1 00:00:26,666 --> 00:00:29,666 - هل هناك وحش في الأفق؟ - ليس بعد! 2 00:00:43,333 --> 00:00:46,791 - ماذا بحق الجحيم هنا؟ - ليس لدي أي فكرة. 3 00:00:47,458 --> 00:00:49,250 هل هناك وحش الآن؟ 4 00:00:49,333 --> 00:00:50,958 - لا! - لا! 5 00:00:53,666 --> 00:00:55,541 أنا قادم! 6 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 جيد. 7 00:01:04,708 --> 00:01:08,375 سلاح! انا بحاجة الى بندقية. 8 00:01:10,125 --> 00:01:11,333 لا. 9 00:01:20,875 --> 00:01:22,833 - أكثر من ذلك بقليل، والي. - تمام. 10 00:01:24,958 --> 00:01:27,666 - كم عدد الخطوات الأخرى هناك؟ - حوالي اثنين. 11 00:01:30,916 --> 00:01:32,125 لذا! 12 00:01:33,375 --> 00:01:35,833 - هل أنت بخير؟ - نعم، لا أستطيع أن أعمل بشكل جيد بعد الآن. 13 00:01:35,916 --> 00:01:37,208 شباب! 14 00:01:37,708 --> 00:01:39,083 تعال وانظر هذا! 15 00:01:51,791 --> 00:01:55,208 - يسوع المسيح! - الدفاع والحراسة! 16 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 ما هذا؟ 17 00:02:07,125 --> 00:02:08,125 إنه عنواني. 18 00:02:09,041 --> 00:02:10,583 هذا هو عنواني. 19 00:02:11,458 --> 00:02:13,708 لذلك يا رينيه 20 00:02:14,208 --> 00:02:18,000 آرت وجودي، سام، جاك وأنا. 21 00:02:18,083 --> 00:02:19,958 إنه الزقاق بأكمله 22 00:02:25,291 --> 00:02:26,625 درب الدم. 23 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 إنه يؤدي إلى أبعد من ذلك. 24 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 الى الصحراء. 25 00:02:41,041 --> 00:02:43,125 دعونا نقتل وحشا! 26 00:03:51,500 --> 00:03:57,375 الأحياء 27 00:04:27,333 --> 00:04:28,458 أنيليز؟ 28 00:04:29,125 --> 00:04:30,541 عزيزي؟ 29 00:05:08,250 --> 00:05:09,625 يا للعار! 30 00:05:15,083 --> 00:05:16,791 لقد كانت صغيرة جدًا! 31 00:05:55,875 --> 00:05:58,166 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد شو! 32 00:06:05,166 --> 00:06:06,750 صباح الخير سيد شو! 33 00:06:07,541 --> 00:06:10,125 - مرحبًا! - صباح الخير سيد شو! 34 00:06:27,208 --> 00:06:28,541 إنها الساعة 8:58 يا (هانك). 35 00:06:28,625 --> 00:06:31,083 آسف، لقد انتظرت بقدر ما أستطيع. 36 00:06:31,166 --> 00:06:33,875 يتم العمل خلال البرنامج. 37 00:06:33,958 --> 00:06:36,625 نعم، ولكن لدي مشكلة هنا. 38 00:06:37,500 --> 00:06:40,250 أنا أدفع لك للتعامل مع المشاكل. 39 00:06:40,333 --> 00:06:42,541 أردت حقا مناقشة هذا. 40 00:06:42,625 --> 00:06:45,500 أعتقد أنني أستحق زيادة. 41 00:06:46,458 --> 00:06:47,750 قل لا أكثر! 42 00:06:47,833 --> 00:06:50,208 لقد كان لدي الكثير في ذهني في الآونة الأخيرة. 43 00:06:50,291 --> 00:06:54,791 اختفاء الندبة, الذكرى السنوية الـ 75 لسام كوبر… 44 00:06:54,875 --> 00:06:56,666 أنا أعتني بالسيد كوبر. 45 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 ولقد اتصلت بالفعل بابنته. 46 00:06:59,041 --> 00:07:03,750 أنا لا أطلب الكثير. يكفي فقط للحفاظ على طاقتي. 47 00:07:03,833 --> 00:07:09,125 لسوء الحظ، تم تعيين الجزء الخاص بك عندما انضممت للفريق 48 00:07:09,208 --> 00:07:11,875 ولكن إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك قم بعملك 49 00:07:11,958 --> 00:07:14,500 أعلم أن إرنست يريد الترقية. 50 00:07:15,083 --> 00:07:16,291 يمكنك التبادل 51 00:07:16,375 --> 00:07:17,416 سوف يأخذ مكانك، 52 00:07:17,500 --> 00:07:20,958 وسوف تجلس مع الأطفال وسوف تعتني بهم. 53 00:07:21,958 --> 00:07:24,500 - لا حاجة. - تمام. 54 00:07:24,583 --> 00:07:30,416 مهما كانت المشكلة فأنا متأكد أنك سوف تقوم بعملك وحلها. 55 00:07:30,500 --> 00:07:31,666 نعم يا سيدي. 56 00:07:58,708 --> 00:07:59,708 حسنا 57 00:08:00,833 --> 00:08:03,041 يبدو أننا ذاهبون في نزهة قصيرة. 58 00:08:04,416 --> 00:08:07,916 لا نريد أن نتبع فأين هو هاتفك 59 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 ابتسم! 60 00:08:22,833 --> 00:08:24,000 رينيه… 61 00:08:24,083 --> 00:08:25,291 هل أنت بخير اتصل بي! 62 00:08:25,375 --> 00:08:28,333 هل ضربت على فتاة؟ 63 00:08:28,416 --> 00:08:29,541 تعال! 64 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 أنت تنتهك سياسة الشركة. 65 00:08:36,916 --> 00:08:37,833 هانك وبلين! 66 00:08:53,833 --> 00:08:54,875 صباح الخير! 67 00:08:57,375 --> 00:09:00,291 آسف! لم أرى أنك كنت هناك. 68 00:09:00,375 --> 00:09:01,875 كيف تشعر 69 00:09:03,166 --> 00:09:07,125 تحدث بصوت أعلى. لقد نسيت أذني الآلية في المنزل. 70 00:09:07,666 --> 00:09:11,083 - الأذن الروبوتية؟ - وهذا ما أسميه السمع. 71 00:09:14,375 --> 00:09:16,166 لقد سألتك كيف كنت تشعر. 72 00:09:18,541 --> 00:09:21,416 مثل رجل عجوز جائع. 73 00:09:23,583 --> 00:09:26,708 - العم الأقرب وضعك. - بالفعل نعم! 74 00:09:30,708 --> 00:09:31,750 الذروة… 75 00:09:33,000 --> 00:09:36,333 أنت لا ترتدي معينات سمعية في الحانة 76 00:09:39,000 --> 00:09:40,250 كيف فعلت 77 00:09:42,708 --> 00:09:43,833 ماذا تفعل؟ 78 00:09:46,875 --> 00:09:48,333 رأيت شعرك 79 00:09:49,583 --> 00:09:52,916 تغيير لونه من الأسود إلى الرمادي أمام عيني. 80 00:09:58,208 --> 00:10:01,291 لقد جعلك العم الأقرب تشعر بالدوار أيضًا. 81 00:10:02,750 --> 00:10:05,708 هناك عجائب في الأحياء، 82 00:10:05,791 --> 00:10:07,208 مخفية عن أعين العالم 83 00:10:08,041 --> 00:10:09,000 مخفي, 84 00:10:10,208 --> 00:10:11,208 دفن… 85 00:10:12,333 --> 00:10:13,750 لكنني رأيتهم. 86 00:10:14,250 --> 00:10:16,083 وأظن 87 00:10:17,083 --> 00:10:18,916 أنك رأيتهم أيضًا. 88 00:10:19,500 --> 00:10:21,250 يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 89 00:10:22,708 --> 00:10:24,458 إذا كنت تثق بي. 90 00:10:25,916 --> 00:10:29,083 وأنا أقدر حقا مساعدتكم، 91 00:10:29,833 --> 00:10:32,541 ولكن أنا مجرد رجل عجوز الذين شربوا كثيرا. 92 00:10:33,500 --> 00:10:37,375 من فضلك اعذرني ولكن الآن أود أن أرتدي ملابسي 93 00:10:37,875 --> 00:10:39,541 والعودة إلى المنزل 94 00:10:46,208 --> 00:10:47,625 قل مرحبا لجودي! 95 00:11:28,333 --> 00:11:32,708 والي لا أعرف أين أنت بحق الجحيم ولكن علينا أن نتحدث 96 00:11:32,791 --> 00:11:34,958 لذا توقف عما تفعله... 97 00:11:35,583 --> 00:11:37,083 أتمنى أن تكون أنت. 98 00:11:39,916 --> 00:11:41,041 نيتا، رينيه! 99 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 هل يمكنني الدخول 100 00:11:45,875 --> 00:11:48,625 - لماذا؟ - لدي أخبار عن البلورات المفقودة. 101 00:11:49,625 --> 00:11:52,000 - ليس لدي وقت الآن. - خذ وقتك! 102 00:11:55,125 --> 00:11:56,791 لا! 103 00:12:03,333 --> 00:12:04,375 لا! 104 00:12:05,583 --> 00:12:07,666 لا! 105 00:12:10,458 --> 00:12:12,208 إله! 106 00:12:12,291 --> 00:12:13,208 يساعد! 107 00:12:32,875 --> 00:12:35,333 هذه الأنفاق لا نهاية لها. 108 00:12:35,416 --> 00:12:37,458 - هل وجدت شيئا؟ - لا شئ. 109 00:12:38,625 --> 00:12:40,166 لقد فقدت المسار. 110 00:12:40,250 --> 00:12:42,166 - قليلا فقط! - سام! 111 00:12:42,250 --> 00:12:45,625 دعه ينظر! إذا كنت لا أزال وصلت إلى هذا الحد ... 112 00:12:51,666 --> 00:12:54,666 - كم عدد الجولات التي تركتها في هذا الشيء؟ - ثلاثة. 113 00:12:55,291 --> 00:12:56,916 واسمها اثيل. 114 00:12:57,416 --> 00:12:59,416 هل طوّرت سلاحك؟ 115 00:12:59,500 --> 00:13:02,750 لم أكن أريد أن يعرف الأطفال ذلك أنه كان لدي مسدس في المنزل. 116 00:13:04,416 --> 00:13:08,041 كتبت بعض المقالات. تلقيت تهديدات بالقتل. 117 00:13:08,750 --> 00:13:10,208 إثيل هو اسم لطيف. 118 00:13:10,291 --> 00:13:14,958 سميت على اسم إثيل باين، سيدة وسائل الإعلام الأمريكية الأفريقية. 119 00:13:15,708 --> 00:13:17,208 كان يتناول مواضيع كبيرة، 120 00:13:17,291 --> 00:13:21,291 ليس حماقة أعطوني قبل أن أصاب بالرياح. 121 00:13:21,375 --> 00:13:22,375 أنت تعرف 122 00:13:23,208 --> 00:13:25,458 نحن جميعا نريد تغيير العالم 123 00:13:25,541 --> 00:13:28,583 لكن العالم يغيرنا معظمنا. 124 00:13:50,291 --> 00:13:51,541 من هنا! 125 00:13:52,791 --> 00:13:54,375 هل وجدت المزيد من الدم؟ 126 00:13:55,750 --> 00:13:56,791 نعم. 127 00:13:58,833 --> 00:14:01,625 إذا لم تتزوج بحلول السادسة، نحن لا نزال يساريين. 128 00:14:01,708 --> 00:14:03,541 لقد طلبت منك البقاء ساكنًا! 129 00:14:05,458 --> 00:14:08,458 مو، لقد أصبت بالعمى! لقد حرقت عيني! 130 00:14:08,541 --> 00:14:10,750 أحضر منشفة يا مو! 131 00:14:13,541 --> 00:14:15,833 - أين المناشف؟ - في الدرج، في الطابق السفلي. 132 00:14:16,708 --> 00:14:17,708 هيا! 133 00:14:20,958 --> 00:14:22,708 الكلاسيكيات خالدة. 134 00:14:23,791 --> 00:14:27,583 مرحبًا كلير! أنا بلين شو. شكرا لموافقتك على اللقاء. 135 00:14:27,666 --> 00:14:30,833 لقد قلت أنه أمر مهم. هل حدث شيء لوالدي؟ 136 00:14:33,625 --> 00:14:35,541 تعال معي من فضلك! 137 00:14:40,333 --> 00:14:44,083 أنا فخور بشكل خاص بكارتيير، 138 00:14:44,166 --> 00:14:47,875 ولكن القصر يمكن أن يكون أعظم إنجاز لي. 139 00:14:48,541 --> 00:14:50,208 أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، 140 00:14:50,291 --> 00:14:54,166 لكن كل ما تراه هنا مبني على أساس على الأبحاث المتطورة. 141 00:14:54,250 --> 00:14:56,666 اعتقدت أننا سنتحدث عن أبي. 142 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 نحن نتحدث. 143 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 ليس لديه ما يفعله هنا. 144 00:15:04,166 --> 00:15:07,625 قد تكون العلامات خفية في البداية. 145 00:15:08,125 --> 00:15:10,625 أبي ليس لديه شيء خفية. 146 00:15:12,041 --> 00:15:13,250 هو… 147 00:15:14,333 --> 00:15:18,416 لقد اقتحم المشرحة يا (كلير). 148 00:15:19,875 --> 00:15:20,833 هل تريد أن؟ 149 00:15:21,333 --> 00:15:26,208 وقال أنه كان عليه أن يقول وداعا من أحد الجيران المتوفى مؤخرا. 150 00:15:26,291 --> 00:15:28,541 ربما هذا ما فعله. 151 00:15:29,583 --> 00:15:30,541 ربما. 152 00:15:30,625 --> 00:15:35,375 لكنه لا يفسر لماذا تثاءب فم الجثة؟ 153 00:15:36,166 --> 00:15:42,625 أو لماذا بدأ بالتجول عن الوحوش عندما سألته. 154 00:15:44,708 --> 00:15:50,375 - أبي ليس مجنونا، لذلك... - لا، لا أحد هنا مجنون. 155 00:15:51,708 --> 00:15:54,791 إنهم فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة. 156 00:15:56,833 --> 00:15:59,666 مايك إليس، على سبيل المثال... 157 00:16:00,250 --> 00:16:02,791 لمدة 20 عامًا، يومًا بعد يوم، 158 00:16:02,875 --> 00:16:06,625 استقل مايك الحافلة للعمل مع صديقه تشارلي. 159 00:16:06,708 --> 00:16:10,916 عندما وصل مايك إلى الخرف، سأل تشارلي. 160 00:16:11,000 --> 00:16:12,375 كل يوم. 161 00:16:13,041 --> 00:16:18,375 وتذكره عائلته يوميًا أن تشارلي مات. 162 00:16:19,000 --> 00:16:24,333 هكذا كل يوم كان مايك يستعيد ذكرى وفاة أفضل صديق له. 163 00:16:25,291 --> 00:16:26,958 ثم ذات صباح 164 00:16:27,041 --> 00:16:33,125 وجده أطفاله وهو يتجول في الشوارع أبحث عن محطة للحافلات. 165 00:16:33,875 --> 00:16:35,041 أحضروه إلى هنا 166 00:16:35,125 --> 00:16:40,416 حيث يستطيع مايك الانتظار بسلام وأفضل صديق آمن. 167 00:16:40,500 --> 00:16:42,666 إحسان لذيذ! 168 00:16:44,125 --> 00:16:46,750 الأشخاص الذين يعانون من الخرف 169 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 إنهم لا يدركون الوقت بنفس الطريقة التي ندرك بها. 170 00:16:51,083 --> 00:16:53,666 إنه ليس خطًا مستقيمًا بالنسبة لهم. 171 00:16:53,750 --> 00:16:56,375 إنه مثل محيط شاسع وقد ضاعوا. 172 00:16:56,875 --> 00:16:58,000 على غير هدى. 173 00:16:58,958 --> 00:17:03,708 ولكن هذا المكان هو ملاذ آمن لأحبائنا. 174 00:17:06,166 --> 00:17:07,500 التحدث مع والدك 175 00:17:08,000 --> 00:17:09,333 انظر بعينيك 176 00:17:09,833 --> 00:17:14,958 قبل أن يتم العثور عليه وهو يتجول في الشوارع، مثل السيد إليس الفقير. 177 00:17:27,041 --> 00:17:29,916 - لا يزال الجو دافئا. - وهذا يقلقني. 178 00:17:32,000 --> 00:17:33,416 أنت لا تبدو جيدة جدا. 179 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 أنا مصاب بالسرطان. ما هو العذر الذي لديك؟ 180 00:17:47,916 --> 00:17:49,208 الفرصة الأخيرة. 181 00:17:52,041 --> 00:17:53,625 دعونا نفعل ما شرعنا في القيام به! 182 00:18:10,875 --> 00:18:14,666 لا بأس! رينيه، هذا أنا! 183 00:18:16,708 --> 00:18:18,375 كن صبوراً! 184 00:18:23,250 --> 00:18:24,750 ما خطبك هنا؟ 185 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 (هانك) أمسك بي وأنا أتجسس. 186 00:18:28,166 --> 00:18:29,125 انتظر! 187 00:18:29,625 --> 00:18:31,166 هذا هو جذعي. 188 00:18:31,875 --> 00:18:35,666 لقد ذهبنا لفترة من الوقت. يبدو أنني خارج الربع. 189 00:18:37,041 --> 00:18:38,041 نحن نتباطأ. 190 00:18:39,375 --> 00:18:40,416 ما هي الخطة 191 00:18:40,500 --> 00:18:43,166 فلنصرخ أنهم يقتلوننا، هل يسمع أحد؟ 192 00:18:43,250 --> 00:18:44,583 - فكرة جيدة! - نعم. 193 00:18:44,666 --> 00:18:46,250 - هل أنت مستعد؟ - أنا جاهز. 194 00:18:47,166 --> 00:18:48,833 - يساعد! - يساعد! 195 00:18:48,916 --> 00:18:50,083 شخص ما يساعدنا! 196 00:18:50,166 --> 00:18:53,875 شخص ما يخرجنا من هنا! 197 00:18:55,958 --> 00:18:58,625 - يساعد! - يساعد! 198 00:18:58,708 --> 00:19:00,750 - ساعدونا! - يساعد! 199 00:19:00,833 --> 00:19:03,541 - يساعد! - يساعد! 200 00:19:03,625 --> 00:19:05,250 - يساعد! - يساعد! 201 00:19:05,333 --> 00:19:07,625 شخص ما يساعدنا! يساعد! 202 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 - يساعد! - يساعد! 203 00:19:08,916 --> 00:19:10,791 - دعنا نذهب! - أخرجونا! 204 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟ 205 00:19:12,750 --> 00:19:15,625 - أخرجونا من هنا! - يساعد! 206 00:19:15,708 --> 00:19:16,833 يستمع! 207 00:19:16,916 --> 00:19:19,000 بحق الجحيم؟ 208 00:19:19,083 --> 00:19:20,625 - للأسف! - لا! 209 00:19:20,708 --> 00:19:22,041 - انتظر! - قف! 210 00:19:22,125 --> 00:19:23,125 انتظر! 211 00:19:24,541 --> 00:19:25,541 يساعد! 212 00:19:26,791 --> 00:19:27,875 لو سمحت! 213 00:19:27,958 --> 00:19:28,958 هانك! 214 00:19:42,750 --> 00:19:44,458 جحيم! 215 00:19:48,083 --> 00:19:49,333 عليك اللعنة! 216 00:19:54,125 --> 00:19:55,125 إله! 217 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 لا. 218 00:20:04,791 --> 00:20:07,250 - ماذا تفعل؟ - لا بد لي من وقف النزيف. 219 00:20:07,333 --> 00:20:10,458 - هل تريد إنقاذه؟ - بالطبع أريد أن أدرسها. 220 00:20:10,541 --> 00:20:13,458 - لقد قتل جاك! - ولم يعد يشكل تهديدا. ينظر! 221 00:20:14,041 --> 00:20:18,416 لقد رأيت ماذا تفعل قطرة من دمه. تخيل الاحتمالات! 222 00:20:25,041 --> 00:20:26,041 لماذا قتلته؟ 223 00:20:28,958 --> 00:20:30,458 كان يعاني. 224 00:20:39,541 --> 00:20:40,958 يا لها من خسارة! 225 00:20:43,750 --> 00:20:46,583 - سام، ما هو؟ - تلك الندبة جديدة. 226 00:20:47,666 --> 00:20:49,833 لا، يبدو قديما. 227 00:20:50,333 --> 00:20:53,125 الشخص الذي قتل جاك لم يكن لديه ندبة. 228 00:20:54,250 --> 00:20:55,583 يعني ذلك… 229 00:20:59,791 --> 00:21:00,916 لديه صديق. 230 00:21:03,166 --> 00:21:05,500 - العديد من الأصدقاء. - كم عدد الرصاصات التي تمتلكها إثيل؟ 231 00:21:05,583 --> 00:21:07,583 - ثلاثة فقط. - والي، هل يمكنك الركض؟ 232 00:21:07,666 --> 00:21:11,375 - سأحاول. - دعنا نذهب! 233 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 سام! 234 00:21:15,791 --> 00:21:17,333 سام! 235 00:21:26,750 --> 00:21:29,875 سام! هيا، علينا أن نذهب! 236 00:21:42,625 --> 00:21:43,750 لا… 237 00:21:45,291 --> 00:21:46,500 لا! 238 00:21:47,083 --> 00:21:50,166 لا، لا! 239 00:21:50,250 --> 00:21:52,875 لا يمكن أن تكون ميتا! لا! 240 00:21:53,625 --> 00:21:55,041 لا يمكنك… 241 00:21:56,291 --> 00:21:57,958 واحد آخر… 242 00:21:58,583 --> 00:22:00,750 خوخ آخر! 243 00:22:03,375 --> 00:22:05,208 إنه منجم فحم سابق. 244 00:22:09,750 --> 00:22:14,333 تم افتتاحه عام 1868 وكان العائد ضعيفا. 245 00:22:15,333 --> 00:22:18,458 لكن في عام 1910، اكتشفوا النحاس. 246 00:22:20,250 --> 00:22:21,875 لقد غير ذلك كل شيء. 247 00:22:21,958 --> 00:22:23,708 أنت تتبعني 248 00:22:23,791 --> 00:22:25,875 ظهرت مدينة بأكملها بسرعة. 249 00:22:26,875 --> 00:22:28,083 لقد فعل العالم جيدًا. 250 00:22:29,791 --> 00:22:31,166 فترة. 251 00:22:32,083 --> 00:22:34,500 وفي عام 1945، نفد النحاس. 252 00:22:35,416 --> 00:22:38,208 وكانت المقبرة أكثر ازدحاما من الحانة. 253 00:22:39,166 --> 00:22:43,208 وفي عام 1949، باعت الشركة المنجم. 254 00:22:46,416 --> 00:22:47,708 الملاك الجدد 255 00:22:48,541 --> 00:22:50,541 وقعوا العقد بالقلم الرصاص، 256 00:22:51,708 --> 00:22:53,625 لأنهم لم يجدوا قلماً. 257 00:22:54,291 --> 00:22:58,000 وفي اليوم التالي، غطوا بالحبر علامات قلم رصاص... 258 00:22:59,666 --> 00:23:02,333 لجعل كل شيء رسميًا. 259 00:23:05,083 --> 00:23:06,958 كيف تعرف ذلك؟ 260 00:23:07,041 --> 00:23:08,916 لأنني اشتريت بلدي. 261 00:23:11,708 --> 00:23:13,458 من فضلك، أنا وزوجي. 262 00:23:20,208 --> 00:23:21,625 ثم كم عمرك 263 00:23:23,916 --> 00:23:26,083 لا تسأل المرأة كم عمرها! 264 00:23:32,166 --> 00:23:33,583 ماذا تريد مني 265 00:23:37,208 --> 00:23:38,708 أريد أن أعرف. 266 00:23:40,416 --> 00:23:41,500 مثلك تمامًا. 267 00:23:43,666 --> 00:23:45,208 اسمحوا لي أن أعرف كيف فعلت ذلك. 268 00:23:46,416 --> 00:23:48,458 أخبرني وسأخبرك 269 00:23:49,500 --> 00:23:50,583 كل شيء. 270 00:23:52,875 --> 00:23:57,708 إذا كنت تكذب علي سيكون لديك العدم الأبدي. 271 00:24:03,291 --> 00:24:05,666 كانت الشجرة مزهرة عندما وجدتها. 272 00:24:06,583 --> 00:24:08,125 كان لديه خوخ فيه. 273 00:24:08,958 --> 00:24:09,958 واحدة. 274 00:24:12,000 --> 00:24:13,666 وعندما التقطته، 275 00:24:14,625 --> 00:24:15,791 العصير 276 00:24:16,333 --> 00:24:18,625 لقد شفى جرحًا في يدي. 277 00:24:20,625 --> 00:24:22,041 وأنا قليلا في ذلك. 278 00:24:23,416 --> 00:24:25,291 كم كانت جيدة! 279 00:24:27,375 --> 00:24:29,583 لقد مر وقت طويل جداً 280 00:24:30,708 --> 00:24:33,583 منذ أن لم أعد أشعر بالشباب. 281 00:24:38,500 --> 00:24:39,583 وهذا... 282 00:24:41,750 --> 00:24:43,583 هذا كل ما تبقى من الخوخ. 283 00:24:47,875 --> 00:24:49,083 لا! 284 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 هل أنت بخير 285 00:25:43,333 --> 00:25:44,916 الله القدوس! 286 00:26:01,333 --> 00:26:02,666 مخيبة للآمال! 287 00:26:06,000 --> 00:26:11,416 اعتقدت في البداية أنك اكتشفت الحقيقة بالصدفة. 288 00:26:13,250 --> 00:26:14,291 ثم 289 00:26:14,791 --> 00:26:19,333 كنت آمل أنك وجدت طريقة أخرى. 290 00:26:21,916 --> 00:26:23,208 لكن الآن 291 00:26:23,875 --> 00:26:26,583 إنه مجرد شيء آخر 292 00:26:27,083 --> 00:26:30,083 المركز الميت! 293 00:26:31,166 --> 00:26:32,208 ما أنت 294 00:26:34,958 --> 00:26:36,208 أنا على قيد الحياة! 295 00:26:36,291 --> 00:26:38,000 عليك اللعنة! 296 00:26:46,958 --> 00:26:48,250 "نيتا يا دمية!" 297 00:26:48,833 --> 00:26:51,958 استمر في التنفس للقضاء على غاز العادم! 298 00:26:52,458 --> 00:26:55,500 ما زلت بحاجة إلى تقرير السموم! 299 00:26:56,083 --> 00:26:59,916 إنه أمر مريب عندما يموت عاشقان التسمم بأول أكسيد الكربون. 300 00:27:00,000 --> 00:27:02,375 عندما يموت العشاق في حادث سيارة.. 301 00:27:04,666 --> 00:27:05,666 إنها مأساة. 302 00:27:17,041 --> 00:27:18,041 ماذا بحق الجحيم… 303 00:27:22,375 --> 00:27:23,375 رائع! 304 00:27:33,041 --> 00:27:34,000 العقرب! 305 00:27:35,750 --> 00:27:37,208 جحيم! 306 00:27:37,291 --> 00:27:39,958 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - ليس معك يا أخي! 307 00:27:41,583 --> 00:27:42,750 القفز! 308 00:28:06,208 --> 00:28:07,500 - مرحبًا! - مرحبًا! 309 00:28:09,958 --> 00:28:11,250 شكرا لاصطياد لي. 310 00:28:11,750 --> 00:28:13,875 بكل سرور، في أي وقت! 311 00:29:15,208 --> 00:29:17,083 لا! 312 00:29:25,500 --> 00:29:29,541 - الأنفاق تؤدي إلى مكان ما. - إذا كان ذلك يبعدنا عن الوحوش، فهذا جيد. 313 00:29:30,041 --> 00:29:32,375 - لا! - إنه الفن! 314 00:29:32,458 --> 00:29:34,000 - مستحيل! - لا، هو! 315 00:29:34,083 --> 00:29:36,208 - جودي! - تعال! 316 00:29:36,291 --> 00:29:37,916 - جودي، انتظري! - فن! 317 00:29:38,000 --> 00:29:40,291 لا! 318 00:29:40,375 --> 00:29:42,250 - فن! - لا! 319 00:29:43,208 --> 00:29:44,500 لا! 320 00:29:47,208 --> 00:29:48,375 إله! 321 00:29:57,625 --> 00:29:59,500 بحق الجحيم؟ 322 00:30:13,708 --> 00:30:15,791 - هل أنت كسول؟ - ما بك هنا؟ 323 00:30:15,875 --> 00:30:17,375 - كيف نخرج؟ - هناك! 324 00:30:17,458 --> 00:30:18,583 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 325 00:30:18,666 --> 00:30:19,500 اهرب! 326 00:30:19,583 --> 00:30:20,916 - هيا جودي! - أنا قادم! 327 00:30:29,083 --> 00:30:31,458 لا أستطيع الانتظار حتى موعدنا الثالث. 328 00:30:32,458 --> 00:30:33,875 هل نذهب إلى أبل بيز؟ 329 00:30:38,583 --> 00:30:40,958 هذه شاحنة الفن. 330 00:30:41,750 --> 00:30:43,375 ما الذي تفعله هنا؟ 331 00:30:43,458 --> 00:30:45,333 يا له من شيء! مرحباً! 332 00:30:47,416 --> 00:30:49,500 - هنا! - فن! 333 00:30:53,625 --> 00:30:55,666 - إعادة إعادة؟ - والي؟ 334 00:30:56,166 --> 00:30:58,125 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 335 00:31:25,291 --> 00:31:27,875 هل تريد رؤية شيء لا يصدق؟ 336 00:31:27,958 --> 00:31:31,791 ينظر! هذه الصورة من عام 1972 337 00:31:31,875 --> 00:31:33,500 كان لي سترة من ذلك! 338 00:31:33,583 --> 00:31:36,416 وهذا يعني أن عمرهما يزيد عن 80 عامًا. 339 00:31:37,000 --> 00:31:38,375 أو أكثر. 340 00:31:38,458 --> 00:31:41,541 قالت أنيليس إنها كانت تفعل الأشياء في عام 1949. 341 00:31:41,625 --> 00:31:43,041 كيف نجح؟ 342 00:31:43,125 --> 00:31:45,583 يبدو أن لديهم بستان الخوخ. 343 00:31:46,166 --> 00:31:47,541 أنا لا أعتقد ذلك. 344 00:31:47,625 --> 00:31:51,291 وقال إنه يأمل أن أجد طريقة أخرى. 345 00:31:51,375 --> 00:31:53,708 - وما هو طريقهم؟ - نعم. 346 00:31:53,791 --> 00:31:55,000 لديهم… 347 00:31:55,666 --> 00:32:01,458 غرفة في قبو مركز الحراسة، مليئة بالوحوش المحبوسة في أقفاص. 348 00:32:01,541 --> 00:32:02,583 كان… 349 00:32:03,208 --> 00:32:04,125 كان حزينا. 350 00:32:04,625 --> 00:32:06,583 لماذا تهتم الوحوش؟ 351 00:32:06,666 --> 00:32:09,583 وفقا للفن ، شفى الخوخ يده. 352 00:32:09,666 --> 00:32:11,000 لقد شعر بأنه أصغر سنا. 353 00:32:11,083 --> 00:32:14,500 فماذا كان في الخوخ إنه أيضًا في دم الوحش. 354 00:32:14,583 --> 00:32:17,291 هل يشربون دماء الوحش ليبقوا صغارًا؟ 355 00:32:17,375 --> 00:32:20,416 هكذا تم شرحه لماذا يبقونهم محبوسين مثل الخنازير. 356 00:32:20,500 --> 00:32:24,375 المخلوقات تتغذى علينا ويتغذىون على المخلوقات. 357 00:32:24,458 --> 00:32:25,916 دائرة الحياة. 358 00:32:26,000 --> 00:32:30,708 رأيت هانك يشرب هلامًا مصفرًا. كان يتوسل بلين للمزيد. 359 00:32:30,791 --> 00:32:32,916 لكن دم المخلوق كان أزرق اللون. 360 00:32:33,500 --> 00:32:34,750 إذن ما الذي يشربه هانك؟ 361 00:32:34,833 --> 00:32:37,125 نحن في عداد المفقودين قطعة من اللغز. 362 00:32:37,208 --> 00:32:39,666 - هل تأمر؟ - اتركنا لفترة أطول قليلا. 363 00:32:39,750 --> 00:32:40,958 ولكن شيئا للشرب؟ 364 00:32:41,041 --> 00:32:42,208 - لا. - الماء، هذا كل شيء. 365 00:32:43,125 --> 00:32:45,833 - عليك أن تأمر بشيء ما. - بطاطس مقلية. 366 00:32:45,916 --> 00:32:48,916 - لديهم الصوديوم، رينيه! - لا أستطيع أكل البطاطس المقلية. 367 00:32:49,000 --> 00:32:52,125 - ليس عليك أن تأكلهم! - لا بد لي من تناول شيء ما. 368 00:32:52,208 --> 00:32:55,708 - نحن بحاجة إلى خطة. - لن أعود إلى كارتيير. 369 00:32:55,791 --> 00:32:57,791 نحن بحاجة إلى العثور على مكان آمن. 370 00:32:57,875 --> 00:33:00,666 - دعونا نركض بعيداً. - لا أحد يهرب. 371 00:33:00,750 --> 00:33:04,208 علينا أن نتصرف برؤوسنا للقضاء على الأوغاد. 372 00:33:04,291 --> 00:33:06,583 نعم، لا تقلق، سوف نعود. 373 00:33:06,666 --> 00:33:09,500 من شأنه أن يكون مشكلة. أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي. 374 00:33:09,583 --> 00:33:13,750 لدي جدول زمني صارم للغاية وهذا أمر خطير إذا لم أحترمه. 375 00:33:14,958 --> 00:33:16,958 - سأحضرهم. - إنه أمر خطير للغاية. 376 00:33:17,041 --> 00:33:20,375 هانك مات. لا أحد يعرف أنني متورط بعد الآن. 377 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 يدخلون ويخرجون حتى يلحق بهم شخص ما. 378 00:33:22,916 --> 00:33:24,833 - احرص! - سوف يكون لي. 379 00:33:24,916 --> 00:33:26,000 خذ شاحنتي! 380 00:33:26,083 --> 00:33:28,000 - شكرًا لك. - شكرا لك، باز. 381 00:33:31,958 --> 00:33:32,958 انتظر! 382 00:33:39,458 --> 00:33:42,291 - لا تموت! - لا تقل لي ماذا أفعل! 383 00:33:48,375 --> 00:33:49,666 عاهرة! 384 00:33:50,791 --> 00:33:54,583 - لكنك لست متأكدا؟ - يجب أن أتجول في الحي. 385 00:33:54,666 --> 00:33:57,875 من الأفضل أن تتوقف غدًا حوالي الساعة 20:30. سيعود إلى المنزل. 386 00:33:57,958 --> 00:33:59,208 - من؟ - زوجي. 387 00:33:59,291 --> 00:34:04,000 - أردت التحدث معه، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن غيرت رأيي، إذا كنت تفهمني. 388 00:34:04,083 --> 00:34:07,625 لدينا حد للسرعة هنا، 72 كم/ساعة. 389 00:34:07,708 --> 00:34:11,041 - ما مدى سرعتي أيها الشرطي؟ - حوالي 145 كم/ساعة. 390 00:34:11,125 --> 00:34:13,666 - انزل من الدراجة النارية... - مرحبا عزيزي! 391 00:34:14,166 --> 00:34:15,541 كيف كان اليوم 392 00:34:23,375 --> 00:34:24,375 نهر. 393 00:34:30,958 --> 00:34:34,083 لا بأس، أنت في المنزل، آمن. 394 00:34:41,916 --> 00:34:45,708 لا تقلق يا عزيزي! لقد وضعتك على قدميك. 395 00:34:58,458 --> 00:34:59,625 هذا كل شيء. 396 00:35:01,416 --> 00:35:02,416 هذا كل شيء. 397 00:35:03,750 --> 00:35:04,916 لذا… 398 00:35:06,125 --> 00:35:07,416 لذا… 399 00:35:18,833 --> 00:35:21,208 اشرب! 400 00:35:40,333 --> 00:35:43,166 كم تصفق بيديك سوف تكون مثل الطفل الجديد 401 00:36:00,208 --> 00:36:01,500 ماذا حدث؟ 402 00:36:03,250 --> 00:36:04,208 أخبرني! 403 00:36:07,041 --> 00:36:08,500 لقد آذوني. 404 00:36:10,750 --> 00:36:13,291 أيا كان، فسوف يدفعون. 405 00:36:17,333 --> 00:36:18,333 هل وعدتني 406 00:36:20,375 --> 00:36:21,416 أعدك. 407 00:36:38,458 --> 00:36:42,416 يجب أن نهرب إلى الأرجنتين. إنها لعبة الغميضة الكلاسيكية. 408 00:36:42,500 --> 00:36:44,666 أريد أن أذهب إلى جبال بوكونو. 409 00:36:45,625 --> 00:36:48,500 - أين تقع جبال بوكونو؟ - لا أحد يعرف. 410 00:36:49,000 --> 00:36:50,875 جودي، إلى أين تريدين الذهاب؟ 411 00:36:52,208 --> 00:36:53,458 سأخبرك لاحقا. 412 00:36:57,333 --> 00:37:00,416 - نحن نغلق. عليك أن تغادر. - هل يمكنك… 413 00:37:00,500 --> 00:37:02,041 - نحن نغلق. - تمام. 414 00:37:04,500 --> 00:37:05,416 مرحباً! 415 00:37:06,125 --> 00:37:07,416 ما الذي تفعله هنا؟ 416 00:37:08,625 --> 00:37:10,916 أفكر وأدخن. 417 00:37:14,375 --> 00:37:19,375 - يجب أن نقول للأطفال. - سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لهم. 418 00:37:19,875 --> 00:37:22,000 - لن يصدقونا. - سبنسر يعتقد ذلك. 419 00:37:22,500 --> 00:37:23,375 ربما. 420 00:37:23,875 --> 00:37:27,041 - نيرة، مستحيل. - أعرف... 421 00:37:27,125 --> 00:37:30,208 - لم يؤمن بسانتا كلوز أيضًا. - أعرف بشأن جاك. 422 00:37:35,791 --> 00:37:39,583 هل هذا هو سبب تدخينك وغضبك؟ 423 00:37:39,666 --> 00:37:41,625 لقد وجدت قميصه، جودي! 424 00:37:45,500 --> 00:37:48,125 - الفن… - اذهب حيث تريد! 425 00:37:49,041 --> 00:37:50,208 لدي طريقة أخرى. 426 00:37:55,583 --> 00:37:57,041 شخص ما قادم. 427 00:38:03,250 --> 00:38:04,458 توقف! 428 00:38:04,958 --> 00:38:07,250 أحب المكان هناك، وسوف أعود. 429 00:38:13,250 --> 00:38:16,250 - كيف وجدوا لنا؟ - ربما قبضوا على باز. 430 00:38:16,750 --> 00:38:19,041 - أو أنه خاننا. - لن يفعل ذلك. 431 00:38:19,625 --> 00:38:21,500 لقد خدعونا. 432 00:38:22,291 --> 00:38:25,125 - ثم نتقاتل! - لقد فات الأوان يا سام. 433 00:38:26,041 --> 00:38:27,208 نحن مهزومون. 434 00:40:37,000 --> 00:40:39,041 ترجمة: أدريان أوبريا