1 00:00:00,066 --> 00:00:02,425 [Musica: sigla "L'arte della negoziazione"] 2 00:00:34,822 --> 00:00:37,255 [suono del motore dell'aereo] 3 00:00:43,355 --> 00:00:44,455 (Dipendente 1) Ehi, Yun Juno Ondae. 4 00:00:44,945 --> 00:00:46,163 [Musica significativa] (Dipendente 2) Pazzesco, chi l'ha detto? 5 00:00:46,230 --> 00:00:47,539 Yun Juno non è in Corea. 6 00:00:47,606 --> 00:00:49,788 (Dipendente 1) Oh, quindi stanno arrivando adesso. 7 00:00:49,855 --> 00:00:51,418 (Dipendente 2) Oh, sarà un disastro. 8 00:00:52,021 --> 00:00:54,115 [Suono rimbombante e tremante] 9 00:00:54,754 --> 00:00:56,323 [Suono di avviso della cintura di sicurezza dell'aereo] 10 00:00:57,788 --> 00:00:59,692 (membro dell'equipaggio) Cari ospiti, Il nostro aereo parte tra un attimo 11 00:00:59,759 --> 00:01:02,228 Arriverò all'aeroporto internazionale di Incheon. 12 00:01:02,295 --> 00:01:04,998 Le condizioni meteorologiche non sono buone L'aereo trema 13 00:01:05,065 --> 00:01:06,989 Per favore, allacciate la cintura di sicurezza 14 00:01:07,467 --> 00:01:08,588 [Suono finale dell'annuncio] 15 00:01:13,642 --> 00:01:15,421 (Dipendente 3) Che Yun Juno sta arrivando? 16 00:01:15,488 --> 00:01:17,577 (Dipendente 1) Sì, la leggenda di MandA, Yun Juno. 17 00:01:18,845 --> 00:01:20,221 (Dipendente 4) Diversi affiliati Non sta volando? 18 00:01:21,021 --> 00:01:23,822 (Dipendente 5) Oh, non possiamo farlo. Mi è rimasto molto sul mutuo dell'appartamento. 19 00:01:24,612 --> 00:01:27,755 (Dipendente 3) E se venissi licenziato adesso? Non potrò nemmeno pagare il conto della mia carta di credito il mese prossimo. 20 00:01:30,190 --> 00:01:32,522 (Dipendente 4) Oh, quindi oggi all'improvviso Hai una riunione esecutiva. 21 00:01:33,773 --> 00:01:37,073 (Dipendente 3) Esatto, persone di alto rango. Questa è la prima volta che lo vedo agitato così. 22 00:01:37,140 --> 00:01:38,115 (Woo-cheol) Direttore 23 00:01:38,182 --> 00:01:39,056 (Chiyoung) Oh 24 00:01:39,123 --> 00:01:41,321 [Conversazione tra Woo-cheol e Chi-young] 25 00:01:42,021 --> 00:01:42,963 (Dipendente 6) Ma 26 00:01:43,030 --> 00:01:45,555 MandA non lo vende necessariamente. 27 00:01:45,622 --> 00:01:47,584 [Effetto sonoro martellante] No, Yun Giunone 28 00:01:47,651 --> 00:01:49,309 Potrebbero venire a comprare un'altra società. 29 00:01:49,376 --> 00:01:50,154 [Suono delle operazioni della tastiera] 30 00:01:50,221 --> 00:01:52,154 [musica nervosa] (Dipendente 5) Ehi, non guardi le notizie? 31 00:01:52,846 --> 00:01:54,855 (Dipendente 4) La nostra azienda adesso Ci sono voci diffuse secondo cui fallirà. 32 00:01:54,922 --> 00:01:55,989 Cosa compri? 33 00:01:56,542 --> 00:01:57,588 [Rumore rumoroso] 34 00:01:57,655 --> 00:01:59,919 (Dipendente 4) Yun Juno è adesso Stiamo venendo a tagliare tutto. 35 00:01:59,986 --> 00:02:01,026 Ecco perché è successo questo pasticcio 36 00:02:01,093 --> 00:02:04,214 (membro dell'equipaggio) Arrivederci, grazie arrivederci 37 00:02:21,822 --> 00:02:23,154 [suono tintinnante] 38 00:02:27,814 --> 00:02:29,516 [Sospiro di Hyeongseop] 39 00:02:31,689 --> 00:02:33,307 (Jinsu) Chi verrà a causare tutto questo trambusto? 40 00:02:34,516 --> 00:02:35,755 [Sospiro di Hyeongseop] 41 00:02:36,455 --> 00:02:37,557 (Hyeongseop) "Yoon Giunone" 42 00:02:38,855 --> 00:02:40,722 È un ragazzo che fa MandA. 43 00:02:41,321 --> 00:02:42,288 Questo... 44 00:02:44,751 --> 00:02:46,332 Ma sai cos’è “MandA”? 45 00:02:48,362 --> 00:02:51,577 Bene, comprare e vendere aziende Non è quello che stai facendo unendoli insieme? 46 00:02:51,644 --> 00:02:52,739 [ghigno di Hyeongseop] 47 00:02:53,540 --> 00:02:54,748 [fruscio] 48 00:02:54,815 --> 00:02:57,688 (Hyeongseop) Cosa ne saprebbe uno stagista come me, eh? 49 00:02:58,421 --> 00:02:59,788 [Hyeongseop mangia degli snack] 50 00:03:01,748 --> 00:03:02,916 Sì, ehm 51 00:03:03,817 --> 00:03:05,151 Beh, gente che non lo sa 52 00:03:05,775 --> 00:03:07,420 Potrei pensare come te. 53 00:03:08,154 --> 00:03:08,987 Ehi 54 00:03:09,827 --> 00:03:10,724 Mio fratello te lo dirà 55 00:03:11,440 --> 00:03:12,954 Questa cosa chiamata MandA 56 00:03:13,021 --> 00:03:13,927 [Musica significativa] 57 00:03:13,994 --> 00:03:15,233 Non è comprare o vendere. 58 00:03:16,040 --> 00:03:16,996 MandA lo è 59 00:03:18,009 --> 00:03:19,199 Uccidi e salva 60 00:03:22,894 --> 00:03:24,104 [Ride] Bastardo 61 00:03:24,676 --> 00:03:25,538 Ehi 62 00:03:26,621 --> 00:03:28,441 Cos’è una “corporazione”, eh? 63 00:03:29,446 --> 00:03:30,777 È una personalità creata dalla legge, giusto? 64 00:03:31,621 --> 00:03:32,579 E che dire di MandA? 65 00:03:33,373 --> 00:03:36,249 combinare i due in uno Te ne libererai o qualcosa del genere? 66 00:03:36,316 --> 00:03:37,455 eh? Ora 67 00:03:38,456 --> 00:03:39,519 Mi sono sbarazzato della mia personalità 68 00:03:40,184 --> 00:03:41,420 Quindi questo non è omicidio? 69 00:03:41,487 --> 00:03:43,358 (Jinsu) Ehi, che razza di omicidio è questo? 70 00:03:43,425 --> 00:03:44,390 (Hyeongseop) IC 71 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 Ehi, cosa succede se l'azienda viene venduta, eh? 72 00:03:48,028 --> 00:03:50,000 Tutti i dipendenti di quell'azienda verranno licenziati. 73 00:03:50,067 --> 00:03:51,159 E se ti tagliassero? 74 00:03:51,226 --> 00:03:53,366 Se non vengono pagati, che dire delle loro famiglie? 75 00:03:54,083 --> 00:03:56,035 Morirai di fame, vero? 76 00:03:56,898 --> 00:03:59,788 E poi le persone muoiono, tsk 77 00:04:00,642 --> 00:04:01,741 “Licenziare è un omicidio” 78 00:04:02,321 --> 00:04:03,176 Non lo sai? 79 00:04:04,277 --> 00:04:05,611 Sì, ma 80 00:04:05,678 --> 00:04:07,180 (Hyeongseop) Inoltre, [Sospiro di Hyeongseop] 81 00:04:07,688 --> 00:04:09,115 Yun Giunone, quel ragazzo 82 00:04:11,851 --> 00:04:12,719 (Hyeongseop) Ehi 83 00:04:14,011 --> 00:04:15,555 Sai qual è il soprannome di quel ragazzo? 84 00:04:15,622 --> 00:04:16,922 [musica oscura] 85 00:04:17,596 --> 00:04:18,691 (Jinsu) Cos'è? 86 00:04:18,758 --> 00:04:19,626 (Hyeongseop) “Serpente bianco” 87 00:04:21,299 --> 00:04:22,368 (Jinsu) ‘Serpente Bianco’? 88 00:04:22,435 --> 00:04:23,922 (Hyeongseop) Sì, serpente bianco 89 00:04:25,233 --> 00:04:26,855 "Serpente Bianco", eh? 90 00:04:27,734 --> 00:04:28,968 muoversi senza rumore 91 00:04:29,953 --> 00:04:31,504 Ingoiandolo senza lasciare traccia 92 00:04:33,906 --> 00:04:35,021 (Jinsu) Ma perché è un serpente bianco? 93 00:04:35,522 --> 00:04:37,630 Ci sono le vipere e ci sono i serpenti velenosi [Sospiro di Hyeongseop] 94 00:04:37,697 --> 00:04:39,779 (Hyeongseop) Senza sangue Si chiama sangue freddo. 95 00:04:40,533 --> 00:04:41,388 Ehi 96 00:04:42,207 --> 00:04:44,517 Perché dovresti fare MandA? eh? 97 00:04:45,790 --> 00:04:47,053 Perché sono soldi 98 00:04:47,120 --> 00:04:48,121 Lo sto facendo per i soldi 99 00:04:48,188 --> 00:04:49,488 [Musica significativa] 100 00:04:49,967 --> 00:04:53,159 MandA vale 10 miliardi Vendilo per 100 miliardi di won 101 00:04:53,226 --> 00:04:54,989 Lo comprano per 100 milioni di won. 102 00:04:55,722 --> 00:04:57,697 Il ragazzo che lo fa, eh? 103 00:04:57,764 --> 00:04:59,721 Che collo hanno i lavoratori dipendenti come noi? 104 00:04:59,788 --> 00:05:01,867 A centinaia volano via Se migliaia volano via 105 00:05:01,934 --> 00:05:03,054 Sbatteresti le palpebre? 106 00:05:03,955 --> 00:05:04,838 no 107 00:05:06,282 --> 00:05:07,188 Quindi 108 00:05:07,990 --> 00:05:09,809 “Sono un esperto di MandA”? 109 00:05:11,411 --> 00:05:12,779 Dicono che sia uno psicopatico 110 00:05:15,081 --> 00:05:16,555 Quindi il Serpente Bianco... 111 00:05:17,102 --> 00:05:18,765 (Hyeongseop) Allora [Sospiro di Hyeongseop] 112 00:05:18,832 --> 00:05:21,555 Il fatto che Yun Juno venga al quartier generale, tsk. 113 00:05:22,122 --> 00:05:23,604 Vuol dire che è già iniziato 114 00:05:24,530 --> 00:05:25,391 Cos'è? 115 00:05:28,722 --> 00:05:29,629 (Dong-gyu) Ciao 116 00:05:30,146 --> 00:05:31,021 (Taeho) Direttore esecutivo [Suono della chiusura della porta] 117 00:05:31,088 --> 00:05:33,555 Se arriva Yun Giunone, danzerà con la sua spada. 118 00:05:34,254 --> 00:05:37,379 (Dong-gyu) Esatto. Penso che dobbiamo trovare una soluzione a questo. 119 00:05:37,849 --> 00:05:39,054 (Governatore) Quali sono le misure? 120 00:05:39,806 --> 00:05:41,916 Ha lavorato per me per 10 anni. 121 00:05:41,983 --> 00:05:44,388 Ho detto che sarebbe venuto Dovremmo anche prendere delle misure? Tsk 122 00:05:45,319 --> 00:05:47,075 (Beomsu) Quella Yun Giunone sta arrivando 123 00:05:47,142 --> 00:05:49,054 Pensavo fosse un'azione del direttore Lee. 124 00:05:50,483 --> 00:05:53,653 Ebbene, l'amministratore delegato Lee, secondo le sue parole, Dici sempre che vuoi andare in pensione, ma 125 00:05:53,720 --> 00:05:55,221 Non conosci l'interno, vero? 126 00:05:57,497 --> 00:05:58,868 Per ogni evenienza 127 00:05:58,935 --> 00:06:00,452 Il regista Lee ha detto Yoon Joo-no 128 00:06:00,519 --> 00:06:02,729 [Musica significativa] Se mi chiami per usarti come una spada 129 00:06:09,421 --> 00:06:10,588 [Suono del bagagliaio dell'auto che si chiude] 130 00:06:19,579 --> 00:06:21,247 (Juno) Per favore, chiedi del quartier generale di Sanin. 131 00:06:22,449 --> 00:06:23,483 [Rumore della cintura di sicurezza allacciata] 132 00:06:28,221 --> 00:06:30,524 (Juno) ‘Amministratore Delegato, siamo arrivati all’aeroporto’ 133 00:06:31,837 --> 00:06:32,859 [Suono di colpi] 134 00:06:34,067 --> 00:06:35,228 [Suono dell'apertura della porta] (Dongjun) Sì 135 00:06:36,255 --> 00:06:37,688 - (Woo-cheol) Amministratore delegato - (Chiyoung) Ciao 136 00:06:37,755 --> 00:06:38,887 [Il sorriso leggero di Woocheol] 137 00:06:38,954 --> 00:06:41,822 (Dongjun) Oh, no, per cosa sei venuto fin qui? Andiamo prima 138 00:06:41,889 --> 00:06:43,350 (Woo-cheol) Sì, sto arrivando, quindi devo portarti lì. 139 00:06:43,417 --> 00:06:44,537 (Dongjun) Oh, giusto 140 00:06:51,998 --> 00:06:53,788 (Hyeongseop) Ora, capisci? eh? 141 00:06:54,783 --> 00:06:57,218 Cosa significa che Yun Juno sta arrivando, eh? 142 00:06:57,285 --> 00:06:58,351 [Suono dell'apertura della porta] 143 00:06:59,068 --> 00:07:01,989 [musica nervosa] [Piccolo] Ciao, come stai? 144 00:07:29,115 --> 00:07:30,083 [Suono della chiusura della porta] 145 00:07:31,214 --> 00:07:33,953 (Leader del team di pianificazione) Mercato finanziario globale Mentre la volatilità aumenta 146 00:07:34,020 --> 00:07:36,107 [Musica significativa] La stabilità del settore finanziario è in declino 147 00:07:36,922 --> 00:07:40,196 Di conseguenza, la gestione del rischio da parte delle autorità finanziarie Ho deciso che era necessario 148 00:07:40,760 --> 00:07:42,288 BRI per le banche 149 00:07:42,772 --> 00:07:45,264 restare sopra il 13%. consigliato 150 00:07:46,589 --> 00:07:50,426 Hanbit Bank, la banca principale di Sanin, Attualmente è al 12%. 151 00:07:50,493 --> 00:07:51,571 Perché in effetti 152 00:07:52,458 --> 00:07:55,841 Mi rifiuterò di prorogare la prossima data di scadenza. Ho espresso la mia intenzione 153 00:07:55,908 --> 00:07:58,811 (Dong-gyu) Ragazzi della banca, questo è Quando mi chiedi di spendere soldi? 154 00:07:58,878 --> 00:08:00,613 Mi stanno dicendo di ripagare, davvero. 155 00:08:00,680 --> 00:08:01,879 [Suono di funzionamento del puntatore] 156 00:08:01,946 --> 00:08:03,989 Inoltre, il rapporto debito/Pil del nostro Gruppo Sanin lo è 157 00:08:04,557 --> 00:08:06,452 Il rapporto debito/PIL medio delle 10 più grandi società 158 00:08:06,973 --> 00:08:09,022 Leggermente superiore al 250%. 159 00:08:10,172 --> 00:08:11,455 È il 428%. 160 00:08:11,522 --> 00:08:14,987 (Woocheol) Ah, oggi Perché ho avuto tutto riportato nei documenti. 161 00:08:15,054 --> 00:08:16,455 Arriviamo al punto, ok? 162 00:08:17,026 --> 00:08:18,771 Di conseguenza, il fondo di private equity pubblicamente 163 00:08:19,297 --> 00:08:20,955 Richiesto di ridurre il rapporto debito/PIL 164 00:08:21,468 --> 00:08:23,266 Pertanto, in molte regioni economiche 165 00:08:23,333 --> 00:08:25,622 Ci sono anche articoli che parlano della crisi. In alcuni 166 00:08:26,522 --> 00:08:28,274 Si parla addirittura di fallimento. 167 00:08:28,341 --> 00:08:30,748 (Hyesung) Ho chiesto quale fosse il punto principale. Ascolta... 168 00:08:30,815 --> 00:08:33,411 "Restituire i soldi" non è questo, quanto? 169 00:08:36,210 --> 00:08:37,154 (Responsabile del team di pianificazione) Sì 170 00:08:37,642 --> 00:08:38,880 Sono 11 trilioni di won. 171 00:08:38,947 --> 00:08:41,020 [suono martellante] [Sospiri dei dirigenti] 172 00:08:44,346 --> 00:08:45,535 Fino a quando? 173 00:08:45,602 --> 00:08:47,360 (Capogruppo di pianificazione) Maturità Fino al primo trimestre del prossimo anno 174 00:08:47,427 --> 00:08:48,254 [musica pesante] 175 00:08:48,321 --> 00:08:50,254 Il completamento, infatti, dovrebbe avvenire entro quest'anno. 176 00:08:50,321 --> 00:08:51,555 (Dong-gyu) [Lanciando documenti] Stai scherzando? 177 00:08:51,622 --> 00:08:53,666 L'articolo 11 non è il nome di nessuno. 178 00:08:53,733 --> 00:08:55,849 (Chiyoung) No, me lo ha detto la banca. Ebbene, devo fare tutto? 179 00:08:55,916 --> 00:08:57,954 Fare affari con i propri soldi Dove sei? 180 00:08:58,021 --> 00:08:58,721 [Suono di funzionamento del puntatore] 181 00:08:58,788 --> 00:09:00,622 Presidente, alla fine dello scorso trimestre 182 00:09:01,396 --> 00:09:02,288 nel mercato 183 00:09:02,988 --> 00:09:06,379 Rapporto debito/PIL del Gruppo Sanin Ha promesso di abbassarlo al 200%. 184 00:09:06,931 --> 00:09:08,381 Il prezzo delle azioni è stato adeguato in modo significativo 185 00:09:09,054 --> 00:09:10,850 In crescita dell'11% nel corso della giornata 186 00:09:11,338 --> 00:09:13,316 Da allora, ha mantenuto una tendenza al rialzo e lo è attualmente 187 00:09:13,383 --> 00:09:15,621 È aumentato del 40% rispetto al minimo. 188 00:09:16,418 --> 00:09:18,991 Ma se non riesci a mantenere quella promessa, allora 189 00:09:19,492 --> 00:09:21,073 Il prezzo delle azioni crolla? 190 00:09:21,140 --> 00:09:22,021 (Responsabile del team di pianificazione) Sì 191 00:09:22,528 --> 00:09:24,363 Quindi devi raccogliere fondi e ripagarli. 192 00:09:27,267 --> 00:09:28,568 (Tassista) Sei un dipendente della Sanin? 193 00:09:29,428 --> 00:09:30,855 Lavori per una buona azienda. [Sorriso leggero del tassista] 194 00:09:32,659 --> 00:09:35,190 Quando si tratta di appartamenti in Corea Non sei una persona di montagna? 195 00:09:38,358 --> 00:09:39,334 Guarda laggiù 196 00:09:40,221 --> 00:09:41,914 [Musica significativa] Sono stati tutti costruiti da Sanin. 197 00:09:52,692 --> 00:09:56,613 (Beomsu) Non la banca Sono inoltre presenti obbligazioni convertibili scritte a favore di Samoel. 198 00:09:56,680 --> 00:09:57,864 [Suono di funzionamento del puntatore] (Responsabile del team di pianificazione) Sì 199 00:09:58,679 --> 00:10:01,100 Dal Fondo Samoel L'importo preso in prestito tramite obbligazioni convertibili è 200 00:10:01,167 --> 00:10:02,121 Sono 3mila miliardi di won. 201 00:10:02,869 --> 00:10:04,788 (Capitano) Samoel, quando scade? 202 00:10:05,400 --> 00:10:07,050 La maturità è nella prima metà del prossimo anno... 203 00:10:07,117 --> 00:10:08,007 (Taesoo) Si sovrappongono 204 00:10:08,700 --> 00:10:09,954 Questo può essere esteso. 205 00:10:10,021 --> 00:10:11,044 (Responsabile del team di pianificazione) Sì 206 00:10:11,111 --> 00:10:13,379 Qual è il contenuto di tale opzione put? 207 00:10:13,446 --> 00:10:14,517 Samoel lo è 208 00:10:14,584 --> 00:10:17,016 Il prezzo delle azioni è il prezzo di conversione Se scende sotto i 100.000 won 209 00:10:17,961 --> 00:10:19,866 Rifissare il prezzo di conversione o 210 00:10:19,933 --> 00:10:21,555 È possibile richiedere il rimborso del capitale e degli interessi 211 00:10:21,622 --> 00:10:22,788 Uh, quindi a proposito 212 00:10:22,855 --> 00:10:25,161 "Se il prezzo delle nostre azioni scende sotto i 100.000 won" 213 00:10:25,918 --> 00:10:27,409 “Prendere tutte le azioni”? 214 00:10:27,476 --> 00:10:31,063 (Capogruppo di pianificazione) Sì, Samoel. Se l'intero importo viene convertito in prezzo delle azioni, il maggiore azionista sarà 215 00:10:32,357 --> 00:10:33,588 Diventa Samoel 216 00:10:33,655 --> 00:10:35,511 [Commenti ridicoli dei dirigenti] [musica oscura] 217 00:10:37,199 --> 00:10:38,597 Presidente, sta per crollare. 218 00:10:38,664 --> 00:10:40,512 (Cometa) Tumulto, tumulto 219 00:10:40,579 --> 00:10:43,642 (Capogruppo di pianificazione) Sì, ma Il prezzo attuale delle azioni è di circa 150.000 won. 220 00:10:43,709 --> 00:10:45,432 È stata formata una linea di supporto 221 00:10:45,499 --> 00:10:46,646 A meno che non sia una brutta notizia 222 00:10:47,907 --> 00:10:49,335 Non sembra avere alcun effetto 223 00:10:49,402 --> 00:10:50,621 Anche questa è una fortuna 224 00:10:50,688 --> 00:10:52,415 - [Scherzando] "Grazie a Dio" -Grazie al cielo... 225 00:10:52,482 --> 00:10:53,719 [La smorfia di Chiyoung] 226 00:10:55,766 --> 00:10:56,956 (Woo-cheol) Allora cosa hai intenzione di fare? 227 00:10:57,023 --> 00:10:58,288 Restituire 11mila miliardi di won 228 00:10:58,821 --> 00:11:00,293 Stai dicendo che dovremmo difendere anche il prezzo delle azioni? 229 00:11:00,848 --> 00:11:01,788 (Responsabile del team di pianificazione) Sì 230 00:11:02,744 --> 00:11:04,403 - Incondizionatamente? - (Responsabile del team di pianificazione) Sì 231 00:11:04,470 --> 00:11:05,364 [Il governatore ride] 232 00:11:06,166 --> 00:11:07,921 [Sussurrando] È tutto finito Sono arrivato a questo punto 233 00:11:07,988 --> 00:11:09,287 Parli come qualcun altro, signor. 234 00:11:09,354 --> 00:11:11,291 (Cometa) [come se sussurrasse] Non è questa la tua specialità? 235 00:11:11,358 --> 00:11:12,858 [Woocheol sospira e ride] 236 00:11:12,925 --> 00:11:14,785 (Woo-cheol) Come si è arrivati ​​a questo punto? 237 00:11:14,852 --> 00:11:15,741 [Woocheol ride] 238 00:11:15,808 --> 00:11:17,843 (Beomsu) Ora è il momento di considerarlo Immagino di no? 239 00:11:19,283 --> 00:11:21,114 (Dong-gyu) Esatto. 240 00:11:23,194 --> 00:11:25,117 (Beomsu) Penso che attirerà molta attenzione da parte dei media. 241 00:11:26,285 --> 00:11:27,381 (Woo-cheol) Immagino di sì. 242 00:11:28,218 --> 00:11:30,723 Quando il regime entrò nella seconda metà dell’anno, 243 00:11:30,790 --> 00:11:33,567 Probabilmente abbiamo bisogno di una scusa per i nostri errori economici. 244 00:11:33,634 --> 00:11:36,623 Quando lo vedo allora È difficile anche aspettarsi un pacchetto di stimoli. 245 00:11:36,690 --> 00:11:39,855 Oh, per non parlare di un pacchetto di stimoli. Se vieni sorpreso nel gruppo dimostrativo 246 00:11:39,922 --> 00:11:42,655 Sarà uno spettacolo, vero? 247 00:11:43,540 --> 00:11:44,963 Poi la nostra gente di montagna 248 00:11:45,030 --> 00:11:47,055 Potrebbe essere che il gruppo stesso scompaia? 249 00:11:47,122 --> 00:11:47,974 (Responsabile del gruppo di pianificazione) 250 00:11:48,555 --> 00:11:49,809 Soprattutto il Presidente 251 00:11:50,859 --> 00:11:53,613 Rischiando il destino del gruppo Mi ha detto di fare del mio meglio 252 00:11:54,618 --> 00:11:56,082 [I dirigenti sospirano] 253 00:11:58,056 --> 00:11:59,885 Bene, l'amministratore delegato Lee Hai qualcosa da dire? 254 00:12:03,823 --> 00:12:05,522 (Dongjun) Ah, sì 255 00:12:07,626 --> 00:12:08,527 Quindi 256 00:12:09,170 --> 00:12:11,063 Verrà il caposquadra Juno Yoon. 257 00:12:11,622 --> 00:12:13,388 [Musica oscura - Continua] 258 00:12:13,455 --> 00:12:14,667 Ma cosa fai? 259 00:12:16,857 --> 00:12:18,588 (Tassista) A Sanin Quello che stai facendo è... 260 00:12:19,558 --> 00:12:20,989 Continua a guardare i documenti. 261 00:12:22,542 --> 00:12:23,476 (Giunone) Ah 262 00:12:24,566 --> 00:12:28,114 Compro e vendo 263 00:12:30,444 --> 00:12:32,585 (Tassista) Oh, è il reparto vendite. 264 00:12:33,613 --> 00:12:35,440 (Taeho) Sì? [I dirigenti sospirano] 265 00:12:35,507 --> 00:12:39,664 No, è qualcosa Penso che ci sia un problema? 266 00:12:39,731 --> 00:12:41,755 (Dong-gyu) Oh, che tipo di ragazzo adesso Ritorno al quartier generale 267 00:12:41,822 --> 00:12:43,395 Bene, i dipendenti lo sono adesso Cosa puoi dire? 268 00:12:43,462 --> 00:12:44,719 Oh, questo è tutto 269 00:12:45,232 --> 00:12:46,866 Il ragazzo che è scappato dopo l'incidente 270 00:12:46,933 --> 00:12:48,768 Con che faccia entri nella nostra sede? 271 00:12:49,903 --> 00:12:50,889 Amministratore Delegato 272 00:12:51,995 --> 00:12:53,672 Penso che ci sia un malinteso. 273 00:12:53,739 --> 00:12:54,918 Cosa c'è che non va? 274 00:12:55,684 --> 00:12:58,244 Se ho capito male qualcosa per favore dimmelo 275 00:12:58,311 --> 00:12:59,721 [Dongjun fa un respiro profondo] 276 00:12:59,788 --> 00:13:02,889 (Dongjun) Comunque, ho deciso di venire comunque. 277 00:13:03,459 --> 00:13:05,144 Ascolta quello che sto dicendo... 278 00:13:05,211 --> 00:13:06,388 Ti ha chiamato l'amministratore delegato? 279 00:13:07,088 --> 00:13:08,754 [Musica significativa] 280 00:13:09,656 --> 00:13:10,489 no 281 00:13:11,090 --> 00:13:12,591 Ha chiamato il Presidente 282 00:13:14,760 --> 00:13:16,163 [musica nervosa] 283 00:13:16,230 --> 00:13:18,221 (Dongjun) A ciascun dirigente 284 00:13:18,885 --> 00:13:20,171 Potresti avere un'opinione... 285 00:13:20,238 --> 00:13:22,164 (Taesoo) Dai, prendi un caffè. Prendiamo un drink alla volta. 286 00:13:22,231 --> 00:13:23,445 Anche a me fa male la testa 287 00:13:26,221 --> 00:13:27,606 (Hyeongseop) Ehi, andiamo a comprare il caffè. 288 00:13:30,611 --> 00:13:32,154 [I dirigenti sospirano] 289 00:13:35,741 --> 00:13:37,449 (Hyeongseop) Ehi, vieni presto. Se sei in ritardo, la fila diventa davvero lunga. 290 00:13:37,516 --> 00:13:38,753 (Esadecimale) Sì [Suono del pulsante dell'ascensore] 291 00:13:42,250 --> 00:13:43,790 [Suono di arrivo dell'ascensore] 292 00:13:46,035 --> 00:13:47,685 [Premere ripetutamente il pulsante dell'ascensore] 293 00:13:49,653 --> 00:13:50,845 [Rumore delle porte dell'ascensore che si chiudono] 294 00:13:54,174 --> 00:13:55,154 [Dipendente 7 sospiri] 295 00:13:56,137 --> 00:13:57,321 - (Jinsu) Ma - (Hyeongseop) Sì 296 00:13:57,388 --> 00:13:59,878 Tutti i dirigenti odiano il leader della squadra Yun Joon-no? 297 00:13:59,945 --> 00:14:02,321 Ehi, vorresti essere tu, eh? 298 00:14:03,555 --> 00:14:05,588 (Hyeongseop) Soprattutto il direttore esecutivo Ha [Sospiro di Hyeongseop] 299 00:14:05,655 --> 00:14:07,234 Il livello è diverso 300 00:14:07,301 --> 00:14:08,288 Perché? 301 00:14:08,355 --> 00:14:11,684 (Hyeongseop) Altri dirigenti, qualunque cosa. Dicono che è perché hanno paura di perdere il posto. 302 00:14:12,686 --> 00:14:13,853 Direttore esecutivo Ha 303 00:14:14,580 --> 00:14:16,548 Era il suo bambino, Yun Juno. 304 00:14:17,422 --> 00:14:19,254 - Veramente? - (Hyeongseop) Sì 305 00:14:19,321 --> 00:14:20,442 L'amministratore delegato Ha 306 00:14:20,509 --> 00:14:22,762 Prima di diventare CFO del Gruppo Era la squadra MandA. 307 00:14:23,463 --> 00:14:25,097 [Musica significativa] [Elasticità di realizzazione di Jinsu] 308 00:14:25,664 --> 00:14:27,441 (Hyeongseop) Il direttore esecutivo Ha non ha nessun posto dove andare adesso. 309 00:14:28,101 --> 00:14:29,755 Diventa l'amministratore delegato del gruppo o esci. 310 00:14:30,317 --> 00:14:31,971 Ma il presidente 311 00:14:32,472 --> 00:14:35,548 Ha chiamato il ragazzo sotto di lui Stai cercando di consegnare il tuo lavoro? 312 00:14:35,615 --> 00:14:36,709 [Risata di Hyeongseop] 313 00:14:37,488 --> 00:14:39,311 Direttore esecutivo Ah, devi rischiare la vita qui. 314 00:14:41,054 --> 00:14:42,127 (Hyeongseop) Ehi, aspetta un attimo 315 00:14:42,194 --> 00:14:44,154 [Premere ripetutamente il pulsante] 316 00:14:44,221 --> 00:14:45,217 Sì, andiamo 317 00:14:51,321 --> 00:14:52,601 (Jinsu) Cosa c'è che non va in te, Presidente? 318 00:14:52,668 --> 00:14:54,255 (Hyeongseop) Perché sei così? [Rumore di funzionamento della macchina per il caffè] 319 00:14:55,295 --> 00:14:56,862 Ti sto dicendo di macinarlo bene. 320 00:14:57,797 --> 00:14:59,198 I due litigano 321 00:14:59,265 --> 00:15:00,989 “Il vincitore resta, il perdente esce” 322 00:15:01,501 --> 00:15:03,035 Allora cosa succede allora, eh? 323 00:15:04,104 --> 00:15:05,357 Dicono che lo cambieranno completamente 324 00:15:06,809 --> 00:15:08,607 Perché non voglio morire, qualunque cosa. 325 00:15:09,276 --> 00:15:10,509 Devo spremere il succo. 326 00:15:11,021 --> 00:15:12,778 (Impiegato) La bevanda che hai ordinato è arrivata. 327 00:15:12,845 --> 00:15:14,847 - (Hyeongseop) Ah, sì - (Impiegato) Grazie. 328 00:15:18,331 --> 00:15:20,119 (Hyeongseop) [ridendo goffamente] Sì, arriverà presto. 329 00:15:21,780 --> 00:15:23,172 andiamo 330 00:15:23,239 --> 00:15:24,757 [Suono di riconoscimento della carta] [Suono dell'apertura automatica della porta] 331 00:15:31,221 --> 00:15:32,492 (Jinsu) Non importa cosa 332 00:15:32,559 --> 00:15:34,685 Il direttore esecutivo Ha e il caposquadra Joono Yoon 333 00:15:34,752 --> 00:15:36,335 La classe di peso non è troppo disomogenea? 334 00:15:37,734 --> 00:15:39,371 Direttore Ha, Sanin numero due. 335 00:15:39,438 --> 00:15:41,040 (Hyeongseop) Anche questo mi incuriosisce. 336 00:15:42,272 --> 00:15:43,442 Presidente 337 00:15:43,509 --> 00:15:46,602 Pensi che Yun Juno sia Next? 338 00:15:46,669 --> 00:15:48,247 scrivere, no 339 00:15:48,314 --> 00:15:49,521 L'amministratore delegato Ha 340 00:15:49,588 --> 00:15:52,855 Passare la responsabilità a Yun Juno Questo mi sta dando la possibilità di scappare... 341 00:15:53,622 --> 00:15:54,534 [Hyeongseop emette un suono simile a una specie di tsk] 342 00:15:54,601 --> 00:15:57,123 [Sospirando] Viviamo nell'Altissimo Come fai a saperlo? 343 00:15:57,190 --> 00:15:58,604 (Jisoo) Il direttore Lee è qui 344 00:16:02,321 --> 00:16:04,231 (Dong-gyu) Il vero presidente È vero che mi hai chiamato? 345 00:16:05,455 --> 00:16:07,500 (Taeho) Scrivi, non lo so. 346 00:16:09,088 --> 00:16:10,874 Il manager Lee deve essere stato persuaso. 347 00:16:10,941 --> 00:16:11,989 Sì, davvero 348 00:16:13,019 --> 00:16:15,272 Bene, questo manager Perché è diretto con il presidente. 349 00:16:15,339 --> 00:16:16,216 [Lo strano respiro di Dong-gyu] 350 00:16:16,283 --> 00:16:18,121 (Dong-gyu) Beh, forse mi hai appena chiamato? 351 00:16:18,188 --> 00:16:20,612 Bene, il Direttore Ha lo è adesso Perché devi essere l'amministratore delegato 352 00:16:20,679 --> 00:16:22,087 Bene, chiama Yun Juno. 353 00:16:22,154 --> 00:16:24,188 Per fare i compiti Bene, puoi farlo. 354 00:16:25,569 --> 00:16:27,140 Il CEO Choi è giovane? 355 00:16:27,207 --> 00:16:28,160 (Dong-gyu) Sì? 356 00:16:28,227 --> 00:16:30,523 Quanto è spaventosa la rabbia Visto che non lo so 357 00:16:31,858 --> 00:16:33,025 [Sospiro imbarazzato di Dong-gyu] giovane 358 00:16:33,634 --> 00:16:35,027 [risata di Taeho] 359 00:16:37,397 --> 00:16:39,832 (Hyeongseop) Comunque, adesso è guerra. 360 00:16:40,767 --> 00:16:43,536 Se il direttore esecutivo Ha vince Sto assumendo la posizione di amministratore delegato. [Suono di arrivo dell'ascensore] 361 00:16:45,005 --> 00:16:46,188 Se perdi, vieni tagliato fuori. 362 00:16:46,873 --> 00:16:49,087 E se Yun Juno vincesse? 363 00:16:49,154 --> 00:16:50,242 Vuoi diventare un dirigente? 364 00:16:51,912 --> 00:16:54,780 (Jinsu) Caposquadra Yoon Joon-ho Stai dicendo che è uno psicopatico a cui interessa solo il denaro? 365 00:16:55,589 --> 00:16:56,888 Ma puoi nominarmi dirigente? 366 00:16:56,955 --> 00:16:57,850 (Hyeongseop) Ehi 367 00:16:58,417 --> 00:17:00,527 Quindi lo stai facendo per me, vero? 368 00:17:00,594 --> 00:17:01,319 (Jinsu) Sì? 369 00:17:01,386 --> 00:17:02,821 (Hyeongseop) Al proprietario piacciono quei ragazzi. 370 00:17:03,405 --> 00:17:04,722 È la persona che proteggerà i tuoi soldi. 371 00:17:07,893 --> 00:17:08,861 [La debole elasticità di Hyeongseop] 372 00:17:08,928 --> 00:17:09,955 [Suono di colpi] 373 00:17:14,848 --> 00:17:15,922 [sussurrando] Ehi 374 00:17:15,989 --> 00:17:17,822 tu qui, qui Sto aspettando nella sala conferenze 375 00:17:29,154 --> 00:17:31,052 [Si sente il rumore della città] [Suono della chiusura della porta] 376 00:17:34,387 --> 00:17:35,955 [Suono di colpi] [sospiro] 377 00:17:36,022 --> 00:17:38,145 [Suono di apertura e chiusura della porta] 378 00:17:38,722 --> 00:17:40,485 (Hyeongseop) Direttore esecutivo, caffè. [suono del ghiaccio che scricchiola] 379 00:17:40,552 --> 00:17:41,427 (Taesoo) Sì 380 00:17:45,764 --> 00:17:46,804 [prende fiato] 381 00:17:46,871 --> 00:17:48,300 Bene, in un modo o nell'altro 382 00:17:48,367 --> 00:17:49,803 Non può risolverlo 383 00:17:49,870 --> 00:17:50,803 (Beomsu) Bene 384 00:17:51,551 --> 00:17:52,852 bambino, l'importo 385 00:17:52,919 --> 00:17:55,796 [Ride incredulo] Anche io sono nell’undicesimo gruppo. Si tratta di un importo di cui non avevo mai sentito parlare prima. 386 00:17:55,863 --> 00:17:56,874 [risata di Taeho] 387 00:17:56,941 --> 00:18:00,188 (Taeho) Oh, ancora una volta, nel frattempo Devi anche proteggere il prezzo delle azioni, giusto? 388 00:18:01,388 --> 00:18:03,866 [Suono della chiusura della porta] (Dong-gyu) Ma se questo fallisce, 389 00:18:03,933 --> 00:18:04,917 Cosa succede? 390 00:18:05,669 --> 00:18:06,819 (Taesoo) Cosa succede? 391 00:18:07,921 --> 00:18:11,822 Yun Juno è colui che ha rovinato l'azienda Devo assumermi la responsabilità e andarmene. 392 00:18:14,321 --> 00:18:15,327 (Dong-gyu) Eh? 393 00:18:15,394 --> 00:18:16,528 Poi naturalmente 394 00:18:17,025 --> 00:18:18,822 Quindi l'amministratore delegato è l'amministratore delegato? 395 00:18:20,439 --> 00:18:21,700 [Taeho ride leggermente] 396 00:18:22,822 --> 00:18:23,805 [Suono del bagagliaio dell'auto che si chiude] 397 00:18:33,446 --> 00:18:35,148 (Taesoo) Va bene che Yun Joon-no venga. 398 00:18:35,215 --> 00:18:36,745 Ebbene, la decisione è stata del presidente. 399 00:18:37,954 --> 00:18:40,758 Ma per chi lavora? 400 00:18:40,825 --> 00:18:43,447 Con me c'era anche l'amministratore delegato. 401 00:18:43,514 --> 00:18:45,310 Inoltre, tu sei il CFO del gruppo. 402 00:18:45,377 --> 00:18:46,291 (Taesoo) Io? 403 00:18:46,890 --> 00:18:47,893 [La risata assurda di Taesoo] 404 00:18:48,962 --> 00:18:51,388 Oh, anche il caposquadra Yoon è un ragazzo supponente. 405 00:18:52,021 --> 00:18:53,732 Digli di formare la propria squadra. 406 00:18:53,799 --> 00:18:55,033 Bene, se manca qualcosa 407 00:18:55,100 --> 00:18:56,803 Il manager Lee può aiutarti. 408 00:18:56,870 --> 00:18:57,788 (Hyeongseop) [sussurrando] Ehi 409 00:18:58,649 --> 00:19:01,702 L’idea è quella di assicurarci di identificarci a vicenda. 410 00:19:01,769 --> 00:19:03,094 [sussurrando] Oh, è così? 411 00:19:03,161 --> 00:19:04,188 (Hyeongseop) Sì 412 00:19:04,255 --> 00:19:05,630 Il direttore esecutivo Ha sembra fiducioso. 413 00:19:05,697 --> 00:19:06,545 (Dongjun) Allora 414 00:19:07,219 --> 00:19:08,759 Come fanno i membri del team... 415 00:19:08,826 --> 00:19:10,588 (Taesoo) [Ride] Chiedi solo supporto. 416 00:19:11,114 --> 00:19:12,384 MandA, sei popolare. 417 00:19:13,129 --> 00:19:14,252 [Sussurrando] Devo fare domanda? 418 00:19:14,319 --> 00:19:15,779 (Hyeongseop) [Sussurrando] Sull'orlo della morte Vuoi entrare? 419 00:19:15,846 --> 00:19:17,222 (Dong-gyu) Beh, qualunque cosa. 420 00:19:17,289 --> 00:19:19,532 Bene, quando arriverà il caposquadra Yoon, cosa venderai per primo? 421 00:19:19,599 --> 00:19:21,607 Che piani hai? 422 00:19:22,522 --> 00:19:23,829 Ascoltiamo quando arriva il caposquadra Yoon. 423 00:19:23,896 --> 00:19:25,564 (Taesoo) Dovrei sentirlo dal Caposquadra Yoon? 424 00:19:26,647 --> 00:19:28,875 Sono il CFO del Gruppo Sanin. 425 00:19:28,942 --> 00:19:29,802 (Dongjun) Sì 426 00:19:30,655 --> 00:19:33,618 Bene, allora ascoltiamo prima cosa dice il CFO. 427 00:19:33,685 --> 00:19:35,329 [musica nervosa] 428 00:19:51,758 --> 00:19:52,688 [Suono di funzionamento del puntatore] 429 00:19:54,293 --> 00:19:55,722 "Yukchamgoldan" 430 00:19:57,197 --> 00:20:00,355 (Governatore) "Carne che schifo, bell cham, bone gol, dolce da tagliare" 431 00:20:01,846 --> 00:20:04,103 "Io taglio la mia carne e taglio le ossa dell'altro" 432 00:20:05,125 --> 00:20:06,421 Il gruppo è così 433 00:20:06,488 --> 00:20:08,121 Non posso semplicemente saltarlo Non c'è qualcosa lì? 434 00:20:09,023 --> 00:20:10,221 Se c'è un problema, è necessario eliminarlo. 435 00:20:12,255 --> 00:20:13,388 Bene, diamo un'occhiata. 436 00:20:14,030 --> 00:20:15,481 Dov'è la carne e dov'è l'osso? 437 00:20:16,348 --> 00:20:17,049 [Suono di funzionamento del puntatore] 438 00:20:17,116 --> 00:20:19,084 Questo è il rendiconto finanziario delle affiliate del Gruppo Sanin. 439 00:20:19,561 --> 00:20:21,252 Ora, prima di tutto, questo è il quartier generale dell'impresa edile. 440 00:20:22,656 --> 00:20:25,991 Mentre continuiamo a crescere Le vendite sono raddoppiate, vero? 441 00:20:27,137 --> 00:20:30,722 È stato allora che ero Yongah EnC Questo dopo aver preso il comando. 442 00:20:32,300 --> 00:20:34,471 Bene, grazie a questo, la costruzione guadagna così tanti soldi. 443 00:20:34,538 --> 00:20:36,535 Perché il gruppo è arrivato a questo punto? 444 00:20:37,725 --> 00:20:38,604 [Suono di funzionamento del puntatore] 445 00:20:39,622 --> 00:20:41,740 Ora, altri affiliati 446 00:20:42,742 --> 00:20:44,176 La maggior parte sono negativi, giusto? 447 00:20:45,671 --> 00:20:46,578 albergo 448 00:20:47,237 --> 00:20:48,313 Entra 449 00:20:48,380 --> 00:20:50,749 Agenzie di viaggio, cibo, tutto è meno. 450 00:20:51,998 --> 00:20:54,020 (Dong-gyu) Ah, è un mare di sangue. [Risata di Taeho] 451 00:20:54,087 --> 00:20:55,220 (Taesoo) Bene, guarda la schermata precedente. 452 00:20:55,821 --> 00:20:57,322 [Suono di funzionamento del puntatore] Cosa, cosa, cosa, vento, sì 453 00:20:57,389 --> 00:20:59,291 Bicicletta, non l'ho nemmeno inserita nell'elenco, ay 454 00:20:59,925 --> 00:21:02,235 Ora, cosa significa questo? 455 00:21:02,302 --> 00:21:04,863 “La costruzione si occupa del resto. "Li sto dando da mangiare a tutti." 456 00:21:05,567 --> 00:21:08,941 «Ma ora il limite è arrivato Significa "Non ce la faccio più". 457 00:21:09,008 --> 00:21:11,470 (Woocheol) No, ecco perché Cosa hai intenzione di fare? 458 00:21:11,537 --> 00:21:13,039 Puoi vederlo, vero? 459 00:21:13,106 --> 00:21:14,907 Dov'è l'osso e dov'è la vita? 460 00:21:16,554 --> 00:21:17,609 Allora dobbiamo tagliarlo. 461 00:21:19,320 --> 00:21:21,013 (Taesoo) Calcola le vendite e l'utile operativo 462 00:21:21,833 --> 00:21:23,261 Venderò dall'ultimo posto. 463 00:21:23,328 --> 00:21:24,569 [Suono di dirigenti che chiacchierano] [musica nervosa] 464 00:21:24,636 --> 00:21:25,621 [Hyesung ride] 465 00:21:25,688 --> 00:21:27,517 (Hyesung) No, non sto scherzando. 466 00:21:27,584 --> 00:21:29,701 Che razza di compagnia di provini per idol è questa? 467 00:21:29,768 --> 00:21:31,688 Perché? Allora perché no? 468 00:21:32,989 --> 00:21:34,826 (Taesoo) Anche i bambini sono così Competono ferocemente 469 00:21:34,893 --> 00:21:36,860 Dobbiamo vivere più ferocemente 470 00:21:37,388 --> 00:21:38,155 [Hyesung ride] 471 00:21:38,222 --> 00:21:39,560 (Taeho) Direttore esecutivo, scrivi 472 00:21:39,627 --> 00:21:41,700 Allora quanto vendi? 473 00:21:42,169 --> 00:21:43,705 Fino a quando non verranno raccolti 11 trilioni di won. 474 00:21:43,772 --> 00:21:45,615 (Hyesung) [ridendo] No [I dirigenti sospirano] 475 00:21:45,682 --> 00:21:47,105 11 trilioni di tagliatelle 476 00:21:47,824 --> 00:21:50,422 Stai dicendo che venderai tutto tranne l'edilizia? 477 00:21:50,489 --> 00:21:53,859 (Woo-cheol) No, quello Perché decidi? 478 00:21:53,926 --> 00:21:56,121 Questo è ciò che fa un CFO 479 00:21:57,261 --> 00:21:58,417 (Taesoo) Non vedi questo? 480 00:21:59,316 --> 00:22:02,888 Non importa quanto ti fa guadagnare la costruzione Dici di avere 11 trilioni di won di debiti? 481 00:22:03,775 --> 00:22:05,354 Se non mi taglio gli arti adesso, 482 00:22:05,421 --> 00:22:07,782 Si dice che la testa della montagna stia per volare via. Grazie! 483 00:22:07,849 --> 00:22:10,355 (Hyeseong) Non è l’unico modo per fare soldi! Anche noi... 484 00:22:11,257 --> 00:22:12,701 Sto realizzando un profitto 485 00:22:12,768 --> 00:22:13,889 Sì, Sanin Fashion 486 00:22:16,622 --> 00:22:17,769 [Suono di funzionamento del puntatore] 487 00:22:18,843 --> 00:22:19,855 (Taesoo) Ora, San’in Fashion 488 00:22:21,208 --> 00:22:23,087 Con un fatturato di 4,2 trilioni di won 489 00:22:23,154 --> 00:22:25,121 L'utile operativo è di 29,8 miliardi di won. 490 00:22:25,978 --> 00:22:27,621 Bene, a questo livello, non è che sto facendo affari. 491 00:22:27,688 --> 00:22:30,087 Basta portarlo in banca Sarebbe meglio ottenere gli interessi, giusto? 492 00:22:30,154 --> 00:22:32,184 Cosa posso fare se lo scorso inverno non avesse fatto freddo? 493 00:22:32,817 --> 00:22:35,044 In origine, la moda era influenzata dal tempo... 494 00:22:35,111 --> 00:22:38,219 (Taesoo) Sapevo tutto questo in anticipo Dobbiamo rispondere, non guardi il telegiornale? 495 00:22:38,960 --> 00:22:42,127 Ebbene, mentre la gente dice: "Fa caldo, che cos'è?" Crea molta imbottitura 496 00:22:43,096 --> 00:22:45,664 Ebbene, non potevo vendere tutto nemmeno a metà prezzo. Adesso è tutto in stock, vero? 497 00:22:47,334 --> 00:22:48,267 Rappresentante Min 498 00:22:50,036 --> 00:22:51,955 Anche la previsione della domanda è un'abilità. 499 00:22:54,441 --> 00:22:55,374 Ok, il prossimo! 500 00:22:56,626 --> 00:22:57,410 [Suono di funzionamento del puntatore] 501 00:22:57,477 --> 00:22:59,077 Sanin Hotel, ... 502 00:23:01,815 --> 00:23:03,649 Ebbene, dicono che sarà un grande successo una volta che il coronavirus sarà finito. 503 00:23:04,333 --> 00:23:05,540 È questo un jackpot? 504 00:23:05,607 --> 00:23:07,152 (Chiyoung) No, è onesto 505 00:23:08,090 --> 00:23:10,487 La Cina deve fare qualcosa al riguardo. 506 00:23:10,554 --> 00:23:12,733 Cosa possiamo fare con questa situazione in questi giorni? 507 00:23:12,800 --> 00:23:13,922 Questo è tutto 508 00:23:14,394 --> 00:23:15,982 Beh, non posso farci niente 509 00:23:16,838 --> 00:23:18,488 Dovresti fermarti 510 00:23:20,628 --> 00:23:21,566 [Il respiro imbarazzato di Dongjun] 511 00:23:21,633 --> 00:23:22,601 (Dongjun) Laggiù 512 00:23:23,609 --> 00:23:25,822 Perché anche il caposquadra Yoon potrebbe avere un'opinione. 513 00:23:25,889 --> 00:23:26,989 (Taesoo) Quella squadra di Yoon... 514 00:23:27,906 --> 00:23:29,075 [Sospiro di disapprovazione] 515 00:23:29,142 --> 00:23:30,878 Dovrei aspettare il caposquadra Yoon? 516 00:23:32,199 --> 00:23:34,417 [Suono di colpi] [Musica che aumenta la tensione] 517 00:23:39,223 --> 00:23:40,288 [Suono della chiusura della porta] 518 00:23:41,382 --> 00:23:42,521 (Giunone) Scusa se ti ho fatto aspettare. 519 00:23:43,058 --> 00:23:44,923 Ciao, sono Yun Giunone. 520 00:23:45,424 --> 00:23:46,425 Grazie per il tuo duro lavoro 521 00:23:47,494 --> 00:23:48,996 Conosci la situazione? 522 00:23:49,063 --> 00:23:50,963 Ho controllato tutte le informazioni che hai inviato. 523 00:23:52,132 --> 00:23:53,054 COSÌ? 524 00:23:54,486 --> 00:23:55,855 (Taesoo) Cosa ne pensi? 525 00:23:56,389 --> 00:23:58,837 Dopo la revisione, riassunto Pubblicherò un rapporto 526 00:23:58,904 --> 00:23:59,922 'Recensione'? 527 00:24:00,706 --> 00:24:01,721 (Giunone) Ah 528 00:24:01,788 --> 00:24:02,805 [Rumore di bicchieri che tintinnano] 529 00:24:02,872 --> 00:24:05,962 Ci vuole un grande sacrificio Lo so bene anch'io 530 00:24:06,029 --> 00:24:06,989 Ma... 531 00:24:12,319 --> 00:24:14,755 (Jaesik) Cosa, perché? Sono di buon umore. Ehi, ehi? 532 00:24:17,251 --> 00:24:18,215 Oh, sei qui? 533 00:24:18,282 --> 00:24:19,822 [musica segreta] 534 00:24:19,889 --> 00:24:20,788 sedersi 535 00:24:35,891 --> 00:24:36,788 tu 536 00:24:37,310 --> 00:24:38,243 Sei fiducioso? 537 00:24:39,163 --> 00:24:40,045 (Giunone) Sì 538 00:24:40,947 --> 00:24:43,121 (Jaesik) E allora? Mi aiuterai? 539 00:24:44,594 --> 00:24:46,386 Ho bisogno del membro del team che desidero 540 00:24:46,453 --> 00:24:48,120 Sì, beh, beh, forma una squadra. 541 00:24:48,755 --> 00:24:49,655 Provalo 542 00:24:49,722 --> 00:24:51,321 [Musica che migliora l'umore] 543 00:24:54,160 --> 00:24:55,581 (Jaesik) Ah, beh, chi altro c'è qui? 544 00:24:56,648 --> 00:24:57,696 Ci sono candidati? 545 00:24:59,855 --> 00:25:00,899 Oh mio Dio 546 00:25:01,487 --> 00:25:02,588 Wow? 547 00:25:02,655 --> 00:25:05,971 Ora che ci penso, Pensate tutti che non funzionerà, eh? 548 00:25:12,245 --> 00:25:13,279 Andando 549 00:25:13,346 --> 00:25:14,346 (Giunone) Sì 550 00:25:20,320 --> 00:25:21,466 [Suono della chiusura della porta] 551 00:25:23,398 --> 00:25:25,524 Quindi andrò a selezionare i membri del team. 552 00:25:30,664 --> 00:25:32,421 Oh, chi ha fatto domanda? 553 00:25:33,106 --> 00:25:34,032 (Jinsu) Sì! 554 00:25:35,502 --> 00:25:37,402 Facciamo un colloquio presso l'ufficio del dipartimento alle 5 in punto. 555 00:25:37,906 --> 00:25:38,775 Poi 556 00:25:43,076 --> 00:25:44,076 [Suono dell'apertura della porta] 557 00:25:47,012 --> 00:25:47,979 [Suono della chiusura della porta] 558 00:25:48,889 --> 00:25:49,922 [Il governatore si schiarisce la tosse] 559 00:25:49,989 --> 00:25:51,622 [musica nervosa] 560 00:25:52,812 --> 00:25:54,638 [I dirigenti si schiariscono la tosse] 561 00:26:09,970 --> 00:26:11,157 [Suono del pulsante dell'ascensore] 562 00:26:20,483 --> 00:26:21,522 Ehi, sei pazzo? 563 00:26:23,349 --> 00:26:24,688 Adesso hai finito, amico 564 00:26:26,115 --> 00:26:29,434 (Jinsu) No, più di quanto pensi Anche secondo me fa una buona impressione 565 00:26:29,501 --> 00:26:30,585 No, dici di essere competente? 566 00:26:30,652 --> 00:26:31,989 (Hyeongseop) No, questo ragazzo... [Il sospiro assurdo di Hyeongseop] 567 00:26:32,792 --> 00:26:33,855 [Sospiro di Hyeongseop] 568 00:26:34,375 --> 00:26:39,332 No, tu, questa volta, da impiegato Non hai le nozioni di base, eh? 569 00:26:39,399 --> 00:26:43,321 Ehi, un'azienda come la nostra... Essere invisibili è la cosa migliore 570 00:26:44,317 --> 00:26:45,859 Se fai bene in questo Potrei diventare un dipendente a tempo pieno. 571 00:26:45,926 --> 00:26:47,499 (Hyeongseop) Beh, che ne dici di quello... 572 00:26:47,566 --> 00:26:50,043 Se lo capisci in questo modo Assolutamente no, questo ragazzo 573 00:26:50,110 --> 00:26:52,121 Questo ragazzo non conosce la politica, la politica, tsk 574 00:26:53,914 --> 00:26:56,014 (Hyeongseop) Ehi, il caposquadra è il direttore esecutivo, eh? 575 00:26:57,388 --> 00:26:58,755 Yun Juno fallirà sicuramente... 576 00:26:58,822 --> 00:27:01,488 Ha appena scritto qualcosa di velenoso Questa è completamente finita, signor. 577 00:27:02,552 --> 00:27:04,424 Ah, bastardo, davvero. 578 00:27:04,491 --> 00:27:05,924 (Jinsu) E se il Caposquadra Yoon risolvesse questo problema? 579 00:27:06,767 --> 00:27:08,527 Il mio senior mi ha detto che le sue capacità sono buone. 580 00:27:09,196 --> 00:27:10,257 (Hyeongseop) L'abilità è... 581 00:27:11,431 --> 00:27:13,565 Ehi, l'articolo 11 è uno scherzo, eh? 582 00:27:14,581 --> 00:27:18,788 Ehi, il mio stipendio annuale è di 100 milioni di won Beh, anche se lavorassi per 100.000 anni, non funzionerebbe, eh? 583 00:27:19,333 --> 00:27:20,480 Ebbene, quello... 584 00:27:20,547 --> 00:27:21,740 La scimmia 585 00:27:22,272 --> 00:27:26,255 Anche se risparmi 100 milioni e ti evolvi in un essere umano, 11 trilioni non funzioneranno, signor. 586 00:27:27,401 --> 00:27:28,385 [Sospiro di Hyeongseop] 587 00:27:28,452 --> 00:27:30,054 (Jinsu) Ah, anziano 588 00:27:30,683 --> 00:27:31,550 (Hyeongseop) Perché? 589 00:27:32,217 --> 00:27:33,418 (Esadecimale) Il calcolo è molto veloce 590 00:27:36,389 --> 00:27:37,656 (Hyeongseop) Ah, bastardo, questo 591 00:27:38,375 --> 00:27:41,393 Anche quando ero a scuola, avevo molto tatto. È esattamente la stessa cosa, questa 592 00:27:41,944 --> 00:27:42,922 [Sospiro di Hyeongseop] 593 00:27:43,655 --> 00:27:46,688 (Jinsu) Quando eri a scuola, Ho davvero notato un piccolo capello. 594 00:27:47,640 --> 00:27:48,796 È lo stesso 595 00:27:48,863 --> 00:27:50,202 (Hyeongseop) Ah, bastardo... 596 00:27:51,986 --> 00:27:53,038 Ehi, tu... 597 00:27:54,140 --> 00:27:57,302 Stai scherzando adesso Sei davvero nei guai, amico. 598 00:27:59,054 --> 00:28:00,779 [Musica significativa] 599 00:28:05,999 --> 00:28:07,296 [Suono della chiusura della portiera dell'auto] 600 00:28:09,618 --> 00:28:11,723 [Musica emozionante] 601 00:28:28,508 --> 00:28:29,830 [Rumore rumoroso] (Dipendente 8) Vorresti entrare? 602 00:28:33,446 --> 00:28:36,748 (Dipendente 9) Ehi, Minjeong Come previsto, l'uniforme mi sta bene. 603 00:28:37,453 --> 00:28:38,383 (Minjeong) Sì 604 00:28:38,952 --> 00:28:40,263 (Dipendente 9) Sig.ra Minjeong 605 00:28:40,330 --> 00:28:42,220 Anche tu hai lavorato in quella sede? 606 00:28:42,287 --> 00:28:43,607 (Minjeong) Cosa stai dicendo? 607 00:28:43,674 --> 00:28:47,154 (Dipendente 9) No, nemmeno in sede. Ti sei comportato così duramente? 608 00:28:48,361 --> 00:28:51,429 O qualcosa del genere, dal quartier generale. Stai ignorando la scena? 609 00:28:53,752 --> 00:28:54,666 Signor Minjeong 610 00:28:55,635 --> 00:28:56,801 Pensi che andrai di nuovo al quartier generale? 611 00:28:57,832 --> 00:28:58,905 [Il dipendente 9 sbuffa] 612 00:28:58,972 --> 00:29:01,621 Devo spingere qui. 613 00:29:01,688 --> 00:29:04,366 Solo allora il futuro di Minjeong potrà essere più luminoso. 614 00:29:05,851 --> 00:29:06,855 Sai cosa voglio dire? 615 00:29:08,219 --> 00:29:10,181 (Dipendente 10) Sorella, consulta qui. 616 00:29:11,004 --> 00:29:11,916 (Minjeong) Sì 617 00:29:14,921 --> 00:29:16,754 - (Minjeong) Ciao - (Clienti) Ciao 618 00:29:16,821 --> 00:29:18,823 (Cliente 1) Oh, è popolare? 619 00:29:19,396 --> 00:29:20,791 (Minjeong) Uh, non lo so. 620 00:29:20,858 --> 00:29:22,662 (Cliente 2) Oh, tesoro, se me lo chiedi qui, 621 00:29:22,729 --> 00:29:24,989 Dicono che va tutto bene, ma io sono un dipendente. 622 00:29:26,721 --> 00:29:29,033 (Minjeong) Per prima cosa, lasciatemi calcolare i punti aggiuntivi. 623 00:29:29,100 --> 00:29:31,922 42 punti è il punto limite previsto. 624 00:29:32,567 --> 00:29:35,572 84 al quadrato fa cinquantacinque. 625 00:29:35,639 --> 00:29:38,822 Coloro che si sono iscritti finora Ci sono 2.380 persone? 626 00:29:39,336 --> 00:29:41,713 Il tasso di concorrenza è poco più di 43 volte. 627 00:29:42,359 --> 00:29:46,357 Penso che in futuro sosterremo circa tre volte di più. Se lo calcoli all'incirca quattro volte 628 00:29:46,424 --> 00:29:48,389 Sono circa 173 volte di più. 629 00:29:48,456 --> 00:29:49,354 [Risposta del cliente 1] 630 00:29:49,421 --> 00:29:50,822 (Cliente 2) Senti, dici quello che hai memorizzato, giusto? 631 00:29:51,625 --> 00:29:52,488 Giusto? 632 00:29:52,555 --> 00:29:54,813 Fate i conti, è vero 633 00:29:54,880 --> 00:29:55,927 (Cliente 2) Aspetta un minuto. 634 00:29:57,188 --> 00:30:00,855 43 volte, ho detto quattro volte, giusto? 635 00:30:01,361 --> 00:30:04,819 Tesoro, 43 per 4 fa 172? 636 00:30:04,886 --> 00:30:05,987 - (Cliente 1) Sì - (Cliente 2) Ma 637 00:30:06,054 --> 00:30:08,171 Quella persona ha detto "173" 638 00:30:08,238 --> 00:30:11,876 Sono poco più di 43 volte Te l'ho detto? 639 00:30:11,943 --> 00:30:16,354 Per l'esattezza 43.27272727 27 continua 640 00:30:16,421 --> 00:30:20,755 Quattro volte fa 173.09090909 09 continua 641 00:30:20,822 --> 00:30:23,786 Quindi 173 è un numero più corretto. 642 00:30:23,853 --> 00:30:26,720 (Cliente 1) Wow, sei un computer completo? 643 00:30:26,787 --> 00:30:30,655 (Minjeong) Oh, non è vero, ma il calcolo è corretto. [Sorriso leggero del cliente 1] 644 00:30:48,650 --> 00:30:51,845 (Minjeong) Se sei incinta 645 00:30:51,912 --> 00:30:52,964 [Voce sorpresa del cliente 1] 646 00:30:53,031 --> 00:30:54,588 (Cliente 1) Come lo sapevi? Sono incinta? 647 00:30:54,655 --> 00:30:55,620 [Voce sorpresa del cliente 1] 648 00:30:56,560 --> 00:30:58,022 (Cliente 2) Cosa, tesoro, sei incinta? 649 00:30:59,125 --> 00:31:00,097 (Minjeong) Caposquadra? 650 00:31:01,659 --> 00:31:03,628 Caposquadra, come sei arrivato qui? 651 00:31:05,822 --> 00:31:07,766 - Prendi un taxi. - SÌ? no 652 00:31:08,466 --> 00:31:09,376 (Minjeong) Quello... 653 00:31:09,443 --> 00:31:11,421 Verrai retrocesso? 654 00:31:11,488 --> 00:31:14,506 Oh, non è così, beh, è ​​simile. [Rumore di bicchieri che tintinnano] 655 00:31:15,683 --> 00:31:17,391 [Musica emozionante] 656 00:31:19,765 --> 00:31:21,012 Puoi lavorare con me? 657 00:31:24,349 --> 00:31:25,639 consultazione 658 00:31:25,706 --> 00:31:26,584 (Minjeong) Ah 659 00:31:28,140 --> 00:31:29,521 Ehi, Yeonsu? 660 00:31:29,588 --> 00:31:30,522 (Dipendente 10) Sì 661 00:31:32,534 --> 00:31:34,908 (Minjeong) [Sussurrando] Se sei incinta Fai qualcos'altro con più bambini. 662 00:31:34,975 --> 00:31:36,450 Se fossi in me, non lo accetterei in vendita. 663 00:31:51,545 --> 00:31:53,011 Quando sei stato mandato qui? 664 00:31:54,798 --> 00:31:57,549 Non molto tempo dopo il caposquadra se ne andò. 665 00:31:59,814 --> 00:32:01,286 È una decisione del Direttore Esecutivo Ha, giusto? 666 00:32:04,535 --> 00:32:07,025 Ma mi sono divertito a lavorare lì. 667 00:32:09,865 --> 00:32:12,321 Dovresti cambiare lavoro, deve essere stata dura trovarne uno. 668 00:32:14,056 --> 00:32:16,434 Non sono riuscito a trovarlo dove stavo cercando? 669 00:32:18,104 --> 00:32:19,237 [risate] 670 00:32:20,817 --> 00:32:21,739 È un sollievo 671 00:32:23,081 --> 00:32:23,975 (Minjeong) Sì 672 00:32:28,748 --> 00:32:31,755 Ma dov'è Suwon? Dove stiamo andando adesso? 673 00:32:32,724 --> 00:32:33,655 (Giunone) Ah 674 00:32:34,412 --> 00:32:36,081 “Studio legale Haerang” 675 00:32:37,390 --> 00:32:38,289 (Minjeong) Ah 676 00:32:38,792 --> 00:32:39,958 Avvocato Soonyoung Oh? 677 00:32:42,132 --> 00:32:43,361 - (Segretario) Zio - (Presto giovane) Eh? 678 00:32:43,428 --> 00:32:44,688 (Segretario) Posso avere del maiale in agrodolce? 679 00:32:45,271 --> 00:32:46,966 (Soonyoung) Sì, no. 680 00:32:47,033 --> 00:32:48,666 Non ho potuto fare nessuno dei miei appuntamenti questo mese. 681 00:32:49,396 --> 00:32:51,304 (Segretario) Non l'ho fatto? Mio zio non poteva farlo 682 00:32:51,371 --> 00:32:52,403 (Soonyoung) Ah, signor. 683 00:32:54,541 --> 00:32:55,907 [Il proprietario del ristorante cinese sospira] 684 00:32:57,577 --> 00:32:58,743 [Lamento imbarazzato del Segretario] 685 00:33:00,221 --> 00:33:02,592 (Ristorante cinese) Scrivi, lì, lì 686 00:33:02,659 --> 00:33:03,788 avvocato 687 00:33:04,483 --> 00:33:06,788 Quello che ho detto l'ultima volta 688 00:33:06,855 --> 00:33:07,855 (Soonyoung) Uh, immagino... [Prestoyoung si schiarisce la voce] 689 00:33:07,922 --> 00:33:09,663 Ma non lo abbiamo ordinato, vero? 690 00:33:09,730 --> 00:33:10,755 (Proprietario di un ristorante cinese) Oh, provalo. 691 00:33:10,822 --> 00:33:12,922 Questo è a casa mia Perché è il migliore 692 00:33:12,989 --> 00:33:13,998 (Presto giovane) Grazie 693 00:33:15,683 --> 00:33:16,633 (Ristorante cinese) I 694 00:33:16,700 --> 00:33:20,153 Quel ragazzo di Bokdeokbang laggiù Hai detto che vai in giro a imprecare contro di me, vero? 695 00:33:20,220 --> 00:33:22,061 Beh, forse è... 696 00:33:22,128 --> 00:33:24,917 "Non è diffamazione?" 697 00:33:24,984 --> 00:33:26,822 (Soonyoung) Quello era l'uomo dell'immobiliare? 698 00:33:26,889 --> 00:33:28,142 Cosa stavi dicendo? 699 00:33:28,209 --> 00:33:30,413 (Proprietario di un ristorante cinese) Questo tipo marcio Uso carne strana 700 00:33:30,480 --> 00:33:32,154 Ho fatto una dannata cosa, una dannata cosa 701 00:33:32,729 --> 00:33:34,612 Quanto è difficile catturare un piccione? 702 00:33:36,650 --> 00:33:38,216 (Soonyoung) Uh, quindi è... 703 00:33:38,885 --> 00:33:41,185 In effetti, c'è diffamazione per condotta tempestiva. 704 00:33:41,252 --> 00:33:43,190 Ebbene, c'è stata una certa diffusione di informazioni false. 705 00:33:43,257 --> 00:33:44,188 Quale sei? 706 00:33:44,752 --> 00:33:45,790 (Proprietario di un ristorante cinese) Oh, cosa intendi? 707 00:33:48,103 --> 00:33:49,588 (Soonyoung) Che tipo di carne usi? 708 00:33:51,910 --> 00:33:52,922 (Ristorante cinese) Piccione 709 00:33:57,655 --> 00:33:58,835 Sto solo scherzando 710 00:33:58,902 --> 00:34:00,438 [Il proprietario di un ristorante cinese ride] 711 00:34:00,505 --> 00:34:02,507 scherzo [Ridiamo insieme] 712 00:34:02,574 --> 00:34:05,710 Utilizziamo solo carne suina di prima scelta 713 00:34:05,777 --> 00:34:06,844 (Soonyoung) Giusto? 714 00:34:08,402 --> 00:34:11,243 Allora è vero che state diffondendo informazioni false. 715 00:34:13,128 --> 00:34:14,784 Oh, fate pace con voi due. 716 00:34:14,851 --> 00:34:17,023 Quindi l'uomo del settore immobiliare Dopo aver ascoltato la storia 717 00:34:17,090 --> 00:34:19,987 Ha detto che era calvo Mi stavi prendendo in giro 718 00:34:20,054 --> 00:34:22,693 (Proprietario di un ristorante cinese) Oh, è calvo. Oh, ho detto qualcosa di sbagliato? 719 00:34:22,760 --> 00:34:24,262 Hai detto che la calvizie è calva? 720 00:34:25,000 --> 00:34:27,965 E anche se indossi una parrucca, si nota davvero 721 00:34:28,032 --> 00:34:29,732 No, che razza di diffamazione è questa? 722 00:34:29,799 --> 00:34:31,536 - (Soonyoung) Oh, quindi è tutto. - (Ristorante cinese) Vero 723 00:34:31,603 --> 00:34:34,536 “Diffamazione della reputazione per fatti tempestivi” 724 00:34:35,182 --> 00:34:37,308 Qualcosa del genere "Ha causato dolore emotivo" Quindi 725 00:34:37,375 --> 00:34:40,488 Più severo in questi giorni La tendenza è verso la punizione, eh? 726 00:34:41,003 --> 00:34:42,993 (Presto giovane) Nel passato Era più importante che mi facessi male. 727 00:34:43,060 --> 00:34:45,166 In questi giorni anche il cuore è importante. C'è consapevolezza 728 00:34:45,233 --> 00:34:46,334 (Ristorante cinese) Oh, non lo so, non lo so, non lo so! 729 00:34:46,401 --> 00:34:47,755 Farò semplicemente causa. 730 00:34:48,718 --> 00:34:50,321 (Soonyoung) Guarda l'accordo, giusto 731 00:34:50,866 --> 00:34:52,356 (Proprietario di un ristorante cinese) Ah, ragazzo Bokdeokbang. 732 00:34:52,423 --> 00:34:54,495 Questo ragazzo chiamato figlio adottivo è un avvocato. 733 00:34:54,562 --> 00:34:56,559 È molto spaventoso [Prestoyoung si schiarisce la voce] 734 00:34:56,626 --> 00:34:59,063 No, ma ha un figlio adottivo di questi tempi? 735 00:35:00,211 --> 00:35:01,889 Comunque farò causa. 736 00:35:02,643 --> 00:35:04,922 (Affari amministrativi) Scriverò un reclamo per 50.000 won. 737 00:35:08,321 --> 00:35:10,755 basta truccarsi Non pentirtene più tardi 738 00:35:10,822 --> 00:35:11,979 (Ristorante cinese) No, ho deciso. 739 00:35:12,046 --> 00:35:14,555 Oggi andrò alla stazione di polizia, farò denuncia. 740 00:35:15,167 --> 00:35:16,514 [Il proprietario del ristorante cinese sospira] (Presto giovane) Adesso 741 00:35:17,835 --> 00:35:21,546 E l'avvocato? È come quel segugio, segugio. 742 00:35:21,613 --> 00:35:25,289 (Proprietario di un ristorante cinese) Oh, a lui. Ti sto dicendo di mordere quel bastardo. 743 00:35:25,356 --> 00:35:26,697 Ti darò i soldi 744 00:35:26,764 --> 00:35:29,627 (Soonyoung) No, è vero Se mordi il ragazzo di Bokdeokbang, 745 00:35:29,694 --> 00:35:32,555 Il signor Bokdeokbang sarebbe fermo? Dovresti assumere un avvocato, giusto? 746 00:35:32,622 --> 00:35:34,655 Sì, l'ho nominato. Cosa succede se presento una querela? 747 00:35:35,202 --> 00:35:37,068 (proprietario di un ristorante cinese) Il nostro avvocato vince tutto! 748 00:35:37,804 --> 00:35:39,837 Voi figli di puttana, venite fuori, signor. 749 00:35:39,904 --> 00:35:41,939 (Soonyoung) Oh, certo che vinco tutto. 750 00:35:42,006 --> 00:35:44,655 Ma gli avvocati non litigano tra loro. 751 00:35:45,261 --> 00:35:47,546 Quel cane da caccia ha morso il capo. 752 00:35:47,613 --> 00:35:49,562 Sto mordendo il tizio dell'agenzia immobiliare 753 00:35:49,629 --> 00:35:52,232 Allora solo voi due Sto morendo 754 00:35:52,299 --> 00:35:54,458 Gli avvocati si siedono e fanno soldi. 755 00:35:54,525 --> 00:35:56,778 (Ristorante cinese) E allora cosa devo fare? 756 00:35:56,845 --> 00:35:57,961 (Soonyoung) Per favore riconciliatevi. 757 00:35:58,028 --> 00:35:59,221 (Segretario) [Sospirando] Allora, 758 00:35:59,726 --> 00:36:01,325 Non ho nemmeno i soldi per comprare la carne di maiale in agrodolce. 759 00:36:03,253 --> 00:36:05,555 (Proprietario di un ristorante cinese) Uffa Il grado è proprio come un gangster. 760 00:36:05,622 --> 00:36:06,998 [Il segretario ride] Paura, ugh, signor. 761 00:36:07,065 --> 00:36:08,655 (Soonyoung) Non ho paura, non ho paura 762 00:36:09,669 --> 00:36:11,704 Wow, che mascalzone. 763 00:36:11,771 --> 00:36:14,372 Che stile carino che ho 764 00:36:30,423 --> 00:36:31,378 (Proprietario di Bokdeokbang) Figliolo! 765 00:36:32,359 --> 00:36:33,672 Andiamo a prendere una tazza di caffè 766 00:36:33,739 --> 00:36:37,132 (Soonyoung) Oh, perché continui a chiamarmi tuo figlio? Non è la differenza di età 767 00:36:37,199 --> 00:36:39,371 (Proprietario di Bokdeokbang) Assicurati di evitare sanguinamenti. Bisogna mescolarsi per essere un figlio? 768 00:36:39,438 --> 00:36:41,162 Se ti piace, è tuo figlio. 769 00:36:41,229 --> 00:36:44,822 Queste persone dicono: “Non ho una buona impressione”. Ecco perché dicono che è spaventoso 770 00:36:44,889 --> 00:36:46,404 È semplicemente carino ai miei occhi 771 00:36:47,189 --> 00:36:48,039 Andiamo 772 00:36:53,284 --> 00:36:54,416 (Segretario) Vado io per primo 773 00:36:55,688 --> 00:36:56,922 [Fa un respiro profondo] 774 00:36:56,989 --> 00:36:58,217 Ma 775 00:36:58,284 --> 00:37:00,918 Una persona che va in giro a imprecare contro di te Tu sei il ragazzo del ristorante cinese, vero? 776 00:37:00,985 --> 00:37:03,034 Wow, mi stai almeno criticando? 777 00:37:03,101 --> 00:37:05,730 No, fai solo l'avvocato. Lo scopro appena. 778 00:37:05,797 --> 00:37:07,134 [Il proprietario di Bokdeokbang annuisce] 779 00:37:07,201 --> 00:37:09,421 Allora, di cosa puoi lamentarti? 780 00:37:09,488 --> 00:37:11,329 Tesoro, truccati e basta. 781 00:37:11,829 --> 00:37:15,729 L'uomo mangia anche gli gnocchi in quella casa. Ho sentito che hai detto che hai usato carne di piccione? 782 00:37:15,796 --> 00:37:17,688 IO? È vero? 783 00:37:17,755 --> 00:37:18,603 Non l'ho fatto? 784 00:37:19,321 --> 00:37:20,972 (Soonyoung) L'hai detto anche a me. 785 00:37:22,194 --> 00:37:23,241 Oh, è vero? 786 00:37:23,904 --> 00:37:24,855 Ma cosa! 787 00:37:25,463 --> 00:37:29,028 Quel bastardo è stato il primo a parlare del mio aspetto Il bambino che me lo ha fatto notare 788 00:37:29,095 --> 00:37:30,014 Ma 789 00:37:30,672 --> 00:37:32,016 Da quando è iniziata la voce 790 00:37:32,083 --> 00:37:34,788 Calano le vendite dei ristoranti cinesi È facile da dimostrare 791 00:37:35,536 --> 00:37:37,421 Tutto quello che devo fare è girare il libro dei conti di casa e mostrartelo. 792 00:37:38,491 --> 00:37:41,321 Ma la cosa che ti fa male al petto è 793 00:37:41,388 --> 00:37:43,363 È difficile da dimostrare 794 00:37:43,430 --> 00:37:45,655 Rivoltando quel cuore ferito Non posso mostrartelo 795 00:37:46,518 --> 00:37:47,899 (Proprietario di Bokdeokbang) Questo è quello che sto dicendo. 796 00:37:48,501 --> 00:37:51,054 Sai quanto avevo il cuore spezzato? 797 00:37:51,121 --> 00:37:52,257 (Presto giovane) Allora 798 00:37:52,324 --> 00:37:54,287 Con il mio cuore ferito 799 00:37:54,354 --> 00:37:57,221 La colpa è del calo delle vendite in quel ristorante cinese. 800 00:37:57,288 --> 00:37:59,057 Ehi, cosa stai chiedendo? 801 00:37:59,124 --> 00:38:01,712 Ah, conosci il mio dolore Mi dispiace di dire cose del genere. 802 00:38:02,531 --> 00:38:05,316 Quel bastardo per me Da quando ero calvo, non ci sono più andato. 803 00:38:06,753 --> 00:38:08,886 Mi vergogno anche solo a scrivere questo 804 00:38:09,860 --> 00:38:10,955 Mi vergogno di toglierlo 805 00:38:12,686 --> 00:38:15,726 "Anche se lo uso, mi sembra di non averlo usato" 806 00:38:17,269 --> 00:38:19,165 "Sembra che tu l'abbia indossato anche quando lo togli" 807 00:38:19,232 --> 00:38:21,058 (Proprietario di Bokdeokbang) [Sospirando] 808 00:38:21,125 --> 00:38:23,871 Mio figlio non sa come mi sento 809 00:38:24,828 --> 00:38:25,803 Sono più arrabbiato 810 00:38:28,538 --> 00:38:30,074 Sì, beh, io... 811 00:38:31,216 --> 00:38:32,710 Pensaci, eh... 812 00:38:33,705 --> 00:38:34,989 Fai la pace, sì 813 00:38:36,459 --> 00:38:37,348 (Proprietario di Bokdeokbang) Io... 814 00:38:37,989 --> 00:38:39,183 (Soonyoung) Oh mio Dio 815 00:38:40,579 --> 00:38:42,021 (Segretario) È arrivato un ospite. 816 00:38:42,088 --> 00:38:43,355 (Presto giovane) Eh? cliente? 817 00:38:44,689 --> 00:38:45,623 (Giunone) Avvocato 818 00:38:46,266 --> 00:38:47,625 Facciamo un progetto insieme. 819 00:38:48,497 --> 00:38:49,727 [risata assurda] 820 00:38:53,030 --> 00:38:55,588 (Soonyoung) Su di me Quando ho lavorato con il caposquadra e Minjeong 821 00:38:55,655 --> 00:38:56,767 È stato il più divertente 822 00:38:57,424 --> 00:39:00,989 Beh, combattere non è nella mia natura. MandA era perfetta. 823 00:39:01,608 --> 00:39:04,577 (Minjeong) Beh, alla fine sei diventato MMA. 824 00:39:04,644 --> 00:39:06,210 Pensi che MandA sia perfetto per te? 825 00:39:06,755 --> 00:39:08,054 [Prestoyoung prende fiato] 826 00:39:10,707 --> 00:39:12,780 (Soonyoung) Scrivi, ma 827 00:39:13,522 --> 00:39:15,655 Mentre non guardo Non diventa un po' carino? 828 00:39:16,288 --> 00:39:19,432 Scrivi, la gente del posto Dicono che sono molto carino 829 00:39:25,498 --> 00:39:28,699 Se sarà così, sarò con questa squadra Non penso che potremo stare insieme 830 00:39:29,603 --> 00:39:32,603 (Minjeong) Poi, io e il caposquadra Voi due lo fate insieme? 831 00:39:33,173 --> 00:39:34,205 (Giunone) È vero? 832 00:39:35,446 --> 00:39:36,701 Ah 833 00:39:36,768 --> 00:39:37,775 C'è un'altra persona 834 00:39:38,843 --> 00:39:40,255 [suono tintinnante] 835 00:39:42,054 --> 00:39:43,288 [Il sospiro leggero di Jinsu] 836 00:39:45,388 --> 00:39:47,175 (Dipendente della struttura) L'ho fatto, va bene? 837 00:39:47,242 --> 00:39:49,722 Oh, sono appena venuto per un colloquio. 838 00:39:50,268 --> 00:39:52,356 (Operatore della struttura) Tutti fanno così. Andrà tutto bene 839 00:39:54,355 --> 00:39:55,893 È un po' vecchio stile, però. 840 00:39:56,555 --> 00:39:57,388 [Suono della chiusura della porta] 841 00:39:59,302 --> 00:40:00,513 [Sospiro nervoso] 842 00:40:06,422 --> 00:40:07,538 [Suono dell'apertura della porta] 843 00:40:11,087 --> 00:40:12,076 [sospiro] 844 00:40:12,557 --> 00:40:13,551 Stai aspettando? 845 00:40:14,478 --> 00:40:15,346 Perché vieni qui? 846 00:40:15,413 --> 00:40:17,221 (Hyeongseop) No, beh, prendi solo una tazza di caffè. 847 00:40:18,588 --> 00:40:21,294 (Jinsu) Che tipo di caffè beve il tuo anziano? La stai bevendo come acqua? 848 00:40:21,361 --> 00:40:22,353 (Hyeongseop) Ehi 849 00:40:23,226 --> 00:40:25,189 “Il caffè scorre nelle vene degli impiegati” 850 00:40:25,759 --> 00:40:27,021 Non lo sai? [Jinsu ride leggermente] 851 00:40:27,594 --> 00:40:29,223 [Sospiro di Hyeongseop] 852 00:40:29,290 --> 00:40:31,495 (Hyeongseop) Team MandA, davvero, tsk 853 00:40:32,128 --> 00:40:33,255 pietoso 854 00:40:34,408 --> 00:40:35,700 - Cos'è? - (Hyeongseop) Ehi 855 00:40:36,353 --> 00:40:37,201 andiamo 856 00:40:37,938 --> 00:40:38,903 Mio fratello te lo dirà 857 00:40:39,910 --> 00:40:41,288 Che tipo di squadra sta andando bene? 858 00:40:42,039 --> 00:40:43,674 [Musica interessante] [Sospiro di Hyeongseop] 859 00:40:46,012 --> 00:40:47,278 [Suono del pulsante dell'ascensore] 860 00:40:49,349 --> 00:40:50,414 Perché stai andando lì? 861 00:40:51,856 --> 00:40:52,989 (Hyeongseop) Esatto 862 00:40:53,586 --> 00:40:55,688 Mi piace molto il chiacchiericcio dello stagista. 863 00:40:55,755 --> 00:40:56,874 Mi stai portando in un posto prezioso. 864 00:40:57,455 --> 00:40:58,656 [Suono di arrivo dell'ascensore] 865 00:41:01,392 --> 00:41:03,755 (Hyeongseop) Ehi, questo è il posto più alto. 866 00:41:05,059 --> 00:41:06,197 (Jinsu) C'è anche un piano superiore. 867 00:41:07,101 --> 00:41:08,799 (Hyeongseop) Quello è l’ufficio del presidente, eh? 868 00:41:09,336 --> 00:41:11,202 Per i civili, questo è il posto più alto. 869 00:41:12,019 --> 00:41:13,199 [Suono di riconoscimento della carta] 870 00:41:14,355 --> 00:41:15,922 [Musica che migliora l'umore] 871 00:41:18,522 --> 00:41:21,979 Ora, a sinistra c'è il direttore esecutivo Ha. 872 00:41:22,682 --> 00:41:24,148 Sulla destra c'è il direttore Lee 873 00:41:36,776 --> 00:41:38,426 (Hyeongseop) Ehi, Jinsu. 874 00:41:38,493 --> 00:41:39,232 [suono tintinnante] 875 00:41:39,299 --> 00:41:40,631 Guarda questo, eh? 876 00:41:41,668 --> 00:41:43,169 È formale. 877 00:41:43,236 --> 00:41:44,435 [Risata di Hyeongseop] 878 00:41:46,037 --> 00:41:49,121 Ehi Jinsu, tu, eh? 879 00:41:49,188 --> 00:41:52,243 Questo è quello che bevi quando lavori con tuo fratello. 880 00:41:52,732 --> 00:41:55,421 Laggiù, nell'angolo, eh? 881 00:41:55,488 --> 00:41:57,391 Se lavori in una squadra che presto fallirà, 882 00:41:57,948 --> 00:42:01,052 Bevo caffè misto ogni giorno, ok? 883 00:42:01,855 --> 00:42:03,356 [Hyeongseop fa un respiro profondo] 884 00:42:03,423 --> 00:42:04,288 Cosa ne pensi? 885 00:42:07,250 --> 00:42:08,392 Vorresti unirti a me? 886 00:42:10,630 --> 00:42:12,129 (Jinsu) Stai esplorando? 887 00:42:13,062 --> 00:42:14,031 [Hyeongseop fa schioccare la lingua] 888 00:42:14,801 --> 00:42:15,842 (Hyeongseop) Ti ho visto farlo 889 00:42:16,865 --> 00:42:18,064 [Risata di Hyeongseop] 890 00:42:18,131 --> 00:42:19,506 (Jinsu) Ma il caposquadra Yoon 891 00:42:19,573 --> 00:42:21,105 Si vociferava che fosse un “successore”? 892 00:42:21,808 --> 00:42:25,009 (Hyeongseop) Oh, davvero? Scrivi Pensavo di essere il successore? 893 00:42:25,797 --> 00:42:26,996 no 894 00:42:27,063 --> 00:42:29,780 Il presidente è il manager della seconda generazione. Avevi detto che non lo avresti fatto. 895 00:42:29,847 --> 00:42:32,202 (Hyeongseop) Ah, ma io Non so se sia una buona cosa 896 00:42:32,817 --> 00:42:35,455 Per questo motivo, senza motivo Sembra che la politica aziendale sia diventata più violenta. 897 00:42:37,003 --> 00:42:38,258 - Ma - (Hyeongseop) Sì 898 00:42:38,325 --> 00:42:40,455 Ho una figlia che ho nascosto al presidente. 899 00:42:41,043 --> 00:42:44,188 Con quella figlia e il caposquadra Yoon Ti farò sposare. 900 00:42:44,795 --> 00:42:46,755 (Jinsu) Quindi, management di seconda generazione Avevi detto che non lo avresti fatto. 901 00:42:48,245 --> 00:42:49,020 Chi l'ha detto? 902 00:42:49,087 --> 00:42:50,701 L'ho appena sentito di sfuggita 903 00:42:51,368 --> 00:42:52,837 Oh, davvero? 904 00:42:54,930 --> 00:42:56,054 Ma il caposquadra Yun Juno... 905 00:42:56,121 --> 00:42:58,755 (Hyeongseop) Wow, Presidente, stai bene? 906 00:43:00,914 --> 00:43:01,955 E' un uomo sposato 907 00:43:02,535 --> 00:43:03,948 (Jinsu) Sì? [Risata di Hyeongseop] 908 00:43:04,716 --> 00:43:06,917 (Hyeongseop) Il caposquadra Yoon è un uomo sposato, amico. 909 00:43:07,554 --> 00:43:09,153 Mi sono sposato [Risata di Hyeongseop] 910 00:43:10,557 --> 00:43:11,822 [Rumore di funzionamento della macchina per il caffè] 911 00:43:13,769 --> 00:43:14,688 Ma 912 00:43:15,187 --> 00:43:16,227 Sei venuto da solo? 913 00:43:19,640 --> 00:43:20,488 (Giunone) Sì 914 00:43:21,001 --> 00:43:22,188 Venite insieme [ride imbarazzato] 915 00:43:27,992 --> 00:43:30,411 (Soonyoung) Allora questa volta Vieni dalla Corea? 916 00:43:33,345 --> 00:43:34,255 BENE 917 00:43:35,194 --> 00:43:37,355 Dipende da questo progetto? 918 00:43:40,066 --> 00:43:42,021 Quando questo progetto sarà finito 919 00:43:42,088 --> 00:43:43,363 Non verrò licenziato? 920 00:43:45,237 --> 00:43:46,190 Che vada bene oppure no 921 00:43:47,446 --> 00:43:48,279 Non importa cosa succede 922 00:43:49,326 --> 00:43:51,862 (Hyeongseop) Comunque, Yun Giunone 923 00:43:52,413 --> 00:43:55,299 Se questo progetto fallisce Beh, se fallisci, sei rovinato. 924 00:43:55,876 --> 00:43:56,955 In caso di successo 925 00:43:57,486 --> 00:43:59,303 Il numero 2 è fuori dalla vista e tu sei rovinato. 926 00:44:00,207 --> 00:44:01,788 - Amministratore Delegato Ha? - Sì. 927 00:44:02,451 --> 00:44:06,588 Ehi, preferirei perdere di vista il prossimo amministratore delegato. È meglio fallire 928 00:44:07,243 --> 00:44:08,612 (Hyeongseop) Lee, l'azienda è la politica. 929 00:44:09,121 --> 00:44:10,481 È una battuta, eh? 930 00:44:11,084 --> 00:44:13,990 Ebbene, questa è una verità storicamente immutabile. 931 00:44:14,988 --> 00:44:15,889 Ehi 932 00:44:16,402 --> 00:44:19,190 Yi Sun-shin è morto perché non poteva combattere, eh? 933 00:44:19,810 --> 00:44:23,159 Non importa quanto sei bravo Se non fai politica, morirai. 934 00:44:23,732 --> 00:44:27,788 Nel momento in cui anche tu ci passi sotto Finisco per assomigliare a Yoon Joo-no. 935 00:44:28,688 --> 00:44:30,267 Quindi tu... [sospiro] 936 00:44:31,745 --> 00:44:33,955 Come fallirò nel colloquio? Ci sto pensando 937 00:44:34,542 --> 00:44:35,555 [Suono di colpi] 938 00:44:37,055 --> 00:44:38,021 (Minjeong) Sì 939 00:44:42,081 --> 00:44:44,381 (Jinsu) Ciao. Sono Jinsoo Choi, uno stagista. 940 00:44:45,534 --> 00:44:47,355 C'è un motivo per cui ti sei candidato al team MandA? 941 00:44:47,902 --> 00:44:48,848 (Esadecimale) Sì 942 00:44:48,915 --> 00:44:52,156 Cosa puoi imparare dal caposquadra Juno Yoon Ho fatto domanda perché pensavo fosse un'opportunità. 943 00:44:55,653 --> 00:44:58,362 Ora la nostra squadra ha 11 trilioni di won Siamo in una situazione in cui dobbiamo procurarci 944 00:44:58,429 --> 00:45:00,554 Il prezzo delle azioni protegge anche il livello di 100.000 won. 945 00:45:00,621 --> 00:45:01,738 Lo sai, vero? 946 00:45:01,805 --> 00:45:03,434 Perché l'abbiamo sentito insieme prima nella sala conferenze. 947 00:45:03,934 --> 00:45:04,945 - (Esadecimale) Sì - (Presto giovane) Eh? 948 00:45:05,012 --> 00:45:06,855 No, come è arrivato lì il tirocinante? 949 00:45:08,074 --> 00:45:10,488 Ah, mentre allestiamo il rinfresco. 950 00:45:10,555 --> 00:45:12,822 L’incontro è iniziato all’improvviso, quindi non potevo andarmene. [Presto il giovane annuisce] 951 00:45:12,889 --> 00:45:14,952 Qual è la capitalizzazione di mercato della mia azienda? 952 00:45:15,019 --> 00:45:16,840 So che sono circa 19mila miliardi di won. 953 00:45:16,907 --> 00:45:19,841 attualmente devono essere appaltati E se ripagassi tutti gli 11mila miliardi di won? 954 00:45:19,908 --> 00:45:21,192 (Jinsu) Capitalizzazione di mercato? 955 00:45:21,259 --> 00:45:22,152 (Giunone) Sì 956 00:45:23,279 --> 00:45:24,321 (Esadecimale) Sconosciuto 957 00:45:25,176 --> 00:45:26,087 (Presto giovane) Perché? 958 00:45:26,154 --> 00:45:28,606 Se ripaghi tutto Non dovrei salire di nuovo? 959 00:45:28,673 --> 00:45:31,756 (Jinsu) Quella parte del prezzo corrente delle azioni È tutto riflesso. 960 00:45:31,823 --> 00:45:33,180 [Leggera elasticità] 961 00:45:33,247 --> 00:45:34,154 (Minjeong) Allora 962 00:45:34,769 --> 00:45:36,169 “Sono ancora 19mila miliardi di won”? 963 00:45:36,236 --> 00:45:38,121 No, penso che cambierà. 964 00:45:39,264 --> 00:45:41,522 Penso che dipenda dal leader della squadra. 965 00:45:42,387 --> 00:45:43,109 [suono vibrante del cellulare] 966 00:45:43,176 --> 00:45:45,704 Sei addirittura diventato presidente di un club di investimenti azionari? 967 00:45:45,771 --> 00:45:47,657 - (Hyuna) "Questo è il manager Yang Hyuna del team delle risorse umane." - (Soonyoung) Oh, Presidente, allora 968 00:45:47,724 --> 00:45:49,246 [Musica interessante] (Hyuna) "Perché il messenger aziendale è stato disconnesso" 969 00:45:49,313 --> 00:45:50,665 - 'Ti ho contattato telefonicamente' - (Soonyoung) Comprerò delle azioni, vero? 970 00:45:50,732 --> 00:45:53,720 (Hyuna) 'Per favore dammi l'elenco dei membri del team. "Lo tratterò come un trasferimento di posizione." 971 00:45:53,787 --> 00:45:55,088 -'Grazie' - (Esadecimale) Sì 972 00:45:55,155 --> 00:45:56,387 [Suono di funzionamento del telefono cellulare] (Soonyoung) Hai capito? 973 00:45:56,921 --> 00:45:58,488 - (Juno) "Capo Kwak Min-jeong" - (Esadecimale) N 974 00:45:58,555 --> 00:45:59,350 (Soonyoung) L'hai perso? 975 00:45:59,417 --> 00:46:01,077 - (Juno) "Sono l'avvocato Oh Soon-young." - (Esadecimale) N 976 00:46:01,144 --> 00:46:02,255 Dicono che non è tutto 977 00:46:03,323 --> 00:46:05,522 Non abbiamo ancora realizzato un profitto sconosciuto 978 00:46:07,603 --> 00:46:09,066 (Minjeong) Allora qual è l'attuale tasso di rendimento? 979 00:46:10,075 --> 00:46:11,535 È il 700%. 980 00:46:12,038 --> 00:46:12,921 (Presto giovane) Ehi 981 00:46:12,988 --> 00:46:14,505 [Prestoyoung si schiarisce la voce] 982 00:46:15,604 --> 00:46:17,308 (Jinsu) Credo di essere stato solo fortunato 983 00:46:20,881 --> 00:46:23,480 Se non arrivi alla nostra squadra In quale squadra vuoi andare? 984 00:46:23,971 --> 00:46:24,882 (Jinsu) Sì? 985 00:46:27,287 --> 00:46:28,288 Ah... 986 00:46:28,788 --> 00:46:30,020 Allora cosa... 987 00:46:32,132 --> 00:46:33,159 fatto 988 00:46:33,226 --> 00:46:35,628 C'è qualcuno che mi ha chiesto di lavorare con lui. 989 00:46:35,695 --> 00:46:37,894 (Presto giovane) Già? Dove? 990 00:46:37,961 --> 00:46:40,767 Non so se posso dirtelo Fa parte del team delle risorse umane 991 00:46:40,834 --> 00:46:42,973 (Minjeong) Il team delle risorse umane è un dipartimento popolare. 992 00:46:43,603 --> 00:46:45,251 Immagino che tu abbia visto bene Jinsu? 993 00:46:46,299 --> 00:46:49,351 (Soonyoung) Beh, il talento lo è È lì che lo scopriremo prima. 994 00:46:49,956 --> 00:46:52,561 (Jinsu) No, mi piace la squadra MandA. 995 00:46:52,628 --> 00:46:55,482 (Juno) ‘C’è un TO nel team delle risorse umane?’ 996 00:46:55,549 --> 00:46:56,953 (Juno) Hai detto "Team delle risorse umane"? 997 00:46:58,779 --> 00:47:00,188 Il posto offerto al signor Jinsu 998 00:47:01,266 --> 00:47:02,219 (Esadecimale) Sì 999 00:47:05,882 --> 00:47:07,188 (Hyuna) ‘Dal nostro team delle risorse umane?’ 1000 00:47:07,970 --> 00:47:09,121 "No, non c'è" 1001 00:47:16,289 --> 00:47:17,421 [suono del messaggio in arrivo sul cellulare] 1002 00:47:18,086 --> 00:47:20,455 ', ha detto il team MandA "Tutto voi due?" 1003 00:47:21,295 --> 00:47:22,206 (Giunone) ‘Sì’ 1004 00:47:26,802 --> 00:47:28,379 Finalmente questo progetto 1005 00:47:28,949 --> 00:47:29,880 Ci riuscirà? 1006 00:47:33,469 --> 00:47:34,788 [Sospirando] No. 1007 00:47:34,855 --> 00:47:35,822 [Il gemito imbarazzante di Jinsu] 1008 00:47:38,514 --> 00:47:39,823 Allora perché hai fatto domanda? 1009 00:47:41,571 --> 00:47:42,893 Ad essere onesti 1010 00:47:43,706 --> 00:47:45,653 Ho sentito alcune voci sul caposquadra. 1011 00:47:46,819 --> 00:47:48,988 (Jinsu) Questo progetto In procinto di fallire 1012 00:47:49,055 --> 00:47:51,911 Puoi fare qualsiasi cosa Penso che tu possa fare tutto 1013 00:47:52,534 --> 00:47:53,871 Penso che imparerò molto lì 1014 00:48:03,617 --> 00:48:05,849 Potresti avere successo 1015 00:48:06,600 --> 00:48:07,918 Oh, giusto, giusto 1016 00:48:12,405 --> 00:48:14,027 Vediamo cosa succede 1017 00:48:14,094 --> 00:48:15,727 [Musica emozionante] 1018 00:48:15,794 --> 00:48:16,827 Hai superato? 1019 00:48:18,922 --> 00:48:21,364 Mi chiamo Kwak Min-jeong e mi occupo della finanza. 1020 00:48:21,431 --> 00:48:22,541 (Esadecimale) Sì 1021 00:48:22,608 --> 00:48:24,902 (Soonyoung) Questo è Oh Soonyoung. Specializzazione in diritto societario 1022 00:48:25,950 --> 00:48:27,371 Faccio questo e quello [Suono di mani che si stringono] 1023 00:48:29,279 --> 00:48:30,641 [Suono di funzionamento del telefono cellulare] 1024 00:48:32,679 --> 00:48:34,411 (Juno) ‘Anche lo stagista di Choi Jin-soo’ 1025 00:48:35,121 --> 00:48:36,788 “Ci sono tre persone in totale” [Tono di composizione del messaggio] 1026 00:48:37,450 --> 00:48:39,255 Posso farti una domanda, caposquadra? 1027 00:48:39,817 --> 00:48:40,951 sì, fallo 1028 00:48:41,788 --> 00:48:42,719 Forse 1029 00:48:43,467 --> 00:48:44,755 Sei sposato? 1030 00:48:47,994 --> 00:48:48,989 (Giunone) Sì 1031 00:48:50,197 --> 00:48:51,417 [Debole sospiro di Jinsu] 1032 00:48:56,085 --> 00:48:57,681 (Jaesik) Oh, guarda! 1033 00:48:59,072 --> 00:49:00,088 [risata di Jaesik] 1034 00:49:02,175 --> 00:49:03,927 Che tipo di resistenza è questa? Yeah Yeah. 1035 00:49:03,994 --> 00:49:05,288 Eh? Fanne un grosso problema 1036 00:49:05,944 --> 00:49:07,578 Devi avere una buona forza fisica, giusto? 1037 00:49:08,049 --> 00:49:09,182 (Taesoo) [Con difficoltà] I 1038 00:49:09,249 --> 00:49:10,647 È perché non ho potuto fare esercizio ultimamente. 1039 00:49:11,512 --> 00:49:13,317 La forza fisica naturale è buona, Presidente. 1040 00:49:13,977 --> 00:49:16,112 (Jaesik) Penso che sia lui, sì [Respiro affannoso di Taesoo] 1041 00:49:16,179 --> 00:49:17,464 (Governatore) No, Presidente. 1042 00:49:17,531 --> 00:49:19,241 Aumenterò presto la mia resistenza. 1043 00:49:19,308 --> 00:49:21,174 (Jaesik) Sì, sì, sì, dovremmo farlo. 1044 00:49:21,241 --> 00:49:22,622 Se hai intenzione di farne un grosso affare, sì 1045 00:49:24,035 --> 00:49:25,388 Alla fine, il lavoro lo è 1046 00:49:26,817 --> 00:49:28,332 Ragazzo di forza fisica, eh? 1047 00:49:28,983 --> 00:49:31,950 [Jaesik ride leggermente] (Taesoo) Vuoi del tè? 1048 00:49:32,017 --> 00:49:33,036 (Jaesik) Sì, un drink 1049 00:49:35,407 --> 00:49:36,772 Oh mio Dio 1050 00:49:37,655 --> 00:49:39,255 [Suono del tintinnio del bicchiere] 1051 00:49:40,889 --> 00:49:43,288 - (Governatore) Sì - Questo, questo, questo, abbiamo talento? 1052 00:49:43,821 --> 00:49:44,748 (Taesoo) Ah, sì 1053 00:49:44,815 --> 00:49:46,755 Questo, quello, nella vita giusta Questo è il bicchiere che è uscito 1054 00:49:47,585 --> 00:49:50,814 L’eco-compatibilità è popolare in questi giorni. Ci vivono molti giovani 1055 00:49:50,881 --> 00:49:53,818 Dicono che lo fanno. L’ambiente sarà distrutto ancora di più. 1056 00:49:53,885 --> 00:49:55,754 Bene, a mio figlio in questi giorni Ok, è vero. 1057 00:49:55,821 --> 00:49:57,258 [Risate del governatore] 1058 00:49:57,325 --> 00:49:58,428 (Taesoo) Esatto. 1059 00:49:59,245 --> 00:50:00,697 (Jaesik) Non venderà per molto tempo, è vero. 1060 00:50:01,269 --> 00:50:04,550 Costa poco, non è vero, quella cosa carina, uh Crea qualcosa di carino, qualcosa del genere. 1061 00:50:04,617 --> 00:50:05,587 (Governatore) Sì 1062 00:50:06,955 --> 00:50:08,154 [Suono di un risucchio] 1063 00:50:10,143 --> 00:50:11,521 [Jaesik sospira] Io 1064 00:50:11,588 --> 00:50:14,982 Bene, se vuoi seguire le intuizioni del presidente, Sembra molto lontano 1065 00:50:15,049 --> 00:50:16,688 [Ridiamo insieme] 1066 00:50:18,256 --> 00:50:19,383 (Jaesik) Ho mangiato bene, sì. 1067 00:50:19,922 --> 00:50:21,255 [Il coperchio del bicchiere fa rumore] 1068 00:50:23,563 --> 00:50:24,588 [Jaesik sospira] 1069 00:50:25,393 --> 00:50:26,290 Ah, amministratore delegato 1070 00:50:26,864 --> 00:50:27,724 (Taesoo) Sì, Presidente. 1071 00:50:29,818 --> 00:50:30,761 Non ci sei? 1072 00:50:32,186 --> 00:50:33,497 Vai più in alto. 1073 00:50:35,669 --> 00:50:38,602 Devi essere bravo a trattare con le persone, sì. 1074 00:50:39,608 --> 00:50:40,904 Cosa devi fare? 1075 00:50:41,984 --> 00:50:44,141 Tutto quello che devi fare è dirlo al bambino, ok? 1076 00:50:45,463 --> 00:50:47,588 Sì, lo terrò a mente, Presidente. 1077 00:50:49,152 --> 00:50:50,200 (Riimpianto) Uh 1078 00:50:50,267 --> 00:50:52,788 (Taesoo) Come vorresti mangiare? Ho effettuato una prenotazione 1079 00:50:53,989 --> 00:50:55,789 [Suono dell'apertura della portiera dell'auto] (Jaesik) Resterò la prossima volta, okay, okay. 1080 00:50:55,856 --> 00:50:56,887 Non hai fame? 1081 00:50:57,485 --> 00:50:58,455 (Governatore) Sì 1082 00:51:02,717 --> 00:51:03,660 (Jaesuk) Ni 1083 00:51:04,959 --> 00:51:07,021 La priorità è salvare l’azienda. 1084 00:51:07,667 --> 00:51:08,532 (Taesoo) Sì? 1085 00:51:09,860 --> 00:51:11,588 Ah, sì! Lo terrò a mente, Presidente. 1086 00:51:12,459 --> 00:51:13,984 (Jaesik) Ehi, dove hai lasciato la macchina? 1087 00:51:14,051 --> 00:51:16,097 (Taesoo) Sì, ho parcheggiato lì. 1088 00:51:16,164 --> 00:51:17,339 (Jaesik) Allora prendilo, okay. 1089 00:51:17,406 --> 00:51:19,176 Non preoccuparti, andiamo 1090 00:51:21,060 --> 00:51:22,121 Oh mio Dio 1091 00:51:31,555 --> 00:51:32,905 Guarda, guarda, quello, quello, quello 1092 00:51:32,972 --> 00:51:34,091 Ci vediamo dopo, ok 1093 00:51:35,236 --> 00:51:36,521 [Rumore della cintura di sicurezza allacciata] 1094 00:51:36,588 --> 00:51:37,995 [Rumore di funzionamento dello specchietto laterale] 1095 00:51:39,448 --> 00:51:40,388 [Jaesik ride leggermente] 1096 00:51:41,898 --> 00:51:42,966 Ok, grazie, andiamo. 1097 00:51:43,702 --> 00:51:44,778 (Kiyeol) Ti portiamo a casa tua? 1098 00:51:45,844 --> 00:51:47,771 (Dongjun) “Gala del mercato di Pungmul di oggi” 1099 00:51:48,321 --> 00:51:49,506 "Hai tempo?" [risata di Jaeseok] 1100 00:51:49,573 --> 00:51:51,421 Ok, ok, andiamo a Cheonggyecheon. 1101 00:51:52,333 --> 00:51:53,355 [risate] 1102 00:51:58,248 --> 00:51:59,822 [Riproduzione di musica brillante] 1103 00:51:59,889 --> 00:52:01,888 (Taeho) Perché all'improvviso mi chiedi di uscire? 1104 00:52:01,955 --> 00:52:03,311 [Sospiro di Donggyu] 1105 00:52:03,378 --> 00:52:05,422 (Dong-gyu) Per controllare di nuovo l'esercito, ma... 1106 00:52:06,688 --> 00:52:07,688 (Taeho) Ah, Direttore Esecutivo 1107 00:52:07,755 --> 00:52:08,688 (Taesoo) Oh 1108 00:52:09,255 --> 00:52:10,788 - (Taeho) Direttore esecutivo, sei qui? - (Taesoo) Oh, sì 1109 00:52:10,855 --> 00:52:11,895 (Dong-gyu) Hai fatto un'escursione? 1110 00:52:11,962 --> 00:52:13,288 (Taesoo) Uh, con il presidente 1111 00:52:15,154 --> 00:52:16,519 [La difficile elasticità del governatore] 1112 00:52:16,586 --> 00:52:17,688 (Taeho) Voi due? 1113 00:52:17,755 --> 00:52:19,622 (Taesoo) [Ride] Oh, sì, qualunque cosa. Vado spesso 1114 00:52:20,307 --> 00:52:21,744 (Beomsu) Immagino che tu abbia fatto una chiacchierata? 1115 00:52:23,176 --> 00:52:25,311 (Taesoo) Oh, dici sempre la stessa cosa. 1116 00:52:25,378 --> 00:52:28,111 «Bene, prenditi cura della compagnia. 'Devi fare bene' 1117 00:52:28,646 --> 00:52:29,588 Bene, ma 1118 00:52:29,655 --> 00:52:31,655 Hai parlato così forte oggi 1119 00:52:32,303 --> 00:52:33,120 Bene, ora io... 1120 00:52:33,187 --> 00:52:35,485 [Suona la campana vibrante] 1121 00:52:36,670 --> 00:52:37,721 [Sospiro imbarazzato di Taeho] 1122 00:52:39,822 --> 00:52:40,857 [Sospiro di Donggyu] 1123 00:52:43,398 --> 00:52:44,361 [Taeho si schiarisce la tosse] 1124 00:52:46,246 --> 00:52:48,398 Dovrei accettarlo adesso? Lo pensavo 1125 00:52:49,256 --> 00:52:51,187 Perché il presidente è vecchio 1126 00:52:51,254 --> 00:52:53,254 Ho la sensazione che se continua così, l’azienda sarà in grossi guai. 1127 00:52:53,321 --> 00:52:55,038 - (Beomsu) Sì - (Taeho) Oh, certo. 1128 00:52:55,105 --> 00:52:58,601 Per quanto riguarda Yun Giunone, Presidente, ha qualcosa da dire? 1129 00:52:58,668 --> 00:53:00,788 Beh, immagino che sia quello che hai detto anche tu. 1130 00:53:01,452 --> 00:53:04,417 Cos'è la gestione del gruppo? Perché tutto è incluso 1131 00:53:04,484 --> 00:53:06,288 [Risposta di Taeho] [Suono di passi in avvicinamento] 1132 00:53:06,355 --> 00:53:07,288 (Taeho) Hmm 1133 00:53:09,823 --> 00:53:11,154 (Beomsu) Grazie [Suono di una tazza posata] 1134 00:53:12,154 --> 00:53:13,221 [Suono di una tazza posata] 1135 00:53:14,021 --> 00:53:14,921 [Suono di una tazza posata] 1136 00:53:15,460 --> 00:53:16,786 (Dong-gyu) Direttore esecutivo Ha 1137 00:53:16,853 --> 00:53:18,954 Ti offro da bere oggi 1138 00:53:19,021 --> 00:53:20,997 Effettuerò subito la prenotazione 1139 00:53:22,320 --> 00:53:24,625 Questo ristorante è davvero delizioso. 1140 00:53:24,692 --> 00:53:25,873 (Taesoo) No, no, la prossima volta 1141 00:53:25,940 --> 00:53:27,637 Ho mangiato qualcosa con il presidente. 1142 00:53:28,308 --> 00:53:29,200 (Dong-gyu) Ah... 1143 00:53:42,437 --> 00:53:44,863 (Taeho) Scrivi, cosa accadrà al Direttore Lee? 1144 00:53:44,930 --> 00:53:45,889 Uscirà presto, vero? 1145 00:53:46,892 --> 00:53:47,858 (Beomsu) Immagino di sì. 1146 00:53:47,925 --> 00:53:50,797 (Taeho) Allora andiamo, andiamo. 1147 00:53:50,864 --> 00:53:53,488 [Rumore rumoroso] (Dongjun) Capo, quanto costa? 1148 00:53:53,555 --> 00:53:55,188 - (Venditore ambulante) Vuoi comprarlo? - (Dongjun) Sì 1149 00:53:56,978 --> 00:53:59,421 (Venditore ambulante) Ne sai qualcosa di madreperla, 50 anni 1150 00:54:00,561 --> 00:54:01,955 (Dongjun) Oh, è costoso. 1151 00:54:03,040 --> 00:54:05,108 (Venditore ambulante) La madreperla costa poco a 50 1152 00:54:06,655 --> 00:54:10,046 (Dongjun) Cosa fai quando sborri? Non ho tanti soldi, merda 1153 00:54:11,519 --> 00:54:12,549 (Venditore ambulante) Quanto hai? [Dongjun sospira] 1154 00:54:12,616 --> 00:54:15,321 (Dongjun) Cosa fai adesso per compiere 40 anni? 1155 00:54:17,255 --> 00:54:19,222 (Venditore ambulante) Tsk, disegnalo. 1156 00:54:20,360 --> 00:54:21,401 (Jaesik) Guarda, guarda, guarda 1157 00:54:22,921 --> 00:54:24,822 Perché dovrei comprare un'altra cosa inutile, ok? 1158 00:54:25,328 --> 00:54:26,630 (Dongjun) Questa è madreperla? 1159 00:54:27,400 --> 00:54:30,355 (Riimpianto) Oh mio Dio, madreperla e vongole. Cosa stai facendo con quello che hanno usato gli altri, ok? 1160 00:54:31,104 --> 00:54:32,655 [risata di Dongjun] Andiamo a mangiare la zuppa 1161 00:54:33,477 --> 00:54:34,671 Vai, sì 1162 00:54:35,979 --> 00:54:36,973 (Venditore ambulante) Io... 1163 00:54:38,121 --> 00:54:39,455 [Jaesik lo rimprovera] 1164 00:54:41,281 --> 00:54:42,498 Ehi 1165 00:54:42,565 --> 00:54:44,484 Un ragazzo come un mendicante 1166 00:54:44,551 --> 00:54:45,482 La calunnia... 1167 00:54:45,549 --> 00:54:46,989 [Suono di noodles che bevono] 1168 00:54:51,024 --> 00:54:52,944 (Jaesik) Ah, grazie. [Proprietario del ristorante, la risata di Jaesik] 1169 00:54:53,655 --> 00:54:55,929 (Dongjun) Lee, quando ero giovane, i miei gusti erano Davvero non cambia 1170 00:54:55,996 --> 00:54:57,021 (Jaesik) Esatto 1171 00:54:57,088 --> 00:54:59,154 Quindi, qualunque cosa. Diventa un ricordo ed è quello che ha detto il bambino 1172 00:54:59,900 --> 00:55:00,819 (Dongjun) [Ride] Esatto 1173 00:55:03,069 --> 00:55:04,088 Wow, te ne vai? 1174 00:55:06,152 --> 00:55:07,404 Ne stai parlando di nuovo 1175 00:55:10,110 --> 00:55:13,076 (Jaesik) Cavolo, io e te Ci sono così tanti ricordi, sì, mi sento triste. 1176 00:55:13,926 --> 00:55:15,156 semplicemente 1177 00:55:15,223 --> 00:55:17,722 Pensavo che fosse ora di partire adesso 1178 00:55:18,240 --> 00:55:20,183 Ciò che pago mi rende più avido. 1179 00:55:21,006 --> 00:55:23,874 Più l'unità è vecchia, più contiene il mio cuore. 1180 00:55:24,658 --> 00:55:26,730 Che avidità hai quando hai tutto? 1181 00:55:27,661 --> 00:55:29,693 (Jaesik) Beh, le persone sono avide. 1182 00:55:30,288 --> 00:55:33,188 Ebbene, col passare del tempo, uno o due se ne vanno. 1183 00:55:33,900 --> 00:55:36,302 Sto morendo, beh, non posso fare niente. 1184 00:55:36,369 --> 00:55:39,035 Il fatto che il ragazzo vivo sia scappato da me significa Beh, non è un po’ duro? 1185 00:55:39,722 --> 00:55:40,640 EHI? 1186 00:55:40,707 --> 00:55:43,622 La persona che segue il nostro presidente Ce ne sono tanti, ma dicono così, davvero. 1187 00:55:44,119 --> 00:55:45,410 (Jaesik) Tutto qui, eh? 1188 00:55:45,477 --> 00:55:47,688 "Non cederò la mia azienda ai miei figli." È un kani, qualunque cosa. 1189 00:55:47,755 --> 00:55:49,955 Prendi questo, Kaji. Come puoi fidarti di persone come me? 1190 00:55:51,117 --> 00:55:52,115 Proprio di notte 1191 00:55:53,920 --> 00:55:55,252 Dipendo da te 1192 00:55:57,009 --> 00:55:58,255 [Jaesik ride] 1193 00:55:58,953 --> 00:56:00,590 Mi dispiace [Jaesik beve un sorso e mangia dei noodles] 1194 00:56:03,555 --> 00:56:06,121 Non pensi di lasciare la decisione al direttore esecutivo Ha? 1195 00:56:07,100 --> 00:56:08,198 (Jasik) Oh mio Dio 1196 00:56:10,235 --> 00:56:11,121 Guardalo un po' 1197 00:56:15,405 --> 00:56:16,343 Questo è tutto 1198 00:56:17,372 --> 00:56:18,308 Yun Giunone è lì? 1199 00:56:19,549 --> 00:56:20,376 (Dongjun) Sì 1200 00:56:20,443 --> 00:56:22,417 Bene, fai tu l'ultimo favore. 1201 00:56:22,484 --> 00:56:23,546 L'ho portato con me 1202 00:56:24,448 --> 00:56:25,515 Non credo a quello che dico 1203 00:56:28,855 --> 00:56:29,785 (Dongjun) Sì 1204 00:56:29,852 --> 00:56:32,022 (Jaesik) Finché Geulma non finisce il lavoro, tu 1205 00:56:33,126 --> 00:56:34,291 Non puoi lasciarmi 1206 00:56:35,362 --> 00:56:38,181 No, voglio davvero riposarmi. 1207 00:56:38,248 --> 00:56:39,722 Gulma fa di nuovo qualcosa di brutto 1208 00:56:40,785 --> 00:56:41,755 Sì, allora 1209 00:56:42,435 --> 00:56:43,600 Sei responsabile del bambino? 1210 00:56:45,129 --> 00:56:46,260 (Jaesik) Ce l'ho. 1211 00:56:46,327 --> 00:56:48,555 base che crede in te Non ci credo, sai? 1212 00:56:53,729 --> 00:56:54,588 Capisco 1213 00:56:57,209 --> 00:56:58,114 Ma 1214 00:56:59,052 --> 00:57:01,178 Yun Juno non è quel tipo di persona. 1215 00:57:01,245 --> 00:57:03,088 (Jaesik) Questo è tutto, okay, grazie, okay? 1216 00:57:04,691 --> 00:57:06,723 Oh mio Dio, questo ragazzo, sì 1217 00:57:06,790 --> 00:57:08,875 A questa età, sono così ingenuo, ci sto cascando 1218 00:57:08,942 --> 00:57:09,922 Come puoi vivere senza di me? 1219 00:57:10,432 --> 00:57:12,821 Che qualcun altro ha usato e buttato via Ebbene, la madreperla non è viva? 1220 00:57:12,888 --> 00:57:13,822 Oh mio Dio, ehi 1221 00:57:14,331 --> 00:57:15,198 Vero 1222 00:57:15,750 --> 00:57:17,300 Guksinamura, ehi? 1223 00:57:19,655 --> 00:57:21,271 [Jaesik mangia gli spaghetti] [Musica tranquilla] 1224 00:57:26,827 --> 00:57:27,916 [Suono della chiusura della portiera dell'auto] 1225 00:57:28,601 --> 00:57:29,655 [Suono dell'apertura della portiera dell'auto] 1226 00:57:32,170 --> 00:57:33,149 [Suono della chiusura della portiera dell'auto] 1227 00:57:45,655 --> 00:57:47,335 [Rumore dei sacchi della spazzatura che vengono posati] 1228 00:57:51,791 --> 00:57:52,521 [Sospiro di Giunone] 1229 00:57:52,588 --> 00:57:54,070 (Dongjun) Uh, ho una domanda. 1230 00:57:55,370 --> 00:57:56,272 (Giunone) Sì 1231 00:57:57,299 --> 00:57:59,709 (Dongjun) Perché sei venuto in Corea? È separato? 1232 00:58:01,468 --> 00:58:03,734 (Juno) Il motivo per cui l'amministratore delegato mi ha chiamato in Corea è stato 1233 00:58:04,748 --> 00:58:07,755 Cosa significa salvare i vivi Lo so anch'io 1234 00:58:09,589 --> 00:58:11,480 (Dongjun) Hai chiesto se c'era un'altra ragione? 1235 00:58:14,515 --> 00:58:15,425 (Giunone) Sì 1236 00:58:17,954 --> 00:58:19,829 (Dongjun) Se lo fai con quel tipo di cuore, 1237 00:58:20,994 --> 00:58:21,955 Smettila 1238 00:58:25,991 --> 00:58:26,936 Caposquadra Yoon 1239 00:58:28,078 --> 00:58:29,539 Se lavori con quel tipo di cuore 1240 00:58:30,271 --> 00:58:32,342 Sbaglierai e sarai rovinato anche tu. 1241 00:58:36,946 --> 00:58:38,121 [Insetto dell'erba che piange] [Suono dello scenario] 1242 00:58:38,188 --> 00:58:39,922 [Musica significativa] 1243 00:59:06,947 --> 00:59:07,989 (Giunone) Sono qui 1244 00:59:08,615 --> 00:59:10,647 Come potrebbe rompersi ulteriormente? 1245 00:59:24,497 --> 00:59:25,555 (Presto giovane) Sei qui? 1246 00:59:25,622 --> 00:59:26,596 (Giunone) Sono arrivati ​​tutti presto? 1247 00:59:27,311 --> 00:59:28,555 (Minjeong) Sei rimasto sveglio tutta la notte, vero? 1248 00:59:29,133 --> 00:59:30,889 (Giunone) Non è vero? Sono andato a letto presto 1249 00:59:32,072 --> 00:59:32,969 Ascoltiamo? 1250 00:59:43,052 --> 00:59:44,038 [Suono di funzionamento del puntatore] 1251 00:59:44,949 --> 00:59:46,521 (Amministrazione Civile) Infatti, l'edilizia 1252 00:59:46,588 --> 00:59:48,655 È vero che danno da mangiare al resto. 1253 00:59:49,629 --> 00:59:51,154 Il problema è la costruzione 1254 00:59:51,858 --> 00:59:54,688 Poiché l’allentamento delle norme relative alla ricostruzione è stato ritardato, 1255 00:59:54,755 --> 00:59:56,882 I margini di profitto tendono al ribasso. 1256 00:59:56,949 --> 00:59:58,394 (Soonyoung) Ma il lato architettonico 1257 00:59:58,461 --> 01:00:00,763 Se questa legge cambia Perché può esserci slancio. 1258 01:00:00,830 --> 01:00:02,398 I margini di profitto potrebbero risalire 1259 01:00:02,889 --> 01:00:06,036 (Amministrazione Civile) Quindi, ad eccezione dell’edilizia, Se vendi l'azienda 1260 01:00:06,103 --> 01:00:08,498 Il prezzo di mercato è di circa 7 trilioni di won. 1261 01:00:08,565 --> 01:00:10,859 Vendi tutto tranne la costruzione per 7 trilioni di won. 1262 01:00:10,926 --> 01:00:13,376 se facciamo bene Riesci a guadagnare fino a 11 trilioni? 1263 01:00:14,779 --> 01:00:16,587 Non sarà facile però 1264 01:00:16,654 --> 01:00:18,151 (Minjeong) Non è impossibile 1265 01:00:18,218 --> 01:00:21,338 "Se vendiamo bene il resto delle società, "Non è impossibile"? 1266 01:00:21,405 --> 01:00:22,238 (Minjeong) Sì 1267 01:00:23,168 --> 01:00:24,334 Solo [Suono di funzionamento del puntatore] 1268 01:00:24,401 --> 01:00:26,855 Nel complesso, le vendite 1269 01:00:26,922 --> 01:00:28,987 Ho un problema con la lentezza. 1270 01:00:29,054 --> 01:00:30,287 Perché? [Suono di funzionamento del puntatore] 1271 01:00:30,354 --> 01:00:32,954 (Minjeong) Al mercato online Impossibile accedere 1272 01:00:33,021 --> 01:00:34,721 Sembra un fattore importante 1273 01:00:34,788 --> 01:00:36,299 Le nostre principali aziende sono 1274 01:00:36,366 --> 01:00:38,780 La maggior parte è offline Le vendite in negozio sono l’obiettivo principale. 1275 01:00:39,731 --> 01:00:44,175 Altre aziende lo fanno da oltre 10 anni. Lo stavo cambiando da D a C 1276 01:00:44,242 --> 01:00:46,475 Al giorno d'oggi, c'è una percentuale molto maggiore di online 1277 01:00:47,074 --> 01:00:48,831 Al contrario, Sanin 1278 01:00:48,898 --> 01:00:50,850 Il mercato online è uno dei migliori. 1279 01:00:50,917 --> 01:00:51,984 Si tratta di moda. 1280 01:00:52,051 --> 01:00:55,621 (Soonyoung) No, onestamente Sono felice di non aver fallito dopo tutto questo. 1281 01:00:55,688 --> 01:00:57,320 Al giorno d'oggi, tutti vivono con il proprio cellulare. 1282 01:00:59,106 --> 01:01:00,023 Ma 1283 01:01:00,967 --> 01:01:02,258 (Jinsu) Perché non lo fai? 1284 01:01:04,297 --> 01:01:07,438 Ah, di questi tempi, se ordini tramite cellulare, Verrò la mattina dopo 1285 01:01:07,505 --> 01:01:10,066 Ancora disponibile solo nei negozi offline Effettuare una vendita 1286 01:01:10,133 --> 01:01:11,467 Onestamente, sono rimasto scioccato. 1287 01:01:12,339 --> 01:01:14,684 Il fatto che Sanin non sia ancora online... 1288 01:01:14,751 --> 01:01:16,439 (Soonyoung) Il nostro stagista è rimasto molto sorpreso? 1289 01:01:17,289 --> 01:01:19,087 Non c'è pubblicità qui. 1290 01:01:19,154 --> 01:01:20,082 Non fai nemmeno pubblicità? 1291 01:01:20,149 --> 01:01:21,044 (Presto giovane) Sì 1292 01:01:22,115 --> 01:01:25,485 (Juno) Il nostro Gruppo Sanin si trova sotto la sede centrale. Ha una struttura con una serie di filiali. 1293 01:01:25,552 --> 01:01:28,451 Questa struttura si basa sull’opinione del presidente. È assolutamente importante 1294 01:01:29,941 --> 01:01:33,475 Eppure non dovrebbe essere così Qualcuno non dovrebbe parlare? 1295 01:01:35,012 --> 01:01:36,320 [sospiro] 1296 01:01:36,387 --> 01:01:37,360 E' così che dovrebbe essere 1297 01:01:37,427 --> 01:01:38,361 Chi? 1298 01:01:40,021 --> 01:01:42,321 [musica segreta] 1299 01:01:44,630 --> 01:01:47,555 (Giunone) Ciao Questo è Juno Yoon, il caposquadra della Divisione MandA. 1300 01:01:47,622 --> 01:01:48,655 [Effetto sonoro martellante] 1301 01:01:49,151 --> 01:01:51,088 Per prima cosa presenterò l'analisi aziendale. 1302 01:01:53,747 --> 01:01:56,989 Innanzitutto, raccogli 11 trilioni di won. Vorrei iniziare con il nome del progetto. 1303 01:01:58,014 --> 01:01:59,827 Innanzitutto, decidiamo il nome del progetto. 1304 01:01:59,894 --> 01:02:02,564 (Soonyoung) Ah, questa è la cosa più importante. 1305 01:02:02,631 --> 01:02:03,588 [Esclamazione frustrata di Soonyoung] [Risposta di Minjeong] 1306 01:02:03,655 --> 01:02:05,723 (Minjeong) Dare un nome è la cosa più difficile. [Prestoyoung prende fiato] 1307 01:02:05,790 --> 01:02:09,062 (Soonyoung) Noi Perché sto portando a termine una missione impossibile 1308 01:02:09,129 --> 01:02:10,428 Oh! Questo è buono 1309 01:02:10,495 --> 01:02:12,816 “Progetto Missione Impossibile” 1310 01:02:12,883 --> 01:02:14,767 - (Minjeong) È lungo. - (Soonyoung) È lungo, ah. 1311 01:02:14,834 --> 01:02:16,199 Direttore, per favore provalo. 1312 01:02:17,001 --> 01:02:18,054 (Minjeong) Ehm... 1313 01:02:18,121 --> 01:02:19,802 Mi piace questo progetto 1314 01:02:19,869 --> 01:02:22,554 Penso che sarà un grande slancio per Sanin, giusto? [flebile esclamazione di Soonyoung] 1315 01:02:22,621 --> 01:02:23,691 “Slancio del progetto” 1316 01:02:23,758 --> 01:02:25,656 (Soonyoung) “Progetto Momentum” 1317 01:02:25,723 --> 01:02:27,198 Oh, è amaro, non si attacca bene alla bocca? 1318 01:02:27,265 --> 01:02:28,844 (Jinsu) Noi siamo la squadra MandA. 1319 01:02:28,911 --> 01:02:30,601 (Soonyoung) Ehi, il nostro Jinsu 1320 01:02:30,668 --> 01:02:33,182 Per dire l'ovvio È come nuovo, vero? 1321 01:02:33,249 --> 01:02:34,416 [Jinsu ride leggermente] 1322 01:02:34,483 --> 01:02:37,989 "MandA, Mission Impossible, Momentum" 1323 01:02:39,558 --> 01:02:41,099 Perché iniziano tutti con la "M" 1324 01:02:41,166 --> 01:02:42,188 Il nome del progetto è 1325 01:02:42,855 --> 01:02:43,800 [Suono di funzionamento del puntatore] 1326 01:02:44,517 --> 01:02:46,429 Questo è il “Progetto M” 1327 01:02:47,757 --> 01:02:50,426 (Juno) Il rapporto aziendale che hai inviato lo è Ben recensito 1328 01:02:50,493 --> 01:02:53,873 Grazie per la collaborazione Ho potuto completare con successo la due diligence. 1329 01:02:53,940 --> 01:02:56,347 Sulla base di questo Diamo un’occhiata ai materiali preparati. 1330 01:02:56,414 --> 01:02:58,312 [musica oscura] [Suono di funzionamento del puntatore] 1331 01:02:59,486 --> 01:03:02,026 Se guardi, la maggior parte Il margine di profitto non è buono 1332 01:03:02,093 --> 01:03:04,588 Modi per crescere quest'anno Perché me l'avete dato insieme 1333 01:03:04,655 --> 01:03:05,815 Lo abbiamo rivisto insieme 1334 01:03:06,386 --> 01:03:09,392 (Taesoo) Beh, anche l'ultimo trimestre La nostra costruzione è quasi a metà strada? 1335 01:03:09,952 --> 01:03:11,354 sì, è vero 1336 01:03:12,795 --> 01:03:15,954 (Giunone) Ma sfortunatamente Poiché la situazione generale del gruppo non è buona, 1337 01:03:16,021 --> 01:03:18,998 Alcune imprese La vendita è inevitabile. 1338 01:03:19,499 --> 01:03:21,425 Bene, condividiamo anche questo. 1339 01:03:21,931 --> 01:03:23,131 Lo annuncerò subito 1340 01:03:23,198 --> 01:03:24,090 (Giunone) Sì 1341 01:03:24,157 --> 01:03:27,255 Poi l'attività da vendere Lo annuncerò subito 1342 01:03:27,931 --> 01:03:30,171 (Giunone) ‘Se vendiamo tutto tranne l’edilizia’ 1343 01:03:30,238 --> 01:03:32,688 “Potremmo essere in grado di guadagnare 11 trilioni di won”? 1344 01:03:32,755 --> 01:03:35,124 (Minjeong) Sì, non sarà facile. 1345 01:03:35,191 --> 01:03:36,912 (Giunone) Al mercato online Ciò che non è andato avanti 1346 01:03:36,979 --> 01:03:38,654 Non sarebbe effettivamente una possibilità? 1347 01:03:38,721 --> 01:03:42,121 Ah, cosa dicono... 1348 01:03:42,188 --> 01:03:43,088 "Biglietto della lotteria non graffiato"? 1349 01:03:43,155 --> 01:03:44,021 (Presto giovane) Ah! 1350 01:03:44,624 --> 01:03:47,623 Ciò che non è andato avanti Diventa piuttosto un biglietto della lotteria che non è stato grattato. 1351 01:03:48,357 --> 01:03:50,784 La possibilità è superiore al 30% Puoi prenderne di più 1352 01:03:50,851 --> 01:03:51,903 (Minjeong) No 1353 01:03:53,062 --> 01:03:56,154 Come ritardatario I costi di marketing saranno significativi. 1354 01:03:56,221 --> 01:03:57,154 È difficile 1355 01:03:57,822 --> 01:03:59,528 Ciò significa che le leggi sull’edilizia potrebbero cambiare? 1356 01:03:59,595 --> 01:04:02,438 politica del governo in materia edilizia È vero che è una posizione vantaggiosa. 1357 01:04:03,280 --> 01:04:04,021 Perché? 1358 01:04:04,088 --> 01:04:07,188 (Soonyoung) Il rallentamento economico in vista delle elezioni C'è un'alta possibilità che vada nella direzione del blocco 1359 01:04:07,790 --> 01:04:10,054 In tal caso, Sanin Construction 1360 01:04:10,121 --> 01:04:12,388 In una zona intelligente Per le aziende che hanno assicurato il business 1361 01:04:12,455 --> 01:04:13,449 Piuttosto è una buona notizia. 1362 01:04:14,955 --> 01:04:17,188 La costruzione è davvero economica. 1363 01:04:18,725 --> 01:04:19,622 (Minjeong) Sì 1364 01:04:22,128 --> 01:04:23,178 Allora non c'è niente che possiamo fare. 1365 01:04:25,086 --> 01:04:27,097 (Juno) Società affiliate del Gruppo Abbiamo rivisto tutto 1366 01:04:27,164 --> 01:04:28,922 Sono stati raggiunti i seguenti risultati 1367 01:04:29,949 --> 01:04:30,867 [Suono di funzionamento del puntatore] 1368 01:04:32,427 --> 01:04:33,336 costruzione 1369 01:04:34,068 --> 01:04:34,922 Lo venderò 1370 01:04:34,989 --> 01:04:36,742 [musica nervosa] 1371 01:04:39,059 --> 01:04:40,281 È pazzesco? 1372 01:04:40,348 --> 01:04:41,488 Se vendi la tua costruzione... 1373 01:04:41,555 --> 01:04:42,688 (Taesoo) Ehi 1374 01:04:42,755 --> 01:04:45,976 Noi San ci guadagniamo da vivere grazie all'edilizia. Se vendi l’edilizia, tutto fallirà. 1375 01:04:46,043 --> 01:04:48,284 Anche se la Sanin Construction venisse venduta, non andrebbe in bancarotta. 1376 01:04:49,288 --> 01:04:50,200 [Suono di funzionamento del puntatore] 1377 01:04:50,267 --> 01:04:51,387 (Giunone) È pericoloso, ma 1378 01:04:51,889 --> 01:04:53,721 Anche se vendi costruzioni, non andrai in bancarotta. 1379 01:04:53,788 --> 01:04:54,816 (Taesoo) Ehi, Yun Giunone 1380 01:04:54,883 --> 01:04:57,460 Non sei tranquillo? È completamente pazzesco? 1381 01:04:59,119 --> 01:05:00,963 Ascoltiamo di più 1382 01:05:01,030 --> 01:05:03,388 (Taesoo) Oh, cosa ascolti? Cose che non sembrano nemmeno parole 1383 01:05:05,835 --> 01:05:06,736 Tu... 1384 01:05:07,407 --> 01:05:09,076 Questo non mi sta prendendo di mira adesso. 1385 01:05:09,790 --> 01:05:12,421 Non si tratta di salvare l'azienda. Stai dicendo che mi ucciderai? 1386 01:05:12,488 --> 01:05:13,406 Sì, non è vero? 1387 01:05:14,282 --> 01:05:16,354 Noi, popolo San, ci guadagniamo da vivere grazie all'edilizia. 1388 01:05:16,421 --> 01:05:17,480 C'è qualcuno che non conosci? 1389 01:05:18,188 --> 01:05:19,121 [Rumore di bicchieri che tintinnano] 1390 01:05:19,830 --> 01:05:20,989 Come hai detto tu 1391 01:05:21,636 --> 01:05:25,255 L'edilizia guida il Gruppo Sanin. Il mercato sa tutto 1392 01:05:25,867 --> 01:05:28,991 Ecco perché, ad eccezione del patrimonio netto Se lo dici venderai il resto 1393 01:05:29,787 --> 01:05:30,760 in quel momento 1394 01:05:31,813 --> 01:05:32,962 Sanin è rovinato 1395 01:05:33,554 --> 01:05:34,683 (Taesoo) Cosa? 1396 01:05:34,750 --> 01:05:37,555 (Giunone) Non resta che costruire. Se lo dici venderai il resto 1397 01:05:38,205 --> 01:05:41,855 Il mercato ci lascia con ciò che fa soldi Potresti pensare che tutto ciò che non funziona venga venduto. 1398 01:05:42,495 --> 01:05:46,021 In altre parole, non lo vendi, lo butti via. 1399 01:05:48,548 --> 01:05:50,188 Se ciò accade, non sarai in grado di venderlo a prezzo pieno. 1400 01:05:51,017 --> 01:05:54,083 Le persone buttano via i prodotti Perché non lo compro a prezzo pieno. 1401 01:05:54,808 --> 01:05:56,053 In tal caso 1402 01:05:56,120 --> 01:05:57,520 Anche 7 trilioni di won sono impossibili. 1403 01:05:58,889 --> 01:06:00,221 In tal caso, questo progetto 1404 01:06:01,731 --> 01:06:02,658 Fallisce 1405 01:06:03,992 --> 01:06:05,954 L'opposizione sarà formidabile. 1406 01:06:06,021 --> 01:06:07,359 (Soonyoung) Esatto 1407 01:06:07,426 --> 01:06:10,588 La costruzione è curata anche dal direttore esecutivo Ha. Non starò fermo 1408 01:06:10,655 --> 01:06:11,634 (Giunone) Esatto, ma 1409 01:06:12,424 --> 01:06:14,737 Cosa è corretto se pensi solo a Sanin? 1410 01:06:16,081 --> 01:06:16,920 (Minjeong) Sì 1411 01:06:16,987 --> 01:06:18,855 Seguirò anche la tua opinione. 1412 01:06:19,581 --> 01:06:20,421 Allora così 1413 01:06:21,356 --> 01:06:23,133 Oh, che mi dici di Jinsu? 1414 01:06:23,200 --> 01:06:25,815 Ho anche l’opinione del caposquadra. Penso che sia giusto. 1415 01:06:26,646 --> 01:06:28,050 (Jinsu) Il prezzo delle azioni andrà bene? 1416 01:06:28,893 --> 01:06:31,420 Se la costruzione fallisce Sanin diventa una società in negativo. 1417 01:06:32,463 --> 01:06:33,721 [Sospiro di Giunone] (Minjeong) Esatto 1418 01:06:33,788 --> 01:06:35,980 Perché non significa delisting 1419 01:06:36,047 --> 01:06:39,228 Bene, prendiamo un po' di tempo e vediamo. 1420 01:06:41,281 --> 01:06:42,798 [musica segreta] (Dongjun) Anche così, 1421 01:06:43,633 --> 01:06:47,221 Sanin Construction varrà al massimo più di 6mila miliardi di won. 1422 01:06:47,288 --> 01:06:49,751 La costruzione si chiama “deregulation” Ci sono buone notizie 1423 01:06:49,818 --> 01:06:51,583 Sono possibili fino a 7 trilioni. [musica pesante] 1424 01:06:51,650 --> 01:06:53,110 (Woocheol) Oh, è vero 1425 01:06:53,177 --> 01:06:55,296 Ciò di cui abbiamo bisogno sono 11 trilioni 1426 01:06:55,363 --> 01:06:56,254 E il resto? 1427 01:06:56,321 --> 01:06:58,981 (Giunone) Il problema di Sanin adesso Non c’è modo di risolverlo tutto in una volta 1428 01:06:59,568 --> 01:07:02,086 Una volta venduta la costruzione e assicurati i 7mila miliardi di won, 1429 01:07:02,153 --> 01:07:03,054 Puoi cercare il prossimo... 1430 01:07:03,121 --> 01:07:03,986 (Taesoo) Tu 1431 01:07:04,842 --> 01:07:06,455 Hai detto che eri d'accordo con me, vero? 1432 01:07:07,282 --> 01:07:08,691 E poi mi pugnali alle spalle in questo modo? 1433 01:07:09,971 --> 01:07:10,855 (Giunone) Sì 1434 01:07:11,400 --> 01:07:13,262 Secondo il parere del direttore esecutivo Ha, Sono totalmente d'accordo 1435 01:07:13,329 --> 01:07:14,868 [musica nervosa] 1436 01:07:14,935 --> 01:07:16,221 "Yukchamgoldan" 1437 01:07:17,211 --> 01:07:19,569 “Dai la carne e prendi le ossa” 1438 01:07:20,562 --> 01:07:22,004 Penso che dovrei farlo anch'io 1439 01:07:22,970 --> 01:07:23,873 Solo 1440 01:07:24,712 --> 01:07:26,008 La carne che Sanin darà lo è 1441 01:07:28,186 --> 01:07:29,211 Deve essere una costruzione 1442 01:07:29,691 --> 01:07:31,097 [Musica che migliora l'umore] 1443 01:07:31,164 --> 01:07:32,421 [Colpendo la scrivania] Ehi, bastardo! 1444 01:07:36,054 --> 01:07:37,119 [Suono dell'apertura della porta] 1445 01:07:39,459 --> 01:07:40,423 (Jaesik) Oh mio Dio 1446 01:07:43,132 --> 01:07:43,993 sedersi 1447 01:07:47,100 --> 01:07:48,027 sedersi 1448 01:07:51,569 --> 01:07:52,602 [sospiro] 1449 01:07:54,174 --> 01:07:55,771 Ok, va bene? 1450 01:07:56,943 --> 01:07:57,873 (Giunone) Sì 1451 01:07:58,825 --> 01:08:00,622 Venderò l'edilizia 1452 01:08:07,187 --> 01:08:08,350 Quanto otterrai? 1453 01:08:09,409 --> 01:08:12,288 Prezzo di mercato attuale Penso che siano possibili fino a 7 trilioni. 1454 01:08:13,693 --> 01:08:14,757 Guarda, mamma. 1455 01:08:15,328 --> 01:08:16,492 Dovrei prendere due posti 1456 01:08:19,366 --> 01:08:20,296 (Giunone) Sì? 1457 01:08:22,169 --> 01:08:24,688 Sanin Construction è così. La prima cosa che ho fatto è stata un bambino 1458 01:08:25,171 --> 01:08:26,068 Quindi è vero 1459 01:08:27,498 --> 01:08:28,904 Non dovrei ottenere il prezzo intero? 1460 01:08:34,549 --> 01:08:35,575 Presidente 1461 01:08:36,262 --> 01:08:39,319 rispetto al prezzo corrente di mercato È realistico ricevere 3mila miliardi in più... 1462 01:08:39,386 --> 01:08:40,788 (Jaesik) Wow? [La musica si ferma] 1463 01:08:45,431 --> 01:08:46,355 Non sei sicuro? 1464 01:08:53,157 --> 01:08:53,895 Uffa? 1465 01:08:53,962 --> 01:08:55,698 [Musica: sigla "L'arte della negoziazione"] 1466 01:09:35,355 --> 01:09:36,872 (Giunone) Devi vendere il meglio 1467 01:09:36,939 --> 01:09:39,097 Penso che il Gruppo Sanin sia vivo. 1468 01:09:39,164 --> 01:09:41,788 (Taesoo) Ad un certo punto, disse che avrebbe venduto l'edilizia. 1469 01:09:41,855 --> 01:09:42,678 E' finita 1470 01:09:42,745 --> 01:09:44,441 (Sangbae) 10mila miliardi non sono assolutamente consentiti. 1471 01:09:44,508 --> 01:09:45,660 Allora non lo venderò. 1472 01:09:45,727 --> 01:09:48,189 (Dong-gyu) Non sapeva nemmeno che si stava scavando la fossa basta palare 1473 01:09:48,256 --> 01:09:50,087 Stai solo lavorando sodo? [I dirigenti ridono] 1474 01:09:50,154 --> 01:09:52,110 (Hunmin) Dici di essere un esperto di negoziazione? 1475 01:09:52,177 --> 01:09:53,858 Per favore, mostrami le tue abilità 1476 01:09:53,925 --> 01:09:55,157 Wow, uccello pazzo... 1477 01:09:55,797 --> 01:09:57,588 (Juno) MandA combatte attraverso i contratti. 1478 01:09:57,655 --> 01:09:59,803 Se sei emotivo, perdi la guerra. 1479 01:09:59,870 --> 01:10:01,159 (Yeonwoo) Che ne dici del CEO qui? 1480 01:10:01,226 --> 01:10:03,732 Ah, questi sono puri gangster, questi! 1481 01:10:03,799 --> 01:10:05,069 E' peggio 1482 01:10:05,136 --> 01:10:07,353 (Yeonwoo) Voglio comprarlo, a poco prezzo 1483 01:10:07,420 --> 01:10:09,705 Dobbiamo venderlo a caro prezzo.