,416 --> 01:04:53,957 Не го очаквам да се върне преди да се стъмни. 567 01:04:54,083 --> 01:04:56,790 Тед наистина ще се ядоса. 568 01:05:00,750 --> 01:05:03,540 Прочетох вашата... вашата история. 569 01:05:03,666 --> 01:05:09,540 - О Мислех, че си забравил. - Не, просто нямах шанс 570 01:05:09,666 --> 01:05:13,582 - Не е много добре, нали? - О, това е... много е сърдечно, 571 01:05:13,708 --> 01:05:16,040 много... много лично. 572 01:05:16,166 --> 01:05:18,874 Това е... 573 01:05:19,000 --> 01:05:23,707 Е, това е просто колекция от лични анекдоти 574 01:05:23,833 --> 01:05:26,999 - Това е... - Просто се опитвах да видя дали мога 575 01:05:27,125 --> 01:05:31,124 О, изглежда вярно. то, ъъъ, просто не е много интересно. 576 01:05:31,250 --> 01:05:35,332 нещо като... емоционален изблик, но, ъъъ, 577 01:05:35,458 --> 01:05:38,499 това всъщност не е история. 578 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 - И този, ъ-ъ-- човекът, Ханк-- нали знаеш, този, който умира накрая? 579 01:05:44,166 --> 01:05:48,207 Трябва да подготвите читател за нещо такова. ъ-ъ 580 01:05:48,333 --> 01:05:53,040 - Просто-- Не изглеждаше така начина, по който се случиха нещата. 581 01:05:53,166 --> 01:05:57,415 трябва да позволите на публиката си познай какво ще стане-- 582 01:05:57,541 --> 01:06:01,374 знаете, предвидете какво ще стане... 583 01:06:01,500 --> 01:06:05,040 Но вие трябва да ги преведете през това. разбираш ли какво имам предвид 584 01:06:05,166 --> 01:06:09,124 Има част от писането, че, ъъъ, 585 01:06:09,250 --> 01:06:12,374 включва определена манипулация. 586 01:06:12,500 --> 01:06:17,874 - Това може да ви изглежда студено, но е, знаете ли, малко студено. 587 01:06:18,000 --> 01:06:23,332 Всичко в художествената литература е инструмент: болка, предателство, 588 01:06:24,458 --> 01:06:26,332 дори смърт. 589 01:06:26,458 --> 01:06:29,540 Това са, нали знаете... 590 01:06:29,666 --> 01:06:35,582 Това са различни цветове върху палитрата на художника. 591 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 Освен това подробностите... те могат да бъдат по-конкретни, нали знаеш? 592 01:06:45,833 --> 01:06:51,790 Конкретни детайли-- те създават цели сцени в съзнанието на читателя. 593 01:06:53,500 --> 01:06:57,290 Не съм конкретен, това е просто небрежно. Това е небрежно мислене. 594 01:06:57,416 --> 01:07:00,915 - S-специфични подробности? - Да-- 595 01:07:01,041 --> 01:07:04,415 миризми, вкус-- подробности. 596 01:07:06,458 --> 01:07:09,999 Но ще ти кажа, за... 597 01:07:10,125 --> 01:07:12,332 за първи път не е толкова зле. 598 01:07:12,458 --> 01:07:14,499 - Знаеш ли, ъ-ъ- - благодаря 599 01:07:14,625 --> 01:07:19,249 - прозата е малко лилава, малко претенциозно. 600 01:07:19,375 --> 01:07:22,582 няма за какво 601 01:07:25,791 --> 01:07:29,999 - Мислиш ли някога получаване на компютър? 602 01:07:30,125 --> 01:07:35,374 Бъдете по-лесни за изпълнение вашите собствени ревизии по този начин, 603 01:07:41,875 --> 01:07:44,624 - Може би следващата книга. - да 604 01:07:54,000 --> 01:07:59,582 О, момче. 605 01:07:59,708 --> 01:08:02,374 Няма да издържа половин час с тази жена. 606 01:08:02,500 --> 01:08:05,915 Най-много двадесет минути, може би 10. 607 01:08:19,666 --> 01:08:21,624 Пет. 608 01:08:37,500 --> 01:08:41,749 Ако те удари, отвърни му. Той няма да свие юмрук. 609 01:08:41,875 --> 01:08:44,207 В най-лошия случай ще ви удари шамар. 610 01:08:44,333 --> 01:08:47,915 Трябва да стиснеш юмрук, и го удари в носа. 611 01:08:48,041 --> 01:08:50,582 Ако го удариш в носа, той ще спре. 612 01:08:53,208 --> 01:08:56,624 - Можеш да се обадиш на Алис да ти помогна с Рут. 613 01:08:56,750 --> 01:08:59,207 По-добре започнете да я харесвате малко. 614 01:08:59,333 --> 01:09:04,749 Когато Тед те изрита, ще имаш нужда от превоз 615 01:09:04,875 --> 01:09:07,457 И кой ще обясни това на Рут? 616 01:09:10,500 --> 01:09:13,540 Няма да съм лоша майка за нея. 617 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Предпочитам да не съм майка отколкото да бъда лоша майка за нея. 618 01:09:16,958 --> 01:09:19,499 Това не е така има някакъв смисъл. 619 01:09:23,958 --> 01:09:26,707 Не я искам да бъде като мен. 620 01:09:26,833 --> 01:09:30,790 Помни, скъпа, не плачи когато лекарят сваля конците. 621 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Обещавам ти, няма да боли. 622 01:09:34,000 --> 01:09:38,207 Мога ли да запазя шевовете да ти покажа? 623 01:09:45,833 --> 01:09:51,707 Можете да я заведете навсякъде за обяд. Всичко, което яде, е сирене на скара 624 01:09:51,833 --> 01:09:55,374 - И кетчуп. - И кетчуп. 625 01:09:55,500 --> 01:09:57,457 имам пари. 626 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 аз те обичам 627 01:10:11,958 --> 01:10:13,915 Довиждане, Еди. 628 01:10:30,708 --> 01:10:32,999 - Евелин. Евелин, почакай! Чакай сега! - Ела тук, кучи сине! 629 01:10:33,125 --> 01:10:35,707 Ела тук, по дяволите! Ще те убия, шибан измамник! 630 01:10:35,833 --> 01:10:37,707 Евелин, Ивелин, Ивелин. 631 01:10:37,833 --> 01:10:40,415 Евелин! 632 01:11:00,833 --> 01:11:04,457 Защо, по дяволите, той... 633 01:11:17,750 --> 01:11:21,207 О-о. 634 01:11:21,333 --> 01:11:24,290 Бягай! 635 01:12:28,833 --> 01:12:32,290 Добре. И още един. 636 01:12:33,375 --> 01:12:36,207 - Получихме ли снимката? - Каква снимка? 637 01:12:36,333 --> 01:12:40,082 - Крака. - О, снимката. 638 01:12:40,208 --> 01:12:45,374 Това не е много хубаво. Моите шевове са готови. 639 01:12:45,500 --> 01:12:50,207 да знаеш какво прав си Да отидем в магазина за рамки и да им кажем 640 01:12:58,208 --> 01:13:00,082 Тед Коул? 641 01:13:00,208 --> 01:13:02,707 да Така е. Това е Тед Коул. Добро утро, Менделсон. 642 01:13:02,833 --> 01:13:06,457 - Това е Тед Коул. Така е. - Прости ми за кървенето. 643 01:13:06,583 --> 01:13:09,040 - Не ставай глупав. Това е нищо трябва да ти бъде простено. 644 01:13:09,166 --> 01:13:11,457 - Бихте ли... - Ах! Вземете стол на г-н Коул. 645 01:13:11,583 --> 01:13:13,457 Не виждаш ли, че кърви? 646 01:13:13,583 --> 01:13:16,374 - Виж, аз... - Ти гледай. Ако тук няма мениджър, 647 01:13:16,500 --> 01:13:21,124 Тук трябва да има още някой ти и аз няма да си тръгна без това 648 01:13:22,166 --> 01:13:26,290 - Ядосахте ли й се? - Да, направих. 649 01:13:27,333 --> 01:13:31,457 - Казано по-просто, Имам нужда от превоз до вкъщи. 650 01:13:31,583 --> 01:13:34,040 Ще те заведа сам. 651 01:13:34,166 --> 01:13:37,207 Разбира се, хм Ще имам 652 01:13:37,333 --> 01:13:40,707 Сигурно е на пазар, но не за твърде дълго. 653 01:13:40,833 --> 01:13:45,707 - Виждаш ли, колата ми, в магазина е. 654 01:13:45,833 --> 01:13:48,624 използвам велосипед, иначе щях да те заведа у дома. 655 01:13:49,708 --> 01:13:51,957 Ммм Жалко. 656 01:13:53,916 --> 01:13:56,540 Ти го предупреди, отвратителен кретин. 657 01:13:56,666 --> 01:14:00,749 Ако сте го убили, г-жо Вон, щеше да отидеш в затвора. 658 01:14:00,875 --> 01:14:05,582 искаш това Хм? Това е последната ви заплата. Уволнен си. 659 01:14:05,708 --> 01:14:09,207 Разбирам, че си ядосан. Много съжалявам за това. 660 01:14:09,333 --> 01:14:14,540 Когато клиентите ми са ядосани, Моля ги да изразят оплакванията си 661 01:14:14,666 --> 01:14:19,790 - Работя за Тед Коул. Аз съм асистент на писателя. 662 01:14:33,250 --> 01:14:36,249 "60 пъти." наистина ли 663 01:14:36,375 --> 01:14:39,124 да 664 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 Вон от Джин Лейн? 665 01:14:49,916 --> 01:14:55,457 Рамкирахме картина от Сибли за тях т.нар 666 01:14:56,583 --> 01:14:58,457 Моля, продължете. 667 01:14:59,583 --> 01:15:03,540 Подписът ти е много, много красив. 668 01:15:03,666 --> 01:15:07,832 Трябва ми химикал с по-широк върх. Освен това малко червено мастило, а? 669 01:15:07,958 --> 01:15:10,165 Червено като кръв, не като пожарна кола. 670 01:15:10,291 --> 01:15:12,249 да разбира се 671 01:15:46,250 --> 01:15:48,124 Това е Рут. Тя е на четири. 672 01:15:52,125 --> 01:15:54,915 - Какво искаш от мен? - Само снимката. 673 01:15:55,041 --> 01:15:58,207 От майката на Рут е. Тя е на легло в хотелска стая в Париж. 674 01:15:58,333 --> 01:16:00,374 Не е добра снимка на момчетата. Това са само техните крака. 675 01:16:00,500 --> 01:16:03,707 - Да, знам. Рут харесва краката. - Готови ли са краката? 676 01:16:03,833 --> 01:16:06,457 Да, скъпа. 677 01:16:06,583 --> 01:16:09,874 - Ще отида да проверя. Трябва да е почти готово. 678 01:16:10,000 --> 01:16:12,374 Мога ли да ми върна написаното, моля? 679 01:16:12,500 --> 01:16:17,832 Наистина не ми пречи. За мен ще бъде чест да ви взема. Наистина. 680 01:16:17,958 --> 01:16:21,082 Не, всичко е наред. Някой друг ще дойде скоро. 681 01:16:21,208 --> 01:16:24,040 Не е проблем. Наистина, нямам нищо против. 682 01:16:24,166 --> 01:16:28,582 - Не. Наистина. Ето ви. - Ако имате нужда от няколко минути, 683 01:16:28,708 --> 01:16:31,540 - Ще се радвам да те взема. Наистина. - не 684 01:16:36,500 --> 01:16:39,790 - Няма такса за снимката. - благодаря ви 685 01:16:45,750 --> 01:16:48,915 да съжалявам 686 01:16:49,041 --> 01:16:52,374 - Цялата кръв изчезна ли? - Да, скъпи. виждаш ли 687 01:16:52,500 --> 01:16:54,707 Като нов. 688 01:16:54,833 --> 01:16:59,040 - Добре. благодаря - Млад мъж, 689 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 може би следващото лято. 690 01:17:01,166 --> 01:17:06,040 - Винаги мога да използвам допълнителна ръка през лятото. 691 01:17:07,750 --> 01:17:09,915 - Тя пише английски на първокурсника си курсова работа за вас. 692 01:17:10,041 --> 01:17:13,957 Ммм Какво беше заглавието на вашата курсова работа? 693 01:17:15,666 --> 01:17:21,457 Ъъъ, „Анализ на атавистичните символи на страха 694 01:17:22,541 --> 01:17:26,040 Както знаете, хм, митове и приказките на племенните народи 695 01:17:26,166 --> 01:17:29,207 като вълшебни врати и децата изчезват... 696 01:17:29,333 --> 01:17:32,957 и хората са толкова уплашени косите им побеляват за една нощ. 697 01:17:34,333 --> 01:17:39,790 А вагината? Когато малкото момченце е в утробата, 698 01:17:39,916 --> 01:17:43,207 - Колко дълго беше този документ? - Двадесет и осем страници... 699 01:17:43,333 --> 01:17:46,582 - без да се броят бележките под линия и библиография. 700 01:17:47,666 --> 01:17:49,624 но... 701 01:17:49,750 --> 01:17:53,707 Предполагам, че вие, момичета, нямате кола? Вярваш или не, имам нужда от превоз. 702 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 ааа 703 01:18:18,708 --> 01:18:22,957 - О Този сандвич за мен ли е? - да 704 01:18:23,083 --> 01:18:26,582 Тези чехли са просто прекрасни. 705 01:18:26,708 --> 01:18:29,832 Те бяха коледен подарък от мен до покойния ми съпруг. 706 01:18:29,958 --> 01:18:31,915 - Ах мога ли - Моля ви. 707 01:18:36,041 --> 01:18:41,415 - Веднага ще ти върна дрехите. - Тъкмо щях да ги дам 708 01:18:41,541 --> 01:18:43,457 Виж това. 709 01:18:43,583 --> 01:18:46,915 Фил беше почти точно с твоя размер. 710 01:18:48,750 --> 01:18:50,707 о 711 01:18:54,500 --> 01:18:56,790 ти знаеш, това е доста случайно. 712 01:18:56,916 --> 01:19:01,040 Търсих за два подходящи предмета 713 01:19:01,166 --> 01:19:04,415 Нещо, за което мисля за моята книга. 714 01:19:04,541 --> 01:19:08,040 В началото бих искал да рисувам ти и дъщеря ти заедно. 715 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 По този начин, когато рисувам всеки един от вас поотделно, 716 01:19:10,750 --> 01:19:15,082 ъъъ, присъствието на другия е... е някак там. 717 01:19:15,208 --> 01:19:17,082 Колко време ще отнеме и... 718 01:19:17,208 --> 01:19:20,915 - Ъ-ъ- - кой от нас би ти 719 01:19:21,041 --> 01:19:24,457 Първо трябва да направя Glorie. 720 01:19:24,583 --> 01:19:29,040 Първо, ъ-ъ Е, първо, вие двамата заедно, 721 01:19:29,166 --> 01:19:34,499 тогава само Глори, и тогава, когато е на Глори 722 01:19:34,625 --> 01:19:37,874 г-н Коул, наистина си енигма. 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,790 И така, кой си ти, и художник или писател? 724 01:19:41,916 --> 01:19:44,415 О, Глори, аз съм... 725 01:19:44,541 --> 01:19:48,332 Аз не съм нито едно от двете, наистина. аз съм... Аз съм просто забавник на децата, 726 01:19:48,458 --> 01:19:50,874 и обичам да рисувам. 727 01:19:51,000 --> 01:19:53,082 Какви рисунки имахте предвид? 728 01:19:53,250 --> 01:19:55,707 -Не... Не, не, не! не спирай 729 01:19:55,833 --> 01:19:58,957 - Боже мой. - Чистачка! Чистачка. 730 01:20:12,166 --> 01:20:17,374 Ами да. Защо не, ъъъ, просто влезте и изчакайте на верандата. 731 01:20:17,500 --> 01:20:19,457 Ще дойда веднага. 732 01:21:37,875 --> 01:21:42,374 бихте ли искали, ъъъ, малко освежителни напитки, 733 01:21:42,500 --> 01:21:47,707 до края на живота си, винаги когато трябва да се чувстваш смел, 734 01:21:47,833 --> 01:21:53,207 Ръката ти ще стане по-голяма, и пръстът ти ще стане по-голям, 735 01:21:53,333 --> 01:21:57,707 - И винаги ще се показва във вашия пръстов отпечатък. 736 01:21:57,833 --> 01:21:59,790 ще ти покажа 737 01:22:23,083 --> 01:22:27,124 - Това са моите отпечатъци. - Ох Това наистина е чудесно, Рути. 738 01:22:27,250 --> 01:22:30,249 - Значи бяхте в кабинета на лекаря вадене на шевовете? 739 01:22:30,375 --> 01:22:33,290 И отидохме на плажа. И обядвахме. 740 01:22:33,416 --> 01:22:36,582 - И Еди ми показа моят пръстов отпечатък. 741 01:22:36,708 --> 01:22:40,207 - Виждам, че снимката е готова най-накрая. - Върнахме краката си! 742 01:22:40,333 --> 01:22:43,874 Погледни целия този пясък в косата ти, Рут. Ще имаш нужда от баня. 743 01:22:44,000 --> 01:22:49,957 Е, чаках доста време за теб тази сутрин. къде беше 744 01:22:51,041 --> 01:22:53,624 - Къде отива Марион? - Аз ще я изкъпя. 745 01:22:53,750 --> 01:22:56,165 - Отговори ми. - Първо прочетете това. 746 01:22:56,291 --> 01:22:59,790 - Какво е това? - Това е единственото добро писане 747 01:23:03,541 --> 01:23:05,415 "60 пъти"? 748 01:23:11,583 --> 01:23:13,540 окей Да бягаме. 749 01:23:18,166 --> 01:23:20,040 видяхте ли това 750 01:23:20,166 --> 01:23:25,665 - Къде са всички останали снимки? - Ъъъ, не знам. 751 01:23:25,791 --> 01:23:31,665 - Вижте. Имаш пясък в пръстите на краката си и в косата ти и в ушите ти. 752 01:23:31,791 --> 01:23:34,624 Е, предполагам, че е добър момент за баня тогава. 753 01:23:36,416 --> 01:23:40,874 Но мама не премести тези неща. Какви са тези неща? 754 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 Те са кукички за снимки. 755 01:23:45,250 --> 01:23:49,207 - Мама премести всички снимки но не и куките за снимки. 756 01:23:49,333 --> 01:23:52,249 - Ще си взема един бърз душ. - да Направете го бързо. 757 01:23:54,333 --> 01:23:56,790 Защо мама би направила това? 758 01:23:58,708 --> 01:24:01,165 Не знам, скъпа. 759 01:24:06,791 --> 01:24:10,207 здрасти Това е Тед. Не мога да играя днес, Дейв. 760 01:24:10,333 --> 01:24:12,290 Да, жена ми ме напусна. 761 01:24:13,416 --> 01:24:16,624 не, не аз съм добре 762 01:24:19,791 --> 01:24:22,207 да Добре. да 763 01:24:22,333 --> 01:24:25,957 Ще се видим тогава. чао 764 01:24:30,500 --> 01:24:32,624 - Ааа! - Къде, по дяволите, е жена ми? 765 01:24:32,750 --> 01:24:34,707 - Не знам. - Не ме лъжи. 766 01:24:37,333 --> 01:24:40,707 Исусе! 767 01:24:40,833 --> 01:24:42,707 Христос! 768 01:24:42,833 --> 01:24:45,749 Ударих те с отворена длан... с плоското на ръката ми! 769 01:24:45,875 --> 01:24:48,207 - Стискаш юмрук, биеш ли ме в носа? 770 01:24:48,333 --> 01:24:51,124 - Исус Христос! - съжалявам Марион каза 771 01:24:51,250 --> 01:24:54,540 „Марион каза“? Ако тя мисли 772 01:24:54,666 --> 01:24:57,332 да получи попечителството над Рут, тя има друга мисъл. 773 01:24:57,458 --> 01:25:01,832 Тя не очаква да получи попечителство над Рут. Тя няма намерение да опитва. 774 01:25:01,958 --> 01:25:07,290 - Тя ти каза това? - Тя ми каза всичко, което ви казвам. 775 01:25:10,000 --> 01:25:15,874 Каква майка дори не се опитва 776 01:25:16,000 --> 01:25:19,332 аз не знам Тя не ми каза това. 777 01:25:20,750 --> 01:25:22,707 Бог. 778 01:25:24,541 --> 01:25:26,499 окей окей 779 01:25:28,958 --> 01:25:31,082 Христос. 780 01:25:31,208 --> 01:25:34,457 Защо-- Защо трябваше да вземе всичко на снимките? Има негативи. 781 01:25:34,583 --> 01:25:38,957 - Тя можеше да вземе негативите и имаше собствени отпечатъци. 782 01:25:40,041 --> 01:25:43,874 - По дяволите, тя го направи. - Идете да потърсите сами. 783 01:25:47,416 --> 01:25:52,665 Тя не може да получи снимките 784 01:25:52,791 --> 01:25:57,040 Те бяха и мои синове. Трябва да имам половината снимки, 785 01:25:57,166 --> 01:26:00,457 - Рут трябва да има някои от снимките. - Марион каза, че ще кажеш това. 786 01:26:02,291 --> 01:26:06,124 о Е, очевидно, тя отиде в Ню Йорк. 787 01:26:06,250 --> 01:26:08,540 - Съмнявам се. - Какво знаеш, Еди? 788 01:26:08,666 --> 01:26:14,540 - Това е единственото място, където можеше да отиде. Дори знам къде е в града. 789 01:26:14,666 --> 01:26:16,915 Нямаш въображение, Еди. 790 01:26:18,750 --> 01:26:22,207 -Христос. - Не смяташ ли да получиш 791 01:26:22,333 --> 01:26:24,582 Този въпрос на Марион, или това е вашият въпрос? 792 01:26:25,666 --> 01:26:30,124 - Мое е. - Еди, просто се придържай към това, което Марион 793 01:26:30,250 --> 01:26:35,124 - Тя не ми каза да взема снимката. Това ми беше идеята. 794 01:26:35,250 --> 01:26:38,457 - Мислех си за Рут. - да Знам, че беше. 795 01:26:42,000 --> 01:26:44,999 благодаря Искаш ли питие? 796 01:26:45,125 --> 01:26:49,207 не 797 01:26:50,333 --> 01:26:52,749 - Кой ден е утре, събота? - да 798 01:26:52,875 --> 01:26:58,082 - Искам да се махнеш до утре. Най-късно в неделя. 799 01:26:58,208 --> 01:27:02,290 Алис може да те вземе. 800 01:27:02,416 --> 01:27:06,040 Какво ще кажете за този? кажи го! 801 01:27:06,166 --> 01:27:09,624 Съжалявам, Рут. аз не знам окей аз просто... 802 01:27:09,750 --> 01:27:14,874 Виж тук, Томас с високата шапка. Тимъти се опитва да достигне шапката на Томас. 803 01:27:15,000 --> 01:27:20,874 Тимъти не може да достигне шапката на Томас, защото Томас стои на топка. 804 01:27:21,000 --> 01:27:24,790 - Боят ли беше на снимката? - Не. Битката беше след това 805 01:27:24,916 --> 01:27:28,207 - Добре. Отиваме да гледаме филм. да Ние ще тръгваме. 806 01:27:28,333 --> 01:27:30,582 - Ще отидем да изберем видео. Да, ние сме. 807 01:27:30,708 --> 01:27:33,749 - Рути, спри! - Не! не! 808 01:27:33,875 --> 01:27:35,749 - Престани! - Не! 809 01:27:42,708 --> 01:27:44,665 - Какво? - Какво направи с Алис, Еди? 810 01:27:44,791 --> 01:27:47,540 Нищо не направих. Тя плачеше, когато за първи път дойдох тук. 811 01:27:47,666 --> 01:27:50,832 Питах я какво не е наред, и тя дори не иска да говори с мен. 812 01:27:55,375 --> 01:27:58,082 Къде е Рути? 813 01:27:58,208 --> 01:28:02,499 Ъъъ, тя спи. Тя плачеше. 814 01:28:06,791 --> 01:28:10,999 Съжалявам, Алис, за това, че ви хвърлям всичко това. 815 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 - Майната ти, Тед. - Оценявам, че се отпусна. 816 01:28:17,625 --> 01:28:22,374 Прекарах години в опити да преодолея собственото ми прецакано семейство. 817 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 И го направих най-доброто, което можех с Рут. 818 01:28:25,208 --> 01:28:28,040 не 819 01:28:28,166 --> 01:28:32,457 Не, просто не мога повече. Ще се откажа. напуснах. 820 01:28:33,541 --> 01:28:36,374 И трябваше да имаш благоприличието да напуснеш също. 821 01:28:36,500 --> 01:28:39,207 Твърде късно е да се откажа, Алис. Току-що ме уволниха. 822 01:28:39,333 --> 01:28:42,540 Никога не съм знаел, че си такъв превъзходен човек, Алис. 823 01:28:42,666 --> 01:28:46,124 Алис ме превъзхождаше цяло лято. Нали, Алис? 824 01:28:46,250 --> 01:28:49,915 Морално те превъзхождам, Еди. Знам толкова. 825 01:28:50,041 --> 01:28:53,957 „Морално превъзхождащ“. Каква концепция. 826 01:28:54,083 --> 01:28:58,540 - Никога ли не се чувстваш морално превъзхождащ, Еди? Хм? 827 01:28:58,666 --> 01:29:02,915 да виждаш ли Всеки усеща морално превъзхождащ някого. 828 01:29:03,041 --> 01:29:05,665 Майната ви момчета. 829 01:29:05,791 --> 01:29:08,540 Ето го моята кола до ферибота. 830 01:29:08,666 --> 01:29:11,915 Ти си умно момче, Еди. Ще си помислиш някой да те закара. 831 01:29:17,750 --> 01:29:21,707 Искаш ли питие? 832 01:29:21,833 --> 01:29:23,707 не благодаря 833 01:29:23,833 --> 01:29:26,249 О, за Бога. Пий бира. 834 01:29:30,708 --> 01:29:32,665 Исус. Погледнете този двор. 835 01:29:36,416 --> 01:29:41,082 Не мога да повярвам, че не иска попечителство над собствената й дъщеря. 836 01:29:41,208 --> 01:29:44,124 Каква майка напуска дъщеря си? 837 01:29:44,250 --> 01:29:47,290 - Не я познавам достатъчно добре да я съди. 838 01:29:47,416 --> 01:29:49,457 Нека ти кажа нещо, Еди. 839 01:29:49,583 --> 01:29:53,249 Не я познавам достатъчно добре да я съди или. 840 01:29:53,375 --> 01:29:56,790 Да, добре, не забравяйте, това си ти, тя наистина си тръгва. 841 01:29:56,916 --> 01:29:59,915 Предполагам, че те е познавала доста добре. 842 01:30:01,000 --> 01:30:06,915 Достатъчно добре, за да ме съдиш, искаш да кажеш Със сигурност. 843 01:30:07,041 --> 01:30:11,415 Но тогава и тя те напуска, нали, Еди? 844 01:30:15,541 --> 01:30:19,332 Не очакваш тя да ти се обади за тайна среща, нали? 845 01:30:21,458 --> 01:30:25,124 - Не. Не очаквам да чуя от нея. - Не, нито аз. 846 01:30:25,250 --> 01:30:28,582 Хм. Имам нейни рисунки. 847 01:30:30,666 --> 01:30:33,915 Нарисувах я отдавна, преди инцидента. 848 01:30:35,208 --> 01:30:40,957 Тя беше толкова... толкова невероятна. Толкова шибано красива. невероятно 849 01:30:42,041 --> 01:30:44,499 Тогава трябваше да я познаваш. 850 01:30:45,875 --> 01:30:47,790 О, Марион. 851 01:30:49,875 --> 01:30:52,540 Мразеше да ми позира. 852 01:30:56,750 --> 01:30:59,915 Това са единствените рисунки, които запазих. 853 01:31:02,541 --> 01:31:05,207 Никога не съм бил достатъчно добър да нарисува Марион. 854 01:31:05,333 --> 01:31:09,624 Не знаех как да. Нямах способността, предполагам. 855 01:31:14,375 --> 01:31:17,124 Искаш ли един? Можете да имате един. 856 01:31:17,250 --> 01:31:19,207 Не. Рут трябва да ги има. 857 01:31:19,333 --> 01:31:21,707 Ммм Това е добра идея. 858 01:31:21,833 --> 01:31:25,915 Пълен си с добри идеи, Еди. 859 01:31:27,000 --> 01:31:28,957 Грешни кубчета. 860 01:31:45,541 --> 01:31:47,415 Марион? 861 01:31:47,541 --> 01:31:49,790 Исусе, не си ли оптимистът? 862 01:31:53,583 --> 01:31:56,124 Забрави светлината, Еди. 863 01:31:57,250 --> 01:31:59,582 Тази история е по-добра на тъмно. 864 01:32:04,708 --> 01:32:08,124 - Каква история? - Каза ми, че си питал Марион 865 01:32:08,250 --> 01:32:11,540 но Марион не може да се справи с тази история. 866 01:32:11,666 --> 01:32:14,332 Превръща я в камък само при мисълта за това. 867 01:32:14,458 --> 01:32:17,790 Спомни си, ти я превърна в камък просто я питам за това. 868 01:32:18,875 --> 01:32:20,832 спомням си. 869 01:32:22,541 --> 01:32:24,499 давай 870 01:32:28,125 --> 01:32:30,082 Е, ето каква е сделката. 871 01:32:32,833 --> 01:32:37,624 Томас имаше шофьорска книжка, но Тимъти не го направи. 872 01:32:39,916 --> 01:32:44,207 Томи беше на 17 и... карам от една година. 873 01:32:44,333 --> 01:32:50,082 Тими беше на 15. Той едва беше започнал да вземат уроци по шофиране. 874 01:32:51,166 --> 01:32:55,082 Според Тед Тими, който само се учеше, 875 01:32:55,208 --> 01:33:00,374 вече беше по-внимателен ученик отколкото Томас някога е бил. 876 01:33:02,458 --> 01:33:06,624 Тими изучаваше ръководството за шофиране прилежно. 877 01:33:07,750 --> 01:33:11,415 Той беше по-търпелив шофьор от Томас. 878 01:33:11,541 --> 01:33:15,707 Не че Томи беше лош шофьор. Томи беше добър шофьор. 879 01:33:17,458 --> 01:33:21,457 Беше нащрек, уверен. 880 01:33:22,583 --> 01:33:26,124 Имаше отлични рефлекси. 881 01:33:27,833 --> 01:33:33,749 И той беше достатъчно циничен, за да предположи... както Тед го беше инструктирал-- 882 01:33:34,833 --> 01:33:38,665 че всеки друг шофьор е лош шофьор. 883 01:33:38,791 --> 01:33:41,707 Кой те научи да караш, Еди? 884 01:33:41,833 --> 01:33:45,040 Хм, баща ми. 885 01:33:45,166 --> 01:33:47,540 Е, добре за него. 886 01:33:47,666 --> 01:33:51,457 Кажи му от мен, той свърши отлична работа, нали? 887 01:33:52,833 --> 01:33:54,790 окей 888 01:34:10,625 --> 01:34:13,290 Продължавай... Продължавай. 889 01:34:14,375 --> 01:34:20,207 Бяхме на запад, всъщност, и беше след дълъг ден на ски. 890 01:34:20,333 --> 01:34:23,624 Валеше сняг... мокър, дебел сняг. 891 01:34:25,833 --> 01:34:30,207 Съответно на 17 и 15 г. 892 01:34:30,333 --> 01:34:34,540 Тома и Тимотей можеха да свалят панталоните от родителите си. 893 01:34:34,666 --> 01:34:40,290 Този ден, всъщност, Тед и Марион се беше оттеглил в бара на ски курорта 894 01:34:40,416 --> 01:34:43,040 където ги чакаха за много дълго време... 895 01:34:43,166 --> 01:34:46,915 за Тома и Тимотей за да завършат последното си бягане... 896 01:34:47,041 --> 01:34:50,540 и последното изпълнение след това. 897 01:34:50,666 --> 01:34:54,249 Схванах снимката. Ти беше пиян. 898 01:34:56,208 --> 01:34:59,624 Е, това... 899 01:34:59,750 --> 01:35:03,374 това беше един аспект от това, което би станало тривиално... 900 01:35:03,500 --> 01:35:07,790 в... зоната на продължаващия спор между Марион и Тед. 901 01:35:07,916 --> 01:35:13,832 Искам да кажа, Марион каза, че Тед е бил пиян, въпреки че според него той не беше. 902 01:35:13,958 --> 01:35:18,207 Марион, докато не е пияна, със сигурност беше пил повече 903 01:35:18,333 --> 01:35:22,457 Освен това Томи не беше пил. Той имаше лиценза си. 904 01:35:22,583 --> 01:35:25,874 Нямаше разногласия за това кой от тях трябва да бъде шофьор. 905 01:35:26,000 --> 01:35:28,957 И братята са братя, 906 01:35:29,083 --> 01:35:33,124 Тими седна до него на пътническата седалка. 907 01:35:34,208 --> 01:35:36,207 А що се отнася до родителите, 908 01:35:36,333 --> 01:35:41,290 Тед и Марион... седнаха на задната седалка. 909 01:35:44,250 --> 01:35:46,915 Тед и Марион започнаха да се карат... 910 01:35:47,041 --> 01:35:50,540 за най-добрия маршрут обратно в хотела. 911 01:35:50,666 --> 01:35:54,624 Трябваше да има ляв завой без значение как Томи го направи. 912 01:35:54,750 --> 01:35:58,915 И така, Томи се премества в централната лента. 913 01:35:59,041 --> 01:36:02,082 Това е, хм, завиваща лента. Това не е лента за преминаване. 914 01:36:02,208 --> 01:36:05,207 Той си слага мигача, 915 01:36:05,333 --> 01:36:10,082 без да знае, че и двете светлини са покрити с мокър, лепкав сняг... 916 01:36:10,208 --> 01:36:14,207 че баща му не успя да изчисти в същото време баща му... 917 01:36:14,333 --> 01:36:16,957 не успя да изчисти задното стъкло. 918 01:36:19,458 --> 01:36:25,332 Всякакви коли идват зад Томи колата не вижда указателите... 919 01:36:25,458 --> 01:36:27,332 или стоп светлините или задните светлини. 920 01:36:27,458 --> 01:36:31,832 Колата не се вижда, 921 01:36:31,958 --> 01:36:35,874 или само се вижда в последната секунда на всеки-- 922 01:36:36,000 --> 01:36:39,790 всеки, който се приближава отзад. 923 01:36:44,541 --> 01:36:49,374 И тогава интериорът на колата 924 01:36:49,500 --> 01:36:53,374 - Това са фаровете от колата идва отзад. 925 01:37:05,125 --> 01:37:08,207 Снегоринът сряза колата почти идеално наполовина. 926 01:37:16,666 --> 01:37:22,332 Томи беше убит от кормилната колона. Смачка гърдите му. Умира мигновено. 927 01:37:23,458 --> 01:37:26,665 И Тед... 928 01:37:26,791 --> 01:37:30,624 беше заклещен на задната седалка за всичките 20 минути. 929 01:37:33,583 --> 01:37:35,457 той... 930 01:37:35,583 --> 01:37:41,499 - Не можеше да види Томи, но знаеше той беше мъртъв, защото Марион можеше да го види. 931 01:37:42,625 --> 01:37:46,040 Тя не можеше да види Тими. 932 01:37:46,166 --> 01:37:50,832 Тед обаче можеше да види че Тими все още диша. 933 01:37:50,958 --> 01:37:55,749 Тед също можеше да види, че снегорината, тъй като разряза колата наполовина, 934 01:37:55,875 --> 01:37:59,915 също отряза левия крак на Тими на бедрото. 935 01:38:07,333 --> 01:38:11,624 Тимъти Коул изкърви до смърт на прекъсната феморална артерия. 936 01:38:15,708 --> 01:38:19,040 Марион знаеше, че Томи е мъртъв, 937 01:38:19,166 --> 01:38:22,207 но само този Тими е бил изнесен от останките, 938 01:38:22,333 --> 01:38:25,749 надявам се... в болницата. 939 01:38:26,833 --> 01:38:30,207 И тогава Марион, 940 01:38:30,333 --> 01:38:33,124 тя вижда обувката на Тими сред останките. 941 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 „О, виж, обувката на Тими. Той ще има нужда от обувката си." 942 01:38:41,333 --> 01:38:45,915 И тя отива към него, се протяга да го вземе. 943 01:38:53,333 --> 01:38:56,749 Тед... Тед искаше да я спре. 944 01:39:03,333 --> 01:39:08,374 Говорете за превърнат в камък. 945 01:39:10,666 --> 01:39:14,124 Не можех да мръдна. Дори не можех да говоря. 946 01:39:31,375 --> 01:39:34,874 И това беше, когато Тед позволи на жена си да открие... 947 01:39:35,000 --> 01:39:39,582 че обувката на по-малкия й син беше приложен... 948 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 към крак. 949 01:39:47,541 --> 01:39:53,457 И тогава Марион осъзна че Тими го няма... също. 950 01:39:59,000 --> 01:40:02,040 И това... 951 01:40:02,166 --> 01:40:05,332 това е краят на историята. 952 01:40:36,958 --> 01:40:39,915 Наех те, Еди, защото приличаш на Томас. 953 01:40:42,250 --> 01:40:44,707 Дадох й те. 954 01:40:53,125 --> 01:40:55,624 Ще се видим сутринта, Еди. 955 01:41:31,750 --> 01:41:35,749 Едуардо е. Какво прави Едуардо тук? 956 01:41:36,833 --> 01:41:39,707 аз не знам Може би г-жа Вон го нае да те убие. 957 01:41:39,833 --> 01:41:42,582 не, не Не-- Не Едуардо. 958 01:41:43,666 --> 01:41:48,290 Не я виждаш там някъде, нали? 959 01:41:48,416 --> 01:41:52,207 - Може би лъже под камиона. 960 01:41:52,333 --> 01:41:55,832 - Говоря сериозно, за бога. - И аз съм. 961 01:42:00,000 --> 01:42:05,332 Защо-- Защо не отидеш там и, хм, виж какво иска? 962 01:42:05,458 --> 01:42:08,957 Не аз. Уволниха ме. 963 01:42:09,083 --> 01:42:12,457 - О, за бога. - Какво? 964 01:42:13,500 --> 01:42:15,957 какво... 965 01:42:16,083 --> 01:42:19,415 Тогава поне тръгни с мен. Не мога да изляза сам. 966 01:42:19,541 --> 01:42:21,999 - Г-жа Вон ме уволни. - Едуардо, Едуардо, Едуардо. 967 01:42:22,125 --> 01:42:24,415 Нека се уверя, че те разбирам. 968 01:42:24,541 --> 01:42:27,707 Мислиш, че спаси живота ми, и това ти коства работата? 969 01:42:27,833 --> 01:42:31,582 - Да, спасих ти живота, и това ми коства работата. 970 01:42:31,708 --> 01:42:35,290 Играя скуош редовно, и съм доста бърз, хм, 971 01:42:35,416 --> 01:42:37,874 но аз... оценявам вашето смело предупреждение. 972 01:42:38,000 --> 01:42:43,124 - Колко пари за точно ли говорим 973 01:42:44,750 --> 01:42:47,624 Надявах се да можеш имай малко работа за мен. 974 01:42:47,750 --> 01:42:49,707 ах 975 01:42:52,500 --> 01:42:55,790 Нека... Нека ти покажа където искам да сложа басейн. 976 01:42:56,875 --> 01:42:59,915 Искам повече морава, като атлетическо игрище, разбирате ли? 977 01:43:00,041 --> 01:43:02,874 - Просто, ъъъ, доста голям. - Искаш няколко реда 978 01:43:03,000 --> 01:43:07,082 не, не Точно с размерите на спортно игрище. 979 01:43:07,208 --> 01:43:11,290 - Леле. Това е много морава. много косене 980 01:43:11,416 --> 01:43:14,999 - И много торове. - да 981 01:43:15,125 --> 01:43:19,290 - Ами каквото кажеш. Поставям те начело. 982 01:43:19,416 --> 01:43:21,915 Ами жена ти? 983 01:43:23,000 --> 01:43:28,915 - Ами тя? - О, тя работи ли, 984 01:43:29,041 --> 01:43:31,040 да разбира се Разбира се, тя работи. 985 01:43:31,166 --> 01:43:35,207 - Тя готви, тя гледа децата ни. 986 01:43:36,333 --> 01:43:39,415 Може би... Може би би искала да почисти къщата ми. 987 01:43:39,541 --> 01:43:43,207 Или може би би искала да готвя за мен и, ъъъ, 988 01:43:43,333 --> 01:43:46,040 гледай дъщеря ми, Рут. 989 01:43:46,166 --> 01:43:48,124 - Разбира се. ще я попитам - Да? 990 01:43:49,208 --> 01:43:52,207 добре добре Отлично. 991 01:43:53,333 --> 01:43:57,332 Трябва да направя нещо по въпроса тези разкрачени цветни лехи също. 992 01:43:57,458 --> 01:43:59,874 -О - Можеш да започнеш днес, Едуардо. 993 01:44:00,000 --> 01:44:05,540 - Можете да започнете, като вземете бившият ми асистент в Ориент Пойнт, а? 994 01:44:07,041 --> 01:44:10,707 - Ами веднага. Преди закуска, а? 995 01:44:27,083 --> 01:44:29,915 Е, ти си доста добър шофьор, Еди. 996 01:44:32,208 --> 01:44:36,457 Относно Марион, има още нещо, което трябва да знаеш. 997 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Още преди инцидента... Искам да кажа, дори... 998 01:44:40,916 --> 01:44:44,040 дори и никога да не е имало инцидент, 999 01:44:44,166 --> 01:44:46,040 тя все още ще бъде трудна. 1000 01:44:48,833 --> 01:44:50,957 Не го вярвам. 1001 01:44:55,166 --> 01:44:59,540 Относно обувката, беше баскетболна обувка-- 1002 01:44:59,666 --> 01:45:02,290 "Air Jordan", мисля, че го нарече. 1003 01:45:07,500 --> 01:45:10,374 Конкретни подробности, Еди. 1004 01:45:11,833 --> 01:45:13,790 Конкретни подробности.