1 00:00:55,800 --> 00:00:58,480 Quello laggiù è Orion. 2 00:00:58,859 --> 00:01:03,059 C'è il Drago, e quella è Cassiopea. 3 00:01:03,877 --> 00:01:06,277 Cassiopea? -COSÌ. 4 00:01:06,496 --> 00:01:10,196 Chi era? - Non ne ho idea. 5 00:01:12,234 --> 00:01:14,734 Quella è Otava. 6 00:01:15,074 --> 00:01:18,874 Questo è qui corpo celeste molto bello. 7 00:01:20,671 --> 00:01:24,531 Cosa pensi di fare esattamente? - Ho intenzione di andare lì - 8 00:01:24,869 --> 00:01:27,549 dove non c'è nessuno ancora visitato. 9 00:01:37,645 --> 00:01:42,205 È un satellite. Davvero malato... Guarda. 10 00:01:42,543 --> 00:01:48,003 Forse dovremmo lasciare che sia. Potrebbe essere radioattivo. 11 00:02:05,176 --> 00:02:10,976 Dovremmo dirlo a Marti? -NO. Si prenderebbe tutto il merito. 12 00:02:21,850 --> 00:02:26,310 Non è qui. - Grande. Mancheck si arrabbia. 13 00:02:35,204 --> 00:02:38,204 Grande città emozionante... 14 00:02:38,523 --> 00:02:43,983 Piemonte, Utah. Nel mezzo del nulla. - È tranquillo lì. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,820 Cosa sono? 16 00:02:51,099 --> 00:02:53,619 Avvoltoi. 17 00:02:58,937 --> 00:03:04,977 Caper One chiama la mamma. Lo scoop è stato spostato. Lo seguiremo. 18 00:03:19,128 --> 00:03:25,088 Nessun segno di vita. Tranne quel ragazzo che fa lampeggiare le luci della sua macchina. 19 00:03:28,485 --> 00:03:31,325 Giriamo l'angolo. 20 00:03:32,225 --> 00:03:34,905 Un momento... 21 00:03:37,003 --> 00:03:41,663 Proprio come una zona di guerra. -Non posso credere ai miei occhi. 22 00:03:42,061 --> 00:03:44,861 La città è piena di cadaveri. 23 00:03:49,978 --> 00:03:55,038 Qui! Aiutami! Devi aiutarmi! 24 00:04:17,787 --> 00:04:20,967 Dove? -In Piemonte, antica città mineraria. 25 00:04:21,347 --> 00:04:26,087 È abbastanza isolato. Sembra che tu sia stato fortunato. 26 00:04:26,244 --> 00:04:31,364 O così. Coreani? -Molto improbabile. 27 00:04:31,743 --> 00:04:35,383 Chi allora? - Non lo sappiamo. La zona è in quarantena. 28 00:04:35,662 --> 00:04:40,582 La strada è chiusa. Utilizzare il percorso 46. 29 00:04:40,979 --> 00:04:45,839 Dopo il cavalcavia ne sappiamo di più. 30 00:04:46,217 --> 00:04:49,717 Denuncio la sicurezza nazionale al Ministero? 31 00:04:50,516 --> 00:04:53,936 Che ne dici della Casa Bianca? 32 00:04:55,335 --> 00:04:58,815 Mandrino? - Mi occupo di entrambi. 33 00:04:59,213 --> 00:05:01,713 Il gruppo Wildfire lo è essere convocati insieme. 34 00:05:02,092 --> 00:05:07,412 Stone lo gestisce ancora? -Finché dura lo spirito. 35 00:05:07,650 --> 00:05:12,350 Probabilmente non puoi aiutarlo bypassare in qualche modo? 36 00:05:12,708 --> 00:05:15,048 Chuck... 37 00:05:15,307 --> 00:05:20,567 Non posso guardarlo tutto il tempo. - Sai almeno dov'è Lance? 38 00:05:20,946 --> 00:05:25,106 Dubiti delle mie capacità? -Quando hai smesso di prendere la medicina? 39 00:05:25,464 --> 00:05:31,464 Il dottor Stone parla... La terra trema e le ragazze del college allargano le gambe. 40 00:05:31,781 --> 00:05:34,841 Sei un pericolo per te e nostro figlio. 41 00:05:35,220 --> 00:05:40,880 Mi stai minacciando? non provarci oppure andrò di nuovo in tribunale. 42 00:05:45,537 --> 00:05:48,697 COSÌ? - Dottor Jeremy Stone? 43 00:05:50,134 --> 00:05:54,954 Sono. - Il gruppo Wildfire deve essere assemblato. 44 00:06:04,409 --> 00:06:08,429 Lisa... Per favore, vai al trattamento. 45 00:06:11,328 --> 00:06:13,668 Padre! 46 00:06:16,906 --> 00:06:21,446 È già abbastanza tardi. -La casa della madre, le regole della madre. 47 00:06:21,763 --> 00:06:26,923 Andrai per il resto del mese mia sorella a Los Angeles. 48 00:06:27,301 --> 00:06:31,221 Posso prendermi cura di me stesso. - Questo non è in discussione. 49 00:06:31,501 --> 00:06:36,281 Devi andare a fare le valigie. - La mamma ha bisogno di aiuto qui. 50 00:06:36,678 --> 00:06:39,738 Tua madre potrebbe ricevere aiuto, se lo accettasse. 51 00:06:40,057 --> 00:06:43,117 E puoi come un cane da un recinto. 52 00:06:45,116 --> 00:06:51,096 Vuoi uscire di qui? Immagino che tu abbia qualcosa di importante a cui andare. 53 00:06:51,554 --> 00:06:57,254 Sai com'è. - Lo so, lavoro importante. 54 00:07:04,268 --> 00:07:09,728 Il satellite della NASA è caduto nello Utah e l'esercito ha inviato una squadra di soccorso. 55 00:07:10,126 --> 00:07:15,146 Volevo solo farti sapere prima iniziano le voci sugli alieni. 56 00:07:15,664 --> 00:07:20,544 Perché l’esercito aiuta la NASA? - Il satellite era radioattivo. 57 00:07:20,922 --> 00:07:25,442 Immagino che lo volessero per essere sicuro. 58 00:07:31,379 --> 00:07:36,299 Mi avvicino al Piemonte. Inizia il primo volo. 59 00:07:36,617 --> 00:07:41,097 Accendo le termocamere e una foto notturna. 60 00:07:45,194 --> 00:07:47,914 Che diavolo è quello? 61 00:07:54,391 --> 00:07:58,131 Sono quei corpi? Per l'amor di Dio... 62 00:08:00,108 --> 00:08:03,788 Parto per Northcom. Chiudi la base. 63 00:08:04,167 --> 00:08:09,767 Rimani a Washington. Beeter potrebbe aver bisogno di una guida. 64 00:08:10,765 --> 00:08:15,785 Come sta andando la campagna? -Siamo indietro del 15%. 65 00:08:15,943 --> 00:08:21,363 Il nuovo programma di scavo è stato ricevuto "alleati" dei foruncoli. 66 00:08:21,741 --> 00:08:24,421 Quindi vogliono unirsi. -Assolutamente. 67 00:08:24,780 --> 00:08:29,700 Gli ambientalisti si arrabbiano e le azioni dell’opposizione salgono. 68 00:08:33,076 --> 00:08:36,036 Non ci sei mai stato prima alzarsi così presto. 69 00:08:36,335 --> 00:08:42,115 Non tutti possono essere ugualmente energici come lei, signor Presidente. 70 00:08:44,233 --> 00:08:46,533 Abbiamo un problema. 71 00:08:46,872 --> 00:08:51,872 Nello Utah è stata riscontrata una malattia contagiosa. -Quanto è grave? 72 00:08:52,189 --> 00:08:57,269 La situazione è sotto controllo ma volevo solo farti sapere. 73 00:08:57,607 --> 00:09:02,127 Voglio andare lì. - Dovresti restare qui. 74 00:09:02,487 --> 00:09:06,307 Papà! - Ciao. Cosa stai facendo qui? 75 00:09:06,625 --> 00:09:10,045 Da cosa sei scappato? - Ehi, Chuck. 76 00:09:10,444 --> 00:09:14,304 Scusa. stavo facendo le valigie e la grattugia è scappata. 77 00:09:14,642 --> 00:09:20,602 Farai campagna elettorale? - Alla gente piace mia moglie. 78 00:09:20,980 --> 00:09:25,780 devi andare adesso quando papà lavora. È chiaro? 79 00:09:25,998 --> 00:09:29,678 Ciao. -Ciao, papà. 80 00:09:35,055 --> 00:09:40,215 non lo sappiamo da dove viene l'infezione? 81 00:09:40,572 --> 00:09:45,152 Questa non sarà la nuova Houston, vero? - È improbabile. 82 00:09:47,190 --> 00:09:49,730 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 83 00:10:08,123 --> 00:10:11,323 COSÌ? - Dottoressa Tsi Chou? 84 00:10:14,400 --> 00:10:18,400 Che importa? -C'è stato un allarme incendio. 85 00:10:25,037 --> 00:10:29,457 Va tutto bene? - Sì... è solo che sono sensibile alla luce. 86 00:10:29,855 --> 00:10:32,475 Emicranie... 87 00:10:37,012 --> 00:10:41,492 Adrian ha un dentista. Può dire che soffre. 88 00:10:41,830 --> 00:10:45,070 quando tornerai? 89 00:10:50,167 --> 00:10:54,227 Se chiamo e ti chiedo di tua madre, fai le valigie e vai a ovest. 90 00:10:54,606 --> 00:10:58,326 Vai così lontano dalla terraferma più che puoi. 91 00:11:03,942 --> 00:11:07,782 ti amo -Anche tu. 92 00:11:08,861 --> 00:11:13,321 Beeter ha annunciato al Ministero e al Presidente. 93 00:11:13,719 --> 00:11:17,159 Il gruppo Wildfire lo è presto pronto alla base. 94 00:11:17,558 --> 00:11:20,578 Chi è il creditore del gruppo? -Maggiore Keene. 95 00:11:20,957 --> 00:11:23,777 L'eroe di Houston... -Un buon ricercatore e ufficiale. 96 00:11:24,055 --> 00:11:29,215 Lui e Stone litigarono in autunno, che ha fermato per primo il virus CD1. 97 00:11:29,613 --> 00:11:32,253 Non lo sono ancora migliori amici. 98 00:11:34,832 --> 00:11:38,492 Potremmo essere in grado di trarne vantaggio. 99 00:11:56,943 --> 00:11:59,703 Maggiore Keene? 100 00:12:06,521 --> 00:12:10,161 Cosa sta succedendo qui? 101 00:12:10,559 --> 00:12:14,519 Si accomodi come se fosse a casa sua, dottore. Partiremo presto. 102 00:12:21,016 --> 00:12:26,616 Ciao, Angela. Ne ho chiesto uno più grande, ma non potevano fare di meglio. 103 00:12:26,972 --> 00:12:30,152 Ho appena subito un intervento chirurgico. - Questo è importante. 104 00:12:30,592 --> 00:12:35,632 Quanto è grave la situazione? -La mortalità è quasi del 100%. 105 00:12:37,390 --> 00:12:41,990 Racconti sempre buone notizie. -Allacciare le cinture di sicurezza. 106 00:12:42,347 --> 00:12:45,087 Personale, controlla le porte. 107 00:12:45,467 --> 00:12:50,827 Come prenderà Lance la vostra rottura? -Non si scoprono gli adolescenti. 108 00:12:51,304 --> 00:12:55,104 Penso che lo sia piuttosto arrabbiato. 109 00:12:55,424 --> 00:13:00,784 Vive con mia sorella fino alla fine di luglio. 110 00:13:01,001 --> 00:13:07,341 Stavo per chiamare, ma ho pensato che avevi abbastanza di cui preoccuparti. 111 00:13:12,097 --> 00:13:15,757 Signor Nash, Ho una telefonata per te. 112 00:13:17,394 --> 00:13:20,974 Immagino di dover rispondere. 113 00:13:24,953 --> 00:13:29,093 L'incubo dell'astinenza di Jack. - Ho scoperto una cosa. 114 00:13:29,451 --> 00:13:34,391 Non dire il mio nome! La NSA spia tutte le telefonate. 115 00:13:34,749 --> 00:13:39,689 Vai a dormire, Wheezer. - Ci vediamo al King's tra un'ora. 116 00:13:40,067 --> 00:13:43,667 Può produrre pochi problemi. 117 00:13:44,146 --> 00:13:47,706 Mancheck. -Mancheck? 118 00:13:48,085 --> 00:13:52,245 Signor Nash, sta commettendo un grosso errore. - Tornerò. 119 00:13:52,562 --> 00:13:55,922 Non è così che funziona. -La mia dipendenza o la mia assicurazione? 120 00:13:56,161 --> 00:13:58,301 Nessuno dei due. 121 00:13:58,601 --> 00:14:03,501 Nelle scoperte dei fondali marini si trova un'enorme riserva. 122 00:14:03,779 --> 00:14:07,559 Sono costituiti da quasi puro minerali come il manganese - 123 00:14:07,937 --> 00:14:11,377 che è importante per l’industria siderurgica. Anche tesoro... 124 00:14:11,756 --> 00:14:16,756 Wheezer, eccolo meglio essere importanti. 125 00:14:17,214 --> 00:14:22,074 Puoi schivare? -Dai. Cosa hai trovato? 126 00:14:22,431 --> 00:14:25,231 Il progetto Scoop. 127 00:14:25,611 --> 00:14:29,271 Quella è una band? - Divertimento... 128 00:14:29,629 --> 00:14:31,929 Guarda questo. 129 00:14:37,207 --> 00:14:41,907 Proprio come una zona di guerra. La città è piena di cadaveri. 130 00:14:42,245 --> 00:14:45,125 Qui! Aiutami! 131 00:14:45,364 --> 00:14:48,564 Devi aiutarmi! 132 00:14:51,281 --> 00:14:56,241 Che diavolo era quello? -La Nasa e il Pentagono hanno parlato - 133 00:14:56,639 --> 00:14:59,679 di un satellite caduto allo Utah meridionale. 134 00:14:59,959 --> 00:15:06,699 La squadra di soccorso lo ha registrato ore dopo in Piemonte. 135 00:15:07,236 --> 00:15:13,436 Era una squadra di soccorso dell'esercito. - Hackerare l'esercito è illegale. 136 00:15:13,754 --> 00:15:17,054 Ho bisogno di pneumatici nuovi la mia moto. 137 00:15:18,652 --> 00:15:21,352 Mancheck? 138 00:15:27,109 --> 00:15:32,269 Caper One può sentire? Caper One, per favore rispondi. 139 00:15:32,667 --> 00:15:35,767 Chiama il generale Mancheck. Diretto! 140 00:15:36,665 --> 00:15:41,905 Jack Nash, il mio imbroglione preferito. Di chi era la carriera che pensavi di rovinare? 141 00:15:42,263 --> 00:15:47,383 La lista dei disonesti è così lunga, che non riesco più a tenere il passo. 142 00:15:47,761 --> 00:15:51,381 Jeremy è lì? -Essere un giornalista così avanzato - 143 00:15:51,739 --> 00:15:54,359 le tue informazioni non sono aggiornate. Siamo divorziati. 144 00:15:54,720 --> 00:15:59,720 Ha una nuova donna, sicuramente qualche studente. 145 00:16:00,078 --> 00:16:03,838 Mi dispiace sentirlo. Hai il suo numero? 146 00:16:04,176 --> 00:16:09,876 Jeremy è in viaggio militare. Di nuovo qualcosa di veramente segreto. 147 00:16:10,274 --> 00:16:13,414 È stato prelevato la mattina. -Era legato a Scoop? 148 00:16:13,793 --> 00:16:16,113 Non lo so, e non mi interessa. 149 00:16:16,612 --> 00:16:21,512 Sono il generale Mancheck, capo dell'unità di biodifesa. 150 00:16:21,909 --> 00:16:26,489 Puoi vedere negli e-paper informazioni aggiornate su Wildfire - 151 00:16:26,848 --> 00:16:30,128 e la situazione attuale. 152 00:16:30,446 --> 00:16:35,686 Su quello che è successo lo scorso autunno Dall'attacco di Houston... 153 00:16:36,064 --> 00:16:41,244 la nostra preparazione contro gli attacchi con armi biologiche è stato molto dibattuto. 154 00:16:41,642 --> 00:16:46,302 La conversazione ha portato Per avviare un gruppo Wildfire. 155 00:16:46,701 --> 00:16:50,481 Ti sei offerto volontario per il compito, il che non era del tutto chiaro - 156 00:16:50,839 --> 00:16:54,539 e sicuramente ti chiederai, in cosa ti sei cacciato? 157 00:16:54,898 --> 00:17:01,318 Ci conosciamo tutti almeno attraverso il nostro lavoro. 158 00:17:01,655 --> 00:17:04,355 Sono il dottor Jeremy Stone... 159 00:17:04,734 --> 00:17:08,034 e ho pianificato del laboratorio Wildfire Project. 160 00:17:08,512 --> 00:17:12,672 Dov'è il laboratorio? -La sua posizione è segreta. 161 00:17:13,531 --> 00:17:17,591 Non dovremmo sapere dove siamo? -No, ma te lo posso assicurare - 162 00:17:17,989 --> 00:17:21,509 che siamo connessi al mondo esterno. Dottor Noyce? 163 00:17:21,868 --> 00:17:26,728 Sono Angela Noyce, chirurgo, biologa ed esperto di malattie tropicali. 164 00:17:26,926 --> 00:17:31,866 Sono Charlene Barton. Lo ero prima Al CDC, ma ora a San Francisco. 165 00:17:32,244 --> 00:17:37,684 Maggiore Keene, Esercito virologo del centro ricerche. 166 00:17:41,160 --> 00:17:44,320 Sono il dottor Tsi Chou, microbiologo. 167 00:17:44,700 --> 00:17:50,620 Sei modesto. Chou l'ha fatto armi biologiche al governo cinese. 168 00:17:52,457 --> 00:17:58,257 Poi ho creduto e ora aiuto Gli Stati Uniti nella lotta contro di loro. 169 00:17:58,614 --> 00:18:00,814 Dal fosso alla sorgente... 170 00:18:04,193 --> 00:18:06,933 Ieri sera... Vieni qui. 171 00:18:07,331 --> 00:18:13,151 Ieri sera, un satellite della NASA caduto nell'entroterra dello Utah meridionale. 172 00:18:14,669 --> 00:18:20,449 I civili lo avevano spostato nella vicina città piemontese. 173 00:18:22,366 --> 00:18:28,286 Nessun segno di vita. Tranne quel ragazzo che gioca con le luci della sua macchina. 174 00:18:28,665 --> 00:18:31,445 Giriamo l'angolo. 175 00:18:31,823 --> 00:18:35,063 Un momento... 176 00:18:35,461 --> 00:18:41,301 La città è piena di cadaveri. Questa è come una zona di guerra. 177 00:18:56,674 --> 00:19:02,954 Sospettiamo un agente biologico, che ora chiamiamo "Andromeda". 178 00:19:03,252 --> 00:19:08,872 Ha già ucciso i soldati sono riusciti addirittura a scendere dal veicolo. 179 00:19:09,270 --> 00:19:15,270 Due ore dopo ho girato questa registrazione a infrarossi. 180 00:19:15,827 --> 00:19:19,907 I punti luminosi sono corpi caldi. 181 00:19:21,565 --> 00:19:27,845 Questa è un'altra registrazione dalla stessa zona. 182 00:19:30,602 --> 00:19:36,862 Perché il satellite è caduto? -Forse l'ha colpito un meteorite. 183 00:19:37,240 --> 00:19:41,620 È stato osservato anche nelle sue vicinanze Satellite della Corea del Nord. 184 00:19:41,998 --> 00:19:45,238 Sicuramente lo avevano fatto il male in mente. 185 00:19:45,496 --> 00:19:50,396 Perché la loro esistenza è stata nascosta? - Potresti chiedere la stessa cosa a questo proposito. 186 00:19:50,775 --> 00:19:55,975 Per cosa ha utilizzato il satellite la Nasa? -E perché l'esercito è coinvolto in tutto questo? 187 00:19:56,372 --> 00:20:00,672 I satelliti della NASA hanno molti usi. 188 00:20:01,050 --> 00:20:04,990 Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro. - Purché sia ​​reciproco. 189 00:20:05,369 --> 00:20:10,929 Puoi mostrarmi i nastri? allo stesso tempo? 190 00:20:17,885 --> 00:20:23,465 Il corpo che era accanto al veicolo, si è spostato. 191 00:20:24,483 --> 00:20:27,783 Tutto da capo. 192 00:20:30,120 --> 00:20:33,820 Blocca l'immagine. Metti le immagini una sopra l'altra. 193 00:20:34,079 --> 00:20:36,479 Torna indietro. 194 00:20:37,738 --> 00:20:40,478 Accidenti... 195 00:20:40,837 --> 00:20:43,237 Ci sono sopravvissuti. 196 00:20:47,274 --> 00:20:48,654 Bill... 197 00:20:48,814 --> 00:20:53,394 Possiamo dimenticare? disaccordi per ora? 198 00:20:53,792 --> 00:20:58,792 Certo, Jeremy. C'è qualcuno tieniti d'occhio. 199 00:20:59,151 --> 00:21:03,031 Cosa c'è tra te e Mancheck? -Mancheck? 200 00:21:03,928 --> 00:21:09,668 Durante la tempesta nel deserto Volevo esplorare alcuni bunker... 201 00:21:09,826 --> 00:21:14,686 ma li ha fatti saltare in aria. Forse voleva nascondere qualcosa. 202 00:21:15,084 --> 00:21:18,004 Forse c'era Il mostro di Loch Ness. 203 00:21:18,323 --> 00:21:22,483 Molti si chiedono, dove ha preso Saddam le armi biologiche? 204 00:21:22,862 --> 00:21:28,622 Forse i governi lo faranno in tempo erano amichevoli - 205 00:21:29,020 --> 00:21:31,660 glieli vendette per la lotta contro l’Iran. 206 00:21:31,999 --> 00:21:35,239 E' una collina paranoica. Non ci sono prove. 207 00:21:35,597 --> 00:21:39,097 Paranoia non significa per timore che qualcuno possa inseguirlo. 208 00:21:56,289 --> 00:21:59,369 Mancheck. -I nostri amici della NSA- 209 00:21:59,669 --> 00:22:02,609 ha osservato Gruppo Incendio. 210 00:22:02,968 --> 00:22:07,108 Un'ora fa Lisa Stone e Jack Nash erano al telefono. 211 00:22:07,486 --> 00:22:11,626 Come ha fatto Nash a scoprirlo? -Ha chiesto del progetto Scoop. 212 00:22:11,904 --> 00:22:16,944 Dannazione... Chi è la sua fonte? - Lo scopriremo. 213 00:22:17,343 --> 00:22:22,623 Nash ha causato problemi nelKuwait. Cosa sa? 214 00:22:23,021 --> 00:22:26,421 Al momento sembra niente di niente. 215 00:22:27,759 --> 00:22:33,059 Lascia che Nash sia, ma tienilo d'occhio. 216 00:22:33,317 --> 00:22:35,357 Cerca la sua fonte. 217 00:22:39,474 --> 00:22:42,854 Perché siamo osservati? -Per i paparazzi? 218 00:22:43,533 --> 00:22:46,673 La quarantena non deve essere interrotta. 219 00:22:47,032 --> 00:22:50,492 L'elicottero si libra a 150 metri, finché non lo chiameremo. 220 00:22:50,810 --> 00:22:54,750 Non atterrerà senza un segno. Se non torniamo - 221 00:22:55,129 --> 00:22:57,989 ritorna alla base per la decontaminazione. 222 00:22:58,387 --> 00:23:03,607 Cosa succede se il pilota non risponde? - C'è un backup anche per quello. 223 00:23:03,926 --> 00:23:07,906 Possiamo ancora cambiare idea. - Ci siamo appena aggiornati... 224 00:23:08,264 --> 00:23:10,884 Ci stiamo avvicinando all'obiettivo. 225 00:23:15,061 --> 00:23:18,581 Il fumo si alza dalla città. 226 00:23:26,698 --> 00:23:29,638 Andromeda non ha ucciso gli uccelli. 227 00:23:30,035 --> 00:23:35,315 Possono diffondere l'infezione. Non vale la pena correre rischi. 228 00:23:35,674 --> 00:23:38,674 Capitano, spruzza la zona. - Questo è chiaro. 229 00:24:08,623 --> 00:24:11,883 Organizzazioni ambientaliste non ne sono felice. 230 00:24:12,261 --> 00:24:16,101 Tenente, porta il gruppo in città. 231 00:24:16,460 --> 00:24:18,440 Questo è chiaro. 232 00:24:18,760 --> 00:24:23,860 Non sappiamo dei sottomarini effetti ambientali degli scavi - 233 00:24:24,156 --> 00:24:29,236 ma sappiamo che Enburtel, uno dei sostenitori del presidente - 234 00:24:29,635 --> 00:24:32,855 farà una fortuna con il loro aiuto. 235 00:24:36,752 --> 00:24:40,952 Charlie H, molto tempo! - Chiama gli uomini della sicurezza. 236 00:24:41,330 --> 00:24:47,431 Non mi sento il benvenuto. - Dovevi essere in riabilitazione. 237 00:24:47,809 --> 00:24:53,849 Sono asciutto, perfino abbronzato... - Abbiamo concordato 30 giorni. 238 00:24:54,185 --> 00:24:59,565 Un buon produttore non può farlo ignorare queste sciocchezze. 239 00:24:59,944 --> 00:25:04,743 Ieri un satellite è caduto nello Utah. - Si chiama gravità. 240 00:25:05,122 --> 00:25:10,683 Recuperando quel "satellite meteorologico". fu messo a capo di un gruppo dell'esercito. 241 00:25:11,079 --> 00:25:15,499 Perché quel gruppo dall'unità di biodifesa? 242 00:25:15,818 --> 00:25:21,557 Se questo è il tuo genere... -L'intero gruppo è stato ucciso. 243 00:25:24,115 --> 00:25:29,355 Ne sei sicuro? -Ho visto il filmato. 244 00:25:29,673 --> 00:25:35,832 Qualche istante dopo, l'esercito ha fatto domanda il principale epidemiologo del paese. 245 00:25:36,191 --> 00:25:39,491 E? -Mancheck guida l'operazione. 246 00:25:40,770 --> 00:25:47,189 Lo sapevo. Non puoi dare essere il caso. Sei come Achab... 247 00:25:47,406 --> 00:25:50,947 L'ho scoperto per caso. 248 00:25:51,286 --> 00:25:54,885 Dammi una settimana e una troupe cinematografica a mia disposizione. 249 00:25:55,165 --> 00:25:59,625 Hai tre giorni e poi torni a rompere. 250 00:26:00,702 --> 00:26:04,782 Lui mi ama. -Non pensare troppo. 251 00:26:32,091 --> 00:26:36,831 Sintomi esterni: gonfiore vasi sanguigni superficiali e capillari. 252 00:26:38,249 --> 00:26:41,408 C'è del giallo negli occhi. 253 00:26:41,787 --> 00:26:47,668 Potrebbe essere legato al cuore. -Difficilmente. Guarda il viso. Soffocamento? 254 00:26:48,146 --> 00:26:52,286 No. Quando si soffoca la gente indumenti larghi dalla zona del collo. 255 00:26:52,664 --> 00:26:55,923 La camicia di quell'uomo lo è abbottonato fino in fondo. 256 00:26:56,341 --> 00:27:00,062 Non è questo il caso soffocamento o infarto. 257 00:27:03,220 --> 00:27:08,401 Il sopravvissuto lo era vicino al veicolo di soccorso. 258 00:27:26,171 --> 00:27:29,812 Dottor Noyce, guarda questo. 259 00:27:32,590 --> 00:27:37,270 Il naso dell'uomo è rotto in caso di collisione con il volante. 260 00:27:38,188 --> 00:27:41,308 Non c'è sangue. Avrebbe dovuto essercene in abbondanza. 261 00:27:41,866 --> 00:27:45,645 Nessun corpo lo ha fatto segni di sanguinamento. 262 00:27:56,281 --> 00:27:58,881 E adesso? -Pensavo di aver sentito qualcosa. 263 00:27:59,120 --> 00:28:04,099 Non immaginare il tuo. - C'era un sopravvissuto nel nastro. 264 00:28:04,437 --> 00:28:09,577 Al posto della persona spaventata c'è un dispositivo GPS. Mostra la posizione del satellite. 265 00:28:09,937 --> 00:28:13,916 Scusa, amico. - Mostreresti un po' di rispetto. 266 00:28:14,273 --> 00:28:19,294 Che ne dici di fare semplicemente il nostro lavoro, quindi possiamo uscire di qui? 267 00:28:22,871 --> 00:28:25,491 Funziona. 268 00:28:30,948 --> 00:28:34,309 Siamo vicini. Si fermi qui. 269 00:29:30,868 --> 00:29:33,927 Eccolo. 270 00:29:38,044 --> 00:29:40,903 Incredibile... L'hanno aperto. 271 00:29:46,062 --> 00:29:49,843 Angela, stai controllando il pallore? - Va bene. 272 00:29:52,220 --> 00:29:54,640 Un piccolo aiuto, Bill. 273 00:29:55,018 --> 00:29:57,558 Uno due tre! 274 00:30:00,516 --> 00:30:03,737 Accuratamente. 275 00:30:04,195 --> 00:30:07,794 È morto ore fa. Le arterie sono dilatate. 276 00:30:08,134 --> 00:30:12,153 Esaminare l'arteria iliaca. 277 00:30:32,006 --> 00:30:35,865 Il sangue è completamente coagulato. Cosa lo ha causato? 278 00:30:59,134 --> 00:31:03,914 C'è qualcosa che non va, agente? -Patente di guida ed estratto di immatricolazione. 279 00:31:09,371 --> 00:31:13,531 Bella bici. -È un FL Panhead del 1951. 280 00:31:13,910 --> 00:31:16,550 L'ho restaurato io stesso. 281 00:31:16,949 --> 00:31:20,348 Raramente vedi persone così di questi tempi. 282 00:31:21,147 --> 00:31:24,667 Sei Jonathan Scott? -SÌ. 283 00:31:24,986 --> 00:31:28,306 Ho messo qui gomme nuove... 284 00:32:47,756 --> 00:32:51,837 Ho visto abbastanza. La città deve essere distrutta. 285 00:32:52,215 --> 00:32:56,856 Secondo la normativa Wildfire le armi nucleari sono una valida precauzione. 286 00:32:57,232 --> 00:32:59,193 Sono d'accordo con Bill. 287 00:32:59,492 --> 00:33:04,872 Non sappiamo nemmeno cosa sia. - Il nastro mostrava un sopravvissuto. 288 00:33:05,110 --> 00:33:10,711 Sono passate nove ore! A quest'ora deve essersi ucciso. 289 00:33:43,998 --> 00:33:47,838 Nessun problema. Deve essere affamato. 290 00:33:48,155 --> 00:33:52,975 C'è del latte artificiale qui... -Non dargli da mangiare. 291 00:33:53,354 --> 00:33:57,193 Il cibo può svolgere un ruolo nell’infezione. Forse la dieta lo ha salvato. 292 00:33:57,572 --> 00:34:00,252 Il bambino deve essere portato in laboratorio. 293 00:34:00,612 --> 00:34:04,592 Peccato che non possa dire nulla. -Forse posso. 294 00:34:15,285 --> 00:34:20,305 Lascia qui il bambino! Non hai il diritto di... 295 00:34:26,202 --> 00:34:29,381 Stai bene? -Non toccare. 296 00:34:29,740 --> 00:34:32,320 Ho appena guardato il tuo vestito va bene? 297 00:34:32,559 --> 00:34:36,080 Portiamo quell'uomo con noi e spariamo. 298 00:35:04,069 --> 00:35:08,048 Abbiamo trovato due sopravvissuti: un uomo e una bambina. 299 00:35:08,346 --> 00:35:12,685 Lo consiglio al presidente l’uso delle armi nucleari. 300 00:35:13,045 --> 00:35:16,285 Per prima cosa devi scoprire di cosa si tratta. - Non sono d'accordo. 301 00:35:16,683 --> 00:35:20,644 La sostanza provoca in pochi minuti morte o suicidio. 302 00:35:21,043 --> 00:35:24,823 Hai giustiziato il presidente secondo le normative. Questo è tutto. 303 00:35:46,973 --> 00:35:52,352 E i sopravvissuti? - Verranno presi per un percorso diverso. 304 00:35:52,510 --> 00:35:55,330 Chou e Burton ci stanno aspettando. 305 00:35:55,671 --> 00:36:01,451 Non possiamo farci niente. Il presidente deve approvare l’uso delle armi nucleari. 306 00:36:01,706 --> 00:36:04,666 Avevi detto che non ci sarebbero stati problemi! 307 00:36:05,027 --> 00:36:09,086 Non puoi esserne sicuro. Lascia che me ne occupi io. 308 00:36:15,143 --> 00:36:19,443 Buone procedure di sicurezza. -Meglio di quanto sembri. 309 00:36:19,661 --> 00:36:21,901 Ci sono dei pini assassini qui? 310 00:36:22,160 --> 00:36:27,859 I satelliti ci hanno seguito dall'atterraggio. 311 00:36:28,237 --> 00:36:34,098 C'è almeno una macchina in alto, che elimina potenziali minacce. 312 00:36:48,051 --> 00:36:53,391 Dottor Stone, atteso da tempo. -Come sta tua figlia? 313 00:36:53,729 --> 00:36:56,708 Buona giornata, dottore. Puoi entrare. 314 00:36:57,088 --> 00:36:59,408 Pronto. 315 00:37:02,207 --> 00:37:05,027 Andare avanti. 316 00:37:12,843 --> 00:37:17,243 Il laboratorio di Wildfire sì cinque strati interconnessi. 317 00:37:17,601 --> 00:37:22,540 C'è una fonte di energia al piano terra, reattore nucleare raffreddato ad acqua. 318 00:37:22,838 --> 00:37:25,018 Quando puoi nuotare? 319 00:37:25,358 --> 00:37:30,058 Anche una piccola esposizione alle radiazioni indurre immediatamente il coma - 320 00:37:30,417 --> 00:37:36,217 ma ovviamente puoi provarci. 1. e 2. piano c'è il personale addetto alla manutenzione. 321 00:37:36,515 --> 00:37:41,554 Hanno turni di 3 mesi e il più alto punteggio di sicurezza. 322 00:37:41,871 --> 00:37:45,411 Ci sono tre piani terra il cuore dell'istituzione. 323 00:37:45,791 --> 00:37:49,491 Ci sono il laboratorio e attrezzature agricole. 324 00:37:52,128 --> 00:37:55,867 Decontaminazione e protezione non hanno eguali. 325 00:37:56,207 --> 00:37:59,447 Puoi toglierti i caschi. 326 00:38:09,283 --> 00:38:14,983 Gli antibiotici uccidono possibili batteri interni. 327 00:38:19,219 --> 00:38:22,559 La decontaminazione esterna lo è un po' più drammatico. 328 00:38:22,938 --> 00:38:26,198 Segui le istruzioni. La pigrizia può rivelarsi un destino. 329 00:38:26,576 --> 00:38:31,435 Quando sei pronto, confermare la tua identità. 330 00:38:52,487 --> 00:38:55,567 Rimuovi la tua arma. 331 00:39:54,125 --> 00:39:58,145 Un vero e proprio centro benessere... -Anche noi abbiamo la nostra comodità. 332 00:39:58,524 --> 00:40:01,804 Ognuno ha la propria stanza, ma li usiamo difficilmente. 333 00:40:02,182 --> 00:40:05,102 Mensa e palestra sono aperti 24 ore su 24. 334 00:40:05,482 --> 00:40:10,262 Le etichette con i nomi sono il tuo ingresso per computer e laboratorio. 335 00:40:10,599 --> 00:40:14,119 Monitorano le radiazioni e possibile contaminazione. 336 00:40:14,478 --> 00:40:18,698 Puoi anche usarli per comunicare. Conservateli sempre. 337 00:40:20,557 --> 00:40:25,117 Entrare è stato complicato, ma è ancora più difficile uscirne. 338 00:40:25,494 --> 00:40:29,414 Per uscire devi arrivare permesso dal piano superiore. 339 00:40:29,673 --> 00:40:32,993 Puoi connetterti all'esterno tramite cavo in fibra ottica. 340 00:40:33,351 --> 00:40:36,711 Possiamo chiamare a casa? -Sì, ma solo nella direzione opposta. 341 00:40:37,070 --> 00:40:41,390 È qui che arrivano le chiamate sono collegati attraverso il centro. 342 00:40:41,767 --> 00:40:45,207 La privacy potrebbe risentirne per la sicurezza. 343 00:40:45,607 --> 00:40:50,927 Non ti è permesso parlare di lavoro. -Cosa succede in una situazione di inquinamento? 344 00:40:51,185 --> 00:40:54,385 Le porte si chiudono come in un sottomarino. 345 00:40:54,664 --> 00:41:00,584 Se succede qualcosa di irreversibile... C'è un'arma nucleare sotto il laboratorio. 346 00:41:02,920 --> 00:41:08,800 Ho appena avviato il sistema. Hai 15 minuti per il lancio. 347 00:41:09,178 --> 00:41:10,638 Non sei serio. 348 00:41:10,898 --> 00:41:16,498 Il rischio di un incidente è certamente basso, ma in caso di errore... 349 00:41:16,875 --> 00:41:20,535 Abbiamo un piano di riserva. Il dottor Keene è un fiduciario. 350 00:41:20,894 --> 00:41:25,214 Inserisci la carta e posiziona il pollice sullo schermo. 351 00:41:25,892 --> 00:41:29,592 Benvenuto, dottor Keene. -Per interrompere l'autodistruzione - 352 00:41:29,930 --> 00:41:34,390 Bill dimostra la sua identità con il pollice e la carta. 353 00:41:34,729 --> 00:41:38,269 Perché Bill? -Secondo i test dell'esercito- 354 00:41:38,588 --> 00:41:42,548 gli uomini single lo sono affidabile in situazioni di crisi. 355 00:41:42,946 --> 00:41:46,886 Quindi non interrompono fase suicida. 356 00:41:47,244 --> 00:41:52,304 Quindi stai cercando qualcuno che possa farlo per uccidere se stesso e noi. 357 00:41:54,602 --> 00:41:58,422 Pulito. -Sono così sollevato. 358 00:42:00,960 --> 00:42:04,940 Chuck, perché non me l'hanno detto? Del progetto Scoop? 359 00:42:05,198 --> 00:42:08,238 Non doveva succedere lascialo non detto, signore. 360 00:42:08,597 --> 00:42:12,937 Ho avviato il programma qualche tempo fa un altro governo. 361 00:42:13,276 --> 00:42:15,936 Era solo uno da molti programmi. 362 00:42:16,214 --> 00:42:19,414 Ma ora devo farlo armi nucleari nello Utah. 363 00:42:19,752 --> 00:42:23,632 Lo è Raccomandazione del generale Mancheck, signore. 364 00:42:23,971 --> 00:42:28,791 È un'arma nucleare tattica, con una potenza inferiore a un kiloton. 365 00:42:29,170 --> 00:42:33,890 Stiamo negoziando il divieto dei test nucleari con Russia e Cina. 366 00:42:34,288 --> 00:42:40,288 Stiamo cercando di fermare la Corea del Nord e i programmi di armi nucleari dell'Iran. 367 00:42:40,645 --> 00:42:45,705 Signor Presidente, Non voglio sembrare scortese... 368 00:42:46,263 --> 00:42:51,103 Se bombardi lo Utah, non sarai rieletto. 369 00:42:51,422 --> 00:42:54,762 Cosa ne pensa il dottor Stone? - Il gruppo non è unanime. 370 00:42:55,121 --> 00:42:57,941 Non l'ho chiesto io. 371 00:42:58,259 --> 00:43:01,499 Stone vorrebbe più tempo per esplorare Andromeda. 372 00:43:01,897 --> 00:43:06,217 nessuno lo sa da dove viene l'infezione - 373 00:43:06,556 --> 00:43:11,076 ma prima che si osservasse la caduta Satellite della Corea del Nord. 374 00:43:11,414 --> 00:43:14,394 Perché i coreani attaccarci? 375 00:43:14,773 --> 00:43:17,793 Sono sempre stati imprevedibili. 376 00:43:18,173 --> 00:43:22,253 Non andrò in guerra solo un'ipotesi. 377 00:43:22,630 --> 00:43:26,190 Quanto velocemente avviene il colpo dopo la mia approvazione? 378 00:43:26,568 --> 00:43:29,988 entro 15 minuti, Signor Presidente. 379 00:43:31,207 --> 00:43:33,887 Diamolo a Stone tempo per fare il loro lavoro. 380 00:43:37,906 --> 00:43:42,326 Mi hai mentito dal satellite. 381 00:43:42,843 --> 00:43:46,983 Sapevi quello che dovevi sapere. -Se stai ancora mentendo- 382 00:43:47,362 --> 00:43:52,982 le tue operazioni segrete potrebbero venire a conoscenza del Ministero. 383 00:43:54,399 --> 00:43:58,219 Perché hai incolpato la Corea? - Era possibile. 384 00:43:58,458 --> 00:44:02,278 Ma improbabile. Sai qualcosa che io non so? 385 00:44:02,676 --> 00:44:05,236 fai il tuo lavoro quindi faccio il mio. 386 00:44:09,234 --> 00:44:12,994 Ho messo qui gomme nuove... 387 00:44:21,989 --> 00:44:25,469 Henderson. -Ho ricevuto una soffiata dalla mia fonte militare. 388 00:44:25,828 --> 00:44:29,668 Guardia nazionale di Salt Lake City è appena stato invitato - 389 00:44:30,008 --> 00:44:33,988 "sicurezza delle zone di frontiera ad un esercizio di sviluppo". 390 00:44:34,365 --> 00:44:38,525 Secondo la fonte, l'ordine è arrivato direttamente da Chuck Beeter. 391 00:44:38,883 --> 00:44:43,083 Il direttore della NSA no potere di far intervenire la Guardia Nazionale. 392 00:44:43,362 --> 00:44:48,422 La mia fonte originale se n'è andata uno strano messaggio tagliato a metà. 393 00:44:48,820 --> 00:44:52,400 Puoi scoprirlo? da dove è arrivata la chiamata? 394 00:44:52,798 --> 00:44:58,118 Ci proverò. Presentati regolarmente e fai attenzione. 395 00:45:05,454 --> 00:45:09,134 La sostanza è contagiosa. Potrebbe essere un virus - 396 00:45:09,492 --> 00:45:14,332 funghi, batteri, parassiti o prioni. Non sappiamo ancora cosa sia. 397 00:45:14,690 --> 00:45:21,050 Inoltre, le previsioni del tempo sono promettenti vento entro due giorni. 398 00:45:21,428 --> 00:45:25,168 I venti caldi possono portando l'infezione in California. 399 00:45:25,746 --> 00:45:29,646 Ha chiamato Charlie Henderson della NNT. La questione riguardava la Guardia Nazionale. 400 00:45:30,024 --> 00:45:33,044 A quanto pare l'invito è arrivato da Beeter. 401 00:45:33,424 --> 00:45:39,684 Questo posto perde come uno scolapasta. - Non era del tutto inaspettato. 402 00:45:40,061 --> 00:45:42,341 Possiamo ritardare Henderson. 403 00:45:42,741 --> 00:45:49,281 Forse potremmo prometterglielo intervista esclusiva. 404 00:45:49,838 --> 00:45:56,538 Henderson è sotto il nostro controllo, ma Nash è un caso difficile. 405 00:45:56,915 --> 00:46:00,915 Hai già trovato le fonti? - No, ma ci siamo vicini. 406 00:46:01,293 --> 00:46:06,993 Se Nash contatta Stone, Il progetto Scoop non rimane un segreto. 407 00:46:07,332 --> 00:46:10,372 Non possiamo ordinarli? stai zitto? 408 00:46:10,931 --> 00:46:13,851 Non è facilmente ingoiabile. 409 00:46:14,928 --> 00:46:20,668 A volte sistemi di comunicazione può perdere la forma... 410 00:46:20,986 --> 00:46:25,026 Penso che le armi nucleari dovrebbero essere usate. -Questo non lo decidi tu. 411 00:46:25,325 --> 00:46:31,345 Non è una decisione del presidente? -Satellite pronto nel laboratorio 1. 412 00:46:31,683 --> 00:46:34,803 Dottor Stone, per favore si metta in contatto all'addetto alle comunicazioni. 413 00:46:35,181 --> 00:46:41,001 Il dottor Noyce ha ragione. Il presidente deve ottenere risultati. 414 00:46:41,400 --> 00:46:46,000 Inizia a lavorare con il satellite. Tornerò presto. 415 00:46:54,835 --> 00:46:59,475 Sono il dottor Stone. - C'è un guasto nel sistema di comunicazione. 416 00:46:59,833 --> 00:47:04,213 Il mondo esterno non è consentito nessuna connessione. 417 00:47:04,611 --> 00:47:06,991 Computer, telefoni... Niente funziona. 418 00:47:19,106 --> 00:47:23,186 Chiaro. Entriamo dal portello - 419 00:47:23,504 --> 00:47:26,384 che si è aperto Il defunto capo dei vigili del fuoco del Piemonte. 420 00:47:26,744 --> 00:47:33,384 Andromeda era all'interno della capsula. Altrimenti gli scopritori sarebbero morti. 421 00:47:33,741 --> 00:47:37,781 Che satellite era questo? -Mancheck non l'ha detto. 422 00:47:38,419 --> 00:47:43,239 Il sistema di comunicazione ha dicono che qualcosa non va. 423 00:47:43,577 --> 00:47:46,257 Le linee esterne non funzionano - 424 00:47:46,656 --> 00:47:51,896 ma il guasto verrà risolto molto presto possibile. Andare avanti. 425 00:47:52,274 --> 00:47:56,194 Il satellite non è nuovo. Lo è due, tre generazioni fa. 426 00:47:56,593 --> 00:48:01,973 In base al guscio esterno, non lo è satellite per comunicazioni o sorveglianza. 427 00:48:02,211 --> 00:48:07,671 Sembrerebbe opportuno... -Per conservare il biomateriale. 428 00:48:08,029 --> 00:48:10,929 Era una brutta notizia? - E' dannatamente strano. 429 00:48:11,287 --> 00:48:15,967 Quindi è pianificato per la raccolta delle sostanze biologiche. 430 00:48:16,206 --> 00:48:22,766 Quindi non è stato contaminato accidentalmente. Mancheck non stava dicendo la verità. 431 00:48:23,664 --> 00:48:28,584 Quanto è probabile che sia così? che c'è qualcosa nello spazio? 432 00:48:28,921 --> 00:48:30,441 Molto improbabile. 433 00:48:30,680 --> 00:48:32,980 Apriamolo. 434 00:49:00,909 --> 00:49:03,509 Aspettare. Vai indietro. 435 00:49:03,889 --> 00:49:06,649 Smettila. Avvicinati. 436 00:49:10,806 --> 00:49:14,706 Potrebbe essere Andromeda? - Vedremo allora. 437 00:49:15,084 --> 00:49:20,044 Perché ha lanciato un satellite, doveva colpire forte. 438 00:49:20,382 --> 00:49:23,502 È possibile? Il satellite è quasi intatto. 439 00:49:23,902 --> 00:49:29,022 Non conosciamo l'elasticità della materia. Diciamo che è Andromeda. 440 00:49:29,400 --> 00:49:33,780 Bill, Charlene... Scopri come uccide. 441 00:49:34,097 --> 00:49:37,137 Dottor Noyce, esaminare i sopravvissuti. 442 00:49:37,497 --> 00:49:42,597 Dottor Chou, lo scopriremo, cosa piace e cosa non piace ad Andromeda. 443 00:49:42,955 --> 00:49:45,775 Dobbiamo scoprirlo la sua natura e struttura. 444 00:50:03,648 --> 00:50:08,968 Sergente George, non lo sa? perché sei stato invitato? 445 00:50:09,344 --> 00:50:13,184 Non lo facciamo, ma lo faremo quando arriviamo a destinazione. 446 00:50:13,585 --> 00:50:19,245 Secondo il Pentagono sì solo un esercizio regolare. 447 00:50:19,622 --> 00:50:25,702 Non sono state fornite ulteriori informazioni. Sembra abbastanza familiare. 448 00:50:36,736 --> 00:50:42,196 computer, il paziente uno è Kyle Tobler. 449 00:50:42,593 --> 00:50:47,773 È un uomo, 60 anni, malnutrito, forse anemico. 450 00:50:48,152 --> 00:50:50,692 Ha reagito in qualche modo? 451 00:50:50,991 --> 00:50:56,751 Alle 04:08 il paziente era irrequieto e Ho vomitato. Ha ottenuto Atavin IV. 452 00:50:57,108 --> 00:50:59,728 E il test del basolito? -Positivo. 453 00:51:00,186 --> 00:51:06,306 Ulcera. Sto ordinando due unità sangue, plasma e vitamina K - 454 00:51:06,705 --> 00:51:09,645 e completare gli esami del sangue per entrambi i pazienti. 455 00:51:09,844 --> 00:51:14,324 Confermo: Due unità di sangue, plasma e vitamina K per Tobler - 456 00:51:14,662 --> 00:51:19,902 ed esami del sangue per entrambi. - Sta andando tutto bene, tesoro. 457 00:51:24,279 --> 00:51:28,059 E adesso, Charlie? - Cattive notizie. 458 00:51:28,457 --> 00:51:32,097 La tua fonte è morta. Invierò le informazioni tramite SMS. 459 00:51:32,415 --> 00:51:34,755 Mi dispiace. 460 00:52:19,478 --> 00:52:22,938 Dieci secondi. - È davvero mortale. 461 00:52:23,298 --> 00:52:26,978 Si diffonde nell'aria, se ci fossero dubbi a riguardo. 462 00:52:28,297 --> 00:52:33,437 La maggior parte degli estranei non guidare una Harley Panhead. 463 00:52:33,793 --> 00:52:39,113 È stata una fortuna per lui che tu te ne sia ricordato. -Quindi... La sua felicità. 464 00:52:39,871 --> 00:52:42,571 Questo è tuo amico? 465 00:52:43,431 --> 00:52:49,551 Non so se ha una famiglia, ma se la bici è in vendita... 466 00:52:49,928 --> 00:52:52,988 Mi piacerebbe comprarlo. 467 00:52:57,126 --> 00:52:59,426 Immagino che tu possa chiedertelo adesso. 468 00:53:01,124 --> 00:53:05,464 Rimuovo l'aria inquinata. 469 00:53:31,073 --> 00:53:34,193 Non si contrae da animali morti. 470 00:53:34,572 --> 00:53:38,052 Se questo è vero, è estremamente insolito. 471 00:53:38,391 --> 00:53:44,851 Come entra la malattia nel corpo? Attraverso i polmoni o attraverso la pelle? 472 00:53:45,247 --> 00:53:51,467 Possiamo irradiare il sangue e studiare gli animali durante la fase di esposizione. 473 00:53:52,506 --> 00:53:56,166 Pensi che Mancheck ci hanno isolato di proposito? 474 00:53:56,585 --> 00:53:59,645 Avrebbe potuto fare qualcosa del genere. 475 00:53:59,983 --> 00:54:04,203 Lo hai detto ad altri? - Non voglio renderli nervosi. 476 00:54:04,461 --> 00:54:07,501 Perché me lo hai detto? 477 00:54:07,981 --> 00:54:14,421 Immagino di aver bisogno di qualcuno qualcuno con cui parlare e di cui fidarsi. 478 00:54:16,797 --> 00:54:20,877 Hai fatto progressi? - Il sangue della ragazza è normale. 479 00:54:21,256 --> 00:54:24,616 Il pH del sangue di Tobler è basso. Non so perché. 480 00:54:24,974 --> 00:54:26,874 Vai a chiedere. 481 00:54:31,571 --> 00:54:34,491 George, questo è il dottor Stone. 482 00:54:34,830 --> 00:54:40,870 C'è un guasto nei sistemi di comunicazione. Hai un cellulare? 483 00:55:06,579 --> 00:55:12,099 Jack, qui Jeremy Stone. Chiamerò di nuovo tra un'ora. 484 00:55:55,321 --> 00:55:59,501 Chi diavolo sei? Dove sono esattamente? 485 00:55:59,900 --> 00:56:05,580 Sono il dottor Noyce. Hai avuto un'emorragia interna. 486 00:56:06,759 --> 00:56:12,259 Cosa è successo in Piemonte? - Lì è scoppiata un'infezione. 487 00:56:13,754 --> 00:56:18,754 Lo prendo anch'io? - Non ci crediamo, ma non corriamo rischi. 488 00:56:34,068 --> 00:56:39,328 Avvio lo scintillometro ed espongo il bersaglio alla malattia. 489 00:56:57,260 --> 00:57:03,420 Va dai polmoni al sangue in circolo e inizia la coagulazione. 490 00:57:04,336 --> 00:57:09,676 Come uccide? Causa un blocco nel cervello? 491 00:57:11,215 --> 00:57:15,175 Forse un anticoagulante può fermare la progressione. 492 00:57:15,493 --> 00:57:18,753 Prima prenderò i campioni di tessuto. 493 00:57:19,071 --> 00:57:22,151 Computer, prendi campioni, Colorazioni HandE e PAS. 494 00:57:22,511 --> 00:57:27,851 Preleva anche campioni di tessuto nervoso, Macchie di Nissl e Cajal. 495 00:57:28,188 --> 00:57:33,748 La materia nera è artificiale. -Che cosa? È prodotto? 496 00:57:34,085 --> 00:57:37,445 Sembra di sì struttura mesh in fibra di carbonio - 497 00:57:37,784 --> 00:57:41,804 ma in effetti è costituito da fullereni. 498 00:57:44,423 --> 00:57:48,603 Spiega, perché il satellite non è stato danneggiato. 499 00:57:48,982 --> 00:57:52,022 Non sono così? ancora per lo più teorico? 500 00:57:52,280 --> 00:57:55,120 Questo è tutto nanotecnologie all’avanguardia. 501 00:57:56,019 --> 00:57:59,179 E l'altra sostanza? 502 00:58:09,373 --> 00:58:11,973 L'hai visto? 503 00:58:12,592 --> 00:58:17,412 Deve essere un agente patogeno. -Computer, mostra di nuovo. 504 00:58:18,610 --> 00:58:21,390 Quella è Andromeda. 505 00:58:37,583 --> 00:58:41,943 Qualcun altro ce l'ha fatta? -Solo tu e il bambino. 506 00:58:47,040 --> 00:58:50,580 È Sylvie, la figlia di Ritter. 507 00:58:51,159 --> 00:58:55,319 Di solito non tace, ma urla continuamente. 508 00:58:56,238 --> 00:58:59,558 Grida a squarciagola. 509 00:59:00,375 --> 00:59:03,755 Nessun altro ce l'ha fatta? -Purtroppo no. 510 00:59:13,810 --> 00:59:18,970 Voglio uscire di qui. -Non stai ancora bene. 511 00:59:19,328 --> 00:59:22,788 Non sono un dannato terrorista! -Sei in quarantena. 512 00:59:25,707 --> 00:59:30,867 Almeno dammi una sigaretta. -Non ti è permesso fumare qui. 513 00:59:31,185 --> 00:59:37,485 La stessa vecchia canzone... "Non fumare, alcolici o cibo messicano." 514 00:59:37,822 --> 00:59:42,802 Che razza di vita è questa? -L'ulcera allo stomaco è stata curata in precedenza? 515 00:59:43,140 --> 00:59:48,020 Sputo sangue come una fontana. La ferita addominale aveva le dimensioni di un pompelmo. 516 00:59:48,378 --> 00:59:54,318 Hai preso qualche medicina? -Sì, ma il sapore non mi piaceva. 517 00:59:54,656 --> 00:59:57,476 Quindi non hai curato la ferita. E i dolori? 518 00:59:57,835 --> 01:00:03,395 Gli antidolorifici hanno aiutato. Ne prendevo un barattolo al giorno. 519 01:00:03,732 --> 01:00:07,512 Quelli e "succo" in cima. -Che cos'è? 520 01:00:07,911 --> 01:00:11,611 Delizia rossa... Lo sai, Sterno. 521 01:00:11,970 --> 01:00:17,290 Sterno? Ha metanolo. Può accecare o uccidere. 522 01:00:17,628 --> 01:00:20,328 Non mi ha ucciso. 523 01:00:20,666 --> 01:00:23,766 Tutti gli altri sono morti. 524 01:00:24,085 --> 01:00:26,205 io non... 525 01:00:30,523 --> 01:00:37,143 Kyle, cos'è successo in Piemonte? Cosa vi è successo ragazzi? 526 01:00:37,540 --> 01:00:41,260 Questo è importante. Le tue informazioni possono essere vitali. 527 01:00:41,620 --> 01:00:44,800 Non voglio parlarne! -Kyle... 528 01:00:46,158 --> 01:00:49,258 Cosa hai visto quella notte? 529 01:00:58,953 --> 01:01:04,633 Jeff Megan e Suzie Travers l'hanno trovato con il suo stupido cracker. 530 01:01:05,951 --> 01:01:08,651 Erano solo bambini. 531 01:01:09,369 --> 01:01:13,049 L'hanno portato a Hank Benedict, al capo dei vigili del fuoco della città 532 01:01:13,388 --> 01:01:16,908 Lui è un ingegnere e sa molto delle cose. 533 01:01:17,486 --> 01:01:20,446 Eravamo alla caserma dei pompieri giocando a poker. 534 01:01:20,846 --> 01:01:23,646 Io, Hank e Al Ritter, chi tiene una stazione di servizio - 535 01:01:24,005 --> 01:01:26,845 e Herbie Block e Annie Dillon. 536 01:01:27,222 --> 01:01:31,062 Viene dallo spazio? -È caduto dal cielo. 537 01:01:31,222 --> 01:01:35,662 Ma sono alieni? - C'è scritto "USA" sul lato. 538 01:01:36,060 --> 01:01:40,320 Gli alieni sanno scrivere. - E' una specie di satellite meteorologico. 539 01:01:40,679 --> 01:01:44,639 Questo è ciò in cui credono. Hai sentito parlare dell'Area 51? 540 01:01:44,916 --> 01:01:49,956 Non pensi che il governo fare cose di cui non siamo a conoscenza? 541 01:01:50,335 --> 01:01:55,035 Cosa ne pensi, Hank? - E' una specie di satellite. 542 01:01:55,413 --> 01:01:58,433 Farò qualche telefonata e poi ti dirò di più. 543 01:01:58,712 --> 01:02:05,412 Mezz'ora dopo sono andato per prendere un drink. Sterno ha sete. 544 01:02:05,630 --> 01:02:10,630 avevi bevuto, come stavi? -Ho avuto un po' di vertigini. 545 01:02:11,168 --> 01:02:14,108 Ero piuttosto senza fiato. 546 01:02:16,246 --> 01:02:18,966 La mia testa! 547 01:02:23,883 --> 01:02:25,943 Al? 548 01:02:27,961 --> 01:02:31,001 Aspetta un attimo, amico. 549 01:02:43,336 --> 01:02:47,096 Cosa sta succedendo? Cosa hanno tutti? 550 01:02:47,495 --> 01:02:50,975 Deve essere bruciato. E' l'unico modo. 551 01:02:51,353 --> 01:02:53,433 Annie, cosa...? 552 01:02:56,332 --> 01:02:58,912 Annie... Annie! 553 01:03:10,326 --> 01:03:16,206 Poi è diventato tranquillo. Proprio come il mondo intero sarebbe morto. 554 01:03:17,704 --> 01:03:23,944 Poi ho visto il generale Arnold. È un veterano, un tipo duro. 555 01:03:24,241 --> 01:03:27,781 Sai cosa è successo? Sono entrati. 556 01:03:28,120 --> 01:03:32,060 Non credo... - Di' che ho fatto del mio meglio. 557 01:03:32,419 --> 01:03:34,339 È chiaro? 558 01:03:34,718 --> 01:03:40,118 Pensavo di avere delle visioni anche per il bene di Sterno. 559 01:03:40,515 --> 01:03:45,155 Qui! Aiutami! Devi aiutarmi! 560 01:04:02,167 --> 01:04:06,227 Oh cavolo... -Il metanolo ha salvato Tobler? 561 01:04:06,606 --> 01:04:08,986 Lo sarà formaldeide e acido metanoico. 562 01:04:09,365 --> 01:04:12,745 Oltre a ciò Tobler mangiò un barattolo di antidolorifici al giorno. 563 01:04:13,103 --> 01:04:17,583 Un respiro veloce allontanato dal corpo anidride carbonica e acidi carbonici. 564 01:04:17,922 --> 01:04:24,082 Forse c'è una soluzione per questo. - I valori del pH della ragazza erano normali. 565 01:04:24,440 --> 01:04:26,980 Charlene? -Questo lo sappiamo: 566 01:04:27,379 --> 01:04:32,679 Andromeda ha le dimensioni di un micron e si diffonde nell'aria. 567 01:04:32,997 --> 01:04:36,157 Non si attacca da organismi morti. 568 01:04:36,555 --> 01:04:42,855 Dopo l'inalazione, si diffonde nel flusso sanguigno e coagula il sangue. 569 01:04:43,313 --> 01:04:46,953 Gli anticoagulanti non si fermano progressione della malattia. 570 01:04:47,251 --> 01:04:52,391 Quindi non si attacca al corpo. -Strano. Uccide tutti i mammiferi - 571 01:04:52,749 --> 01:04:56,209 e poi muore con l'organismo. 572 01:04:56,588 --> 01:05:01,748 Forse lo è una specie extraterrestre. 573 01:05:02,125 --> 01:05:07,265 Non è ET, ma allora? - Potrebbe essere fabbricato. 574 01:05:07,584 --> 01:05:11,924 Supportano questa teoria anche le scoperte di Chou. 575 01:05:12,083 --> 01:05:17,423 Si chiama fullereni nanotecnologie all’avanguardia. 576 01:05:17,782 --> 01:05:22,922 Il fullerene è una molecola sferica, che consiste di 60 atomi di carbonio. 577 01:05:23,319 --> 01:05:28,139 Quindi se Andromeda lo fosse dentro la materia oscura - 578 01:05:28,457 --> 01:05:33,357 così sembrerebbe una specie di bomba biologica. 579 01:05:33,716 --> 01:05:39,416 Sarebbe sciocco dirlo che solo un essere umano può saperlo. 580 01:05:39,633 --> 01:05:44,473 Perché ne dubiti? Era vicino anche un satellite nordcoreano. 581 01:05:44,852 --> 01:05:51,332 Perché dovrebbero attaccare? mandando malattie nello spazio? 582 01:05:51,708 --> 01:05:56,088 Perché non è stato importato? come migliaia di contenitori - 583 01:05:56,406 --> 01:06:00,846 che non sono studiati, perché le risorse non bastano? 584 01:06:01,245 --> 01:06:06,825 Perché una malattia così esotica? Sarebbero bastati la peste o il vaiolo. 585 01:06:07,143 --> 01:06:11,603 Lo sai. -Mancheck bugie e sei un razzista. 586 01:06:11,961 --> 01:06:15,561 Quante persone sono morte A Shangai? -Abbastanza. 587 01:06:30,255 --> 01:06:32,815 Sta crescendo? 588 01:06:33,193 --> 01:06:37,313 SÌ. Per la prima volta lo ha fatto senza provocazione. 589 01:06:37,632 --> 01:06:42,092 Si è trattato solo di crescita? o reazione difensiva? 590 01:06:42,470 --> 01:06:45,250 Forse non lo farà dal colpire. 591 01:06:45,929 --> 01:06:49,569 Dobbiamo concentrarci alla struttura di Andromeda. 592 01:06:49,948 --> 01:06:54,908 Bill, fai i test sugli aminoacidi. Chou esegue l'analisi spettrale. 593 01:06:55,206 --> 01:07:01,346 Mi piacerebbe studiare la materia oscura. Oppure sono un rischio per la sicurezza? 594 01:07:01,703 --> 01:07:06,483 Perché non fidarti di te? - C'è una connessione tra Kyle e Sylvie. 595 01:07:06,822 --> 01:07:09,442 Voglio continuare a cercarlo. 596 01:07:18,857 --> 01:07:22,717 Grazie per il passaggio. L'auto ti ha fatto. - Niente qui. 597 01:07:23,096 --> 01:07:28,796 La famiglia deve essere vista prima va in guerra. Non lo sai... 598 01:07:29,175 --> 01:07:31,955 Cosa è successo a Shangai? 599 01:07:32,732 --> 01:07:37,852 Poi contratti per il biologico della guerra erano sdentati. 600 01:07:38,210 --> 01:07:41,270 Tutti i paesi hanno fatto esperimenti, anche il tuo. 601 01:07:41,649 --> 01:07:46,349 Abbiamo testato in un laboratorio all'aperto vaiolo destinato all'uso delle armi. 602 01:07:49,027 --> 01:07:52,067 Era più resistente come stimiamo. 603 01:07:52,385 --> 01:07:56,005 Una ragazza è stata contagiata A 15 chilometri di distanza in mare. 604 01:07:56,384 --> 01:08:01,024 La malattia si diffuse con lui alla città. Morirono 107 persone. 605 01:08:01,362 --> 01:08:05,462 C'erano 30 bambini nel gruppo. Finalmente abbiamo avuto la malattia sotto controllo. 606 01:08:08,859 --> 01:08:15,239 I nostri governi erano pronti seminare terribili malattie. 607 01:08:15,597 --> 01:08:18,557 Voglio credere che alla fine la ragione vinse - 608 01:08:18,757 --> 01:08:21,917 ma forse lo eravamo solo quelli molto fortunati. 609 01:08:22,315 --> 01:08:24,655 Jeremy! 610 01:08:26,493 --> 01:08:31,113 Andromeda non ha DNA. -È un prione? 611 01:08:31,491 --> 01:08:34,911 No, non è così proteine o amminoacidi. 612 01:08:35,191 --> 01:08:41,371 Non c'è mai stato niente di simile sulla terra. Viene dallo spazio. 613 01:08:47,626 --> 01:08:53,386 Grazie per il suggerimento. Non lo sapevo che anche il giornalista è coinvolto qui. 614 01:08:53,784 --> 01:08:57,484 Lo è oggigiorno pratica normale. 615 01:08:59,041 --> 01:09:04,641 Nash. Ho provato a chiamare. Dove sei esattamente? In fondo al pozzo? 616 01:09:05,040 --> 01:09:09,880 Puoi dirlo. Perché nello Utah? è stata chiamata la guardia della co-lucertola? 617 01:09:10,198 --> 01:09:13,298 E' un esercizio, vero? ma l'ordine proveniva dalla NSA. 618 01:09:13,557 --> 01:09:17,897 Qualcosa legato al progetto Scoop il satellite è caduto nel deserto. 619 01:09:18,215 --> 01:09:22,115 Cos'è il Progetto Scoop? -Qualche progetto militare. 620 01:09:22,493 --> 01:09:28,933 È diretto dal generale Mancheck. Il satellite ha ucciso molte persone. 621 01:09:29,270 --> 01:09:33,290 Come fai a sapere tutto questo? -La mia fonte è morta a causa dell'informazione. 622 01:09:33,749 --> 01:09:39,209 Non è stato ucciso da un virus, a meno che non siano a forma di proiettile. 623 01:09:39,568 --> 01:09:42,628 Questi ragazzi non stanno scherzando. Anch'io sono seguito. 624 01:09:43,007 --> 01:09:48,187 Gli uomini hanno indumenti protettivi? - Non lo so, ma posso scoprirlo. 625 01:09:48,484 --> 01:09:51,404 Osservare l'attrezzatura. Devo andare. 626 01:09:51,723 --> 01:09:55,083 Aspettare! Ho mostrato il mio ora tocca a te. 627 01:09:57,801 --> 01:10:04,201 È un'infezione chiamata Andromeda. Questo è tutto quello che posso dire adesso. 628 01:10:04,558 --> 01:10:09,178 Ottieni informazioni sul progetto Scoop. Chiamerò tra tre ore. 629 01:10:09,497 --> 01:10:14,777 Stai attento. Non intendo adesso solo l'esercito e le ombre. 630 01:10:15,175 --> 01:10:19,235 Stai parlando di Andromeda? - È incredibilmente mortale. 631 01:10:23,772 --> 01:10:26,732 Oggi è brasato. - Solo un caffè, per favore. 632 01:10:27,130 --> 01:10:32,050 come stai? Hai un aspetto un po' cattivo. -Ho un terribile mal di testa. 633 01:10:32,429 --> 01:10:35,269 Hai degli antidolorifici? -Sicuro. 634 01:10:37,446 --> 01:10:41,466 Mi stanno cercando. - Marti, mi fa male. 635 01:10:49,483 --> 01:10:51,863 Marti, per favore... 636 01:10:56,059 --> 01:10:59,679 È successo qualcosa 40 km a sud del Piemonte. 637 01:11:00,058 --> 01:11:06,118 Lo sceriffo ha sparato a tre persone e se stesso. Ecco un'immagine televisiva. 638 01:11:12,374 --> 01:11:16,354 Questo è registrazione della telecamera di sorveglianza. 639 01:11:23,951 --> 01:11:26,811 Se questa è Andromeda... -Questo è tutto. 640 01:11:27,168 --> 01:11:33,108 Come ha fatto Willis a superare la quarantena? - Se n'è andato prima che l'area fosse chiusa. 641 01:11:33,447 --> 01:11:38,447 Sono i corpi e sono stati isolati sulla scena del crimine? 642 01:11:38,685 --> 01:11:42,425 Mancheck. - Ho un messaggio da Stone. 643 01:11:43,783 --> 01:11:47,843 Se i sistemi di comunicazione non aggiustare - 644 01:11:48,242 --> 01:11:52,422 Lo rivela Jack Nash tutti i dettagli in TV. 645 01:11:52,720 --> 01:11:55,960 Hai dieci minuti. 646 01:11:58,537 --> 01:12:01,557 Cos'è successo? 647 01:12:04,036 --> 01:12:06,796 Stone conosce il progetto Scoop. 648 01:12:11,653 --> 01:12:15,493 Ripristinare le connessioni di comunicazione e contatta Stone. 649 01:12:16,271 --> 01:12:18,491 Sì, signore generale. 650 01:12:33,025 --> 01:12:37,945 Ci hai isolati di proposito. -E hai mentito riguardo al satellite. 651 01:12:38,324 --> 01:12:43,804 Abbiamo avuto problemi tecnici. - Vogliamo le informazioni sul progetto Scoop. 652 01:12:44,122 --> 01:12:50,222 Altrimenti tutti da New York Il Nebraska ne verrà a conoscenza. 653 01:12:52,238 --> 01:12:56,598 Scoperto dagli astronomi della NASA la singolarità del nostro sistema solare. 654 01:12:56,957 --> 01:13:00,197 È una distorsione teorica nel continuum spazio-temporale. 655 01:13:00,596 --> 01:13:06,716 Hanno trovato un piccolo ma potente fonte di luce ed energia. 656 01:13:07,113 --> 01:13:08,973 In altre parole, era un wormhole. 657 01:13:09,132 --> 01:13:14,012 L'analisi è ancora in corso ma già dal 1935 si credeva - 658 01:13:14,391 --> 01:13:18,271 che i wormhole possono funzionare come porte tra parti della galassia. 659 01:13:18,590 --> 01:13:22,450 Il progetto Scoop era uno di questi dei progetti che hanno indagato questo fenomeno. 660 01:13:22,807 --> 01:13:26,367 Lo scopo era collezionare campioni di organismi viventi. 661 01:13:26,766 --> 01:13:31,786 Non sappiamo cosa sia successo ma c'era un'interferenza con il satellite. 662 01:13:32,164 --> 01:13:36,684 Subito dopo, il wormhole, o qualunque cosa fosse, chiuso. 663 01:13:37,422 --> 01:13:43,082 Perché non hai detto niente? È stato sprecato tempo prezioso. 664 01:13:43,381 --> 01:13:48,661 Potete immaginare il panico la notizia avrebbe comportato? 665 01:13:49,039 --> 01:13:54,279 Hai provato a salvarti la pelle! Perché i militari hanno raccolto campioni? 666 01:13:54,656 --> 01:13:58,776 Cerchi materiale, quali contratti non si applicano? 667 01:13:59,115 --> 01:14:04,515 Comunque sia, il nostro problema è Andromeda e la situazione continua a peggiorare. 668 01:14:04,733 --> 01:14:07,633 Cosa intendi? -Su tuo consiglio- 669 01:14:08,012 --> 01:14:11,552 il presidente ha scelto la quarantena invece delle armi nucleari. 670 01:14:11,950 --> 01:14:17,730 È già uscito dalla quarantena un possibile caso Andromeda. 671 01:14:18,048 --> 01:14:24,228 Come possiamo fermarlo? -Al momento assolutamente no. 672 01:14:24,586 --> 01:14:29,746 Andromeda è unica. In paese non è noto... 673 01:14:30,143 --> 01:14:34,203 Tranne la sostanza in cui è arrivato, una specie di recinto - 674 01:14:34,582 --> 01:14:39,742 costituito da sostanze familiari, ma contiene nanotecnologie. 675 01:14:40,100 --> 01:14:43,820 Cosa intendi? Viene dal paese o no? 676 01:14:44,219 --> 01:14:45,819 Non lo sappiamo - 677 01:14:46,098 --> 01:14:50,058 ma è improbabile che è fatto nel paese. 678 01:14:50,376 --> 01:14:54,036 Dobbiamo bombardare il Piemonte! -Sono d'accordo. 679 01:14:54,394 --> 01:14:57,254 Ci sono troppi rischi coinvolti. 680 01:15:09,110 --> 01:15:14,790 Secondo Wildfire, Andromeda no realizzati da nemici conosciuti. 681 01:15:15,147 --> 01:15:18,067 Quindi siamo stati attaccati? -Assolutamente. 682 01:15:18,466 --> 01:15:22,586 Tuttavia, non esiste alcun aggressore completa certezza. 683 01:15:22,964 --> 01:15:26,624 L'attacco è arrivato dall'estero? -SÌ. 684 01:15:29,922 --> 01:15:35,942 Da qualunque parte provenisse, muore in Piemonte. È chiaro? 685 01:15:36,259 --> 01:15:39,339 Il colpo è pericoloso? per la guardia nazionale? 686 01:15:39,738 --> 01:15:44,878 Portiamo le truppe in salvo otto chilometri di distanza. 687 01:15:49,934 --> 01:15:52,714 Va bene... Fallo. 688 01:15:53,614 --> 01:15:58,434 Sgancia la bomba in tempo e alzarti così dannatamente bene. 689 01:16:04,770 --> 01:16:09,970 L'onda di pressione non dovrebbe influenzare, ma non possiamo esserne sicuri. 690 01:16:11,128 --> 01:16:15,588 Blair. -Puoi iniziare quando è pronto. 691 01:16:24,762 --> 01:16:27,802 Luce verde. 692 01:16:31,121 --> 01:16:36,761 Cosa stiamo cercando esattamente? - Forse uomini verdi. Chi lo sa? 693 01:16:37,399 --> 01:16:41,939 Smontare i sedili. Ci ritiriamo. -Sei serio? 694 01:16:42,316 --> 01:16:45,036 L'hai sentito. Poi al lavoro. Che cos'è? 695 01:16:45,415 --> 01:16:48,215 E' una specie di aquila. 696 01:16:50,393 --> 01:16:53,533 C'è qualcosa nei suoi artigli. -Che cos'è? 697 01:16:53,912 --> 01:16:57,552 Non puoi sparare all'aquila. 698 01:17:00,369 --> 01:17:04,329 E' un topo. -L'aquila ci ha bombardato con un topo. 699 01:17:04,728 --> 01:17:07,428 Non può essere vero. 700 01:17:09,766 --> 01:17:12,326 La mia testa! 701 01:17:13,824 --> 01:17:17,024 Cos'hai? -Fa male... 702 01:17:23,881 --> 01:17:26,981 È morto. - Questo non è vero... 703 01:17:27,361 --> 01:17:30,321 Questo non può essere vero. 704 01:17:30,699 --> 01:17:34,899 Questa è la fine del mondo. Il marchio della bestia... 705 01:17:35,258 --> 01:17:39,578 Smettila con queste stronzate. - I sigilli sono rotti! 706 01:17:40,416 --> 01:17:43,096 Abbassa la pistola! 707 01:18:16,343 --> 01:18:21,523 Se Mancheck non ci avesse trattenuti nel buio... Il tempo è scaduto. 708 01:18:23,899 --> 01:18:29,699 Qualcosa non quadra. La teoria del caso non sembra corretta. 709 01:18:30,098 --> 01:18:32,558 manca qualcosa ma non so cosa. 710 01:18:32,857 --> 01:18:37,677 Dottor Stone, sono arrivate le informazioni sulla piantagione. 711 01:19:12,003 --> 01:19:16,763 Buona giornata, soldato Carson. Sono Jack Nash della NNT. 712 01:19:17,121 --> 01:19:20,741 Stai facendo un ottimo lavoro. -Posso aiutarla? 713 01:19:21,000 --> 01:19:26,680 Sono unità biochimiche quelle? -Sì, il migliore della classe. 714 01:19:27,037 --> 01:19:30,617 Cos'è il "Campionatore Bio Trace M3"? 715 01:19:30,936 --> 01:19:36,196 Raccoglie campioni. Non fa parte della dotazione standard. 716 01:19:36,514 --> 01:19:41,014 A cosa serve? -Cosa stai facendo esattamente... 717 01:19:54,567 --> 01:19:57,887 Questa è un'area chiusa! 718 01:19:58,286 --> 01:20:01,526 Arrestare immediatamente il veicolo! 719 01:20:02,225 --> 01:20:05,405 È un attentatore suicida! 720 01:20:06,803 --> 01:20:08,963 Apri il fuoco! 721 01:20:33,673 --> 01:20:38,113 Charlie, il quartier generale è stato attaccato attentatore suicida. 722 01:20:38,512 --> 01:20:40,392 Ho appena inviato le foto... 723 01:20:40,692 --> 01:20:44,552 Generale Michaelson. - Aspetta il signor Nash. 724 01:20:44,870 --> 01:20:49,350 Eri illegalmente alla base, che è stato l'obiettivo di un attacco terroristico. 725 01:20:49,887 --> 01:20:54,047 Northcom, sto arrivando al sito di lancio Dopo 30 secondi. 726 01:20:54,446 --> 01:20:57,326 Lo riconosco. Armare il missile. 727 01:20:57,586 --> 01:21:00,586 Armo il missile. 728 01:21:01,924 --> 01:21:05,464 Il missile è armato e pronto per il lancio. 729 01:21:07,262 --> 01:21:12,022 Ecco Andromeda i risultati dello studio sulla crescita 730 01:21:14,079 --> 01:21:18,799 L'ambiente non ha alcun effetto. -Ma la luce è vitale. 731 01:21:19,158 --> 01:21:23,058 Oscurità, luce infrarossa, l'ossigeno e l'azoto inibiscono la crescita. 732 01:21:23,435 --> 01:21:26,015 Luce UV e anidride carbonica stimolarlo. 733 01:21:26,355 --> 01:21:31,135 Il suo ambiente ideale è pieno anidride carbonica e luce UV. 734 01:21:31,493 --> 01:21:34,773 Fa la differenza da un sistema di rendering puro. 735 01:21:35,152 --> 01:21:40,172 Computer, mostra i risultati metodi di crescita 736 01:21:40,729 --> 01:21:44,489 Hai ragione. Nessuna secrezione o rifiuti... Meraviglioso. 737 01:21:44,868 --> 01:21:47,448 In che modo le radiazioni lo influenzano? 738 01:21:47,788 --> 01:21:51,588 computer, recuperare i campioni irradiati. 739 01:21:52,486 --> 01:21:58,226 Dannazione... Usa le radiazioni. - Un'arma nucleare non lo ucciderà. 740 01:21:58,603 --> 01:22:01,583 Ottiene Andromeda crescere in modo esplosivo. 741 01:22:06,421 --> 01:22:10,621 Voglio parlare con il generale Mancheck. Questa è un'emergenza! 742 01:22:11,020 --> 01:22:14,480 Sono nella zona di lancio. 743 01:22:15,057 --> 01:22:18,297 DeWitt. -Il presidente deve interrompere il lancio. 744 01:22:18,656 --> 01:22:21,596 Comandi di incendio per smettere di sparare. 745 01:22:21,955 --> 01:22:24,455 30 secondi al bersaglio. 746 01:22:25,734 --> 01:22:28,954 Signor Presidente. -Perché dovremmo interrompere? 747 01:22:29,371 --> 01:22:33,071 Andromeda cresce dalle radiazioni. Una bomba non farebbe altro che rafforzare questa situazione. 748 01:22:33,450 --> 01:22:38,890 Contatta Northcom. Blair, fermati immediatamente. 749 01:22:39,209 --> 01:22:42,769 Alpha One, interrompi il lancio e ritornare alla base. 750 01:22:43,128 --> 01:22:47,768 Ringraziamento, Northcom. Alpha One interrompe il lancio. 751 01:22:59,162 --> 01:23:02,642 Confermo. Il missile non è armato. 752 01:23:05,140 --> 01:23:09,260 Grazie a Dio... - Era vicino. 753 01:23:20,394 --> 01:23:23,734 Northcom, ho un problema. 754 01:23:30,651 --> 01:23:32,851 La macchina non obbedisce allo sterzo. 755 01:23:33,250 --> 01:23:37,250 Northcom, per favore rispondi. Non riesco a controllare la macchina... 756 01:23:37,967 --> 01:23:41,227 Casco... La mia visiera sta iniziando a sgretolarsi. 757 01:23:41,846 --> 01:23:45,406 Non riesco a respirare. Non riesco a respirare. 758 01:23:45,785 --> 01:23:48,765 Perdo il controllo della macchina. Non riesco a respirare. 759 01:23:52,782 --> 01:23:57,282 nordcom, il missile è nuovamente armato. 760 01:24:00,000 --> 01:24:04,080 Tutto crolla. Devo salvarmi!