1 00:00:01,309 --> 00:00:04,476 (musique douce et dramatique) 2 00:00:07,586 --> 00:00:10,169 (musique douce) 3 00:00:16,341 --> 00:00:18,924 (la voiture siffle) 4 00:00:19,774 --> 00:00:23,191 (la musique douce continue) 5 00:00:25,581 --> 00:00:28,248 (femme sanglotant) 6 00:00:33,126 --> 00:00:36,543 (la musique douce continue) 7 00:00:43,848 --> 00:00:47,265 (la musique douce continue) 8 00:00:51,937 --> 00:00:54,687 (les oiseaux gazouillent) 9 00:00:57,483 --> 00:01:02,483 (musique hip hop entraînante) (chanter en langue étrangère) 10 00:01:07,486 --> 00:01:12,486 (musique hip hop entraînante) (chanter en langue étrangère) 11 00:01:17,574 --> 00:01:22,574 (musique hip hop entraînante) (rap en langue étrangère) 12 00:01:23,887 --> 00:01:26,248 (les oiseaux gazouillent) 13 00:01:26,249 --> 00:01:28,832 (musique tendue) 14 00:01:29,909 --> 00:01:32,039 Hé. 15 00:01:32,040 --> 00:01:33,753 Hé, tu m'entends ? 16 00:01:37,177 --> 00:01:39,127 Si vous m'entendez, je vais chercher de l'aide. 17 00:01:42,147 --> 00:01:43,447 Hé! 18 00:01:44,277 --> 00:01:45,577 Hé! 19 00:01:46,025 --> 00:01:47,192 Hé, hé, hé ! 20 00:01:49,263 --> 00:01:50,669 Hé, je suis policier. 21 00:01:50,670 --> 00:01:51,959 Il y a eu un accident. J'ai besoin de ton téléphone. 22 00:01:51,960 --> 00:01:53,521 Ouais, c'est vrai. 23 00:01:53,522 --> 00:01:55,855 Hé! Je suis policier ! 24 00:01:58,524 --> 00:01:59,824 D'accord. 25 00:02:02,625 --> 00:02:05,482 Très bien, accrochez-vous. 26 00:02:05,483 --> 00:02:07,983 (musique tendue) 27 00:02:13,972 --> 00:02:17,819 (la musique tendue continue) 28 00:02:17,820 --> 00:02:19,349 D.C. Chalmers, Brokenwood CIB. 29 00:02:19,350 --> 00:02:21,059 J'ai besoin d'une ambulance 30 00:02:21,060 --> 00:02:22,889 à l'extrémité nord de Black Pits Road, 31 00:02:22,890 --> 00:02:25,199 à deux clics de l'intersection. 32 00:02:25,200 --> 00:02:26,849 La voiture a viré dans le fossé. 33 00:02:26,850 --> 00:02:29,894 Grande occupante, inconsciente. 34 00:02:29,895 --> 00:02:30,734 (la femme gémit) 35 00:02:30,754 --> 00:02:32,466 Hé, hé. 36 00:02:32,467 --> 00:02:33,767 Hé. 37 00:02:34,200 --> 00:02:35,500 Jools, c'est ça ? 38 00:02:35,963 --> 00:02:37,594 Écoute, tu as eu un accident. 39 00:02:37,595 --> 00:02:39,462 Oh, vraiment désolé. 40 00:02:39,463 --> 00:02:42,749 C'est bon. Je m'appelle Daniel, d'accord ? 41 00:02:42,750 --> 00:02:43,884 Une ambulance est en route. 42 00:02:43,885 --> 00:02:45,135 Alors, vraiment désolé. 43 00:02:45,978 --> 00:02:48,078 Y a-t-il quelqu'un que je peux appeler ? 44 00:02:48,079 --> 00:02:49,246 Pas plus. 45 00:02:51,911 --> 00:02:53,211 D'accord. 46 00:02:54,702 --> 00:02:57,202 (musique tendue) 47 00:03:03,558 --> 00:03:06,808 (musique dramatique tendue) 48 00:03:12,383 --> 00:03:15,133 (musique dramatique) 49 00:03:16,677 --> 00:03:19,677 (thème musical tendu) 50 00:03:21,540 --> 00:03:24,373 (clic de la caméra) 51 00:03:26,222 --> 00:03:28,327 (les oiseaux gazouillent) 52 00:03:28,328 --> 00:03:29,879 Si je devais hasarder une hypothèse... 53 00:03:29,880 --> 00:03:31,949 On dirait cou cassé. 54 00:03:31,950 --> 00:03:33,250 Est-ce que je me tromperai ? 55 00:03:34,740 --> 00:03:36,119 Devinez qui était le conducteur. 56 00:03:36,120 --> 00:03:38,219 C'est quoi toutes ces suppositions ? 57 00:03:38,220 --> 00:03:40,769 Notre propre vieil ami Jools Fahey. 58 00:03:40,770 --> 00:03:42,929 Cela ressemble à un ami au sens ironique. 59 00:03:42,930 --> 00:03:45,629 Disons simplement qu'elle a aidé la police avec ses enquêtes 60 00:03:45,630 --> 00:03:48,060 à plus d'une occasion. Ouais. 61 00:03:48,061 --> 00:03:49,169 On a déjà une pièce d'identité ? 62 00:03:49,170 --> 00:03:50,969 Non, rien. 63 00:03:50,970 --> 00:03:52,919 Nous avons fouillé les poches. 64 00:03:52,920 --> 00:03:55,563 La seule chose était un paquet d'argent liquide. Cent dollars. 65 00:03:56,820 --> 00:03:58,469 Qu'est-ce que Jools Fahey avait à dire ? 66 00:03:58,470 --> 00:03:59,939 Je n'arrivais pas à lui faire comprendre quoi que ce soit. 67 00:03:59,940 --> 00:04:02,669 Dans et hors de la conscience, peut-être induit par l'alcool. 68 00:04:02,670 --> 00:04:04,469 Je pense que nous devrions laisser un peu d'espace à Mike. 69 00:04:04,470 --> 00:04:07,019 Il a besoin de converser avec une victime 70 00:04:07,020 --> 00:04:08,973 pour acquérir sa perspicacité particulière. 71 00:04:10,342 --> 00:04:11,849 (bavardage radio de la police) 72 00:04:11,850 --> 00:04:13,049 Eh bien, tu devrais lui demander pourquoi 73 00:04:13,050 --> 00:04:15,673 elle ne portait pas de chaussures la nuit la plus froide de l'année. 74 00:04:15,674 --> 00:04:18,149 Je vais à l'hôpital. Faites un suivi auprès de Mme Fahey. 75 00:04:18,150 --> 00:04:21,089 Es-tu? Envisagez-vous d'y courir ? 76 00:04:21,090 --> 00:04:24,037 Peut être. (Kristin rit) 77 00:04:24,038 --> 00:04:26,625 (les oiseaux gazouillent) 78 00:04:26,626 --> 00:04:29,543 (musique douce et tendue) 79 00:04:30,990 --> 00:04:33,989 Alors qu'est-ce que j'ai besoin de savoir à propos de Jools Fahey ? 80 00:04:33,990 --> 00:04:37,799 Eh bien, je pense qu'elle est en fait j'avais plus de maris 81 00:04:37,800 --> 00:04:42,059 que Mike a eu des femmes et une partie remarquable d'entre eux 82 00:04:42,060 --> 00:04:44,879 est décédé dans des circonstances suspectes. 83 00:04:44,880 --> 00:04:46,679 Alors rouler avec le corps d'une jeune femme 84 00:04:46,680 --> 00:04:49,079 à l'arrière de sa voiture, ce n'est pas hors de propos ? 85 00:04:49,080 --> 00:04:53,369 Mm, je dirais qu'elle est vraiment a poussé le bateau sur celui-ci. 86 00:04:53,370 --> 00:04:55,829 mais elle fera probablement le excuse, elle était à Hamilton. 87 00:04:55,830 --> 00:04:57,130 Pourquoi Hamilton ? 88 00:04:57,660 --> 00:05:00,329 Parce qu'à plusieurs reprises 89 00:05:00,330 --> 00:05:03,719 elle était commodément rendre visite à sa mère à Hamilton 90 00:05:03,720 --> 00:05:06,693 alors que ses maris décédaient. 91 00:05:07,770 --> 00:05:09,299 Jamais facturé ? 92 00:05:09,300 --> 00:05:10,600 Pas à ce jour. 93 00:05:13,860 --> 00:05:15,239 Elle se souvient de l'accident. 94 00:05:15,240 --> 00:05:16,949 Elle prétend qu'elle a heurté du gravier 95 00:05:16,950 --> 00:05:20,099 sur le bord de la route et j'ai perdu le contrôle. 96 00:05:20,100 --> 00:05:21,869 Il y a peut-être eu une légère commotion cérébrale, 97 00:05:21,870 --> 00:05:23,819 mais nous pensons la plupart du temps après un accident 98 00:05:23,820 --> 00:05:27,359 elle était endormie plutôt qu'inconsciente. 99 00:05:27,360 --> 00:05:28,757 Son taux d'alcoolémie ? 100 00:05:28,758 --> 00:05:31,769 Ouais. Plus de deux fois le limite légale, j'en ai peur. 101 00:05:31,770 --> 00:05:33,299 Et ses vêtements ont été mis de côté ? 102 00:05:33,300 --> 00:05:34,443 Oui, comme demandé. 103 00:05:35,340 --> 00:05:37,229 Elle est meurtrie et secouée 104 00:05:37,230 --> 00:05:39,659 mais cela aurait pu être bien pire pour elle. 105 00:05:39,660 --> 00:05:41,013 Non, cela pourrait toujours l'être. 106 00:05:41,966 --> 00:05:43,649 Vous pouvez entrer. 107 00:05:43,650 --> 00:05:44,950 Merci. 108 00:05:45,542 --> 00:05:47,759 (musique douce et tendue) 109 00:05:47,760 --> 00:05:49,619 L'agent-détective Daniel Chalmers, 110 00:05:49,620 --> 00:05:50,471 BIC de Brokenwood. 111 00:05:50,491 --> 00:05:53,039 On s'est rencontré sur Black Pits Road ? Oh oui. 112 00:05:53,040 --> 00:05:55,143 Je m'en souviens vaguement. Il était si gentil. 113 00:05:55,980 --> 00:05:57,449 Bonjour détective. 114 00:05:57,450 --> 00:05:58,331 Jools. 115 00:05:58,351 --> 00:06:00,342 Vous êtes ici pour me dire ce que je sais déjà ? 116 00:06:00,343 --> 00:06:02,699 Je n'aurais pas dû conduire. 117 00:06:02,700 --> 00:06:04,079 Eh bien, le recul est une chose merveilleuse 118 00:06:04,080 --> 00:06:06,193 quand tu es en vie pour l'avoir. 119 00:06:06,194 --> 00:06:07,349 Je connais cette route comme ma poche. 120 00:06:07,350 --> 00:06:08,819 J'ai dû le conduire une centaine de fois 121 00:06:08,820 --> 00:06:10,053 au cours des derniers mois. 122 00:06:11,250 --> 00:06:13,079 Je n'ai pas besoin de la conférence. 123 00:06:13,080 --> 00:06:15,269 C'était idiot de ma part de prendre ce risque. 124 00:06:15,270 --> 00:06:16,799 Pourquoi l'as-tu fait ? 125 00:06:16,800 --> 00:06:17,853 J'étais fatigué. 126 00:06:18,990 --> 00:06:21,840 J'ai eu quelques verres de trop de bulles. Je voulais rentrer à la maison. 127 00:06:23,160 --> 00:06:23,974 Accueil D'où ? 128 00:06:23,994 --> 00:06:25,559 Les Wadsworth. 129 00:06:25,560 --> 00:06:27,839 Un grand endroit dans l'Ouest ? 130 00:06:27,840 --> 00:06:29,853 Vous ne rentriez pas d'Hamilton ? 131 00:06:30,840 --> 00:06:32,576 Non, pourquoi suggéreriez-vous cela ? 132 00:06:32,577 --> 00:06:35,429 je te surveille juste je ne rendais pas visite à ta mère. 133 00:06:35,430 --> 00:06:37,330 Ma mère est décédée il y a 12 mois. 134 00:06:39,390 --> 00:06:42,753 Mes excuses. Je ne le savais pas. 135 00:06:43,830 --> 00:06:45,030 Elle a terriblement souffert. 136 00:06:48,000 --> 00:06:52,033 Euh, Jools, pourquoi étais-tu chez les Wadsworth ? 137 00:06:52,034 --> 00:06:55,679 Oh, la fête d'anniversaire de Dolly Wadsworth. 138 00:06:55,680 --> 00:06:57,839 Son 90ème anniversaire, le croiriez-vous ? 139 00:06:57,840 --> 00:06:58,859 Cela ressemble à une explosion. 140 00:06:58,860 --> 00:07:00,239 C'était. 141 00:07:00,240 --> 00:07:01,919 Vais-je perdre mon permis ? 142 00:07:01,920 --> 00:07:03,299 En ce moment, je perds ton permis 143 00:07:03,300 --> 00:07:05,789 c'est peut-être le moindre de vos soucis. 144 00:07:05,790 --> 00:07:09,083 Nous avons besoin que vous expliquiez carrosserie dans le coffre de votre voiture. 145 00:07:09,084 --> 00:07:10,384 Quoi? 146 00:07:10,755 --> 00:07:11,759 Il y avait le corps d'une jeune femme 147 00:07:11,760 --> 00:07:14,708 trouvé dans le coffre de votre voiture sur les lieux. 148 00:07:14,709 --> 00:07:17,189 Nous voulons savoir qui elle est et comment y arrive-t-elle ? 149 00:07:17,190 --> 00:07:19,259 Ce doit être une sorte de mauvaise blague. 150 00:07:19,260 --> 00:07:22,884 Jools, on a vraiment besoin de savoir qui elle est. 151 00:07:22,885 --> 00:07:23,834 Non. 152 00:07:23,854 --> 00:07:25,529 Je ne sais pas. 153 00:07:25,530 --> 00:07:27,630 Je n'en sais rien, je le jure. 154 00:07:32,160 --> 00:07:34,383 D'accord, je ne savais pas pour sa mère. 155 00:07:36,690 --> 00:07:38,399 Croyez-vous à son histoire ? 156 00:07:38,400 --> 00:07:40,969 Est-ce que je crois que la seule chose que Jools a mise 157 00:07:40,970 --> 00:07:43,559 dans le coffre de sa voiture au cours des dernières 24 heures 158 00:07:43,560 --> 00:07:45,603 était un pouf français antique ? 159 00:07:47,309 --> 00:07:48,659 C'est une bonne question. 160 00:07:48,660 --> 00:07:50,489 Je dirige une petite boutique vintage, 161 00:07:50,490 --> 00:07:52,139 acheter et vendre des bibelots. 162 00:07:52,140 --> 00:07:54,479 Le tout très haut de gamme, bien sûr. Bien sûr. 163 00:07:54,480 --> 00:07:56,969 Hier, j'étais en mission 164 00:07:56,970 --> 00:07:58,469 pour trouver un objet très particulier 165 00:07:58,470 --> 00:08:01,109 pour Charles Wadsworth, en l’occurrence. 166 00:08:01,110 --> 00:08:03,689 Un pouf pour l'un des chambres d'hôtes au manoir. 167 00:08:03,690 --> 00:08:05,729 J'ai trouvé exactement ce qu'il fallait 168 00:08:05,730 --> 00:08:07,713 lors d'une vente aux enchères à Riverstone, pure chance. 169 00:08:08,730 --> 00:08:10,319 C'était en début d'après-midi. 170 00:08:10,320 --> 00:08:12,449 Puis je suis retourné à Brokenwood, 171 00:08:12,450 --> 00:08:16,169 j'ai récupéré mon costume pour le fête grâce à la location de costumes. 172 00:08:16,170 --> 00:08:17,699 C'était une soirée costumée ? 173 00:08:17,700 --> 00:08:19,589 Dolly était très ferme. 174 00:08:19,590 --> 00:08:21,509 Tout le monde devait s'habiller pour représenter 175 00:08:21,510 --> 00:08:24,179 une des nombreuses décennies elle a vécu. 176 00:08:24,180 --> 00:08:26,939 J'ai choisi les années 1970, le disco glam. 177 00:08:26,940 --> 00:08:30,179 Quoi qu'il en soit, je suis rentré chez moi, je me suis changé, 178 00:08:30,180 --> 00:08:33,899 alors je dois être arrivé à les Wadsworth vers cinq heures. 179 00:08:33,900 --> 00:08:36,269 Avec le pouf dans le coffre ? 180 00:08:36,270 --> 00:08:37,800 C'est exact. 181 00:08:37,801 --> 00:08:39,599 Comment connais-tu Dolly ? 182 00:08:39,600 --> 00:08:41,579 J'ai rencontré Charles grâce au travail. 183 00:08:41,580 --> 00:08:44,099 Je pourrais dire qu'il était un client qui mérite d'être cultivé. 184 00:08:44,100 --> 00:08:45,869 Dolly est sa grand-mère. 185 00:08:45,870 --> 00:08:47,219 J'aimerais juste avoir son énergie. 186 00:08:47,220 --> 00:08:49,649 Honnêtement, je suis surpris la fête s'est terminée à ce moment-là. 187 00:08:49,650 --> 00:08:51,222 C'était quand ? 188 00:08:51,223 --> 00:08:54,213 1h32 ? Je ne peux pas le dire avec certitude. 189 00:08:55,470 --> 00:08:57,543 Mais je sais que j'ai été le dernier à partir. 190 00:08:59,141 --> 00:09:02,058 (musique douce de piano) 191 00:09:09,009 --> 00:09:12,179 (la musique douce du piano continue) 192 00:09:12,180 --> 00:09:15,509 Charles était déjà à l'étage et un peu grincheux. 193 00:09:15,510 --> 00:09:16,391 Le pouf était magnifique, 194 00:09:16,411 --> 00:09:18,419 mais il pensait que j'avais trop dépensé. 195 00:09:18,420 --> 00:09:21,904 Et Belinda était la pire pour Wears, la sœur de Charles. 196 00:09:21,905 --> 00:09:23,533 Où est tout le monde ? 197 00:09:24,777 --> 00:09:26,812 Parti, je pense. 198 00:09:26,813 --> 00:09:28,480 Oh, c'est l'heure de se coucher ? 199 00:09:29,817 --> 00:09:31,359 (Belinda grogne) 200 00:09:31,360 --> 00:09:33,536 Je pense que ça pourrait l'être. 201 00:09:33,537 --> 00:09:36,287 (Belinda grogne) 202 00:09:38,124 --> 00:09:38,938 Ooh. 203 00:09:38,958 --> 00:09:41,107 Oh, y a-t-il toujours eu autant d'escaliers ? 204 00:09:44,460 --> 00:09:45,760 Allez. 205 00:09:47,259 --> 00:09:50,176 (musique douce de piano) 206 00:09:51,593 --> 00:09:52,407 Ouh ! 207 00:09:52,427 --> 00:09:56,219 (Belinda rit) 208 00:09:56,220 --> 00:09:58,964 Je l'ai aidée à monter dans sa chambre. Je l'ai installée. 209 00:09:58,965 --> 00:10:01,565 (Belinda grogne) 210 00:10:01,566 --> 00:10:04,566 (musique douce de piano) 211 00:10:10,560 --> 00:10:12,183 Tu es tellement ivre. 212 00:10:13,710 --> 00:10:15,010 Pieds. 213 00:10:15,420 --> 00:10:16,720 Puis je suis parti rentrer chez moi en voiture. 214 00:10:18,480 --> 00:10:20,580 Je ne me suis arrêté pour assassiner personne en chemin. 215 00:10:21,654 --> 00:10:24,571 (musique douce et tendue) 216 00:10:30,633 --> 00:10:34,383 (la musique douce et tendue continue) 217 00:10:36,690 --> 00:10:37,990 Eh bien. 218 00:10:39,169 --> 00:10:40,065 On y va encore une fois. 219 00:10:40,085 --> 00:10:40,879 Hmm. 220 00:10:40,899 --> 00:10:42,119 Vous êtes déjà venu ici ? 221 00:10:42,120 --> 00:10:43,289 Il y a quelques années. 222 00:10:43,290 --> 00:10:45,449 Un autre corps qui s'est transformé là où il n'aurait pas dû. 223 00:10:45,450 --> 00:10:47,759 Pendant qu'un groupe d'habitants jouait un rôle 224 00:10:47,760 --> 00:10:49,889 un jeu hybride de Cluedo. 225 00:10:49,890 --> 00:10:51,149 Les propriétaires étaient absents. 226 00:10:51,150 --> 00:10:54,368 Vous hivernez sur le continent, vous ne savez pas ? 227 00:10:54,369 --> 00:10:55,994 (musique douce et tendue) 228 00:10:55,995 --> 00:10:57,270 Pourquoi y a-t-il un corbillard ici ? 229 00:10:57,271 --> 00:10:58,085 Hum. 230 00:10:58,105 --> 00:10:59,937 Qui es-tu? 231 00:11:01,533 --> 00:11:03,736 Mike Shepherd, Brokenwood CIB. 232 00:11:03,737 --> 00:11:06,963 Nous sommes ici en relation à une mort suspecte. 233 00:11:08,130 --> 00:11:13,130 Je me méfie de mon cul. Il s'est étouffé sur sa propre bile. (rires) 234 00:11:13,980 --> 00:11:17,040 Charles, tu es recherché (rires) par la police. 235 00:11:20,933 --> 00:11:25,933 (les roues de la civière claquent) (musique douce et tendue) 236 00:11:30,401 --> 00:11:34,151 (la musique douce et tendue continue) 237 00:11:39,812 --> 00:11:43,562 (la musique douce et tendue continue) 238 00:11:45,087 --> 00:11:46,837 Mieux vaut entrer. 239 00:11:48,981 --> 00:11:51,898 (musique douce et tendue) 240 00:11:53,843 --> 00:11:55,529 C'est Victor Cantrell. 241 00:11:55,530 --> 00:11:56,939 C'est un vieil ami de ma grand-mère. 242 00:11:56,940 --> 00:11:59,373 Pas si vieux, tu comprends. 243 00:12:02,280 --> 00:12:04,199 Ah, bon homme. 244 00:12:04,200 --> 00:12:06,333 Et voici Roger Plummer. Nous nous sommes rencontrés. 245 00:12:07,170 --> 00:12:08,373 A plusieurs reprises. 246 00:12:09,480 --> 00:12:10,709 Où est Dolly ? 247 00:12:10,710 --> 00:12:12,239 Elle est dehors sur la véranda. 248 00:12:12,240 --> 00:12:13,443 S'il vous plaît, asseyez-vous. 249 00:12:16,590 --> 00:12:20,039 Euh, le corps que nous avons vu être transporté ? 250 00:12:20,040 --> 00:12:22,139 Oh, pauvre vieux Jonty. 251 00:12:22,140 --> 00:12:24,689 Jonathan Wadsworth, le frère de Dolly. 252 00:12:24,690 --> 00:12:25,540 Ah. 253 00:12:25,560 --> 00:12:26,441 C'est vraiment une bénédiction. 254 00:12:26,461 --> 00:12:28,263 Il était malade depuis très longtemps. 255 00:12:29,220 --> 00:12:31,169 Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ? 256 00:12:31,170 --> 00:12:32,759 Son médecin est parti. 257 00:12:32,760 --> 00:12:34,499 Des causes naturelles, toutes ces conneries. 258 00:12:34,500 --> 00:12:36,329 Je suis sûr. 259 00:12:36,330 --> 00:12:38,519 Est-ce que ça te dérange que je te demande pourquoi tu es ici ? 260 00:12:38,520 --> 00:12:40,709 Je suis venu à la fête de Dolly hier soir. 261 00:12:40,710 --> 00:12:43,769 Je suis resté dans une chambre de rechange chambre. Je fais ça parfois. 262 00:12:43,770 --> 00:12:45,809 Oui, je m'en souviens. (le téléphone portable sonne) 263 00:12:45,810 --> 00:12:46,751 Oh, ce sera Lucas 264 00:12:46,771 --> 00:12:48,599 je me surveille, je j'ai dit que je rentrerais à la première heure. 265 00:12:48,600 --> 00:12:53,009 Mais ça vous dérange ? (s'éclaircit la gorge) 266 00:12:53,010 --> 00:12:54,465 Lucas ? 267 00:12:54,466 --> 00:12:57,433 (Mike soupire) 268 00:12:57,434 --> 00:13:00,434 (musique douce et tendue) 269 00:13:04,320 --> 00:13:05,620 Du café ? 270 00:13:06,150 --> 00:13:08,236 Oh, tu es un chéri. 271 00:13:08,237 --> 00:13:09,333 Est-ce que ça vous dérange si je ? 272 00:13:16,230 --> 00:13:18,513 Mes condoléances. je suis désolé pour ton frère. 273 00:13:20,040 --> 00:13:22,529 Le timing est évidemment très mauvais, 274 00:13:22,530 --> 00:13:24,873 mais nous sommes ici dans rapport à un autre décès. 275 00:13:26,092 --> 00:13:30,257 Oh, et je pensais que tu étaient là pour servir le café. 276 00:13:32,577 --> 00:13:35,494 (musique douce et tendue) 277 00:13:39,720 --> 00:13:42,273 Excusez-moi, nous avons besoin d'un mot. 278 00:13:43,500 --> 00:13:44,883 D.C. Chalmers. 279 00:13:46,500 --> 00:13:47,381 Tu es? 280 00:13:47,401 --> 00:13:48,449 Tamuka. 281 00:13:48,450 --> 00:13:49,589 Tamuka Mkioye. 282 00:13:49,590 --> 00:13:51,089 J'étais l'infirmière de M. Wadsworth. 283 00:13:51,090 --> 00:13:53,429 Tamuka, y a-t-il quelqu'un à l'étage ? 284 00:13:53,430 --> 00:13:54,730 Seulement moi. 285 00:13:56,580 --> 00:13:58,083 Bélinda. Belinda Wadsworth. 286 00:13:59,130 --> 00:14:01,188 Vous êtes détective ? 287 00:14:01,189 --> 00:14:03,089 Mener des enquêtes dans une mort inexpliquée. 288 00:14:03,090 --> 00:14:04,390 Jonty. 289 00:14:05,130 --> 00:14:06,857 Mais il était- As-tu le temps 290 00:14:06,858 --> 00:14:08,337 pour une petite discussion ? 291 00:14:08,338 --> 00:14:09,983 Bien sûr. 292 00:14:09,984 --> 00:14:11,099 Si cela ne te dérange pas. 293 00:14:11,100 --> 00:14:12,573 Bien sûr. Les dames d’abord. 294 00:14:13,866 --> 00:14:17,116 (musique dramatique tendue) 295 00:14:22,854 --> 00:14:25,771 (musique douce et tendue) 296 00:14:29,370 --> 00:14:31,020 J'aimerais pouvoir aider. Je suis désolé. 297 00:14:33,480 --> 00:14:34,559 Si elle était là, 298 00:14:34,560 --> 00:14:38,043 alors elle s'est foutue la joue se lève sans y être invité. 299 00:14:39,706 --> 00:14:41,069 Mm. 300 00:14:41,070 --> 00:14:43,863 Je pense que je m'en souviendrais voir quelqu'un d'aussi joli. 301 00:14:45,585 --> 00:14:46,918 La pauvre petite chose. 302 00:14:50,280 --> 00:14:52,623 C'est un peu trop avant le petit-déjeuner. 303 00:14:56,940 --> 00:14:59,279 Non, je ne l'ai jamais vue auparavant. 304 00:14:59,280 --> 00:15:01,122 Si elle était à la fête, je je ne l'aurais pas vue. 305 00:15:01,123 --> 00:15:02,609 J'étais à l'étage. 306 00:15:02,610 --> 00:15:03,629 Toute la nuit ? 307 00:15:03,630 --> 00:15:04,680 Avec M. Wadsworth. 308 00:15:06,898 --> 00:15:08,249 Qui est-elle ? 309 00:15:08,250 --> 00:15:10,019 Nous ne le savons pas. 310 00:15:10,020 --> 00:15:12,839 Jools Fahey a été impliqué dans un accident de voiture 311 00:15:12,840 --> 00:15:14,969 aux petites heures de ce matin. 312 00:15:14,970 --> 00:15:17,219 Cette jeune femme était retrouvée dans le coffre de sa voiture. 313 00:15:17,220 --> 00:15:19,053 Mon Dieu, c'est plutôt une confrontation. 314 00:15:19,980 --> 00:15:21,599 Est-ce que Jools va bien ? 315 00:15:21,600 --> 00:15:24,299 Elle le sera. Elle est dans hôpital pour observation. 316 00:15:24,300 --> 00:15:27,389 Elle jure qu'elle n'a jamais vu cette femme auparavant dans sa vie. 317 00:15:27,390 --> 00:15:28,690 Moi non plus. 318 00:15:29,370 --> 00:15:31,220 Je suppose que c'était votre prochaine question. 319 00:15:33,595 --> 00:15:36,512 (musique douce et tendue) 320 00:15:38,340 --> 00:15:40,240 Oui, oui. Je l'ai vue ici hier soir. 321 00:15:41,160 --> 00:15:41,974 Es-tu sûr? 322 00:15:41,994 --> 00:15:44,879 Positif, ça devait être vers 11 heures. 323 00:15:44,880 --> 00:15:46,280 La fête battait son plein. 324 00:15:47,414 --> 00:15:52,414 (musique de piano entraînante) (les gens bavardent) 325 00:15:54,180 --> 00:15:56,430 J'avais besoin d'un verre. j'étais envie d'un rouge décent. 326 00:15:57,419 --> 00:15:58,979 Ah non, non, non. 327 00:15:58,980 --> 00:16:01,919 Vraiment, Dolly, tu dois être capable d'être meilleur que ça. 328 00:16:01,920 --> 00:16:03,779 Rien de personnel, tu es faisant un travail merveilleux. 329 00:16:03,780 --> 00:16:05,489 Laissez le pauvre garçon tranquille. 330 00:16:05,490 --> 00:16:07,349 Servez-vous à la cave à vin. 331 00:16:07,350 --> 00:16:12,316 Tu sais où est la clé c'est, espèce de vieux snob. (rires) 332 00:16:12,317 --> 00:16:15,927 (musique de piano entraînante) (les gens bavardent) 333 00:16:15,928 --> 00:16:18,511 (musique tendue) 334 00:16:20,640 --> 00:16:21,840 Puis-je aider ? 335 00:16:21,841 --> 00:16:23,241 Ah, non, non. Ne me dérange pas. 336 00:16:26,470 --> 00:16:30,260 J'ai eu la nette impression J'interrompais quelque chose. 337 00:16:32,460 --> 00:16:34,563 Charles m'a donné ça. 338 00:16:38,347 --> 00:16:40,289 "Pour votre prochaine fête très importante, 339 00:16:40,290 --> 00:16:42,479 Prentice VIP Traiteur." 340 00:16:42,480 --> 00:16:43,391 Entraînant. 341 00:16:43,411 --> 00:16:46,229 Mm-hm, possédé et exploité par un Trent Prentice. 342 00:16:46,230 --> 00:16:48,689 Il était ici hier soir superviser son personnel. 343 00:16:48,690 --> 00:16:50,390 Je vous envoie son adresse par message maintenant. 344 00:16:52,950 --> 00:16:54,250 Vous allez quelque part ? 345 00:16:55,020 --> 00:16:56,429 J'espère que j'ai raison de supposer que nous sommes libres 346 00:16:56,430 --> 00:16:57,723 vaquer à nos occupations ? 347 00:16:58,753 --> 00:17:00,689 J'ai celui de mon grand-oncle funérailles à organiser. 348 00:17:00,690 --> 00:17:03,659 Nous allons avoir besoin d'un un peu plus de votre temps. 349 00:17:03,660 --> 00:17:07,199 Détective Sims et Chalmers prendra des déclarations complètes. 350 00:17:07,200 --> 00:17:08,500 Si vous le devez. 351 00:17:09,150 --> 00:17:10,450 Nous devons. 352 00:17:11,221 --> 00:17:14,054 (musique soft rock) 353 00:17:19,329 --> 00:17:22,996 (la musique soft rock continue) 354 00:17:25,800 --> 00:17:27,033 DSS Mike Shepherd. 355 00:17:28,769 --> 00:17:30,019 BIC de Brokenwood. 356 00:17:31,365 --> 00:17:32,865 Puis-je avoir un mot ? 357 00:17:36,240 --> 00:17:37,540 Ouais. 358 00:17:37,980 --> 00:17:42,980 Elle, euh, elle a travaillé pour moi hier soir chez Wadsworth. 359 00:17:44,280 --> 00:17:45,629 Je m'appelle Zara. 360 00:17:45,630 --> 00:17:46,541 Nom de famille? 361 00:17:46,561 --> 00:17:47,759 Je ne sais pas. 362 00:17:47,760 --> 00:17:50,099 Ce sera sûrement sur vos papiers. 363 00:17:50,100 --> 00:17:51,150 L'avez-vous sous la main ? 364 00:17:53,340 --> 00:17:54,689 Droite. 365 00:17:54,690 --> 00:17:56,579 Pas de paperasse. 366 00:17:56,580 --> 00:17:59,159 Cela expliquera le paquet d'argent liquide dans sa poche. 367 00:17:59,160 --> 00:18:00,326 Ouais, eh bien, c'était juste pour une nuit 368 00:18:00,327 --> 00:18:01,919 et j'avais besoin de quelqu'un pressé. 369 00:18:01,920 --> 00:18:04,979 Et Zara vient d'arriver arriver à l'improviste ? 370 00:18:04,980 --> 00:18:06,280 À peu près. 371 00:18:06,651 --> 00:18:09,651 (le téléphone portable sonne) 372 00:18:10,980 --> 00:18:13,330 Ouais, quelqu'un avait Je viens d'être malade pour le travail. 373 00:18:14,760 --> 00:18:17,759 Désolé, rien ne va. 374 00:18:17,760 --> 00:18:19,979 Tu peux essayer le poncey bar à vin en bas de la rue, 375 00:18:19,980 --> 00:18:22,503 mais 10 contre un maintenant, c'est la même histoire. 376 00:18:24,720 --> 00:18:26,159 Merci, quand même. 377 00:18:26,160 --> 00:18:28,073 Désolé, mon amour. Attendez une seconde. 378 00:18:31,857 --> 00:18:33,123 Vous cherchez du travail ? 379 00:18:35,160 --> 00:18:36,599 C'était la veille de la fête. 380 00:18:36,600 --> 00:18:38,100 J'étais désespéré, elle était enthousiaste. 381 00:18:39,630 --> 00:18:40,990 Lui as-tu beaucoup parlé 382 00:18:41,940 --> 00:18:44,249 ou est-ce qu'elle t'a dit quelque chose sur elle ? 383 00:18:44,250 --> 00:18:45,550 Pas vraiment. 384 00:18:46,710 --> 00:18:48,629 Elle a dit qu'elle fait cinq ans à Auspay. 385 00:18:48,630 --> 00:18:50,249 C'était évidemment une connerie. 386 00:18:50,250 --> 00:18:51,569 J'allais la mettre au service de boissons 387 00:18:51,570 --> 00:18:53,009 mais quand elle est arrivée au Wadsworth, 388 00:18:53,010 --> 00:18:54,569 elle n'était pas vraiment habillée pour ça 389 00:18:54,570 --> 00:18:57,089 alors je l'ai gardée dans la cuisine. 390 00:18:57,090 --> 00:19:00,689 Plats, un peu de préparation, et même cela le poussait. 391 00:19:00,690 --> 00:19:02,879 Elle a passé plus de temps à repousser les dragues 392 00:19:02,880 --> 00:19:04,859 qu'elle ne nettoyait les lunettes. 393 00:19:04,860 --> 00:19:07,079 As-tu remarqué quelque chose autre chose qui sort de l'ordinaire ? 394 00:19:07,080 --> 00:19:09,299 A-t-elle parlé à l'un des invités ? 395 00:19:09,300 --> 00:19:11,609 Non, elle était dans la cuisine toute la nuit. 396 00:19:11,610 --> 00:19:12,929 Jusqu'à quand ? 397 00:19:12,930 --> 00:19:15,569 Renvoyé le personnel chez lui vers une heure moins le quart ? 398 00:19:15,570 --> 00:19:17,189 Savez-vous comment Zara voyageait ? 399 00:19:17,190 --> 00:19:18,161 Juste à pied. 400 00:19:18,181 --> 00:19:20,133 Et tu l'as vue partir ? Ouais. 401 00:19:20,970 --> 00:19:23,020 Vous souvenez-vous si elle portait des chaussures ? 402 00:19:24,931 --> 00:19:27,848 (musique douce et tendue) 403 00:19:34,521 --> 00:19:38,271 (la musique douce et tendue continue) 404 00:19:39,746 --> 00:19:41,046 Des chaussures ? 405 00:19:41,580 --> 00:19:43,229 Ouais, je pense que oui. 406 00:19:43,230 --> 00:19:46,109 Vous avez laissé une jeune femme qui avait bu 407 00:19:46,110 --> 00:19:48,910 s'éloigner dans la nuit sur une route de campagne isolée ? 408 00:19:50,430 --> 00:19:51,539 J'ai dit que je la conduisais moi-même, 409 00:19:51,540 --> 00:19:54,089 mais elle n'était pas enthousiaste alors Je lui ai proposé de lui appeler un taxi 410 00:19:54,090 --> 00:19:55,323 et elle ne m'a pas laissé faire. 411 00:19:57,180 --> 00:19:58,829 Donc tu ne sais pas où elle vivait 412 00:19:58,830 --> 00:20:01,230 ou où habitait-elle ? Non, elle ne l'a jamais dit. 413 00:20:03,120 --> 00:20:05,069 M. Prentice, j'apprécierais 414 00:20:05,070 --> 00:20:06,449 si tu descendais à la gare 415 00:20:06,450 --> 00:20:09,539 et nous pourrions tout détailler ceci dans une déclaration de témoin. 416 00:20:09,540 --> 00:20:11,069 Quoi, maintenant ? 417 00:20:11,070 --> 00:20:11,884 Ce serait bien maintenant. 418 00:20:11,904 --> 00:20:13,512 Mon pote, j'ai du travail. 419 00:20:13,513 --> 00:20:15,419 Une femme est morte, M. Prentice. 420 00:20:15,420 --> 00:20:19,049 Je comprends, mais je l'ai déjà fait je t'ai dit tout ce que je sais. 421 00:20:19,050 --> 00:20:22,409 Donc, à moins que tu ne le fasses charge-moi de quelque chose, 422 00:20:22,410 --> 00:20:23,860 Je vais continuer ma journée. 423 00:20:28,500 --> 00:20:33,393 Trent Prentice est à mieux vaut être un témoin réticent. 424 00:20:34,800 --> 00:20:39,539 Mais il prétend avoir vu Zara s'éloigner à 00h45, 425 00:20:39,540 --> 00:20:41,909 pourtant, moins d'une heure plus tard, elle était d'une manière ou d'une autre 426 00:20:41,910 --> 00:20:44,449 De retour chez les Wadsworth et allongé mort 427 00:20:44,450 --> 00:20:46,619 dans le coffre de la voiture de Jools Fahey. 428 00:20:46,620 --> 00:20:47,434 Déchaussé. 429 00:20:47,454 --> 00:20:50,159 À moins que son corps ne soit placé à l'arrière de la voiture 430 00:20:50,160 --> 00:20:52,259 après l'accident de Jools, pas avant. 431 00:20:52,260 --> 00:20:54,599 Alors que Jools était toujours au volant ? 432 00:20:54,600 --> 00:20:56,849 Endormi ou semi-conscient, c'est possible. 433 00:20:56,850 --> 00:20:59,609 Eh bien, je suis vide sur les jeunes femmes nommées Zara 434 00:20:59,610 --> 00:21:01,199 vivant dans la région de Brokenwood. 435 00:21:01,200 --> 00:21:03,899 Si elle cherchait du travail, peut-être qu'elle est nouvelle en ville. 436 00:21:03,900 --> 00:21:08,549 Et sans pièce d'identité, nous ne pouvons pas être Je suis sûr que Zara est son vrai nom. 437 00:21:08,550 --> 00:21:10,529 Gina a envoyé son ADN à la base de données 438 00:21:10,530 --> 00:21:12,143 dans l'espoir qu'il y ait un match. 439 00:21:13,260 --> 00:21:14,609 Sur la base des preuves actuelles, 440 00:21:14,610 --> 00:21:16,960 l'un de ces deux était le dernier à la voir vivante, 441 00:21:18,120 --> 00:21:22,079 mais pour l'instant nous n'avons rien pour connecter Zara à Jools. 442 00:21:22,080 --> 00:21:23,309 A part le fait qu'ils étaient tous les deux 443 00:21:23,310 --> 00:21:25,139 chez les Wadsworth hier soir. 444 00:21:25,140 --> 00:21:27,089 Où si l'on en croit Jools, 445 00:21:27,090 --> 00:21:28,968 leurs chemins ne se sont jamais croisés. 446 00:21:28,969 --> 00:21:31,199 Ah, oui, les Wadsworth. 447 00:21:31,200 --> 00:21:33,269 Pas tout à fait ce à quoi je m'attendais. 448 00:21:33,270 --> 00:21:35,279 Ouais, j'ai toujours supposé qu'ils étaient en couple, 449 00:21:35,280 --> 00:21:37,199 mais non, frère et sœur. 450 00:21:37,200 --> 00:21:39,479 Et cette maison a est dans la famille depuis toujours. 451 00:21:39,480 --> 00:21:40,949 Le vieil argent de la famille ? 452 00:21:40,950 --> 00:21:43,109 Ouais, selon Dolly, 453 00:21:43,110 --> 00:21:45,539 une grande partie a été perdue pendant la Dépression. 454 00:21:45,540 --> 00:21:47,519 Puis le père de Dolly et Jonty 455 00:21:47,520 --> 00:21:51,813 tout cela grâce au tabac en Rhodésie. 456 00:21:53,610 --> 00:21:55,799 On dirait que tu as toute l'histoire familiale. 457 00:21:55,800 --> 00:21:57,299 Oh ouais. 458 00:21:57,300 --> 00:21:59,099 Charles et Belinda étaient tout petits 459 00:21:59,100 --> 00:22:03,389 quand leurs parents sont morts en une avalanche en Suisse 460 00:22:03,390 --> 00:22:05,853 sur les pistes de Saint Moritz. 461 00:22:07,830 --> 00:22:09,093 C'était horrible. 462 00:22:10,813 --> 00:22:12,113 Tout simplement horrible. 463 00:22:15,300 --> 00:22:18,483 Je les ai ramenés ici et j'ai fait de mon mieux. 464 00:22:19,530 --> 00:22:21,573 Ils n’ont jamais manqué de rien. 465 00:22:22,620 --> 00:22:27,183 Mais l'argent ne remplace pas une perte comme ça, n'est-ce pas ? 466 00:22:29,340 --> 00:22:30,959 Ce que je peux comprendre, 467 00:22:30,960 --> 00:22:35,115 la maison et quoi reste de la fortune familiale 468 00:22:35,116 --> 00:22:37,829 appartenait au frère de Dolly. 469 00:22:37,830 --> 00:22:39,359 Jonathan Wadsworth. 470 00:22:39,360 --> 00:22:42,089 Qui est mort tard hier soir 471 00:22:42,090 --> 00:22:44,669 ayant passé le dernier deux ans de sa vie au lit 472 00:22:44,670 --> 00:22:46,319 après avoir subi une série d'accidents vasculaires cérébraux 473 00:22:46,320 --> 00:22:48,599 et diverses autres plaintes. 474 00:22:48,600 --> 00:22:50,459 Diabète, sciatique. 475 00:22:50,460 --> 00:22:51,659 De qui as-tu tenu ça ? 476 00:22:51,660 --> 00:22:53,480 Son infirmière, Tamuka. ` 477 00:22:54,360 --> 00:22:56,549 Confirmé par Roger Plummer. 478 00:22:56,550 --> 00:22:58,893 Et puis il y a Victor Cantrell. 479 00:23:00,060 --> 00:23:02,673 Ah, oui. Le garçon se demande. 480 00:23:04,740 --> 00:23:06,840 C'est ainsi qu'on l'appelait à l'époque. 481 00:23:07,890 --> 00:23:09,578 Avez-vous une idée de quoi elle parle ? 482 00:23:09,579 --> 00:23:10,421 Non. 483 00:23:10,441 --> 00:23:14,609 Oh, donc tu n'as pas eu le toute une histoire de famille après tout ? 484 00:23:14,610 --> 00:23:17,909 Eh bien, les Wadsworth ont peut-être gagnaient leur argent grâce au tabac, 485 00:23:17,910 --> 00:23:21,419 mais Dolly et Jonty étaient un mouton noir de la famille. 486 00:23:21,420 --> 00:23:22,799 Il s’agissait d’un double acte. 487 00:23:22,800 --> 00:23:26,219 Le propre frère de la Nouvelle-Zélande et ma soeur chante la sensation 488 00:23:26,220 --> 00:23:28,049 et ils étaient assez gros à l'époque. 489 00:23:28,050 --> 00:23:31,649 Disques, tournées, émissions de télévision, tout ça. 490 00:23:31,650 --> 00:23:36,359 Victor était leur protégé et il en était fier. 491 00:23:36,360 --> 00:23:40,023 Tiré de l'obscurité à l'âge de 14 ans. 492 00:23:41,250 --> 00:23:45,029 Une semaine, je marche sur la pointe des pieds via Canon et D Major 493 00:23:45,030 --> 00:23:47,999 à l'Académie de piano de Mme Frobisher, 494 00:23:48,000 --> 00:23:51,029 la prochaine fois que je jouerai au Go-Go Club 495 00:23:51,030 --> 00:23:54,479 et développer un goût pour le rhum et le coca. (rires) 496 00:23:54,480 --> 00:23:56,973 Des jours heureux. (rires) 497 00:23:58,050 --> 00:23:59,639 Pauvre vieux Jonty. 498 00:23:59,640 --> 00:24:01,859 Difficile de croire qu'il n'est plus avec nous, 499 00:24:01,860 --> 00:24:05,073 surtout avec Dolly toujours être dans un si bon violon. 500 00:24:05,940 --> 00:24:07,469 Oh, tu aurais dû l'entendre hier soir. 501 00:24:07,470 --> 00:24:09,149 Les notes de tête ont disparu bien sûr, 502 00:24:09,150 --> 00:24:12,243 mais le pouvoir des étoiles, intact. 503 00:24:13,620 --> 00:24:16,529 Apparemment, Dolly a ceinturé une chanson ou deux à la fête. 504 00:24:16,530 --> 00:24:18,359 J'aurais aimé voir ça. 505 00:24:18,360 --> 00:24:19,722 Eh bien, vous le pouvez toujours. 506 00:24:19,723 --> 00:24:22,259 Une infirmière a mis en place une retransmission en direct de la fête 507 00:24:22,260 --> 00:24:24,149 pour que Jonty regarde depuis son lit. 508 00:24:24,150 --> 00:24:25,979 C'était l'idée de Dolly. 509 00:24:25,980 --> 00:24:28,980 Je ne sais pas si c'était intentionnel être un divertissement ou une torture. 510 00:24:30,003 --> 00:24:32,729 (musique douce et entraînante) 511 00:24:32,730 --> 00:24:34,407 Nous y sommes, M. Wadsworth. 512 00:24:34,408 --> 00:24:35,708 Tout est prêt. 513 00:24:37,147 --> 00:24:38,314 Ah, test. 514 00:24:39,573 --> 00:24:40,873 Essai! 515 00:24:41,639 --> 00:24:43,056 Un deux trois. 516 00:24:45,328 --> 00:24:47,326 Oh mon Dieu, aide-moi. 517 00:24:47,327 --> 00:24:49,089 Essai! 518 00:24:49,090 --> 00:24:50,579 Ce sera enregistré. 519 00:24:50,580 --> 00:24:52,504 Nous devrons obtenir ce lien de Tamuka. 520 00:24:52,505 --> 00:24:55,439 (le téléphone portable sonne) 521 00:24:55,440 --> 00:24:56,609 Mike Berger. 522 00:24:56,610 --> 00:25:00,089 Ce flux pourrait être utile pour suivre Jools. 523 00:25:00,090 --> 00:25:02,489 Était-elle vraiment à la fête toute la nuit ? 524 00:25:02,490 --> 00:25:03,809 D'accord. 525 00:25:03,810 --> 00:25:05,660 Assurez-vous que c'est là qu'elle va. 526 00:25:06,553 --> 00:25:08,969 (musique douce et tendue) 527 00:25:08,970 --> 00:25:11,489 Jools a été libéré. 528 00:25:11,490 --> 00:25:15,783 Elle a été récupérée par elle fiancé, Charles Wadsworth. 529 00:25:16,800 --> 00:25:18,149 Oh. 530 00:25:18,150 --> 00:25:21,599 Elle est assez vieille pour être sienne- Fiancée, évidemment. 531 00:25:21,600 --> 00:25:24,149 Un uniforme a instruit qu'elle aille chez les Wadsworth. 532 00:25:24,150 --> 00:25:25,709 Rencontrez-la là-bas. 533 00:25:25,710 --> 00:25:27,179 Guidez-la dans ses mouvements. 534 00:25:27,180 --> 00:25:30,779 Je veux connaître chaque détail de ce qu'elle a fait la nuit dernière, 535 00:25:30,780 --> 00:25:33,933 commençant exactement par où sa voiture était garée. 536 00:25:36,480 --> 00:25:38,099 Ici. Juste ici. 537 00:25:38,100 --> 00:25:40,619 J'ai garé la voiture, puis je suis entré. 538 00:25:40,620 --> 00:25:42,039 Vous emportez le pouf avec vous ? 539 00:25:42,040 --> 00:25:43,049 Non. 540 00:25:43,050 --> 00:25:44,519 Vous nous avez dit que vous l'aviez acheté avec vous. 541 00:25:44,520 --> 00:25:45,779 Oh, je l'ai fait. 542 00:25:45,780 --> 00:25:47,459 Et je voulais Charles pour le voir tout de suite, 543 00:25:47,460 --> 00:25:49,619 mais je n'aurais pas pu je l'ai porté moi-même, 544 00:25:49,620 --> 00:25:50,920 alors je suis parti à sa recherche. 545 00:25:54,120 --> 00:25:56,574 Et voilà, chérie. Je J'ai besoin d'un coup de main avec le pouf. 546 00:25:56,575 --> 00:25:57,963 Le quoi ? 547 00:25:57,964 --> 00:25:59,669 Ottoman. C'est un meuble. 548 00:25:59,670 --> 00:26:01,799 Plus petit qu'un canapé, plus grand qu'un repose-pieds. 549 00:26:01,800 --> 00:26:04,049 Oui, je sais ce qu'est un putain de pouf. 550 00:26:04,050 --> 00:26:05,939 Charles a plus important choses à faire en ce moment. 551 00:26:05,940 --> 00:26:08,489 Nous le faisons tous. Nous manquons de temps. 552 00:26:08,490 --> 00:26:10,529 Oh non, ce n'est pas le cas ça a l'air bien du tout, n'est-ce pas ? 553 00:26:10,530 --> 00:26:12,509 Ce n'est pas votre meilleur travail. 554 00:26:12,510 --> 00:26:14,549 Qu'à cela ne tienne, nous avons une vraie vie, une respiration 555 00:26:14,550 --> 00:26:16,589 gourou du design parmi nous. 556 00:26:16,590 --> 00:26:18,290 Peut-être aimeriez-vous donner un coup de main ? 557 00:26:20,250 --> 00:26:22,439 J'aurais pu me passer de cette attitude, 558 00:26:22,440 --> 00:26:23,411 mais tu dois comprendre, 559 00:26:23,431 --> 00:26:26,369 Belinda est très attachée à Charles. 560 00:26:26,370 --> 00:26:28,349 C'est vraiment idiot, mais je pense qu'elle me voit 561 00:26:28,350 --> 00:26:29,523 comme une sorte de menace. 562 00:26:30,540 --> 00:26:31,799 Le pouf ? 563 00:26:31,800 --> 00:26:33,329 J'ai tout oublié jusqu'à plus tard 564 00:26:33,330 --> 00:26:34,830 quand la fête s'éteignait. 565 00:26:36,361 --> 00:26:37,379 Oups. 566 00:26:37,380 --> 00:26:39,323 Vous ne pouvez pas attendre jusqu'au matin ? 567 00:26:39,324 --> 00:26:41,939 Non, je veux que tu le voies 568 00:26:41,940 --> 00:26:44,669 et dis-moi comment merveilleux, je suis pour l'avoir trouvé. 569 00:26:44,670 --> 00:26:46,639 Et dépenser tout mon argent pour l'acheter. 570 00:26:46,640 --> 00:26:48,928 (Jools rit) 571 00:26:48,929 --> 00:26:50,609 (Jools grogne) 572 00:26:50,610 --> 00:26:52,051 Là. 573 00:26:52,052 --> 00:26:53,352 D'accord. 574 00:26:54,183 --> 00:26:57,053 Je te dis que tu es merveilleux quand nous l'aurons à l'intérieur, d'accord ? 575 00:26:58,572 --> 00:27:00,807 (Charles grogne) 576 00:27:00,808 --> 00:27:01,859 Tu veux attraper ça ? 577 00:27:01,860 --> 00:27:03,209 Ouais. 578 00:27:03,210 --> 00:27:06,269 Avez-vous fermé le coffre de votre voiture ? 579 00:27:06,270 --> 00:27:09,119 Euh, je ne m'en souviens pas. 580 00:27:09,120 --> 00:27:10,893 Essayer. Cela pourrait être important. 581 00:27:11,880 --> 00:27:13,030 Qu'est ce que c'est? 582 00:27:13,887 --> 00:27:16,804 (musique douce et tendue) 583 00:27:20,070 --> 00:27:22,473 Appartements avec vue sur la mer, unité deux. 584 00:27:24,120 --> 00:27:25,837 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 585 00:27:26,987 --> 00:27:28,287 Non. 586 00:27:30,690 --> 00:27:32,969 Vous aviez raison, bien sûr. 587 00:27:32,970 --> 00:27:35,279 J'essaierai de ne pas laisser cela arriver trop souvent. 588 00:27:35,280 --> 00:27:36,599 Fracture cervicale. 589 00:27:36,600 --> 00:27:38,549 La mort aurait été instantanée. 590 00:27:38,550 --> 00:27:40,400 Mais voici ce qui est vraiment intéressant. 591 00:27:45,480 --> 00:27:48,359 Ce côté de son corps est gravement meurtri. 592 00:27:48,360 --> 00:27:51,933 indiquant qu'elle est tombée de une hauteur considérable. 593 00:27:52,920 --> 00:27:55,833 Elle a également enregistré un taux d'alcool très élevé. 594 00:27:56,790 --> 00:27:58,769 Sa mort aurait pu être le résultat 595 00:27:58,770 --> 00:28:01,289 de rien de plus qu'un trébuchement ivre 596 00:28:01,290 --> 00:28:04,169 ou la possibilité la plus intéressante. 597 00:28:04,170 --> 00:28:06,269 Elle a été poussée. 598 00:28:06,270 --> 00:28:07,470 Nous ne pouvons que spéculer. 599 00:28:08,872 --> 00:28:11,789 (musique douce et tendue) 600 00:28:17,616 --> 00:28:20,399 (la musique douce et tendue continue) 601 00:28:20,400 --> 00:28:21,700 Merci. 602 00:28:22,528 --> 00:28:26,278 (la musique douce et tendue continue) 603 00:28:31,636 --> 00:28:35,386 (la musique douce et tendue continue) 604 00:28:41,688 --> 00:28:45,438 (la musique douce et tendue continue) 605 00:28:46,900 --> 00:28:49,416 (musique entraînante) (sifflement de voiture) 606 00:28:49,417 --> 00:28:51,327 "Faites comme vous le souhaitez. Vous le faites toujours." 607 00:28:52,800 --> 00:28:54,066 Désolé, qu'est-ce que c'était ? 608 00:28:54,067 --> 00:28:56,579 "Faites comme vous le souhaitez. Vous le faites toujours." 609 00:28:56,580 --> 00:28:58,229 J'ai posé des questions sur les clés manquantes. 610 00:28:58,230 --> 00:28:59,399 Le propriétaire ne pouvait pas en être sûr. 611 00:28:59,400 --> 00:29:01,649 Il n'a ce logement que depuis quelques semaines. 612 00:29:01,650 --> 00:29:05,459 Une autre chose. Zara n'est peut-être pas Zara. 613 00:29:05,460 --> 00:29:08,009 L'appartement a été payé d'avance 614 00:29:08,010 --> 00:29:10,563 par carte de crédit dans le nom de Virginia McDougall. 615 00:29:11,580 --> 00:29:14,219 Quelqu'un a-t-il réellement vu cette Virginie ? 616 00:29:14,220 --> 00:29:15,041 Non. 617 00:29:15,061 --> 00:29:19,049 Les appartements fonctionnent sur un système d'enregistrement par coffre-fort. 618 00:29:19,050 --> 00:29:20,909 Les autres appartements sont vides 619 00:29:20,910 --> 00:29:23,043 et le propriétaire n'a vu personne arriver. 620 00:29:24,450 --> 00:29:26,099 Voyons si vous pouvez retrouver Virginia. 621 00:29:26,100 --> 00:29:27,850 Je retourne chez les Wadsworth. 622 00:29:31,975 --> 00:29:33,779 (Kristin et Dolly rient) 623 00:29:33,780 --> 00:29:34,919 Mike. 624 00:29:34,920 --> 00:29:36,569 Victor et Dolly me divertissaient juste 625 00:29:36,570 --> 00:29:38,789 avec des histoires de leurs jours dans le showbiz. 626 00:29:38,790 --> 00:29:42,479 Ennuyer la pauvre fille sans raison, c'est plutôt ça. (rires) 627 00:29:42,480 --> 00:29:44,669 C'est comme ça que tu leur dis. 628 00:29:44,670 --> 00:29:48,239 J'ai entendu dire que tu étais un grand fan de country. 629 00:29:48,240 --> 00:29:49,739 Coupable. 630 00:29:49,740 --> 00:29:52,619 Jonty et moi avons failli jouer à Nashville une fois, 631 00:29:52,620 --> 00:29:56,099 censé être le début d'une grande tournée américaine. 632 00:29:56,100 --> 00:29:58,769 Mm, rien n'en est jamais sorti. 633 00:29:58,770 --> 00:30:01,326 Vous voyez ce que je veux dire ? Scintillant. 634 00:30:01,327 --> 00:30:02,759 Ah. 635 00:30:02,760 --> 00:30:04,023 Oh, nous sommes populaires. 636 00:30:06,127 --> 00:30:07,139 Dois-je avoir plus de tasses ? 637 00:30:07,140 --> 00:30:07,954 Pas pour moi, s'il vous plaît. 638 00:30:07,974 --> 00:30:09,929 Je viens juste d'un rencontre avec l'avocat de Jonty. 639 00:30:09,930 --> 00:30:11,729 Comme vous le savez, je suis l'exécuteur testamentaire. 640 00:30:11,730 --> 00:30:13,859 J'ai des copies du testament. 641 00:30:13,860 --> 00:30:14,798 Oh. 642 00:30:14,818 --> 00:30:17,039 Oh, nous vous laissons faire. 643 00:30:17,040 --> 00:30:17,951 Excusez-nous. 644 00:30:17,971 --> 00:30:20,363 Oh, je suis désolé, ton vélo le trajet devra peut-être attendre. 645 00:30:22,500 --> 00:30:25,439 Je suppose que Charles et Belinda est ici quelque part ? 646 00:30:25,440 --> 00:30:26,254 À l'intérieur. 647 00:30:26,274 --> 00:30:27,830 Ah, peut-être devrions-nous les rejoindre. 648 00:30:29,580 --> 00:30:30,959 J'ai parlé avec Dolly. 649 00:30:30,960 --> 00:30:32,549 Elle ne pouvait penser à personne à la fête 650 00:30:32,550 --> 00:30:34,649 qui serait resté chez les appartements avec vue sur la mer. 651 00:30:34,650 --> 00:30:36,539 Pas ce genre de foule. 652 00:30:36,540 --> 00:30:38,770 Bien sûr, nous ne savons pas combien de temps la clé est restée là. 653 00:30:38,771 --> 00:30:40,559 Il aurait pu être abandonné il y a des mois. 654 00:30:40,560 --> 00:30:43,954 Bien que sûrement le le jardinier l'aurait trouvé. 655 00:30:43,955 --> 00:30:45,539 Ah. 656 00:30:45,540 --> 00:30:49,799 Mais si c'était celui de Zara et qu'elle a été poussé du balcon... 657 00:30:49,800 --> 00:30:52,697 Alors ça aurait pu tombé de sa poche. 658 00:30:53,887 --> 00:30:55,059 Ce misérable vieux con. 659 00:30:55,060 --> 00:30:57,026 Écoute, je n'ai pas ça. 660 00:30:57,027 --> 00:30:58,327 Non! Certainement pas! 661 00:30:59,856 --> 00:31:02,273 (la porte claque) 662 00:31:05,040 --> 00:31:06,340 Lindy. 663 00:31:11,670 --> 00:31:12,962 Tu voulais quelque chose ? 664 00:31:12,963 --> 00:31:15,179 Je me demandais si je pouvais monter à l'étage, 665 00:31:15,180 --> 00:31:16,979 jetez un oeil au balcon. 666 00:31:16,980 --> 00:31:18,719 Ouais, fais ce dont tu as besoin. 667 00:31:18,720 --> 00:31:20,643 Faites-le et laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît. 668 00:31:23,568 --> 00:31:26,485 (musique douce et tendue) 669 00:31:29,287 --> 00:31:32,037 (les oiseaux gazouillent) 670 00:31:36,210 --> 00:31:37,510 Quelque chose ? 671 00:31:37,890 --> 00:31:39,297 Rien que je puisse voir. 672 00:31:43,604 --> 00:31:46,521 (musique douce et tendue) 673 00:31:52,636 --> 00:31:55,319 (la musique douce et tendue continue) 674 00:31:55,320 --> 00:31:57,029 Le propriétaire des Seaview Apartments 675 00:31:57,030 --> 00:31:58,769 ont dit qu'ils vous contacteraient si les occupants 676 00:31:58,770 --> 00:32:01,019 de l'appartement deux apparaît. 677 00:32:01,020 --> 00:32:03,839 Lui as-tu dit qu'elle avait trouvé hébergement alternatif 678 00:32:03,840 --> 00:32:04,800 à la morgue de Brokenwood ? 679 00:32:04,820 --> 00:32:05,614 Nous ne le savons pas. 680 00:32:05,634 --> 00:32:07,169 Nous n'avons toujours rien de concret 681 00:32:07,170 --> 00:32:09,689 pour relier les appartements à notre Jane Doe. 682 00:32:09,690 --> 00:32:13,379 Et qui que ce soit, Virginie McDougall l'est, ce n'est pas notre Zara. 683 00:32:13,380 --> 00:32:15,599 Virginie a 59 ans, 684 00:32:15,600 --> 00:32:18,539 vit le long de la côte vers la pointe Parakai. 685 00:32:18,540 --> 00:32:19,889 Tu as une adresse ? 686 00:32:19,890 --> 00:32:21,190 Ouais. 687 00:32:25,350 --> 00:32:27,315 je devrais mettre ma veste je reviens, n'est-ce pas ? 688 00:32:27,316 --> 00:32:28,733 Mm. C'est bon. 689 00:32:34,497 --> 00:32:37,414 (musique douce et tendue) 690 00:32:44,129 --> 00:32:47,879 (la musique douce et tendue continue) 691 00:32:55,378 --> 00:32:57,531 Puis-je vous aider? 692 00:32:57,532 --> 00:33:00,113 Ah DSS Mark Shepherd, Brokenwood CIB. 693 00:33:00,114 --> 00:33:01,559 Détective Kristin Sims. 694 00:33:01,560 --> 00:33:03,899 Nous recherchons une Virginia McDougall ? 695 00:33:03,900 --> 00:33:04,949 Ouais, c'est moi. 696 00:33:04,950 --> 00:33:05,891 Ginny. 697 00:33:05,911 --> 00:33:07,919 Nous devons vous poser quelques questions. 698 00:33:07,920 --> 00:33:09,220 À propos de? 699 00:33:09,600 --> 00:33:10,949 Pouvons-nous ? 700 00:33:10,950 --> 00:33:13,559 je vais sur la plage pour aller chercher des moules. 701 00:33:13,560 --> 00:33:15,760 Si je n'y vais pas maintenant, le la marée va revenir. 702 00:33:21,600 --> 00:33:23,189 Nous avons des raisons de croire 703 00:33:23,190 --> 00:33:25,949 que vous avez récemment payé plusieurs nuits d'hébergement 704 00:33:25,950 --> 00:33:28,079 aux appartements avec vue sur la mer. 705 00:33:28,080 --> 00:33:29,913 J'aurais peut-être fait. Et alors ? 706 00:33:31,667 --> 00:33:33,329 Était-ce pour vous ? 707 00:33:33,330 --> 00:33:35,129 Non, ma fille. 708 00:33:35,130 --> 00:33:37,503 La caravane n'est pas vraiment assez grand pour les invités. 709 00:33:38,430 --> 00:33:41,159 Et où est ta fille maintenant ? 710 00:33:41,160 --> 00:33:43,533 Si elle n'est pas au des appartements, je ne sais pas. 711 00:33:44,490 --> 00:33:45,461 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 712 00:33:45,481 --> 00:33:48,933 Écoute, ça te dérangerait de le dire moi, de quoi s'agit-il ? 713 00:33:50,580 --> 00:33:55,139 Nous suivons une piste concernant la mort suspecte 714 00:33:55,140 --> 00:33:56,823 d'une jeune femme non identifiée. 715 00:33:58,200 --> 00:34:00,899 Comment s'appelle ta fille, Ginny ? 716 00:34:00,900 --> 00:34:02,519 Gaïa. 717 00:34:02,520 --> 00:34:04,923 Gaia a-t-elle porté un autre nom ? 718 00:34:05,790 --> 00:34:08,249 Je ne le saurais pas mais probablement. 719 00:34:08,250 --> 00:34:10,083 Nous ne sommes pas vraiment proches. 720 00:34:11,670 --> 00:34:13,709 Je dois te montrer quelque chose. 721 00:34:13,710 --> 00:34:15,929 C'est une photo de la femme morte, 722 00:34:15,930 --> 00:34:19,503 donc cela pourrait vous déranger. 723 00:34:20,970 --> 00:34:22,739 Peut-être que nous devrions y aller retournez à votre caravane et- 724 00:34:22,740 --> 00:34:24,040 Montre-moi. 725 00:34:25,853 --> 00:34:29,103 (musique dramatique tendue) 726 00:34:31,647 --> 00:34:32,947 Oh mon Dieu. 727 00:34:34,244 --> 00:34:39,244 Oh mon Dieu, non. (musique dramatique tendue) 728 00:34:42,030 --> 00:34:44,729 Y a-t-il quelqu'un d'autre que nous devrions contacter ? 729 00:34:44,730 --> 00:34:46,143 Le père de Gaia, peut-être ? 730 00:34:47,070 --> 00:34:49,049 Il ne sait pas qu'elle existe. 731 00:34:49,050 --> 00:34:51,239 En êtes-vous sûr ? 732 00:34:51,240 --> 00:34:53,609 Tu m'as dit que tu avais été séparé de Gaia depuis des années 733 00:34:53,610 --> 00:34:56,313 et peut-être qu'elle a tendu la main à lui sans que vous le sachiez. 734 00:34:57,150 --> 00:34:59,013 Peut être. Je ne sais pas. 735 00:35:00,420 --> 00:35:03,239 J'aurais aimé ne jamais lui dire son nom. 736 00:35:03,240 --> 00:35:08,159 Je ne l'ai pas fait pendant des années et elle ça m'en a toujours voulu. 737 00:35:08,160 --> 00:35:12,119 Elle n'a pas compris ça J'essayais de la protéger. 738 00:35:12,120 --> 00:35:13,379 De quoi ? 739 00:35:13,380 --> 00:35:17,789 Le genre d'homme qu'il c'est-à-dire le monde dans lequel il vit. 740 00:35:17,790 --> 00:35:19,919 De quel monde s'agit-il ? 741 00:35:19,920 --> 00:35:23,789 Un monde construit sur le produit d'une drogue mortelle. 742 00:35:23,790 --> 00:35:26,613 Vous avez dû voir quelque chose en lui une fois. 743 00:35:27,630 --> 00:35:30,453 Il avait son utilité pour une nuit, 744 00:35:31,638 --> 00:35:36,059 mais je ne savais pas vraiment qui il était, ce qu'il était. 745 00:35:36,060 --> 00:35:39,843 Quand j'ai découvert que je ne l'avais pas fait je veux quelque chose à voir avec lui. 746 00:35:41,850 --> 00:35:44,969 Et j'ai essayé de m'assurer que Gaia non plus. 747 00:35:44,970 --> 00:35:47,583 Puis-je demander le nom de cette personne ? 748 00:35:49,230 --> 00:35:50,669 Jonty. 749 00:35:50,670 --> 00:35:51,903 Jonathan Wadsworth. 750 00:35:56,386 --> 00:35:59,189 Gaia a quitté la maison dès qu'elle a pu. 751 00:35:59,190 --> 00:36:01,289 Je ne l'avais pas vue depuis des années. 752 00:36:01,290 --> 00:36:03,753 Pas d'e-mails, pas d'appels téléphoniques. 753 00:36:04,650 --> 00:36:08,939 Et elle s'est soudainement retournée chez moi, suppliant de rester 754 00:36:08,940 --> 00:36:10,593 et demander de l'argent. 755 00:36:12,780 --> 00:36:14,080 Salut maman. 756 00:36:14,862 --> 00:36:15,941 (Ginny se moque) 757 00:36:15,942 --> 00:36:18,292 Que fais-tu ici ? 758 00:36:18,293 --> 00:36:19,107 (Gaïa rit) 759 00:36:19,127 --> 00:36:20,519 De quel genre d’accueil s’agit-il ? 760 00:36:20,520 --> 00:36:23,407 Je n'étais pas ravi de la voir. 761 00:36:24,297 --> 00:36:26,073 Et tu l'as renvoyée ? 762 00:36:29,814 --> 00:36:31,623 J'ai payé l'appartement. 763 00:36:32,827 --> 00:36:35,453 Je pensais que je faisais la bonne chose. 764 00:36:39,203 --> 00:36:42,281 (musique douce et tendue) 765 00:36:42,282 --> 00:36:45,115 (vrombissement du vide) 766 00:36:52,320 --> 00:36:53,620 C'est un gardien. 767 00:36:54,120 --> 00:36:56,129 Ma pénitence pour être resté dehors toute la nuit. 768 00:36:56,130 --> 00:36:57,509 Oh, c'est absurde. 769 00:36:57,510 --> 00:36:58,979 Il s'est porté volontaire. 770 00:36:58,980 --> 00:37:01,289 Je ne te garderai pas longtemps. 771 00:37:01,290 --> 00:37:03,479 Je ne sais vraiment pas ce que je peux ajouter à ma déclaration. 772 00:37:03,480 --> 00:37:04,589 Oh, j'aurais dû le dire. 773 00:37:04,590 --> 00:37:06,663 Je suis ici à propos du testament de Jonathan Wadsworth. 774 00:37:07,500 --> 00:37:08,759 Oh, je vois. 775 00:37:08,760 --> 00:37:11,219 C'était autant une surprise pour moi comme pour n'importe qui. 776 00:37:11,220 --> 00:37:12,989 Je ne sais pas vraiment ce qu'il y a dedans. 777 00:37:12,990 --> 00:37:15,929 À proprement parler, je J'ai besoin d'un mandat pour le savoir. 778 00:37:15,930 --> 00:37:17,849 Mais j'espère qu'en tant qu'exécuteur testamentaire 779 00:37:17,850 --> 00:37:20,219 tu pourras le dire moi ce que j'ai besoin de savoir. 780 00:37:20,220 --> 00:37:22,289 Il m'a raconté toute l'histoire avec bonheur. 781 00:37:22,290 --> 00:37:23,759 Il a dit que c'était trop beau pour ne pas le partager. 782 00:37:23,760 --> 00:37:25,289 Lucas, s'il te plaît. 783 00:37:25,290 --> 00:37:27,990 Je serai à l'arrière si tu besoin de moi. Prenez votre temps. 784 00:37:30,450 --> 00:37:33,179 En réalité, je n'ai qu'une seule question. 785 00:37:33,180 --> 00:37:35,789 Le testament de Jonathan a-t-il fait provision pour une fille 786 00:37:35,790 --> 00:37:38,673 que le reste de la famille vous ne le saviez peut-être pas ? 787 00:37:42,532 --> 00:37:43,832 Elle s'appelle Gaia. 788 00:37:44,310 --> 00:37:46,760 Pour autant que je sache, Jonty ne l'a jamais vue. 789 00:37:49,740 --> 00:37:51,990 Mais ça ne l'a pas arrêté lui laissant la maison. 790 00:37:55,290 --> 00:37:57,089 Officiellement, elle n'a jamais été à Woodsworth, 791 00:37:57,090 --> 00:37:59,459 mais c'était la fille de Jonty. 792 00:37:59,460 --> 00:38:00,839 Ouah. 793 00:38:00,840 --> 00:38:03,659 Gaia avait-elle une idée de qui elle travaillait hier soir ? 794 00:38:03,660 --> 00:38:04,889 Nous ne le savons pas. 795 00:38:04,890 --> 00:38:07,169 Ginny n'était pas d'une grande aide sur ce point. 796 00:38:07,170 --> 00:38:10,439 Jonathan et Gaia meurent à quelques heures d'intervalle 797 00:38:10,440 --> 00:38:12,719 ressemble soudain à un une bien plus grande coïncidence 798 00:38:12,720 --> 00:38:13,919 que ce matin. 799 00:38:13,920 --> 00:38:15,899 Surtout avec Gaia être nommé dans le testament. 800 00:38:15,900 --> 00:38:18,149 Qui aura sa part maintenant qu'elle est morte ? 801 00:38:18,150 --> 00:38:20,249 je suppose qu'il sera distribué 802 00:38:20,250 --> 00:38:22,589 parmi les autres bénéficiaires. 803 00:38:22,590 --> 00:38:25,219 L'avocat de Jonty est Dennis Buchanan. 804 00:38:25,220 --> 00:38:27,179 Oh mon Dieu. 805 00:38:27,180 --> 00:38:30,029 J'ai pris rendez-vous avec lui ce soir. 806 00:38:30,030 --> 00:38:32,639 Eh bien, si nous cherchions un mobile, 807 00:38:32,640 --> 00:38:34,439 Je pense que nous venons d'en trouver un. 808 00:38:34,440 --> 00:38:37,290 Quelqu'un voulait que Gaia sorte du chemin pour hériter. 809 00:38:38,730 --> 00:38:41,819 Quelqu'un qui non seulement savait qui était Gaia 810 00:38:41,820 --> 00:38:43,803 mais je savais aussi qu'elle était dans le testament. 811 00:38:46,283 --> 00:38:48,830 (musique dramatique tendue) 812 00:38:48,831 --> 00:38:50,914 Cela pourrait être n'importe lequel d'entre eux. 813 00:38:54,120 --> 00:38:55,589 De retour si tôt ? 814 00:38:55,590 --> 00:38:57,290 Suivi des nouvelles informations. 815 00:38:58,440 --> 00:39:00,884 Si ce n'est pas gênant pour vous. 816 00:39:00,885 --> 00:39:02,185 Non. 817 00:39:03,255 --> 00:39:06,172 (musique douce et tendue) 818 00:39:10,402 --> 00:39:13,469 (musique douce et entraînante) 819 00:39:13,470 --> 00:39:15,959 De toute façon, quel genre de nom est Gaia ? 820 00:39:15,960 --> 00:39:18,860 Ah, elle ne semble pas J'y ai été trop attaché non plus. 821 00:39:19,980 --> 00:39:21,880 Quand avez-vous découvert elle pour la première fois ? 822 00:39:22,935 --> 00:39:24,449 Ah, cet après-midi. 823 00:39:24,450 --> 00:39:26,073 Ai-je été surpris ? Pas vraiment. 824 00:39:27,327 --> 00:39:28,979 Jonty était un vieux bouc. 825 00:39:28,980 --> 00:39:31,199 Il aurait pu engendrer n'importe quel nombre de petits 826 00:39:31,200 --> 00:39:32,879 nous n'en savons rien. 827 00:39:32,880 --> 00:39:36,299 Mais Gaia était la seule rejeton nommé dans le testament, 828 00:39:36,300 --> 00:39:38,669 avec une créance sur la maison. 829 00:39:38,670 --> 00:39:40,199 (Dolly rit) 830 00:39:40,200 --> 00:39:44,789 Je vois. Tu penses que je je voulais me débarrasser d'elle. 831 00:39:44,790 --> 00:39:46,263 Je pose juste des questions. 832 00:39:48,060 --> 00:39:52,079 Vous vous souvenez de cette tournée à les Etats dont je t'ai parlé ? 833 00:39:52,080 --> 00:39:54,089 Celui qui n'est pas arrivé ? 834 00:39:54,090 --> 00:39:56,369 J'ai tourné le dos aux millions de Wadsworth 835 00:39:56,370 --> 00:40:00,209 il y a longtemps et si Jonty était là, 836 00:40:00,210 --> 00:40:03,779 il te dirait pourquoi il a ruiné sa vie en même temps. 837 00:40:03,780 --> 00:40:05,729 Vous avez interrompu l'acte. 838 00:40:05,730 --> 00:40:10,730 Jonty sentait que je l'avais trahi et papa très cher aussi. 839 00:40:12,990 --> 00:40:15,239 Il m'a été clairement indiqué que la maison 840 00:40:15,240 --> 00:40:17,613 Jonty ferait-il ce qu'il voulait. 841 00:40:19,291 --> 00:40:23,819 Alors si je ne semble pas submergé par le chagrin 842 00:40:23,820 --> 00:40:27,513 au décès de mon frère, peut-être pouvez-vous comprendre pourquoi. 843 00:40:28,830 --> 00:40:30,569 Ouais, écoute, ça a été réglé il y a des années. 844 00:40:30,570 --> 00:40:33,092 Dolly vivrait ses derniers jours ici, 845 00:40:33,093 --> 00:40:35,816 que la maison partirait à Belinda et moi, la moitié chacun. 846 00:40:35,817 --> 00:40:38,759 La nouvelle volonté a dû être un choc. 847 00:40:38,760 --> 00:40:39,779 La volonté est la moindre des choses. 848 00:40:39,780 --> 00:40:41,249 Je veux dire, d'abord, je découvre que j'ai une tante 849 00:40:41,250 --> 00:40:42,419 dont je n'ai jamais entendu parler 850 00:40:42,420 --> 00:40:45,213 et puis tu me dis elle est morte ici la nuit dernière. 851 00:40:47,130 --> 00:40:48,430 C'est définitivement elle ? 852 00:40:49,260 --> 00:40:52,139 Nous avons retrouvé sa mère. Elle a identifié le corps. 853 00:40:52,140 --> 00:40:53,443 Cela fait beaucoup à prendre en compte. 854 00:40:54,483 --> 00:40:56,369 Eh bien, au moins toi et Belinda 855 00:40:56,370 --> 00:40:58,649 vous n'aurez pas à contester le testament. 856 00:40:58,650 --> 00:41:00,509 De toute façon, je n’aurais pas pu. 857 00:41:00,510 --> 00:41:02,369 Enfants et petits-enfants, oui. 858 00:41:02,370 --> 00:41:05,043 Nièces et neveux, aucune chance. 859 00:41:05,970 --> 00:41:08,519 Vous avez visiblement fait vos recherches. 860 00:41:08,520 --> 00:41:10,739 J'ai téléphoné directement à mon avocat. 861 00:41:10,740 --> 00:41:12,090 Vous auriez fait la même chose. 862 00:41:14,340 --> 00:41:16,319 Charles est furieux. 863 00:41:16,320 --> 00:41:17,153 Et vous ne l'êtes pas ? 864 00:41:17,173 --> 00:41:18,041 J'étais. 865 00:41:18,061 --> 00:41:19,409 Nous l'avons remarqué. 866 00:41:19,410 --> 00:41:23,103 Au nom de Charles. Il a besoin de cet endroit, pas moi. 867 00:41:23,970 --> 00:41:24,989 Non? 868 00:41:24,990 --> 00:41:26,800 Je suis fiancée à Alistair Kincaid. 869 00:41:29,780 --> 00:41:32,336 Comme chez Kincaid. 870 00:41:32,337 --> 00:41:34,529 Oh, l'entreprise de construction. 871 00:41:34,530 --> 00:41:35,729 Mm. 872 00:41:35,730 --> 00:41:38,479 C'est vrai, alors c'est réglé, n'est-ce pas ? 873 00:41:38,480 --> 00:41:39,539 Si quelqu'un avait des projets 874 00:41:39,540 --> 00:41:41,969 en tant que Dame du Manoir, c'est Jools. 875 00:41:41,970 --> 00:41:43,409 Je suppose que tu n'approuves pas 876 00:41:43,410 --> 00:41:45,269 du choix de fiancée de votre frère ? 877 00:41:45,270 --> 00:41:47,699 C'est à quel point elle est évidente à propos de tout cela. 878 00:41:47,700 --> 00:41:48,929 Chaque antiquité qui vient à la porte 879 00:41:48,930 --> 00:41:50,249 Jools marque son territoire. 880 00:41:50,250 --> 00:41:51,400 C'est vraiment risible. 881 00:41:52,260 --> 00:41:54,419 Je sais pourquoi elle se sent vulnérable et moi aussi 882 00:41:54,420 --> 00:41:57,059 si j'avais son âge et si j'étais fiancé avec des prises comme Charles. 883 00:41:57,060 --> 00:42:00,749 Hmm. C'est tout à fait le différence d'âge, n'est-ce pas ? 884 00:42:00,750 --> 00:42:02,579 Pendant longtemps, Charles a été un fils à maman 885 00:42:02,580 --> 00:42:05,073 sans maman et maintenant il en a trouvé une. 886 00:42:07,084 --> 00:42:09,806 (musique douce et tendue) 887 00:42:09,807 --> 00:42:11,461 Et Jools ? 888 00:42:11,462 --> 00:42:12,281 Savait-elle que tu attendais 889 00:42:12,301 --> 00:42:13,799 hériter de la moitié de la maison ? 890 00:42:13,800 --> 00:42:16,079 En fait, oui. 891 00:42:16,080 --> 00:42:17,579 Qu'est-ce que tu insinues ? 892 00:42:17,580 --> 00:42:20,159 As-tu oublié où on a trouvé le corps de Gaia ? 893 00:42:20,160 --> 00:42:22,832 Et pourtant, vous ne l'avez pas arrêtée. 894 00:42:22,833 --> 00:42:24,452 Non. 895 00:42:24,453 --> 00:42:25,753 Nous ne l'avons pas fait. 896 00:42:26,424 --> 00:42:30,539 La dernière fois que j'étais ici, le Wadsworth avait une femme de ménage. 897 00:42:30,540 --> 00:42:32,759 Batty Brenda. (rires) 898 00:42:32,760 --> 00:42:35,249 S'il vous plaît, dites-moi qu'elle est toujours derrière les barreaux. 899 00:42:35,250 --> 00:42:36,839 Au meilleur de mes connaissances. 900 00:42:36,840 --> 00:42:38,909 Sur le QT, je ne pense pas que Jonty 901 00:42:38,910 --> 00:42:40,503 pouvait se permettre de la remplacer. 902 00:42:41,760 --> 00:42:43,889 Je fais ce que je peux quand je suis ici 903 00:42:43,890 --> 00:42:46,859 et je n'attends aucune récompense pour cela, 904 00:42:46,860 --> 00:42:48,813 encore moins du testament de Jonty. 905 00:42:50,310 --> 00:42:52,409 J'ai brûlé ce pont il y a longtemps 906 00:42:52,410 --> 00:42:55,889 quand je me suis rangé du côté de Dolly en brisant l'acte. 907 00:42:55,890 --> 00:42:58,469 Tu as dit quand tu es ici, tu n'habites pas ici. 908 00:42:58,470 --> 00:43:00,922 Oh, Seigneur, non. 909 00:43:00,923 --> 00:43:02,849 Écoute, j'aime Dolly en morceaux, 910 00:43:02,850 --> 00:43:06,573 mais tu devrais me payer pour la supporter 24 heures sur 24, 911 00:43:07,530 --> 00:43:09,569 et Jonty était pire. 912 00:43:09,570 --> 00:43:12,479 Contrôlant, vindicatif. 913 00:43:12,480 --> 00:43:13,294 Je pourrais continuer. 914 00:43:13,314 --> 00:43:14,939 Je comprends l'image. 915 00:43:14,940 --> 00:43:17,579 Tamuka mérite que chaque centime lui revienne. 916 00:43:17,580 --> 00:43:19,229 Ce garçon est un saint. 917 00:43:19,230 --> 00:43:21,209 Tamuka a été nommée dans le testament ? 918 00:43:21,210 --> 00:43:22,683 Aucune surprise là-bas. 919 00:43:24,090 --> 00:43:27,243 Il a toujours été plus que l'infirmière de Jonty. 920 00:43:28,933 --> 00:43:31,799 (musique douce et tendue) 921 00:43:31,800 --> 00:43:33,869 Que savez-vous du Zimbabwe ? 922 00:43:33,870 --> 00:43:35,877 Je n'en entendrais parler qu'aux informations. 923 00:43:35,878 --> 00:43:39,629 Euh, pas tellement ces jours-ci. C'est peut-être une bonne chose. 924 00:43:39,630 --> 00:43:40,930 Je l'espère. 925 00:43:41,700 --> 00:43:43,769 Je sais que les parents de Dolly et Jonty 926 00:43:43,770 --> 00:43:48,239 j'ai gagné beaucoup d'argent là-bas, à l'époque où c'était encore la Rhodésie. 927 00:43:48,240 --> 00:43:50,549 Mon grand-père était leur cuisinier. 928 00:43:50,550 --> 00:43:52,019 Ils étaient très bons avec lui. 929 00:43:52,020 --> 00:43:54,539 Tous les serviteurs noirs ne pouvaient pas en dire autant. 930 00:43:54,540 --> 00:43:56,519 Puis tout a changé. 931 00:43:56,520 --> 00:43:57,899 La guerre ? 932 00:43:57,900 --> 00:43:59,819 J'étais trop jeune pour comprendre. 933 00:43:59,820 --> 00:44:01,559 Mon père a déplacé le famille ici en Nouvelle-Zélande 934 00:44:01,560 --> 00:44:02,860 quand j'étais bébé. 935 00:44:03,818 --> 00:44:05,819 Les Wadsworth ont été très gentils avec nous. 936 00:44:05,820 --> 00:44:09,299 Jonty m'a aidé financièrement tout au long de l'école d'infirmières. 937 00:44:09,300 --> 00:44:11,000 Mon père a dit que c'était de l'argent de la culpabilité. 938 00:44:12,210 --> 00:44:13,863 Je choisis de ne pas penser de cette façon. 939 00:44:14,730 --> 00:44:18,119 Alors quand Jonty a proposé moi un travail, je ne pouvais pas dire non. 940 00:44:18,120 --> 00:44:20,723 C'est un honneur de s'occuper quelqu'un dans ses derniers jours. 941 00:44:22,020 --> 00:44:26,129 On m'a dit que tu étais prévu dans le testament de Jonty. 942 00:44:26,130 --> 00:44:28,919 Ce n'est pas grand chose mais c'est suffisant pour faire une différence. 943 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 Je suis très reconnaissant. 944 00:44:30,930 --> 00:44:33,864 Jonty vous a-t-il déjà parlé d'une fille ? 945 00:44:33,865 --> 00:44:35,069 Non. 946 00:44:35,070 --> 00:44:36,839 Nous avons été informés que M. Wadsworth a eu une fille 947 00:44:36,840 --> 00:44:38,140 à la lecture du testament. 948 00:44:38,730 --> 00:44:40,619 Alors c'était une surprise ? 949 00:44:40,620 --> 00:44:42,753 Tout le monde était surpris. Vous pouvez imaginer. 950 00:44:44,310 --> 00:44:45,610 D'accord. 951 00:44:45,990 --> 00:44:46,823 Merci pour votre temps. 952 00:44:46,843 --> 00:44:48,123 Vous êtes les bienvenus. 953 00:44:48,840 --> 00:44:51,629 Oh, je crois que tu as configuré un flux en direct 954 00:44:51,630 --> 00:44:54,869 de la fête de Dolly pour que Jonty puisse la regarder en ligne. 955 00:44:54,870 --> 00:44:56,370 Il a dormi pendant la majeure partie. 956 00:44:58,230 --> 00:45:00,509 Pourriez-vous m'envoyer le lien ? 957 00:45:00,510 --> 00:45:02,489 D'accord, mais pourquoi ? 958 00:45:02,490 --> 00:45:05,645 Ainsi, nous pouvons avoir une idée de la fête. 959 00:45:05,646 --> 00:45:06,946 Bien sûr. 960 00:45:07,817 --> 00:45:10,734 (musique douce et tendue) 961 00:45:14,841 --> 00:45:16,169 Pauvre enfant, on aurait dit qu'elle allait pleurer 962 00:45:16,170 --> 00:45:17,699 quand je lui ai dit qu'il n'y avait pas de travail. 963 00:45:17,700 --> 00:45:18,889 Quand Trent Prentice lui a proposé quelque chose, 964 00:45:18,890 --> 00:45:20,849 c'était comme s'il lui avait sauvé la vie. 965 00:45:20,850 --> 00:45:22,949 Cela n’a pas vraiment fonctionné de cette façon. 966 00:45:22,950 --> 00:45:24,539 Alors j'entends. 967 00:45:24,540 --> 00:45:26,909 As-tu aussi entendu Trent lui dire 968 00:45:26,910 --> 00:45:28,083 où était la fête ? 969 00:45:29,001 --> 00:45:30,629 A-t-il mentionné le nom de Wadsworth ? 970 00:45:30,630 --> 00:45:32,249 Non. 971 00:45:32,250 --> 00:45:35,135 Il a demandé un stylo et papier, je l'ai écrit pour elle. 972 00:45:35,136 --> 00:45:36,676 Ici. 973 00:45:36,677 --> 00:45:37,927 Ne sois pas en retard. 974 00:45:39,695 --> 00:45:41,278 Y a-t-il un problème ? 975 00:45:42,512 --> 00:45:44,095 Oh non. Tout va bien. 976 00:45:45,162 --> 00:45:48,776 (musique douce et tendue) 977 00:45:48,777 --> 00:45:50,077 Oh, merci Trudy. 978 00:45:53,940 --> 00:45:55,409 C'est ce que j'aime voir, 979 00:45:55,410 --> 00:45:57,629 un homme qui connaît l'équilibre travail-vie personnelle 980 00:45:57,630 --> 00:45:59,879 et les vertus d'un bon vin de rouge. 981 00:45:59,880 --> 00:46:01,169 Dennis, merci d'être venu. 982 00:46:01,170 --> 00:46:02,081 Eh bien, je sais que ce n'est pas mon plaisir 983 00:46:02,101 --> 00:46:03,989 de ma société que vous recherchez. 984 00:46:03,990 --> 00:46:05,204 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 985 00:46:05,205 --> 00:46:06,019 Ah. 986 00:46:06,039 --> 00:46:07,242 Euh. 987 00:46:07,243 --> 00:46:10,139 Ça doit valoir un verre de quelque chose de cher, sûrement. 988 00:46:10,140 --> 00:46:10,954 Et ils ont une telle chose 989 00:46:10,974 --> 00:46:13,694 comme un single malt de 50 ans ici, 990 00:46:13,695 --> 00:46:15,913 ou dois-je t'emmener dans un vrai bar ? 991 00:46:15,914 --> 00:46:18,581 (les verres tintent) 992 00:46:20,490 --> 00:46:21,790 Passable. 993 00:46:22,470 --> 00:46:24,059 Juste. 994 00:46:24,060 --> 00:46:27,089 Le mieux que je puisse faire. (Dennis rit) 995 00:46:27,090 --> 00:46:28,290 Eh bien, à propos de cette volonté. 996 00:46:30,443 --> 00:46:31,859 En fait, tout est plutôt simple. 997 00:46:31,860 --> 00:46:33,419 Jonty a reconnu Gaia comme sa fille 998 00:46:33,420 --> 00:46:35,369 et se sentait obligé de subvenir à ses besoins. 999 00:46:35,370 --> 00:46:37,619 Attention, il a fallu une certaine persuasion. 1000 00:46:37,620 --> 00:46:39,659 Jonty n'était pas enthousiaste à l'idée ? 1001 00:46:39,660 --> 00:46:41,789 Jusqu'à ce que je souligne qu'il y a cette petite chose embêtante 1002 00:46:41,790 --> 00:46:45,059 appelé devoir moral, qui est aussi démodé que cela puisse paraître. 1003 00:46:45,060 --> 00:46:48,029 Mais en l'état actuel de la loi, Gaia a le droit 1004 00:46:48,030 --> 00:46:50,189 s'attendre à une maintenance et à un support adéquats. 1005 00:46:50,190 --> 00:46:52,919 Donc si Gaia n'était pas incluse dans le monde, 1006 00:46:52,920 --> 00:46:54,779 elle aurait pu le contester ? 1007 00:46:54,780 --> 00:46:55,594 D'après ce que tu me dis, 1008 00:46:55,614 --> 00:46:56,729 elle était sur les os du cul, 1009 00:46:56,730 --> 00:46:58,649 ce qui n'aurait fait que a renforcé sa revendication. 1010 00:46:58,650 --> 00:47:02,129 Alors pour une fois dans sa vie, le mon vieux a fait ce qu'il fallait. 1011 00:47:02,130 --> 00:47:03,659 Quand cela a-t-il été écrit ? 1012 00:47:03,660 --> 00:47:07,229 Son dernier en date ? Il y a un peu plus d'un an. 1013 00:47:07,230 --> 00:47:09,029 Mais Gaia figurait dans un testament antérieur, 1014 00:47:09,030 --> 00:47:10,229 mais à l'époque, elle n'aurait reçu que 1015 00:47:10,230 --> 00:47:11,879 quelques milliers de dollars. 1016 00:47:11,880 --> 00:47:13,229 J'ai dit à Jonty que ce n'était pas suffisant. 1017 00:47:13,230 --> 00:47:14,909 mais il ne se laisserait pas influencer. 1018 00:47:14,910 --> 00:47:16,199 Avait-il une raison ? 1019 00:47:16,200 --> 00:47:18,059 Eh bien, d'après ce que j'ai compris, 1020 00:47:18,060 --> 00:47:20,309 Gaia a pris contact pour la première fois avec lui à l'improviste 1021 00:47:20,310 --> 00:47:21,956 il y a environ cinq ans et j'ai commencé à le frapper 1022 00:47:21,957 --> 00:47:24,179 contre de l'argent dès le départ. 1023 00:47:24,180 --> 00:47:25,839 Seulement, elle n'a jamais pensé à en utiliser 1024 00:47:25,840 --> 00:47:28,619 aller lui rendre visite, ce qui c'est un peu un point sensible, 1025 00:47:28,620 --> 00:47:30,329 surtout après qu'il soit tombé malade. 1026 00:47:30,330 --> 00:47:32,643 En fait, ils ne se sont jamais rencontrés. 1027 00:47:34,260 --> 00:47:36,423 Quel changement entre les deux testaments ? 1028 00:47:37,260 --> 00:47:38,429 Dans l'esprit de Jonty ? 1029 00:47:38,430 --> 00:47:39,730 Qui sait ? 1030 00:47:40,860 --> 00:47:42,599 Eh bien, j'en aurai une copie je t'enverrai demain. 1031 00:47:42,600 --> 00:47:44,489 En attendant, y a-t-il tout ce que tu veux de moi 1032 00:47:44,490 --> 00:47:46,709 avant de passer à dans un endroit plus salubre ? 1033 00:47:46,710 --> 00:47:47,760 J'ai entendu ça. 1034 00:47:49,275 --> 00:47:52,413 Tu pourrais dépêcher le publication des relevés bancaires de Jonty. 1035 00:47:53,550 --> 00:47:54,363 Oh. 1036 00:47:54,383 --> 00:47:55,683 D'accord. 1037 00:47:56,160 --> 00:47:57,230 Encore pareil. 1038 00:47:57,231 --> 00:47:59,861 (les gens bavardent) 1039 00:47:59,862 --> 00:48:02,906 (musique douce et tendue) 1040 00:48:02,907 --> 00:48:04,019 Les déclarations sont en 1041 00:48:04,020 --> 00:48:06,689 du reste des travailleurs de Trent Prentice. 1042 00:48:06,690 --> 00:48:09,749 Apparemment, il avait un réputation d'être un peu bricoleur 1043 00:48:09,750 --> 00:48:11,429 avec ses ouvrières. 1044 00:48:11,430 --> 00:48:13,503 Pas étonnant qu’il ait du mal à conserver son personnel. 1045 00:48:14,730 --> 00:48:18,569 Supposons un instant que Jools Fahey est le meurtrier. 1046 00:48:18,570 --> 00:48:21,059 Elle découvre Gaia et la tue 1047 00:48:21,060 --> 00:48:24,269 pour que Charles ne le fasse pas perdre son héritage. 1048 00:48:24,270 --> 00:48:26,249 Que comptait-elle faire du corps ? 1049 00:48:26,250 --> 00:48:28,259 Que fait-on habituellement des cadavres ? 1050 00:48:28,260 --> 00:48:29,639 Enterrez-les ou brûlez-les. 1051 00:48:29,640 --> 00:48:31,799 Quelqu'un a-t-il vérifié le jardin de Jools ? 1052 00:48:31,800 --> 00:48:33,689 pour une tombe fraîchement creusée ? 1053 00:48:33,690 --> 00:48:36,599 Ah, la médecine légale était partout chez elle hier. Rien. 1054 00:48:36,600 --> 00:48:39,269 Et qu'a-t-elle fait avec Les chaussures de Gaïa ? Pourquoi les enlever ? 1055 00:48:39,270 --> 00:48:41,339 Eh bien, elle a laissé ses empreintes partout 1056 00:48:41,340 --> 00:48:43,109 quand elle mettait le corps dans le coffre 1057 00:48:43,110 --> 00:48:44,051 et a dû s'en débarrasser ? 1058 00:48:44,071 --> 00:48:46,559 Pourquoi ne pas les jeter avec le corps ? 1059 00:48:46,560 --> 00:48:49,019 Soyez pratique pour savoir ce que nous recherchons. 1060 00:48:49,020 --> 00:48:50,279 Quand tu as fouillé l'appartement de Gaia, 1061 00:48:50,280 --> 00:48:52,569 as-tu rencontré des chaussures ? 1062 00:48:52,570 --> 00:48:53,384 Non. 1063 00:48:53,404 --> 00:48:55,130 Elle n’en avait donc qu’une seule paire avec elle. 1064 00:48:56,370 --> 00:48:59,669 Ce qui veut dire qu'elle les aurait portés 1065 00:48:59,670 --> 00:49:01,070 lorsqu'elle rendait visite à sa mère. 1066 00:49:02,546 --> 00:49:05,350 (les oiseaux gazouillent) 1067 00:49:05,351 --> 00:49:08,101 (des bruits sourds dans la portière de la voiture) 1068 00:49:09,180 --> 00:49:10,480 Re-bonjour. 1069 00:49:12,840 --> 00:49:14,140 Merci pour ça. 1070 00:49:15,000 --> 00:49:17,099 Un voisin de Trent Prentice 1071 00:49:17,100 --> 00:49:19,859 prétend qu'elle s'est levée pour un verre d'eau à 2h00 1072 00:49:19,860 --> 00:49:22,709 la nuit du meurtre et j'ai vu Trent arriver à la maison, 1073 00:49:22,710 --> 00:49:25,109 presque une heure plus tard qu'il nous l'a dit. 1074 00:49:25,110 --> 00:49:27,929 Ok, et bien, ça doit ça vaut sûrement la peine d'être suivi. 1075 00:49:27,930 --> 00:49:28,751 Ouais. 1076 00:49:28,771 --> 00:49:30,363 Bonjour, désolé de vous déranger. 1077 00:49:31,461 --> 00:49:32,275 Oh, oh, excuse-moi. 1078 00:49:32,295 --> 00:49:34,799 J'espérais un mot avec le détective Shepherd. 1079 00:49:34,800 --> 00:49:36,362 Euh, eh bien, il n'est pas là. 1080 00:49:36,363 --> 00:49:38,039 Eh bien, n'importe qui, vraiment. 1081 00:49:38,040 --> 00:49:40,567 Très bien, je suppose que ce serait moi. 1082 00:49:40,568 --> 00:49:42,068 Tu pars, je reste. 1083 00:49:46,753 --> 00:49:48,629 Puis-je t'offrir un café ? 1084 00:49:48,630 --> 00:49:51,547 (musique douce et tendue) 1085 00:49:55,083 --> 00:49:57,659 J'ai peur que le détective Shepherd et moi 1086 00:49:57,660 --> 00:50:01,293 peut-être qu'il y avait des objectifs différents quand nous avons parlé hier. 1087 00:50:02,400 --> 00:50:05,729 A vrai dire, j'étais encore peu sous le temps. 1088 00:50:05,730 --> 00:50:07,889 Je me souviens lui avoir dit que j'étais surpris 1089 00:50:07,890 --> 00:50:10,383 comme n'importe qui par le contenu du testament de Jonty. 1090 00:50:11,910 --> 00:50:13,113 Ce n'est pas tout à fait vrai. 1091 00:50:15,000 --> 00:50:16,300 D'accord? 1092 00:50:17,310 --> 00:50:22,310 La famille ne savait pas à propos de Gaia, mais je l'ai fait. 1093 00:50:23,760 --> 00:50:27,449 Jonty me l'a dit il y a des années après avoir pris contact pour la première fois. 1094 00:50:27,450 --> 00:50:29,763 Tout cela était très conflictuel pour lui. 1095 00:50:30,750 --> 00:50:34,019 Il ne sentait pas qu'il pouvait le dire Dolly ou l'un des autres. 1096 00:50:34,020 --> 00:50:36,612 C'est vrai, alors il t'a parlé. 1097 00:50:36,613 --> 00:50:39,179 Non pas que j’étais d’une grande utilité. 1098 00:50:39,180 --> 00:50:41,219 Je lui ai conseillé de faire un test ADN, 1099 00:50:41,220 --> 00:50:44,129 ce que, heureusement, la fille a accepté. 1100 00:50:44,130 --> 00:50:46,199 Cela a confirmé Jonty comme son père. 1101 00:50:46,200 --> 00:50:51,200 Okay, alors quand tu dis tu es surpris par le testament ? 1102 00:50:51,673 --> 00:50:54,059 C'était le changement du testament. 1103 00:50:54,060 --> 00:50:56,789 Ce n'était pas le changement auquel je m'attendais. 1104 00:50:56,790 --> 00:50:58,293 Désolé, je ne suis pas. 1105 00:51:00,540 --> 00:51:02,999 L'année dernière, Jonty m'a nommé 1106 00:51:03,000 --> 00:51:05,253 comme sa procuration financière. 1107 00:51:06,270 --> 00:51:09,389 En même temps, il m'a conseillé 1108 00:51:09,390 --> 00:51:12,813 qu'il avait l'intention de supprimer Gaia de sa volonté complètement. 1109 00:51:14,760 --> 00:51:18,603 On m'a dit de nier tout avenir demandes d'aide financière. 1110 00:51:19,530 --> 00:51:21,419 Je devais lui écrire pour lui dire 1111 00:51:21,420 --> 00:51:24,460 l'argent était bien à sec 1112 00:51:25,495 --> 00:51:28,049 et qu'elle ne devait pas faire contact à nouveau avec Jonty. 1113 00:51:28,050 --> 00:51:31,503 Aucune lettre ou e-mail qu'elle envoyé ne lui parviendrait jamais. 1114 00:51:33,180 --> 00:51:34,480 Maintenant, ça ? 1115 00:51:35,130 --> 00:51:36,280 Cela n'a aucun sens. 1116 00:51:38,940 --> 00:51:41,279 As-tu déjà travaillé à l'hôpital, mon pote ? 1117 00:51:41,280 --> 00:51:43,859 Tu dois te détendre à la fin d'un quart de travail. 1118 00:51:43,860 --> 00:51:45,510 Alors tu n'es pas rentré directement chez toi ? 1119 00:51:47,160 --> 00:51:48,510 Très bien, tu m'as attrapé. 1120 00:51:49,355 --> 00:51:52,889 Je suis allé faire un tour seul. 1121 00:51:52,890 --> 00:51:54,149 Où aller ? 1122 00:51:54,150 --> 00:51:56,150 Juste jusqu'à la plage de Parakai Point. 1123 00:51:57,060 --> 00:51:59,913 Je me suis garé, j'ai fumé un joint. C'est ça. 1124 00:52:01,020 --> 00:52:03,203 Il y a un circuit fermé caméras par là. 1125 00:52:04,454 --> 00:52:05,754 Donc? 1126 00:52:06,750 --> 00:52:08,050 Est-ce que j'ai l'air inquiet ? 1127 00:52:09,570 --> 00:52:11,279 Encore une question. 1128 00:52:11,280 --> 00:52:14,036 Quand Zara a quitté le Wadsworth cette nuit-là, 1129 00:52:14,037 --> 00:52:16,069 est-ce qu'elle portait un sac ? 1130 00:52:16,070 --> 00:52:19,469 Euh, ouais, un sac à bandoulière. Pourquoi? 1131 00:52:19,470 --> 00:52:20,620 Merci pour votre aide. 1132 00:52:22,194 --> 00:52:24,839 (musique douce et tendue) 1133 00:52:24,840 --> 00:52:26,339 L'avez-vous cru ? 1134 00:52:26,340 --> 00:52:28,323 À propos du joint ? Certainement. 1135 00:52:29,742 --> 00:52:33,509 Les chaussures de Gaia, telles que décrites par Ginny. 1136 00:52:33,510 --> 00:52:37,379 Et comme dessiné par vous. C'est très Andy Warhol. 1137 00:52:37,380 --> 00:52:39,480 C'est comme ça qu'il a commencé, des lits contre des chaussures. 1138 00:52:40,500 --> 00:52:43,049 Quoi qu'il en soit, la nouvelle déclaration du Dr Plummer. 1139 00:52:43,050 --> 00:52:45,179 Jonty lui a dit qu'il avait perdu confiance en Gaia 1140 00:52:45,180 --> 00:52:46,739 vouloir toute sorte de relation 1141 00:52:46,740 --> 00:52:49,619 et qu'elle était seulement intéressé à le saigner de l'argent. 1142 00:52:49,620 --> 00:52:52,979 Jonty se retourne et quitte Gaia la maison. 1143 00:52:52,980 --> 00:52:57,149 Ouais, soit Gaia l'a fait quelque chose pour regagner les faveurs ou- 1144 00:52:57,150 --> 00:52:59,793 Charles et Belinda sont tombés en disgrâce. 1145 00:53:00,690 --> 00:53:02,309 Effectuez une vérification sur les deux. 1146 00:53:02,310 --> 00:53:05,759 Actualités, dossiers judiciaires, au cours de la dernière année. 1147 00:53:05,760 --> 00:53:08,369 Tout ce qui aurait pu a changé l'opinion de Jonty à leur sujet. 1148 00:53:08,370 --> 00:53:10,293 Ah, et tu as une fête à laquelle aller. 1149 00:53:11,291 --> 00:53:13,491 Le lien vers le live le flux est dans votre propre boîte. 1150 00:53:15,210 --> 00:53:16,510 Je ne peux pas attendre. 1151 00:53:18,322 --> 00:53:21,239 (musique douce et tendue) 1152 00:53:27,942 --> 00:53:31,692 (la musique douce et tendue continue) 1153 00:53:36,690 --> 00:53:38,010 Nous y sommes, tout est terminé. 1154 00:53:38,011 --> 00:53:38,825 Oui. 1155 00:53:38,845 --> 00:53:41,839 (Jools rit) 1156 00:53:41,840 --> 00:53:42,932 Détective. 1157 00:53:42,933 --> 00:53:44,249 Hm, n'aie pas l'air si inquiet. 1158 00:53:44,250 --> 00:53:46,679 Je suis juste là pour te rendre ton téléphone. 1159 00:53:46,680 --> 00:53:49,019 Oh, et je vais prendre ça pendant que je suis là. 1160 00:53:49,020 --> 00:53:50,720 J'aurai besoin d'un reçu. Bien sûr. 1161 00:53:53,507 --> 00:53:56,519 (le téléphone portable sonne) 1162 00:53:56,520 --> 00:53:57,341 Comment ça s'est passé ? 1163 00:53:57,361 --> 00:53:59,459 Charles Wadsworth et son associé 1164 00:53:59,460 --> 00:54:00,719 a été fait pour fraude. 1165 00:54:00,720 --> 00:54:04,559 La condamnation est antérieure Le testament de Jonty d'ici quelques jours seulement. 1166 00:54:04,560 --> 00:54:06,569 Charlie a eu de la chance de s'échapper de prison, 1167 00:54:06,570 --> 00:54:09,569 mais son compagnon n'a pas compris partez si légèrement, et obtenez ceci. 1168 00:54:09,570 --> 00:54:11,399 Partenaire commercial de Charles 1169 00:54:11,400 --> 00:54:15,012 est Alistair Kincaid, le fiancé de Belinda. 1170 00:54:15,013 --> 00:54:17,667 Merci. Bon à savoir. 1171 00:54:17,668 --> 00:54:20,585 (musique douce et tendue) 1172 00:54:21,944 --> 00:54:22,758 Voilà. 1173 00:54:22,778 --> 00:54:23,860 Hum. Merci. 1174 00:54:25,295 --> 00:54:29,045 (la musique douce et tendue continue) 1175 00:54:34,229 --> 00:54:35,999 (musique douce et tendue) 1176 00:54:36,000 --> 00:54:38,279 Nous avons été condamnés pour un détail technique, d'accord ? 1177 00:54:38,280 --> 00:54:41,519 J'ai payé mon amende, Alistair purge sa peine. 1178 00:54:41,520 --> 00:54:43,409 Ce n'est pas comme si je cachais quoi que ce soit. 1179 00:54:43,410 --> 00:54:45,569 Tout cela est du domaine public. 1180 00:54:45,570 --> 00:54:48,299 Comment votre grand-oncle a-t-il réagi à ce moment-là ? 1181 00:54:48,300 --> 00:54:52,589 Ah, est-ce qu'il a immédiatement appelé son avocat et me déshériter ? 1182 00:54:52,590 --> 00:54:54,029 J'en doute. 1183 00:54:54,030 --> 00:54:56,099 Pour être honnête, je pense il ne s'en souciait plus- 1184 00:54:56,100 --> 00:54:57,400 Sénior. 1185 00:54:57,864 --> 00:54:59,164 Matin. 1186 00:55:00,546 --> 00:55:01,701 (musique tendue) 1187 00:55:01,702 --> 00:55:03,002 Excusez-moi. 1188 00:55:03,654 --> 00:55:06,987 (la musique tendue continue) 1189 00:55:10,706 --> 00:55:12,941 C'est un vrai moment Zolushka. 1190 00:55:12,942 --> 00:55:13,917 Hmm? 1191 00:55:13,937 --> 00:55:14,751 Zolouchka. 1192 00:55:14,771 --> 00:55:17,429 C'est la version russe de l'histoire de Cendrillon. 1193 00:55:17,430 --> 00:55:18,453 Bien supérieur. 1194 00:55:19,320 --> 00:55:22,170 Quoi qu'il arrive, juste ne vous attendez pas à être heureux pour toujours. 1195 00:55:25,309 --> 00:55:28,226 (musique douce et tendue) 1196 00:55:32,550 --> 00:55:35,200 Malheureusement, elle ne le fera pas pouvoir aller au bal. 1197 00:55:38,160 --> 00:55:43,160 Nous avons récupéré deux séries d'empreintes, Celui de Gaia et de quelqu'un d'autre. 1198 00:55:44,040 --> 00:55:46,739 Eh bien, mon argent est sur Jools Fahey. 1199 00:55:46,740 --> 00:55:48,153 Ce qui me rappelle. 1200 00:55:50,198 --> 00:55:52,589 Un échantillon de l'écriture de Jools Fahey, 1201 00:55:52,590 --> 00:55:56,763 ce qui n'est pas une correspondance. 1202 00:55:57,922 --> 00:56:02,922 Eh bien, (s'éclaircit la gorge) cela devrait vous remonter le moral. 1203 00:56:06,421 --> 00:56:07,235 Eh bien, bonjour Dolly. 1204 00:56:07,255 --> 00:56:09,870 (Kristin rit) 1205 00:56:09,871 --> 00:56:13,685 Je me sens groggy, fatigué et tragique 1206 00:56:13,686 --> 00:56:17,029 Percutant et flou et fraîchement sorti de la magie 1207 00:56:17,030 --> 00:56:19,500 Mais vivant, mais vivant 1208 00:56:19,501 --> 00:56:23,133 Mais vivant 1209 00:56:23,134 --> 00:56:24,465 je me sens nerveux 1210 00:56:24,466 --> 00:56:29,466 Ouais, elle continue un peu. 1211 00:56:29,993 --> 00:56:32,826 (les invités applaudissent) 1212 00:56:34,766 --> 00:56:37,919 Prends ça, vieille misère. 1213 00:56:37,920 --> 00:56:42,357 Au moins un d'entre nous l'a toujours. (rires) 1214 00:56:42,358 --> 00:56:46,887 N'es-tu pas encore mort ? Dépêchez-vous et continuez ! 1215 00:56:49,290 --> 00:56:52,019 Tu as raté de peu le grand numéro de Dolly. 1216 00:56:52,020 --> 00:56:53,519 Oh, dommage. 1217 00:56:53,520 --> 00:56:54,820 Merci. 1218 00:56:55,230 --> 00:56:56,703 Oh, mais attends, il y a plus. 1219 00:56:57,840 --> 00:56:58,949 Rappelez-vous comment Tamuka nous a dit 1220 00:56:58,950 --> 00:57:00,813 il n'a pas passé de temps en bas ? 1221 00:57:03,109 --> 00:57:06,109 (musique jazz entraînante) 1222 00:57:11,800 --> 00:57:13,360 Arrêtez, arrêtez ça. 1223 00:57:13,361 --> 00:57:15,253 Détends-toi, viens danser avec moi. Je ne peux pas! 1224 00:57:15,254 --> 00:57:16,554 Arrêt. 1225 00:57:20,700 --> 00:57:22,650 Découvrez Chuckles en arrière-plan. 1226 00:57:24,213 --> 00:57:26,609 (musique douce et tendue) 1227 00:57:26,610 --> 00:57:29,310 Je déteste rompre fête, mais nous avons un visiteur. 1228 00:57:31,002 --> 00:57:34,752 (la musique douce et tendue continue) 1229 00:57:36,750 --> 00:57:38,909 Quelque chose que tu veux nous dire, Trent ? 1230 00:57:38,910 --> 00:57:42,029 Ouais, j'ai revu Zara cette nuit-là. 1231 00:57:42,030 --> 00:57:44,969 Gaïa. Son vrai nom est Gaia. 1232 00:57:44,970 --> 00:57:46,070 Je l'ai revue. 1233 00:57:47,310 --> 00:57:50,939 Après son départ, j'ai réalisé que je elle l'a sous-payée de 20 dollars. 1234 00:57:50,940 --> 00:57:52,469 Je suis allé le lui donner. 1235 00:57:52,470 --> 00:57:55,739 Vous nous avez dit que non savoir où elle habitait. 1236 00:57:55,740 --> 00:57:57,269 Je me couvrais les fesses. 1237 00:57:57,270 --> 00:58:01,049 Je ne voulais pas que tu penses ça J'avais été près d'elle. 1238 00:58:01,050 --> 00:58:03,843 Comme je te l'ai dit, j'ai essayé pour lui appeler un taxi. 1239 00:58:05,070 --> 00:58:06,170 Quelle est ton adresse ? 1240 00:58:07,350 --> 00:58:09,361 Appartements avec vue sur la mer. 1241 00:58:09,362 --> 00:58:10,662 As-tu eu ça ? 1242 00:58:11,280 --> 00:58:13,282 Au fait, cela vient de votre salaire. 1243 00:58:13,283 --> 00:58:16,007 Oubliez ça, je vais marcher. 1244 00:58:16,008 --> 00:58:18,609 (musique douce et tendue) 1245 00:58:18,610 --> 00:58:21,029 J'avais des affaires à ranger. 1246 00:58:21,030 --> 00:58:23,189 Il a dû partir vers une heure cinq. 1247 00:58:23,190 --> 00:58:25,949 Et réalisant ton erreur avec le salaire de Gaia, 1248 00:58:25,950 --> 00:58:28,289 tu es allé directement à les appartements avec vue sur la mer ? 1249 00:58:28,290 --> 00:58:29,639 Ouais. 1250 00:58:29,640 --> 00:58:30,843 Aucune arrière-pensée ? 1251 00:58:32,070 --> 00:58:33,419 Que veux-tu dire? 1252 00:58:33,420 --> 00:58:34,529 Tu n'espérais pas 20 dollars 1253 00:58:34,530 --> 00:58:36,449 pourrait-il te faire gagner du temps supplémentaire avec elle ? 1254 00:58:36,450 --> 00:58:37,949 Vous donnez l'impression que c'est louche. 1255 00:58:37,950 --> 00:58:40,619 Elle était belle fille, je suis un homme célibataire. 1256 00:58:40,620 --> 00:58:42,779 Alors tu pensais l'essayer ? 1257 00:58:42,780 --> 00:58:45,421 À quelle heure es-tu arrivé à l’appartement ? 1258 00:58:45,422 --> 00:58:47,879 Vers une heure et quart un, quelque chose comme ça. 1259 00:58:47,880 --> 00:58:49,280 Il y avait une lumière allumée à l’intérieur. 1260 00:58:51,048 --> 00:58:56,048 (les insectes bourdonnent) (musique douce et tendue) 1261 00:59:01,096 --> 00:59:04,846 (la musique douce et tendue continue) 1262 00:59:06,008 --> 00:59:11,008 (bébé pleure) (musique douce et tendue) 1263 00:59:11,940 --> 00:59:13,709 Vous avez entendu un bébé pleurer ? 1264 00:59:13,710 --> 00:59:15,010 Ouais. 1265 00:59:16,080 --> 00:59:17,380 Mais je ne suis pas resté. 1266 00:59:18,240 --> 00:59:20,129 C'est ça, je le jure. 1267 00:59:20,130 --> 00:59:23,069 Donc, je n'ai rien fait de mal. 1268 00:59:23,070 --> 00:59:25,420 Eh bien, sauf allongé votre déclaration originale. 1269 00:59:27,099 --> 00:59:30,016 (musique douce et tendue) 1270 00:59:34,425 --> 00:59:35,725 Ginny. 1271 00:59:40,200 --> 00:59:43,109 (frapper à la porte) 1272 00:59:43,110 --> 00:59:44,410 Ginny, tu es là ? 1273 00:59:45,648 --> 00:59:48,565 (musique douce et tendue) 1274 00:59:55,353 --> 00:59:59,103 (la musique douce et tendue continue) 1275 01:00:05,860 --> 01:00:09,610 (la musique douce et tendue continue) 1276 01:00:14,304 --> 01:00:17,387 (le téléphone portable sonne) 1277 01:00:20,437 --> 01:00:21,696 Des Sims ? 1278 01:00:21,697 --> 01:00:23,892 La médecine légale est revenue. 1279 01:00:23,893 --> 01:00:27,449 Les empreintes de Jools sont sur les chaussures de Gaia. 1280 01:00:27,450 --> 01:00:30,269 Amenez-la. Je serai là dès que... 1281 01:00:30,270 --> 01:00:31,870 Vous cherchez quelque chose ? 1282 01:00:32,793 --> 01:00:38,034 Oh oh oh 1283 01:00:38,035 --> 01:00:41,942 Oh oh 1284 01:00:41,943 --> 01:00:45,522 Oh oh oh oh 1285 01:00:45,523 --> 01:00:47,394 Oh oh oh 1286 01:00:47,395 --> 01:00:51,066 Ooh c'est un jeu dangereux 1287 01:00:51,067 --> 01:00:53,950 Chérie, quand tu as envie de jouer 1288 01:00:53,951 --> 01:00:57,753 Et tu as choisi le feu plutôt que l'amour 1289 01:00:57,754 --> 01:01:02,754 Il ne te reste plus rien d'autre que la rancune 1290 01:01:03,355 --> 01:01:06,355 (musique douce et tendue) 1291 01:01:11,939 --> 01:01:13,953 Personne à part Trent n'a vu l'appartement. 1292 01:01:15,000 --> 01:01:18,059 Pas Gaia, mais Ginny. 1293 01:01:18,060 --> 01:01:19,860 Elle m'a finalement raconté toute l'histoire. 1294 01:01:21,270 --> 01:01:22,769 Ne vous inquiétez pas pour le bébé. 1295 01:01:22,770 --> 01:01:24,629 Je l'ai laissé avec un ami. 1296 01:01:24,630 --> 01:01:26,489 Je dois bientôt aller faire mon travail de ménage. 1297 01:01:26,490 --> 01:01:28,949 Je vais essayer de ne pas te garder. 1298 01:01:28,950 --> 01:01:33,089 Je t'ai dit que je n'avais pas vu Gaia depuis des années. 1299 01:01:33,090 --> 01:01:35,009 Je peux juste entrer ? 1300 01:01:35,010 --> 01:01:37,229 Quoi, pour qu'on puisse avoir le encore le même vieux combat ? 1301 01:01:37,230 --> 01:01:38,530 S'il te plaît. 1302 01:01:40,680 --> 01:01:41,980 J'ai besoin de votre aide. 1303 01:01:42,900 --> 01:01:44,706 Je ne demanderais pas si je n'étais pas désespéré. 1304 01:01:44,707 --> 01:01:45,749 (Ginny se moque) 1305 01:01:45,750 --> 01:01:47,726 Ouais, je ne le sais pas. 1306 01:01:47,727 --> 01:01:50,310 (bébé pleure) 1307 01:01:54,155 --> 01:01:56,943 Je pensais qu'elle voulait de l'argent ou une baby-sitter. 1308 01:01:58,320 --> 01:01:59,620 Mais non. 1309 01:02:00,480 --> 01:02:01,730 Je ne peux pas m'occuper de lui. 1310 01:02:02,964 --> 01:02:04,233 J'ai essayé et je ne peux pas. 1311 01:02:05,460 --> 01:02:06,960 Où est le père ? Il est parti. 1312 01:02:08,040 --> 01:02:10,259 Je ne sais pas comment le trouver. 1313 01:02:10,260 --> 01:02:11,639 Je demande votre aide. 1314 01:02:11,640 --> 01:02:15,989 Vous posez la mauvaise question personne. Va voir ton père. 1315 01:02:15,990 --> 01:02:18,472 Il ne veut rien avoir à faire avec moi. 1316 01:02:18,473 --> 01:02:20,519 (bébé pleure) 1317 01:02:20,520 --> 01:02:22,023 Je l'ai renvoyée. 1318 01:02:24,300 --> 01:02:26,519 J'ai payé l'appartement pour quelques nuits. 1319 01:02:26,520 --> 01:02:28,773 Je lui ai dit que c'était tout ce que je pouvais me permettre. 1320 01:02:30,420 --> 01:02:33,243 Mais la nuit suivante, je n'ai pas pu dormir. 1321 01:02:34,470 --> 01:02:35,870 J'étais inquiet pour l'enfant. 1322 01:02:37,230 --> 01:02:39,187 Je suis donc allé les voir. 1323 01:02:39,188 --> 01:02:40,002 (frapper à la porte) 1324 01:02:40,022 --> 01:02:42,056 Bonjour ? (bébé pleure) 1325 01:02:42,057 --> 01:02:43,033 Bonjour ? 1326 01:02:43,053 --> 01:02:45,552 (bébé pleure) 1327 01:02:47,850 --> 01:02:50,442 Il y avait une fenêtre ouverte à l'arrière. 1328 01:02:50,443 --> 01:02:51,854 (bébé pleure) 1329 01:02:51,855 --> 01:02:52,927 C'est bon. 1330 01:02:52,928 --> 01:02:55,142 Chut, chut, chut. (bébé pleure) 1331 01:02:55,143 --> 01:02:57,867 Tu vas bien, tu es... 1332 01:02:57,868 --> 01:03:00,368 (bébé pleure) 1333 01:03:01,543 --> 01:03:03,014 (Ginny soupire) 1334 01:03:03,015 --> 01:03:05,720 (bébé pleure) 1335 01:03:05,721 --> 01:03:09,804 Quel genre de mère perdre un petit bébé tout seul ? 1336 01:03:11,190 --> 01:03:12,490 Un désespéré. 1337 01:03:15,465 --> 01:03:20,465 (bébé pleure) (musique douce et tendue) 1338 01:03:26,089 --> 01:03:29,506 (bébé continue de pleurer) 1339 01:03:35,340 --> 01:03:39,890 J'ai eu des visions d'elle faisant la fête avec les Wadsworth. 1340 01:03:41,415 --> 01:03:42,873 J'étais tellement en colère. 1341 01:03:43,948 --> 01:03:46,748 Je voulais voir son visage quand je suis arrivé avec le bébé. 1342 01:03:50,070 --> 01:03:52,233 Je me suis calmé au moment où je suis arrivé. 1343 01:03:53,280 --> 01:03:55,173 Je n'ai pas pu me résoudre à entrer. 1344 01:03:57,180 --> 01:03:59,403 J'ai vu quelqu'un sur le balcon. 1345 01:04:01,781 --> 01:04:03,536 Chut, chut, chut. (bébé pleure) 1346 01:04:03,537 --> 01:04:04,370 C'est bon. 1347 01:04:04,390 --> 01:04:05,670 Chut. 1348 01:04:07,031 --> 01:04:07,951 Chut, chut. 1349 01:04:07,971 --> 01:04:11,789 Mais quand je me suis retourné, qui que ce soit, il était parti. 1350 01:04:11,790 --> 01:04:14,013 J'ai cru un instant que c'était Jonty, 1351 01:04:15,097 --> 01:04:16,739 mais ça n'aurait pas pu être le cas, non. 1352 01:04:16,740 --> 01:04:18,040 Il était trop grand. 1353 01:04:19,031 --> 01:04:21,081 Qu'as-tu fait ensuite ? 1354 01:04:21,082 --> 01:04:22,712 Je suis rentré chez moi. 1355 01:04:22,713 --> 01:04:23,863 Avec le bébé ? 1356 01:04:25,410 --> 01:04:26,909 Il aura une vie meilleure avec moi 1357 01:04:26,910 --> 01:04:29,103 qu'il ne l'aurait jamais fait avec Gaia. 1358 01:04:31,050 --> 01:04:33,000 J'aurais aimé que tu me dises tout ça plus tôt. 1359 01:04:35,490 --> 01:04:37,019 Et maintenant elle s'inquiète pour le père 1360 01:04:37,020 --> 01:04:38,279 se présenter pour réclamer le bébé. 1361 01:04:38,280 --> 01:04:40,589 Qui est-ce ? Nous ne le savons pas. 1362 01:04:40,590 --> 01:04:42,089 Gaia n'a rien dit. 1363 01:04:42,090 --> 01:04:45,652 Est-ce que Ginny sait quand elle était chez les Wadsworth ? 1364 01:04:45,653 --> 01:04:47,853 Elle a été très précise à ce sujet. 1365 01:04:49,290 --> 01:04:52,529 01h46. 1366 01:04:52,530 --> 01:04:55,529 Et où était Gaia à ce moment-là ? 1367 01:04:55,530 --> 01:04:58,919 Trent a utilisé cette route en direction dans la direction opposée 1368 01:04:58,920 --> 01:05:00,629 35 minutes plus tôt. 1369 01:05:00,630 --> 01:05:02,399 J'aurais dû dépasser Gaia. 1370 01:05:02,400 --> 01:05:04,649 Mais selon lui, il ne l'a pas fait. 1371 01:05:04,650 --> 01:05:07,919 Peut-être parce qu'elle le voit venir, 1372 01:05:07,920 --> 01:05:09,720 s'écarte du chemin dans les arbres. 1373 01:05:10,703 --> 01:05:15,703 (musique douce et tendue) (les insectes bourdonnent) 1374 01:05:19,049 --> 01:05:21,659 (une camionnette siffle) 1375 01:05:21,660 --> 01:05:23,639 C'est peut-être pour ça qu'elle a perdu ses bagages. 1376 01:05:23,640 --> 01:05:25,739 Elle l'a posé, l'oublie. 1377 01:05:25,740 --> 01:05:27,869 Elle avait bu, tu te souviens ? 1378 01:05:27,870 --> 01:05:29,729 Puis elle rentre à la maison. 1379 01:05:29,730 --> 01:05:32,309 Mais pourquoi ? Pourquoi retourner chez les Wadsworth ? 1380 01:05:32,310 --> 01:05:34,109 Pour parler à son père ? 1381 01:05:34,110 --> 01:05:36,419 Je veux dire, ils étaient séparés, 1382 01:05:36,420 --> 01:05:38,729 elle avait du courage hollandais à bord. 1383 01:05:38,730 --> 01:05:42,209 Hm, le contenu du Le sac pourrait nous donner une piste. 1384 01:05:42,210 --> 01:05:47,039 Mais quelle qu'en soit la raison, elle monte à l'étage. 1385 01:05:47,040 --> 01:05:49,679 Où elle tombe d'une manière ou d'une autre 1386 01:05:49,680 --> 01:05:51,959 le balcon jusqu'à sa mort. 1387 01:05:51,960 --> 01:05:54,029 Mais au moment où Ginny arrive, 1388 01:05:54,030 --> 01:05:56,313 elle est morte le au sol à côté de la voiture de Jools. 1389 01:05:59,093 --> 01:06:01,426 (musique douce et tendue) 1390 01:06:01,427 --> 01:06:04,439 Cela aurait pu arriver. Ginny ne l'aurait pas vue. 1391 01:06:04,440 --> 01:06:08,349 Alors tu penses que l'homme Ginny vu sur le balcon tué Gaia ? 1392 01:06:08,350 --> 01:06:10,559 Eh bien, le timing convient. 1393 01:06:10,560 --> 01:06:12,209 En supposant que Ginny dise la vérité. 1394 01:06:12,210 --> 01:06:14,703 Jools Fahey vient de licencier son avocat. 1395 01:06:15,600 --> 01:06:17,673 Elle choisit l'auto-représentation ? 1396 01:06:18,938 --> 01:06:20,238 Hum. 1397 01:06:21,930 --> 01:06:23,669 Organiser la recherche du bord de la route 1398 01:06:23,670 --> 01:06:25,953 entre Wadsworth et Seaview Apartments. 1399 01:06:26,853 --> 01:06:28,853 Si ce sac est toujours là, je veux qu'on le retrouve. 1400 01:06:30,502 --> 01:06:33,029 (musique douce et tendue) 1401 01:06:33,030 --> 01:06:34,804 Êtes-vous sûr pour l'avocat? 1402 01:06:34,805 --> 01:06:35,619 Je n'ai pas besoin d'elle. 1403 01:06:35,639 --> 01:06:37,619 J'ai toujours pensé que les avocats utilisent la culpabilité. 1404 01:06:37,620 --> 01:06:38,729 Je ne suis coupable de rien. 1405 01:06:38,730 --> 01:06:40,342 Heureux de l'entendre, mais si vous change d'avis à tout moment- 1406 01:06:40,343 --> 01:06:42,089 Je ne changerai pas d'avis. 1407 01:06:42,090 --> 01:06:43,139 Tu me connais assez bien pour savoir 1408 01:06:43,140 --> 01:06:46,469 que quoi qu'il se passe ici est un simple malentendu. 1409 01:06:46,470 --> 01:06:48,599 Ces chaussures ont été trouvées sur le terrain de Wadsworth 1410 01:06:48,600 --> 01:06:50,699 avec vos empreintes digitales dessus. 1411 01:06:50,700 --> 01:06:52,889 Nous pensons qu'ils appartenaient au défunt. 1412 01:06:52,890 --> 01:06:54,539 Mes empreintes digitales ? Non. 1413 01:06:54,540 --> 01:06:57,123 Oui. Pouvez-vous expliquer comment ils sont arrivés là ? 1414 01:06:59,280 --> 01:07:01,559 Je ne sais pas quoi dire. Cela n’a aucun sens. 1415 01:07:01,560 --> 01:07:04,559 Comment vos empreintes sont-elles tombées sur ses chaussures ? 1416 01:07:04,560 --> 01:07:06,326 Je ne sais vraiment pas. 1417 01:07:06,327 --> 01:07:08,009 As-tu tué Gaia pour l'empêcher 1418 01:07:08,010 --> 01:07:11,163 d'hériter d'une majorité partager la succession Wadsworth ? 1419 01:07:12,330 --> 01:07:13,379 Non. 1420 01:07:13,380 --> 01:07:17,184 Avez-vous à un moment donné tenu Gaia McDougall par les pieds ? 1421 01:07:17,185 --> 01:07:19,256 Non. Pourquoi devrais-je faire ça ? 1422 01:07:19,257 --> 01:07:20,614 Eh bien, tu pourrais le faire si tu devais la soulever 1423 01:07:20,615 --> 01:07:21,429 dans le coffre de votre voiture. 1424 01:07:21,449 --> 01:07:23,729 Mais je ne l'ai pas fait. Je l'ai dit. 1425 01:07:23,730 --> 01:07:26,009 Peut-être que ses chaussures se sont détachées. 1426 01:07:26,010 --> 01:07:29,004 Plutôt que de les remettre, vous décidez de les jeter. 1427 01:07:29,005 --> 01:07:29,819 (Jools se moque) 1428 01:07:29,839 --> 01:07:30,959 C'est risible. 1429 01:07:30,960 --> 01:07:32,989 Quelque chose d'autre nous préoccupe. 1430 01:07:32,990 --> 01:07:35,339 Sur les lieux du accident hier matin, 1431 01:07:35,340 --> 01:07:37,979 J'ai demandé s'il y avait quelqu'un Je devrais vous contacter. 1432 01:07:37,980 --> 01:07:39,299 Vous avez dit non. 1433 01:07:39,300 --> 01:07:41,519 En fait, vous avez dit non plus. 1434 01:07:41,520 --> 01:07:43,199 On t'a demandé la même chose question à l'hôpital 1435 01:07:43,200 --> 01:07:44,459 et a donné la même réponse. 1436 01:07:44,460 --> 01:07:46,889 Pourtant, quand vous avez été libéré, 1437 01:07:46,890 --> 01:07:49,469 vous avez été récupéré par votre fiancé. 1438 01:07:49,470 --> 01:07:51,570 Il semble étrange que vous ne l'ayez pas mentionné. 1439 01:07:53,326 --> 01:07:54,749 Eh bien, si tu veux savoir, 1440 01:07:54,750 --> 01:07:56,793 Charles a rompu avec moi à la fête. 1441 01:07:57,690 --> 01:07:58,990 Pourquoi? 1442 01:08:01,050 --> 01:08:02,729 Il a dit... 1443 01:08:02,730 --> 01:08:03,809 (Jools soupire) 1444 01:08:03,810 --> 01:08:05,609 Il a dit qu'il n'était pas digne de moi. 1445 01:08:05,610 --> 01:08:08,729 Il a dit que je ne pouvais pas l'aimer si je savais ce qu'il avait fait. 1446 01:08:08,730 --> 01:08:10,950 Que voulait-il dire ? Oh, je ne sais pas. 1447 01:08:12,278 --> 01:08:15,303 Pourtant, le lendemain, il est venu te chercher à l'hôpital. 1448 01:08:16,830 --> 01:08:19,079 Il est venu plaider avec moi pour le reprendre. 1449 01:08:19,080 --> 01:08:20,430 Il m'a supplié de ne pas leur dire. 1450 01:08:24,677 --> 01:08:28,333 Ne pas dire à la police quoi avait-il dit la veille. 1451 01:08:34,563 --> 01:08:37,227 "Tu ne pourrais pas m'aimer si tu savais ce que j'avais fait. 1452 01:08:38,160 --> 01:08:39,963 Il ne pouvait pas vouloir tuer Gaia. 1453 01:08:41,070 --> 01:08:41,980 Pourquoi pas ? 1454 01:08:42,000 --> 01:08:43,210 Eh bien... 1455 01:08:44,390 --> 01:08:46,469 S'il avait déjà fait l'acte 1456 01:08:46,470 --> 01:08:48,509 et j'ai jeté le corps à l'arrière de la voiture de Jools, 1457 01:08:48,510 --> 01:08:51,419 il parlerait à peine à ce sujet une minute plus tard. 1458 01:08:51,420 --> 01:08:54,089 Et il est plus probable qu'il et Jools sont dans le même bateau 1459 01:08:54,090 --> 01:08:55,679 et elle essaie de pointer du doigt le blâme 1460 01:08:55,680 --> 01:08:57,495 loin d'elle-même. 1461 01:08:57,496 --> 01:09:00,800 (les roues du vélo cliquent) 1462 01:09:00,801 --> 01:09:03,691 (bruits de club de golf) 1463 01:09:03,692 --> 01:09:06,692 (musique douce et tendue) 1464 01:09:12,060 --> 01:09:16,019 Écoute, la triste vérité est il y a un homme en prison 1465 01:09:16,020 --> 01:09:17,849 parce que je l'ai laissé prendre le blâme pour une fraude 1466 01:09:17,850 --> 01:09:18,950 c'était tout ce que je faisais. 1467 01:09:19,800 --> 01:09:22,379 Alistair a signé un quelques fausses factures, c'est tout. 1468 01:09:22,380 --> 01:09:23,399 Il ne savait même pas ce que c'était, 1469 01:09:23,400 --> 01:09:24,689 mais j'ai convaincu le tribunal 1470 01:09:24,690 --> 01:09:26,640 qu'il avait concocté tout le plan. 1471 01:09:28,449 --> 01:09:30,899 Je pensais ce que j'ai dit à Jools. 1472 01:09:30,900 --> 01:09:32,778 Je ne suis pas assez bien pour elle. 1473 01:09:32,779 --> 01:09:33,593 Et pourtant le lendemain matin, 1474 01:09:33,613 --> 01:09:35,309 tu la suppliais de te reprendre. 1475 01:09:35,310 --> 01:09:37,529 Elle venait d'avoir un terrible accident de voiture. 1476 01:09:37,530 --> 01:09:39,599 Je me sentais désolé pour elle. 1477 01:09:39,600 --> 01:09:42,763 Je suis tout ce qu'elle a. C'est compréhensible, n'est-ce pas ? 1478 01:09:42,764 --> 01:09:44,939 Et que pense ta sœur de 1479 01:09:44,940 --> 01:09:46,773 tu envoies son fiancé en prison ? 1480 01:09:48,600 --> 01:09:50,159 Oui, eh bien, (s'éclaircit la gorge) 1481 01:09:50,160 --> 01:09:53,429 c'est une autre raison pour laquelle Jools s'en sortira bien, 1482 01:09:53,430 --> 01:09:55,109 parce que Lindy fera tout ce qu'elle peut 1483 01:09:55,110 --> 01:09:57,393 pour saper le bonheur que je trouve. 1484 01:09:58,290 --> 01:10:00,209 Pas que tu sois réellement il se soucie un peu d'Alistair. 1485 01:10:00,210 --> 01:10:01,510 Elle est passée à autre chose. 1486 01:10:02,490 --> 01:10:03,629 Oh? 1487 01:10:03,630 --> 01:10:06,179 Je ne comprends pas pourquoi ils essaient de le cacher. 1488 01:10:06,180 --> 01:10:07,233 Tout le monde le sait. 1489 01:10:10,138 --> 01:10:13,119 (musique jazz entraînante) 1490 01:10:13,120 --> 01:10:14,021 Arrêtez, arrêtez ça. 1491 01:10:14,041 --> 01:10:16,207 Détends-toi, viens danser avec moi. Je ne peux pas! 1492 01:10:16,208 --> 01:10:17,508 Arrêt. 1493 01:10:17,958 --> 01:10:19,592 Tamuka ? 1494 01:10:19,593 --> 01:10:20,999 Chut. 1495 01:10:21,000 --> 01:10:22,023 Grand secret. 1496 01:10:24,542 --> 01:10:27,459 (musique douce et tendue) 1497 01:10:28,440 --> 01:10:30,263 Désolé les détectives. Toujours rien. 1498 01:10:30,264 --> 01:10:31,564 D'accord. 1499 01:10:34,392 --> 01:10:35,206 Que fait-il ? 1500 01:10:35,226 --> 01:10:36,513 Une drôle de balade à vélo. 1501 01:10:37,380 --> 01:10:38,969 Mon pote, ça va ? 1502 01:10:38,970 --> 01:10:40,349 Vous avez une crevaison ? 1503 01:10:40,350 --> 01:10:41,699 Non, non, je vais bien. 1504 01:10:41,700 --> 01:10:43,000 Il suffit d'y aller doucement. 1505 01:10:44,761 --> 01:10:47,678 (musique douce et tendue) 1506 01:10:49,770 --> 01:10:51,059 Je n'aurais jamais pensé dire ça, 1507 01:10:51,060 --> 01:10:53,963 mais merci Dennis Buchanan. 1508 01:10:53,964 --> 01:10:55,114 (un bruit sourd) 1509 01:10:55,115 --> 01:10:57,899 Ah, les dossiers financiers de Jonathan. 1510 01:10:57,900 --> 01:10:59,159 Quelque chose d'utile ? 1511 01:10:59,160 --> 01:11:02,579 Hmm, une série de paiements substantiels à Gaia 1512 01:11:02,580 --> 01:11:04,679 sur une période de cinq ans, 1513 01:11:04,680 --> 01:11:07,469 s'est arrêté brusquement il y a environ un an. 1514 01:11:07,470 --> 01:11:10,949 Ouais, à peu près pareil le moment où Jonty a changé son testament. 1515 01:11:10,950 --> 01:11:12,149 J'ai pensé à l'homme 1516 01:11:12,150 --> 01:11:13,379 Ginny a vu sur le balcon, 1517 01:11:13,380 --> 01:11:15,539 alors je suis revenu au flux en direct. 1518 01:11:15,540 --> 01:11:19,529 Victor quitte la salle de bal à 1h29. 1519 01:11:19,530 --> 01:11:21,569 Selon sa déclaration, il est parti pour aller aux toilettes, 1520 01:11:21,570 --> 01:11:23,459 mais il est revenu cinq minutes plus tard. 1521 01:11:23,460 --> 01:11:26,849 Mais nous ne le voyons pas parce que Tamuka a désactivé le flux en direct 1522 01:11:26,850 --> 01:11:30,359 dans la chambre de Jonty à 13h30. 1523 01:11:30,360 --> 01:11:33,569 Maintenant, voici quelque chose sinon j'ai raté plus tôt. 1524 01:11:33,570 --> 01:11:37,983 C'est le timecode à 1:28., juste avant que Victor ne quitte la pièce. 1525 01:11:42,150 --> 01:11:43,300 À quoi réagit-elle ? 1526 01:11:45,672 --> 01:11:49,172 (musique jazz douce et entraînante) 1527 01:11:52,971 --> 01:11:53,877 Et où va-t-elle ? 1528 01:11:53,897 --> 01:11:57,659 (le téléphone portable sonne) 1529 01:11:57,660 --> 01:11:58,960 Mike Berger. 1530 01:12:00,990 --> 01:12:02,519 Beau travail. 1531 01:12:02,520 --> 01:12:04,323 Ouais, ce serait bien. Merci. 1532 01:12:05,490 --> 01:12:06,690 Le sac de Gaia a été retrouvé. 1533 01:12:08,207 --> 01:12:11,124 (musique douce et tendue) 1534 01:12:12,794 --> 01:12:14,699 Hm, ce n'est pas une mauvaise goutte. 1535 01:12:14,700 --> 01:12:16,109 C'est ce qu'ils étaient boire à la fête, 1536 01:12:16,110 --> 01:12:17,849 Je ne sais pas ce que dit le Dr Plummer se plaignait. 1537 01:12:17,850 --> 01:12:20,159 Vous pensez que Gaia l'a sorti de la cuisine ? 1538 01:12:20,160 --> 01:12:23,759 Courage hollandais, avant tu reviens pour affronter Jonty ? 1539 01:12:23,760 --> 01:12:24,779 Eh bien, elle a tout bu, 1540 01:12:24,780 --> 01:12:26,339 elle aurait perdu son visage. 1541 01:12:26,340 --> 01:12:29,459 J'ai bu suffisamment pour laisser tomber son sac dans un fossé. 1542 01:12:29,460 --> 01:12:31,769 Ouais, ou tomber d'un balcon, au moins. 1543 01:12:31,770 --> 01:12:33,070 Mm. 1544 01:12:33,480 --> 01:12:34,979 Mouillé. 1545 01:12:34,980 --> 01:12:36,299 Collez-le dans un bol de riz. 1546 01:12:36,300 --> 01:12:37,379 Non. 1547 01:12:37,380 --> 01:12:39,354 Cela ne marche pas. C'est juste un mythe. 1548 01:12:39,355 --> 01:12:41,009 L'avez-vous déjà essayé ? 1549 01:12:41,010 --> 01:12:42,959 Vous seriez mieux avec un bon ventilateur fort. 1550 01:12:42,960 --> 01:12:46,013 De toute façon, tu ne l'es pas craquer un peu sur ce bébé. 1551 01:12:47,783 --> 01:12:51,170 (musique douce et entraînante) 1552 01:12:51,171 --> 01:12:53,754 (ventilateur vrombissant) 1553 01:13:00,966 --> 01:13:04,799 (la musique douce et entraînante continue) 1554 01:13:10,823 --> 01:13:15,823 (musique douce et tendue) (ventilateur vrombissant) 1555 01:13:20,871 --> 01:13:24,621 (la musique douce et tendue continue) 1556 01:13:30,215 --> 01:13:33,965 (la musique douce et tendue continue) 1557 01:13:39,183 --> 01:13:42,933 (la musique douce et tendue continue) 1558 01:13:43,975 --> 01:13:45,522 Du riz et un éventail ? 1559 01:13:45,523 --> 01:13:46,337 Cela a fonctionné. 1560 01:13:46,357 --> 01:13:49,529 C'est peut-être le cas, mais toi vous perdez votre temps maintenant. 1561 01:13:49,530 --> 01:13:52,079 Quand une personne est décédée depuis si longtemps, 1562 01:13:52,080 --> 01:13:53,489 leur teint change 1563 01:13:53,490 --> 01:13:55,799 et le corps perd de l'énergie électromagnétique. 1564 01:13:55,800 --> 01:13:57,450 Il y a très peu de chances que... 1565 01:13:58,770 --> 01:14:00,070 Vous disiez ? 1566 01:14:00,840 --> 01:14:01,654 Je suis content pour toi. 1567 01:14:01,674 --> 01:14:03,239 Hum, merci. 1568 01:14:03,240 --> 01:14:05,782 Comment sont vos projets pour le reste de la journée ? 1569 01:14:05,783 --> 01:14:07,319 Beth est-elle toujours absente ? 1570 01:14:07,320 --> 01:14:09,629 Hein ? Ouais, elle est en Australie. 1571 01:14:09,630 --> 01:14:11,099 De retour la semaine prochaine. 1572 01:14:11,100 --> 01:14:14,879 En fait, j'attends quelques temps d'arrêt cet après-midi. 1573 01:14:14,880 --> 01:14:17,549 Super. J'ai peut-être un autre travail pour toi. 1574 01:14:17,550 --> 01:14:18,750 Laissez-moi appeler le coroner. 1575 01:14:19,691 --> 01:14:22,108 (musique douce) 1576 01:14:25,650 --> 01:14:27,659 Ah, le succès. 1577 01:14:27,660 --> 01:14:29,879 Mike, espèce de génie de la technologie, toi. 1578 01:14:29,880 --> 01:14:31,349 Rien? 1579 01:14:31,350 --> 01:14:32,849 Quelques surprises. 1580 01:14:32,850 --> 01:14:37,199 Et j'ai trouvé ça, une mort avis pour Gaia McDougall 1581 01:14:37,200 --> 01:14:39,749 daté d'il y a plus d'un an. 1582 01:14:39,750 --> 01:14:41,050 D'accord. 1583 01:14:41,670 --> 01:14:43,769 Alors qui est la femme à la morgue ? 1584 01:14:43,770 --> 01:14:47,069 Je ne suis pas sûr que ce soit le bonne question à poser. 1585 01:14:47,070 --> 01:14:49,019 Avez-vous rencontré Belinda ce matin ? 1586 01:14:49,020 --> 01:14:51,300 Oui, je lui ai montré la vidéo. 1587 01:14:51,301 --> 01:14:54,218 (musique douce et tendue) 1588 01:14:55,950 --> 01:14:57,239 Sérieusement ? 1589 01:14:57,240 --> 01:14:58,379 C'est à ce moment-là que Jools et Charles 1590 01:14:58,380 --> 01:15:00,899 nous traînions ce hideux pouf à l'intérieur. 1591 01:15:00,900 --> 01:15:03,086 C'était tellement moche, je je n'en voulais pas dans la maison. 1592 01:15:03,087 --> 01:15:06,179 Mais maintenant, j'ai trouvé ça. 1593 01:15:06,180 --> 01:15:07,559 Cinq minutes plus tôt. 1594 01:15:07,560 --> 01:15:10,934 Si vous écoutez attentivement, vous pouvez avoir des voix sur le bruit. 1595 01:15:10,935 --> 01:15:12,081 Prudent! 1596 01:15:12,082 --> 01:15:14,282 Oh non, regarde où tu vas. 1597 01:15:16,195 --> 01:15:18,829 C'est le pouf qui arrive. 1598 01:15:18,830 --> 01:15:22,859 Alors qu'était vraiment Belinda ? réagir cinq minutes plus tard ? 1599 01:15:22,860 --> 01:15:24,929 Et pourquoi a-t-elle pris la peine de mentir à ce sujet ? 1600 01:15:24,930 --> 01:15:28,319 Hm, retourne lui demander. 1601 01:15:28,320 --> 01:15:31,046 Eh bien, je le ferais, mais elle ne sera pas là. 1602 01:15:31,047 --> 01:15:34,529 C'est tout ? Je dois assister à des funérailles. 1603 01:15:34,530 --> 01:15:37,229 Bien qu'ils t'aient laissé sortir du tintamarre, chérie. 1604 01:15:37,230 --> 01:15:39,029 C'était un malentendu. 1605 01:15:39,030 --> 01:15:41,429 Oh, nie, nie, nie. 1606 01:15:41,430 --> 01:15:42,633 C'est ainsi. 1607 01:15:44,280 --> 01:15:45,599 Déjà? 1608 01:15:45,600 --> 01:15:47,369 Dolly a réservé des vacances en Europe, 1609 01:15:47,370 --> 01:15:48,389 cadeau d'anniversaire pour elle-même. 1610 01:15:48,390 --> 01:15:49,769 Elle s'envole demain. 1611 01:15:49,770 --> 01:15:51,509 Où a lieu le service ? 1612 01:15:51,510 --> 01:15:52,649 Saint Judas. 1613 01:15:52,650 --> 01:15:54,539 Très bien, allons-y. 1614 01:15:54,540 --> 01:15:55,354 Eh bien... 1615 01:15:55,374 --> 01:15:56,590 Je t'expliquerai en chemin. 1616 01:15:58,519 --> 01:16:01,436 (musique douce et tendue) 1617 01:16:04,171 --> 01:16:07,588 (musique d'orgue mélancolique) 1618 01:16:15,691 --> 01:16:18,608 (musique douce et tendue) 1619 01:16:25,547 --> 01:16:29,601 (la musique douce et tendue continue) 1620 01:16:29,602 --> 01:16:32,602 Désolé pour ça, mais j'ai besoin d'un mot. 1621 01:16:33,513 --> 01:16:34,769 Oserais-je demander ? 1622 01:16:34,770 --> 01:16:37,709 Mike a référé Jonty mort au coroner. 1623 01:16:37,710 --> 01:16:40,409 Le corps ne sera pas incinéré jusqu'à l'autopsie. 1624 01:16:40,410 --> 01:16:43,210 Si vous nous excusez, nous il faut parler à la famille. 1625 01:16:47,243 --> 01:16:48,749 (la ligne téléphonique émet un bip) 1626 01:16:48,750 --> 01:16:49,581 Détective Shepherd. 1627 01:16:49,601 --> 01:16:52,979 Dennis, tu n'es pas là Les funérailles de Jonathan Wadsworth. 1628 01:16:52,980 --> 01:16:55,113 Certainement. Non, non, je suis avec un client. 1629 01:16:56,340 --> 01:16:57,191 Question rapide. 1630 01:16:57,211 --> 01:16:59,729 Jonathan vous a-t-il déjà dit qu'il avait l'intention 1631 01:16:59,730 --> 01:17:02,415 supprimer complètement Gaia du testament ? 1632 01:17:02,416 --> 01:17:04,859 Aucune chance. Comme je l'ai dit, le devoir moral prévalait. 1633 01:17:04,860 --> 01:17:06,723 D'accord, merci pour votre temps. 1634 01:17:08,057 --> 01:17:09,357 Droite. 1635 01:17:10,938 --> 01:17:12,479 Plongée sous-marine nue. 1636 01:17:12,480 --> 01:17:14,043 Je suis fasciné. Dis m'en plus. 1637 01:17:14,910 --> 01:17:16,669 Eh bien, c'est mieux sous les tropiques. 1638 01:17:16,670 --> 01:17:19,503 (Dennis rit) 1639 01:17:20,370 --> 01:17:23,553 Détective. J'ai besoin de te parler. 1640 01:17:26,334 --> 01:17:29,163 Quand j'ai dit à Jonty de se dépêcher et de mourir, je... 1641 01:17:31,350 --> 01:17:33,029 C'était un vieux tyran capricieux, 1642 01:17:33,030 --> 01:17:35,643 mais il était toujours mon frère. 1643 01:17:36,642 --> 01:17:37,842 Le seul que j'ai jamais eu. 1644 01:17:38,932 --> 01:17:40,265 Je comprends. 1645 01:17:41,790 --> 01:17:45,329 Cette fille, de l'autre main, elle devait partir. 1646 01:17:45,330 --> 01:17:48,659 j'avais passé le meilleur des années de ma vie qui s'éternisent 1647 01:17:48,660 --> 01:17:52,559 deux petits-enfants à voir leur avenir leur a été arraché 1648 01:17:52,560 --> 01:17:55,773 par de l'argent en arrachant petite madame. 1649 01:17:57,960 --> 01:18:01,445 J'ai mérité un bon coup de pouce, j'écoute à tout ce discours. (rires) 1650 01:18:01,446 --> 01:18:04,029 Je ne le regrette pas un instant. 1651 01:18:05,607 --> 01:18:08,007 Et qui t'a aidé mettre le corps dans la voiture de Jools ? 1652 01:18:10,044 --> 01:18:11,099 Personne. 1653 01:18:11,100 --> 01:18:12,400 Hum. 1654 01:18:13,020 --> 01:18:16,083 Et pourquoi essayer d'encadrer la fiancée de ton petit-fils ? 1655 01:18:18,840 --> 01:18:21,513 Qui essaies-tu de protéger, Dolly ? 1656 01:18:23,316 --> 01:18:24,252 Tamuka ? 1657 01:18:24,272 --> 01:18:25,508 Quoi? 1658 01:18:26,400 --> 01:18:28,928 Bien essayé, mais il est trop tard. 1659 01:18:28,929 --> 01:18:31,179 Il sera déjà en garde à vue. 1660 01:18:34,783 --> 01:18:37,653 Ces photos proviennent du téléphone de Gaia. 1661 01:18:39,780 --> 01:18:41,579 Peut-être voudriez-vous expliquer 1662 01:18:41,580 --> 01:18:43,619 la relation intime tu as eu avec une femme 1663 01:18:43,620 --> 01:18:45,333 tu as prétendu ne jamais t'être rencontré ? 1664 01:18:47,970 --> 01:18:51,089 Nous nous sommes rencontrés l'année dernière. Dans la ville. 1665 01:18:51,090 --> 01:18:52,390 Par hasard? 1666 01:18:53,220 --> 01:18:54,509 Non. 1667 01:18:54,510 --> 01:18:57,959 Jonty, M. Wadsworth, il m'a envoyé la chercher. 1668 01:18:57,960 --> 01:18:59,159 Pourquoi? 1669 01:18:59,160 --> 01:19:01,139 Il lui avait envoyé beaucoup d'argent au fil des années 1670 01:19:01,140 --> 01:19:02,429 sans la rencontrer. 1671 01:19:02,430 --> 01:19:04,219 Je voulais savoir ce qu'elle faisait avec ça. 1672 01:19:04,220 --> 01:19:05,793 Il s'inquiétait de la drogue. 1673 01:19:08,940 --> 01:19:10,958 Je ne m'attendais pas à... 1674 01:19:10,959 --> 01:19:12,259 À quoi ? 1675 01:19:13,580 --> 01:19:14,643 Tomber amoureux. 1676 01:19:16,459 --> 01:19:17,759 Oh. 1677 01:19:20,670 --> 01:19:22,159 L'amour était-ce ? 1678 01:19:22,160 --> 01:19:24,443 Ce n'était qu'une semaine, 1679 01:19:24,444 --> 01:19:26,399 mais ce fut la semaine la plus heureuse de ma vie. 1680 01:19:26,400 --> 01:19:28,259 Une semaine, et puis que s'est-il passé ? 1681 01:19:28,260 --> 01:19:31,049 Je ne pouvais pas rester. Il fallait reviens à Brokenwood. 1682 01:19:31,050 --> 01:19:33,179 Faire rapport au père de Gaia. 1683 01:19:33,180 --> 01:19:35,969 Zara. Elle s'appelait Zara. 1684 01:19:35,970 --> 01:19:37,953 Et comment t'es-tu appelé ? 1685 01:19:38,790 --> 01:19:40,589 Tu n'as visiblement pas utilisé ton vrai nom 1686 01:19:40,590 --> 01:19:42,899 ou elle aurait pu te retrouver 1687 01:19:42,900 --> 01:19:45,479 quand elle a réalisé qu'elle était enceinte. 1688 01:19:45,480 --> 01:19:46,780 Tom. 1689 01:19:47,190 --> 01:19:49,233 Alors peut-être que ce n'était pas de l'amour après tout. 1690 01:19:51,630 --> 01:19:53,330 Quand avez-vous entendu parler du bébé ? 1691 01:19:54,612 --> 01:19:57,529 (musique douce et tendue) 1692 01:20:01,290 --> 01:20:02,590 Tamuka. 1693 01:20:05,396 --> 01:20:06,696 Euh... 1694 01:20:07,230 --> 01:20:09,543 Pas avant la nuit, 1695 01:20:10,590 --> 01:20:12,715 l'autre soir, la nuit... 1696 01:20:12,716 --> 01:20:14,339 La nuit où Gaia est morte ? 1697 01:20:14,340 --> 01:20:15,813 Ce qui s'est passé? 1698 01:20:18,090 --> 01:20:19,293 Elle est montée à l'étage. 1699 01:20:20,160 --> 01:20:22,010 Elle devait chercher Jonty. 1700 01:20:23,356 --> 01:20:26,273 (musique douce et tendue) 1701 01:20:27,930 --> 01:20:31,103 Tom ? (musique douce et tendue) 1702 01:20:33,240 --> 01:20:36,059 Elle ne comprenait pas pourquoi j'étais là. 1703 01:20:36,060 --> 01:20:37,610 Je ne savais pas quoi lui dire. 1704 01:20:40,080 --> 01:20:43,559 Elle était ivre et je je ne voulais pas que Jonty nous entende, 1705 01:20:43,560 --> 01:20:45,610 alors je l'ai emmenée sur le balcon pour parler. 1706 01:20:47,330 --> 01:20:50,965 Tom, que fais-tu ici ? 1707 01:20:50,966 --> 01:20:52,806 Gardez la voix basse. 1708 01:20:52,807 --> 01:20:54,355 Je ne suis pas Tom. 1709 01:20:54,356 --> 01:20:55,673 Je m'appelle Tamuka. 1710 01:20:55,674 --> 01:20:56,974 Tamuka ? 1711 01:20:57,898 --> 01:20:58,806 D'accord, bizarre. 1712 01:20:58,826 --> 01:20:59,861 Que faites-vous ici? 1713 01:20:59,862 --> 01:21:02,309 C'est à moi de le savoir et à vous de le découvrir. 1714 01:21:02,310 --> 01:21:04,139 Arrête, d'accord ? Découpez-le. 1715 01:21:04,140 --> 01:21:05,440 Pourquoi es-tu ici ? 1716 01:21:08,160 --> 01:21:09,243 J'ai eu ton bébé. 1717 01:21:10,738 --> 01:21:11,820 Quoi? 1718 01:21:11,821 --> 01:21:13,121 Vous avez entendu. 1719 01:21:13,950 --> 01:21:15,250 J'ai eu ton bébé. 1720 01:21:16,140 --> 01:21:17,714 Je ne te crois pas. 1721 01:21:17,715 --> 01:21:19,979 Oh, eh bien, je vais vous montrer les photos. 1722 01:21:19,980 --> 01:21:21,598 Elle n'a pas trouvé son téléphone. 1723 01:21:21,599 --> 01:21:24,663 Oh, j'ai laissé mon stupide sac sur le bord de la route. 1724 01:21:25,620 --> 01:21:27,370 Puis j'ai réalisé que nous n'étions pas seuls. 1725 01:21:29,159 --> 01:21:32,076 (musique douce et tendue) 1726 01:21:33,840 --> 01:21:35,549 Ta nouvelle petite amie, 1727 01:21:35,550 --> 01:21:37,979 face à face avec la mère de votre enfant. 1728 01:21:37,980 --> 01:21:41,609 Belinda était-elle au courant votre relation avec Zara ? 1729 01:21:41,610 --> 01:21:42,910 Je ne lui ai pas dit. 1730 01:21:43,470 --> 01:21:45,363 Mais elle l'a découvert il y a quelques mois. 1731 01:21:46,230 --> 01:21:47,530 Comment? 1732 01:21:48,150 --> 01:21:51,299 De la même manière que toi, en regarder des photos privées 1733 01:21:51,300 --> 01:21:52,739 sur le téléphone de quelqu'un d'autre. 1734 01:21:52,740 --> 01:21:54,040 Le vôtre? 1735 01:21:54,570 --> 01:21:57,220 Je lui ai dit qu'elle était juste une fille que j'ai rencontrée en vacances. 1736 01:21:58,260 --> 01:22:01,349 Je lui ai dit que c'était fini, mais elle ne m'a pas cru. 1737 01:22:01,350 --> 01:22:04,150 Et maintenant, tout à coup, Zara était là, devant elle. 1738 01:22:05,310 --> 01:22:06,781 Bébé? Quel bébé ? 1739 01:22:06,782 --> 01:22:08,774 (Gaïa rit) 1740 01:22:08,775 --> 01:22:10,619 Oh oh, tu as des ennuis maintenant. 1741 01:22:10,620 --> 01:22:11,909 Elle est du genre jalouse. 1742 01:22:11,910 --> 01:22:13,139 Quel bébé ? 1743 01:22:13,140 --> 01:22:14,939 Je ne sais pas. je ne sais pas de quoi elle parle. 1744 01:22:14,940 --> 01:22:17,502 Je suis tellement content d'être revenu. Ça va être génial. 1745 01:22:17,503 --> 01:22:19,447 Tu as eu un bébé avec cette femme ? 1746 01:22:19,448 --> 01:22:20,262 Avec elle ? 1747 01:22:20,282 --> 01:22:21,299 Avec moi. 1748 01:22:21,300 --> 01:22:23,069 Je le jure, je ne sais pas de quoi elle parle. 1749 01:22:23,070 --> 01:22:24,885 Allez vous deux, battez-vous. 1750 01:22:24,886 --> 01:22:26,106 Lutte. 1751 01:22:26,107 --> 01:22:27,562 Vous me mentez. 1752 01:22:27,563 --> 01:22:28,911 Je ne le suis pas. Lutte! 1753 01:22:28,912 --> 01:22:30,070 Menteur! 1754 01:22:30,071 --> 01:22:32,707 (Gaïa crie) 1755 01:22:32,708 --> 01:22:35,125 (Gaïa fait un bruit sourd) 1756 01:22:38,203 --> 01:22:41,203 (musique douce et tendue) 1757 01:22:46,050 --> 01:22:48,029 Je pouvais dire qu'elle était morte. 1758 01:22:48,030 --> 01:22:49,280 Je ne savais pas quoi faire. 1759 01:22:50,490 --> 01:22:52,919 Puis j'ai entendu une voiture arriver sur la route. 1760 01:22:52,920 --> 01:22:54,220 Alors tu as paniqué ? 1761 01:22:55,440 --> 01:22:56,890 La voiture de Jools était juste là. 1762 01:22:58,890 --> 01:23:00,190 Le coffre était ouvert. 1763 01:23:01,488 --> 01:23:04,405 (musique douce et tendue) 1764 01:23:11,269 --> 01:23:15,019 (la musique douce et tendue continue) 1765 01:23:16,200 --> 01:23:18,029 Alors qu'as-tu fait ? 1766 01:23:18,030 --> 01:23:20,830 J'ai entendu la voiture qui avait Je viens d'arriver, je repars. 1767 01:23:21,720 --> 01:23:23,253 Puis j'ai entendu une portière de voiture. 1768 01:23:24,360 --> 01:23:25,859 J'ai couru sur le balcon 1769 01:23:25,860 --> 01:23:28,529 et j'ai vu Jools partir avec- 1770 01:23:28,530 --> 01:23:30,243 Avec Gaia dans le coffre. 1771 01:23:32,940 --> 01:23:34,143 Belinda était en désordre. 1772 01:23:35,430 --> 01:23:36,880 Je pense qu'elle est allée dans sa chambre. 1773 01:23:38,430 --> 01:23:39,730 Vous ne savez pas ? 1774 01:23:41,198 --> 01:23:42,629 Je devais retourner à Jonty. 1775 01:23:42,630 --> 01:23:44,480 Il avait eu du mal à respirer toute la nuit. 1776 01:23:45,540 --> 01:23:47,190 J'avais le sentiment que la fin était proche. 1777 01:23:48,330 --> 01:23:50,399 Si Tamuka dit la vérité, 1778 01:23:50,400 --> 01:23:52,469 c'est un spectateur innocent. 1779 01:23:52,470 --> 01:23:54,449 Il aurait pu dire la vérité beaucoup plus tôt. 1780 01:23:54,450 --> 01:23:55,619 Non sans avoir à expliquer 1781 01:23:55,620 --> 01:23:58,709 sa relation avec Gaia aux Wadsworth. 1782 01:23:58,710 --> 01:24:00,359 Je ne suis pas sûr qu'il soit si innocent. 1783 01:24:00,360 --> 01:24:02,549 Combien sont habituellement payées les infirmières ? 1784 01:24:02,550 --> 01:24:03,633 Pas assez. 1785 01:24:05,523 --> 01:24:06,337 Hum. 1786 01:24:06,357 --> 01:24:08,913 Les derniers relevés bancaires de Jonty. 1787 01:24:10,838 --> 01:24:12,989 (Mike soupire) 1788 01:24:12,990 --> 01:24:14,999 Oh, Dolly. Mike Berger. 1789 01:24:15,000 --> 01:24:16,799 Détective. 1790 01:24:16,800 --> 01:24:18,003 Comment puis-je aider ? 1791 01:24:19,020 --> 01:24:21,119 je voulais avoir une autre conversation avec Belinda. 1792 01:24:21,120 --> 01:24:22,688 Est-elle là ? 1793 01:24:22,689 --> 01:24:25,739 Oh oui, elle l'est. 1794 01:24:25,740 --> 01:24:27,899 Dis-lui que j'arrive. 1795 01:24:27,900 --> 01:24:29,200 Je vais faire ça. 1796 01:24:30,006 --> 01:24:31,306 Au revoir. 1797 01:24:31,992 --> 01:24:34,909 (musique douce et tendue) 1798 01:24:36,977 --> 01:24:39,209 Ah, Gina, comment ça va ? 1799 01:24:39,210 --> 01:24:41,619 Vous aviez raison, encore une fois. 1800 01:24:41,620 --> 01:24:42,539 Bien sûr. 1801 01:24:42,559 --> 01:24:45,558 (musique douce et tendue) 1802 01:24:46,920 --> 01:24:49,469 Tout cela est très confortable. 1803 01:24:49,470 --> 01:24:52,649 J'ai l'impression qu'une autre soirée approche. 1804 01:24:52,650 --> 01:24:56,819 Avant cela, Belinda a demandé l'opportunité 1805 01:24:56,820 --> 01:24:58,207 pour vous parler à tous. 1806 01:24:59,940 --> 01:25:01,440 Je voulais que tu saches que moi, 1807 01:25:02,460 --> 01:25:05,549 Je ne savais pas que Gaia était la fille de Jonty. 1808 01:25:05,550 --> 01:25:06,899 Je la connaissais juste comme la femme 1809 01:25:06,900 --> 01:25:09,003 sur les photos sur le téléphone de Tamuka. 1810 01:25:10,800 --> 01:25:12,500 La femme avec qui il avait eu une liaison. 1811 01:25:14,437 --> 01:25:16,889 J'étais jaloux de Gaia avant même de la voir. 1812 01:25:16,890 --> 01:25:21,073 Chérie, on a encore recommencé ensemble. 1813 01:25:21,074 --> 01:25:23,991 (musique douce et tendue) 1814 01:25:24,900 --> 01:25:26,030 Et quand je l'ai fait... 1815 01:25:30,390 --> 01:25:32,603 Je l'ai trouvée sur le balcon avec Tamuka 1816 01:25:34,521 --> 01:25:36,423 et ils parlaient d'un bébé. 1817 01:25:40,530 --> 01:25:42,329 Bébé? Quel bébé ? 1818 01:25:42,330 --> 01:25:44,309 Oh. (rires) 1819 01:25:44,310 --> 01:25:46,349 Oh oh, tu as des ennuis maintenant. 1820 01:25:46,350 --> 01:25:47,759 Elle est du genre jalouse. 1821 01:25:47,760 --> 01:25:48,671 Quel bébé ? 1822 01:25:48,691 --> 01:25:50,579 Je ne sais pas. je ne sais pas de quoi elle parle. 1823 01:25:50,580 --> 01:25:52,769 Je suis tellement content d'être revenu. Ça va être génial. 1824 01:25:52,770 --> 01:25:55,769 Tu as eu un bébé avec cette femme ? Avec elle ? 1825 01:25:55,770 --> 01:25:56,584 Avec moi. 1826 01:25:56,604 --> 01:25:58,469 Je le jure, je n'en sais rien. 1827 01:25:58,470 --> 01:25:59,720 Allez vous deux, battez-vous. 1828 01:26:00,580 --> 01:26:02,605 Lutte. Vous me mentez. 1829 01:26:02,606 --> 01:26:04,108 Je ne le suis pas. Lutte. 1830 01:26:04,109 --> 01:26:05,160 Menteur! 1831 01:26:05,161 --> 01:26:06,783 (Gaïa crie) 1832 01:26:06,784 --> 01:26:08,751 (Gaïa fait un bruit sourd) 1833 01:26:08,752 --> 01:26:10,109 C'était un accident. 1834 01:26:10,110 --> 01:26:11,699 Très probablement. 1835 01:26:11,700 --> 01:26:14,579 Puis une voiture est arrivée. 1836 01:26:14,580 --> 01:26:18,569 C'était la mère de Gaia, Ginny, je la cherche. 1837 01:26:18,570 --> 01:26:21,213 La voiture de Jools était garée à proximité avec le coffre ouvert. 1838 01:26:24,461 --> 01:26:27,659 C'était l'idée de Tamuka pour y cacher le corps. 1839 01:26:27,660 --> 01:26:29,339 Pour des raisons qui lui sont propres, 1840 01:26:29,340 --> 01:26:32,943 il ne pouvait pas se permettre d'être impliquée dans sa mort. 1841 01:26:34,500 --> 01:26:37,353 Les chaussures de Gaia se sont détachées entre les mains de Belinda. 1842 01:26:38,640 --> 01:26:40,348 Au début, nous pensions que Belinda 1843 01:26:40,349 --> 01:26:42,903 les avait jetés dans le jardin, mais non. 1844 01:26:43,830 --> 01:26:47,913 Pendant ce temps, Charles était à l'étage, je romps avec Jools, 1845 01:26:48,840 --> 01:26:51,959 ce qui veut dire que le rassemblement en bas 1846 01:26:51,960 --> 01:26:54,993 était réduit à un groupe de trois personnes. 1847 01:26:57,510 --> 01:26:58,563 Ou c'était seulement deux ? 1848 01:27:00,030 --> 01:27:05,009 Dolly et le Dr Plummer, qui s'était endormi sur le canapé. 1849 01:27:05,010 --> 01:27:07,049 Le livestream montre Victor 1850 01:27:07,050 --> 01:27:10,169 quitter la salle de bal juste avant 13h30. 1851 01:27:10,170 --> 01:27:14,039 Victor est monté à l'étage pour voir ce qui retenait Charles. 1852 01:27:14,040 --> 01:27:17,339 Charles et Jools n'ont pas vu Victor. 1853 01:27:17,340 --> 01:27:19,829 Et quand Jools est parti rentrer chez lui en voiture, 1854 01:27:19,830 --> 01:27:22,653 la seule personne à qui elle parlait était Belinda. 1855 01:27:24,990 --> 01:27:26,540 Elle l'a aidée à se coucher, 1856 01:27:27,827 --> 01:27:31,923 l'a aidée à enlever ses gants et ses chaussures. 1857 01:27:34,200 --> 01:27:38,849 Sauf qu'ils n'appartenaient pas à Belinda chaussures, c'étaient celles de Gaia. 1858 01:27:38,850 --> 01:27:43,019 Et maintenant les empreintes digitales de Jools étaient partout sur eux. 1859 01:27:43,020 --> 01:27:45,599 Puis les chaussures ont été plantées dans le parc 1860 01:27:45,600 --> 01:27:47,399 à retrouver plus tard. 1861 01:27:47,400 --> 01:27:48,899 Ce n'était pas mon idée. 1862 01:27:48,900 --> 01:27:51,479 Non, ce n'était pas non plus celui de Tamuka. 1863 01:27:51,480 --> 01:27:53,789 Il était occupé avec Jonty. 1864 01:27:53,790 --> 01:27:56,939 Alors tu t'es tourné vers la seule autre personne 1865 01:27:56,940 --> 01:27:58,889 qui savait ce qui s'était passé. 1866 01:27:58,890 --> 01:28:02,163 Le même homme que celui de Gaia ma mère a vu sur le balcon. 1867 01:28:06,300 --> 01:28:09,453 J'ai tout vu. C'était un stupide accident. 1868 01:28:10,290 --> 01:28:11,699 Et ça aurait pu rester ainsi, 1869 01:28:11,700 --> 01:28:14,279 mais pas après que le corps de Gaia ait été placé 1870 01:28:14,280 --> 01:28:16,619 à l'arrière de la voiture de Jools. 1871 01:28:16,620 --> 01:28:20,099 Et surtout pas après tu as convaincu Belinda 1872 01:28:20,100 --> 01:28:22,679 pour impliquer encore plus Jools. 1873 01:28:22,680 --> 01:28:24,479 Et pendant tout ce temps, la seule personne qui pouvait 1874 01:28:24,480 --> 01:28:27,813 J'ai arrêté cette mascarade et je n'ai rien dit. 1875 01:28:28,860 --> 01:28:30,779 Au lieu de cela, il s'est mis en quatre 1876 01:28:30,780 --> 01:28:34,529 pour cacher son lien avec Gaia. 1877 01:28:34,530 --> 01:28:37,079 Sachant que son téléphone contenait des photos de lui, 1878 01:28:37,080 --> 01:28:39,359 il est allé chercher son sac. 1879 01:28:39,360 --> 01:28:42,393 Et quel était celui de Tamuka relation avec Gaïa ? 1880 01:28:43,230 --> 01:28:45,509 Il nous a dit qu'il avait rencontré elle en ville l'année dernière. 1881 01:28:45,510 --> 01:28:47,519 Il y a été envoyé par Jonty, 1882 01:28:47,520 --> 01:28:49,589 efficacement pour l'espionner. 1883 01:28:49,590 --> 01:28:51,869 Mais cela n'explique pas cela. 1884 01:28:51,870 --> 01:28:53,639 Avis de décès de Gaia. 1885 01:28:53,640 --> 01:28:56,133 Daté d'un an avant sa mort réelle. 1886 01:28:57,330 --> 01:29:00,269 Nous avons contacté la naissance, les décès et les mariages aujourd'hui, 1887 01:29:00,270 --> 01:29:03,029 et leurs dossiers montrent une demande 1888 01:29:03,030 --> 01:29:07,559 pour un formulaire d'enregistrement de décès depuis le compte de messagerie de Tamuka. 1889 01:29:07,560 --> 01:29:09,569 Le formulaire n'a jamais été envoyé. 1890 01:29:09,570 --> 01:29:12,569 probablement à cause de l'avis de décès seul 1891 01:29:12,570 --> 01:29:16,619 C'était suffisant pour convaincre Jonty que sa fille était décédée. 1892 01:29:16,620 --> 01:29:19,833 Quelle était la vraie raison Tamuka a été envoyée pour la retrouver. 1893 01:29:21,656 --> 01:29:22,956 Pour la tuer. 1894 01:29:24,540 --> 01:29:26,399 Je ne l'aurais jamais fait. Jamais. 1895 01:29:26,400 --> 01:29:29,909 Peut-être pas. Mais toi j'ai persuadé Jonty que c'était le cas. 1896 01:29:29,910 --> 01:29:33,239 D'où les paiements extrêmement gonflés 1897 01:29:33,240 --> 01:29:36,089 pour les services infirmiers qui ont commencé 1898 01:29:36,090 --> 01:29:38,456 dès votre retour à Brokenwood. 1899 01:29:38,457 --> 01:29:41,399 Sans parler du petit complément dans le testament de Jonty. 1900 01:29:41,400 --> 01:29:43,946 Moi, je ne comprends pas ce qui se passe. 1901 01:29:43,947 --> 01:29:48,839 Pourquoi Jonty voudrait-il Gaia morte et ensuite lui laisser la maison ? 1902 01:29:48,840 --> 01:29:51,029 Précisément parce que si Gaia n'était pas en vie, 1903 01:29:51,030 --> 01:29:52,229 elle ne pouvait pas hériter. 1904 01:29:52,230 --> 01:29:56,039 C'était aussi une façon de détourner les soupçons 1905 01:29:56,040 --> 01:30:00,839 de toute implication dans La mort supposée de Gaia. 1906 01:30:00,840 --> 01:30:02,189 Ou peut-être qu'il vous voulait juste tous 1907 01:30:02,190 --> 01:30:04,319 avoir le choc de lire le testament, 1908 01:30:04,320 --> 01:30:05,820 pensant que tu avais perdu la maison. 1909 01:30:07,050 --> 01:30:11,613 Pour Tamuka, Gaia tourne ici, c'était un désastre. 1910 01:30:12,892 --> 01:30:15,869 Sa mort accidentelle en est encore plus une. 1911 01:30:15,870 --> 01:30:17,099 Si Jonty avait survécu à la nuit, 1912 01:30:17,100 --> 01:30:18,779 il aurait découvert la présence de Gaia 1913 01:30:18,780 --> 01:30:20,549 de la même manière que vous l'avez tous fait. 1914 01:30:20,550 --> 01:30:21,850 Quand nous sommes arrivés. 1915 01:30:22,470 --> 01:30:24,633 Il n'y avait donc qu'une chose à faire. 1916 01:30:26,179 --> 01:30:29,429 (musique dramatique tendue) 1917 01:30:35,430 --> 01:30:38,849 Un peu d'insuline supplémentaire, confirmé par le pathologiste. 1918 01:30:38,850 --> 01:30:39,791 Juste assez pour le tuer 1919 01:30:39,811 --> 01:30:43,533 mais pas assez pour être détecté par le médecin traitant. 1920 01:30:44,526 --> 01:30:46,869 Oh mon Dieu. 1921 01:30:46,870 --> 01:30:49,379 Tamuka Mkioye, j'ai besoin de toi descendre à la gare 1922 01:30:49,380 --> 01:30:50,789 pour d'autres questions concernant 1923 01:30:50,790 --> 01:30:53,193 à la mort de Jonathan Wadsworth. 1924 01:30:54,653 --> 01:30:57,570 (musique douce et tendue) 1925 01:31:00,321 --> 01:31:02,639 Peut-être, juste peut-être que Tamuka pensait 1926 01:31:02,640 --> 01:31:04,529 de quelqu'un d'autre que lui-même. 1927 01:31:04,530 --> 01:31:05,849 Son fils. 1928 01:31:05,850 --> 01:31:08,759 Ouais, le nouveau propriétaire de Wadsworth Manor. 1929 01:31:08,760 --> 01:31:11,789 Jusqu'à ce que Charles et Belinda contestent le testament. 1930 01:31:11,790 --> 01:31:12,919 Et fais que les Dennis Buchanans 1931 01:31:12,920 --> 01:31:14,423 de ce monde un peu plus riche. 1932 01:31:14,424 --> 01:31:15,374 Mm. 1933 01:31:15,394 --> 01:31:16,899 Je pensais qu'ils ne l'étaient pas en droit de le contester. 1934 01:31:16,900 --> 01:31:18,629 Eh bien, si Jonty lui avait promis la maison, 1935 01:31:18,630 --> 01:31:20,249 ils pourraient encore faire une réclamation. 1936 01:31:20,250 --> 01:31:23,250 Je ne les vois pas abandonner sans combat. Pas ces deux-là. 1937 01:31:27,216 --> 01:31:29,883 (Kristin soupire) 1938 01:31:31,590 --> 01:31:33,186 Pour vous. Je l'ai trouvé dans la boutique d'opérations. 1939 01:31:33,187 --> 01:31:34,947 "Les plus grands succès de Dolly et Jonty." 1940 01:31:36,360 --> 01:31:37,589 Allons-nous? 1941 01:31:37,590 --> 01:31:39,140 Y aurait-il un meilleur moment ? 1942 01:31:42,124 --> 01:31:46,251 (douce musique country western) 1943 01:31:46,252 --> 01:31:47,432 (Mike rit) 1944 01:31:47,433 --> 01:31:52,391 Nous construirons notre amour tant que nous le pouvons 1945 01:31:52,392 --> 01:31:56,718 Même si les espoirs sont grands et de douces chansons sont chantées 1946 01:31:56,719 --> 01:32:01,299 Et notre amour peut grandir au fil des années 1947 01:32:01,300 --> 01:32:05,975 Avec très peu de chagrins, avec très peu de larmes 1948 01:32:05,976 --> 01:32:10,976 Même si d'autres peuvent rire et dis que nous sommes trop jeunes 1949 01:32:11,245 --> 01:32:15,412 Notre amour restera quand tout sera dit et fait 1950 01:32:15,413 --> 01:32:19,862 Et cet amour durera tout au long des années 1951 01:32:19,863 --> 01:32:27,863 Avec très peu de chagrins, avec très peu de larmes 1952 01:32:31,269 --> 01:32:35,186 (douce musique country western) 1953 01:32:41,699 --> 01:32:46,449 (la douce musique country western continue) 1954 01:32:51,305 --> 01:32:56,055 (la douce musique country western continue)