1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,250 --> 00:00:34,999 این فیلم بر اساس وقایع واقعی ساخته شده است 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,707 برای مقاصد قانونی، بسیاری از شخصیت ها تخیلی هستند 5 00:00:37,708 --> 00:00:40,665 هر شباهتی به افراد واقعی یا رویدادها کاملاً تصادفی است 6 00:00:40,666 --> 00:00:43,791 تصادفی لعنتی 7 00:03:11,125 --> 00:03:13,624 اسم من ایوان مارکز است. 8 00:03:13,625 --> 00:03:16,916 من در والکاس به دنیا آمدم، و من چند روز پیش 30 ساله شدم. 9 00:03:27,666 --> 00:03:29,374 یک پسر اهل وایکاس چیست 10 00:03:29,375 --> 00:03:33,040 انجام در ظرف ارسال شده از اسپانیا به هنگ کنگ 11 00:03:33,041 --> 00:03:36,125 حمل 1.55 میلیارد یورو؟ 12 00:03:45,208 --> 00:03:48,624 1.55 میلیارد. 13 00:03:48,625 --> 00:03:51,332 و پورسانت من به عنوان پیک 3% بود. 14 00:03:51,333 --> 00:03:54,666 میدونی 3% از این همه پول لعنتی؟ 15 00:03:57,875 --> 00:04:01,666 این در سال 2010 بود، نقطه اوج زندگی من. 16 00:04:16,375 --> 00:04:18,333 زندگی می تواند فوق العاده باشد. 17 00:04:19,416 --> 00:04:22,458 اما همیشه کسی هست به دنبال لعنت به تو هستم. 18 00:04:38,333 --> 00:04:41,166 پیک 19 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 سلام. 20 00:05:19,125 --> 00:05:20,125 متشکرم. 21 00:05:31,791 --> 00:05:34,500 زمین فوتبال VALLECAS 22 00:05:44,500 --> 00:05:46,458 توسعه مسکن جدید در حال ساخت 23 00:05:57,541 --> 00:06:00,958 ما رویاهای شما را روشن می کنیم آسان / سریع / ایمن - EURIBOR 0.75٪ 24 00:06:04,791 --> 00:06:07,124 آرژانتینی ها، که قدرت خریدشان رو به زوال است... 25 00:06:07,125 --> 00:06:10,874 شما فکر می کنید این مادران لعنتی هستند آیا به کسی غرامت می دهند؟ ها؟ 26 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 خواهید دید. روی آن حساب نکنید. 27 00:06:13,083 --> 00:06:14,457 در همین حال، دولت... 28 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 چه خبر؟ 29 00:06:15,958 --> 00:06:17,291 خب ببین کی اینجاست 30 00:06:18,500 --> 00:06:19,333 کاهونای بزرگ 31 00:06:19,334 --> 00:06:23,374 افراد و مشاغل کوچک با فرار مالیاتی جان سالم به در برد... 32 00:06:23,375 --> 00:06:26,207 - سلام پسر روزت چطور بود؟ - عالیه 33 00:06:26,208 --> 00:06:29,665 - واقعا؟ - آره، من 1000 پستا به صورت انعام درست کردم. 34 00:06:29,666 --> 00:06:30,666 عالیه 35 00:06:31,625 --> 00:06:34,708 - اما تو اینجا هم می توانستی به دست بیاوری. - شروع نکن 36 00:06:35,750 --> 00:06:36,708 آخرین اقدام... 37 00:06:36,709 --> 00:06:38,208 پدرت دلتنگ توست 38 00:06:38,708 --> 00:06:42,791 البته باید دزدی کنند در سوپرمارکت ها شوخی نیست 39 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 من می دانم. 40 00:06:45,666 --> 00:06:47,083 اما من برنامه های خودم را دارم. 41 00:06:49,083 --> 00:06:51,541 من می دانم. این چیزی است که او را بیشتر آزار می دهد. 42 00:06:53,458 --> 00:06:55,916 زمانی بود وقتی پدرم قهرمان من بود. 43 00:06:59,416 --> 00:07:02,540 من هرگز آن روز را فراموش نمی کنم من به او پیوستم تا وام بطلبم 44 00:07:02,541 --> 00:07:06,458 محل جشن عروسی و ضیافت باز شود او همیشه در مورد آن خواب دیده بود. 45 00:07:08,666 --> 00:07:10,333 این در سال 92 بود. 46 00:07:10,916 --> 00:07:14,750 آره، سال المپیک بارسلونا و نمایشگاه سویل. 47 00:07:15,583 --> 00:07:16,833 این یک سال فراوان بود. 48 00:07:17,958 --> 00:07:20,916 Chorizos و پوست گوشت خوک. شراب خانه ما؟ 49 00:07:23,416 --> 00:07:25,500 و پدرم از آن نهایت استفاده را کرد. 50 00:07:33,750 --> 00:07:35,708 اما پس از آن سالهای کمبود فرا رسید. 51 00:07:37,791 --> 00:07:39,874 رکود اقتصادی سال 93. 52 00:07:39,875 --> 00:07:43,832 قرض ملی 30 تریلیون پستا. 53 00:07:43,833 --> 00:07:46,457 نرخ بیکاری 25%. 54 00:07:46,458 --> 00:07:48,832 بگذار پلیس ها بیایند، به خاطر لعنتی! 55 00:07:48,833 --> 00:07:50,665 دستبندم کن! 56 00:07:50,666 --> 00:07:53,207 این مزخرف است! مزخرفات لعنتی! 57 00:07:53,208 --> 00:07:55,249 تنها گزینه او این است که با شکوه تعظیم کند. 58 00:07:55,250 --> 00:07:56,790 نگاهش کن نگاه کن 59 00:07:56,791 --> 00:07:58,207 استعفا دهید، آقای گونزالس. 60 00:07:58,208 --> 00:07:59,874 یک مشت کلاهبردار 61 00:07:59,875 --> 00:08:02,333 به آنها نگاه کن تنها کاری که می کنند دزدی است. 62 00:08:03,708 --> 00:08:06,415 آنها دزد هستند، لعنتی دزدها 63 00:08:06,416 --> 00:08:07,957 آنها دفتر می گیرند، دزدی می کنند، 64 00:08:07,958 --> 00:08:10,666 جیب آنها را پر کنید و دوباره این کار را انجام دهید. 65 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 پسران عوضی ها 66 00:08:13,501 --> 00:08:15,499 و فرصت اسپانیا را دریغ نکنید. 67 00:08:15,500 --> 00:08:19,166 - در اینجا برنامه کسب و کار سال است. - بازم بریم. 68 00:08:19,666 --> 00:08:22,500 گوش کن، ما یک آپارتمان مخروبه می خریم. 69 00:08:23,250 --> 00:08:25,749 ما آن را بازسازی می کنیم. چه کسی قرار است آن را انجام دهد؟ 70 00:08:25,750 --> 00:08:27,957 - تو و پسر عمویت ساخت و ساز می کنی. - بیا 71 00:08:27,958 --> 00:08:29,249 پس از بازسازی، 72 00:08:29,250 --> 00:08:32,165 دوباره آن را می فروشیم و سود را بین خود تقسیم کنیم. 73 00:08:32,166 --> 00:08:33,832 - تو دیوونه ای - چرا؟ 74 00:08:33,833 --> 00:08:36,790 - آره مرد شما و طرح های شما - قیمت ها را دیدی؟ 75 00:08:36,791 --> 00:08:38,915 آنها سر به فلک می کشند. سود تضمین شده است 76 00:08:38,916 --> 00:08:40,999 پول نقد را از کجا بیاوریم؟ به من بگو 77 00:08:41,000 --> 00:08:42,125 بانک ها 78 00:08:43,041 --> 00:08:45,749 - همینطور. - بله. به هر کسی وام می دهند 79 00:08:45,750 --> 00:08:46,708 نمیدونم رفیق 80 00:08:46,709 --> 00:08:48,833 - من دردسر نمی خوام، ایوان. - من هم 81 00:08:50,208 --> 00:08:52,665 - بچه ها 50 یورو چنده؟ -بذار ببینم 82 00:08:52,666 --> 00:08:56,707 - من به صورت پستا پرداخت خواهم کرد. من هنوز چند تا دارم. - هر کدام ده یورو است. 83 00:08:56,708 --> 00:08:59,999 یا 1660 پستا. 84 00:09:00,000 --> 00:09:01,415 داریم به هم میخوریم 85 00:09:01,416 --> 00:09:05,499 2002، سالی که ما رفتیم از پستا تا یورو. 86 00:09:05,500 --> 00:09:08,625 به راحتی یکی از بزرگترین ریپ آف است در تاریخ. 87 00:09:09,625 --> 00:09:12,125 هی، آقای لینارس را بررسی کنید. او چکش خورده است. 88 00:09:13,291 --> 00:09:14,291 شما او را می شناسید؟ 89 00:09:20,083 --> 00:09:22,707 اون پسر؟ او در بروکسل است، یک نماینده مجلس 90 00:09:22,708 --> 00:09:26,374 من هرگز باهوش ترین بچه کلاس نبودم، اما گاهی اوقات ایده هایی به ذهنم می رسد. 91 00:09:26,375 --> 00:09:27,375 من آن را اداره می کنم. 92 00:09:38,458 --> 00:09:40,625 کلید را به من بده بچه به من بده 93 00:09:41,750 --> 00:09:44,290 - دوست داری بهت زنگ بزنم تاکسی؟ - تاکسی؟ 94 00:09:44,291 --> 00:09:45,582 من کاملا خوبم 95 00:09:45,583 --> 00:09:47,915 عجله کن، من باید باشم در بروکسل تا ساعت 9:00 صبح 96 00:09:47,916 --> 00:09:49,583 من می توانم شما را به فرودگاه برانم. 97 00:09:50,166 --> 00:09:51,250 فرودگاه؟ اما... 98 00:09:52,750 --> 00:09:55,124 - مواظب - 20 سال است که سوار هواپیما نشده ام. 99 00:09:55,125 --> 00:09:57,207 اینجوری نمیشه رانندگی کرد بیا 100 00:09:57,208 --> 00:09:59,250 تو برو بالا شما بروید. 101 00:10:00,333 --> 00:10:01,208 کلید را به من بده 102 00:10:01,209 --> 00:10:04,500 نگاه کنید، برای 300 یورو، من خودم شما را به بروکسل می برم. 103 00:10:06,625 --> 00:10:08,833 اگر به موقع درستش کنیم برای اینکه دوش بگیرم 104 00:10:09,333 --> 00:10:10,333 من آن را 500 یورو می کنم. 105 00:10:11,333 --> 00:10:12,333 معامله 106 00:10:52,000 --> 00:10:54,916 بروکسل 107 00:11:35,916 --> 00:11:37,207 دیر اومدی 108 00:11:37,208 --> 00:11:38,750 من می دانم. متاسفم 109 00:11:39,458 --> 00:11:40,958 - اون کیه؟ - هیچ کس. 110 00:11:41,458 --> 00:11:44,749 تو همیشه دیر میرسی این آخرین بار است، خوب؟ 111 00:11:44,750 --> 00:11:45,833 بیا داخل 112 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 در اینجا شما بروید. 113 00:12:16,041 --> 00:12:18,582 چرا 300 یورو؟ من اینجا با سرعت 110 مایل در ساعت رانندگی کردم. 114 00:12:18,583 --> 00:12:21,000 چون وقت نداشتم برای دوش گرفتن، من؟ 115 00:12:21,750 --> 00:12:24,875 بسیار خوب. اتوبوس بگیر و لعنتی را از اینجا بیرون کن 116 00:12:38,875 --> 00:12:42,583 شما آن لحظه زندگی را می شناسید وقتی همه چیز می تواند برای همیشه تغییر کند؟ 117 00:12:45,083 --> 00:12:46,333 خب، این مال من بود. 118 00:13:00,000 --> 00:13:01,250 اون پسر قاطی شده 119 00:13:03,375 --> 00:13:06,375 ببین، من نمی دانم شما در چه شغلی هستید، اما ... 120 00:13:07,000 --> 00:13:08,666 میتونستم خیلی بهتر انجامش بدم 121 00:13:12,500 --> 00:13:14,166 میدونستی داره ازت دزدی میکنه؟ 122 00:13:15,916 --> 00:13:16,958 مطمئنی؟ 123 00:13:18,875 --> 00:13:19,875 100% 124 00:13:22,208 --> 00:13:23,208 اینجا صبر کن 125 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 راست میگه 126 00:13:34,541 --> 00:13:35,875 داره از ما دزدی میکنه 127 00:13:42,458 --> 00:13:43,458 حق با تو بود 128 00:13:47,208 --> 00:13:49,416 - اسمت چیه؟ - ایوان مارکز 129 00:13:50,291 --> 00:13:51,541 چه کار می کنی؟ 130 00:13:53,000 --> 00:13:54,250 من راننده خوبی هستم 131 00:13:55,166 --> 00:13:56,375 و من قابل اعتماد هستم 132 00:13:56,875 --> 00:13:58,083 بر خلاف اون حرومزاده 133 00:14:00,375 --> 00:14:02,000 آیا می خواهید 10000 یورو بسازید؟ 134 00:14:04,250 --> 00:14:05,250 البته. 135 00:14:28,291 --> 00:14:30,875 اون لینارس حرومزاده یه آشفتگی لعنتی بود. 136 00:14:32,625 --> 00:14:34,166 و من یک پسر بسیار فضول هستم. 137 00:14:35,916 --> 00:14:37,291 و من عاشق پول هستم. 138 00:15:25,875 --> 00:15:27,541 - صبح بخیر - صبح بخیر. 139 00:15:29,083 --> 00:15:30,500 تولدت مبارک عزیزم 140 00:15:35,833 --> 00:15:37,750 - دوست داری؟ - من آن را دوست دارم. 141 00:15:38,583 --> 00:15:39,583 هی... 142 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 سلام. 143 00:15:44,041 --> 00:15:46,125 چه مدت برای آن کار می کنید؟ 144 00:15:48,291 --> 00:15:49,916 این اولین سفر من است. 145 00:15:56,416 --> 00:15:57,458 کارابانچل. 146 00:16:00,416 --> 00:16:02,290 - والکاس - آره، والکاس. 147 00:16:02,291 --> 00:16:05,375 اولین کسب و کار من یک مرکز کپی بود در Puente de Vallecas. 148 00:16:07,250 --> 00:16:09,457 مرکز کپی کار بدی نیست. 149 00:16:09,458 --> 00:16:10,750 نه اگر باهوشی 150 00:16:12,708 --> 00:16:14,374 ببینید، در سال 95، 151 00:16:14,375 --> 00:16:16,457 روزنامه نگاری وارد مغازه شد. 152 00:16:16,458 --> 00:16:18,208 او پرونده ای برای فتوکپی داشت. 153 00:16:18,708 --> 00:16:20,875 دیدم درباره چیه اما چیزی نگفت 154 00:16:21,458 --> 00:16:22,957 آن بعدازظهر، 155 00:16:22,958 --> 00:16:25,457 به ملاقات شورای شهرسازی رفتم، 156 00:16:25,458 --> 00:16:27,375 و به او گفت چه چیزی در راه است. 157 00:16:28,458 --> 00:16:29,666 آن پسر مات و مبهوت شد. 158 00:16:30,458 --> 00:16:32,457 او اصلاً من را نمی شناخت، اما من آنجا بودم، 159 00:16:32,458 --> 00:16:35,166 دادن اطلاعات به او که می تواند الاغ او را نجات دهد. 160 00:16:36,250 --> 00:16:38,041 اینطوری اعتمادش را جلب کردم. 161 00:16:39,791 --> 00:16:41,541 همه این آدم هایی که اینجا می بینی، 162 00:16:42,875 --> 00:16:44,333 همه آنها به من اعتماد دارند 163 00:16:47,458 --> 00:16:49,541 زیرا اعتماد مهمترین چیز است. 164 00:16:52,916 --> 00:16:53,916 آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟ 165 00:16:55,541 --> 00:16:56,541 البته. 166 00:17:01,250 --> 00:17:05,374 بچه، به نفع ثروت کسانی که حرفه ای هستند، 167 00:17:05,375 --> 00:17:07,833 محتاط و سخت کوش 168 00:17:10,666 --> 00:17:12,166 تو فقط منو توصیف کردی 169 00:17:23,083 --> 00:17:24,083 اسب چطوره؟ 170 00:17:26,208 --> 00:17:27,208 این یک مادیان است. 171 00:17:49,375 --> 00:17:52,499 10000 یورو مانده است از بروکسل تا مادرید و برگشت. 172 00:17:52,500 --> 00:17:54,083 معامله قرن. 173 00:17:57,791 --> 00:17:59,791 اما همه چیز هرگز به این سادگی نیست. 174 00:18:19,000 --> 00:18:20,666 عصر بخیر پلیس 175 00:18:21,958 --> 00:18:23,207 اوراق ماشین؟ 176 00:18:23,208 --> 00:18:24,457 من نمیکنم... 177 00:18:24,458 --> 00:18:25,458 فرانسوی؟ 178 00:18:25,875 --> 00:18:26,875 هلندی؟ 179 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 انگلیسی؟ 180 00:18:29,083 --> 00:18:30,499 - اسپانیایی؟ - بله اسپانیایی. 181 00:18:30,500 --> 00:18:33,333 - بله؟ مدارک لطفا - حتما 182 00:18:39,750 --> 00:18:41,083 این ماشین شماست؟ 183 00:18:42,583 --> 00:18:44,624 نه. متعلق به یکی از دوستان است. 184 00:18:44,625 --> 00:18:46,125 صندوق عقب را باز کنید. 185 00:18:48,250 --> 00:18:49,125 چرا؟ 186 00:18:49,126 --> 00:18:50,833 صندوق عقب لطفا 187 00:19:19,541 --> 00:19:21,040 این هم مال دوست شماست؟ 188 00:19:21,041 --> 00:19:23,624 نه این... 189 00:19:23,625 --> 00:19:26,499 من به تازگی آپارتمانم را در مادرید فروختم 190 00:19:26,500 --> 00:19:29,666 چون میخوام راه اندازی کنم یک تجارت اینجا در بروکسل 191 00:19:31,000 --> 00:19:32,791 و چرا پول نقد حمل می کنید؟ 192 00:19:33,875 --> 00:19:35,416 به بانک ها اعتماد نداری؟ 193 00:19:37,750 --> 00:19:40,290 ندیدی در آرژانتین چه خبر است؟ 194 00:19:40,291 --> 00:19:42,750 بانک ها پول مردم را نگه می دارند. 195 00:19:56,041 --> 00:19:57,041 من می روم. 196 00:19:57,625 --> 00:19:58,625 همین الان 197 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 یا زنگ میزنم کنسولگری لعنتی اسپانیا 198 00:20:04,208 --> 00:20:05,250 بیا برویم 199 00:20:06,291 --> 00:20:07,457 این بود؟ 200 00:20:07,458 --> 00:20:09,291 به همین راحتی؟ شانسی نیست. 201 00:20:10,166 --> 00:20:12,333 آن حرامزاده ها مرا امتحان می کردند. 202 00:20:14,250 --> 00:20:15,374 همان موقع متوجه شدم 203 00:20:15,375 --> 00:20:18,208 من داشتم خودم را می گرفتم به چیزی واقعا بزرگ. 204 00:20:24,083 --> 00:20:26,332 - کمی زیاده روی کردند. - آره 205 00:20:26,333 --> 00:20:28,790 آن پلیس ها برای سازمان ما کار می کنند. 206 00:20:28,791 --> 00:20:30,666 درسته فکر کردم به من اعتماد کردی 207 00:20:32,000 --> 00:20:33,500 من در حال حاضر. 100% 208 00:20:37,375 --> 00:20:40,250 و یک امتیاز کوچک تا بتوانید چند لباس بخرید 209 00:20:41,208 --> 00:20:42,875 ظاهر کلید است. 210 00:20:52,083 --> 00:20:53,291 باید جشن بگیریم 211 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 مرسی، آنتوان. 212 00:20:59,375 --> 00:21:00,416 مرسی، آنتوان. 213 00:21:04,125 --> 00:21:06,375 مسکال با کرم. 214 00:21:08,166 --> 00:21:09,833 من دو سال در مکزیک زندگی کردم. 215 00:21:10,541 --> 00:21:12,249 پدر و مادرم دیپلمات بودند. 216 00:21:12,250 --> 00:21:15,250 نصف عمرم را گذراندم سفر از جایی به مکان دیگر 217 00:21:17,333 --> 00:21:19,583 این اولین بار است که خارج از والیکاس هستم. 218 00:21:26,000 --> 00:21:27,458 شب جادویی بود. 219 00:21:36,541 --> 00:21:37,541 او چه گفت؟ 220 00:21:37,958 --> 00:21:38,958 دیگر شرط بندی نیست 221 00:21:40,666 --> 00:21:41,666 بله! 222 00:21:49,291 --> 00:21:50,415 همه در 23. 223 00:21:50,416 --> 00:21:53,333 - مطمئنی؟ - هیچ چیز جرأت نکرد، چیزی به دست نیاورد. 224 00:21:57,000 --> 00:21:58,708 بیا 225 00:21:59,916 --> 00:22:01,125 - بیست و سه. - بله! 226 00:22:31,125 --> 00:22:32,791 مطمئناً جادویی بود. 227 00:22:51,500 --> 00:22:54,915 ایوان، این شوهر من فرانسوا است. 228 00:22:54,916 --> 00:22:56,790 فرانسوا لتیسیه. 229 00:22:56,791 --> 00:22:59,249 پسر یک قاچاقچی الماس، 230 00:22:59,250 --> 00:23:00,457 کارگزار بورس، 231 00:23:00,458 --> 00:23:02,790 واسطه قاچاق ارز خارجی، 232 00:23:02,791 --> 00:23:03,999 و یک احمق لعنتی. 233 00:23:04,000 --> 00:23:08,333 فرانسوا، این ایوان است. مرد جوانی که بهت گفتم 234 00:23:09,500 --> 00:23:10,500 با ما بیا 235 00:23:15,250 --> 00:23:18,500 آن روز، من یک پیک بلژیکی شدم. 236 00:23:19,083 --> 00:23:21,082 من پول زیادی به دست آوردم. 237 00:23:21,083 --> 00:23:22,457 من ماشینهای لوکس رانده بودم. 238 00:23:22,458 --> 00:23:25,166 و کار بسیار آسان بود، صادقانه بگویم. 239 00:23:26,500 --> 00:23:28,040 فرانسیسکو اسکامز. 240 00:23:28,041 --> 00:23:29,125 "پاکو" به دوستانش. 241 00:23:29,916 --> 00:23:33,625 او کیف های پر از پول را به من می داد که باید به بلژیک می بردم. 242 00:23:34,208 --> 00:23:35,458 چرا بلژیک؟ 243 00:23:36,041 --> 00:23:39,125 چون یکیه از پناهگاه های قاچاق الماس. 244 00:23:42,583 --> 00:23:44,290 و چون یکی از کشورهاست 245 00:23:44,291 --> 00:23:47,625 با بیشترین تراکنش های بانکی در جهان. 246 00:23:48,458 --> 00:23:50,415 و چون فقط دو بازرس وجود دارد 247 00:23:50,416 --> 00:23:53,208 برای نظارت بر کشور کل سیستم بانکی. 248 00:23:54,791 --> 00:23:58,415 آنها خرید الماس را در آنجا شبیه سازی می کنند برای شستن پول، 249 00:23:58,416 --> 00:24:01,958 و سپس آن را ارسال کنید به حساب های مشتریان ما در سوئیس. 250 00:24:02,916 --> 00:24:05,250 پول کثیف اکنون تمیز بود. 251 00:24:06,250 --> 00:24:08,500 اما این همه پول نقد از کجا آمد؟ 252 00:24:20,333 --> 00:24:21,333 یکی 253 00:24:35,041 --> 00:24:37,958 پاکو اسکامز به عنوان آقای 3% شناخته می شد. 254 00:24:46,958 --> 00:24:50,875 او رابط بین طرح بلژیکی بود و مشتریان اسپانیایی. 255 00:24:51,833 --> 00:24:54,582 اون حرومزاده شانه هایش را مالیده است با تاجران، بانکداران، 256 00:24:54,583 --> 00:24:56,666 سیاستمداران و توسعه دهندگان... 257 00:24:57,291 --> 00:24:59,416 و همه آنها یک چیز مشترک داشتند. 258 00:25:01,291 --> 00:25:05,332 برخی زمین های ایالتی تغییر یافته است و طرح های توسعه شهری مصوب. 259 00:25:05,333 --> 00:25:08,208 دیگران وام دادند با نرخ بهره بسیار پایین. 260 00:25:08,875 --> 00:25:13,208 دیگران ساختمان های مسکونی ساختند و مراکز خرید در زمین تغییر یافته. 261 00:25:13,708 --> 00:25:15,332 و بین آنها، 262 00:25:15,333 --> 00:25:18,083 آنها تقسیم شدند هزینه ها و کمیسیون های متورم، 263 00:25:18,583 --> 00:25:21,208 البته زیر میز پرداخت می شود، برای جلوگیری از ترک ردیابی. 264 00:25:23,333 --> 00:25:25,290 اسکامز آن همه پول کثیف را جمع کرد 265 00:25:25,291 --> 00:25:28,625 و 3% پورسانت او را گرفت برای ارسال آن به بلژیک. 266 00:25:29,833 --> 00:25:31,832 اما آن پول از کجا آمده است؟ 267 00:25:31,833 --> 00:25:32,833 اظهارنامه مالیاتی 268 00:25:33,750 --> 00:25:35,457 از مکنده های معمولی. 269 00:25:35,458 --> 00:25:37,125 مالیات دهندگان. 270 00:25:44,416 --> 00:25:46,458 لوردز، ما در حال تمام شدن ژامبون هستیم. 271 00:25:48,000 --> 00:25:49,208 تا حالا اسمش رو گذاشتی؟ 272 00:25:52,333 --> 00:25:53,333 مادیان. 273 00:25:54,541 --> 00:25:55,708 یک مرد بود. 274 00:25:56,625 --> 00:25:57,875 برای مسابقه یا پرش؟ 275 00:25:58,875 --> 00:26:00,041 این یک اسب نر است. 276 00:26:00,625 --> 00:26:02,374 - چه تصادفی، مثل من. - درسته 277 00:26:02,375 --> 00:26:05,749 عزیزم برو بهشون بگو دوباره می ریم در نیم ساعت، می توانید؟ 278 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 مطمئنا 279 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 جرات نداری 280 00:26:11,916 --> 00:26:13,750 - کار و اختیار. - منظورم همینه 281 00:26:16,458 --> 00:26:17,458 اینجا. 282 00:26:18,125 --> 00:26:19,500 در ضمن یه نصیحت 283 00:26:20,333 --> 00:26:21,666 برو پیش دندانپزشک 284 00:26:22,833 --> 00:26:24,375 یک لبخند خوب همه چیز است. 285 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 باشه 286 00:26:32,083 --> 00:26:33,833 ژنو 287 00:27:09,166 --> 00:27:10,250 وقت شناسی سوئیسی 288 00:27:12,708 --> 00:27:15,999 - اینجا چیکار می کنیم؟ - بعضی چیزها در حال تغییر هستند. 289 00:27:16,000 --> 00:27:19,291 بلژیک الان آنقدر امن نیست و ما شریک خود را در اینجا داریم. 290 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 چقدر؟ 291 00:27:22,250 --> 00:27:23,250 چهارده میلیون 292 00:27:23,251 --> 00:27:26,082 عجب معجزه اسپانیایی 293 00:27:26,083 --> 00:27:27,208 این دیوانه است. 294 00:27:27,708 --> 00:27:30,958 حتی دوستان محله ام برای خرید آپارتمان درخواست وام می دهند. 295 00:27:31,625 --> 00:27:34,041 مسکن جدید بیشتر به معنای پول کثیف بیشتر است. 296 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 شامپاین. 297 00:27:42,041 --> 00:27:45,082 - تو یه حرومزاده ای، میدونی؟ - نه خب بریم؟ 298 00:27:45,083 --> 00:27:46,000 آره بریم 299 00:27:46,001 --> 00:27:47,583 اما ما با هم میریم، باشه؟ 300 00:27:48,541 --> 00:27:50,207 چرا شما اسپانیایی ها اینقدر بلند هستید؟ 301 00:27:50,208 --> 00:27:53,125 - چک، درسته؟ - نمیدونی چقدر گرونه. 302 00:27:54,625 --> 00:27:55,875 یک زوج بعید، ها؟ 303 00:27:57,458 --> 00:28:00,791 آنچه او در کیفش دارد همه چیز را محتمل می کند 304 00:28:02,208 --> 00:28:04,791 - خب، بیایید روی کارمان تمرکز کنیم. - من با شما می روم. 305 00:28:07,125 --> 00:28:08,166 14 میلیون یورو است. 306 00:28:13,958 --> 00:28:14,958 من می خواهم یاد بگیرم. 307 00:28:16,416 --> 00:28:17,416 عالی 308 00:28:52,708 --> 00:28:55,415 - صبح بخیر خانم دوپریز. - صبح بخیر 309 00:28:55,416 --> 00:28:57,000 مثل همیشه زیبا به نظر می رسد. 310 00:28:57,875 --> 00:29:00,958 ایوان، این شریک ما، آقای استوفل است. 311 00:29:01,875 --> 00:29:02,875 بریم؟ 312 00:29:04,041 --> 00:29:07,290 آقای استوفل، با کمک یک مهندس نرم افزار، 313 00:29:07,291 --> 00:29:10,082 سیستم کاملی را ایجاد کرده بود در شعبه محلی او 314 00:29:10,083 --> 00:29:13,249 برای پولشویی و انجام حسابداری موازی. 315 00:29:13,250 --> 00:29:17,624 یورو در اسپانیا الماس می خرد. 316 00:29:17,625 --> 00:29:20,374 آنها به دلار تبدیل شده اند و اینجا در سوئیس نگهداری می شود. 317 00:29:20,375 --> 00:29:23,124 بدیهی است منبع از پول ناشناخته است 318 00:29:23,125 --> 00:29:25,290 به همین دلیل از الماس استفاده می کنیم. 319 00:29:25,291 --> 00:29:28,541 ما می توانیم تضمین کنیم که هیچ خطری ندارد. اصلا هیچ. 320 00:29:29,416 --> 00:29:31,249 پس این الماس ها 321 00:29:31,250 --> 00:29:33,500 فقط سنگ های ریز برای مشتریان ما هستند، 322 00:29:34,333 --> 00:29:36,082 اما یک فرصت بزرگ برای بانک. 323 00:29:36,083 --> 00:29:37,457 به این ترتیب، 324 00:29:37,458 --> 00:29:39,499 آنها می توانند انواع تراکنش ها را انجام دهند، 325 00:29:39,500 --> 00:29:42,790 بدون رئیسشان یا هر گونه تحقیقات قضایی احتمالی 326 00:29:42,791 --> 00:29:44,749 در حال پیدا کردن. 327 00:29:44,750 --> 00:29:48,000 در عوض البته برای کمیسیون 3 درصدی او. 328 00:29:49,583 --> 00:29:52,082 بانکداری خصوصی ژنو انتقال جدید 14,000,000 یورو 329 00:29:52,083 --> 00:29:53,874 به هیچ وجه مامان غیر ممکن من نمی توانم. 330 00:29:53,875 --> 00:29:55,749 هم از خارج و هم از اسپانیا. 331 00:29:55,750 --> 00:29:57,415 من در کار تا حد چشمانم هستم. 332 00:29:57,416 --> 00:29:58,915 مشاور شهرسازی ماربلا 333 00:29:58,916 --> 00:30:01,583 آره، در اولین فرصت میرم ببینمت. من قول می دهم. 334 00:30:03,750 --> 00:30:05,166 مامان، من باید برم، باشه؟ 335 00:30:05,750 --> 00:30:07,082 دوستت دارم منم همینطور خداحافظ 336 00:30:07,083 --> 00:30:09,832 توسعه لوکس جدید 337 00:30:09,833 --> 00:30:14,916 در زمین شهری بدون کاربری فعلی. 338 00:30:15,458 --> 00:30:19,457 هیچکدام از اینها ممکن نبود بدون حمایت همسرم... 339 00:30:19,458 --> 00:30:22,750 همانطور که گفتم، من هرگز باهوش ترین بچه کلاس نبودم، 340 00:30:23,375 --> 00:30:25,250 اما من ایده های زیادی به ذهنم می رسد. 341 00:30:25,750 --> 00:30:26,750 پسر عوضی 342 00:30:34,833 --> 00:30:37,166 من فقط به کمی صبر نیاز داشتم. 343 00:30:51,416 --> 00:30:53,333 - بس کن لطفا - باشه 344 00:30:54,166 --> 00:30:57,082 اگر به آن ادامه دهید، من مشکلی برای صحنه سازی ندارم. 345 00:30:57,083 --> 00:30:58,083 گوش کن 346 00:31:03,458 --> 00:31:05,625 من نمی خواهم چیزی بشنوم آنچه من می خواهم ... 347 00:31:06,958 --> 00:31:07,958 اسپرسو. 348 00:31:09,458 --> 00:31:10,458 مرا ببوس 349 00:31:10,833 --> 00:31:12,291 تو خیلی آزار دهنده ای 350 00:31:14,166 --> 00:31:15,166 چی؟ 351 00:31:43,500 --> 00:31:45,415 -چیکار داری رفیق؟ - راحت 352 00:31:45,416 --> 00:31:47,833 روزها اینجا بودی چی میخوای؟ 353 00:31:48,333 --> 00:31:49,625 داخل کوله پشتی من را نگاه کن 354 00:31:53,375 --> 00:31:55,250 - چی؟ - اونجا تو جیب کوچیک. 355 00:31:57,916 --> 00:31:59,041 ده هزار یورو 356 00:32:00,583 --> 00:32:02,000 اگر بخواهی مال تو هستند 357 00:32:06,833 --> 00:32:08,125 باشه میخوای چیکار کنی؟ 358 00:32:13,416 --> 00:32:14,875 این یک موضوع تجاری است، خوب؟ 359 00:32:15,916 --> 00:32:18,125 باید نصب کنم چند دوربین در اتاق 360 00:32:21,208 --> 00:32:22,541 باشه ولی خودم انجامش میدم 361 00:32:23,250 --> 00:32:24,250 حواستان به اینجا باشد. 362 00:32:25,333 --> 00:32:26,541 بعدا صحبت می کنیم، باشه؟ 363 00:32:41,750 --> 00:32:44,957 اگه نمیخوای ناراحت بشم حلقه لعنتی را بردارید 364 00:32:44,958 --> 00:32:45,958 وقتی با من هستی 365 00:32:45,959 --> 00:32:48,708 - تو اتاق حرف میزنیم - تو غیر ممکنی 366 00:32:49,333 --> 00:32:50,583 اسپانیایی هستی؟ 367 00:32:51,250 --> 00:32:52,541 نه ژاپنی عزیزم 368 00:32:53,833 --> 00:32:56,416 گوش کن، سیگار داری؟ 369 00:32:56,916 --> 00:32:58,165 هیچ جا نمیتونم بخرمشون 370 00:32:58,166 --> 00:33:01,750 و با چنین چهره ای، شما مورد استفاده قرار نمی گیرید نه به عنوان پاسخ، شما؟ 371 00:33:02,458 --> 00:33:04,333 - چند تا؟ - یکی یکی انجام خواهد داد. 372 00:33:06,125 --> 00:33:07,541 اینجا هستی خوش تیپ 373 00:33:08,041 --> 00:33:09,041 خیلی ممنون 374 00:33:09,750 --> 00:33:10,833 خوش بگذره 375 00:33:11,333 --> 00:33:13,916 - شرط ببند عزیزم. - باشه 376 00:33:15,208 --> 00:33:17,500 آزارت می دهد، اینطور نیست؟ 377 00:33:27,166 --> 00:33:28,166 لعنت به من 378 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 یانیک 379 00:33:34,416 --> 00:33:35,416 ایوان. 380 00:33:36,041 --> 00:33:39,541 - چطور اینقدر خوب اسپانیایی صحبت می کنی؟ - من در مادرید بزرگ شدم. 381 00:33:40,291 --> 00:33:41,291 شوخی نیست کجا؟ 382 00:33:41,791 --> 00:33:44,291 - کارابانچل. - من در والکاس بزرگ شدم. 383 00:33:46,416 --> 00:33:50,083 - چقدر این را از آنها می خواهید؟ - من قصد ندارم پول بخواهم. 384 00:33:50,666 --> 00:33:51,791 یعنی هستم اما... 385 00:33:53,083 --> 00:33:54,250 به روشی متفاوت 386 00:33:56,333 --> 00:33:57,375 به یک شریک نیاز دارید؟ 387 00:33:59,458 --> 00:34:02,458 یانیک نبود باهوش ترین بچه کلاس هم. 388 00:34:04,125 --> 00:34:05,541 اما او مهارت هایی داشت. 389 00:34:10,375 --> 00:34:12,750 او بدون تردید مشکلات را حل کرد. 390 00:34:14,166 --> 00:34:16,041 او همه جا دوستان داشت. 391 00:34:17,166 --> 00:34:19,125 به خصوص در صحنه زندگی شبانه مادرید. 392 00:34:20,583 --> 00:34:22,415 او به چندین زبان صحبت می کرد. 393 00:34:22,416 --> 00:34:24,333 و او پادشاه حزب بود. 394 00:34:58,750 --> 00:35:01,166 پادشاه حزب لعنتی. 395 00:35:23,458 --> 00:35:27,165 بروکسل 396 00:35:27,166 --> 00:35:28,624 میدونم مامان من می دانم. 397 00:35:28,625 --> 00:35:31,458 می دانم، اما هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم. 398 00:35:32,583 --> 00:35:33,583 باشه 399 00:35:34,416 --> 00:35:35,624 باشه، سعی میکنم 400 00:35:35,625 --> 00:35:36,625 بوسه بزرگ 401 00:35:37,458 --> 00:35:38,458 عیسی مسیح 402 00:35:40,083 --> 00:35:42,499 مامانم مدام اصرار می کنه که برم ببینمش. 403 00:35:42,500 --> 00:35:44,457 تمام زمانی را که نیاز دارید، استراحت کنید. 404 00:35:44,458 --> 00:35:46,457 مطمئنی؟ فقط برای یک هفته. 405 00:35:46,458 --> 00:35:49,666 جای نگرانی نیست. خانواده مهم است. 406 00:35:52,083 --> 00:35:53,125 نظر شما چیست؟ 407 00:35:57,916 --> 00:36:00,374 آن ساعت نمی گوید هر چیز خوبی در مورد شما 408 00:36:00,375 --> 00:36:01,375 چطور؟ 409 00:36:03,666 --> 00:36:05,250 - برای من؟ - بله. 410 00:36:09,458 --> 00:36:12,875 ساعت و کفش یک نفر همه چیز را در مورد آنها بگو 411 00:36:14,916 --> 00:36:15,916 تولدت مبارک 412 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 من آن را دوست دارم. 413 00:36:22,083 --> 00:36:25,750 بدیهی است که کارهای بهتری برای انجام دادن داشتم از دیدن پدر و مادرم. 414 00:36:32,583 --> 00:36:33,791 عصر بخیر قربان 415 00:36:36,291 --> 00:36:38,582 عصر بخیر آقای اوکانا؟ 416 00:36:38,583 --> 00:36:40,582 بله، آن آقا آنجاست. 417 00:36:40,583 --> 00:36:41,583 باشه، ممنون 418 00:36:53,625 --> 00:36:54,875 ببخشید آقای اوکانا؟ 419 00:36:55,458 --> 00:36:57,000 ما یک هدیه برای شما داریم. 420 00:36:57,666 --> 00:36:58,666 اینجوری لطفا 421 00:36:59,500 --> 00:37:02,375 باشه ببینیم محمد برای من چی داره. 422 00:37:04,041 --> 00:37:07,875 چند کلمه به زبان فرانسوی نیست برای گرفتن یک بامک اسپانیایی. 423 00:37:18,458 --> 00:37:20,583 باشه بچه ها ببینیم 424 00:37:21,666 --> 00:37:23,082 زندگی خود را سخت تر نکنید 425 00:37:23,083 --> 00:37:25,583 این غیرقانونی است. من به پلیس زنگ می زنم. 426 00:37:26,083 --> 00:37:27,249 - مطمئنی؟ - البته. 427 00:37:27,250 --> 00:37:29,915 من به همسرت شک دارم و دختر می خواهند این را ببینند. 428 00:37:29,916 --> 00:37:31,291 دوستان شما هم همینطور. 429 00:37:34,250 --> 00:37:35,250 چی میخوای؟ 430 00:37:35,791 --> 00:37:37,499 - اطلاعات - پس شما روزنامه نگار هستید. 431 00:37:37,500 --> 00:37:40,165 - لعنتی برای کی کار می کنی؟ - ما روزنامه نگار نیستیم. 432 00:37:40,166 --> 00:37:42,666 ما پول را از اسپانیا به سوئیس منتقل می کنیم. 433 00:37:43,333 --> 00:37:46,250 و می خواهیم شعبه باز کنیم اینجا، در ماربلا 434 00:37:47,208 --> 00:37:48,750 اما ما به مخاطبین نیاز داریم. 435 00:38:04,625 --> 00:38:05,625 باشه 436 00:38:07,041 --> 00:38:11,000 اجازه دهید توضیح دهم که چگونه همه اینها کار می کند، خوب؟ 437 00:38:11,833 --> 00:38:13,332 ببینیم... هیچ کس، 438 00:38:13,333 --> 00:38:16,624 و منظورم هیچ کس نیست، قرار است پس انداز خود را ترک کند 439 00:38:16,625 --> 00:38:18,540 در دست چند غریبه 440 00:38:18,541 --> 00:38:21,208 اما ما دیگر غریبه نخواهیم بود. 441 00:38:23,250 --> 00:38:25,416 از آنجایی که شما در این زمینه به ما کمک خواهید کرد. 442 00:38:29,666 --> 00:38:30,500 ماربلا. 443 00:38:30,501 --> 00:38:33,666 دهکده ای از ماهیگیران و صنعتگران تا دهه 60. 444 00:38:35,583 --> 00:38:37,458 تا ورود گردشگران خارجی، 445 00:38:38,333 --> 00:38:39,416 پول، 446 00:38:40,541 --> 00:38:41,541 آجر... 447 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 و گردشگران خارجی بیشتر، 448 00:38:43,750 --> 00:38:46,041 و پول بیشتر، و آجر بیشتر. 449 00:38:47,000 --> 00:38:48,250 سپس جت ست رسید. 450 00:38:49,166 --> 00:38:50,166 و سپس، 451 00:38:50,625 --> 00:38:51,625 او رسید. 452 00:38:53,750 --> 00:38:57,082 این تمام چیزی است که من دارم. من همیشه آن را دارم چون من هیچ پولی خرج نمی کنم 453 00:38:57,083 --> 00:38:59,666 من برای خوردن غذا بیرون می روم و یکی پول من را می دهد. تمام وقت. 454 00:39:06,500 --> 00:39:09,125 مرد چاق اونجا شورای شهرسازی است. 455 00:39:11,375 --> 00:39:14,166 لاغر، مشاور بهداشت است. 456 00:39:14,958 --> 00:39:16,791 قد بلند یک توسعه دهنده املاک و مستغلات است. 457 00:39:17,291 --> 00:39:19,125 آنها او را "دیک حریص" می نامند. 458 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 متوجه شدید؟ 459 00:39:22,791 --> 00:39:25,000 خب حالا با ویدیو چه اتفاقی می‌افتد، ایوان؟ 460 00:39:29,625 --> 00:39:30,750 اول به من معرفی کن 461 00:39:31,875 --> 00:39:32,875 به همه آنها. 462 00:39:37,166 --> 00:39:38,166 با من بیا 463 00:39:40,250 --> 00:39:44,040 آقایون اجازه بدین معرفی کنم برادرزاده من ایوان و شریک زندگی اش یانیک. 464 00:39:44,041 --> 00:39:45,582 او با اعداد عالی است. 465 00:39:45,583 --> 00:39:47,999 او همه ما را می زد هر وقت مونوپولی بازی کردیم 466 00:39:48,000 --> 00:39:49,708 پسر عوضی درسته؟ 467 00:39:50,375 --> 00:39:51,291 خب... 468 00:39:51,292 --> 00:39:54,165 من در آن زمان از آن آگاه نبودم، 469 00:39:54,166 --> 00:39:58,165 اما آن مهمانی در حال تماشا بود توسط دوستان آینده ام در UDEF، 470 00:39:58,166 --> 00:40:00,666 واحد جرایم مالی و مالی. 471 00:40:01,750 --> 00:40:02,958 اون بچه، لوسیا؟ 472 00:40:03,708 --> 00:40:04,708 اون بچه کیه؟ 473 00:40:06,875 --> 00:40:07,916 ایده ای نیست، 474 00:40:08,541 --> 00:40:09,875 اما من آن را بررسی خواهم کرد 475 00:40:10,458 --> 00:40:11,540 - اون... - باشه 476 00:40:11,541 --> 00:40:15,041 زمانی که رئیس بازرس رویگ بود اولین بار مرا گرفتار کرد. 477 00:40:18,375 --> 00:40:21,375 ما اختیاری را ارائه می دهیم، 478 00:40:21,958 --> 00:40:22,958 حرفه ای بودن 479 00:40:23,416 --> 00:40:24,416 امنیت، 480 00:40:25,125 --> 00:40:28,625 و از همه مهمتر دسترسی فوری به پول 481 00:40:29,125 --> 00:40:30,250 عالی به نظر می رسد. 482 00:40:30,791 --> 00:40:33,625 اما ما کار کرده ایم با اسکامز برای مدت طولانی. 483 00:40:34,625 --> 00:40:36,040 و ما هیچ مشکلی نداشتیم 484 00:40:36,041 --> 00:40:38,333 و تو خب... 485 00:40:39,833 --> 00:40:41,166 ما شما را نمی شناسیم 486 00:40:47,125 --> 00:40:47,958 البته. 487 00:40:47,959 --> 00:40:49,833 معلومه که تو اونو نمیشناسی 488 00:40:50,333 --> 00:40:53,166 این درست است. یعنی، هیچ کس این مرد را نمی شناسد 489 00:40:53,750 --> 00:40:56,333 به همین دلیل فکر می کنم پیشنهاد ایوان امن تر است. 490 00:40:56,916 --> 00:41:01,332 احتیاط و تدبیر دیگر نیست در میان فضایل اسکامز دیگر، 491 00:41:01,333 --> 00:41:02,458 اگر بتوانم بگویم 492 00:41:03,208 --> 00:41:05,374 ببین بیا جدی باشیم 493 00:41:05,375 --> 00:41:08,832 بیا او برادرزاده من است، و او قابل اعتماد است 494 00:41:08,833 --> 00:41:12,416 من زندگی ام را روی او شرط می بندم و نه تنها این، پول من نیز. 495 00:41:13,500 --> 00:41:15,207 یعنی آقایان گوش کنید. 496 00:41:15,208 --> 00:41:18,750 من به کسی نیاز دارم که به من امنیت بدهد. چون دارم ریسک میکنم 497 00:41:19,250 --> 00:41:20,625 ریسک بزرگی می کنم 498 00:41:21,625 --> 00:41:23,832 و همه ما یک تکه از پای می خواهیم. 499 00:41:23,833 --> 00:41:26,165 "اوکانا، این سرزمین را برای من تغییر دهید." "حتما." 500 00:41:26,166 --> 00:41:28,374 "اوکانا، برنامه ریزی شهری." " باشه." 501 00:41:28,375 --> 00:41:30,833 اوکانا، یک زمین گلف. به خاطر لعنتی 502 00:41:31,708 --> 00:41:32,915 بیا به خاطر لعنتی 503 00:41:32,916 --> 00:41:35,957 هر چی بخوای میدونی من هیچ وقت مخالفتی نداشتم 504 00:41:35,958 --> 00:41:37,041 اما ما این کار را به روش من انجام می دهیم. 505 00:41:37,791 --> 00:41:40,500 با مردمم، تیمم، خانواده ام... 506 00:41:41,208 --> 00:41:43,415 دسترسی فوری در کمتر از 24 ساعت. 507 00:41:43,416 --> 00:41:46,540 چه چیز دیگری می توانید بخواهید؟ آقایان، حال ما خوب است. 508 00:41:46,541 --> 00:41:48,166 ما در حال انجام شگفت انگیزی هستیم. 509 00:41:49,500 --> 00:41:50,749 و ما می توانیم بهتر عمل کنیم. 510 00:41:50,750 --> 00:41:53,958 اما ما باید اعتماد داشته باشیم، لعنتی. ما باید اعتماد داشته باشیم. 511 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 ژنو 512 00:42:18,208 --> 00:42:19,291 این یک معدن طلا است. 513 00:42:20,833 --> 00:42:24,083 اسکامز چطور؟ او دوست ندارد که شما مشتریانش را بدزدید. 514 00:42:26,541 --> 00:42:29,708 نگران اسکامز نباش. پول زیادی برای همه وجود دارد. 515 00:42:30,458 --> 00:42:33,250 علاوه بر این، ما مشتریان او را اذیت نمی کنیم. من قول می دهم. 516 00:42:37,250 --> 00:42:38,583 شما یک زبان آموز سریع هستید. 517 00:42:41,333 --> 00:42:42,666 من از بهترین ها یاد می گیرم. 518 00:43:07,083 --> 00:43:09,249 - الان میری؟ - بله. 519 00:43:09,250 --> 00:43:12,416 فرانسوا منتظر من است. کریسمس با خانواده 520 00:43:16,750 --> 00:43:17,750 نرو 521 00:43:18,958 --> 00:43:19,958 با من بمان 522 00:43:21,708 --> 00:43:23,458 آیا شما همیشه چنین غلتکی بالا هستید؟ 523 00:43:24,916 --> 00:43:26,000 من همه چیز را می خواهم. 524 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 خیلی متاسفم 525 00:43:31,333 --> 00:43:32,333 من باید بروم. 526 00:43:47,958 --> 00:43:49,208 این برای شماست. 527 00:43:51,875 --> 00:43:54,416 و این یکی هم برای شماست. 528 00:43:55,708 --> 00:43:57,000 و این برای بابا 529 00:44:06,666 --> 00:44:08,458 چه کاری برای امرار معاش انجام می دهید؟ 530 00:44:11,208 --> 00:44:12,958 من با چند نفر در بروکسل کار می کنم. 531 00:44:13,875 --> 00:44:15,166 ما واردات و صادرات را انجام می دهیم. 532 00:44:16,083 --> 00:44:17,375 و چه چیزی وارد می کنید؟ 533 00:44:20,166 --> 00:44:21,791 ما یک نمونه کار مشتری داریم. 534 00:44:22,291 --> 00:44:25,208 ما محصولات مالی را مدیریت می کنیم. خلاصه پول جابه جا می کنیم. 535 00:44:25,833 --> 00:44:28,750 شدی مثل آن سیاستمداران در تلویزیون؟ 536 00:44:29,500 --> 00:44:31,875 زیاد حرف میزنی ولی چیزی نمیگی 537 00:44:32,375 --> 00:44:34,041 خوب، من خوب هستم، می دانید؟ 538 00:44:35,583 --> 00:44:38,750 پورشه طبقه پایین رو ندیدی؟ و به ساعت من نگاه کن 539 00:44:41,083 --> 00:44:43,208 نمی دونم داری چی کار می کنی پسرم 540 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 اما پول آسان ... 541 00:44:47,250 --> 00:44:49,208 به من اعتماد کنید، این فقط دردسر می آورد. 542 00:44:49,708 --> 00:44:51,415 اشتباه میکنی بابا 543 00:44:51,416 --> 00:44:53,457 پول همه مشکلات شما را حل می کند. 544 00:44:53,458 --> 00:44:54,708 فکر میکنی کی هستی؟ 545 00:44:55,291 --> 00:44:58,790 افراد باهوش قانون وضع می کنند و آن را زیر پا می گذارند. و الاغ های باهوش به زندان می روند. 546 00:44:58,791 --> 00:45:00,958 خب، ترجیح می‌دهم پشت میله‌های زندان بمانم 547 00:45:01,541 --> 00:45:03,040 تا اینکه مثل شما تمام شود 548 00:45:03,041 --> 00:45:05,457 نشسته و شاکی است و فحش دادن به تلویزیون! 549 00:45:05,458 --> 00:45:07,082 به من بی احترامی نکن! 550 00:45:07,083 --> 00:45:09,874 من هرگز از کسی دزدی نکرده ام من همیشه کار صادقانه انجام داده ام. 551 00:45:09,875 --> 00:45:12,500 و برای چی؟! چه چیزی برای نشان دادن آن دارید؟! 552 00:45:15,333 --> 00:45:17,874 حداقل شبا راحت بخوابم 553 00:45:17,875 --> 00:45:19,625 من به خواب علاقه ای ندارم. 554 00:45:21,041 --> 00:45:22,583 ترجیح میدم زندگیم رو بکنم 555 00:45:23,666 --> 00:45:26,333 - یه روز پشیمون میشی - بسه بس است. 556 00:45:39,125 --> 00:45:40,125 من را عصبانی می کند! 557 00:45:47,333 --> 00:45:49,333 دوست دارم پسرم خیلی ممنون 558 00:46:07,750 --> 00:46:10,582 -خب خب ببین کی اینجاست - چه خبر؟ 559 00:46:10,583 --> 00:46:12,791 - چه خبر از ماشین؟ - میدونی... 560 00:46:14,708 --> 00:46:16,207 - حالش چطوره؟ - چه خبر ایوان؟ 561 00:46:16,208 --> 00:46:17,958 یا دون ایوان است؟ 562 00:46:18,708 --> 00:46:21,333 - کاملا تغییر، ها؟ عجب - شما بچه ها چطور؟ 563 00:46:22,458 --> 00:46:24,790 هنوز هم مثل همیشه اینجا در محله. 564 00:46:24,791 --> 00:46:26,165 در تجارت املاک و مستغلات. 565 00:46:26,166 --> 00:46:29,374 ما برای وام درخواست می کنیم، خرید آپارتمان های قدیمی، بازسازی آنها، 566 00:46:29,375 --> 00:46:31,250 و سپس آنها را با پول کلان بفروشید. 567 00:46:32,083 --> 00:46:34,208 آفرین. تو از نصیحت من استفاده کردی خوب 568 00:46:38,375 --> 00:46:39,375 مال شماست؟ 569 00:46:40,791 --> 00:46:41,791 چه می گوید؟ 570 00:46:43,375 --> 00:46:45,666 CONSTRUCTIONS EL HUESO 571 00:46:50,541 --> 00:46:51,999 عالیه داداش 572 00:46:52,000 --> 00:46:53,541 روزهای فراوان. 573 00:46:56,250 --> 00:46:58,874 راه حل ساخت و ساز بود برای هر مشکلی. 574 00:46:58,875 --> 00:47:01,416 و همه هیجان زده به نظر می رسیدند. 575 00:47:04,833 --> 00:47:07,790 حتی بدترین حمله تروریستی هم نیست در تاریخ اسپانیا، 576 00:47:07,791 --> 00:47:10,374 نه گردش مالی دولت هر چیزی را تغییر می دهد. 577 00:47:10,375 --> 00:47:13,582 و من به شما اطمینان می دهم آن قدرت مرا تغییر نخواهد داد 578 00:47:13,583 --> 00:47:16,416 انبوهی از پول های کثیف در جریان بودند. 579 00:47:42,916 --> 00:47:44,250 نام او ایوان مارکز است. 580 00:47:44,750 --> 00:47:47,332 او اهل وایکاس، مادرید است. 581 00:47:47,333 --> 00:47:49,707 او در یک باشگاه گلف به عنوان پیشخدمت کار می کرد. 582 00:47:49,708 --> 00:47:50,750 سابقه کیفری؟ 583 00:47:51,500 --> 00:47:53,166 هیچ کدام. او تمیز است. 584 00:47:56,583 --> 00:47:58,582 نوکر چه ربطی به این همه دارد؟ 585 00:47:58,583 --> 00:48:02,458 به نظر می رسد که او از نعمت اوکانا برخوردار شده است برای انجام تجارت در منطقه 586 00:48:03,166 --> 00:48:05,250 او همیشه با آن مرد مراکشی است. 587 00:48:07,166 --> 00:48:10,583 همیشه یک نوکر وجود دارد آماده گرفتن پول آسان 588 00:48:12,416 --> 00:48:14,583 آنچه که ما ارائه می دهیم احتیاط است، 589 00:48:15,666 --> 00:48:16,666 امنیت، 590 00:48:17,250 --> 00:48:20,166 و مهمتر از آن، دسترسی فوری. 591 00:48:21,208 --> 00:48:23,375 هر مقداری که نیاز دارید در کمتر از 24 ساعت. 592 00:48:24,166 --> 00:48:25,916 هویت شما محفوظ خواهد بود. 593 00:48:27,250 --> 00:48:29,374 چچو، اوضاع چطوره؟ چطوری؟ 594 00:48:29,375 --> 00:48:30,791 و همچنین پول شما. 595 00:48:31,416 --> 00:48:33,999 فقط چند نقطه باقی مانده است. در مورد آن فکر کنید. 596 00:48:34,000 --> 00:48:35,541 وضعیت بحرانی است. 597 00:48:37,250 --> 00:48:38,583 ما باید در مورد آن بحث کنیم. 598 00:48:51,333 --> 00:48:53,290 - اینجا چیکار میکنی؟ - تو چی؟ 599 00:48:53,291 --> 00:48:54,833 خب من اینجام 600 00:48:56,083 --> 00:48:57,458 شما متفاوت به نظر می رسید. 601 00:48:58,041 --> 00:49:00,708 با تشکر تو مثل همیشه دوست داشتنی به نظر میرسی 602 00:49:02,958 --> 00:49:04,957 پدرم به من گفت که کارت عالی است. 603 00:49:04,958 --> 00:49:08,458 آره تصمیم گرفتم به تنهایی بروم و حالم خوبه 604 00:49:10,250 --> 00:49:13,000 - او برای هرکول بازی می کند، درست است؟ - او با رئال مادرید قرارداد امضا کرد. 605 00:49:13,583 --> 00:49:15,416 شما دسته برتر را ترجیح می دهید. 606 00:49:16,041 --> 00:49:17,166 من فقط ضربه زننده هستم. 607 00:49:18,250 --> 00:49:20,750 - الان در لیگ برتر بازی می کنم. - پس می بینم. 608 00:49:21,250 --> 00:49:22,250 هی، ایوان 609 00:49:23,208 --> 00:49:24,958 چه شگفتی. مدتی گذشت. 610 00:49:25,458 --> 00:49:27,166 -حالت چطوره؟ - من خوبم 611 00:49:31,333 --> 00:49:33,499 بالاخره آن دندان ها را درست کردی. آفرین. 612 00:49:33,500 --> 00:49:35,624 ببین فرانسیسکو من میتونم توضیح بدم 613 00:49:35,625 --> 00:49:38,124 نه نگران نباش چیزی برای توضیح نیست 614 00:49:38,125 --> 00:49:39,416 این بسیار ساده است. 615 00:49:40,083 --> 00:49:42,708 پولی که شما به دست می آورید، من از دست می دهم. 616 00:49:43,750 --> 00:49:45,582 من عرضه و تقاضا را درک می کنم، 617 00:49:45,583 --> 00:49:48,041 اما معلوم شد که من رقابت را دوست ندارم. 618 00:49:49,791 --> 00:49:53,375 تو با مشتریان من مداخله کردی، بنابراین اکنون با عواقب آن روبرو خواهید شد. 619 00:49:55,875 --> 00:49:56,875 همه چیز خوبه؟ 620 00:49:58,083 --> 00:49:59,625 همه خوبن برویم 621 00:50:13,333 --> 00:50:15,082 فراموشش کن ایوان 622 00:50:15,083 --> 00:50:18,832 آن تکه الاغ فقط به معنای دردسر است. آنچه شما نیاز دارید یک جوجه از کاپوت است. 623 00:50:18,833 --> 00:50:22,290 کاپوت خرابه تنها چیز خوب در مورد بزرگ شدن اونجا... 624 00:50:22,291 --> 00:50:24,540 - آیا می داند چه زمانی باید بیرون بیاید. - دقیقا. 625 00:50:24,541 --> 00:50:27,040 من نمی گیرم چه چیزی در آن دختر پولدار می بینید. 626 00:50:27,041 --> 00:50:27,958 همه چیز 627 00:50:27,959 --> 00:50:30,833 درسته و شما همیشه می خواهید چیزی که نمی توانید داشته باشید 628 00:50:35,583 --> 00:50:36,583 احمق. 629 00:50:39,125 --> 00:50:40,416 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 630 00:50:43,916 --> 00:50:45,957 چه خبر است؟ سلام! 631 00:50:45,958 --> 00:50:48,041 سلام! 632 00:50:48,541 --> 00:50:49,541 باشه آسونه... 633 00:50:55,416 --> 00:50:57,208 باهوش باش ماربلا را ترک کن 634 00:51:16,208 --> 00:51:18,000 - حالت خوبه؟ - تو هستی؟ 635 00:51:19,416 --> 00:51:21,250 آسان. بیا 636 00:51:30,833 --> 00:51:32,416 ما از عمق خود خارج شده بودیم. 637 00:51:34,416 --> 00:51:36,541 بنابراین ما نیاز به تغییر استراتژی داشتیم. 638 00:51:42,583 --> 00:51:45,458 باید اعتراف کنم که شما چند توپ دارید. 639 00:51:47,000 --> 00:51:48,333 جراحاتت چطوره؟ 640 00:51:49,583 --> 00:51:51,041 - بهتره - استخوان شکسته ای؟ 641 00:51:53,250 --> 00:51:55,000 اینها قوانین بازی است. 642 00:51:55,708 --> 00:51:56,708 می دانیم. 643 00:51:57,250 --> 00:51:59,458 پس چه چیزی برای شما روشن نیست؟ 644 00:52:06,375 --> 00:52:08,000 ما ماربلا را ترک نمی کنیم. 645 00:52:10,583 --> 00:52:15,582 اما گوش کن، دون فرانسیسکو، کاستا دل سول بهشت روی زمین است. 646 00:52:15,583 --> 00:52:16,666 همه ما این را می دانیم. 647 00:52:18,000 --> 00:52:21,500 ما همچنین می دانیم که هیچ کس وارد بهشت نمی شود بدون اجازه سنت پیتر 648 00:52:24,000 --> 00:52:26,499 - ادامه بده - ما با مشتریان شما کار نخواهیم کرد. 649 00:52:26,500 --> 00:52:29,082 - اونا مال تو - باشه، ادامه بده 650 00:52:29,083 --> 00:52:32,499 در مورد مشتریان خودمان، ما به شما 10 درصد می دهیم. 651 00:52:32,500 --> 00:52:34,207 - 30 درصد - 20. 652 00:52:34,208 --> 00:52:38,291 سی برای دو سال اول، و 20 درصد بعد از آن. 653 00:52:44,875 --> 00:52:45,875 معامله 654 00:52:47,708 --> 00:52:49,333 سنت پیتر در بهشت ​​حکومت می کند. 655 00:52:52,250 --> 00:52:53,250 خوب بازی کردی بچه 656 00:52:54,291 --> 00:52:55,291 یه چیز دیگه 657 00:52:56,625 --> 00:52:58,250 از دخترم دور باش 658 00:53:17,333 --> 00:53:19,500 زندگی می تواند فوق العاده باشد. 659 00:53:40,791 --> 00:53:42,041 اینجا دوباره می رویم. 660 00:53:59,291 --> 00:54:00,708 و دوباره. 661 00:54:26,125 --> 00:54:28,541 فراموشش کن عزیزم او حتی نمی تواند آن را بلند کند. 662 00:55:02,000 --> 00:55:03,166 اینجا چیکار میکنی؟ 663 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 ما باید صحبت کنیم. 664 00:55:17,333 --> 00:55:18,583 متاسفم بابت بهم ریختگی 665 00:55:21,833 --> 00:55:23,666 دیشب یه مهمونی کوچیک داشتیم 666 00:55:36,958 --> 00:55:37,958 چه خبر؟ 667 00:55:38,791 --> 00:55:41,208 من کسی نیستم که به شما بگویم چه کار کنید، 668 00:55:42,000 --> 00:55:44,333 اما من فکر می کنم شما باید کمی سرعت خود را کاهش دهید. 669 00:55:46,000 --> 00:55:48,790 همه اینها شروع می شود بر کسب و کار ما تاثیر بگذارد 670 00:55:48,791 --> 00:55:50,875 لعنتی با من شروع نکن، آنا! 671 00:55:51,916 --> 00:55:53,707 من بیشتر از هر کسی پول می آورم! 672 00:55:53,708 --> 00:55:55,708 تو باید مداحی مرا بخوانی! 673 00:55:56,291 --> 00:55:57,666 لعنتی از پشتم بردار 674 00:56:14,708 --> 00:56:16,208 متاسفم، باشه؟ من عذرخواهی می کنم. 675 00:56:16,708 --> 00:56:17,708 ایوان... 676 00:56:19,250 --> 00:56:21,374 پول بهترین چیز دنیاست، 677 00:56:21,375 --> 00:56:23,749 اما همچنین می تواند خطرناک باشد. 678 00:56:23,750 --> 00:56:25,041 پس باید چکار کنم؟ 679 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 شروع به پس انداز کنید؟ 680 00:56:27,625 --> 00:56:29,708 خانه بخرم؟ دوست دختر پیدا کن؟ 681 00:56:32,083 --> 00:56:34,416 به فرانسوا خبر داده شد. 682 00:56:34,916 --> 00:56:37,041 تحقیقات در حال انجام است. 683 00:56:37,750 --> 00:56:39,540 پلیس به دنبال اسکامز است، 684 00:56:39,541 --> 00:56:43,499 اما کسانی از ما نزدیک به او ممکن است دچار مشکل شود. 685 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 لعنت به 686 00:56:45,916 --> 00:56:48,416 ما باید مراقبت کنیم از کسب و کار ما، ایوان. 687 00:56:52,583 --> 00:56:53,791 با تشکر از سرافرازی 688 00:56:57,000 --> 00:56:58,291 در حال حاضر ترک؟ 689 00:56:59,916 --> 00:57:00,916 من باید بروم. 690 00:57:01,916 --> 00:57:02,916 یه ذره بمون 691 00:57:04,125 --> 00:57:05,125 مراقب باشید. 692 00:57:40,083 --> 00:57:42,666 لعنت مقدس میکروفون های لعنتی کجا هستند؟ 693 00:57:47,208 --> 00:57:48,208 لعنتی 694 00:58:11,291 --> 00:58:12,832 داری گردنتو میشکنی 695 00:58:12,833 --> 00:58:15,125 - اون ماشین خاکستری داره دنبالمون میاد. - چه ماشینی؟ 696 00:58:15,625 --> 00:58:16,708 برنگرد 697 00:58:17,291 --> 00:58:19,999 من به شما می گویم، اون لعنتی داره دنبالمون میاد 698 00:58:20,000 --> 00:58:20,916 تو پارانوئید هستی 699 00:58:20,917 --> 00:58:22,707 - من پارانوئید نیستم. - بله، شما هستید. 700 00:58:22,708 --> 00:58:25,333 ایوان، ما دعوتیم به جشن سال 701 00:58:26,875 --> 00:58:29,750 کرم د لا کرم. ایوان، استراحت کن، باشه؟ 702 00:58:30,875 --> 00:58:31,875 باشه 703 00:58:43,583 --> 00:58:46,541 مهمانی در بازار مرکزی بزرگترین رویداد سال بود. 704 00:58:47,083 --> 00:58:48,166 هزینه زیادی داشت. 705 00:58:49,250 --> 00:58:51,665 اما چرا خرج نکنیم کمی بیشتر پول مالیات دهندگان 706 00:58:51,666 --> 00:58:54,165 کاستا دل سول را روی نقشه قرار دهید؟ 707 00:58:54,166 --> 00:58:56,957 - این هفته باید همدیگر را ببینیم، ایوان. - شرط ببند 708 00:58:56,958 --> 00:58:59,957 ایوان بیا اینجا بگذارید شما را معرفی کنم. سلام یانیک 709 00:58:59,958 --> 00:59:03,915 بگذارید کارمن را به شما معرفی کنم، معاون شهردار مالاگا، باشه؟ 710 00:59:03,916 --> 00:59:06,082 مانولو، از دپارتمان محیط زیست، 711 00:59:06,083 --> 00:59:08,040 و آنتونیو، از صنعت در سویل. 712 00:59:08,041 --> 00:59:09,500 و این همسرش است 713 00:59:10,375 --> 00:59:11,375 - جوآنا - جوآنا 714 00:59:12,083 --> 00:59:13,083 این پسر من است. 715 00:59:15,625 --> 00:59:18,666 عجب انگار سرنوشته ما را با هم هل می دهد، ها؟ 716 00:59:21,291 --> 00:59:22,749 تو هرگز متوقف نمی شوی، ها؟ 717 00:59:22,750 --> 00:59:24,624 ما باید با خود شیطان دوست شویم. 718 00:59:24,625 --> 00:59:27,208 - تو اینطور فکر می کنی؟ -اگه پول داشته باشه آره. 719 00:59:28,791 --> 00:59:30,125 کی بریم بیرون؟ 720 00:59:30,666 --> 00:59:31,916 بابام منو میکشه 721 00:59:32,666 --> 00:59:34,332 به هیچ وجه. او شما را می پرستد. 722 00:59:34,333 --> 00:59:36,041 این درست است. او تو را خواهد کشت 723 00:59:37,166 --> 00:59:38,208 من اینطور فکر نمی کنم. 724 00:59:38,791 --> 00:59:40,625 او به لطف من ثروت زیادی به دست می آورد. 725 00:59:47,625 --> 00:59:48,750 دستت را به من بده 726 00:59:56,791 --> 00:59:57,791 یه وقتایی بهم زنگ بزن 727 00:59:58,625 --> 01:00:00,875 و مرا برای شام بیرون ببر جایی خاص 728 01:00:16,666 --> 01:00:18,250 همه چیز رو به جلو است، دوست من. 729 01:00:19,208 --> 01:00:20,958 - پدرش چطور؟ - چی؟ 730 01:00:21,666 --> 01:00:24,165 چی؟ یادت نمیاد چی بهت گفت؟ 731 01:00:24,166 --> 01:00:25,166 بله، من انجام می دهم. 732 01:00:25,625 --> 01:00:29,082 تو باید با من شوخی کنی آیا می خواهید یک بازدید دیگر داشته باشید؟ 733 01:00:29,083 --> 01:00:30,083 ببین کی اونجاست 734 01:00:32,875 --> 01:00:34,208 پس درست گفتم یا نه؟ 735 01:00:37,375 --> 01:00:39,166 - من با آنها صحبت خواهم کرد. - چیکار میکنی؟ 736 01:00:40,708 --> 01:00:41,708 ایوان. 737 01:00:51,375 --> 01:00:52,833 من می خواهم با رئیس شما صحبت کنم. 738 01:00:53,916 --> 01:00:55,208 ما دنبالت می کنیم، باشه؟ 739 01:01:01,541 --> 01:01:02,541 بازرس 740 01:01:02,542 --> 01:01:04,790 صبح بخیر بیا داخل لطفا 741 01:01:04,791 --> 01:01:07,665 اولا خیلی ممنون برای همکاری شما 742 01:01:07,666 --> 01:01:09,082 تو ایوان هستی، تو یانیک هستی... 743 01:01:09,083 --> 01:01:12,332 من بازرس مانوئل روگ هستم، و من مسئول این تحقیق هستم. 744 01:01:12,333 --> 01:01:15,208 - هدف از آن ... - چی؟ چه تحقیقی؟ 745 01:01:16,250 --> 01:01:18,832 درسته، شما دوتا سرنخی ندارید این در مورد چیست 746 01:01:18,833 --> 01:01:21,541 نه، واقعاً نداریم. ما چیزی نمی دانیم. 747 01:01:22,291 --> 01:01:25,124 - ما متوجه نمی شویم که چرا ما را دنبال می کنند. - بذار توضیح بدم 748 01:01:25,125 --> 01:01:28,374 ما شما را دنبال می کنیم چون ما کاملا مطمئن هستیم 749 01:01:28,375 --> 01:01:31,541 شما با اوکانا و اسکامز معامله دارید. 750 01:01:35,541 --> 01:01:36,582 چه اشکالی دارد؟ 751 01:01:36,583 --> 01:01:39,207 به شعور من توهین میکنی با من مثل یک احمق رفتار کردن 752 01:01:39,208 --> 01:01:41,416 شما کاملاً خوب می دانید چه کاری انجام می دهند 753 01:01:41,916 --> 01:01:42,916 - من نه. - شما که نه؟ 754 01:01:43,416 --> 01:01:45,250 نه، ما نمی دانیم آنها چه می کنند. 755 01:01:46,208 --> 01:01:48,999 ببین ما در روابط عمومی هستیم 756 01:01:49,000 --> 01:01:51,749 ما برنامه ریزی میهمانی ها، رویدادها... 757 01:01:51,750 --> 01:01:53,290 ما با افراد زیادی کار می کنیم. 758 01:01:53,291 --> 01:01:54,790 خب، این شرم آور است، ایوان. 759 01:01:54,791 --> 01:01:59,290 شرم آور است زیرا در این تجارت، پیاده هایی مثل تو در زندان می افتند، 760 01:01:59,291 --> 01:02:01,625 در حالی که رئیسان بدون اسکات فرار می کنند. 761 01:02:02,750 --> 01:02:03,958 در این مورد، 762 01:02:04,625 --> 01:02:08,040 و این تنها شانس شماست، همه چیز می تواند متفاوت باشد 763 01:02:08,041 --> 01:02:10,583 اگه کمکم کنی میتونم کمکت کنم 764 01:02:13,208 --> 01:02:14,208 ما پیک هستیم 765 01:02:15,458 --> 01:02:17,957 ما کیسه ها را حمل می کنیم، اما ما نمی دانیم داخل آن چیست. 766 01:02:17,958 --> 01:02:19,249 به ما ربطی نداره 767 01:02:19,250 --> 01:02:20,166 گوش کن ایوان 768 01:02:20,167 --> 01:02:23,415 شما در قاچاق ارز پیک هستید و طرح پولشویی 769 01:02:23,416 --> 01:02:25,582 این شما را به یک سازمان جنایتکار تبدیل می کند، 770 01:02:25,583 --> 01:02:28,624 که قابل مجازات است با هشت تا ده سال زندان. 771 01:02:28,625 --> 01:02:31,999 شما یک سوم این حکم را می گذرانید. 772 01:02:32,000 --> 01:02:35,875 می توانید تصور کنید که خرج کردن چگونه است ... 773 01:02:37,291 --> 01:02:39,541 سه سال در سلول؟ 774 01:02:41,041 --> 01:02:43,333 یا شما هستید، پیاده ها... 775 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 یا روسا 776 01:02:48,458 --> 01:02:50,583 شما تصمیم بگیرید، زیرا اگر من این کار را انجام دهم، 777 01:02:51,500 --> 01:02:52,625 همه شما به زندان می روید 778 01:02:55,166 --> 01:02:58,250 - چی میخوای؟ - فکر می کنی من چی می خوام؟ 779 01:02:59,750 --> 01:03:01,249 و چه چیزی بدست می آوریم؟ 780 01:03:01,250 --> 01:03:03,875 شانس دوم بهت پیشنهاد میکنم بگیر 781 01:03:06,708 --> 01:03:09,666 حوزه پلیس 782 01:03:11,791 --> 01:03:13,541 دوبار بهش فکر نکن، باشه؟ 783 01:03:14,541 --> 01:03:15,874 یا آنها بودیم یا ما. 784 01:03:15,875 --> 01:03:17,166 ما خراب شدیم، ایوان. 785 01:03:19,250 --> 01:03:21,166 به من بگو چرا ما خراب شدیم؟ 786 01:03:22,291 --> 01:03:24,957 اینو نمیبینی وقتی آن اسکامز لعنتی را می گیرند، 787 01:03:24,958 --> 01:03:26,582 کسب و کار مال ما خواهد بود؟ 788 01:03:26,583 --> 01:03:29,290 وقتی فهمید ما هستیم او اراذل خود را می فرستد 789 01:03:29,291 --> 01:03:32,291 - او نیازی به کشف ندارد. - متوجه نشدی، ایوان؟ 790 01:03:33,500 --> 01:03:35,958 اگر او را دستگیر کنند نه ما را، او چه فکری می کند؟ 791 01:03:51,583 --> 01:03:52,708 موفق باشی شریک 792 01:03:53,583 --> 01:03:55,416 بغلم کن لعنتی یک آغوش. 793 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 شما هم موفق باشید، ها؟ 794 01:03:58,916 --> 01:03:59,916 مراقب باشید. 795 01:04:04,041 --> 01:04:06,625 تنها راه حل قرار بود کشور را ترک کند. 796 01:04:07,583 --> 01:04:09,666 من فقط به یک بهانه خوب نیاز داشتم. 797 01:04:13,916 --> 01:04:17,625 - سلام؟ - لتی، آیا سوپرایز دوست داری؟ 798 01:04:19,250 --> 01:04:20,250 من آنها را دوست دارم. 799 01:04:21,041 --> 01:04:22,166 پاسپورتت را بگیر 800 01:04:32,833 --> 01:04:33,833 عجب 801 01:04:34,583 --> 01:04:35,708 آیا این واقعی است؟ 802 01:04:43,666 --> 01:04:45,000 شما یک حرفه ای هستید، نه؟ 803 01:05:29,416 --> 01:05:33,041 باشه ببخشید من تماس های شما را ندیدم متاسفم 804 01:05:34,083 --> 01:05:34,916 در پاریس. 805 01:05:34,917 --> 01:05:37,540 لتیشیا به پدرش گفت که او با من بود. 806 01:05:37,541 --> 01:05:40,791 او گفت که به اندازه کافی بزرگ شده است تا خودش تصمیم بگیرد، 807 01:05:41,291 --> 01:05:44,082 و اینکه ما داشتیم می رفتیم برای تور اروپا برای چند هفته. 808 01:05:44,083 --> 01:05:46,624 کاور عالی برای اسکامز مشکوک نشوید 809 01:05:46,625 --> 01:05:48,625 وقتی او دستگیر شد و نه من. 810 01:05:55,875 --> 01:05:57,625 - واقعا عصبانی بود؟ - کمی 811 01:05:58,791 --> 01:06:02,125 اما من به او گفتم که به اندازه کافی بزرگ شده ام تا خودم تصمیم بگیرم 812 01:06:11,666 --> 01:06:13,458 - برای من؟ - بازش کن 813 01:06:25,625 --> 01:06:26,625 آن را دوست دارم؟ 814 01:06:29,000 --> 01:06:30,083 من آن را دوست دارم. 815 01:06:30,791 --> 01:06:32,082 این زرق و برق دار است. 816 01:06:32,083 --> 01:06:35,249 پروازها، هتل ها، هدایا... 817 01:06:35,250 --> 01:06:37,666 این حقایق برای من گران تمام شد. 818 01:06:38,791 --> 01:06:40,499 بروکسل 819 01:06:40,500 --> 01:06:41,957 پول سریع می رفت. 820 01:06:41,958 --> 01:06:43,665 - بیا! - بله! 821 01:06:43,666 --> 01:06:47,375 اما چه لعنتی؟ اگر نه برای خرج کردن، پول برای چیست؟ 822 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 ایوان؟ 823 01:06:55,208 --> 01:06:56,583 چقدر خوشحالم از دیدنت 824 01:06:57,416 --> 01:06:58,707 از دیدن شما هم خوشحالم 825 01:06:58,708 --> 01:07:00,125 و تو باید لتیشیا باشی 826 01:07:00,666 --> 01:07:01,666 یک لذت. 827 01:07:02,958 --> 01:07:05,125 - شما زوج خیلی خوبی می کنید. - ممنون 828 01:07:05,875 --> 01:07:06,708 درسته؟ 829 01:07:06,709 --> 01:07:08,165 دون فرانسیسکو چطوره؟ 830 01:07:08,166 --> 01:07:10,040 مثل همیشه شلوغ 831 01:07:10,041 --> 01:07:11,790 شرط می بندم که او واقعا خوشحال است. 832 01:07:11,791 --> 01:07:13,791 منظورم با رابطه شماست. 833 01:07:20,458 --> 01:07:21,583 - بریم؟ - آره 834 01:07:26,500 --> 01:07:27,458 او اینجا چه کار می کند؟ 835 01:07:27,458 --> 01:07:28,458 او زیباست 836 01:07:29,208 --> 01:07:31,625 او باید خیره کننده بوده است در روزگار او، درست است؟ 837 01:07:34,125 --> 01:07:35,458 او هنوز هم هست، من فکر می کنم. 838 01:07:37,583 --> 01:07:39,332 خیلی خوش می گذشت. 839 01:07:39,333 --> 01:07:42,291 و من فقط باید صبر می کردم تا همه چیز منفجر شود. 840 01:07:48,791 --> 01:07:53,332 و در نهایت، رئیس بازرس رویگ عملیات مالایا را آغاز کرد، 841 01:07:53,333 --> 01:07:55,915 کشف فساد برنامه ریزی شهری در اسپانیا، 842 01:07:55,916 --> 01:07:58,208 شروع با شورای شهر ماربلا. 843 01:07:58,791 --> 01:08:02,541 دهها نفر بازداشت شدند و صدها میلیون دارایی توقیف شده است. 844 01:08:03,250 --> 01:08:07,708 در 12 سالی که آنها بر سر کار بودند، جرثقیل ها خط افق ماربلا را شلوغ کردند. 845 01:08:08,333 --> 01:08:10,415 13000 پروژه مسکن جدید در سال 846 01:08:10,416 --> 01:08:12,832 که، با توجه به مخالفت و صاحبان مشاغل، 847 01:08:12,833 --> 01:08:14,249 پشتیبانی نشدند 848 01:08:14,250 --> 01:08:19,082 با خدمات یا زیرساخت کافی، در نهایت باعث فروپاشی می شود 849 01:08:19,083 --> 01:08:22,000 یکی از اصلی ترین مقاصد گردشگری در اسپانیا. 850 01:08:24,833 --> 01:08:25,833 لتی. 851 01:08:27,833 --> 01:08:28,833 سلام. 852 01:08:29,291 --> 01:08:31,124 من باید به مادرید برگردم. 853 01:08:31,125 --> 01:08:33,999 خوان آنتونیو روکا، تیمی که توسط پلیس مالی تشکیل شده است... 854 01:08:34,000 --> 01:08:36,500 من نمیتونم باهات برم شما این را می دانید، درست است؟ 855 01:08:37,625 --> 01:08:38,625 من می دانم. 856 01:08:39,166 --> 01:08:40,624 استراتژی برای بررسی 857 01:08:40,625 --> 01:08:44,208 هر دو ساختار طرح و عملکرد آن. 858 01:08:46,166 --> 01:08:48,790 در بازداشت مشاور سابق شهرسازی هستند... 859 01:08:48,791 --> 01:08:50,125 خوب باش، باشه؟ 860 01:08:50,625 --> 01:08:53,832 خوان آنتونیو روکا، شهردار، سول یاگو، 861 01:08:53,833 --> 01:08:57,290 و معاون شهردار، ایزابل گارسیا مارکوس. 862 01:08:57,291 --> 01:09:00,540 عملیات مالایا انواع سؤالات را مطرح می کند 863 01:09:00,541 --> 01:09:02,624 درباره چگونگی راه اندازی چنین ساختاری... 864 01:09:02,625 --> 01:09:05,958 با لتیسیا برگشته به خانه، می توانم به بازی برگردم. 865 01:09:06,708 --> 01:09:08,999 وقت آن بود که خطرات را افزایش دهیم. 866 01:09:09,000 --> 01:09:11,165 میدونم چی شد به اسکامز لعنت شده است، 867 01:09:11,166 --> 01:09:15,415 اما کاملاً خوب است چون می توانم از مشتریانش مراقبت کنم. 868 01:09:15,416 --> 01:09:16,458 من همه آنها را می شناسم. 869 01:09:17,333 --> 01:09:19,750 و سهم او را برای او پس انداز خواهم کرد، و بس 870 01:09:20,458 --> 01:09:23,750 او می گوید که می تواند از مشتریانش مراقبت کند در حالی که اسکامز در زندان است. 871 01:09:24,583 --> 01:09:26,375 پیاده می خواهد پادشاه شود. 872 01:09:27,750 --> 01:09:28,750 او چه گفت؟ 873 01:09:30,083 --> 01:09:33,290 ما باید برای مدتی ناپدید شویم، ایوان. تا زمانی که همه چیز خنک شود. 874 01:09:33,291 --> 01:09:36,624 چه برسد به این همه پول که باید در سوئیس تحویل داده شود؟ 875 01:09:36,625 --> 01:09:39,208 دوست من اقتصاد چرخه های خود را دارد. 876 01:09:39,833 --> 01:09:41,125 مهمانی تمام شد. 877 01:09:42,000 --> 01:09:45,833 اکنون زمان جمع آوری درآمدهایمان است و منتظر بمانیم تا طوفان بگذرد 878 01:09:46,500 --> 01:09:48,540 او می گوید روزهای سختی در راه است. 879 01:09:48,541 --> 01:09:50,875 ایوان، حباب در شرف ترکیدن است. 880 01:09:51,375 --> 01:09:54,415 اروپا شیر آب را خواهد بست تا زمانی که بحران ادامه داشته باشد. 881 01:09:54,416 --> 01:09:55,499 چه بحرانی؟ 882 01:09:55,500 --> 01:09:58,499 آنها بیشتر از همیشه در حال ساختن هستند. بانک ها به اعطای وام ادامه می دهند. 883 01:09:58,500 --> 01:09:59,708 دقیقا. 884 01:10:01,083 --> 01:10:04,040 ما باید برای مدتی ناپدید شویم. به من اعتماد کن 885 01:10:04,041 --> 01:10:06,541 بله، باید به او گوش می کردم. 886 01:10:07,583 --> 01:10:09,082 اما هنوز مقداری پول نقد باقی مانده بود، 887 01:10:09,083 --> 01:10:11,082 و من می توانستم به مادرید برگردم، 888 01:10:11,083 --> 01:10:12,375 پس به یانیک زنگ زدم. 889 01:10:22,375 --> 01:10:24,416 پادشاه حزب. 890 01:10:51,875 --> 01:10:54,750 و مهمانی به طول انجامید تا زمانی که پول داشت. 891 01:11:06,625 --> 01:11:08,375 لعنتی تو مادرید چیکار میکنی؟ 892 01:11:18,833 --> 01:11:19,833 احمق. 893 01:11:36,583 --> 01:11:37,583 مامان 894 01:11:38,333 --> 01:11:39,333 ایوان، 895 01:11:39,916 --> 01:11:41,333 پدرت درگذشت. 896 01:11:45,000 --> 01:11:46,165 بدون شغل، 897 01:11:46,166 --> 01:11:47,166 پول، 898 01:11:47,875 --> 01:11:48,875 یا کک، 899 01:11:49,333 --> 01:11:52,708 و احساس گناه در مورد نبودن در هنگام مرگ پدرم. 900 01:11:53,666 --> 01:11:56,124 فقط یک راه حل وجود داشت. 901 01:11:56,125 --> 01:11:57,166 برای بازگشت به خانه. 902 01:12:14,541 --> 01:12:15,625 خیلی متاسفم مامان 903 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 واقعا متاسفم 904 01:12:25,250 --> 01:12:27,208 من به شما مدتی با او می دهم. 905 01:13:07,041 --> 01:13:10,208 فرانسوا درست می گفت. روزهای سختی در پیش بود. 906 01:13:15,875 --> 01:13:18,415 اقتصاد اسپانیا، در این دوره وارد شده است 907 01:13:18,416 --> 01:13:20,541 لیگ قهرمانان اقتصاد جهان 908 01:13:21,208 --> 01:13:24,041 اولین بحران مالی بزرگ قرن بیست و یکم. 909 01:13:24,708 --> 01:13:26,083 حباب املاک و مستغلات. 910 01:13:26,791 --> 01:13:28,375 برادران لمن و همه این مزخرفات. 911 01:13:29,250 --> 01:13:34,665 شرایط تاثیر قابل توجهی نخواهند داشت 912 01:13:34,666 --> 01:13:36,958 در مورد تحولات اقتصاد اسپانیا 913 01:13:37,583 --> 01:13:40,083 اما آنها تاثیر داشتند. یک بزرگ. 914 01:13:46,166 --> 01:13:48,040 بنابراین می‌روم از حمام روی قایق تفریحی استفاده کنم، 915 01:13:48,041 --> 01:13:50,790 و در حالی که من عصبانی هستم، دارم فکر می کنم "این چیه؟" 916 01:13:50,791 --> 01:13:51,708 یه میرو لعنتی 917 01:13:51,709 --> 01:13:53,332 - نه - شوخی میکنی؟ 918 01:13:53,333 --> 01:13:54,540 -واقعا - واقعا؟ 919 01:13:54,541 --> 01:13:56,665 - یک میرو لعنتی روی دیوار. - دیوانه کننده است. 920 01:13:56,666 --> 01:13:57,875 این کلاس بالاست 921 01:13:58,958 --> 01:14:00,708 به من بگو، پانتوجا چطور؟ 922 01:14:01,541 --> 01:14:02,707 آیا تا به حال او را ملاقات کردید؟ 923 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 اون چیه؟ 924 01:14:05,916 --> 01:14:10,124 - پانتوجا عالی است. قسم می خورم. جولیان هم همینطور. - میدونستم 925 01:14:10,125 --> 01:14:13,499 این دیوانه است. شما باید یک کتاب بنویسید، می دانید؟ 926 01:14:13,500 --> 01:14:15,874 - من فقط ممکن است. - من باید در آن باشم. 927 01:14:15,875 --> 01:14:17,374 درست است. همه ما 928 01:14:17,375 --> 01:14:20,124 بچه ها، به ایوان، که برگشته در محله 929 01:14:20,125 --> 01:14:21,165 - به ایوان. - به تو 930 01:14:21,166 --> 01:14:23,125 خیلی خوشحالم که میبینمت برادر 931 01:14:26,666 --> 01:14:29,333 - سرجیو، ماشینت را به من قرض بده. - برای چی؟ کجا میری؟ 932 01:14:42,416 --> 01:14:44,665 تصادفی؟ سرنوشت؟ 933 01:14:44,666 --> 01:14:45,708 چه کسی اهمیت می دهد؟ 934 01:14:46,291 --> 01:14:50,457 نکته این است که غرایز من به من می گفت یک فرصت تجاری در آنجا وجود داشت. 935 01:14:50,458 --> 01:14:52,416 و من قرار نبود آن را از دست بدهم. 936 01:14:58,791 --> 01:15:01,250 فروشگاه رفاه 937 01:15:31,666 --> 01:15:34,582 اگر دوباره ببینمت، ما استخوان هایت را می شکنیم 938 01:15:34,583 --> 01:15:35,583 متوجه شدید؟ 939 01:16:06,041 --> 01:16:07,333 من کاملا متوجه شدم. 940 01:16:13,666 --> 01:16:14,916 نام او یائو مینگ است. 941 01:16:15,458 --> 01:16:18,165 وقتی می خواست با او ملاقات کردم برای خرید زمین در ماربلا، 942 01:16:18,166 --> 01:16:21,791 اما چیزی که به من می گویید بادام زمینی به یائو است. 943 01:16:22,875 --> 01:16:24,999 چه در مورد همه آن مغازه های چینی در مادرید؟ 944 01:16:25,000 --> 01:16:27,040 این چیزی نیست، بادام زمینی. 945 01:16:27,041 --> 01:16:30,082 یائو مینگ پول های کثیف زیادی را اداره می کند، 946 01:16:30,083 --> 01:16:32,125 اما بیشتر آن از آن ناشی نمی شود. 947 01:16:32,625 --> 01:16:33,749 او آن را از کجا می آورد؟ 948 01:16:33,750 --> 01:16:35,500 واردات عمده. 949 01:16:36,375 --> 01:16:39,582 به منظور پرداخت عوارض گمرکی کمتر، 950 01:16:39,583 --> 01:16:41,582 قیمت های بسیار پایین تری را اعلام می کنند 951 01:16:41,583 --> 01:16:44,083 از ارزش واقعی از محصولاتی که وارد می کند. 952 01:16:44,583 --> 01:16:45,707 پس قضیه چیه؟ 953 01:16:45,708 --> 01:16:50,125 او هنوز باید پول چینی اش را بدهد تامین کنندگان قیمت واقعی، درست است؟ 954 01:16:50,958 --> 01:16:55,125 پس باید آنها را بفرستد بقیه پول به صورت نقدی 955 01:16:56,416 --> 01:16:57,416 چگونه این کار را انجام می دهند؟ 956 01:16:58,875 --> 01:17:00,208 روش قدیمی. 957 01:17:05,875 --> 01:17:07,332 آن را روی خود حمل می کنند، 958 01:17:07,333 --> 01:17:09,707 یا در چمدان هایی با ته جعلی، 959 01:17:09,708 --> 01:17:11,250 به بدن آنها چسبیده است، 960 01:17:11,833 --> 01:17:13,874 داخل اسباب بازی ها، عروسک ها... 961 01:17:13,875 --> 01:17:15,582 گاهی یک نفر گرفتار می شود. 962 01:17:15,583 --> 01:17:18,374 اما مانند مواد مخدر است. چگونه باید آن را قرار دهم؟ 963 01:17:18,375 --> 01:17:21,125 برای هر کس که می گیرند، ده موفق به عبور از. 964 01:17:21,625 --> 01:17:23,833 و هیچ کمبودی برای مردم چین وجود ندارد. 965 01:17:25,208 --> 01:17:27,000 ببین یائو مینگ 966 01:17:27,666 --> 01:17:31,124 لعنتی جاه طلبه مثل ما. 967 01:17:31,125 --> 01:17:34,750 اگر سیستم بهتری را به او پیشنهاد کنید، او مطمئنا صدای شما را خواهد شنید 968 01:17:36,083 --> 01:17:37,208 دریفت من را می گیری؟ 969 01:17:38,708 --> 01:17:39,625 خیلی ممنون 970 01:17:39,626 --> 01:17:42,708 ایوان، من را فراموش نکن. 971 01:17:43,500 --> 01:17:47,708 من باید هزینه شهریه بچه ام را پرداخت کنم و وام مسکن من، باشه؟ 972 01:17:49,875 --> 01:17:51,375 - آن را تمام شده در نظر بگیرید. - عالیه 973 01:17:55,125 --> 01:17:58,041 "پول کثیف." کلمات جادویی. 974 01:17:59,541 --> 01:18:03,041 ژنو 975 01:18:09,333 --> 01:18:10,333 ایوان. 976 01:18:12,791 --> 01:18:14,833 شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 977 01:18:16,750 --> 01:18:18,625 با تشکر شما هم همینطور 978 01:18:20,583 --> 01:18:21,666 شامپاین؟ 979 01:18:22,583 --> 01:18:23,583 آب 980 01:18:24,125 --> 01:18:25,125 جدی؟ 981 01:18:28,958 --> 01:18:29,875 چطوری؟ 982 01:18:29,876 --> 01:18:32,083 چیکار کردی چند ماه گذشته؟ 983 01:18:32,916 --> 01:18:33,916 هیچ چیز زیادی. 984 01:18:37,416 --> 01:18:40,083 این چه چیز مهمی است میخوای بهم بگی 985 01:18:44,291 --> 01:18:45,750 من یک پیشنهاد برای شما دارم. 986 01:18:46,666 --> 01:18:51,041 ببین دسته چینی ها مقدار زیادی پول کثیف در اسپانیا 987 01:18:52,375 --> 01:18:54,165 از طریق پیک به چین می فرستند. 988 01:18:54,166 --> 01:18:55,375 ایوان، 989 01:18:56,375 --> 01:18:58,500 چیزها تغییر کرده است 990 01:18:59,333 --> 01:19:01,957 پول آوردن آسان نیست دیگر وارد سوئیس شود 991 01:19:01,958 --> 01:19:03,540 همه چیز بسیار کنترل شده است. 992 01:19:03,541 --> 01:19:05,249 علاوه بر این، به دلیل بحران، 993 01:19:05,250 --> 01:19:08,291 پول در جریان است اکنون در جهت مخالف 994 01:19:09,916 --> 01:19:11,999 مشتریان ما به پول نقد نیاز دارند، 995 01:19:12,000 --> 01:19:14,500 و باید بیاوریمش برای آنها به اسپانیا بازگشت. 996 01:19:17,458 --> 01:19:18,541 من راه حلی دارم 997 01:19:21,791 --> 01:19:24,791 آن برای بدست آوردن پول نیاز داشت از سوئیس به اسپانیا، 998 01:19:25,291 --> 01:19:27,540 و یائو مینگ باید آن را بیرون بیاورد. 999 01:19:27,541 --> 01:19:32,457 موضوع این است که مشتریان ما همه چیز را دارند پول آنها در سوئیس نگهداری می شود. 1000 01:19:32,458 --> 01:19:37,332 بنابراین برنامه انتقال آن پول است به چین، به حساب های شما، 1001 01:19:37,333 --> 01:19:39,374 و شما اینجا در اسپانیا به صورت نقدی به ما پرداخت می کنید. 1002 01:19:39,375 --> 01:19:43,082 و ما دریافت خواهیم کرد کمیسیون معروف 3% ما. 1003 01:19:43,083 --> 01:19:45,166 از کجا بفهمم پولم را نگه نمی‌داری؟ 1004 01:19:46,625 --> 01:19:47,916 شماره حسابتو بگو 1005 01:19:51,625 --> 01:19:52,666 بهش بگو 1006 01:19:53,416 --> 01:19:55,291 آیا 3,000,000 یورو شروع خوبی به نظر می رسد؟ 1007 01:20:21,916 --> 01:20:23,875 یک معامله شیرین. 1008 01:20:31,708 --> 01:20:32,708 خانم 1009 01:20:33,125 --> 01:20:34,125 مرد جوان 1010 01:20:58,125 --> 01:21:01,291 یانیک چه خبر برادر حال شما چطور است؟ 1011 01:21:02,750 --> 01:21:04,500 نه، تو گوش کن 1012 01:21:05,208 --> 01:21:07,166 من یک طرح تجاری جهنمی دارم. 1013 01:21:09,250 --> 01:21:10,832 آره 1014 01:21:10,833 --> 01:21:13,500 گوش کن، می توانم از یک شریک استفاده کنم. 1015 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 شما داخل هستید؟ 1016 01:21:17,666 --> 01:21:18,666 باشه 1017 01:22:03,250 --> 01:22:04,916 - عصر بخیر - عصر بخیر 1018 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 ممنون آقا 1019 01:22:18,708 --> 01:22:20,250 زندگی می تواند فوق العاده باشد. 1020 01:22:20,958 --> 01:22:24,000 اما همیشه کسی هست به دنبال لعنت به تو هستم. 1021 01:22:25,791 --> 01:22:27,125 خوب، چه شگفت انگیز است. 1022 01:22:28,166 --> 01:22:29,166 پاکو 1023 01:22:30,125 --> 01:22:32,541 -حالت چطوره؟ - خب خیلی خوب 1024 01:22:33,833 --> 01:22:36,749 در واقع، ما جشن می گیریم که قاضی پرونده را رد کرد. 1025 01:22:36,750 --> 01:22:37,832 می بینم. 1026 01:22:37,833 --> 01:22:39,041 شما دوتا چطور؟ 1027 01:22:40,083 --> 01:22:42,207 شنیده ام که هستی در تجارت با چینی ها 1028 01:22:42,208 --> 01:22:44,791 وای، خبرها به سرعت می روند. 1029 01:22:46,291 --> 01:22:49,791 بله. مراقب باشید. چینی ها قابل اعتماد نیستند. 1030 01:22:51,125 --> 01:22:55,458 اگرچه، این روزها به چه کسی می توان اعتماد کرد؟ 1031 01:22:57,208 --> 01:22:58,665 شش ماه زندان 1032 01:22:58,666 --> 01:23:00,957 یک سال و نیم به صورت مشروط 1033 01:23:00,958 --> 01:23:02,832 هیچ وقت ملاقات نکردی، هرگز زنگ نزدی... 1034 01:23:02,833 --> 01:23:03,833 پاکو 1035 01:23:04,916 --> 01:23:06,125 باید ناپدید می شدیم. 1036 01:23:06,750 --> 01:23:09,166 مطمئنا من هم همین کار را می کردم. 1037 01:23:10,291 --> 01:23:12,375 اما یک چیز وجود دارد من هرگز انجام نمی دادم 1038 01:23:15,708 --> 01:23:17,332 من هرگز خرخر نمی کردم 1039 01:23:17,333 --> 01:23:18,457 - ایوان. - احمق 1040 01:23:18,458 --> 01:23:19,916 - خنک کن - ایوان. 1041 01:23:21,875 --> 01:23:22,875 ببینید؟ 1042 01:23:23,333 --> 01:23:25,875 بچه خیابان درونش بالاخره بیرون می آید 1043 01:23:30,541 --> 01:23:31,583 - بیا بریم - بله. 1044 01:23:40,916 --> 01:23:44,208 اما اسکامز تنها حرامزاده نبود که می خواست مرا به لعنت برساند. 1045 01:23:44,791 --> 01:23:46,665 کسی که واقعا مرا به هم ریخت 1046 01:23:46,666 --> 01:23:48,458 مردی بود که فقط یک بار دیده بودم. 1047 01:23:49,375 --> 01:23:53,290 Falciani، مهندس نرم افزار که برای Stoffel کار می کرد. 1048 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 باشه! 1049 01:23:55,333 --> 01:23:56,958 هیچ مدرکی برام نگذاشته؟ 1050 01:23:57,458 --> 01:23:58,833 سلام. قضیه چیه؟ 1051 01:23:59,916 --> 01:24:02,125 لعنتی! نگاه کن 1052 01:24:04,833 --> 01:24:09,791 "فهرست فالکسیانی"، یک کلاهبرداری عظیم 1053 01:24:11,875 --> 01:24:12,875 این چیه؟ 1054 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 فالچیانی کیست؟ 1055 01:24:17,125 --> 01:24:20,083 او فهرستی از حساب های بانکی مخفی را فاش کرد، 1056 01:24:20,583 --> 01:24:22,540 و همه مشتریان ما در آن هستند. 1057 01:24:22,541 --> 01:24:24,791 باشه آروم باش آیا با استوفل صحبت کرده اید؟ 1058 01:24:25,291 --> 01:24:27,916 استوفل و فرانسوا با تمام پول فرار کرد 1059 01:24:37,708 --> 01:24:39,250 آنها به دنبال ما خواهند آمد 1060 01:24:41,208 --> 01:24:42,208 ایوان. 1061 01:24:43,875 --> 01:24:45,125 ما باید ناپدید شویم. 1062 01:24:56,708 --> 01:24:57,708 با تشکر 1063 01:25:03,875 --> 01:25:04,875 به خاطر لعنتی 1064 01:25:55,833 --> 01:25:56,833 بیرون. بیا 1065 01:25:57,375 --> 01:25:59,124 - بیا - بیرون! 1066 01:25:59,125 --> 01:26:00,291 بیا 1067 01:26:01,583 --> 01:26:02,500 بیا برویم 1068 01:26:02,501 --> 01:26:04,583 بیا داخل. 1069 01:26:05,125 --> 01:26:06,916 - تو برو وارد شوید - باشه 1070 01:26:09,500 --> 01:26:10,583 برویم 1071 01:26:20,583 --> 01:26:22,624 بیا حرکت کن از این طریق. 1072 01:26:22,625 --> 01:26:23,541 آسان. 1073 01:26:23,542 --> 01:26:24,875 سریع بیا حرکت کن 1074 01:26:26,666 --> 01:26:28,833 او را تنها بگذار نگران نباش آنا، باشه؟ 1075 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 بشین 1076 01:26:39,291 --> 01:26:40,291 یائو 1077 01:26:40,791 --> 01:26:44,041 - چه لعنتی، رفیق؟ این همه چیه؟ - پلیس دنبال ماست. 1078 01:26:44,541 --> 01:26:46,624 ما کاری به آن نداریم. قسم می خورم. 1079 01:26:46,625 --> 01:26:50,291 من در پلیس آگاهی دارم. میخوام بدونم بهشون چی گفتی 1080 01:26:51,375 --> 01:26:55,665 یائو ما با هم دوستیم من با آنها صحبت نکرده ام چرا من؟ 1081 01:26:55,666 --> 01:26:58,250 مشکل این است، دیر یا زود، آنها شما را می گیرند. 1082 01:26:58,750 --> 01:27:01,041 و من نمی توانم به شما اجازه دهم به آنها بگویید آنچه شما می دانید 1083 01:27:01,625 --> 01:27:06,124 ببین، برایم مهم نیست که مرا بگیرند، چون هیچی بهشون نمیگم 1084 01:27:06,125 --> 01:27:09,082 من یک کلمه نمی گویم. من مثل یک قبر ساکت خواهم بود. 1085 01:27:09,083 --> 01:27:11,958 مطمئناً یک مقبره مثل دفعه قبل؟ 1086 01:27:12,916 --> 01:27:15,124 من به شما گفتم، من در پلیس تماس دارم. 1087 01:27:15,125 --> 01:27:17,082 این متفاوت بود، لعنتی. 1088 01:27:17,083 --> 01:27:19,290 باشه؟ اسکامز پسر عوضی است. 1089 01:27:19,291 --> 01:27:21,374 این تنها راه بود تا او را از پشتم بیرون کنم 1090 01:27:21,375 --> 01:27:22,708 و برای نجات الاغ خود 1091 01:27:23,208 --> 01:27:24,625 حالا باید مال خودم را نجات دهم. 1092 01:27:25,375 --> 01:27:26,457 او را بکش! 1093 01:27:26,458 --> 01:27:28,999 نه بس کن یک لحظه صبر کن، باشه؟ 1094 01:27:29,000 --> 01:27:30,166 گوش کن یائو 1095 01:27:30,666 --> 01:27:32,250 با پول خود چه خواهید کرد؟ 1096 01:27:33,791 --> 01:27:35,957 پلیس خیلی طول نمی کشد برای جستجوی همه چیز 1097 01:27:35,958 --> 01:27:38,749 شما باید پول خود را بگیرید اکنون خارج از اسپانیا 1098 01:27:38,750 --> 01:27:43,166 - سوئیس دیگر گزینه ای نیست. - می دانم، اما راه های دیگری هم هست. 1099 01:27:44,125 --> 01:27:45,125 نگاه کن... 1100 01:27:46,791 --> 01:27:49,041 من با این پول کشور را ترک خواهم کرد. 1101 01:27:50,000 --> 01:27:53,791 به این ترتیب، لازم نیست نگران باشید در مورد پول یا گرفتار شدن من 1102 01:27:54,458 --> 01:27:55,541 من در دستان تو هستم 1103 01:27:56,041 --> 01:27:58,583 خیلی خوب ببینیم بیشتر به من بگو 1104 01:28:06,208 --> 01:28:07,375 چالش های بزرگ 1105 01:28:08,416 --> 01:28:09,791 فراخوان راه حل های بزرگ 1106 01:28:13,125 --> 01:28:14,125 مطمئنی؟ 1107 01:28:20,000 --> 01:28:24,125 این تنها راه برای بیرون آوردن پول یائو است و همزمان کشور را ترک کنند. 1108 01:28:24,625 --> 01:28:25,832 علاوه بر این، 1109 01:28:25,833 --> 01:28:29,291 آیا می دانید 3 درصد از 1.55 میلیارد یورو چقدر است؟ 1110 01:28:32,083 --> 01:28:33,083 من انجام می دهم. 1111 01:28:34,291 --> 01:28:35,916 46.5 میلیون یورو است. 1112 01:28:39,708 --> 01:28:41,250 همین برای بازنشستگی کافی است. 1113 01:28:43,083 --> 01:28:45,125 ما از آن دسته افرادی نیستیم که بازنشسته می شوند. 1114 01:28:46,875 --> 01:28:47,875 من می دانم. 1115 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 اما ما واقعاً می توانستیم از تعطیلات استفاده کنیم. 1116 01:30:59,541 --> 01:31:00,916 و مهمانی تمام شد. 1117 01:31:14,666 --> 01:31:15,707 من یک وکیل می خواهم. 1118 01:31:15,708 --> 01:31:17,499 البته حتما 1119 01:31:17,500 --> 01:31:19,290 این در حقوق قانونی شماست. 1120 01:31:19,291 --> 01:31:23,541 و در این مرحله از بازی، شما باید یک وکیل جهنمی داشته باشید 1121 01:31:24,333 --> 01:31:25,166 بهترین. 1122 01:31:25,167 --> 01:31:27,083 خب یه جمله میگیری... 1123 01:31:27,708 --> 01:31:29,165 حدود 20 سال، 1124 01:31:29,166 --> 01:31:31,999 و اگر بهترین ها را بدست آورید، شما ممکن است حدود 15 دریافت کنید. 1125 01:31:32,000 --> 01:31:33,374 بیا معامله کنیم 1126 01:31:33,375 --> 01:31:35,249 وقتی در زندان هستی و خواهی بود، 1127 01:31:35,250 --> 01:31:38,166 به یاد داشته باشید که شانس خود را داشتید برای انجام معامله 1128 01:31:38,666 --> 01:31:40,333 - الان معامله ای نیست. - باشه 1129 01:31:42,625 --> 01:31:43,708 یک میلیون یورو 1130 01:31:44,708 --> 01:31:46,125 یک میلیون یورو نقد. 1131 01:31:49,000 --> 01:31:51,125 آیا می توانید این مقدار را به صورت نقدی تضمین کنید؟ 1132 01:31:52,166 --> 01:31:53,332 البته. 1133 01:31:53,333 --> 01:31:55,125 شما می توانید یک خانه بخرید 1134 01:31:55,791 --> 01:31:56,833 و ماشین نو 1135 01:31:57,416 --> 01:31:59,458 و فرزندان خود را برای تحصیل در خارج از کشور بفرستید. 1136 01:32:01,708 --> 01:32:04,833 بیا، بازرس، این پول زیادی است. 1137 01:32:08,583 --> 01:32:10,915 هرگز. من هرگز یکی از شما نخواهم بود 1138 01:32:10,916 --> 01:32:12,624 من اینقدر به طمع نیاز ندارم. 1139 01:32:12,625 --> 01:32:16,290 من به این همه نیاز ندارم تا اندکی خوشحال باشم 1140 01:32:16,291 --> 01:32:19,249 - صدایت شبیه پدر من است. - او آدم صادقی است، پدرت. 1141 01:32:19,250 --> 01:32:20,624 برای من به او بگو 1142 01:32:20,625 --> 01:32:21,625 او مرده است. 1143 01:32:23,458 --> 01:32:24,666 او در 60 سالگی رفته بود. 1144 01:32:25,833 --> 01:32:28,500 بی پول و مزخرف گفتن درست مثل شما 1145 01:32:29,375 --> 01:32:32,750 اگر پول داشت، زندگی او بسیار متفاوت بود 1146 01:32:36,125 --> 01:32:37,250 مال شما هنوز هم می تواند باشد. 1147 01:32:39,875 --> 01:32:41,333 ما هرگز نمی دانیم، ایوان. 1148 01:32:41,833 --> 01:32:44,541 مگر اینکه در لاتاری برنده شوم، اما می ترسم هرگز بازی نکنم. 1149 01:32:45,125 --> 01:32:46,625 48 ساعت دیگه میام بیرون 1150 01:32:50,541 --> 01:32:54,500 وقتی صحبت از معاملات شد، چگونه فکر می کنید؟ ما در مورد هنگ کنگ فهمیدیم؟ 1151 01:32:58,708 --> 01:32:59,916 با کی صحبت کردی؟ 1152 01:33:01,083 --> 01:33:02,083 اسکامز، درسته؟ 1153 01:33:03,458 --> 01:33:05,333 یا چینی ها کی بود؟ 1154 01:33:11,708 --> 01:33:14,875 پیشنهاد ما عشق بود یا آزادی. 1155 01:33:20,583 --> 01:33:21,583 به من دروغ نگو 1156 01:33:24,666 --> 01:33:25,666 این درست نیست. 1157 01:33:28,791 --> 01:33:29,875 این غیر ممکن است. 1158 01:33:33,208 --> 01:33:35,958 آن چهره را نساز شما هم همین کار را می کردید 1159 01:33:49,958 --> 01:33:51,875 دادگاه 1160 01:34:04,791 --> 01:34:07,291 درست است. من هم همین کار را می کردم. 1161 01:34:08,875 --> 01:34:10,624 پلیس! پایین روی زمین! 1162 01:34:10,625 --> 01:34:13,582 تاکنون 80 دستگیری و 120 جستجو 1163 01:34:13,583 --> 01:34:17,415 نتایج عملیات امپرادر هستند در برابر شبکه ای که، 1164 01:34:17,416 --> 01:34:21,624 فقط در چهار سال، موفق به شستشو شد تا 1.2 میلیارد یورو. 1165 01:34:21,625 --> 01:34:25,040 بیشتر کسانی که درگیر هستند شهروندان چینی هستند، 1166 01:34:25,041 --> 01:34:28,540 و همچنین برخی از اسپانیایی ها، در میان آنها، چهار مقام دولتی. 1167 01:34:28,541 --> 01:34:31,583 شب بخیر، این احتمالاً بزرگترین عملیات است... 1168 01:34:33,875 --> 01:34:36,457 بالاخره حق با پدرم بود حرامزاده 1169 01:34:36,458 --> 01:34:38,957 الاغ های باهوشی مثل من به زندان می افتند. 1170 01:34:38,958 --> 01:34:41,041 آیا از کاری که انجام داده اید پشیمان هستید؟ 1171 01:34:43,833 --> 01:34:44,833 خوب، بله. 1172 01:34:45,708 --> 01:34:46,750 بله، خیلی چیزها. 1173 01:34:51,583 --> 01:34:53,416 اما مسئله این است که پول مانند ... 1174 01:34:54,375 --> 01:34:55,416 مثل یک ویروس 1175 01:34:58,208 --> 01:35:00,832 زمانی که شما را مبتلا کرد، خلاص شدن از شر آن غیر ممکن است 1176 01:35:00,833 --> 01:35:03,082 بیشتر آن پول از بودجه عمومی بود، 1177 01:35:03,083 --> 01:35:06,624 که می توانست استفاده شود برای ساختن مدارس بیشتر، بیمارستان های بیشتر، 1178 01:35:06,625 --> 01:35:08,415 پرستاران بیشتر، پزشکان بیشتر استخدام شود. 1179 01:35:08,416 --> 01:35:09,833 پول مالیات دهندگان بود. 1180 01:35:12,666 --> 01:35:15,083 می دانم، اما پول مردم را فاسد می کند. 1181 01:35:16,791 --> 01:35:19,916 و کلی پول شما را بسیار فاسد می کند 1182 01:35:23,208 --> 01:35:25,625 هر کدام باید روبرو شوند مسئولیت های خودشان 1183 01:35:26,208 --> 01:35:27,208 متشکرم. 1184 01:35:28,916 --> 01:35:33,916 تقلب در بخش عمومی از 9 میلیارد یورو فراتر رفت 1185 01:35:36,708 --> 01:35:39,540 "فهرست فالکسیانی" 1.8 میلیارد یورو "سایه دار" فاش شد 1186 01:35:39,541 --> 01:35:42,000 متعلق به اسپانیایی ها در سوئیس 1187 01:35:44,583 --> 01:35:49,040 این کشور به 58 میلیارد یورو نیاز داشت کمک مالی از اتحادیه اروپا 1188 01:35:49,041 --> 01:35:49,958 ERE در اندلس 1189 01:35:49,959 --> 01:35:52,291 بدهی ملی سه برابر شد 1190 01:35:54,375 --> 01:35:57,040 PSOE و PP سریع ردیابی می شوند اصلاح قانون اساسی 1191 01:35:57,041 --> 01:35:58,625 برای اولویت دادن به پرداخت بدهی 1192 01:36:00,458 --> 01:36:02,791 عدالت برای همه برابر است. 1193 01:36:04,958 --> 01:36:08,166 اخراج ها افزایش یافت 1194 01:36:10,583 --> 01:36:14,624 کاهش سلامت و آموزش تا به امروز در جای خود باقی بمانید 1195 01:36:14,625 --> 01:36:16,791 بخورش، آن را سخت کنید و با آن کنار بیایید. 1196 01:36:19,250 --> 01:36:23,958 ارزش تمام پس انداز اسپانیایی ها کاهش یافت و نابرابری سر به فلک کشید 1197 01:36:33,333 --> 01:36:35,708 پیک 1198 01:41:23,250 --> 01:41:28,250 ترجمه زیرنویس توسط: Felipe M.