1
00:00:12,333 --> 00:00:18,083
بنزين - كحول - توقف سريع
2
00:00:32,333 --> 00:00:33,333
مرحبا!
3
00:00:38,083 --> 00:00:39,583
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
4
00:00:39,666 --> 00:00:42,375
هل تأذيت يا سيدي؟
5
00:00:45,625 --> 00:00:48,000
نعم آسف!
6
00:00:48,833 --> 00:00:49,833
أنا بخير الآن.
7
00:00:55,000 --> 00:00:58,583
أعتقد أنني لا أستطيع استخدام المرحاض، أليس كذلك؟
8
00:01:03,250 --> 00:01:05,041
لا تفعل أشياء سخيفة!
9
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
نعم.
10
00:01:19,541 --> 00:01:21,541
لا تقم بغسل الورق في المرحاض
11
00:01:23,791 --> 00:01:24,875
الجحيم!
12
00:01:25,375 --> 00:01:29,500
"أنا لست الرئيس فقط
نادي بليتوزي.
13
00:01:29,583 --> 00:01:32,000
أنا أيضًا عميل."
14
00:01:41,583 --> 00:01:43,750
أنا آخذهم جميعا.
15
00:01:43,833 --> 00:01:45,125
هل تشعر أنك بخير؟
16
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
بصراحة، أشعر أنني أفضل من أي وقت مضى.
17
00:01:48,166 --> 00:01:50,625
لقد نسيت أن أرجع المفتاح.
18
00:01:50,708 --> 00:01:51,791
هيا يا سانتا!
19
00:01:51,875 --> 00:01:52,791
ارفعوا أيديكم!
20
00:01:53,916 --> 00:01:56,291
ضع المال في الحقيبة! يتحرك!
21
00:01:56,375 --> 00:01:58,000
ليس من الجيد أن تفعل ذلك.
22
00:01:58,791 --> 00:02:00,958
- يمكن أن يتأذى شخص ما.
- نعم أنت!
23
00:02:01,041 --> 00:02:02,416
- تمام.
- إذاً لا تصمت!
24
00:02:02,500 --> 00:02:04,000
- منتهي.
- اصمت بحق الجحيم!
25
00:02:04,083 --> 00:02:05,458
احصل على حقيبتك!
26
00:02:08,208 --> 00:02:10,583
- أين البقية؟
- هذا كل منهم.
27
00:02:11,666 --> 00:02:14,250
- والآمنة؟
- ليس لدينا آمنة.
28
00:02:15,083 --> 00:02:18,250
- لماذا لا يكون لديك آمنة؟
- إنها محطة بنزين قذرة!
29
00:02:19,916 --> 00:02:20,750
سيكون!
30
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
ماذا بحق الجحيم
31
00:02:35,875 --> 00:02:37,208
لقد كانت بضائع!
32
00:03:39,000 --> 00:03:43,666
الأحياء
33
00:04:19,625 --> 00:04:20,625
مرحبا سام!
34
00:04:21,125 --> 00:04:22,208
هل أنا رهن الاعتقال؟
35
00:04:23,333 --> 00:04:25,291
بالطبع لا! كنت…
36
00:04:26,083 --> 00:04:28,125
لقد كنا قلقين عليك يا سام.
37
00:04:28,791 --> 00:04:32,000
لقد كنت هنا لفترة من الوقت، ولكنك تأتي دائما
38
00:04:32,083 --> 00:04:37,625
- ...في تشابكات غير سارة للغاية.
- المرحلة مع إدوارد كانت خطأك.
39
00:04:38,541 --> 00:04:39,625
صحيح.
40
00:04:40,458 --> 00:04:43,500
لكنني لم اقتحم
في بيوت العزاء.
41
00:04:47,791 --> 00:04:51,750
- أردت أن أقول وداعا لصديق.
- على الرغم من أنك بالكاد التقيت به؟
42
00:04:53,250 --> 00:04:57,375
أعرف ما قلته للمسعفين
ليلة وفاة جاك.
43
00:04:57,458 --> 00:05:02,416
قلت أنه كان "عرض" الذي قتله؟
44
00:05:02,500 --> 00:05:06,291
لديّ تقرير التشريح يا (سام).
لقد كانت مجرد نوبة قلبية.
45
00:05:06,375 --> 00:05:12,875
وأخبرني متعهد دفن الموتى
أنك مشيت بجانب جثة جاك في الليل.
46
00:05:12,958 --> 00:05:15,583
هذه أشياء مثيرة للقلق العميق يا سام.
47
00:05:15,666 --> 00:05:16,791
انها ليست حقا مثل هذا.
48
00:05:16,875 --> 00:05:20,625
إذن كيف الأمر يا سام؟
ساعدني في فهم ما يحدث.
49
00:05:22,458 --> 00:05:23,541
أملك…
50
00:05:25,291 --> 00:05:26,458
بحثت عن دليل.
51
00:05:26,541 --> 00:05:30,958
- دليل على أن جاك قتل بشيء ما؟
- نعم.
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,416
سام، أنا...
53
00:05:36,750 --> 00:05:40,708
أود منك أن تفكر
ليتم تدريبه في القصر.
54
00:05:40,791 --> 00:05:44,666
- لإجراء بعض الاختبارات.
- أنا أعرف ما رأيت، فليكن!
55
00:05:53,375 --> 00:05:56,333
أنت تعرف قصة الصبي
من يبكي "الذئب"؟
56
00:05:57,875 --> 00:05:58,708
هل تريد أن؟
57
00:05:58,791 --> 00:06:04,416
القصة الأصلية تحدث
في قرية شاعرية،
58
00:06:04,500 --> 00:06:07,166
محاطة بغابة مظلمة.
59
00:06:08,125 --> 00:06:11,041
في هذه القرية عاش طفل صغير
60
00:06:11,125 --> 00:06:15,083
الذي أحب اللعب
بين الأشجار على أطراف القرية.
61
00:06:16,166 --> 00:06:22,125
حتى يوم واحد
رأى الصبي الذئب
62
00:06:22,208 --> 00:06:26,041
الذي كان يراقبه من ظل الغابة.
63
00:06:26,791 --> 00:06:31,416
خائفا، ركض الصبي إلى المنزل
وأخبر القرويين أنه رأى ذئبًا.
64
00:06:31,500 --> 00:06:36,333
وبطبيعة الحال، صدقه القرويون
وعلى الفور شكلوا فريق صيد،
65
00:06:36,416 --> 00:06:41,125
ولكن عندما وصلوا إلى حافة الغابة،
66
00:06:42,083 --> 00:06:43,666
لم يكن هناك أي علامة على الذئب.
67
00:06:43,750 --> 00:06:46,416
وفي اليوم التالي حدث نفس الشيء.
68
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
نفس الشيء في اليوم الثالث.
69
00:06:48,583 --> 00:06:51,583
نفس الشيء حدث لعدة أيام متتالية
70
00:06:51,666 --> 00:06:56,083
حتى اقتنع أهل القرية
71
00:06:56,166 --> 00:06:57,916
أن الصبي كان يكذب.
72
00:06:59,083 --> 00:07:01,916
في تلك اللحظة سام...
73
00:07:03,708 --> 00:07:05,583
كان من الممكن أن يستسلم الصبي.
74
00:07:05,666 --> 00:07:10,416
الذئب لن يجرؤ
ليخرج من غابته
75
00:07:11,041 --> 00:07:15,791
يمكن للصبي أن يكون
للعيش في سعادة طويلة وبصحة جيدة
76
00:07:16,291 --> 00:07:18,208
في تلك القرية المثالية
77
00:07:19,791 --> 00:07:23,125
ولكن كبرياءه منعته
78
00:07:23,791 --> 00:07:27,333
وقرر أن يظهر أنه يقول الحقيقة،
79
00:07:27,416 --> 00:07:30,375
غامر الصبي بالدخول إلى الغابة
80
00:07:30,458 --> 00:07:31,833
أين الذئب...
81
00:07:34,041 --> 00:07:35,166
أكله.
82
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
هل تفهم ما أعنيه يا سام؟
83
00:07:42,875 --> 00:07:45,958
- لقد نسيت النهاية.
- حقًا؟
84
00:07:46,041 --> 00:07:49,375
وفي النهاية ينتقم القرويون من الصبي الصغير
85
00:07:51,291 --> 00:07:52,958
وقتل الذئب.
86
00:08:03,083 --> 00:08:06,833
ماذا يمكنني أن أقول...
لا أستطيع أن أقول أنني لم أحاول.
87
00:08:07,416 --> 00:08:08,625
ماذا عني؟
88
00:08:09,125 --> 00:08:12,833
- أنت حر في الذهاب.
- هذا كل شيء؟
89
00:08:14,458 --> 00:08:18,000
نحن لسنا رجال شرطة، سام.
نريد فقط المساعدة.
90
00:08:19,000 --> 00:08:20,375
لا مشاعر صعبة.
91
00:08:21,333 --> 00:08:24,458
- أراك في جنازة إدوارد.
- كيف؟ انتظر!
92
00:08:27,375 --> 00:08:30,083
- هل مات إدوارد؟
- ألم تسمع؟
93
00:08:31,916 --> 00:08:35,791
مات أثناء نومه
مساء زرته.
94
00:08:37,166 --> 00:08:40,416
لقد كان مريضاً يا سام. هو…
95
00:08:41,000 --> 00:08:45,083
كان يقول أنه رأى الوحوش.
96
00:08:46,250 --> 00:08:52,083
لقد دخل في مواقف غير سارة مختلفة.
97
00:08:54,750 --> 00:08:56,791
القصة لها نهاية واحدة فقط.
98
00:08:58,041 --> 00:08:59,208
يا للعار!
99
00:09:21,833 --> 00:09:23,000
رينيه؟
100
00:09:23,583 --> 00:09:25,583
صباح الخير!
101
00:09:25,666 --> 00:09:27,291
صباح الخير!
102
00:09:33,583 --> 00:09:36,208
- هل تشعر أنك بخير؟
- شيء يدغدغ حلقي.
103
00:09:37,583 --> 00:09:39,000
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
104
00:09:39,083 --> 00:09:42,083
- نعم، لدي فصل للتدريس.
- أفهم.
105
00:09:46,875 --> 00:09:48,375
هل سنفعل شيئًا لاحقًا؟
106
00:09:50,333 --> 00:09:52,166
- الليلة؟
- آسف!
107
00:09:52,250 --> 00:09:53,416
لا شئ.
108
00:09:53,500 --> 00:09:56,250
يمكن أن نذهب إلى فيلم أو شيء من هذا.
109
00:09:56,750 --> 00:09:58,333
أنت مدين لي بالعشاء
110
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
لا أستطيع الليلة.
111
00:10:02,000 --> 00:10:05,416
يلعب Nosotros يوم الأحد في Tumblewood.
112
00:10:05,916 --> 00:10:07,500
ليس لدي وقت على الإطلاق يوم الأحد.
113
00:10:08,208 --> 00:10:10,458
من الأفضل أن تأتي إلى هنا مساء الغد
114
00:10:10,541 --> 00:10:12,791
وسوف أحرق العشاء الخاص بك.
115
00:10:13,291 --> 00:10:17,625
أنت تعلم أنني بدأت أشعر بذلك
مثل عاشق على سيستاش.
116
00:10:17,708 --> 00:10:18,541
أعني؟
117
00:10:18,625 --> 00:10:21,333
رجل لا تريد أن يراك أصدقاؤك معه.
118
00:10:21,416 --> 00:10:23,541
"العاشق السادس عشر"... أحبه.
119
00:10:24,375 --> 00:10:26,500
هذا لا يجعلني أشعر بالتحسن.
120
00:10:28,416 --> 00:10:31,541
أنا أول امرأة أكبر سنا
مع من كنت
121
00:10:32,666 --> 00:10:34,208
ماذا يهم؟
122
00:10:34,291 --> 00:10:36,416
إذا ظهرت، فإنك تجذب الانتباه.
123
00:10:36,500 --> 00:10:40,250
- العالم يحكم عليك... الأمر معقد.
-اللعنة، أنا أموت!
124
00:10:41,583 --> 00:10:43,125
هذا ما يقوله الجميع.
125
00:10:46,291 --> 00:10:47,708
أنت لست الشاب الأول.
126
00:10:50,416 --> 00:10:54,625
لذلك صدقوني عندما أقول لكم
أن الأمر لا يستحق كل هذا الهراء
127
00:10:54,708 --> 00:10:57,458
ماذا سيحدث إذا ذهبنا إلى تمبلوود.
128
00:10:57,541 --> 00:11:00,208
- يعني أنا لا أستحق ذلك.
- ليس هذا ما قلته.
129
00:11:01,416 --> 00:11:04,291
أنا كبير جدًا
لقراءة ما بين السطور.
130
00:11:04,375 --> 00:11:06,958
انتبه!
131
00:11:20,833 --> 00:11:22,416
نلقي نظرة!
132
00:11:27,083 --> 00:11:29,291
صباح الخير يا شمس!
133
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
أنت لم توقظني لأبقى مستيقظا.
134
00:11:31,958 --> 00:11:33,541
هل سمعت من سام؟
135
00:11:34,541 --> 00:11:35,916
الصمت التام.
136
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
ماذا تعرف عن الفن؟
137
00:11:39,666 --> 00:11:41,708
تركت له عشرات الرسائل.
138
00:11:43,166 --> 00:11:44,875
ماذا لو حدث شيء ما؟
139
00:11:45,375 --> 00:11:47,375
- إذا عرض...
- بالطبع هذا جيد.
140
00:11:47,458 --> 00:11:49,958
الصحراء هي المكان الأكثر أمانا للفن.
141
00:11:50,750 --> 00:11:54,583
بعيدًا عن فيلمنا الوحشي.
142
00:11:56,708 --> 00:11:59,833
أنت هادئ جداً
بعد أن علمت بوجود الوحوش.
143
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
ليس هادئا جدا.
144
00:12:05,958 --> 00:12:08,125
هذه هي الطريقة التي جئنا لنعيش بها.
145
00:12:09,041 --> 00:12:12,041
نحن نتناوب في النوم وإخفاء السكاكين.
146
00:12:12,833 --> 00:12:14,250
لا أعرف ماذا أقول.
147
00:12:16,625 --> 00:12:17,875
سام!
148
00:12:20,083 --> 00:12:21,500
- سام!
- سام!
149
00:12:21,583 --> 00:12:23,125
- مرحبًا!
- مرحبًا!
150
00:12:24,875 --> 00:12:27,041
سام! إله!
151
00:12:27,125 --> 00:12:28,541
انا هكذا…
152
00:12:30,250 --> 00:12:31,166
تبدو فظيعا.
153
00:12:31,250 --> 00:12:34,791
- اشتقت لك أيضا.
- ماذا حدث؟ هل سمحوا لك بالرحيل؟
154
00:12:35,833 --> 00:12:37,250
من الأفضل أن نتحدث في المنزل
155
00:12:39,375 --> 00:12:42,458
إذن (بلين) يعلم بشأن الوحش؟
156
00:12:42,541 --> 00:12:44,791
- أعتقد أنه يغطي عليه.
- لماذا؟
157
00:12:44,875 --> 00:12:46,166
لديه منازل للبيع.
158
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
- نخطر الصحافة.
- لن يصدقونا.
159
00:12:49,000 --> 00:12:51,583
- رجال الشرطة؟
- لن يصدقونا أيضاً.
160
00:12:51,666 --> 00:12:55,583
سوف يعتقدون أننا خرف
وسوف يحبسوننا في القصر.
161
00:12:55,666 --> 00:12:58,583
وعلينا أن نحذر العالم
الجيران والأصدقاء!
162
00:12:58,666 --> 00:13:03,166
لا يمكننا أن نقول لأحد.
ومن يعرف الحقيقة فهو في خطر.
163
00:13:03,250 --> 00:13:04,958
وأوضح بلين.
164
00:13:05,041 --> 00:13:07,791
ماذا سيفعل؟
هل يؤدي ذلك إلى قطع وصولي إلى المركز مرة أخرى؟
165
00:13:07,875 --> 00:13:09,291
لقد قتل إدوارد.
166
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
عليك اللعنة!
167
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
لماذا؟
168
00:13:16,666 --> 00:13:17,958
أراد مساعدتي.
169
00:13:21,000 --> 00:13:25,375
- إدوارد المسكين...
- لا بأس على الإطلاق. هذا خطأ!
170
00:13:25,458 --> 00:13:29,416
شيء يتغذى منا
وعلينا أن نفعل شيئا.
171
00:13:30,666 --> 00:13:32,750
- انا ذاهب لقتل العرض.
- هل ستقتلها؟
172
00:13:32,833 --> 00:13:34,791
- نعم.
- كيف نفعل هذا؟
173
00:13:34,875 --> 00:13:38,375
انا لم اقل عنك
بلين لا يعرف أنكما متورطان.
174
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
175
00:13:39,916 --> 00:13:44,250
- دعها تذهب، رعاة البقر!
- نعم، نحن نشارك أيضا.
176
00:13:45,250 --> 00:13:49,000
- حتى النهاية يا سام.
- في عمرنا ممكن يكون في أي وقت.
177
00:13:49,083 --> 00:13:50,166
آسف!
178
00:13:59,750 --> 00:14:03,458
مرحبا الفن! تبدو جيدًا
هل غيرت شعرك؟
179
00:14:03,541 --> 00:14:07,458
أنت تعرفني فقط! أنا دائما مواكبة الموضة.
180
00:14:09,500 --> 00:14:10,791
حظا سعيدا يا صديق!
181
00:14:42,291 --> 00:14:43,291
انها جيدة.
182
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
جاستن، هل رأيت؟
183
00:15:20,583 --> 00:15:21,708
تعال!
184
00:15:35,541 --> 00:15:38,916
لقتل المخلوق،
أولا علينا العثور عليه.
185
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
ماذا نعرف؟
186
00:15:40,166 --> 00:15:43,541
نحن نعلم أنه عرض
الذي يتسلل إلى بيوت الناس.
187
00:15:43,625 --> 00:15:44,750
كيف تدخل؟
188
00:15:44,833 --> 00:15:46,416
- لا أعرف.
- من أين يأتي؟
189
00:15:46,500 --> 00:15:48,750
- ليس لدي أي فكرة.
- كيف يبدو؟
190
00:15:48,833 --> 00:15:52,208
- لديه الكثير من الأرجل.
- مثل العنكبوت؟
191
00:15:52,291 --> 00:15:54,000
- ليس حقيقيًا.
- تمام.
192
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
لدي خطة جديدة.
193
00:15:56,708 --> 00:15:58,541
نحن نجعلها تأتي إلينا.
194
00:15:58,625 --> 00:16:01,375
تقصد أننا ندعوها لمشاهدة المباراة؟
195
00:16:01,958 --> 00:16:04,250
لا، نحن ندعوها لتناول العشاء.
196
00:16:05,208 --> 00:16:06,166
التفاصيل يا والي
197
00:16:06,250 --> 00:16:09,000
لم أنم الليلة الماضية
ونقرأ بعضنا البعض.
198
00:16:09,083 --> 00:16:15,500
حسب وضعية الوخز في الرقبة.
يشرب المخلوق سائلنا النخاعي.
199
00:16:15,583 --> 00:16:17,250
الذي حول الدماغ؟
200
00:16:18,500 --> 00:16:20,500
لقد كنت رائعًا في علم الأحياء في المدرسة الثانوية!
201
00:16:21,083 --> 00:16:25,791
إذا تبين شرب كميات صغيرة،
لا نشعر بأي شيء في البداية.
202
00:16:25,875 --> 00:16:28,875
على المدى الطويل،
تلف الدماغ ، والصرع ،
203
00:16:28,958 --> 00:16:31,000
العديد من الاضطرابات العصبية.
204
00:16:31,083 --> 00:16:34,250
- مثل مرض ماكسويل.
- نعم بالضبط!
205
00:16:34,833 --> 00:16:38,666
صديقنا يسرق سنوات من حياتنا.
206
00:16:38,750 --> 00:16:39,958
سنين؟
207
00:16:40,041 --> 00:16:43,458
ولكن إذا كان لدي عينة
من السائل النخاعي،
208
00:16:43,541 --> 00:16:45,583
أعتقد أنه يمكنني إنشاء شرك.
209
00:16:46,208 --> 00:16:47,208
لسوء الحظ،
210
00:16:48,166 --> 00:16:51,875
لا تجد شيئًا كهذا في متجر الزاوية.
211
00:16:51,958 --> 00:16:53,083
من أين نحصل عليه؟
212
00:16:58,000 --> 00:16:59,875
لا فكرة!
213
00:17:05,750 --> 00:17:08,583
- لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
- نعم مرات عديدة.
214
00:17:09,583 --> 00:17:10,541
عيسى!
215
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
جيد. لتبدأ…
216
00:17:14,541 --> 00:17:17,291
سأقوم بتطبيق بعض الليدوكائين موضعياً.
217
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
فم كبير، سام!
218
00:17:26,208 --> 00:17:29,833
- إذن...
- جيد جدًا يا سام.
219
00:17:29,916 --> 00:17:31,041
هذا كل شيء!
220
00:17:32,166 --> 00:17:34,708
أنتظر قليلا حتى يصبح ساري المفعول.
221
00:17:34,791 --> 00:17:38,125
- يدوكائين يخفف الألم، أليس كذلك؟
- بالضبط.
222
00:17:39,000 --> 00:17:40,708
عيسى! أنت تعرف سام
223
00:17:41,291 --> 00:17:44,000
كان والي طبيبًا مشهورًا جدًا.
224
00:17:44,083 --> 00:17:46,250
ظهر على غلاف مجلة تايم
225
00:17:47,625 --> 00:17:50,333
- كيف تعرف؟
- لقد بحثت عنك على شبكة الإنترنت.
226
00:17:50,416 --> 00:17:51,916
شقي!
227
00:17:53,083 --> 00:17:56,291
نعم لقد تم ذكري
في مقال صغير من الثمانينات
228
00:17:56,375 --> 00:18:00,250
عن بعض الأطباء الذين كانوا يتشاجرون
مع سرطان المثليين الغامض.
229
00:18:00,333 --> 00:18:03,458
لا أحتاج أن أخبرك
كيف انتهت القصة
230
00:18:04,458 --> 00:18:07,333
حسنًا، يجب أن تكون مخدرًا الآن.
231
00:18:08,291 --> 00:18:11,958
- حسنًا.
- الفم الكبير والتفكير في أوروبا!
232
00:18:15,166 --> 00:18:16,958
- صافح يدي!
- لا تتحرك!
233
00:18:20,000 --> 00:18:21,541
أكثر من ذلك بقليل.
234
00:18:27,875 --> 00:18:30,125
- منتهي!
- أحسنت يا سام!
235
00:18:31,666 --> 00:18:35,416
- تمام.
- لديك سائل دماغي شوكي رائع.
236
00:18:35,500 --> 00:18:36,791
شكراً جزيلاً.
237
00:18:38,000 --> 00:18:40,416
حسنا، لدينا الطعم. كيف نقتل المخلوق؟
238
00:18:40,500 --> 00:18:44,541
لدي فكرة، لكني أحتاجها أولاً
من الإمدادات وسيارة.
239
00:18:44,625 --> 00:18:48,166
- سآخذك. والي، هل يمكنك أن تعطينا سيارتك؟
- إنه ملك لك.
240
00:18:48,750 --> 00:18:49,708
جيد.
241
00:18:50,916 --> 00:18:53,375
- إنها جميلة.
- إنها قذرة!
242
00:18:53,458 --> 00:18:54,750
كن حذرا ما تقوله!
243
00:18:54,833 --> 00:18:56,708
هذا القدر الذي يجب الحذر منه!
244
00:18:56,791 --> 00:18:59,500
- كيف تجرؤ؟
- أنا أقتلها!
245
00:18:59,583 --> 00:19:01,416
لا تلمس البرك!
246
00:19:01,500 --> 00:19:04,333
- إنها ليست مجرد برك!
- ما هي المشكلة؟
247
00:19:04,416 --> 00:19:07,416
كلبه يتغوط
على حديقتي!
248
00:19:07,500 --> 00:19:09,750
إنه يتغوط فقط على حديقتي!
249
00:19:09,833 --> 00:19:12,333
- إنه كلبي!
- غير مسموح لك هنا.
250
00:19:12,416 --> 00:19:15,000
أريد التحدث مع هانك على الفور!
251
00:19:15,083 --> 00:19:18,041
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
252
00:19:19,291 --> 00:19:24,958
كم مرة قلت لك ألا تأتي
لإزعاجنا بهذا الهراء؟
253
00:19:25,041 --> 00:19:28,458
- يجب أن آخذك إلى الخارج و...
- هانك!
254
00:19:30,083 --> 00:19:33,541
أنت تعلم أننا لا نتحدث بهذه الطريقة
مع سكاننا.
255
00:19:33,625 --> 00:19:34,833
آسف يا زعيم!
256
00:19:36,541 --> 00:19:38,166
أعتذر ألف مرة.
257
00:19:38,250 --> 00:19:43,000
كان هانك متوترًا جدًا لفترة من الوقت،
لكن هذا لا يعفيه.
258
00:19:43,583 --> 00:19:46,375
- لذلك سوف نرتديها...
- الحرس.
259
00:19:46,458 --> 00:19:50,916
سوف يأخذ باز بياناتك.
ولا تقلق فهو من بين الأفضل.
260
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
شكرًا لك.
261
00:19:53,791 --> 00:19:57,166
هانك، هل يمكننا التحدث في الطابق السفلي قليلا؟
262
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
تحت؟
263
00:20:01,208 --> 00:20:02,208
بالطبع نعم.
264
00:20:14,333 --> 00:20:16,625
- هل تعرف ما هو الجحيم هانك؟
- ماذا؟
265
00:20:22,083 --> 00:20:23,208
تعال!
266
00:20:23,291 --> 00:20:24,750
رينيه! آسف…
267
00:20:24,833 --> 00:20:28,291
لقد حصلت على رسالتك.
ماذا حدث هل أنت بخير
268
00:20:28,375 --> 00:20:31,458
- ليس لدي شيء.
- ولكن الرسالة تقول "SOS".
269
00:20:33,625 --> 00:20:34,625
نعم.
270
00:20:35,333 --> 00:20:36,791
- إنه رجل.
- رجل؟
271
00:20:37,291 --> 00:20:38,333
- رجل.
- أوه!
272
00:20:40,750 --> 00:20:42,791
لقد أخافتني حماقة يا عزيزتي.
273
00:20:42,875 --> 00:20:47,458
اعتقدت أنك تعاني من شيء آخر أيضا،
باستثناء كريمة الليمون على الثدي.
274
00:20:47,541 --> 00:20:50,416
- آسف لإحباطك!
- لا، أنا آسف.
275
00:20:50,500 --> 00:20:54,750
-الأمر هو أن الأمور أصبحت جنونية.
- أخبرني!
276
00:20:55,791 --> 00:20:56,916
سأخبرك لاحقا.
277
00:20:57,000 --> 00:21:03,208
ثرثرتك تدور حول حارسة الأمن المثيرة
من تركك غاضبا اليوم؟
278
00:21:03,291 --> 00:21:07,833
هل تعرف شيئا؟
لقد فرضت فقط بعض الحدود.
279
00:21:07,916 --> 00:21:10,958
- نعم، لقد عزلت نفسك.
- وكان في حيرة من أمره.
280
00:21:11,041 --> 00:21:14,041
أنت تعامله مثل الأطفال
وتتضايق من أنه عابس.
281
00:21:15,458 --> 00:21:18,583
هل تعرف شيئا؟ أنا أحبه كثيرا، والي.
282
00:21:19,208 --> 00:21:21,416
لا أعرف ماذا أقول، الأمر مختلف.
283
00:21:21,500 --> 00:21:25,916
نعم... يجب عليك تغيير شيء ما.
إذا كان مختلفًا، فكن مختلفًا أيضًا.
284
00:21:26,000 --> 00:21:29,208
أنت تعرف ماذا استمتع بالحياة بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
285
00:21:29,291 --> 00:21:33,000
استئجار غرفة في فندق
واركبه حتى تنفجر قبعاته!
286
00:21:33,083 --> 00:21:34,416
هل تريد نصيحتي؟
287
00:21:35,125 --> 00:21:37,750
كن مثل عاهرة في سيدونا!
288
00:21:46,166 --> 00:21:47,291
جودي!
289
00:21:50,625 --> 00:21:51,708
هل أنت في المنزل
290
00:22:41,875 --> 00:22:43,916
اللعنة جاك!
291
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
سام!
292
00:22:56,291 --> 00:22:58,291
سام، نحن هنا!
293
00:22:58,375 --> 00:23:00,958
آسف، لقد سقطت في النوم!
294
00:23:01,458 --> 00:23:05,458
كنت الشخير مثل شيطان.
اعتقدت أنك بحاجة إلى بعض الراحة.
295
00:23:06,708 --> 00:23:08,166
لمن هذا البيت؟
296
00:23:09,958 --> 00:23:11,208
إنها ابنتي.
297
00:23:12,583 --> 00:23:14,291
لدينا بعض الأشياء لالتقاط.
298
00:23:14,791 --> 00:23:16,166
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
299
00:23:29,291 --> 00:23:31,750
ما الأمر مع الكثير من أجهزة التلفاز؟
300
00:23:31,833 --> 00:23:35,666
أصلحها مع ابنتي كهواية.
301
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
متعة الهندسة.
302
00:23:39,333 --> 00:23:44,291
تتفاعل أنابيب الكاثود الخاصة بهم
بدماء الوحش.
303
00:23:45,041 --> 00:23:46,375
لذلك أعتقد
304
00:23:47,041 --> 00:23:50,166
ذلك، من عدة أجهزة تلفزيون
وبعض الأشياء الأخرى،
305
00:23:50,250 --> 00:23:52,083
يمكنني صنع سلاح
306
00:23:52,166 --> 00:23:53,166
هل كانت زوجتك؟
307
00:23:56,041 --> 00:23:57,041
زنبق.
308
00:23:59,666 --> 00:24:00,916
كانت جميلة.
309
00:24:02,583 --> 00:24:05,208
كيف نظرت!
310
00:24:06,958 --> 00:24:08,375
يبدو أنك سعيد للغاية.
311
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
هل تؤمن بالأشباح؟
312
00:24:17,166 --> 00:24:20,791
لو سألتني أول أمس
كنت سأقول لا.
313
00:24:21,291 --> 00:24:22,583
الآن…
314
00:24:25,583 --> 00:24:29,875
منذ أن انتقلت إلى الأحياء،
أشعر بوجوده.
315
00:24:33,375 --> 00:24:35,041
كما هو الحال دائما
316
00:24:36,166 --> 00:24:37,750
بالقرب مني
317
00:24:43,166 --> 00:24:46,625
في ذكرى جاك،
بدأت تراودني رؤى.
318
00:24:48,083 --> 00:24:49,083
أشياء صغيرة.
319
00:24:49,875 --> 00:24:51,291
أشياء مستحيلة.
320
00:24:53,416 --> 00:24:54,916
لكن الليلة الماضية رأيتها.
321
00:24:55,833 --> 00:24:56,833
هل رأيتها
322
00:24:57,750 --> 00:25:01,250
- أعتقد أنه كان يحاول أن يقول لي شيئا.
- سام…
323
00:25:05,500 --> 00:25:07,583
أبي، ما خطبك هنا؟
324
00:25:08,416 --> 00:25:09,541
من هي
325
00:25:11,666 --> 00:25:15,416
أنا جاره. مرحبًا!
كان والدك يريد جهاز تلفزيون.
326
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
أنا أنتظر في السيارة.
327
00:25:18,958 --> 00:25:24,583
- ألم يكن من المفترض أن تكون في العمل؟
- لقد نسيت مشروع كودي.
328
00:25:26,791 --> 00:25:28,166
ما الذي تفعله هنا؟
329
00:25:29,583 --> 00:25:31,666
جئت للحصول على بعض أجهزة التلفاز.
330
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
لماذا؟
331
00:25:34,541 --> 00:25:35,708
مشروع صغير.
332
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
جيد.
333
00:25:37,708 --> 00:25:40,583
لقد تركت لك الكثير من الرسائل
ولم تتصل بي
334
00:25:40,666 --> 00:25:42,125
نعم، لقد كنت مشغولا.
335
00:25:42,208 --> 00:25:45,166
ولكن لديك الوقت
من الجيران الطيبين وأجهزة التلفاز!
336
00:25:45,250 --> 00:25:48,875
- الأمر ليس كما تظن!
- ثم تشرح لي كيف هو!
337
00:25:54,291 --> 00:25:55,333
لا أستطبع.
338
00:25:59,375 --> 00:26:00,291
جيد.
339
00:26:01,125 --> 00:26:03,541
- أنهيت المناقشة!
- انتظري كلير...
340
00:26:04,041 --> 00:26:05,750
لقد فقدتها أيضًا يا أبي.
341
00:26:19,333 --> 00:26:23,041
مرحبًا! أريد أن أعرف
إذا كان لديك غرف متاحة في عطلة نهاية الأسبوع.
342
00:26:23,125 --> 00:26:24,666
دعني أتحقق!
343
00:26:26,041 --> 00:26:27,666
نعم، لدينا.
344
00:26:29,250 --> 00:26:30,250
حقا؟
345
00:26:31,166 --> 00:26:32,791
هل به أي سرير مزدوج؟
346
00:26:36,750 --> 00:26:38,041
ممتاز!
347
00:26:38,708 --> 00:26:39,791
شكرًا لك.
348
00:26:40,500 --> 00:26:43,625
نعم اطلالة الصحراء وليس اطلالة المسبح
349
00:26:47,291 --> 00:26:48,750
تم الكشف عن الحركة
350
00:26:48,833 --> 00:26:52,541
آسف، لقد حدث شيء للتو.
سأتصل بك مرة أخرى.
351
00:27:00,750 --> 00:27:03,083
مخزن 2
352
00:27:04,333 --> 00:27:08,500
ماذا تخفي يا بطن؟
353
00:27:10,333 --> 00:27:12,125
البحث عن الوجوه عبر الإنترنت
354
00:27:25,125 --> 00:27:27,291
رئيس السجن، توفي في حادث
355
00:27:40,416 --> 00:27:42,125
ميلتون هاوزر؟
356
00:27:42,708 --> 00:27:45,291
21 نوفمبر 1975
357
00:28:05,083 --> 00:28:06,416
ماذا تشرب
358
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
العم الأقرب.
359
00:28:10,250 --> 00:28:11,500
لم أسمع عنه.
360
00:28:14,250 --> 00:28:16,500
اسمحوا لي أن أقدم لكم!
361
00:28:28,625 --> 00:28:29,625
مرحباً!
362
00:28:44,958 --> 00:28:47,375
العم الأقرب رائع جدًا!
363
00:28:50,875 --> 00:28:52,333
بالفعل هو كذلك!
364
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
والي!
365
00:28:59,458 --> 00:29:00,541
لقد عدنا!
366
00:29:00,625 --> 00:29:02,250
أنا في الحمام!
367
00:29:05,083 --> 00:29:07,041
معاذ الله ماذا تفعل؟
368
00:29:07,125 --> 00:29:13,333
انتهيت من تحضير الطعم
ولكن، لجذب المخلوق إلى الفخ،
369
00:29:13,416 --> 00:29:16,500
يجب أن يكون المشهد جذابًا قدر الإمكان.
370
00:29:16,583 --> 00:29:18,416
سوف نجد لك شخص ما، والعسل!
371
00:29:18,500 --> 00:29:23,375
لذلك ينتشر هذا المرطب
السائل النخاعي
372
00:29:23,458 --> 00:29:25,375
من خلال الدمية وفي الهواء.
373
00:29:25,458 --> 00:29:29,625
بالضبط، وعندما يأتي المخلوق
للشم، نغلق الفخ.
374
00:29:29,708 --> 00:29:34,791
- بالمناسبة كيف سار الأمر؟ هل لدينا البندقية؟
- لدينا سيارة بها أجهزة تلفزيون قديمة.
375
00:29:34,875 --> 00:29:36,666
- وهؤلاء.
- اللعب؟
376
00:29:36,750 --> 00:29:38,291
أنا استخدم مغناطيسهم
377
00:29:38,375 --> 00:29:42,666
للتركيز في شعاع
جزيئات التلفزيون.
378
00:29:42,750 --> 00:29:45,416
- نوع من أسلحة الليزر؟
- شيء من هذا القبيل.
379
00:29:45,500 --> 00:29:49,250
- لم أر هذا منذ الطفولة.
-إنهن جميلات، أليس كذلك؟
380
00:29:49,333 --> 00:29:51,000
- سأعود.
- إلى أين أنت ذاهب؟
381
00:29:51,083 --> 00:29:53,000
أحضر مسدسًا حقيقيًا.
382
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
- أنظر إلى هذا!
- نعم...
383
00:29:55,958 --> 00:29:57,166
إنها مذهلة.
384
00:30:04,833 --> 00:30:08,041
الملكية الخاصة، لا تتعدى عليها
385
00:30:28,625 --> 00:30:31,166
أنا قادم الآن، التحلي بالصبر!
386
00:30:34,541 --> 00:30:35,750
ماذا بحق الجحيم تريد
387
00:30:36,875 --> 00:30:38,583
هل أنت تيم هاوزر؟
388
00:30:38,666 --> 00:30:40,458
ليس لدي أي خطط لبيع منزلي.
389
00:30:40,541 --> 00:30:43,666
لا، جئت لأسألك
390
00:30:43,750 --> 00:30:45,583
عن والدك
391
00:30:46,500 --> 00:30:48,041
ميلتون هاوسر.
392
00:30:51,125 --> 00:30:53,916
- المسيح! آخر…
- واحد آخر؟
393
00:30:54,000 --> 00:30:58,583
تعتقد أنك "الطفل الضائع" الأول
من يتجول ويسأل عن أبي؟
394
00:30:59,500 --> 00:31:01,875
كان لديه عدد أكبر من الأوغاد من الخلايا العصبية.
395
00:31:03,541 --> 00:31:06,166
إذا وصلت إلى هذا الحد،
396
00:31:06,833 --> 00:31:09,708
على الأقل ليخيب ظنك في المنزل.
397
00:31:16,333 --> 00:31:18,958
آمل أن تحب عصير الليمون الحامض.
398
00:31:19,458 --> 00:31:22,625
أخبرني الطبيب أنه لا يسمح لي بالمزيد من السكر.
399
00:31:27,166 --> 00:31:28,875
هيا اسألني!
400
00:31:30,458 --> 00:31:34,833
القاضية جودي تبدأ بعد 20 دقيقة.
لم يفوتني أي حلقة.
401
00:31:34,916 --> 00:31:39,333
يبدو أنكما لم تفهما بعضكما البعض تمامًا
مع والدك.
402
00:31:39,416 --> 00:31:41,416
لم أستطع تحمل اللقيط.
403
00:31:42,541 --> 00:31:45,583
- ما هذا؟
- جزء من تاريخ العائلة.
404
00:31:45,666 --> 00:31:47,625
هذا ما جئت من أجله، أليس كذلك؟
405
00:31:51,166 --> 00:31:54,416
- متى مات؟
- في عام 1975.
406
00:31:55,000 --> 00:31:57,666
أنا أكبر منه
عندما مات.
407
00:31:58,791 --> 00:32:00,958
لقد تحطمت في الصحراء.
408
00:32:01,916 --> 00:32:05,416
لقد كان محترقا جدا
بحيث تم إغلاق التابوت.
409
00:32:07,500 --> 00:32:09,291
كان يعمل في السجن، أليس كذلك؟
410
00:32:09,375 --> 00:32:11,833
بدأ كحارس أمن وأصبح مخرجًا.
411
00:32:12,583 --> 00:32:14,458
وذلك عندما جئت إلى العالم.
412
00:32:15,166 --> 00:32:17,416
وذلك عندما التقيت بزامباريت.
413
00:32:18,041 --> 00:32:20,583
- يبتسم؟
- هذا ما أطلق عليه السجناء.
414
00:32:20,666 --> 00:32:24,958
أبي ابتسم فقط عندما يضرب شخصًا ما.
415
00:32:26,333 --> 00:32:29,791
كان يجب أن أشتكي إليه،
لكنه كان أبي.
416
00:32:40,500 --> 00:32:43,750
هل تعرفت على الرجل الآخر في الصورة؟
417
00:32:45,750 --> 00:32:46,916
لن أقول.
418
00:32:49,625 --> 00:32:52,416
لقد رأيت الفظائع
الذي فعله للآخرين.
419
00:32:52,500 --> 00:32:54,333
دمائنا غير نقية.
420
00:32:54,833 --> 00:32:59,583
كان من الجيد أن تكسر الأسرة بأكملها،
حتى الروبيدينيا الأخيرة.
421
00:33:00,500 --> 00:33:03,750
ليأخذ الوقت مجراه،
لحذف كل شيء.
422
00:33:13,541 --> 00:33:15,625
أنا لست خائفا من البدء من جديد.
423
00:33:16,208 --> 00:33:19,875
عندما تركت المدرسة من أجل العمل،
كانت هناك.
424
00:33:21,500 --> 00:33:26,041
عندما غادر الأطفال إلى الكلية
ولم أعد أبًا، لقد كانت هناك.
425
00:33:27,375 --> 00:33:31,750
عندما آذيت ظهري
وأنا تقاعدت، وكانت هناك.
426
00:33:33,125 --> 00:33:34,166
جودي الخاص بك
427
00:33:34,250 --> 00:33:35,625
نجمي القطبي.
428
00:33:37,875 --> 00:33:41,625
نقطة ثابتة من الكون المتوسع.
429
00:33:45,083 --> 00:33:48,375
لكنه وقع في حب أخرى
والآن أنا ضائعة.
430
00:33:48,458 --> 00:33:50,375
ماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل؟
431
00:33:55,416 --> 00:33:56,500
انها بسيطة.
432
00:33:58,000 --> 00:33:58,875
أنت تعاقبها.
433
00:34:01,500 --> 00:34:04,166
- هل أعاقبها؟
- بسبب ما فعله لك.
434
00:34:05,166 --> 00:34:06,875
أنا لا أهتم بالجنس.
435
00:34:06,958 --> 00:34:09,291
أنا لا أتحدث عن الجنس.
436
00:34:10,000 --> 00:34:12,125
أنا أتحدث عن الحب.
437
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
الحب الحقيقي.
438
00:34:14,500 --> 00:34:15,666
انها...
439
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
سامية.
440
00:34:21,208 --> 00:34:24,166
أعني أنه فوق كل شيء آخر.
441
00:34:26,708 --> 00:34:27,875
هذا ما كان لديك.
442
00:34:28,875 --> 00:34:31,625
لكنها دنستها.
443
00:34:33,333 --> 00:34:35,208
لقد دنسها.
444
00:34:36,916 --> 00:34:39,041
لقد طعنك في ظهرك
445
00:34:39,541 --> 00:34:40,583
والآن
446
00:34:41,208 --> 00:34:43,875
لقد طعنتها في وجهها.
447
00:34:46,291 --> 00:34:47,791
معاقبتها!
448
00:34:50,666 --> 00:34:51,916
هل انت…
449
00:35:01,250 --> 00:35:02,375
هل عانيت شيئا؟
450
00:35:09,000 --> 00:35:10,083
اعذرني!
451
00:36:30,625 --> 00:36:31,875
ساعدني!
452
00:36:33,583 --> 00:36:35,291
ساعدني!
453
00:37:10,458 --> 00:37:11,500
كوارتز.
454
00:37:12,250 --> 00:37:13,541
اللعنة هانك!
455
00:38:14,166 --> 00:38:17,791
الشرير يضربني على رأسي
أن الطفل مفقود.
456
00:38:18,708 --> 00:38:21,416
ليس لدي أي فكرة عن سبب سرقة سكار للأشياء.
457
00:38:21,500 --> 00:38:24,458
ربما تحب الحجارة اللامعة...
458
00:38:25,625 --> 00:38:27,291
سأتصل بك مرة أخرى.
459
00:38:44,166 --> 00:38:46,333
الفئران اللعينة!
460
00:39:19,750 --> 00:39:21,208
ضع قدمي في!
461
00:39:27,833 --> 00:39:30,666
كان عليك أن تهتم بشؤونك الخاصة يا صديقي.
462
00:39:45,791 --> 00:39:48,500
المكان يزداد ظلام. كيف حالك سام
463
00:39:49,708 --> 00:39:50,875
انها جاهزة تقريبا.
464
00:39:52,166 --> 00:39:53,125
جيد…
465
00:39:53,208 --> 00:39:54,750
المنزل محصن.
466
00:39:55,250 --> 00:39:59,333
لا يمكن الدخول أو الخروج
باستثناء باب الفناء.
467
00:39:59,416 --> 00:40:02,708
المجموعة جاهزة والنجم ينتظر.
468
00:40:03,208 --> 00:40:06,125
ومع دخول العرض
نضع أجهزة التلفاز عليه.
469
00:40:06,208 --> 00:40:10,291
نغير في الساعة الرابعة.
واحد في الحمام مع أجهزة التحكم عن بعد.
470
00:40:10,375 --> 00:40:14,583
وآخر ينام في المقابل،
والساعات الثالثة.
471
00:40:14,666 --> 00:40:16,625
ثم نبدأ من جديد.
472
00:40:17,125 --> 00:40:19,333
قد يستغرق الأمر أيامًا أو أسابيع.
473
00:40:28,583 --> 00:40:30,958
جودي، هل أنت متأكدة أنك حصنت المنزل؟
474
00:40:31,625 --> 00:40:32,958
أنا متأكد.
475
00:40:34,958 --> 00:40:36,583
دخل شيء.
476
00:40:37,708 --> 00:40:39,083
هذا مستحيل.
477
00:40:40,208 --> 00:40:41,625
لا يوجد شيء اسمه مستحيل.
478
00:40:44,250 --> 00:40:47,125
- ماذا تريد أن تفعل مع هذا واحد؟
- انا ذاهب لاطلاق النار على شيء ما.
479
00:40:47,208 --> 00:40:48,375
انتظري جودي!
480
00:40:51,166 --> 00:40:52,000
ماذا نفعل؟
481
00:40:52,916 --> 00:40:53,958
نحن نلتزم بالخطة.
482
00:41:21,833 --> 00:41:23,833
أنا أطعم. مستعد!
483
00:41:55,375 --> 00:41:56,708
جحيم!
484
00:41:57,208 --> 00:41:58,458
ماذا حدث؟
485
00:41:58,541 --> 00:42:02,041
- انفجرت الصمامات، ولكن لدي بطاريات.
- ربما...
486
00:42:06,583 --> 00:42:07,458
إنه هنا.
487
00:42:09,166 --> 00:42:10,041
لا تنظر.
488
00:42:13,625 --> 00:42:14,916
إنها على الخزانة.
489
00:42:17,833 --> 00:42:19,041
ماذا يفعل
490
00:42:21,625 --> 00:42:23,000
ينظر إلينا.
491
00:42:27,208 --> 00:42:29,666
- تدوير أجهزة التلفاز!
- كيف؟
492
00:42:29,750 --> 00:42:32,250
تحويل أجهزة التلفاز إليه!
493
00:42:32,333 --> 00:42:34,625
لكن كن مسترخياً.
494
00:42:36,083 --> 00:42:38,208
- استرخاء؟
- نعم.
495
00:42:40,041 --> 00:42:41,000
جحيم!
496
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
القرف!
497
00:42:45,500 --> 00:42:46,708
الله القدوس!
498
00:42:48,916 --> 00:42:52,750
- سيكتور! افعل شيئا!
- لقد انتهيت تقريبا.
499
00:42:53,583 --> 00:42:55,916
سام، اسرع!
500
00:42:57,625 --> 00:42:59,958
- انتهى الوقت!
- الآن!
501
00:43:05,250 --> 00:43:06,333
لم ينجح الأمر.
502
00:43:07,208 --> 00:43:08,458
المسيح!
503
00:43:13,125 --> 00:43:14,791
لقد ضربته! أعتقد ذلك!
504
00:43:14,875 --> 00:43:16,666
- لا تهرب!
- لقد ضربته!
505
00:46:16,291 --> 00:46:18,208
ترجمة: أدريان أوبريا