1
00:01:08,167 --> 00:01:09,625
Jumala...

2
00:01:19,958 --> 00:01:21,250
911, mikä on osoite

3
00:01:21,292 --> 00:01:22,583
hätätilanteeseesi?

4
00:01:22,708 --> 00:01:24,958
Haluaisin raportoida
kotimainen riita

5
00:01:25,083 --> 00:01:26,833
kerrostalossani.

6
00:01:26,958 --> 00:01:29,375
Ja mikä on
hätänumerosi osoite?

7
00:01:29,500 --> 00:01:30,875
Odota.

8
00:01:31,000 --> 00:01:36,167
Se on 4200 Greenbush Avenue,
a-huoneisto neljä.

9
00:01:36,292 --> 00:01:37,792
En voi...

10
00:01:40,167 --> 00:01:42,125
Ei, ei, en voi.

11
00:01:43,708 --> 00:01:45,917
Ei, en voi pysyä puhelimessa.

12
00:01:46,042 --> 00:01:47,500
Hän lyö häntä.

13
00:01:55,833 --> 00:01:57,458
Hyvät naiset ja herrat,
varautukaa.

14
00:01:57,583 --> 00:01:59,125
Minulla on huonoja uutisia.

15
00:01:59,250 --> 00:02:02,333
Zac Efron on poistunut markkinoilta.

16
00:06:50,125 --> 00:06:51,375
Onko mitään hyvää?

17
00:06:51,500 --> 00:06:53,833
Se on hääkutsu.

18
00:06:55,083 --> 00:06:56,708
Mukavampi kuin meillä?

19
00:06:56,833 --> 00:06:58,083
Ei mahdollisuutta.

20
00:07:03,583 --> 00:07:04,583
Kunnossa.

21
00:07:07,125 --> 00:07:08,518
Ajattelin, että voimme
mene pitopalveluun sunnuntaina,

22
00:07:08,542 --> 00:07:09,958
kokeile uutta valikkoa.

23
00:07:10,083 --> 00:07:12,083
Ai niin, rakastan sitä,
se kuulostaa hienolta.

24
00:07:14,208 --> 00:07:15,643
Tiedätkö, jos emme päädy
tuntuu kuin nähdä

25
00:07:15,667 --> 00:07:17,018
PJ ja Lauren tänä iltana,
voimme peruuttaa,

26
00:07:17,042 --> 00:07:18,083
se on täysin kunnossa.

27
00:07:18,208 --> 00:07:20,500
Voi, okei, joo
joo, joo, joo.

28
00:07:40,750 --> 00:07:42,000
Hyvä on, pitäisikö minun kertoa hänelle?

29
00:07:42,125 --> 00:07:43,708
- Kyllä.
- Hyvä on, se on...

30
00:07:43,833 --> 00:07:45,458
Selvä.
Joten kuukausia,

31
00:07:45,583 --> 00:07:47,143
yritimme päästä sisään
kosketa miehen tiimiin,

32
00:07:47,167 --> 00:07:48,847
yritämme allekirjoittaa
kaveri virastoon.

33
00:07:48,917 --> 00:07:50,917
Ei vastausta.
Teemme kaikkemme,

34
00:07:51,042 --> 00:07:52,962
yrittää tavoittaa miehen
ylemmät, kaikki.

35
00:07:53,000 --> 00:07:55,750
Yritämme kaikkemme
sähköpostiosoitteen yhdistelmä,

36
00:07:55,875 --> 00:07:57,417
ei toimi,
ei mitään, okei?

37
00:07:57,542 --> 00:08:00,750
Olen siis lukenut paljon
Medicien perheestä.

38
00:08:00,875 --> 00:08:02,434
Nämä kaverit, heillä on kaikki
maailman rahat,

39
00:08:02,458 --> 00:08:03,958
he ovat eristäytyneitä kaikilta.

40
00:08:04,083 --> 00:08:05,917
Ja minä ajattelin,
ja olin kuin,

41
00:08:06,042 --> 00:08:07,792
nämä rikkaat ihmiset,

42
00:08:07,917 --> 00:08:09,208
heillä ei ole sosiaalista mediaa.

43
00:08:09,333 --> 00:08:10,768
Et saa yhteyttä
nämä ihmiset.

44
00:08:10,792 --> 00:08:13,000
Heillä ei ole Facebookia
tai mitä tahansa.

45
00:08:13,125 --> 00:08:16,500
Mutta voit lyödä vetoa näistä
äijäillä on Venmo.

46
00:08:19,083 --> 00:08:20,333
Ei

47
00:08:20,458 --> 00:08:21,833
Ai niin, veli.

48
00:08:21,958 --> 00:08:25,542
Joten lähetän kaverille Venmon
kahden pennin pyyntö

49
00:08:25,667 --> 00:08:28,500
saada hänen kaksi senttiä noin
Jordan ja minä olemme hänen agenttejaan.

50
00:08:29,333 --> 00:08:30,792
Ja se toimi?

51
00:08:30,917 --> 00:08:33,125
Vittu, se toimi.
Siksi tilasin samppanjaa.

52
00:08:33,250 --> 00:08:35,000
Tapaamme hänen tiiminsä
huomenna.

53
00:08:35,125 --> 00:08:36,625
Rohkea uusi maailma.

54
00:08:36,750 --> 00:08:37,957
Onko se laillista?

55
00:08:38,082 --> 00:08:40,082
Mitä, aiommeko
joutua vaikeuksiin?

56
00:08:40,207 --> 00:08:41,457
Anteeksi,

57
00:08:41,582 --> 00:08:43,226
voisimmeko saada shekin
kun saat mahdollisuuden?

58
00:08:43,250 --> 00:08:45,042
11. huhtikuuta on pian.

59
00:08:45,167 --> 00:08:47,125
Oletko syvällä
hääsuunnitelmia?

60
00:08:47,250 --> 00:08:48,625
Joo, alle kaksi kuukautta.

61
00:08:48,750 --> 00:08:50,583
Joo, on paljon.

62
00:08:51,917 --> 00:08:53,792
Meidän perheet,

63
00:08:53,917 --> 00:08:56,000
Olen viimeinen sisaruksistani
mennä naimisiin

64
00:08:56,125 --> 00:08:57,292
joten stressiä on paljon

65
00:08:57,417 --> 00:08:59,667
ympärillä, missä ihmiset
aikovat istua.

66
00:08:59,792 --> 00:09:01,184
Mutta sitten muistat
se on avoin baari

67
00:09:01,208 --> 00:09:03,417
ja toimii käytännössä itsestään.

68
00:09:03,542 --> 00:09:05,833
Ja jos kaikki hajoaa,
ohitamme kaupungin.

69
00:09:05,958 --> 00:09:08,875
Teemme road tripin
häämatka.

70
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
Se oli minun ideani.

71
00:09:11,375 --> 00:09:13,458
Voi se ystäväni
se jäi meille...

72
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
- Saammeko kertoa heille?
- Kyllä, voit kertoa heille.

73
00:09:16,250 --> 00:09:17,810
Okei, siis ystäväni
Berkeleystä,

74
00:09:17,917 --> 00:09:20,167
hän asui meillä, eikö niin?
Hän on lentoemäntä.

75
00:09:20,292 --> 00:09:23,333
Hän kertoi meille kaiken tämän
hulluja tarinoita lentämisestä.

76
00:09:23,458 --> 00:09:25,667
Kuten heillä on suunnitelmia
kääntää kone ylösalaisin

77
00:09:25,792 --> 00:09:27,726
jos siellä on terroristi,
ja laskeuduttava aikaisin

78
00:09:27,750 --> 00:09:29,917
ihmisten takia
ahdistuskohtaukset,

79
00:09:30,042 --> 00:09:32,417
todella mielenkiintoisia juttuja,
todella hullua.

80
00:09:32,542 --> 00:09:34,458
Joka tapauksessa hän kertoi meille
tarina aiheesta

81
00:09:34,583 --> 00:09:35,958
täysin normaali lento,

82
00:09:36,083 --> 00:09:38,125
ja tämä nainen ja hän
aviomies on ensimmäisellä luokalla

83
00:09:38,250 --> 00:09:39,583
häämatkalleen, luulisin,

84
00:09:39,708 --> 00:09:41,167
ja he lähtevät pois
kone

85
00:09:41,292 --> 00:09:43,458
ja nainen kaatuu,

86
00:09:43,583 --> 00:09:45,833
nuori nainen, vastapari.

87
00:09:45,958 --> 00:09:48,208
Ja hän on kaunis
ilmeisesti, eikö?

88
00:09:48,333 --> 00:09:50,875
He ymmärtävät, että hänellä on
verta hänen päällänsä,

89
00:09:51,000 --> 00:09:52,167
mutta hän sanoo olevansa kunnossa,

90
00:09:52,292 --> 00:09:53,792
kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.

91
00:09:53,917 --> 00:09:55,417
TSA on mukana.

92
00:09:55,542 --> 00:09:59,208
He ymmärtävät, että jotkut
veri on kuivunut hänen päälleen.

93
00:09:59,333 --> 00:10:01,458
Kävi ilmi, hän ja hänen miehensä

94
00:10:01,583 --> 00:10:03,833
joutui tappeluun asiasta
Jumala tietää mitä

95
00:10:03,958 --> 00:10:05,667
ja hän puukotti häntä kylkiluihin

96
00:10:05,792 --> 00:10:07,667
lennon aikana
samppanjapullo.

97
00:10:07,792 --> 00:10:10,458
Joten he kaikki luulevat sen olevan
seksikauppa, mutta se ei ole sitä.

98
00:10:10,583 --> 00:10:12,750
He tuovat kaikki sisään.
Hän kertoo TSA:lle

99
00:10:12,875 --> 00:10:15,458
molemmat työskentelevät urallaan
jossa kuva on kaikki

100
00:10:15,583 --> 00:10:17,143
ja hän ei vain halunnut
ketään tietää

101
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
että he taistelivat.

102
00:10:19,542 --> 00:10:20,917
Eikö se ole hullua?

103
00:10:21,042 --> 00:10:23,250
Kiitos kaverit
niin paljon sisääntuloon.

104
00:10:23,375 --> 00:10:25,042
- Kiitos.
- Kiitos paljon.

105
00:10:25,167 --> 00:10:26,917
- Kiitos.
- Kiitos.

106
00:10:27,917 --> 00:10:30,625
Voisitko?

107
00:10:30,750 --> 00:10:32,292
Tarkoitan, että minulla oli vain
yksi lasi viiniä.

108
00:10:32,417 --> 00:10:34,476
Teitkö sinä? Koska minusta tuntuu
sinulla oli noin kolme tai neljä.

109
00:10:34,500 --> 00:10:37,042
Silloin yleensä aloitat
kertomalla pitkiä tarinoitasi.

110
00:10:37,167 --> 00:10:39,309
Minulla ei ehdottomasti ollut
lampaan kebabit, se on hullua.

111
00:10:39,333 --> 00:10:41,375
Vihaan lammasta,
ei koskaan tilaisi sitä.

112
00:11:38,792 --> 00:11:39,792
Ei, ei.

113
00:13:26,500 --> 00:13:27,958
Kyllä.

114
00:13:28,083 --> 00:13:30,917
♪

115
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
APE, tämä on Amy.

116
00:13:36,583 --> 00:13:38,625
Joten mikä on pakkaussopimus?

117
00:13:38,750 --> 00:13:40,458
Pakkaustarjoukset ovat
suuret maksut

118
00:13:40,583 --> 00:13:43,042
jonka saamme TV-ohjelmasta
tai elokuva on vihreä

119
00:13:43,167 --> 00:13:45,875
koska olemme järjestäneet
luova tiimi projektin takana.

120
00:13:46,000 --> 00:13:48,333
Se on apuväline,
usein yksityinen sopimus,

121
00:13:48,458 --> 00:13:50,250
joka antaa meille mahdollisuuden
käyttää voimaamme

122
00:13:50,375 --> 00:13:52,375
tehdä tarjouksia paljon enemmän
kuin 10 %

123
00:13:52,500 --> 00:13:53,768
teemme
asiakaskunnastamme.

124
00:13:53,792 --> 00:13:56,083
Sellaista ei ole
ongelmia, okei?

125
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
Vain mahdollisuudet.

126
00:13:58,125 --> 00:14:00,000
Nyt, WGA:n kukkaro

127
00:14:00,125 --> 00:14:01,750
yrittää kertoa kaikille
pakkauksesta

128
00:14:01,875 --> 00:14:04,000
ja saada jäseniään
lähtemään virastostamme

129
00:14:04,125 --> 00:14:06,375
on suurin mahdollisuus
olemme koskaan kohdanneet.

130
00:14:06,500 --> 00:14:08,250
Se tarkoittaisi
kasvun loppu meille.

131
00:14:08,375 --> 00:14:13,708
Mitä se nyt tarkoittaa
että tämä rakennus täällä,

132
00:14:13,833 --> 00:14:17,208
tämä rakenne
olemme juuri nyt, um...

133
00:14:19,125 --> 00:14:21,250
se ei tule...

134
00:14:21,375 --> 00:14:23,958
Se ei ole enää lähellä.

135
00:14:24,083 --> 00:14:27,083
♪

136
00:14:30,917 --> 00:14:32,375
- Hei Jordan.
- Kyllä.

137
00:14:32,500 --> 00:14:33,726
Asensin sen
Chromen laajennus

138
00:14:33,750 --> 00:14:34,976
joka toivoo ystävillesi
hyvää syntymäpäivää...

139
00:14:35,000 --> 00:14:36,500
- Ööh.
- Ja PJ etsii sinua.

140
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
Kiinan joukkue saapui
30 minuuttia etuajassa.

141
00:14:38,333 --> 00:14:40,667
Ööh, okei, odota, anteeksi,
sanoitko Kiinan olevan täällä?

142
00:14:40,792 --> 00:14:42,083
Onko Kiina täällä juuri nyt?

143
00:14:42,208 --> 00:14:44,000
- Miksi Kiina on täällä?
- Jordania, Jordania.

144
00:14:44,125 --> 00:14:47,208
Hei, hei, Raymond on täällä.
Kiina on täällä. Tule.

145
00:14:47,333 --> 00:14:48,684
Jaclyn, vietin minut
pois sähköpostiketjusta?

146
00:14:48,708 --> 00:14:49,768
Meidän pitäisi
tavata aulassa

147
00:14:49,792 --> 00:14:50,851
pientä keskustelua ja kädenpuristusta varten.

148
00:14:50,875 --> 00:14:52,167
Se on Psykologia 101.

149
00:14:52,292 --> 00:14:53,809
Pyysit minua ottamaan sinut
pois tuosta sähköpostiketjusta.

150
00:14:53,833 --> 00:14:55,351
- Hei, PJ.
- Okei, laita minut takaisin.

151
00:14:55,375 --> 00:14:56,582
Hei, joo, mitä tahansa.
He puhuvat uusista tuotannoista.

152
00:14:56,583 --> 00:14:57,809
He rakastavat Marvelia.
He haluavat meidän listamme.

153
00:14:57,833 --> 00:14:59,434
- Okei? Hienoa.
- Rakastan sitä, se on jännittävää.

154
00:14:59,458 --> 00:15:01,698
Asiat liikkuvat, se on jännittävää.
Voin viedä sinut 100 prosenttiin.

155
00:15:01,792 --> 00:15:03,018
Imartelua ei käy
työskentele tämän miehen parissa, okei?

156
00:15:03,042 --> 00:15:04,667
Hän on älykäs.
Kaveri, teimme tämän.

157
00:15:04,792 --> 00:15:06,809
Hänen vaimonsa nimi on Laura.
Hän tukee Kiinan hallitusta.

158
00:15:06,833 --> 00:15:08,809
Se on meidän ja CAA:n välinen asia.
En anna tämän tapahtua uudestaan.

159
00:15:08,833 --> 00:15:10,059
Vittu CAA, sen pitäisi olla
minun rekisterikilpi. Tule.

160
00:15:10,083 --> 00:15:11,403
Ei oikeastaan,
anna se minulle takaisin.

161
00:15:11,500 --> 00:15:12,601
Hei, jätkä, unohda se
hääkutsusi

162
00:15:12,625 --> 00:15:14,083
viideksi vitun sekunniksi, okei?

163
00:15:14,208 --> 00:15:16,248
Et anna hänen istua.
Sanot: "Jatketaan puhumista.

164
00:15:16,292 --> 00:15:17,708
Jatketaan puhumista."
Hunyíng tarkoittaa

165
00:15:17,833 --> 00:15:20,667
tervetuloa joukkueeseen ja
sinun täytyy saada se oikein.

166
00:15:20,792 --> 00:15:22,625
Jordan, tämä on Kiina.

167
00:15:23,833 --> 00:15:25,625
Hunyíng.

168
00:15:27,458 --> 00:15:29,125
okei hienoa.
Tule.

169
00:15:34,792 --> 00:15:36,917
- Hei, siinä hän on.
- Hei, siellä on kaverini.

170
00:15:37,042 --> 00:15:39,000
- Jordan Hines, miten voit?
- No hao.

171
00:15:39,125 --> 00:15:40,184
Ni hao,
"ni miten" helvetissä olet?

172
00:15:40,208 --> 00:15:41,583
Tervetuloa Hollywoodiin.

173
00:15:41,708 --> 00:15:43,542
- Haluatko kahvia?
- Ei, ei kahvia minulle,

174
00:15:43,667 --> 00:15:44,707
kiitos, minulla on haavauma.

175
00:15:44,750 --> 00:15:46,042
Avustajan luupäämme

176
00:15:46,167 --> 00:15:47,851
- kommunikoi varmaan väärin...
- Mikä on haavauma?

177
00:15:47,875 --> 00:15:50,458
Haava, se ei ole mitään.

178
00:15:50,583 --> 00:15:52,125
Se on, uh... Se on uh...

179
00:15:52,250 --> 00:15:54,542
Se on avoin haava sisälläni.

180
00:15:54,667 --> 00:15:55,750
Se voi tappaa minut.

181
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Miten lentosi meni?

182
00:16:00,542 --> 00:16:01,958
Se on hyvä.
Ei, ei, se on hyvä.

183
00:16:02,083 --> 00:16:04,708
Se on... Ei, se on väärä hälytys,
se on okei.

184
00:16:04,833 --> 00:16:06,601
Istukaa olkaa hyvä. Ole hyvä,
ole... Ei, istu istuimella.

185
00:16:06,625 --> 00:16:07,865
Ole hyvä, ei, ole hyvä ja istu.

186
00:16:07,958 --> 00:16:09,833
Joo, istu istumaan,
kaikilla on paikka.

187
00:16:09,958 --> 00:16:13,208
Se on jännittävää.
Olen innoissani.

188
00:16:17,042 --> 00:16:18,042
Olen innoissani.

189
00:16:19,000 --> 00:16:20,417
Se on jännittävää.

190
00:16:20,542 --> 00:16:22,292
Kaikki on hyvin.

191
00:16:23,458 --> 00:16:24,958
Ota vain paketti.

192
00:16:25,083 --> 00:16:27,250
Hanki vain pakkaussopimus.

193
00:16:27,375 --> 00:16:29,250
Rakennus ei ole romahtamassa.

194
00:16:29,375 --> 00:16:31,417
No jatketaan puhumista.
Olen innoissani.

195
00:16:31,542 --> 00:16:33,542
No, jatketaan puhumista.

196
00:17:20,875 --> 00:17:23,083
Hei! Hei!

197
00:17:23,208 --> 00:17:25,583
rouva!
Älä heitä paskaa autoani.

198
00:17:25,708 --> 00:17:27,125
Leasingin tämän vitun auton.

199
00:17:29,292 --> 00:17:30,375
rouva!

200
00:17:33,042 --> 00:17:34,625
Mitä vittua?

201
00:17:56,542 --> 00:17:59,542
♪

202
00:18:19,958 --> 00:18:21,583
Onko se hän?

203
00:18:21,708 --> 00:18:23,167
Kyllä, se on hän.

204
00:18:23,292 --> 00:18:24,917
Anteeksi, meidän ei tarvitse
pysyä pitkään.

205
00:18:25,042 --> 00:18:27,143
On tärkeää kohdata
yhtä innostunut ja aito

206
00:18:27,167 --> 00:18:28,434
kun allekirjoitat jonkun
näin,

207
00:18:28,458 --> 00:18:30,250
kun se on niin iso
sitoumus.

208
00:18:30,375 --> 00:18:31,434
Haen sinut pian kotiin.

209
00:18:31,458 --> 00:18:33,250
- Mene siihen.
- Okei.

210
00:18:33,375 --> 00:18:36,375
♪

211
00:18:50,458 --> 00:18:53,875
Raymond, Jordan Hines,
kuinka voit?

212
00:18:55,250 --> 00:18:56,667
Sain sinut.

213
00:18:56,792 --> 00:18:59,417
- Rakastan sitä.
- Tietenkin teet.

214
00:18:59,542 --> 00:19:02,250
Halusin esitellä sinut
tulevalle vaimolleni Carolinelle,

215
00:19:02,375 --> 00:19:04,083
kuka vittu täällä jossain.
Öh...

216
00:19:04,208 --> 00:19:05,648
Mitä tahansa, nappaa itsesi
juoma, vai mitä?

217
00:19:05,750 --> 00:19:07,792
Ei, olen vain kuljettaja
tänä iltana viisi vuotta raittiina.

218
00:19:07,917 --> 00:19:09,917
Halusin varmistaa

219
00:19:10,042 --> 00:19:11,309
että sinulla oli kaikki
jota tarvitsit

220
00:19:11,333 --> 00:19:13,125
ennen kuin lähdit Kiinaan

221
00:19:13,250 --> 00:19:16,458
ja virastomme edustaa
paljon henkistä omaisuutta.

222
00:19:16,583 --> 00:19:18,101
Joten jos koskaan on
mitä tahansa mitä halusit

223
00:19:18,125 --> 00:19:20,083
tehdä tv-ohjelmaksi
tai elokuva,

224
00:19:20,208 --> 00:19:22,008
vaikka artikkeli olisikin olemassa
jonka ehkä luet

225
00:19:22,042 --> 00:19:23,434
katsomme mielellämme
hankkia nämä oikeudet -

226
00:19:23,458 --> 00:19:25,583
- Kaikki!
- Joo.

227
00:19:25,708 --> 00:19:27,333
Anteeksi kaikki.

228
00:19:27,458 --> 00:19:30,625
Hiljainen huutokauppa päättyy
25 minuutissa,

229
00:19:30,750 --> 00:19:32,792
joten tee tarjouksesi.

230
00:19:32,917 --> 00:19:34,875
Kaikki on verovähennyskelpoista,

231
00:19:35,000 --> 00:19:36,667
ja se on suuren asian puolesta.

232
00:19:36,792 --> 00:19:39,292
Joten älä ole halpa, vai mitä?

233
00:19:39,417 --> 00:19:41,500
Ja halvasta puheen ollen,

234
00:19:41,625 --> 00:19:44,542
Katson näitä kappaleita
paskaagenteista, jotka hiipivät sisään.

235
00:19:44,667 --> 00:19:46,375
Joo, joo.

236
00:19:46,500 --> 00:19:47,809
- Hän on hahmo.
- Tiedät mitä tapahtuu

237
00:19:47,833 --> 00:19:49,542
jos pettää, mitä tapahtuu?

238
00:19:52,042 --> 00:19:53,375
Joo.

239
00:20:15,958 --> 00:20:18,083
Kiitos paljon
pysähtymiseen.

240
00:20:18,208 --> 00:20:19,917
Kiitos paljon, että sait meidät.

241
00:20:20,042 --> 00:20:22,542
Halusin kysyä missä
tilaatko kukat?

242
00:20:22,667 --> 00:20:25,625
Sain ne nettisivuilta.

243
00:20:25,750 --> 00:20:27,250
- Fleur-de-Lis?
- Aivan oikein.

244
00:20:27,375 --> 00:20:28,934
Joo, sitä me olemme
käyttää häihin.

245
00:20:28,958 --> 00:20:30,518
- Kulta, eikö olekin kauniita.
- Kyllä ne ovat upeita.

246
00:20:30,542 --> 00:20:32,875
Elämme tulevaisuudessa,
eikö ole jännittävää?

247
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
Milloin menet naimisiin?

248
00:20:34,458 --> 00:20:36,000
Hyvin, hyvin pian.

249
00:20:39,083 --> 00:20:40,292
Hunaja?

250
00:20:40,417 --> 00:20:42,750
- Oletko kunnossa?
- Joo, kaikki on hyvin.

251
00:20:42,875 --> 00:20:45,000
Aion vain... aion
sano hänelle jotain.

252
00:20:45,125 --> 00:20:46,351
Minä menetän hänet
ja haluan vain...

253
00:20:46,375 --> 00:20:48,125
Anna minun vain...
Anna minulle vielä yksi yritys,

254
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
anna minulle vielä yksi yritys.

255
00:20:58,292 --> 00:21:00,458
Raymond, uh,
Halusin vain sanoa

256
00:21:00,583 --> 00:21:01,768
kiitos paljon, että sait meidät.

257
00:21:01,792 --> 00:21:03,500
Minä ja morsiameni lähdemme,

258
00:21:03,625 --> 00:21:05,833
ja halusin sanoa
viimeinen asia sinulle,

259
00:21:05,958 --> 00:21:07,750
että emme ole
vihaiset bulldogit

260
00:21:07,875 --> 00:21:09,875
että Entourage
saa meidät olemaan.

261
00:21:10,000 --> 00:21:11,958
Luulen, että televisiolla on tapana
saada meidät olemaan

262
00:21:12,083 --> 00:21:13,542
nämä vihaiset pikkuihmiset.

263
00:21:13,667 --> 00:21:16,000
Mutta paljon sitä elokuvateollisuutta
Harveylle jätetty näkökohta.

264
00:21:16,125 --> 00:21:18,000
Kuka vittu tämä on?

265
00:21:25,792 --> 00:21:28,417
Joten maailma astuu sisään
tämä todella jännittävä aika

266
00:21:28,542 --> 00:21:30,643
digitaalisesta kansainvälisestä kasvusta
ja me olemme osa sitä.

267
00:21:30,667 --> 00:21:32,625
Ja tapa, jolla tiimimme toimii,

268
00:21:32,750 --> 00:21:34,768
Minusta tuntuu, että se voisi onnistua
elämä on sinulle erittäin jännittävää

269
00:21:34,792 --> 00:21:37,042
sillä tavalla
paketoimme projektimme.

270
00:21:37,167 --> 00:21:39,417
En tarvitse mitään pakattuna.

271
00:21:39,542 --> 00:21:42,208
Se on termi, jonka keksit
varastaa ihmisten rahoja,

272
00:21:42,333 --> 00:21:44,583
ja kaikki romahtaa
ympärilläsi.

273
00:21:44,708 --> 00:21:47,625
Emme tarvitse agentteja
varata matkamme.

274
00:21:47,750 --> 00:21:50,917
Emme tarvitse agentteja
teeskennellä olevansa tuottajia.

275
00:21:51,042 --> 00:21:54,083
Olet kuoleva sosiaalinen verkosto,

276
00:21:54,208 --> 00:21:57,667
ja kaikki eivät malta odottaa
katsella kun hajoat.

277
00:22:03,250 --> 00:22:04,958
No jatketaan puhumista.

278
00:22:07,542 --> 00:22:09,375
Rakasta rehellisyyttä.

279
00:22:09,500 --> 00:22:11,000
Me rakastamme sitä.

280
00:22:32,167 --> 00:22:33,875
Kiitos, että sait meidät.

281
00:22:34,000 --> 00:22:35,083
Miten haavasi voi?

282
00:22:35,208 --> 00:22:38,292
Se on hyvä.
Tappaa minut.

283
00:22:40,917 --> 00:22:43,708
Joten kyllä, hän on todella
mielenkiintoinen hahmo.

284
00:22:43,833 --> 00:22:45,393
Minulla oli hyvä pitkä keskustelu
hänen kanssaan.

285
00:22:45,500 --> 00:22:47,125
Se ei ole ei,
hän aikoo miettiä sitä.

286
00:22:47,250 --> 00:22:48,559
Säilytämme
keskustelu auki.

287
00:22:48,583 --> 00:22:49,934
PJ sanoi kutsuvansa hänet sisään
aamulla.

288
00:22:49,958 --> 00:22:51,500
Hän on lähempänä,
hän tekee sopimuksen.

289
00:22:51,625 --> 00:22:53,917
Hän tarttui minua nivusiin
ennen kuin lähdimme.

290
00:22:54,042 --> 00:22:55,833
Minusta se on kulttuurinen asia.

291
00:22:55,958 --> 00:22:57,684
Ja jos hän allekirjoittaa CAA:n kanssa,
se ei ole maailman pahin asia.

292
00:22:57,708 --> 00:22:59,667
Hän voisi silti olla
hip pocket asiakas.

293
00:22:59,792 --> 00:23:01,351
Voisimme vielä paketoida
joitain asioita hänelle.

294
00:23:01,375 --> 00:23:03,226
Ehkä tuo osan hänen
kiinalainen henkinen omaisuus

295
00:23:03,250 --> 00:23:06,458
Yhdysvaltoihin ja kehittää sitä
nyt studiomme alla.

296
00:23:06,583 --> 00:23:09,143
Ja kyllä, allekirjoitimme juuri Tiger Woodsin
ohjaajana tänä aamuna.

297
00:23:09,250 --> 00:23:10,917
Ne käynnistyvät uudelleen
Caddyshack koirien kanssa.

298
00:23:11,042 --> 00:23:12,625
Joten kaiken kaikkiaan tänä iltana, joo,

299
00:23:12,750 --> 00:23:15,083
tänään oli hieno ilta
kaikille.

300
00:23:16,375 --> 00:23:17,833
Viileä.

301
00:23:21,958 --> 00:23:23,583
Kulta, onko jotain tekeillä?

302
00:23:25,708 --> 00:23:26,708
kanssani?

303
00:23:27,625 --> 00:23:29,708
Ei, kulta. Mitä?

304
00:23:32,125 --> 00:23:33,518
Olemme menossa naimisiin,
esimerkiksi kuusi viikkoa.

305
00:23:33,542 --> 00:23:36,292
Jos jotain tapahtuisi,
Minä kertoisin sinulle.

306
00:24:08,667 --> 00:24:10,750
Ei vittu mitenkään.

307
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
Hei?

308
00:26:28,667 --> 00:26:31,667
♪

309
00:26:43,083 --> 00:26:45,542
Hei, siellä on kaverini.

310
00:26:45,667 --> 00:26:47,208
Haluatko tehdä jotain
apua?

311
00:26:47,333 --> 00:26:48,458
Siinä on minun kaverini.
Siellä hän on.

312
00:26:48,583 --> 00:26:50,208
Oi, olet niin rohkea.

313
00:26:50,333 --> 00:26:53,667
♪

314
00:26:53,792 --> 00:26:56,000
Se on jännittävää. Jännittävä.
Olemme innoissamme. Rakastamme sitä.

315
00:26:56,125 --> 00:26:57,292
Olemme innoissamme.
Olemme innoissamme.

316
00:26:57,417 --> 00:26:58,893
Olemme kaikki innoissamme.
Jatketaan puhumista.

317
00:26:58,917 --> 00:27:00,458
Jatketaan puhumista.
Jatketaan puhumista.

318
00:27:00,583 --> 00:27:03,583
Terrence, sain juuri sähköpostin
siitä, että liityit WGA:han.

319
00:27:03,708 --> 00:27:05,083
Olen niin pahoillani kuullessani sen.

320
00:27:05,208 --> 00:27:06,792
Olin juuri tekemässä
laittaa sinut eteenpäin

321
00:27:06,917 --> 00:27:09,000
televisio-ohjelmaa varten
kirjailijan huoneessa.

322
00:27:09,125 --> 00:27:10,417
Mutta mitä tapahtui?

323
00:27:10,542 --> 00:27:12,167
Luulin, että haluat olla
kuuluisa.

324
00:27:12,292 --> 00:27:15,875
♪

325
00:27:17,625 --> 00:27:19,667
Okei, sanotaanpa vähän
näyttelijä tulee luoksesi

326
00:27:19,792 --> 00:27:21,125
ja sanoo, että et voi
saada heidät töihin.

327
00:27:21,250 --> 00:27:23,208
Sanot: "Ota uusia pääkuvia.

328
00:27:23,333 --> 00:27:24,958
Soitat minulle
perheen puhelin."

329
00:27:25,083 --> 00:27:27,309
No sehän on niin jännittävää
on television yleisö

330
00:27:27,333 --> 00:27:29,458
on niin paljon suurempi kuin
itsenäinen elokuva.

331
00:27:29,583 --> 00:27:31,500
Kuinka kauan vielä
haluat jatkaa tavaroiden tekemistä

332
00:27:31,625 --> 00:27:32,917
ettei kukaan näe?

333
00:27:33,042 --> 00:27:36,333
Kääntyä, hyökätä,
korvata uhri rikollisella,

334
00:27:36,458 --> 00:27:38,042
D.A.R.V.O.

335
00:27:38,167 --> 00:27:41,417
Kuva siitä
lapsesi, nälkäiset,

336
00:27:41,542 --> 00:27:45,833
ja nämä WGA-jäsenet
vain seisomassa

337
00:27:45,958 --> 00:27:48,583
lastesi yläpuolella
ja nauraa...

338
00:27:48,708 --> 00:27:50,750
koska se on sitä
he tekevät.

339
00:27:50,875 --> 00:27:52,583
Sitä kaikki WGA
tekee.

340
00:27:52,708 --> 00:27:54,667
He nauravat
nälkäisiä lapsiasi.

341
00:27:54,792 --> 00:27:57,250
Rentoudu vitun viideksi
sekuntia. Olen puhelimessa.

342
00:27:57,375 --> 00:27:59,167
Se on sairasta.

343
00:27:59,292 --> 00:28:02,167
Olemme liian vahvoja epäonnistumaan.

344
00:28:02,292 --> 00:28:04,750
Olemme liian vahvoja epäonnistumaan.

345
00:28:04,875 --> 00:28:07,542
Olemme liian vahvoja epäonnistumaan.
Olemme liian vahvoja epäonnistumaan.

346
00:28:07,667 --> 00:28:09,792
Joo, omistan Teslan.
Olemme innoissamme.

347
00:28:09,917 --> 00:28:10,917
Oletko kaikki minun?

348
00:28:12,375 --> 00:28:13,708
Olen.

349
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
Hei.

350
00:28:56,875 --> 00:28:57,875
Hei.

351
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
Saanko sellaisen?

352
00:29:00,667 --> 00:29:01,667
Voi, tottakai.

353
00:29:08,500 --> 00:29:09,583
Pärjäät täällä loistavasti.

354
00:29:11,167 --> 00:29:12,542
Jaclyn, tule sisään, istu.

355
00:29:12,667 --> 00:29:14,167
Okei.

356
00:29:15,917 --> 00:29:17,042
Miten voit?

357
00:29:17,167 --> 00:29:19,125
Mitä haluat tehdä?
elämäsi kanssa?

358
00:29:19,250 --> 00:29:21,667
Öö... no,
En tiedä vielä.

359
00:29:21,792 --> 00:29:24,875
- Tämä.
- Joo, niin.

360
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
Kukaan ei halua olla täällä ikuisesti.

361
00:29:26,708 --> 00:29:28,125
Kaikki haluavat jotain muuta.

362
00:29:28,250 --> 00:29:29,625
Mitä haluat?

363
00:29:29,750 --> 00:29:31,208
- Rehellisesti sanottuna.
- Rehellisesti sanottuna.

364
00:29:31,333 --> 00:29:32,625
Mitä olet Mayberrystä?

365
00:29:32,750 --> 00:29:33,934
Mistä sinä olet kotoisin
Andy Griffith Show?

366
00:29:33,958 --> 00:29:35,375
Kuka puhuu noin?

367
00:29:35,500 --> 00:29:38,083
Voinko auttaa?
Miten voin auttaa?

368
00:29:38,208 --> 00:29:40,434
Meillä on kaikki nämä retriitit
jossa me pyöritämme Tony Robbinsin

369
00:29:40,458 --> 00:29:42,250
ja hän kertoo meille
kuinka onnellisia olemme,

370
00:29:42,375 --> 00:29:44,333
kuinka valloittaa kaupunki,
ottaa hallintaansa.

371
00:29:44,458 --> 00:29:46,268
Mikset lopeta valehtelemista
kaikille toimistossa oleville

372
00:29:46,292 --> 00:29:47,917
koko päivän joka päivä

373
00:29:48,042 --> 00:29:50,417
ja lopulta myöntää
mitä sinä oikein haluat?

374
00:29:50,542 --> 00:29:52,375
Mitä Jaclyn haluaa?

375
00:29:54,417 --> 00:29:55,958
Kunnossa.

376
00:29:56,083 --> 00:29:58,043
Voitko ottaa minuun yhteyttä
sijoituspalveluyritys

377
00:29:58,125 --> 00:30:00,375
Kuulin sinut ja Raymondin
joukkueesta puhutaan?

378
00:30:02,083 --> 00:30:04,292
Kyllä, aion.

379
00:30:06,292 --> 00:30:07,292
Wall Street?

380
00:30:09,833 --> 00:30:11,917
Katso, eikö se ollut helppoa?

381
00:30:12,042 --> 00:30:14,184
Nyt et salli sitä
syö sinua sisältäpäin.

382
00:30:14,208 --> 00:30:15,375
Eikö se tunnu hyvältä?

383
00:30:15,500 --> 00:30:18,000
Se tekee.
Olet hyvällä tuulella.

384
00:30:18,125 --> 00:30:20,333
Istuiko vaimosi
kasvosi tänä aamuna?

385
00:30:23,000 --> 00:30:25,333
Mitä sinä sanoit?

386
00:30:25,458 --> 00:30:28,042
Heräsitkö oikealla puolella
sängystä tänä aamuna?

387
00:30:28,167 --> 00:30:29,333
Se on ilmaisu.

388
00:30:31,333 --> 00:30:35,458
Voi. Joo, taidan...
Luulen, että tein.

389
00:30:37,625 --> 00:30:40,167
Hienoa.
Kiitos tästä.

390
00:30:40,292 --> 00:30:42,143
Täytyy vaihtaa ansioluetteloani
luetellaksesi sen parissa työskenteleviä.

391
00:30:42,167 --> 00:30:43,434
Voisitko antaa minulle huomiseen asti?

392
00:30:43,458 --> 00:30:44,898
Joo, tietysti...
Joo, ei se mitään.

393
00:30:44,958 --> 00:30:46,542
Ja kirjanpidossa oli kysymyksiä

394
00:30:46,667 --> 00:30:48,809
noin 10 000 dollarin maksu
laitettiin yrityskorttiin...

395
00:30:48,833 --> 00:30:50,309
Joo, se on hyvä,
Minä hoidan sen,

396
00:30:50,333 --> 00:30:52,125
- Kiitos.
- Avoin vai suljettu?

397
00:30:52,250 --> 00:30:53,375
Sulje se ovi, kiitos.

398
00:31:38,625 --> 00:31:41,167
Ah! Ei, hän sanoi sen.

399
00:31:47,208 --> 00:31:48,292
Hei, olet täällä aikaisin.

400
00:31:48,417 --> 00:31:49,500
Aloitimme juuri Keurigin.

401
00:31:49,625 --> 00:31:50,792
Hei Jaclyn,

402
00:31:50,917 --> 00:31:52,117
voinko puhua kanssasi hetken?

403
00:31:52,208 --> 00:31:53,708
Joo, totta kai, mitä kuuluu?

404
00:31:53,833 --> 00:31:55,113
Olimme siis toimistossani
eilen

405
00:31:55,167 --> 00:31:56,643
ja luulin kuulevani sinut
sano jotain

406
00:31:56,667 --> 00:31:58,351
ja haluan vain tehdä
varmasti sanoit sen.

407
00:31:58,375 --> 00:31:59,601
Se ei ole iso juttu.
Sinulla ei ole ongelmia tai mitään.

408
00:31:59,625 --> 00:32:01,417
- Hei, Maggie.
- Hei Jordan.

409
00:32:01,542 --> 00:32:02,934
Mutta sanoin, että yhdistän sinut
Black Rockin ihmisten kanssa

410
00:32:02,958 --> 00:32:04,559
ja sitten sanoit jotain
heräämisestä

411
00:32:04,583 --> 00:32:06,292
sängyn oikealle puolelle.

412
00:32:06,417 --> 00:32:08,375
Muistatko mitä
todella sanoi?

413
00:32:09,417 --> 00:32:12,458
En ole varma, ymmärränkö.

414
00:32:12,583 --> 00:32:13,875
- Okei.
- Jos se on iso juttu,

415
00:32:14,000 --> 00:32:15,500
se ei todellakaan ole niin tärkeää.

416
00:32:15,625 --> 00:32:18,875
Minulla oli poikaystäväni töissä
ansioluetteloni kanssani.

417
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Olen pahoillani, jos sanoin
jotain mitä minun ei olisi pitänyt.

418
00:32:21,125 --> 00:32:23,167
- Ööh.
- Olinko rivin ulkopuolella?

419
00:32:23,292 --> 00:32:25,708
- Olen niin pahoillani, jos olin.
- Olen varma, ettet ollut.

420
00:32:25,833 --> 00:32:27,292
Ja sinä et sanonut mitään?

421
00:32:29,792 --> 00:32:32,708
Voi luoja.
Mitä luulet minun sanoneen?

422
00:32:36,875 --> 00:32:39,792
Okei, tämä on siis hienoa.
Tämä on siis epäonnistuminen, okei?

423
00:32:39,917 --> 00:32:41,726
Joten en osaa käyttää sitä kieltä
Haluaisin käyttää sinua juuri nyt

424
00:32:41,750 --> 00:32:43,458
uuden suunnan takia

425
00:32:43,583 --> 00:32:45,623
että virasto ja
maa menee niin minä en,

426
00:32:45,708 --> 00:32:47,309
ja sanon vain sen
tämä ei toimi.

427
00:32:47,333 --> 00:32:49,750
Kunnossa? Kaikki tämä ei ole,
et ole töissä minulle.

428
00:32:49,875 --> 00:32:51,143
Joten miten aiot
tule huomenna sisään?

429
00:32:51,167 --> 00:32:52,367
Kutsutaan tänään pesuksi, okei?

430
00:32:52,458 --> 00:32:53,833
Miten tulet sisään
huomenna?

431
00:32:53,958 --> 00:32:56,125
Koska siellä on rivi
vastavalmistuneet korkeakoulusta

432
00:32:56,250 --> 00:32:57,809
jotka vain kuolevat
tule tänne töihin,

433
00:32:57,833 --> 00:32:59,875
istumaan sille vitun penkille.

434
00:33:00,000 --> 00:33:03,125
Joten kerro miltä näytät
huomenna kun tulet sisään?

435
00:33:03,250 --> 00:33:04,833
Kuinka voit
vakuuttaa minut tänään

436
00:33:04,958 --> 00:33:07,583
että olet parempi omassasi
vitun työ huomenna,

437
00:33:07,708 --> 00:33:08,917
Jacqueline?

438
00:33:11,042 --> 00:33:12,833
Pärjään paremmin.

439
00:33:12,958 --> 00:33:14,292
Olen vielä uusi täällä.

440
00:33:22,792 --> 00:33:25,125
Se on hienoa kuulla.
Lähetä se ansioluettelo.

441
00:33:25,250 --> 00:33:26,930
En malta odottaa, että pääsen lähettämään sen
uusille ihmisille.

442
00:33:26,958 --> 00:33:28,333
Kerro poikaystävällesi
Sanoin kiitos

443
00:33:28,458 --> 00:33:30,583
enkä mene tietokoneelleni
uudelleen.

444
00:33:30,708 --> 00:33:32,708
Et tiedä ensimmäistä
vitun juttu

445
00:33:32,833 --> 00:33:34,000
henkilökohtaisesta elämästäni.

446
00:33:36,125 --> 00:33:37,667
Ja minä tulen tarvitsemaan
uusi Pepto-Bismol

447
00:33:37,792 --> 00:33:39,042
heti lounaan jälkeen.

448
00:33:45,417 --> 00:33:46,542
Hollywood.

449
00:34:02,875 --> 00:34:04,167
Vittu.

450
00:34:27,750 --> 00:34:30,375
♪

451
00:34:36,042 --> 00:34:38,125
Vittu. Hei!

452
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
Hei, kuinka voin auttaa sinua?

453
00:34:39,958 --> 00:34:41,393
Miten voit?
Mietin, saanko

454
00:34:41,417 --> 00:34:43,500
tulostettu kuitti
oleskeluani varten.

455
00:34:43,625 --> 00:34:45,042
Pysyin täällä muutama viikko sitten

456
00:34:45,167 --> 00:34:47,750
ja avustajani oli
omistamani auton siivoaminen

457
00:34:47,875 --> 00:34:49,958
ja on täytynyt heittää se pois
kuin vitun idiootti.

458
00:34:50,083 --> 00:34:52,583
No niin tapahtuu.
Onko sinulla kopio henkilötodistuksestasi?

459
00:34:52,708 --> 00:34:54,792
Kyllä, mutta en onnistunut
varaus.

460
00:34:54,917 --> 00:34:56,059
Työskentelen suuressa yrityksessä
enkä ole varma kenen nimi on

461
00:34:56,083 --> 00:34:57,625
- se olisi ollut alla.
- Näen.

462
00:34:57,750 --> 00:34:59,309
Et siis tiedä nimeä
varaus tehtiin alle?

463
00:34:59,333 --> 00:35:02,125
En, mutta se olisi ollut
4. maaliskuuta

464
00:35:02,250 --> 00:35:04,333
huoneessa 320 noin klo 13.10.

465
00:35:04,458 --> 00:35:06,218
Tai sitten olen epävarma
olisi voinut olla milloin tahansa.

466
00:35:06,333 --> 00:35:08,500
Kunnossa.

467
00:35:08,625 --> 00:35:10,667
No, valitettavasti ei tule
anna minun etsiä se.

468
00:35:10,792 --> 00:35:12,518
Onko mitään keinoa saada
nimi tai kortin numero

469
00:35:12,542 --> 00:35:15,750
tekijästä
varaus?

470
00:35:15,875 --> 00:35:17,917
Okei, sanoin sen jo
ei ole.

471
00:35:18,042 --> 00:35:19,333
Työskentelen suuressa lahjakkuustoimistossa

472
00:35:19,458 --> 00:35:22,000
enkä ole mikään pikkupoika
tuolla, iso.

473
00:35:22,125 --> 00:35:23,768
Pari kirjainta,
Annan sinulle kolme arvausta.

474
00:35:23,792 --> 00:35:25,476
Tarvitset vain yhden.
Menen pian naimisiin,

475
00:35:25,500 --> 00:35:28,167
enkä tiedä kuka
olisi tehnyt varauksen...

476
00:35:28,292 --> 00:35:29,792
Oletko elokuvateollisuudessa?

477
00:35:31,125 --> 00:35:33,125
En ole.

478
00:35:33,250 --> 00:35:34,370
Jos nyt voit soittaa jollekin,

479
00:35:34,458 --> 00:35:35,818
voimme toimittaa sen sinulle
heti,

480
00:35:35,875 --> 00:35:38,500
mutta se on hotellin tietosuojakäytäntö,
Olen niin pahoillani.

481
00:35:38,625 --> 00:35:40,351
- Entä jos minut ryöstetään?
- Anteeksi, jos mitä?

482
00:35:40,375 --> 00:35:42,215
Oletetaan, että olin vain mukana
huoneessa 17 minuuttia

483
00:35:42,292 --> 00:35:43,851
ja joku varasti jotain
kassakaapistani,

484
00:35:43,875 --> 00:35:45,226
ja mitä jos minäkin ajattelin
että olette kaksi hotellissa

485
00:35:45,250 --> 00:35:46,917
oliko jotain tekemistä asian kanssa?

486
00:35:47,042 --> 00:35:49,708
En oikeastaan tiedä protokollaa
jostain sellaisesta.

487
00:35:49,833 --> 00:35:52,000
Luulen, että meidän pitäisi
soita poliisille.

488
00:35:52,125 --> 00:35:54,042
Entä jos olenkin poliisi?

489
00:35:55,125 --> 00:35:58,333
Sir, jos olisit poliisi,

490
00:35:58,458 --> 00:36:00,098
olisit varmaan soittanut
etuajassa

491
00:36:00,167 --> 00:36:02,625
ja olisit myös näyttänyt minulle
henkilöllisyystodistuksesi, kun pyysin sitä

492
00:36:02,750 --> 00:36:05,375
ja ehkä et tekisi
viettänyt 45 minuuttia

493
00:36:05,500 --> 00:36:07,917
kertoa kuinka suuri
olet Hollywood-agentti.

494
00:36:10,375 --> 00:36:14,167
Joo, se on... Joo.

495
00:36:14,292 --> 00:36:15,643
Onko mitään muuta
voimmeko auttaa sinua tänään?

496
00:36:15,667 --> 00:36:17,083
Ei, en usko, että on.

497
00:36:17,208 --> 00:36:19,288
- No, kiitos kun tulit sisään.
- Kiitos, että sain minut.

498
00:36:28,000 --> 00:36:29,667
Minulla on tämä jyräys
vatsa joka sanoo,

499
00:36:29,792 --> 00:36:31,917
joo, tarvitsen ruokaa.

500
00:36:32,042 --> 00:36:35,917
- Olen ahne ja...
- Hei, anteeksi, jatka.

501
00:36:36,042 --> 00:36:37,792
Ja minä tarvitsen ihmisiä
jotka ovat myös ahneita.

502
00:36:37,917 --> 00:36:40,833
Tarvitsen ihmisiä, joilla on nälkä.

503
00:36:40,958 --> 00:36:42,292
Kun menen Buca di Beppoon,

504
00:36:42,417 --> 00:36:45,083
Tilaan Fettuccine Supremen
ja tuo palvelin,

505
00:36:45,208 --> 00:36:46,708
hän tuo esiin ja sanoo...

506
00:36:46,833 --> 00:36:48,476
- Mistä tässä kokouksessa on kyse?
- WGA-pakkaus.

507
00:36:48,500 --> 00:36:50,833
- Mikä se on?
- WGA-pakkaus.

508
00:36:50,958 --> 00:36:53,375
Ei, ei, ei,
emme tee niin.

509
00:36:53,500 --> 00:36:55,309
Anteeksi, jatka.
Minulla ei vain ole aikaa siihen tänään.

510
00:36:55,333 --> 00:36:57,917
En tiennyt, että tämä oli
siitä tässä oli kyse.

511
00:36:58,042 --> 00:37:00,323
Mitä alunperin halusin
tule tänne keskustelemaan...

512
00:37:00,417 --> 00:37:02,257
Se on hyvä. Se on hyvä,
olemme liian vahvoja epäonnistumaan,

513
00:37:02,375 --> 00:37:03,833
kaikilla menee loistavasti.

514
00:37:03,958 --> 00:37:07,042
Halusin puhua PJ:n kanssa
ja katso, onko sinulla sitä.

515
00:37:07,167 --> 00:37:09,292
Tuo... Muistathan sen
asia? Lopeta puhuminen.

516
00:37:09,417 --> 00:37:11,583
Onko sinulla sitä asiaa
jota teimme paljon

517
00:37:11,708 --> 00:37:13,018
ja nyt en tee
liikaa enää?

518
00:37:13,042 --> 00:37:14,583
Tiedätkö
mistä puhun?

519
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
- Ylälaatikko.
- Hienoa, kiitos.

520
00:37:16,333 --> 00:37:19,125
- Se ei ole sitä mitä luulet.
- Anteeksi, Jaclyn.

521
00:37:20,458 --> 00:37:22,250
Kävelyä, kiitos.

522
00:37:24,458 --> 00:37:25,583
Pitäisikö minun jatkaa?

523
00:37:29,042 --> 00:37:32,042
Luulen, että ehkä nyt on
hyvää aikaa me kaikki pidämme tauon

524
00:37:32,167 --> 00:37:36,292
ja arvioida tarkasti uudelleen
mitä me täällä teemme.

525
00:37:50,000 --> 00:37:51,708
- Miten vatsasi voi?
- Ei hätää.

526
00:37:53,958 --> 00:37:55,833
- Vaikutat stressaantuneelta.
- En ole stressaantunut.

527
00:37:55,958 --> 00:37:57,434
Minusta vain tuntuu, että minulla on tämä
valtava asia

528
00:37:57,458 --> 00:37:59,625
se roikkuu ylläni
kaikkina aikoina.

529
00:37:59,750 --> 00:38:02,208
No, se oli melkein mukavaa
suunnittelee häitä kanssasi.

530
00:38:02,333 --> 00:38:04,333
Okei, hei, olen täällä.
Mitä voin tehdä?

531
00:38:04,458 --> 00:38:06,750
Mitä tarvitset minulta?

532
00:38:06,875 --> 00:38:08,875
Se on vain paskaa
paikkakortit.

533
00:38:11,042 --> 00:38:12,500
Luitko sähköpostin?

534
00:38:12,625 --> 00:38:14,125
- Kyllä. Kyllä.
- Kyllä?

535
00:38:14,250 --> 00:38:15,476
Paikkakortin asetussähköposti.
Joo.

536
00:38:15,500 --> 00:38:17,500
- Kyllä?
- Rakastin sitä.

537
00:38:21,542 --> 00:38:24,500
Milloin on viimeinen kerta
oletko ollut PJ:n kanssa?

538
00:38:24,625 --> 00:38:26,167
Tarkoitan, että hän on sinun
todellinen ystävä, eikö?

539
00:38:26,292 --> 00:38:28,083
Mikset puhu hänelle
tästä?

540
00:38:31,000 --> 00:38:33,542
Katso, olet fiksu.

541
00:38:33,667 --> 00:38:35,547
Luulen, että siksi olemme
naimisiin, eikö?

542
00:38:37,083 --> 00:38:38,083
Se on.

543
00:38:40,500 --> 00:38:42,083
Olet huolissasi liikaa.

544
00:38:42,208 --> 00:38:44,708
Useimmat ihmiset eivät ymmärrä sitä
työskentelivät työssään.

545
00:38:46,750 --> 00:38:49,167
Kaikki tulee olemaan hienoa.

546
00:40:07,625 --> 00:40:08,768
Hei, olet
saapui lakitoimistoihin

547
00:40:08,792 --> 00:40:09,893
Kay, Donovan ja Associates.

548
00:40:09,917 --> 00:40:11,458
Jätä viesti

549
00:40:11,583 --> 00:40:13,623
ja palaamme asiaan
niin pian kuin voimme, kiitos.

550
00:40:15,042 --> 00:40:16,417
Tämä on Laura.

551
00:40:16,542 --> 00:40:19,875
Pyydä Jerryä soittamaan minulle takaisin.

552
00:40:20,000 --> 00:40:21,875
Ammuin Raymondia autoon.

553
00:40:27,042 --> 00:40:29,750
Okei, voinko vain
ota vodka sooda, kiitos?

554
00:40:29,875 --> 00:40:30,917
- Kaksi kiitos.
- Kiitos.

555
00:40:31,042 --> 00:40:33,625
- Kiitos.
- Vau, kaksi, okei.

556
00:40:33,750 --> 00:40:36,583
Joo, paska, kaksi, kiitos
kiitos.

557
00:40:39,375 --> 00:40:40,375
Kylmät jalat?

558
00:40:45,167 --> 00:40:46,167
Mitä me täällä teemme?

559
00:40:50,708 --> 00:40:52,333
Pari viikkoa sitten,

560
00:40:52,458 --> 00:40:54,417
Sain kirjeen postissa

561
00:40:54,542 --> 00:40:57,375
kutsuen minut
a ilman ehtoja

562
00:40:57,500 --> 00:41:00,625
seksuaalista kohtaamista
hotellihuoneessa.

563
00:41:00,750 --> 00:41:02,958
Se oli kaunis kortti,
näytti viralliselta.

564
00:41:03,083 --> 00:41:06,625
En tiedä, olin tyhmä.
Menin.

565
00:41:06,750 --> 00:41:09,542
Voi vittu. Mitä?
Kaveri, tämä on hullua.

566
00:41:09,667 --> 00:41:11,500
Minun piti käyttää silmäsidettä.

567
00:41:11,625 --> 00:41:14,583
Minun olisi pitänyt pitää se,
mutta nainen...

568
00:41:14,708 --> 00:41:16,500
En voi edes kertoa sinulle.

569
00:41:16,625 --> 00:41:18,917
Tiedäthän sen missä
jotain on erilaista

570
00:41:19,042 --> 00:41:21,167
universumin sisällä
monisäkeisessä järjestelmässä

571
00:41:21,292 --> 00:41:22,851
ja tämä on yksi
asia, joka on erilainen.

572
00:41:22,875 --> 00:41:24,393
Se tuntui siltä. en tiedä,
sitä on vaikea selittää.

573
00:41:24,417 --> 00:41:25,809
Voi, vau, vau
oi oi oi, odota.

574
00:41:25,833 --> 00:41:27,375
Mitä täällä tapahtuu?
Odota.

575
00:41:27,500 --> 00:41:29,018
Odota, tätä todella tapahtuu,
teitkö todella tämän?

576
00:41:29,042 --> 00:41:30,667
Tässä ilmastossa?

577
00:41:32,083 --> 00:41:34,500
Kaveri, oletko sinä itsemurha?

578
00:41:34,625 --> 00:41:36,167
En tiedä.

579
00:41:36,292 --> 00:41:39,250
Okei, okei, vau, pyhä paska.

580
00:41:39,375 --> 00:41:40,583
- Ai niin.
- Okei.

581
00:41:40,708 --> 00:41:41,917
- Joo.
- Anteeksi, okei.

582
00:41:42,042 --> 00:41:43,583
- Joo.
- Vau,

583
00:41:43,708 --> 00:41:45,643
Luulin, että sinä olet vihainen
minulle Raymondin allekirjoittamisen vuoksi.

584
00:41:45,667 --> 00:41:46,851
- Tämä on valtava...
- Allekirjoititko Raymondin?

585
00:41:46,875 --> 00:41:48,184
Miten helvetissä kävi
allekirjoittaa Raymond?

586
00:41:48,208 --> 00:41:50,125
Okei, odota,
keskitytään.

587
00:41:50,250 --> 00:41:52,542
Joten keskitytään tähän, okei?

588
00:41:52,667 --> 00:41:55,125
Joten okei,
joten tiedän, että olet tosissasi.

589
00:41:55,250 --> 00:41:57,875
Okei, tehdään tämä.
Joten ensinnäkin olen niin pahoillani.

590
00:41:58,000 --> 00:42:00,042
Sinulla ei selvästikään ole muita
vaihtoehtoja, tulit luokseni.

591
00:42:00,167 --> 00:42:03,000
Joten paluuosoitetta ei ole,
ei leimaa,

592
00:42:03,125 --> 00:42:06,333
eli luultavasti toimitettu henkilökohtaisesti
tai ehkä kuriirilla.

593
00:42:06,458 --> 00:42:07,809
Onko sinulla turvakameroita
rakennuksessasi?

594
00:42:07,833 --> 00:42:09,059
Olet varmaan jo
miettinyt tätä kaikkea.

595
00:42:09,083 --> 00:42:10,625
- Joo.
- Onko kukaan ottanut sinuun yhteyttä

596
00:42:10,750 --> 00:42:11,809
sosiaalisessa mediassa sisään
viimeiset pari kuukautta?

597
00:42:11,833 --> 00:42:13,417
Se voi tuntua oudolta.

598
00:42:13,542 --> 00:42:15,625
Ehkä joku yrittää
sabotoida häitä

599
00:42:15,750 --> 00:42:17,059
tai kuin viimeinen hurraa
sellainen asia.

600
00:42:17,083 --> 00:42:19,667
En voi ajatella...

601
00:42:19,792 --> 00:42:21,542
Ei

602
00:42:21,667 --> 00:42:24,958
Et siis voinut nähdä häntä?
Oliko hänellä maski yllään?

603
00:42:25,083 --> 00:42:26,708
Luulen niin.

604
00:42:26,833 --> 00:42:29,167
Hän oli nopea huoneessa.

605
00:42:29,292 --> 00:42:31,333
Hänellä oli se ehdottomasti päällä
alussa.

606
00:42:31,458 --> 00:42:33,667
Hänen täytyi tietää tapansa
huonekalujen ympärillä.

607
00:42:33,792 --> 00:42:37,000
Mutta sitten otin sen pois.

608
00:42:37,125 --> 00:42:39,205
Luulen, että hän näki kasvoni.
Luulen, että hän tunnisti minut.

609
00:42:40,750 --> 00:42:42,708
Ja sinä olit yksin huoneessa?

610
00:42:42,833 --> 00:42:45,375
Voi vittu.
Joo, en nyt tiedä.

611
00:42:45,500 --> 00:42:47,208
Katso, siksi halusin

612
00:42:47,333 --> 00:42:49,133
puhua paskasta
tämä ensinnäkin.

613
00:42:50,750 --> 00:42:52,958
Mikset vain
ota naamio pois?

614
00:42:53,083 --> 00:42:54,393
En halunnut hänen tietävän
se olin minä.

615
00:42:54,417 --> 00:42:56,542
En tiedä, kieltäminen,
itsesuojelu...

616
00:42:56,667 --> 00:42:58,226
En tiedä, luulen
Olin helvetin kauhuissani.

617
00:42:58,250 --> 00:42:59,434
- Kiitos.
- Ole hyvä.

618
00:42:59,458 --> 00:43:01,125
- Nauti.
- Kiitos paljon.

619
00:43:03,042 --> 00:43:04,542
Ei aavistustakaan missä
tuo kirje tuli?

620
00:43:04,667 --> 00:43:06,583
Olen pahoillani, että kerroin
kaikki tämä.

621
00:43:06,708 --> 00:43:08,250
Ei, jätkä, täysin kunnossa.

622
00:43:08,375 --> 00:43:09,917
Nyt epäilen kaikkia.

623
00:43:10,875 --> 00:43:12,000
Ehkä se on vaimosi.

624
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
Ehkä se on vaimoni.

625
00:43:15,958 --> 00:43:18,333
Kaveri, tämä voi olla kuka tahansa.
Tämä voi olla entinen asiakas.

626
00:43:18,458 --> 00:43:21,000
Ei, tämä on CAA. Jep.

627
00:43:23,667 --> 00:43:25,083
Tiedätkö,
Mietin tätä.

628
00:43:25,208 --> 00:43:27,083
Mietin
tekemässä jotain tällaista

629
00:43:27,208 --> 00:43:28,583
yrityksenä.

630
00:43:28,708 --> 00:43:30,042
Ei jaksa tätä paskaa enää.

631
00:43:30,167 --> 00:43:31,792
vaimoni kanssa?

632
00:43:31,917 --> 00:43:33,708
Hänen koko perheensä asianajajat.

633
00:43:33,833 --> 00:43:35,583
Hän leikkaisi
vitun pääni irti.

634
00:43:36,708 --> 00:43:38,250
Hän pääsisi eroon siitä.

635
00:43:41,292 --> 00:43:43,667
Kaveri, jos minulla olisi sellainen
nämä vitun asiat,

636
00:43:43,792 --> 00:43:46,083
Nukkuisin siinä
postihuone.

637
00:43:55,125 --> 00:43:57,625
Anteeksi!
Voimmeko saada shekin, kiitos?

638
00:43:57,750 --> 00:43:59,458
Elämäni on kamalaa.

639
00:44:09,250 --> 00:44:11,309
Hei, haluaisin jättää a
valitus rakennuksesta.

640
00:44:11,333 --> 00:44:13,417
Voi ei, ikävä kuulla.
Mitä tapahtuu?

641
00:44:13,542 --> 00:44:15,166
Ystäväni murhattiin
ja minut on ryöstetty.

642
00:44:15,167 --> 00:44:17,082
Ehkä samalta henkilöltä.
Ajattelin mennä luoksesi

643
00:44:17,083 --> 00:44:18,883
ennen kuin soitat hätänumeroon
Olen vitun aikuinen.

644
00:44:19,000 --> 00:44:20,458
Voi luoja, mitä tapahtui?

645
00:44:20,583 --> 00:44:21,851
Minun täytyy nähdä
turvakameran kuvamateriaalia

646
00:44:21,875 --> 00:44:23,042
helmikuun 22 päivästä alkaen,

647
00:44:23,167 --> 00:44:24,375
etuaula, umpikatu

648
00:44:24,500 --> 00:44:25,851
ja kaikkea mikä johtaa
postihuone.

649
00:44:25,875 --> 00:44:27,393
Joku on jättänyt minut
tappouhkauksia.

650
00:44:27,417 --> 00:44:28,708
Ja lisäksi olen poliisi.

651
00:44:28,833 --> 00:44:31,292
Voi luoja.
Olet... Okei.

652
00:44:31,417 --> 00:44:32,976
No katso, teemme
kaikkemme auttaaksemme,

653
00:44:33,000 --> 00:44:34,375
mutta en usko, että voimme näyttää...

654
00:44:34,500 --> 00:44:36,708
Okei, ei, joten minun täytyy nähdä
turvakameran kuvamateriaalia

655
00:44:36,833 --> 00:44:38,792
ja minun täytyy nähdä se
ihan vitusti nyt.

656
00:44:38,917 --> 00:44:40,500
Hei, olen tekemisissä stalkerin kanssa

657
00:44:40,625 --> 00:44:42,851
ja yritän pysyä rauhallisena
tulevan vaimoni vuoksi

658
00:44:42,875 --> 00:44:45,458
kuka on yläkerrassa juuri nyt
pelkää puolikuoliaksi.

659
00:44:45,583 --> 00:44:47,226
- Ikävä kuulla.
- Joo, olet pahoillasi.

660
00:44:47,250 --> 00:44:49,018
Hän on pahoillamme, olemme kaikki pahoillamme,
kaikki ovat pahoillamme.

661
00:44:49,042 --> 00:44:51,000
Katsotaanpa turvakameraa
kuvamateriaalia, eikö?

662
00:44:51,125 --> 00:44:53,833
- Se on yrityspolitiikkaa...
- Okei, ei.

663
00:44:53,958 --> 00:44:56,125
Selvä, yritetään tätä uudelleen.

664
00:44:56,250 --> 00:44:59,167
Hei, nimeni on Jordan Hines.
Olen loistava vuokralainen.

665
00:44:59,292 --> 00:45:01,667
En koskaan tule tänne.
Vuokrani on aina ajallaan.

666
00:45:01,792 --> 00:45:03,832
Minä olen yksi niistä miehistä
ei koskaan tarvitse huolehtia.

667
00:45:03,917 --> 00:45:06,393
En valittanut, kun ihmiset
Airbnb alkoi purkaa asuntojaan

668
00:45:06,417 --> 00:45:08,542
tai kun kylpytynnyri oli
kylmänä helvetin kuukauden.

669
00:45:08,667 --> 00:45:10,792
En lähde pois.
En ole epämukava,

670
00:45:10,917 --> 00:45:12,583
asiakkaani nauttivat
viettää aikaa kanssani.

671
00:45:12,708 --> 00:45:14,125
Anna minun nähdä turvakamera
materiaalia

672
00:45:14,250 --> 00:45:15,833
helmikuun 22 päivästä alkaen

673
00:45:15,958 --> 00:45:17,583
enkä kuluta
tuhansia dollareita

674
00:45:17,708 --> 00:45:19,167
jolla on intialainen klikkaustila

675
00:45:19,292 --> 00:45:21,500
pommi paskaasi
asuntokompleksi Yelpissä.

676
00:45:21,625 --> 00:45:22,792
Se on suoraan tuosta ovesta.

677
00:45:22,917 --> 00:45:25,542
Tiedän tarkalleen missä se on.

678
00:45:25,667 --> 00:45:28,917
Onko tässä nyt joku ongelma?

679
00:45:33,625 --> 00:45:35,143
Missä on paras lähetyspaikka
oikeusjuttu?

680
00:45:35,167 --> 00:45:37,583
Missä on paras osoite
lähettääkseni kanteen?

681
00:45:47,542 --> 00:45:49,042
siellä. Siinä pysäkki.

682
00:45:49,167 --> 00:45:51,667
Näetkö? Näetkö?

683
00:45:51,792 --> 00:45:52,976
Älä anna olla vitun outoa
ihmisiä rakennukseen

684
00:45:53,000 --> 00:45:54,184
joilla ei ole avainkorttia, okei?

685
00:45:54,208 --> 00:45:55,333
Kuka vittu tämä kaveri on?

686
00:45:55,458 --> 00:45:56,500
Olenko yksin täällä?

687
00:45:56,625 --> 00:45:57,875
Kuka vittu tämä kaveri on?

688
00:45:59,167 --> 00:46:00,458
Tämä ei ole motelli.

689
00:46:00,583 --> 00:46:02,667
En maksa asumisestani
vitun motelli, okei?

690
00:46:09,417 --> 00:46:10,708
Kuka vittu tämä kaveri on?

691
00:46:13,000 --> 00:46:14,208
Tämä on kuollut.

692
00:46:16,667 --> 00:46:18,083
Nyt sinun täytyy kuolla.

693
00:46:18,208 --> 00:46:20,458
Nyt sinun täytyy kuolla.

694
00:46:22,208 --> 00:46:23,583
- Paskaa.
- Hei, hei, anteeksi.

695
00:46:23,625 --> 00:46:25,143
Anteeksi, olen niin pahoillani
niin anteeksi, en ole väkivaltainen.

696
00:46:25,167 --> 00:46:26,916
Haluan vain puhua sinulle.
Minulla on sinulle kysymys,

697
00:46:26,917 --> 00:46:28,601
Minulla on sinulle kysymys. Olen niin pahoillani.
Minulla on sinulle kysymys.

698
00:46:28,625 --> 00:46:30,125
- Apua!
- Hiljaa, okei?

699
00:46:30,250 --> 00:46:31,976
Minulla on sinulle kysymys,
Olen pahoillani. Kuka sinulle maksaa

700
00:46:32,000 --> 00:46:33,268
- toimittaa paskaa rakennukseeni?
- Vittu, pois tieltäni.

701
00:46:33,292 --> 00:46:35,292
Toimitat paskaa
rakennukselleni.

702
00:46:35,333 --> 00:46:36,934
Minulla on oikeus tietää. okei
Ymmärrän, luultavasti olet

703
00:46:36,958 --> 00:46:38,518
alastomia kuvia minusta,
se ei ole niin iso juttu.

704
00:46:38,542 --> 00:46:40,083
Miten se toimii?
Kerro kuinka työskentelet.

705
00:46:40,208 --> 00:46:41,875
- Apua!
- Turpa kiinni.

706
00:46:43,417 --> 00:46:46,042
Hiljaa.
Okei, olen pahoillani.

707
00:46:46,167 --> 00:46:48,647
Katsos, minulla ei ole käteistä mukanani
jos sitä haluat.

708
00:46:48,750 --> 00:46:50,434
Okei, joo, minun täytyy vain tietää
kenelle työskentelet.

709
00:46:50,458 --> 00:46:52,143
Kuka maksaa sinulle toimituksesta
paskaa rakennukselleni?

710
00:46:52,167 --> 00:46:54,309
En halua kuulla,
"Voi, en tiedä, en ollut siellä".

711
00:46:54,333 --> 00:46:56,083
- Työskentelen sovelluksessa.
- Tämä on Hollywood.

712
00:46:56,208 --> 00:46:57,792
Tämä on suuri aika, okei?

713
00:46:57,917 --> 00:46:59,083
Älä vittu liiku.

714
00:46:59,208 --> 00:47:01,167
Älä vittu liiku!
Pysy siellä.

715
00:47:02,958 --> 00:47:04,601
Älä toimita roskapostia
enää rakennukseeni,

716
00:47:04,625 --> 00:47:05,750
okei, kusipää?

717
00:47:05,875 --> 00:47:08,042
Aion tutkia tätä.

718
00:47:14,833 --> 00:47:17,250
- Voinko auttaa sinua?
- Hei, siellä on kaverini.

719
00:47:19,167 --> 00:47:21,542
Olen naapuri ja löysin
jotain postia kadulla.

720
00:47:21,667 --> 00:47:22,917
Joku kusipää on jo avannut sen

721
00:47:23,042 --> 00:47:25,792
mutta mietin josko
Louise Raffertyn koti?

722
00:47:25,917 --> 00:47:27,625
Louise ei ole enää kanssamme.

723
00:47:29,417 --> 00:47:31,000
Se on kätevää.

724
00:47:31,125 --> 00:47:32,333
Anteeksi?

725
00:47:32,458 --> 00:47:34,208
Katso, kaveri.
Olen yksityisetsivä.

726
00:47:34,333 --> 00:47:35,750
Älä vittuile kanssani tänään.

727
00:47:35,875 --> 00:47:37,184
Tarvitsen vastauksia joihinkin kysymyksiin
kirjoittanut Louise

728
00:47:37,208 --> 00:47:38,768
ja haluaisin puhua hänen kanssaan
välittömästi.

729
00:47:38,833 --> 00:47:40,018
- Hei, olen pahoillani.
- Siellä hän on.

730
00:47:40,042 --> 00:47:42,833
- Mene takaisin sisään.
- Onko ongelma?

731
00:47:42,958 --> 00:47:44,458
Ei se mitään.

732
00:47:44,583 --> 00:47:45,792
Tämä mies on hämmentynyt.

733
00:47:45,917 --> 00:47:47,292
Hän menetti koiransa

734
00:47:47,417 --> 00:47:50,167
ja hän jakaa
lentolehtisiä naapurustossa.

735
00:47:50,292 --> 00:47:53,333
Voi. Millainen koira se on?

736
00:47:59,250 --> 00:48:01,958
Se on cocker-väli...
Se on dalmatialainen.

737
00:48:02,083 --> 00:48:03,625
Olen niin pahoillani sinun...

738
00:48:03,750 --> 00:48:06,000
Minulla ei ollut aavistustakaan, että kyseessä ovat hautajaiset.

739
00:48:07,458 --> 00:48:08,917
Minun täytyy mennä.

740
00:48:09,042 --> 00:48:10,208
Kiitos ajastasi.

741
00:48:11,792 --> 00:48:13,018
Pidämme silmällä
koirasi.

742
00:48:13,042 --> 00:48:14,625
Joo kiitos.
Saimme ihmiset etsimään.

743
00:48:14,750 --> 00:48:16,750
Hän jää autojen alle
ja tavaraa niin...

744
00:48:48,625 --> 00:48:49,750
Mitä kuuluu?

745
00:48:49,875 --> 00:48:50,976
- Voi vittu, oletko kunnossa?
- Joo.

746
00:48:51,000 --> 00:48:53,333
- Jeesus.
- Joo, anteeksi.

747
00:48:53,458 --> 00:48:55,833
Vodka sooda, kaksinkertainen.
Kiitos.

748
00:48:55,958 --> 00:48:57,375
Hyvä on,
joten tämä paska on hullua.

749
00:48:57,500 --> 00:48:59,750
- Joten kirjekuoret... Olemmeko me hyviä?
- Kyllä, olemme kunnossa.

750
00:48:59,875 --> 00:49:01,125
- Oletko varma?
- Kyllä.

751
00:49:01,250 --> 00:49:02,970
Okei, hyvä niin
kirjekuoret ovat varastossa.

752
00:49:03,042 --> 00:49:05,442
Ne on valmistettu tästä yrityksestä
nimeltä Hermes Post Burbankissa.

753
00:49:05,542 --> 00:49:07,351
He ovat tämä verkkoyritys.
He tekevät joukon niitä

754
00:49:07,375 --> 00:49:08,655
yritysjuhlakutsuja
ja paskaa.

755
00:49:08,750 --> 00:49:10,059
Mitä me olimme
huolissaan.

756
00:49:10,083 --> 00:49:11,667
P.O. laatikko Hollywoodissa
on anonyymi.

757
00:49:11,792 --> 00:49:13,893
Se on määritetty verkkosivuston kautta
niin se on toinen umpikuja.

758
00:49:13,917 --> 00:49:15,559
- Selvä, paska.
- Odota, hyvä on, lopeta.

759
00:49:15,583 --> 00:49:18,583
Okei, se on helppo juttu.

760
00:49:18,708 --> 00:49:21,250
Hei, voitko tehdä ne kaksi,
itse asiassa? Kiitos.

761
00:49:23,167 --> 00:49:26,792
Okei, minä puhun
ja minä lopetan,

762
00:49:26,917 --> 00:49:30,458
ja sitten voit sanoa
mitä ikinä sanotkaan.

763
00:49:30,583 --> 00:49:32,750
Mutta sallikaa minun
selvitä tästä

764
00:49:32,875 --> 00:49:35,167
koska se on tärkeää. Kunnossa?

765
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
Kunnossa.

766
00:49:40,917 --> 00:49:43,000
Kunnossa.

767
00:49:43,125 --> 00:49:44,917
Kun sosiaalisen median alustat
ensin alkoi,

768
00:49:45,042 --> 00:49:46,762
ne perustuivat yksinomaan
ihmisten yhdistämisestä,

769
00:49:46,875 --> 00:49:48,167
mutta sitten heidät paskiattiin

770
00:49:48,292 --> 00:49:49,934
ja muuttui näiksi
rahantekokoneet

771
00:49:49,958 --> 00:49:52,158
joka kerää tietosi
ja myydä sen mainostajille.

772
00:49:52,250 --> 00:49:54,208
Sano siis, että klikkasit
jotain yliopistossa,

773
00:49:54,333 --> 00:49:55,708
kaikki nuo napsautukset,
kaikki ne tykkäykset

774
00:49:55,833 --> 00:49:57,167
siitä asti tähän päivään asti,

775
00:49:57,292 --> 00:49:59,000
se kaikki on pelastettu
nämä yritykset.

776
00:49:59,125 --> 00:50:00,625
Ja sitten vuonna 2013

777
00:50:00,750 --> 00:50:02,958
he alkoivat sallia muita
yrityksiä käyttämään näitä tietoja

778
00:50:03,083 --> 00:50:04,542
kohdistaa sinut kuluttajaksi

779
00:50:04,667 --> 00:50:06,708
kaikille erityisille
kiinnostuksen kohteista ja käytöksistä.

780
00:50:06,833 --> 00:50:08,976
Jokainen tykkäys Twitterissä
koskaan ollut, se on julkista.

781
00:50:09,000 --> 00:50:10,559
Voit mennä kenelle tahansa
sosiaalisen median tili

782
00:50:10,583 --> 00:50:12,268
ja nähdä kaiken mitä heillä on
tykännyt alusta asti.

783
00:50:12,292 --> 00:50:15,917
Nyt kaikki tiedot
on romutettava.

784
00:50:16,042 --> 00:50:18,208
Eli joku voisi
keksiä ohjelma

785
00:50:18,333 --> 00:50:19,684
joka kokoaisi
kaikki nuo tiedot

786
00:50:19,708 --> 00:50:21,708
täydellisestäsi
digitaalinen jalanjälki verkossa

787
00:50:21,833 --> 00:50:25,042
ja käytä sitä ymmärtääksesi paremmin
sinä ja kuinka pääsen luoksesi.

788
00:50:25,167 --> 00:50:27,875
Ja jos tekisin tämän,
Menisin varakkaiden perään.

789
00:50:28,000 --> 00:50:29,625
Sano siis olevasi sosiaalisessa mediassa

790
00:50:29,750 --> 00:50:33,417
ja seuraat Forbesia
ja Lamborghini

791
00:50:33,542 --> 00:50:36,125
ja pursiseurat ja
Hollywood-toimistot kyllä.

792
00:50:36,250 --> 00:50:39,875
Ja sen päälle,
Oletetaan, että olet myös kihloissa

793
00:50:40,000 --> 00:50:41,375
ja sitä varten
viimeiset kolme kuukautta,

794
00:50:41,500 --> 00:50:42,625
olet myös ollut päällä ja päällä

795
00:50:42,750 --> 00:50:43,934
kuvista tykkääminen
puolialastomia naisia.

796
00:50:43,958 --> 00:50:45,625
- Haista minua.
- Anna minun lopettaa.

797
00:50:47,167 --> 00:50:48,333
Puolialastomia naisia.

798
00:50:48,458 --> 00:50:49,500
Se tarkoittaisi yhtä,

799
00:50:49,625 --> 00:50:50,809
luultavasti teet
paljon rahaa,

800
00:50:50,833 --> 00:50:52,542
ja kaksi, pienellä painalluksella,

801
00:50:52,667 --> 00:50:54,387
luultavasti eksyisit
suhteestasi.

802
00:50:54,500 --> 00:50:57,083
Joten kyseinen henkilö voisi sitten muodostaa parin
sinä jonkun samanlaisen kanssa,

803
00:50:57,208 --> 00:50:58,688
joku, joka näyttäisi
täydellinen sinulle.

804
00:50:58,792 --> 00:51:01,542
- Onko jotain muuta?
- Ei, lähde vittuun.

805
00:51:01,667 --> 00:51:02,667
Kiitos.

806
00:51:04,292 --> 00:51:06,917
Olen pahoillani, mies, minä... Olen pahoillani.

807
00:51:07,042 --> 00:51:08,393
Mikä saisi sinut
uskomaton ehdokas

808
00:51:08,417 --> 00:51:09,417
tälle uudelle palvelulle.

809
00:51:09,542 --> 00:51:10,917
Emme tienaa paljon rahaa.

810
00:51:11,042 --> 00:51:13,250
Toimimme kuten toimimme.

811
00:51:13,375 --> 00:51:15,458
Vuokraat Airbnb:n
tai hotellit,

812
00:51:15,583 --> 00:51:17,000
tiedätkö,
jotain tavoittelevaa,

813
00:51:17,125 --> 00:51:19,000
ja sitten he saisivat sinut.

814
00:51:19,125 --> 00:51:21,208
Se on äärimmäinen napsautussyötti,
jano ansa.

815
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
Se on kun...
Katso vain se.

816
00:51:25,833 --> 00:51:26,958
Itse asiassa, älä...

817
00:51:27,083 --> 00:51:28,226
Älä huoli siitä,
ei väliä.

818
00:51:28,250 --> 00:51:30,625
Pointti on...

819
00:51:30,750 --> 00:51:33,917
aviorikos on vähentynyt rajusti.

820
00:51:34,042 --> 00:51:36,417
Ihmiset ovat niin kauhuissaan
poistumassa rivistä ollenkaan

821
00:51:36,542 --> 00:51:38,417
he eivät edes puhu siitä.

822
00:51:38,542 --> 00:51:41,250
Aiheuttaa seurauksia
ei lähde enää pois.

823
00:51:42,833 --> 00:51:44,625
Scarlet kirjain.

824
00:51:44,750 --> 00:51:46,417
Punainen kirjain, joo.

825
00:51:47,708 --> 00:51:49,292
Yleisö oli ennen
paha kaveri.

826
00:51:49,417 --> 00:51:50,833
Muistatko sen?

827
00:51:55,583 --> 00:51:57,583
Tarkoitan, että se on loistava idea
käynnistystä varten.

828
00:51:58,417 --> 00:52:00,417
Nimetön.

829
00:52:00,542 --> 00:52:02,833
Hotellihuoneen hinta...

830
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
ja pari postimerkkiä.

831
00:52:06,792 --> 00:52:08,208
Teetkö tämän minulle?

832
00:52:11,542 --> 00:52:12,625
Ei

833
00:52:17,458 --> 00:52:20,833
Hyvä on, kaveri,
mikä tärkeintä,

834
00:52:20,958 --> 00:52:23,000
nainen murhattiin
Franklin Ave.

835
00:52:23,125 --> 00:52:24,333
Helmikuun 21. päivänä

836
00:52:24,458 --> 00:52:25,917
kolmen korttelin päässä
sinun asuntosi.

837
00:52:26,042 --> 00:52:28,917
kotikiista, ruotsi,
ei ennakkotietoja,

838
00:52:29,042 --> 00:52:30,809
vaikutti ihan tavallisilta ihmisiltä,
Katsoin niitä.

839
00:52:30,833 --> 00:52:32,042
Mies puukotti häntä

840
00:52:32,167 --> 00:52:33,583
ja heitti hänet parvekkeen yli.

841
00:52:33,708 --> 00:52:35,643
Poliisit vastasivat
puhelu, jonka hän soitti etukäteen.

842
00:52:35,667 --> 00:52:36,958
Kun he toivat miehen sisään,

843
00:52:37,083 --> 00:52:39,292
hän huusi noin
Yhdysvaltain postipalvelu.

844
00:52:40,958 --> 00:52:42,167
Hän soitti etukäteen?

845
00:52:46,250 --> 00:52:47,333
Tämä kuulostaa minulta.

846
00:52:48,333 --> 00:52:49,625
Niin minäkin ajattelin.

847
00:52:51,917 --> 00:52:53,500
Hei, voimmeko lopettaa?

848
00:52:53,625 --> 00:52:57,583
Anteeksi, sir.
Voimmeko lopettaa, sir?

849
00:52:57,708 --> 00:52:59,708
Ei vain... vain aio
jätä minut huomiotta nyt.

850
00:52:59,833 --> 00:53:01,833
Minun täytyy pyytää anteeksi.

851
00:53:01,958 --> 00:53:03,208
Sir?

852
00:53:17,208 --> 00:53:20,583
- Hei?
- Lisa, se on Jordan.

853
00:53:20,708 --> 00:53:23,583
- Jordania?
- Hines, kuinka voit?

854
00:53:23,708 --> 00:53:27,333
Hei Jordan,
Voin hyvin, miten voit?

855
00:53:27,458 --> 00:53:29,458
Minulla menee hyvin.
Halusin vain soittaa.

856
00:53:29,583 --> 00:53:31,500
Meillä ei kai ole
puhuttu valmistumisen jälkeen.

857
00:53:31,625 --> 00:53:33,601
Kuinka voit?
Missä sinä asut näinä päivinä?

858
00:53:33,625 --> 00:53:36,333
Olen edelleen Braintreessä,
itse asiassa.

859
00:53:36,458 --> 00:53:38,708
Ross ja minä päädyimme klo
sama sairaala.

860
00:53:38,833 --> 00:53:40,333
No, se on onnea.

861
00:53:40,458 --> 00:53:42,042
Selvität koskaan
Los Angeles?

862
00:53:42,167 --> 00:53:43,708
Minä en.

863
00:53:43,833 --> 00:53:45,917
Se on vaikeaa taaperon kanssa.

864
00:53:46,042 --> 00:53:50,000
Vau, se on hullua.

865
00:53:50,125 --> 00:53:51,875
Koska luulin nähneeni sinut
Franklinin kohdalla

866
00:53:52,000 --> 00:53:53,833
pari viikkoa sitten.
Olitko se sinä?

867
00:53:55,000 --> 00:53:57,292
Joo, ei, en minä.

868
00:53:57,417 --> 00:53:59,708
Sen on täytynyt olla kaksijakoiseni.

869
00:54:00,875 --> 00:54:02,625
Mitä pidät LA:sta?

870
00:54:02,750 --> 00:54:04,417
Rakastan LA:ta.

871
00:54:04,542 --> 00:54:05,875
Noin tunnin päässä järvestä,

872
00:54:06,000 --> 00:54:07,875
viisi vuotta raittiina,
työskentelen kymmenelläni.

873
00:54:08,000 --> 00:54:09,375
Se on hienoa.

874
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
Tosi hienoa kuulla,
onnittelut.

875
00:54:11,875 --> 00:54:14,208
Tiesin aina
keksisit sen.

876
00:54:17,125 --> 00:54:18,667
Oletko varma, ettet ollut sinä?

877
00:54:18,792 --> 00:54:21,083
Ajattelin vain...

878
00:54:21,208 --> 00:54:23,128
lisäsit minut Linkedln-palveluun
pari päivää aikaisemmin.

879
00:54:23,250 --> 00:54:25,042
Olin melkein varma, että se olit sinä.

880
00:54:25,917 --> 00:54:27,208
Ei.

881
00:54:27,333 --> 00:54:29,583
Tulit esiin kuin
ehdotettu seuranta,

882
00:54:29,708 --> 00:54:31,417
koulun takia varmaan.

883
00:54:31,542 --> 00:54:34,458
Minä... Ajattelin, tiedätkö,
En ole nähnyt sinua.

884
00:54:36,083 --> 00:54:37,708
Olin melko varma.

885
00:54:37,833 --> 00:54:39,833
Luulen, että et edes tekisi
kerro minulle, oliko se?

886
00:54:42,792 --> 00:54:44,018
En ole varma
mitä kysyt minulta.

887
00:54:44,042 --> 00:54:45,875
Olen niin pahoillani.
Tämä on epämukavaa.

888
00:54:46,000 --> 00:54:48,059
Tämä kuulostaa yhdeltä niistä
kuulemasi puhelut

889
00:54:48,083 --> 00:54:49,750
jossa joku idiootti kutsuu sinua
kymmenen vuotta myöhässä

890
00:54:49,875 --> 00:54:52,125
ja tekee pilkkaa
itse, eikö niin?

891
00:54:52,250 --> 00:54:54,458
Ei, ei, haluan vain
varmista, että olet kunnossa.

892
00:54:54,583 --> 00:54:56,875
Olen kunnossa, kaikki on hienoa
minun kanssani.

893
00:54:57,000 --> 00:54:58,458
Minun täytyy olla
häiritsi sinua taas

894
00:54:58,583 --> 00:55:00,625
ja olen niin pahoillani siitä.

895
00:55:00,750 --> 00:55:02,375
Tämä ei ole keski-iän kriisi.

896
00:55:02,500 --> 00:55:04,143
Ilmoitan milloin
Minulla on yksi niistä.

897
00:55:04,167 --> 00:55:05,458
- Ei, se on hyvä.
- Olen kunnossa.

898
00:55:05,583 --> 00:55:07,792
Kaikki on hyvin.
Halusin vain kirjautua sisään.

899
00:55:07,917 --> 00:55:09,518
Taitaa olla niin myöhäistä siellä,
Olen niin pahoillani.

900
00:55:09,542 --> 00:55:10,643
Onnittelut kaikesta,

901
00:55:10,667 --> 00:55:12,417
kiitos paljon yhteydenpidosta

902
00:55:12,542 --> 00:55:13,917
ja me kaikki olemme innoissamme.

903
00:55:14,042 --> 00:55:16,333
Eli hyvää yötä ja...

904
00:55:16,458 --> 00:55:18,750
Ja joo, hyvää yötä,
joo, siinä se.

905
00:55:18,875 --> 00:55:21,250
Hyvä on,
onnittelut kihlauksestasi.

906
00:55:21,375 --> 00:55:24,458
Joo, hienoa, kiitos, hei.
Hyvä on, hei nyt, pidä huolta.

907
00:55:26,583 --> 00:55:27,625
Hau.

908
00:55:35,042 --> 00:55:37,333
Hei, Jaclyn, täydellinen ajoitus.

909
00:55:37,458 --> 00:55:39,184
Mietin, voitko
lähetä kaikki puheluni

910
00:55:39,208 --> 00:55:40,792
mun selliin huomenna

911
00:55:40,917 --> 00:55:43,226
koska minun on pakko mennä
itäpuolella joitakin kokouksia varten.

912
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
Älä huoli siitä.
Maksan siitä.

913
00:55:45,750 --> 00:55:47,792
Anteeksi siitä.

914
00:55:47,917 --> 00:55:49,167
Maksan siitä.

915
00:55:51,708 --> 00:55:52,750
Maksan siitä.

916
00:56:06,500 --> 00:56:09,000
Huh, wi-fi on poissa.

917
00:56:11,000 --> 00:56:12,167
Mm-hmm.

918
00:56:15,542 --> 00:56:17,000
Heititkö
tämä peitto täällä?

919
00:56:17,125 --> 00:56:18,375
Se näyttää kivalta.

920
00:56:18,500 --> 00:56:19,667
Se on häämatkalta.

921
00:56:20,667 --> 00:56:21,667
Ah.

922
00:56:25,708 --> 00:56:27,875
Voinko saada sinulle mitään?

923
00:56:28,000 --> 00:56:29,917
Joo, tule tänne.

924
00:56:30,875 --> 00:56:31,958
Tule istumaan.

925
00:56:35,125 --> 00:56:36,875
Mies. Minä kerron sinulle.

926
00:56:39,375 --> 00:56:41,708
Mitä teemme tämän kaiken kanssa?

927
00:56:41,833 --> 00:56:44,167
Tiedätkö, kulutan niin paljon
vapaa-aika asetettu näinä päivinä.

928
00:56:44,292 --> 00:56:45,708
Mennään vaan.

929
00:56:45,833 --> 00:56:50,333
Palataan asiaan
huvila Roomassa.

930
00:56:50,458 --> 00:56:52,208
Voimme saada äitini ulos.

931
00:56:58,083 --> 00:56:59,167
Vihasit Roomaa.

932
00:56:59,292 --> 00:57:02,167
Ei, vihasin palatseja.

933
00:57:02,292 --> 00:57:06,208
Ostat palatsin päästäksesi karkuun
vitun väkijoukosta.

934
00:57:06,333 --> 00:57:07,851
Nykyään ei voi edes nähdä
taideteos

935
00:57:07,875 --> 00:57:09,208
koska kaikki heiluttavat

936
00:57:09,333 --> 00:57:11,750
tuhat vitun kameraa
sen edessä.

937
00:57:17,167 --> 00:57:18,167
Mitä mieltä olette?

938
00:57:18,292 --> 00:57:20,083
Saan Benin katsomaan Zillowia

939
00:57:20,208 --> 00:57:24,083
katsotaan, voimmeko ostaa
paikka Roomassa?

940
00:57:25,625 --> 00:57:26,917
Mitä mieltä olette?

941
00:57:28,958 --> 00:57:30,042
Kuulostaa unelmalta.

942
00:57:33,167 --> 00:57:34,167
Hyvä uni?

943
00:58:02,917 --> 00:58:05,333
Auttaa.

944
00:58:06,583 --> 00:58:08,875
Auttaa.

945
00:58:29,875 --> 00:58:31,792
Okei, kaverit, nyt tämä on
hauska osa.

946
00:58:31,917 --> 00:58:33,768
- Otamme katkarapuja...
- Oletko kunnossa?

947
00:58:33,792 --> 00:58:36,042
Kyllä, se on jännittävää, rakastan sitä.

948
00:58:36,167 --> 00:58:37,792
Kuumuus selviää
helpompi kääriä.

949
00:58:37,917 --> 00:58:39,309
Varmistamme, ettemme tee
polttaa itsemme.

950
00:58:39,333 --> 00:58:41,167
- Oletko varma?
- Joo, olen vain kuuma, kulta.

951
00:58:41,208 --> 00:58:43,559
Olen aivan lieden vieressä ja
Minulla on tämä vitun typerä asu.

952
00:58:43,583 --> 00:58:45,101
- Miten meillä menee täällä, Caroline?
- Hyvä mielestäni.

953
00:58:45,125 --> 00:58:46,605
Okei, unohdimme
porkkanaviipaleet

954
00:58:46,708 --> 00:58:48,250
mutta ei hätää,
voimme aina keittää...

955
00:58:48,375 --> 00:58:49,809
Ei, itse asiassa emme halua
porkkanaviipaleet meidän kanssamme.

956
00:58:49,833 --> 00:58:51,518
- Kiitos paljon.
- Ei, tehdään se oikein,

957
00:58:51,542 --> 00:58:53,042
ainakin ensimmäisen kerran, okei?

958
00:58:53,167 --> 00:58:55,500
Joten Caroline, sinä haluat
nappaamaan ne porkkanat?

959
00:58:55,625 --> 00:58:57,875
Ei, älä auta, lopeta.
Minä... Emme tarvitse mitään...

960
00:58:58,000 --> 00:59:00,583
Okei, olen pahoillani, minulla on vain kuuma,
Olen aivan vieressä...

961
00:59:00,708 --> 00:59:02,292
Voinko ottaa tämän pois?
Onko se kunnossa?

962
00:59:02,417 --> 00:59:03,809
Minusta tuntuu, että tukehdun
tässä vitun asussa.

963
00:59:03,833 --> 00:59:05,553
Kaveri, vain... vain kokkaa, jätkä,
me kokkaamme.

964
00:59:05,583 --> 00:59:07,268
- Joo, kiitos, PJ, teen ruokaa.
- Okei, siistiä, ei hätää.

965
00:59:07,292 --> 00:59:08,643
Pitääkö ehkä mennä ulos
ja saada raitista ilmaa?

966
00:59:08,667 --> 00:59:10,083
Ei, minun ei tarvitse mennä ulos.

967
00:59:10,208 --> 00:59:12,792
Tulin tänne laittamaan ruokaa, laitetaan ruokaa.
Vittu, eikö?

968
00:59:15,083 --> 00:59:17,083
Ja nyt ymmärrän
Olen korottanut ääntäni.

969
00:59:18,792 --> 00:59:20,592
Ja nyt minusta tuntuu, että olen
menetän mieleni

970
00:59:20,708 --> 00:59:22,333
koska ei kenenkään
tunnustamalla sen.

971
00:59:22,458 --> 00:59:24,458
Kaveri, hei, hei, luulen
ehkä se on hyvä idea

972
00:59:24,583 --> 00:59:25,893
jotta voit mennä ulos
ja saada raitista ilmaa

973
00:59:25,917 --> 00:59:27,292
ja mieti vain
se tosiasia, että

974
00:59:27,417 --> 00:59:29,417
meidän piti teeskennellä, että tämä oli
ideamme niin morsiamesi

975
00:59:29,542 --> 00:59:32,208
voisi kuluttaa laatua
vitun aikaa kanssasi niin,

976
00:59:32,333 --> 00:59:35,542
kevätrullia, teemme
kevätrullat.

977
00:59:35,667 --> 00:59:38,625
Kun ne on rullattu, voimme
pinoa ne vierekkäin

978
00:59:38,750 --> 00:59:41,417
mukaviin pieniin riveihin.

979
00:59:41,542 --> 00:59:43,292
Ei sillä ole väliä
jos se näyttää oudolta,

980
00:59:43,417 --> 00:59:45,583
maistuu varmaan hyvältä.

981
00:59:49,083 --> 00:59:51,500
- Olen pahoillani.
- Olen kunnossa.

982
00:59:51,625 --> 00:59:53,292
- Ei, olen pahoillani.
- Ööh, olen kunnossa.

983
00:59:53,417 --> 00:59:55,059
En tarkoittanut tehdä niin.
En tiedä mikä minua vaivaa.

984
00:59:55,083 --> 00:59:56,875
Lopetetaan,
lähdetään täältä.

985
00:59:57,000 --> 00:59:59,042
Mennään pois, minä en
halua olla tällainen.

986
00:59:59,167 --> 01:00:01,059
Näen itseni ja en
halua olla tällainen.

987
01:00:01,083 --> 01:00:02,143
En tiedä
mikä minua vaivaa.

988
01:00:02,167 --> 01:00:03,292
Okei, ymmärrän, ymmärrän sen.

989
01:00:04,875 --> 01:00:06,583
Sen täytyy olla täysin uuvuttavaa

990
01:00:06,708 --> 01:00:07,917
teeskentelee olevansa sinä.

991
01:00:25,000 --> 01:00:26,500
Hei, olet perillä
Jordan Hines.

992
01:00:26,625 --> 01:00:28,833
Olen poissa
yhteyttä vuorilla

993
01:00:28,958 --> 01:00:31,583
tekemässä paikantutkimusta
hääämme varten,

994
01:00:31,708 --> 01:00:33,667
mutta olen myös tavoitettavissa.

995
01:00:33,792 --> 01:00:36,208
Okei, hienoa,
hei nyt, pidä huolta.

996
01:00:45,750 --> 01:00:48,625
Minulla on tämä pelko
koko ajan nyt

997
01:00:48,750 --> 01:00:52,083
että siellä on tämä joukko
ihmiset ympärilläni

998
01:00:52,208 --> 01:00:54,208
tuomitsemassa minua,

999
01:00:54,333 --> 01:00:55,958
odottaa vain minua
lipsahtaa...

1000
01:00:58,458 --> 01:01:01,583
niin he voivat
tervaa ja höyheniä minua...

1001
01:01:01,708 --> 01:01:03,208
tai aja minut pois kaupungista.

1002
01:01:05,542 --> 01:01:09,125
Ja luulen, että päädyn
ajatella näitä ihmisiä

1003
01:01:09,250 --> 01:01:11,625
niin paljon...

1004
01:01:11,750 --> 01:01:16,250
jonka joskus unohdan
mitä oikeasti ajattelen...

1005
01:01:19,167 --> 01:01:22,083
miltä minusta todella tuntuu
jostain.

1006
01:01:24,292 --> 01:01:26,542
Katson sinua milloin
olet ystävällinen ihmisten kanssa

1007
01:01:26,667 --> 01:01:30,500
enkä tiedä onko
olet saanut ystäviä

1008
01:01:30,625 --> 01:01:34,375
tavallisten ihmisten tapaan
saada ystäviä

1009
01:01:34,500 --> 01:01:36,542
tai jos vain teet sen
työtä varten

1010
01:01:36,667 --> 01:01:39,125
ja en usko, että voit kertoa
ero joko.

1011
01:01:39,250 --> 01:01:40,500
Okei, mikä tämä on?

1012
01:01:40,625 --> 01:01:41,825
Onko tämä Jordan-viikonloppu,

1013
01:01:41,875 --> 01:01:44,625
vie minut vuorille
ja loukkaa minua?

1014
01:01:44,750 --> 01:01:47,417
Kulta, en loukkaa sinua.

1015
01:01:47,542 --> 01:01:48,917
Minä kuvailen sinua.

1016
01:01:51,667 --> 01:01:53,958
- Lopettaisitko?
- Mitä?

1017
01:01:54,083 --> 01:01:55,458
Joten voin... Joten sinä voit
katso minua,

1018
01:01:55,583 --> 01:01:57,309
- Kuten katsomaan minua, kun olen...
- Katson sinua.

1019
01:01:57,333 --> 01:01:58,726
Mitä sinä puhut?
katson sinua.

1020
01:01:58,750 --> 01:02:00,875
Et ole rehellinen minulle.

1021
01:02:01,000 --> 01:02:03,083
Et voi edes olla rehellinen
rehellisyydestä.

1022
01:02:03,208 --> 01:02:05,042
- Se ei ole totta.
- Minne olet menossa?

1023
01:02:05,167 --> 01:02:07,167
En ole menossa minnekään.

1024
01:02:07,292 --> 01:02:08,500
Luulin, että tämä on polku.

1025
01:02:08,625 --> 01:02:10,042
Sinä työnsit minut pois
vitun polku.

1026
01:02:10,167 --> 01:02:11,375
En painosta sinua.

1027
01:02:11,500 --> 01:02:13,250
Olemme keskellä
vitun metsät.

1028
01:02:13,375 --> 01:02:15,917
- Puhu minulle!
- Puhun sinulle.

1029
01:02:16,042 --> 01:02:18,458
- Mutta ole rehellinen minulle.
- Olen rehellinen sinulle.

1030
01:02:18,583 --> 01:02:20,958
Tämä ei ole sinun
"väärellisiä" suhteita.

1031
01:02:21,083 --> 01:02:24,542
Olen morsiamesi,
ole vitun tekemisissä kanssani.

1032
01:02:27,917 --> 01:02:30,042
- Rakastan sinua.
- Kyllä, rakastan sinua.

1033
01:02:30,958 --> 01:02:32,000
Kunnossa.

1034
01:02:32,125 --> 01:02:33,750
Kunnossa.

1035
01:02:41,083 --> 01:02:42,583
- Oletko tulossa?
- Joo, olen tulossa.

1036
01:05:28,667 --> 01:05:30,500
Ei, kulta, luulen
hän tulee tekemään hienoa työtä.

1037
01:05:30,625 --> 01:05:32,225
Mietin vain jos sinä
olisi voinut valita

1038
01:05:32,292 --> 01:05:34,167
isompi klisee
hääsuunnittelija.

1039
01:05:34,292 --> 01:05:37,125
Voi, aiot
pilata jotakuta

1040
01:05:37,250 --> 01:05:39,583
innostuksen teeskennellessä
työnsä vuoksi?

1041
01:05:48,458 --> 01:05:52,583
Öh, voinko tehdä...
En tiedä, cappuccino.

1042
01:05:54,083 --> 01:05:55,792
Hunajalla.
Onko sinulla hunajaa?

1043
01:05:55,917 --> 01:05:59,500
Ja tämä kaveri haluaa
iso Americano

1044
01:05:59,625 --> 01:06:01,208
ylimääräisellä laukauksella.

1045
01:06:01,333 --> 01:06:03,708
Latte laventelilla,
Luulen, että se oli.

1046
01:06:03,833 --> 01:06:06,042
Onko sinulla erityistä?

1047
01:06:09,083 --> 01:06:10,333
Voi jos ostan...

1048
01:06:20,292 --> 01:06:21,375
Hei.

1049
01:06:24,375 --> 01:06:25,417
Hei.

1050
01:06:27,417 --> 01:06:28,917
Tunnetko minut?

1051
01:06:29,042 --> 01:06:31,458
- Olen pahoillani?
- Anteeksi, että keskeytin.

1052
01:06:31,583 --> 01:06:33,667
Mistä tunnistit minut?
En ole kuuluisa.

1053
01:06:36,208 --> 01:06:38,000
En tiedä mikä sinä olet
puhutaan.

1054
01:06:39,208 --> 01:06:41,375
- Voit jatkaa.
- Okei.

1055
01:06:45,417 --> 01:06:48,583
- Hei, olen Tom.
- Hei, Tom.

1056
01:06:48,708 --> 01:06:51,125
Mistä tunnet minut?
Nimeni on Jordan Hines.

1057
01:06:51,250 --> 01:06:53,208
Mikä sinun nimesi on?

1058
01:06:53,333 --> 01:06:54,708
Onko ongelma?

1059
01:06:54,833 --> 01:06:57,167
Ei enää, Tom,
Olen helvetin hyvä.

1060
01:06:59,958 --> 01:07:00,958
Pitäisikö meidän lähteä?

1061
01:07:02,292 --> 01:07:03,417
Voitte kaikki mennä.

1062
01:07:03,542 --> 01:07:05,042
Tiedät siis mikä minä olen
puhutaanko?

1063
01:07:05,167 --> 01:07:07,042
Hei, sanot kaikki.
Minäkin sanon teille kaikille.

1064
01:07:07,167 --> 01:07:08,167
Mistä olet kotoisin?

1065
01:07:11,708 --> 01:07:12,708
Hei.

1066
01:07:14,542 --> 01:07:16,542
Luulen, että hän erehtyy häntä
jollekin toiselle.

1067
01:07:16,667 --> 01:07:18,750
Se on oikein. Luulin sinun olevan
näyttelijä jonka tunnen.

1068
01:07:18,875 --> 01:07:21,042
Mikä sinun nimesi on?
Tämä on morsiameni, Caroline.

1069
01:07:21,167 --> 01:07:22,167
Mikä sinun nimesi on?

1070
01:07:23,708 --> 01:07:25,042
Hei.

1071
01:07:26,833 --> 01:07:29,500
Anteeksi. Hunaja?

1072
01:07:35,000 --> 01:07:36,875
Luulen tarvitsevani sinua
mennä odottamaan autoon.

1073
01:07:43,375 --> 01:07:45,750
- Se on työtä.
- Mm-hmm.

1074
01:07:48,292 --> 01:07:49,375
Pitääkö meidän soittaa jollekin?

1075
01:07:49,500 --> 01:07:51,333
Ei, sinun ei tarvitse
soita kenellekään

1076
01:07:51,458 --> 01:07:52,684
koska hän aikoo sanoa hänelle
vitun nimi ääneen juuri nyt

1077
01:07:52,708 --> 01:07:55,250
ja minä kävelen
heti täältä.

1078
01:07:55,375 --> 01:07:56,667
En lähde.

1079
01:07:59,458 --> 01:08:00,458
Miten se toimii?

1080
01:08:01,792 --> 01:08:02,792
Tiedätkö edes?

1081
01:08:07,542 --> 01:08:09,208
Oletko prostituoitu?

1082
01:08:37,292 --> 01:08:38,500
Vittu!

1083
01:08:38,625 --> 01:08:40,957
Tietenkin! Koska tietysti
hän lähtee.

1084
01:08:45,042 --> 01:08:48,500
Hei, tämä on Caroline Gates.
Jätä viesti.

1085
01:08:48,625 --> 01:08:50,750
Hei kulta, anna minun selittää.

1086
01:08:50,875 --> 01:08:53,957
Hän on kirjailija ja
nouseva ja tuleva uusi ääni,

1087
01:08:54,082 --> 01:08:55,542
tuoreita uusia ääniä, naisääniä,

1088
01:08:55,667 --> 01:08:57,167
monimuotoisuus on
todella mukana juuri nyt,

1089
01:08:57,292 --> 01:09:00,082
ja halusin allekirjoittaa hänet
yksi tv-tuotteistamme.

1090
01:09:00,207 --> 01:09:03,250
Joten tietysti sen on pakko
tapahtuu tänään kaikkina päivinä.

1091
01:09:03,375 --> 01:09:06,082
Anteeksi, olen innoissani
selittää sen sinulle tarkemmin tänä iltana,

1092
01:09:06,207 --> 01:09:08,500
ja öh, joo,
niin, hyvää yötä.

1093
01:09:13,292 --> 01:09:14,582
Ah!

1094
01:09:14,707 --> 01:09:15,707
Voi vittu!

1095
01:09:18,832 --> 01:09:19,832
Haluatko kävellä Dadaan?

1096
01:09:19,957 --> 01:09:21,625
Joo, joo, odota, odota.

1097
01:09:21,750 --> 01:09:23,875
- Tule.
- Vittu, odota.

1098
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Sekunti, yksi sekunti,
anteeksi. Hei.

1099
01:09:26,125 --> 01:09:27,625
Hei, onko sinulla rahaa?

1100
01:09:27,750 --> 01:09:29,292
Mitä? Ei

1101
01:09:29,417 --> 01:09:30,667
Odota, löysitkö miehen?

1102
01:09:30,792 --> 01:09:32,957
Ei, aion tehdä
jotain hyvin typerää.

1103
01:09:33,082 --> 01:09:34,601
Tarvitsen sinun pelastavan minut
vankilaan tänä iltana.

1104
01:09:34,625 --> 01:09:36,058
Mikä vittu sinä olet
puhutaanko? Odota, mies.

1105
01:09:36,082 --> 01:09:37,643
Kerro vain missä olet,
Minä menen kanssasi.

1106
01:09:37,667 --> 01:09:39,476
En voi puhua juuri nyt.
Jos en soita sinulle klo 18 mennessä,

1107
01:09:39,500 --> 01:09:41,542
soita 911, ota selvää missä olen
ja maksan sinulle takaisin.

1108
01:09:41,667 --> 01:09:43,547
- Hei, kuinka voit?
- Älä ole vitun sankari.

1109
01:09:43,582 --> 01:09:45,268
- Sinä naidat tämän.
- Kulta, kuka se on?

1110
01:09:45,292 --> 01:09:46,832
Jordania.
Odota kulta, olen niin pahoillani.

1111
01:09:46,957 --> 01:09:48,601
Ei se varmaan mitään.
Soitan sinulle klo 18.

1112
01:09:48,625 --> 01:09:50,265
Okei, okei, joo,
hei nyt, pidä huolta.

1113
01:09:52,292 --> 01:09:54,958
Okei, olen pahoillani kulta.
Okei, olen pahoillani.

1114
01:09:55,083 --> 01:09:57,375
Hei kulta, olen niin pahoillani.

1115
01:09:57,500 --> 01:09:59,708
Isän työkaveri on idiootti, hei.

1116
01:09:59,833 --> 01:10:01,073
Isän on opittava rajat.

1117
01:10:01,167 --> 01:10:03,375
Tiedän, isän on opittava
rajoja.

1118
01:10:05,208 --> 01:10:06,851
- Agentti McAlister.
- Ole hyvä ja kutsu minua Bruceksi.

1119
01:10:06,875 --> 01:10:08,393
Ei hätää.
Tämä on Lewis, minä olen Rebecca,

1120
01:10:08,417 --> 01:10:11,250
olemme Michaelin avustajia.
Hän on myös Michaelin poika.

1121
01:10:11,375 --> 01:10:13,750
En tiedä miksi sanoin niin.
Kiitos kun tulit.

1122
01:10:13,792 --> 01:10:15,101
- Näytä tietä.
- Voinko saada sinulle jotain

1123
01:10:15,125 --> 01:10:16,184
- juomaan, kahviin?
- Ei, kiitos paljon.

1124
01:10:16,208 --> 01:10:17,208
Minulla on haavauma.

1125
01:10:20,083 --> 01:10:21,375
Onko nämä ne?

1126
01:10:21,500 --> 01:10:23,042
Joo, nämä ovat
violetit kirjekuoremme.

1127
01:10:23,167 --> 01:10:25,042
Tämä on meidän pienempi
neljän baarin versio.

1128
01:10:25,167 --> 01:10:27,292
Meiltä ne tilataan
kukkatoimituksia varten.

1129
01:10:27,417 --> 01:10:30,333
Tämä on meidän suurempi laillinen kokomme.
Sopii 11x14.

1130
01:10:30,458 --> 01:10:33,208
Se on isompi kangaspaperi.

1131
01:10:33,333 --> 01:10:36,750
Ja se on meidän A9
kuninkaallinen violetti kirjekuori,

1132
01:10:36,875 --> 01:10:38,875
tilataan yleensä häihin.

1133
01:10:39,000 --> 01:10:40,125
Ja ovatko kalliita?

1134
01:10:40,250 --> 01:10:41,542
He ovat siellä ylhäällä.

1135
01:10:41,667 --> 01:10:42,667
Ne on hauskan värisiä.

1136
01:10:42,792 --> 01:10:44,625
Useimmat morsiamet pitävät valkoisesta.

1137
01:10:44,750 --> 01:10:45,976
Joskus he ottavat
pitää niistä,

1138
01:10:46,000 --> 01:10:47,250
mutta emme ole montaa myyneet.

1139
01:10:47,375 --> 01:10:49,417
Paitsi äskettäin?

1140
01:10:49,542 --> 01:10:51,375
Paitsi äskettäin.

1141
01:10:54,875 --> 01:10:57,917
Eli noin kolme kuukautta sitten
meille tehtiin joukkotilaus.

1142
01:10:58,042 --> 01:10:59,542
Nämä kaikki tehdään verkossa.

1143
01:10:59,667 --> 01:11:02,000
Tulostimemme on jättimäinen,
ne on sinetöity tarralla.

1144
01:11:02,125 --> 01:11:03,885
Keitosta pähkinöihin, sinä
voi tehdä tilauksen

1145
01:11:03,958 --> 01:11:05,208
tunnissa ja 40 minuutissa,

1146
01:11:05,333 --> 01:11:07,667
painatus, kalligrafia,
kultalehtiä, mitä tahansa.

1147
01:11:07,792 --> 01:11:09,042
Kunnes se osuu laatikkoon

1148
01:11:09,167 --> 01:11:10,809
ja tarvitsee postikulut tai
kuriiri noutaa sen,

1149
01:11:10,833 --> 01:11:12,625
tiimini ei koske siihen.

1150
01:11:12,750 --> 01:11:13,792
Ja kuinka suuri tilaus oli?

1151
01:11:13,917 --> 01:11:15,708
314.

1152
01:11:15,833 --> 01:11:18,042
314, ja se on iso?

1153
01:11:18,167 --> 01:11:20,292
Tulostamme 6 000 päivässä Anaheimissa.

1154
01:11:22,750 --> 01:11:25,375
314. Se on pi.
Mikä merkitys sillä on?

1155
01:11:25,500 --> 01:11:27,542
Onko kaveri helvetin matelija?

1156
01:11:27,667 --> 01:11:30,083
Anteeksi, pääsen hyvin lähelle
minun tapaukset.

1157
01:11:30,208 --> 01:11:31,643
Tiedän, ettei minun tarvitse kysyä
mutta teillä ei ole

1158
01:11:31,667 --> 01:11:32,867
tämän miehen osoite, eikö?

1159
01:11:35,042 --> 01:11:36,934
Hän maksoi luottokortilla,
sinulla on oltava nimi niille, eikö?

1160
01:11:36,958 --> 01:11:38,333
Kyllä, tämä oli
verkko-ostosta.

1161
01:11:38,458 --> 01:11:40,500
Se oli alainen tilaus
Johnny PayPalin nimi.

1162
01:11:40,625 --> 01:11:42,542
Johnny Pay, ei,
se ei ole oikea nimi.

1163
01:11:42,667 --> 01:11:43,867
Ketään ei kutsuta Johnny PayPaliksi.

1164
01:11:44,708 --> 01:11:45,833
Olen pahoillani.

1165
01:11:45,958 --> 01:11:47,059
Okei, hän siis maksaa
PayPal tai Stripe

1166
01:11:47,083 --> 01:11:48,333
tai jokin verkkopalvelu.

1167
01:11:48,458 --> 01:11:50,375
Ehkä hänellä on LLC
tai tilinumero.

1168
01:11:50,500 --> 01:11:52,125
Kerro, että teillä on EIN.

1169
01:11:55,833 --> 01:11:58,708
Tältä vain näytti
oikeudenmukaisuuden este minulle.

1170
01:11:58,833 --> 01:12:00,033
Anna hänelle vitun paperityöt.

1171
01:12:00,125 --> 01:12:01,458
Olen niin pahoillani, vittu, vittu.

1172
01:12:03,792 --> 01:12:06,542
Purple Envelope LLC.

1173
01:12:06,667 --> 01:12:09,042
314 kirjekuorta,
mitä se ajoi häntä?

1174
01:12:09,167 --> 01:12:13,292
946 dollaria koko paketista,
sisältäen sisäkortit.

1175
01:12:13,417 --> 01:12:14,583
Kutsutaan sitä kolmeksi tuhansiksi.

1176
01:12:14,708 --> 01:12:16,667
Äiti teki tämän
kolme tuplaa?

1177
01:12:19,250 --> 01:12:21,500
Luulen, että hänen piti maksaa
hotellit,

1178
01:12:21,625 --> 01:12:23,167
ellei hän omista hotelleja.

1179
01:12:23,292 --> 01:12:25,375
Sinä sanot tämän
mies tappoi kaksi ihmistä?

1180
01:12:25,500 --> 01:12:27,660
Luuletko, että tämä on todella
auttaisitko sinua kiinni tämän miehen?

1181
01:12:27,708 --> 01:12:29,750
Kyllä minä, Michael.
Teet oikein.

1182
01:12:29,875 --> 01:12:33,042
- Kiitos paljon tästä.
- Onko sinulla kortti?

1183
01:12:33,167 --> 01:12:36,250
Meillä ei ole kortteja, Lewis,
poliisilaitokset kantavat kortteja.

1184
01:12:37,875 --> 01:12:38,958
Vau.

1185
01:12:42,208 --> 01:12:43,875
Hunaja!

1186
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Caroline!

1187
01:13:09,208 --> 01:13:10,208
Siellä hän on.

1188
01:13:24,000 --> 01:13:25,333
Anteeksi.

1189
01:13:25,458 --> 01:13:27,417
Oliko tässä onnettomuus
muutama viikko sitten?

1190
01:13:32,833 --> 01:13:34,500
Asunto neljä, ruotsalaiset,

1191
01:13:34,625 --> 01:13:35,705
tiedätkö, mistä puhun?

1192
01:13:37,083 --> 01:13:38,167
Ei, ei, en.

1193
01:13:41,042 --> 01:13:42,625
Kunnossa.

1194
01:13:42,750 --> 01:13:44,375
Tiedätkö missä asunto 1B on?

1195
01:13:44,500 --> 01:13:46,292
Minusta se on kellari.

1196
01:13:46,417 --> 01:13:49,125
Kyllä, mies, vain alas
siihen suuntaan oikealle.

1197
01:16:59,750 --> 01:17:01,833
Voi vittu!

1198
01:17:01,958 --> 01:17:04,750
Voi vittu!
Voi, lopeta, lopeta, lopeta.

1199
01:17:04,875 --> 01:17:07,333
Vittu, vittu, voi vittu,
vittu, lopeta. Stop!

1200
01:17:07,458 --> 01:17:09,917
Miten helvetissä kävi
tulla tänne? Vittu!

1201
01:17:12,458 --> 01:17:15,875
Vittu, lopeta, lopeta.
Okei, okei, okei, vittu.

1202
01:17:16,000 --> 01:17:17,917
Mitä... Kuka vittu sinä olet?

1203
01:17:18,042 --> 01:17:19,184
Mitä haluat?
Haluatko rahaa?

1204
01:17:19,208 --> 01:17:20,208
Haen sinulle rahaa.

1205
01:17:25,250 --> 01:17:26,625
Vittu.

1206
01:17:26,750 --> 01:17:30,250
Joo, tiedän kuka olet.
Sinä olet se vitun kaveri.

1207
01:17:30,375 --> 01:17:32,792
Luulin sinun kuolleen.

1208
01:17:32,917 --> 01:17:34,458
Se on kiertänyt
näinä päivinä.

1209
01:17:34,583 --> 01:17:37,750
Johnny PayPal,
et lähettänyt ketään,

1210
01:17:37,875 --> 01:17:40,250
se vittu sinua
tuolla alla, vai mitä?

1211
01:17:41,500 --> 01:17:42,833
Joo.

1212
01:17:44,208 --> 01:17:45,542
Häpeä.

1213
01:17:46,417 --> 01:17:47,792
Kunnossa.

1214
01:17:48,833 --> 01:17:50,333
Okei, joo.

1215
01:17:50,458 --> 01:17:53,333
Sinä olet se mies, joka ei
vastaa kolmanteen kirjeeseen.

1216
01:17:53,458 --> 01:17:55,333
Kaikki muut tekivät, vittu.

1217
01:17:55,458 --> 01:17:56,917
Sait minut ajattelemaan
se ei toiminut.

1218
01:17:58,125 --> 01:17:59,708
Tämä on hienoa.

1219
01:17:59,833 --> 01:18:02,042
Haluatko soodaa tai jotain?

1220
01:18:08,792 --> 01:18:10,250
Etkö saanut kolmatta kirjettä?

1221
01:18:13,333 --> 01:18:14,792
Pieni keltainen?

1222
01:18:16,000 --> 01:18:17,917
Voi vittu.

1223
01:18:18,042 --> 01:18:20,250
Et edes tiedä.
Se on järkevämpää.

1224
01:18:20,375 --> 01:18:23,083
Joten nyt olet täällä, mitä varten
räjäyttää minut?

1225
01:18:23,208 --> 01:18:25,000
Ei vittu.

1226
01:18:25,125 --> 01:18:26,643
Ensimmäinen kirjain on johdanto,
toinen kirjain on huoneen avain,

1227
01:18:26,667 --> 01:18:29,042
kolmas yhdistää sinut.
Laitatte molemmat minulle viisi tuhatta

1228
01:18:29,167 --> 01:18:30,792
ja kerron kuka
toinen henkilö on,

1229
01:18:30,917 --> 01:18:34,042
ja sinä olet mies
joka ei kirjoittanut takaisin.

1230
01:18:35,292 --> 01:18:37,042
Ooooooh...

1231
01:18:41,208 --> 01:18:43,292
Anteeksi, tiedän miten tämä päättyy.

1232
01:18:46,042 --> 01:18:48,417
Okei, joo,

1233
01:18:48,542 --> 01:18:51,083
nyt haluat tietää kuka hän on.

1234
01:18:53,333 --> 01:18:57,708
Joten nyt sinun tarvitsee vain minua
yhdistää sinut johonkin.

1235
01:18:58,750 --> 01:18:59,750
Miltä se tuntuu?

1236
01:19:01,042 --> 01:19:02,500
Ei liian hyvä, eikö?

1237
01:19:04,125 --> 01:19:05,125
Voisin tehdä sen.

1238
01:19:10,167 --> 01:19:11,167
Älä viitsi?

1239
01:19:15,583 --> 01:19:17,500
Kunnossa.

1240
01:19:43,167 --> 01:19:44,167
Lähetetään.

1241
01:19:47,333 --> 01:19:48,583
Kaiken kaikkiaan he lähettävät.

1242
01:19:50,750 --> 01:19:53,667
Onnittelut,
pelasit itse.

1243
01:19:53,792 --> 01:19:54,875
Et ole kukaan.

1244
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Sinä et yhdistä ihmisiä, minä.

1245
01:19:57,125 --> 01:19:59,708
Minun ei tarvitse olla kaunis,
Olen internet.

1246
01:19:59,833 --> 01:20:01,250
Tein sinulle palveluksen.

1247
01:20:01,375 --> 01:20:02,917
Olet vain osa dataa

1248
01:20:03,042 --> 01:20:04,792
jonka järjestelmäni raapsi
Sony Hacksilta.

1249
01:20:04,917 --> 01:20:06,125
Et ole edes ihminen.

1250
01:20:06,250 --> 01:20:09,167
Olet tapahtuma, jolla on
minulle tapahtui.

1251
01:20:09,292 --> 01:20:12,250
Löysin sinulle hakuhistoriasi
sielunkumppani.

1252
01:20:12,375 --> 01:20:15,542
Sinun pitäisi olla
suudella kusipäätäni.

1253
01:20:15,667 --> 01:20:17,333
Ja nyt haluat hänet pahasti

1254
01:20:17,458 --> 01:20:19,750
enkä koskaan kerro sinulle.

1255
01:20:19,875 --> 01:20:23,000
Tuhat kertaa niin monta kirjainta
menossa ulos juuri nyt,

1256
01:20:23,125 --> 01:20:24,292
alfa.

1257
01:20:25,500 --> 01:20:27,667
Se on miljardi amerikkalaista

1258
01:20:27,792 --> 01:20:29,232
tulee pankkitililleni
ensi kuussa.

1259
01:20:30,292 --> 01:20:32,625
Sinä olet pahis.
minä voitan.

1260
01:20:34,958 --> 01:20:37,333
Pois vitun kellaristani,
veli.

1261
01:20:46,875 --> 01:20:50,792
Glen, soita hätänumeroon, menin vittuun.

1262
01:20:53,542 --> 01:20:56,375
Joo, joo, joo, joo.

1263
01:20:56,500 --> 01:20:58,875
Huh... yleisö.

1264
01:21:10,833 --> 01:21:14,333
Mitä vittua!
Vittu, vittu!

1265
01:21:14,458 --> 01:21:15,542
Haista minua!

1266
01:21:17,500 --> 01:21:18,500
Paskiainen, vitun paska,

1267
01:21:18,583 --> 01:21:20,792
vitun luuseri, vitun kusipää,

1268
01:21:20,917 --> 01:21:22,625
vitun paskiainen,
Voi helvetti.

1269
01:21:22,750 --> 01:21:23,792
Haista vittu.

1270
01:21:23,917 --> 01:21:25,583
Voi helvetti.

1271
01:21:25,708 --> 01:21:27,167
Vitun paskaa.

1272
01:21:28,542 --> 01:21:30,000
Vitun kusipää.

1273
01:21:30,125 --> 01:21:31,667
Vitun paskaa.

1274
01:21:31,792 --> 01:21:33,917
Vitun häviäjä.
Vittu...

1275
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
Hei.

1276
01:21:41,000 --> 01:21:42,250
Siellä hän on.

1277
01:21:50,625 --> 01:21:54,333
Olin autossa ja sitten...

1278
01:22:04,500 --> 01:22:06,792
Joten kyllä, minun täytyy puhua
sinulle jostain.

1279
01:22:15,250 --> 01:22:16,792
Noin kuukausi sitten,
Sain kirjeen

1280
01:22:16,917 --> 01:22:20,083
kutsuen minut eksklusiiviseen tilaisuuteen
kokous hotellihuoneessa

1281
01:22:20,208 --> 01:22:21,808
ja kun pääsin sinne,
siellä oli alasti...

1282
01:22:21,875 --> 01:22:24,042
Ei, se on valhetta. Tiesin
hän olisi siellä.

1283
01:22:24,167 --> 01:22:26,250
Vittu, okei, tehdään se.

1284
01:22:26,375 --> 01:22:27,792
hitto,
ollaan rehellisiä, eikö?

1285
01:22:27,917 --> 01:22:29,167
Vittu, ollaan rehellisiä.

1286
01:22:29,292 --> 01:22:31,250
Okei, rehellisyys, rehellisyys.

1287
01:22:31,375 --> 01:22:32,583
Ole vain rehellinen.

1288
01:22:32,708 --> 01:22:33,976
Ole vain rehellinen,
kuinka vaikeaa se on?

1289
01:22:34,000 --> 01:22:35,250
Tämä on joku, jota rakastat.

1290
01:22:35,375 --> 01:22:37,833
Menetät hänet.
Ole vain rehellinen.

1291
01:22:37,958 --> 01:22:38,958
Juon taas.

1292
01:22:41,500 --> 01:22:43,292
Olen riippuvainen nikotiinista.

1293
01:22:43,417 --> 01:22:44,958
Olen ei kukaan
rakennukseni ulkopuolella.

1294
01:22:45,083 --> 01:22:47,792
Yritän koko päivän
tehdä vaikutuksen lattiallani oleviin ihmisiin.

1295
01:22:47,917 --> 01:22:49,458
WGA-taistelu
vasta alkua.

1296
01:22:49,583 --> 01:22:51,743
Heti kun muut liitot
osallistu, olemme perseestä.

1297
01:22:51,792 --> 01:22:53,592
He eivät koskaan anna
otamme kaikki rahat.

1298
01:22:53,625 --> 01:22:55,393
Miksi luulimme heidän tekevän
otetaanko kaikki rahat?

1299
01:22:55,417 --> 01:22:58,125
PJ selitti sen minulle.
Meistä on tulossa matkatoimistoja.

1300
01:22:58,250 --> 01:22:59,958
Raymond tarttui munastani
siinä juhlissa

1301
01:23:00,083 --> 01:23:01,958
eikä kukaan tehnyt mitään
siitä.

1302
01:23:02,083 --> 01:23:03,625
Jatkoimme työtä miehen kanssa.

1303
01:23:03,750 --> 01:23:06,292
Miksi jatkamme yhteistyötä
nämä kaverit?

1304
01:23:06,417 --> 01:23:08,917
Koska kukaan ei tiedä
mitä tapahtuu!

1305
01:23:09,042 --> 01:23:11,125
Ja kaikki
haluaa silti olla Harvey!

1306
01:23:12,042 --> 01:23:13,083
Pukeudumme kauniisti.

1307
01:23:13,208 --> 01:23:14,792
Haluamme huutaa alaisille

1308
01:23:14,917 --> 01:23:17,083
ja vittu ihmisiä ja
päästä eroon.

1309
01:23:17,208 --> 01:23:18,792
En malta odottaa, että pääsen alkuun
nappaamassa munaa.

1310
01:23:21,708 --> 01:23:23,500
En tiedä mitä tapahtuu
minulle.

1311
01:23:23,625 --> 01:23:25,917
Rehellisesti, näen sen nyt.

1312
01:23:26,042 --> 01:23:27,583
Kaikki mitä sanoit järvellä,

1313
01:23:27,708 --> 01:23:29,292
Haluan vain olla viileä ja onnellinen

1314
01:23:29,417 --> 01:23:31,667
ja tulen vastaan kuin minä
varakas ja menestyvä

1315
01:23:31,792 --> 01:23:33,833
ja näytän vain vitun tyhmältä.

1316
01:23:35,250 --> 01:23:37,500
En halua tehdä tätä enää.

1317
01:23:37,625 --> 01:23:39,458
Vihaan Internetiä.

1318
01:23:39,583 --> 01:23:41,417
Haluan vain sen olevan
2000-luvun alku.

1319
01:23:42,458 --> 01:23:44,250
Haluan olla taas nuori.

1320
01:23:53,792 --> 01:23:55,875
Esiintyin
liittovaltion upseeri...

1321
01:23:57,542 --> 01:23:58,542
pari kertaa.

1322
01:24:00,042 --> 01:24:01,875
Mies kadulla
murhasi vaimonsa

1323
01:24:02,000 --> 01:24:04,125
ja olen ainoa ihminen
kuka tietää siitä.

1324
01:24:05,875 --> 01:24:07,500
Hänen nimensä oli Louise Rafferty.

1325
01:24:09,125 --> 01:24:12,458
Hampaani ovat perseestä.

1326
01:24:12,583 --> 01:24:15,000
Olin epäkunnioittava
avustajalleni.

1327
01:24:15,125 --> 01:24:16,750
Hän voisi vuotaa sähköpostini
huomenna.

1328
01:24:16,875 --> 01:24:19,167
Luulen tehneeni postipetoksen.

1329
01:24:23,042 --> 01:24:25,500
Menin alas portaita
kirjahyllyn takana,

1330
01:24:25,625 --> 01:24:27,250
Tapasin oopperan kummituksen

1331
01:24:27,375 --> 01:24:30,417
ja löin hänet
vitun vasara.

1332
01:24:30,542 --> 01:24:33,292
Mutta ei, en katsonut

1333
01:24:33,417 --> 01:24:35,708
paikkakortin asetussähköposti,

1334
01:24:35,833 --> 01:24:37,083
mitä sinä ajattelet,

1335
01:24:37,208 --> 01:24:39,042
Voin helvetissä kertoa,

1336
01:24:39,167 --> 01:24:40,500
koska syvällä

1337
01:24:40,625 --> 01:24:45,250
Olen joku, joka vain
ei voi välittää.

1338
01:24:55,083 --> 01:24:56,208
En omista Teslaa.

1339
01:24:56,333 --> 01:24:57,958
Olen vuokrannut sen
koko tämän ajan.

1340
01:24:58,083 --> 01:24:59,184
Mielestäni maailman
tulossa

1341
01:24:59,208 --> 01:25:01,083
vitun kauhistuttava paikka.

1342
01:25:01,208 --> 01:25:02,875
Luulen, että katsoin sen juuri
tapahtua.

1343
01:25:03,000 --> 01:25:05,750
Se on paikka, jonka haluaisin
ei koskaan hallitse mitään.

1344
01:25:07,667 --> 01:25:09,708
Rakastuit minuun
koska olin voimakas.

1345
01:25:09,833 --> 01:25:10,958
Mikä minusta nyt tulee?

1346
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
Joo. Tee se.

1347
01:25:19,583 --> 01:25:21,125
Vittu, olisi pitänyt
soitti poliisit.

1348
01:25:21,250 --> 01:25:22,250
Hän oli älykäs.

1349
01:25:22,375 --> 01:25:23,833
Kävelin suoraan tähän.

1350
01:25:26,583 --> 01:25:28,208
Ymmärrän

1351
01:25:28,333 --> 01:25:30,018
jos en ole se mies, jota ajattelit
menit naimisiin kuuden päivän kuluttua

1352
01:25:30,042 --> 01:25:31,583
ja olen pahoillani siitä.

1353
01:25:37,500 --> 01:25:39,500
En vain halua olla
hävettää enää.

1354
01:25:47,375 --> 01:25:48,792
annan sinulle anteeksi.

1355
01:26:57,958 --> 01:26:59,875
Hei.

1356
01:27:00,000 --> 01:27:02,417
Olet saavuttanut Jordan Hinesin.

1357
01:27:02,542 --> 01:27:04,375
Kaiken takia,

1358
01:27:04,500 --> 01:27:07,083
Otan tunnollisen
vapaata.

1359
01:27:07,208 --> 01:27:10,750
Ota yhteyttä osoitteeseen
kukaan muu toimistossani.

1360
01:27:10,875 --> 01:27:13,208
Okei, joo, okei,
hei nyt, pidä huolta.

1361
01:27:40,167 --> 01:27:42,083
Kuinka pitkälle luulet pystyvän
selviäkö tänään?

1362
01:27:43,375 --> 01:27:44,917
Raja, jos emme pysähdy.

1363
01:27:58,042 --> 01:27:59,583
Joten tässä on sopimus.

1364
01:28:02,792 --> 01:28:07,542
Kaikki tämä tavara,
se ei ole mitään uutta.

1365
01:28:07,667 --> 01:28:10,417
Se on erilainen, mutta se ei ole uusi.

1366
01:28:12,167 --> 01:28:14,000
Tämä olisi voinut olla
keskustelua.

1367
01:28:24,000 --> 01:28:29,458
Tiedätkö, ihmisiä on
siellä pimeässä

1368
01:28:29,583 --> 01:28:32,292
joka tekee kaiken
he voivat turmella tämän,

1369
01:28:34,750 --> 01:28:35,792
mitä meillä on.

1370
01:28:38,417 --> 01:28:41,542
He hymyilevät sinulle,
he yrittävät kompastua sinut.

1371
01:28:45,667 --> 01:28:47,667
Ja työmme...

1372
01:28:47,792 --> 01:28:48,958
tästä eteenpäin

1373
01:28:49,083 --> 01:28:51,833
on varmistaa se
he eivät koskaan voita.

1374
01:28:58,333 --> 01:28:59,333
Aina kun olet valmis.

1375
01:28:59,458 --> 01:29:00,792
Voi kiitos paljon.

1376
01:29:06,542 --> 01:29:09,125
Kahdeksan muuta kuollutta, New York Times.

1377
01:29:09,250 --> 01:29:10,625
Sammutatko sen?

1378
01:29:22,250 --> 01:29:24,125
- Oletko valmis?
- Joo.


