1 00:01:05,983 --> 00:01:06,983 Рано си устао. 2 00:01:07,317 --> 00:01:08,317 Добро јутро. 3 00:01:08,568 --> 00:01:09,695 Хтео сам да ти пожелим срећу. 4 00:01:10,070 --> 00:01:10,923 Није да ти треба, 5 00:01:10,947 --> 00:01:12,072 Госпођа Сениор Девелопер. 6 00:01:12,823 --> 00:01:13,841 Не зезај ме. 7 00:01:13,865 --> 00:01:15,450 Довољно сам нервозан и овако. 8 00:01:15,784 --> 00:01:17,577 Дај да видим шта си ношење. 9 00:01:24,793 --> 00:01:25,937 Мрзиш то. 10 00:01:25,961 --> 00:01:27,170 Ох, не, супер је. 11 00:01:27,754 --> 00:01:29,214 Изгледаш као Стеве Јобс. 12 00:01:30,215 --> 00:01:31,215 Али супер је слатко. 13 00:01:31,508 --> 00:01:33,677 Можда мало поправи деколте бит. 14 00:01:36,471 --> 00:01:37,073 То је боље. 15 00:01:37,097 --> 00:01:38,097 Изгледаш као шеф. 16 00:01:38,515 --> 00:01:39,515 Добро, добро. 17 00:01:40,058 --> 00:01:41,560 У реду, пустићу те. 18 00:01:42,144 --> 00:01:42,829 Видимо се код породице 19 00:01:42,853 --> 00:01:43,788 вечера вечерас код Нан? 20 00:01:43,812 --> 00:01:44,812 Недостајао би ми. 21 00:01:45,022 --> 00:01:46,249 Ок, волим те. 22 00:01:46,273 --> 00:01:47,273 ћао. 23 00:02:07,919 --> 00:02:09,981 Само желим да кажем да јесам супер пумпед 24 00:02:10,005 --> 00:02:11,173 да закорачи у ову улогу. 25 00:02:12,424 --> 00:02:13,943 Не, не, превише је слатко. 26 00:02:13,967 --> 00:02:14,736 Ти ниси навијачица. 27 00:02:14,760 --> 00:02:15,840 Ти си магистрирао. 28 00:02:16,928 --> 00:02:17,928 Хвала свима. 29 00:02:18,305 --> 00:02:19,991 Радујем се увођењу а светао 30 00:02:20,015 --> 00:02:22,476 будућност за све нас овде РБИ. 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,829 Као десетогодишња девојчица која сама учила 32 00:02:24,853 --> 00:02:26,605 да кодирам, никад нисам мислио да сам би. 33 00:02:28,357 --> 00:02:29,417 Превише је самозатајно. 34 00:02:29,441 --> 00:02:31,026 Запамтите, ви заслужујете ово. 35 00:02:32,152 --> 00:02:33,612 Ок, имаш ово. 36 00:02:34,946 --> 00:02:35,946 идемо. 37 00:03:00,972 --> 00:03:01,972 Где је моја шоља? 38 00:03:09,898 --> 00:03:11,066 Браво, Цоннолли. 39 00:03:11,358 --> 00:03:12,598 Играти бекера у средњој школи? 40 00:03:12,818 --> 00:03:13,860 тако ми је жао. 41 00:03:14,695 --> 00:03:15,695 јеси ли добро? 42 00:03:16,029 --> 00:03:18,925 Па, да, једноставно волим да имам кафа 43 00:03:18,949 --> 00:03:20,075 просуо се по мени, 44 00:03:20,742 --> 00:03:22,011 посебно десет минута 45 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 пре састанка особља. 46 00:03:29,584 --> 00:03:30,584 То је Ерин Цоннолли. 47 00:03:39,678 --> 00:03:41,531 Ох не не не 48 00:03:41,555 --> 00:03:43,241 Па, онда да погодим, видео си је 49 00:03:43,265 --> 00:03:44,367 вирусне девојке могу да оду 50 00:03:44,391 --> 00:03:45,368 уводни говор. 51 00:03:45,392 --> 00:03:47,436 То је технологија која треба жене. 52 00:03:47,978 --> 00:03:48,746 Како год. 53 00:03:48,770 --> 00:03:49,540 Види, не веруј свима 54 00:03:49,564 --> 00:03:50,564 интернет хајп, у реду? 55 00:03:50,856 --> 00:03:51,874 Цоннолли ће бити 56 00:03:51,898 --> 00:03:52,898 проклетство твог постојања. 57 00:03:54,109 --> 00:03:55,235 Она не изгледа тако лоше. 58 00:03:56,486 --> 00:03:57,630 Не добијај никакве идеје, 59 00:03:57,654 --> 00:03:58,654 тамо Цаса Нова. 60 00:04:15,881 --> 00:04:17,483 Види, Ерин Цоннолли 61 00:04:17,507 --> 00:04:18,758 не излази са мушкарцима у техници. 62 00:04:19,384 --> 00:04:20,820 Па не од свега тога 63 00:04:20,844 --> 00:04:22,471 драма са њом и Питом Саксом. 64 00:04:23,513 --> 00:04:24,793 Али то је било пет година пре. 65 00:04:25,474 --> 00:04:26,850 Пете Сацкс, техничар милионер. 66 00:04:28,101 --> 00:04:29,936 Више као милијардер, мој дуде. 67 00:04:30,687 --> 00:04:31,687 Али скрећем пажњу. 68 00:04:32,355 --> 00:04:34,000 Цоннолли није излазио са 69 00:04:34,024 --> 00:04:35,317 све, колико могу да кажем. 70 00:04:36,109 --> 00:04:37,837 Али то је вероватно зато она је такође 71 00:04:37,861 --> 00:04:39,446 заузет исправљањем свих наших грешака и 72 00:04:40,322 --> 00:04:41,322 чинећи да изгледамо лоше. 73 00:04:45,744 --> 00:04:46,346 Звучи као да је само 74 00:04:46,370 --> 00:04:47,638 стварно добра у свом послу. 75 00:04:47,662 --> 00:04:50,099 Не кажем да девојка не може код, али 76 00:04:50,123 --> 00:04:53,502 између нас, она је тотални шпил столица. 77 00:04:54,503 --> 00:04:55,503 Лежаљка? 78 00:04:55,587 --> 00:04:58,757 Да, савија се испод притисак. 79 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 То је некако њена ствар. 80 00:05:11,770 --> 00:05:12,622 Није битно шта 81 00:05:12,646 --> 00:05:13,271 носиш, зар не? 82 00:05:13,605 --> 00:05:14,814 Све је у вези. 83 00:05:16,274 --> 00:05:17,274 Имаш ово. 84 00:05:24,324 --> 00:05:25,324 идемо. 85 00:05:35,961 --> 00:05:37,561 У реду, сви, идемо започео. 86 00:05:37,629 --> 00:05:39,214 Сада ће то бити кратак састанак. 87 00:05:39,881 --> 00:05:41,734 Али ја сам вас све окупио увести 88 00:05:41,758 --> 00:05:44,302 нови виши програмер. 89 00:05:44,803 --> 00:05:46,405 Ово је неко толико од вас 90 00:05:46,429 --> 00:05:47,806 већ упознали. 91 00:05:48,640 --> 00:05:49,742 Али хајде да пређемо на старо 92 00:05:49,766 --> 00:05:51,101 резиме само за ритам, а? 93 00:05:52,185 --> 00:05:54,372 Дипломирао на врху 94 00:05:54,396 --> 00:05:56,648 час на Цамбридге Баи Тецх, 95 00:05:57,148 --> 00:05:58,709 који је најбољи 96 00:05:58,733 --> 00:06:00,527 технички институт у земља. 97 00:06:01,236 --> 00:06:04,322 И, случајно, ово је моје Алма матер. 98 00:06:05,240 --> 00:06:07,593 Доневши много потребна нова перспектива 99 00:06:07,617 --> 00:06:09,595 нама овде код Руфуса Богдана 100 00:06:09,619 --> 00:06:11,722 Индустрије, а ми јесмо 101 00:06:11,746 --> 00:06:13,456 тако срећан што их имам. 102 00:06:14,249 --> 00:06:15,249 Јацк Худсон, сви. 103 00:06:15,333 --> 00:06:16,333 Да. 104 00:06:16,793 --> 00:06:18,295 Да, Јацк. 105 00:06:19,754 --> 00:06:20,314 Хвала. 106 00:06:20,338 --> 00:06:20,774 Хвала. 107 00:06:20,798 --> 00:06:21,923 Хвала. 108 00:06:22,299 --> 00:06:23,734 Па, хвала ти за 109 00:06:23,758 --> 00:06:26,177 увод и топло добродошли. 110 00:06:26,511 --> 00:06:27,572 Технички, не почињем до следећи 111 00:06:27,596 --> 00:06:29,556 понедељак, али не оклевајте посегнути. 112 00:06:29,931 --> 00:06:31,784 Радо помажем и гледам унапред на 113 00:06:31,808 --> 00:06:32,808 радећи са свима вама. 114 00:06:32,851 --> 00:06:33,851 У реду. 115 00:06:34,394 --> 00:06:35,663 Хеј, добродошли на посао. 116 00:06:35,687 --> 00:06:36,687 Хвала. 117 00:06:37,063 --> 00:06:38,064 Хеј, честитам. 118 00:06:38,607 --> 00:06:39,607 Хвала. 119 00:06:40,358 --> 00:06:41,252 Цхрис, честитам. 120 00:06:41,276 --> 00:06:41,878 Хвала, човече. 121 00:06:41,902 --> 00:06:43,170 Цхрис, ти си најбољи, човече. 122 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 Хвала. 123 00:06:44,613 --> 00:06:45,631 Царл, драго ми је. 124 00:06:45,655 --> 00:06:46,197 Хвала, Царл. 125 00:06:46,615 --> 00:06:47,758 Радујем се томе, Јацк. 126 00:06:47,782 --> 00:06:48,259 И ја. 127 00:06:48,283 --> 00:06:49,283 И ја. 128 00:07:04,007 --> 00:07:05,842 Не дозволи им да те виде како плачеш. 129 00:07:12,849 --> 00:07:14,434 Хеј, ух, Ерин, зар не? 130 00:07:15,644 --> 00:07:16,853 Украо си ми посао. 131 00:07:17,228 --> 00:07:18,228 Шоља. 132 00:07:18,438 --> 00:07:19,438 Моја шоља. 133 00:07:20,815 --> 00:07:22,275 Ох, ух, извини. 134 00:07:22,692 --> 00:07:23,794 Било је у заједничкој кабини. 135 00:07:23,818 --> 00:07:25,278 Нисам знала да је то... 136 00:07:26,863 --> 00:07:27,863 Хоћеш назад? 137 00:07:30,867 --> 00:07:31,867 Задржи га. 138 00:07:32,077 --> 00:07:33,119 Ионако радим на даљину. 139 00:07:33,536 --> 00:07:34,871 Долазим само на састанке. 140 00:07:36,164 --> 00:07:37,499 То је веома љубазно од вас. 141 00:07:37,916 --> 00:07:38,375 Хвала, Ерин. 142 00:07:38,833 --> 00:07:40,233 Па си отишао у Кембриџ залив Тецх? 143 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Да. 144 00:07:42,045 --> 00:07:42,462 Које године? 145 00:07:42,796 --> 00:07:45,316 Ја сам заправо годину дана иза ти, и 146 00:07:45,340 --> 00:07:46,817 имали смо само један разред 147 00:07:46,841 --> 00:07:47,860 заједно, а било је 100 148 00:07:47,884 --> 00:07:49,028 људи, а не бих очекивао то. 149 00:07:49,052 --> 00:07:50,052 Не сећам те се. 150 00:07:51,763 --> 00:07:52,263 У реду. 151 00:07:52,555 --> 00:07:54,391 Ух, па, сад смо установили то. 152 00:07:54,808 --> 00:07:56,248 Како се звао професоре? 153 00:07:56,810 --> 00:07:57,912 Знате, из разреда 154 00:07:57,936 --> 00:07:58,936 које смо узели заједно? 155 00:07:58,978 --> 00:08:00,855 Мислиш ли да бих легао на своју резиме? 156 00:08:01,106 --> 00:08:02,833 Руфус је најбољи пријатељ са декан. 157 00:08:02,857 --> 00:08:03,857 Одбијате се. 158 00:08:04,317 --> 00:08:05,677 Како се звао професоре? 159 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 Браон. 160 00:08:11,950 --> 00:08:13,177 Носио би џемпер прслук сваки поједини 161 00:08:13,201 --> 00:08:14,012 дан, и он би мирисао 162 00:08:14,036 --> 00:08:16,246 као кафа и нафталин. 163 00:08:17,497 --> 00:08:18,497 У реду. 164 00:08:18,998 --> 00:08:19,998 У реду. 165 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 Ви победите. 166 00:08:21,626 --> 00:08:22,626 За сада. 167 00:08:25,046 --> 00:08:28,359 Знаш, Ерин, не сви покушава 168 00:08:28,383 --> 00:08:29,467 да се такмичим са вама. 169 00:08:30,176 --> 00:08:31,176 Уживајте у шољи. 170 00:08:37,225 --> 00:08:38,518 Шта се управо догодило? 171 00:08:40,520 --> 00:08:41,372 ти ме зезаш? 172 00:08:41,396 --> 00:08:42,396 Ниси схватио? 173 00:08:42,772 --> 00:08:43,932 Зашто се ово стално дешава? 174 00:08:44,232 --> 00:08:45,001 Хајде да не правимо велики 175 00:08:45,025 --> 00:08:46,210 изаћи из тога, ок? 176 00:08:46,234 --> 00:08:47,314 Посебно пред Нан. 177 00:08:47,736 --> 00:08:49,096 Доста је прошла кроз то је. 178 00:08:50,280 --> 00:08:51,257 Само не разумем. 179 00:08:51,281 --> 00:08:52,009 Ти си као најпаметнији 180 00:08:52,033 --> 00:08:53,193 особа у целој компанији. 181 00:08:53,658 --> 00:08:55,761 Хвала ти, Садие, али очигледно Руфус 182 00:08:55,785 --> 00:08:57,037 не види ме тако. 183 00:08:57,454 --> 00:08:58,121 Руфус. 184 00:08:58,455 --> 00:08:59,873 Руфус би требао да те љуби стопала. 185 00:09:00,498 --> 00:09:02,184 Без вас, ИРБ би био а хрпа од 186 00:09:02,208 --> 00:09:03,853 неталентовани програмери 187 00:09:03,877 --> 00:09:05,086 лупајући се главама. 188 00:09:07,672 --> 00:09:09,275 Знаш шта највише боли? 189 00:09:09,299 --> 00:09:10,985 Као да је некога унајмио исти 190 00:09:11,009 --> 00:09:12,552 тачне квалификације као ја. 191 00:09:12,844 --> 00:09:13,844 Једина разлика? 192 00:09:14,137 --> 00:09:15,346 А И хромозом. 193 00:09:18,057 --> 00:09:19,309 Ох, сисси. 194 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 жао ми је. 195 00:09:25,857 --> 00:09:28,711 Глупа крађа кригле брограмер. 196 00:09:28,735 --> 00:09:29,754 Јоо-хоо! 197 00:09:29,778 --> 00:09:30,778 Има ли кога код куће? 198 00:09:31,029 --> 00:09:32,029 Овде, Нан. 199 00:09:35,450 --> 00:09:36,451 Хеј, душо. 200 00:09:37,118 --> 00:09:38,369 Хвала што си је возио. 201 00:09:39,496 --> 00:09:40,663 Екон у кући. 202 00:09:41,122 --> 00:09:42,122 Хеј, Андрев. 203 00:09:42,499 --> 00:09:43,166 Како је прошла? 204 00:09:43,458 --> 00:09:44,709 Одлично, као и увек. 205 00:09:46,127 --> 00:09:47,462 Ох, то ће бити вечера. 206 00:09:52,884 --> 00:09:54,528 Ерин, драга, ти си 207 00:09:54,552 --> 00:09:55,678 изгледајући мало зајапурено. 208 00:09:56,179 --> 00:09:57,990 Може ли бити да постоји а везивање 209 00:09:58,014 --> 00:10:00,058 младић у твом животу, коначно? 210 00:10:00,725 --> 00:10:02,495 Или би могло бити да је постављен термостат 211 00:10:02,519 --> 00:10:03,686 до 80 степени овде? 212 00:10:04,604 --> 00:10:05,604 Тоуцхе. 213 00:10:08,483 --> 00:10:10,503 Ако ме сви извините за а тренутак, 214 00:10:10,527 --> 00:10:11,754 Хтео бих да се освежим. 215 00:10:11,778 --> 00:10:12,672 Нан, зашто једноставно не би 216 00:10:12,696 --> 00:10:13,964 седите и опустите се. 217 00:10:13,988 --> 00:10:14,988 То смо само ми. 218 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 Ерин, ту је господин присутним. 219 00:10:17,784 --> 00:10:19,720 Пусти ме да поправим бар косу. 220 00:10:19,744 --> 00:10:20,944 Добро, па, дозволите ми да вам помогнем. 221 00:10:21,121 --> 00:10:21,871 могу да се снађем. 222 00:10:22,122 --> 00:10:23,122 Хвала. 223 00:10:27,585 --> 00:10:30,231 Ово је дивно, Садие, душо. 224 00:10:30,255 --> 00:10:31,255 Само дивно. 225 00:10:31,464 --> 00:10:32,275 Хвала, Нан. 226 00:10:32,299 --> 00:10:33,818 Да ли је ово венчање маме и тате Кина? 227 00:10:33,842 --> 00:10:34,842 Мм-хмм. 228 00:10:35,260 --> 00:10:37,321 Знаш, не сећам се када смо имали а 229 00:10:37,345 --> 00:10:39,031 вечера овако лепа са 230 00:10:39,055 --> 00:10:42,076 добра Кина и свеће. 231 00:10:42,100 --> 00:10:43,935 Само волим свеће уз вечеру. 232 00:10:45,353 --> 00:10:46,353 Био си у праву. 233 00:10:46,396 --> 00:10:47,596 Љубичасте свеће су боље. 234 00:10:48,481 --> 00:10:49,251 Па, хтео сам да направим 235 00:10:49,275 --> 00:10:50,275 вечерас екстра посебно. 236 00:10:51,025 --> 00:10:52,025 Зашто? 237 00:10:52,610 --> 00:10:54,237 Знам да ти се не свиђа изненађења, сиси, 238 00:10:54,487 --> 00:10:55,798 али сам хтео да сачекам 239 00:10:55,822 --> 00:10:56,902 док нисмо били сви заједно. 240 00:10:58,074 --> 00:10:59,074 Имам неке новости. 241 00:10:59,117 --> 00:11:01,679 У реду, ако су лоше вести, само радимо оно што ми 242 00:11:01,703 --> 00:11:02,430 радили када смо били деца 243 00:11:02,454 --> 00:11:03,764 и само откинути фластер. 244 00:11:03,788 --> 00:11:04,788 Није лоше. 245 00:11:04,998 --> 00:11:06,725 Озбиљно, шта год да је, ми може добити 246 00:11:06,749 --> 00:11:08,084 кроз то као породица заједно. 247 00:11:08,334 --> 00:11:09,562 Само ми дај право. 248 00:11:09,586 --> 00:11:11,087 Ерин, није лоше. 249 00:11:11,504 --> 00:11:12,505 Заправо је дивно. 250 00:11:13,840 --> 00:11:16,801 Синоћ сам замолио Садие буди моја жена. 251 00:11:17,760 --> 00:11:18,761 Венчаћемо се. 252 00:11:22,599 --> 00:11:24,285 То је дивно, Садие, душо. 253 00:11:24,309 --> 00:11:25,309 Само предивно. 254 00:11:25,685 --> 00:11:26,745 Немој се претварати да ниси 255 00:11:26,769 --> 00:11:27,809 помози му да изабере, Нан. 256 00:11:28,062 --> 00:11:29,062 Већ је признао. 257 00:11:29,606 --> 00:11:31,733 Андрев Гради, заклели сте се до тајности. 258 00:11:32,734 --> 00:11:34,444 Шта имаш да кажеш себе? 259 00:11:35,612 --> 00:11:38,340 Па, госпођо, само да ја није желео да буде 260 00:11:38,364 --> 00:11:39,925 врста мужа да 261 00:11:39,949 --> 00:11:41,242 чувати тајне од своје жене. 262 00:11:42,577 --> 00:11:44,621 Па, то је добар одговор. 263 00:11:45,830 --> 00:11:47,957 Ерин, ниси рекла ни реч. 264 00:11:49,918 --> 00:11:51,336 Тако сам срећан због вас двоје. 265 00:11:51,753 --> 00:11:53,546 Једва да знам шта да кажем. 266 00:11:53,880 --> 00:11:54,940 Па, надамо се да ћете рећи да 267 00:11:54,964 --> 00:11:56,174 да будем моја деверуша. 268 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 наравно. 269 00:11:58,343 --> 00:11:59,343 Да. 270 00:12:00,094 --> 00:12:00,779 Сјајно. 271 00:12:00,803 --> 00:12:01,095 Дивно. 272 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 Па, хајде да се удубимо. 273 00:12:13,149 --> 00:12:14,335 То је најслађи звук 274 00:12:14,359 --> 00:12:15,961 на свету, зар не? 275 00:12:15,985 --> 00:12:16,402 Хмм? 276 00:12:16,986 --> 00:12:17,987 Млада љубав. 277 00:12:22,033 --> 00:12:23,033 шта је то? 278 00:12:23,117 --> 00:12:26,680 Управо сам први схватио време, она је 279 00:12:26,704 --> 00:12:27,872 биће Сејди Грејди. 280 00:12:29,332 --> 00:12:31,101 Па, мислим да је зна ишао 281 00:12:31,125 --> 00:12:32,603 да заврши као Сејди Грејди. 282 00:12:32,627 --> 00:12:34,730 Од ноћи када ју је покупио за њу 283 00:12:34,754 --> 00:12:38,132 матурална матура, сећам се тога осећање. 284 00:12:39,384 --> 00:12:42,988 Куцање на вратима, лепотице младићу 285 00:12:43,012 --> 00:12:46,158 стоји тамо, свеж, уредан, 286 00:12:46,182 --> 00:12:49,060 чиста, пуна нервне енергије. 287 00:12:51,145 --> 00:12:53,815 Ох, то је само хладно. 288 00:12:54,774 --> 00:12:56,150 Не секирај се. Не секирај се. 289 00:13:02,740 --> 00:13:04,802 Знате, волети некога и изнајмљивање 290 00:13:04,826 --> 00:13:06,035 буди вољен, 291 00:13:06,369 --> 00:13:07,620 то је лепа ствар. 292 00:13:08,371 --> 00:13:09,224 И то је највише 293 00:13:09,248 --> 00:13:10,498 важна ствар на свету. 294 00:13:11,207 --> 00:13:13,126 Па, то и добар 401. 295 00:13:13,584 --> 00:13:15,396 Не слушај своју сестру, Садие. Она је 296 00:13:15,420 --> 00:13:17,422 само што је тешко за инат ја. 297 00:13:18,214 --> 00:13:19,191 Па, посао може бити 298 00:13:19,215 --> 00:13:21,843 важна и независност такође. 299 00:13:22,260 --> 00:13:23,261 Посао није живот. 300 00:13:24,178 --> 00:13:26,115 Сваки тренутак који имамо је драгоцени. Ви 301 00:13:26,139 --> 00:13:27,157 узети од некога ко 302 00:13:27,181 --> 00:13:29,726 зна. Љубав је одговор. 303 00:13:31,519 --> 00:13:33,330 И са вас двоје добијате везана, само ја 304 00:13:33,354 --> 00:13:35,374 имам још једну ствар на мојој канти листа. 305 00:13:35,398 --> 00:13:36,417 Идете у Долливоод? 306 00:13:36,441 --> 00:13:37,900 Ох, ок, добро. Два. 307 00:13:39,235 --> 00:13:41,380 Ерин, волео бих да те видим неко да 308 00:13:41,404 --> 00:13:42,548 провести свој живот са. 309 00:13:42,572 --> 00:13:45,509 Помисао да живиш сам као ти 310 00:13:45,533 --> 00:13:47,035 ради, ради све време. 311 00:13:47,535 --> 00:13:49,346 Само ти и тај компјутер твој. 312 00:13:49,370 --> 00:13:50,872 добро сам. Волим да радим. 313 00:13:51,164 --> 00:13:52,332 бринем за тебе. 314 00:13:52,582 --> 00:13:53,702 Не желим да бринеш. 315 00:13:53,916 --> 00:13:55,936 Па, Садие и Анди јесу пронашао сваки 316 00:13:55,960 --> 00:13:57,271 друго. Волео бих да нађете неко. 317 00:13:57,295 --> 00:13:58,295 Нашао сам некога! 318 00:13:59,255 --> 00:14:00,255 Сисси! 319 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 И ми смо заљубљени. 320 00:14:03,760 --> 00:14:04,260 Ох! 321 00:14:04,594 --> 00:14:07,197 Да, то траје већ а 322 00:14:07,221 --> 00:14:09,724 већ неколико месеци. Он је невероватан. 323 00:14:11,601 --> 00:14:13,162 Никад се нисам овако осећао 324 00:14:13,186 --> 00:14:15,980 пре. Мислим да је он тај. 325 00:14:16,731 --> 00:14:18,107 Ох, хвала ти, Боже. 326 00:14:18,608 --> 00:14:20,985 Еконе, битанго. Начин сахрањивања олово. 327 00:14:21,611 --> 00:14:24,465 Па, нисам хтео да узмем 328 00:14:24,489 --> 00:14:25,615 далеко од вашег великог тренутка. 329 00:14:25,990 --> 00:14:28,469 ти ме зезаш? Ово је као најбољи 330 00:14:28,493 --> 00:14:29,952 веридба присутна икада. 331 00:14:30,244 --> 00:14:31,913 Обоје смо заљубљени. Јао! 332 00:14:32,830 --> 00:14:33,830 Јао. 333 00:14:34,082 --> 00:14:35,249 Реци ми све. 334 00:14:36,167 --> 00:14:38,252 Ох, дечко. Где да почнем? 335 00:14:38,586 --> 00:14:41,190 како се зове? Где си био упознати? 336 00:14:41,214 --> 00:14:42,734 Чиме се бави? Ох, чекај. 337 00:14:42,882 --> 00:14:45,736 Да ли мислите о њему као свакодневно вруће 338 00:14:45,760 --> 00:14:47,470 или као филмска звезда? 339 00:14:48,554 --> 00:14:49,573 Ух, који сам ја? 340 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 шшш Желим да чујем ово, бабе. Хајде. 341 00:14:53,351 --> 00:15:00,149 Ух... па, његово име је Бред. 342 00:15:00,858 --> 00:15:02,276 Слатко. Где сте се упознали? 343 00:15:04,278 --> 00:15:05,488 У ствари, теретана. 344 00:15:05,863 --> 00:15:07,698 Нисам знао да си се придружио теретана. 345 00:15:08,366 --> 00:15:10,910 Ти си само пун тајни, зар не? 346 00:15:11,411 --> 00:15:14,956 Да, претпостављам. хм... 347 00:15:16,916 --> 00:15:18,644 Али знаш шта? Ми заправо немају 348 00:15:18,668 --> 00:15:19,561 да разговарамо о овоме одмах. 349 00:15:19,585 --> 00:15:20,522 Знам да је супер 350 00:15:20,546 --> 00:15:22,606 досадно и ово је твој дан. 351 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 Хајде да вас прославимо. Јао! 352 00:15:24,799 --> 00:15:25,799 Наравно да имамо! 353 00:15:25,842 --> 00:15:27,176 Желимо детаље. 354 00:15:28,052 --> 00:15:29,492 Шта ти је најдраже њега? 355 00:15:30,930 --> 00:15:33,808 Ох. Па, он је ух... 356 00:15:36,435 --> 00:15:37,435 Он је стварно паметан. 357 00:15:39,063 --> 00:15:42,584 Да. Да, као ниво генија. 358 00:15:42,608 --> 00:15:44,837 Он увек препоручује нешто 359 00:15:44,861 --> 00:15:47,881 занимљиво, као научно чланци или 360 00:15:47,905 --> 00:15:50,199 књижевна дела... 361 00:15:56,414 --> 00:15:57,415 И он је доктор. 362 00:15:58,374 --> 00:16:02,253 Ох! Ох, вау. Вау. Какву врсту? 363 00:16:04,088 --> 00:16:05,173 Педијатар. 364 00:16:05,840 --> 00:16:09,260 Свеет. То су деца, зар не? Не стопала? 365 00:16:09,927 --> 00:16:10,927 Ох, Анди. 366 00:16:12,555 --> 00:16:13,574 Добро, Анди. 367 00:16:13,598 --> 00:16:14,599 Значи добар је са децом? 368 00:16:15,183 --> 00:16:16,183 Ја бих тако рекао. 369 00:16:16,517 --> 00:16:17,517 Да ли жели децу? 370 00:16:20,146 --> 00:16:22,666 Па, знаш, нисмо 371 00:16:22,690 --> 00:16:23,941 хм... ми заправо нисмо... 372 00:16:24,817 --> 00:16:27,588 Чекај, душо, ако је Ерин моја слушкиња од части, 373 00:16:27,612 --> 00:16:30,156 можда Бред може бити један од твојих кумови. 374 00:16:30,865 --> 00:16:32,241 Не! бр. 375 00:16:32,575 --> 00:16:33,575 То би било супер. 376 00:16:33,701 --> 00:16:35,995 Зашто не? Што више то боље? 377 00:16:36,496 --> 00:16:37,265 бр. 378 00:16:37,289 --> 00:16:38,599 Ово је тако узбудљиво! 379 00:16:38,623 --> 00:16:41,000 Ох, ја волим љубав. 380 00:16:42,084 --> 00:16:44,563 Ерин, тако сам срећан због 381 00:16:44,587 --> 00:16:46,648 ти. много те волим. 382 00:16:46,672 --> 00:16:48,358 И сигуран сам да ћу те волети доктор Бред 383 00:16:48,382 --> 00:16:49,967 кад га доведеш да ме види. 384 00:16:50,384 --> 00:16:53,280 Хеј, па, време је да то урадим набави мало 385 00:16:53,304 --> 00:16:55,532 лепота одмор и хм... 386 00:16:55,556 --> 00:16:56,950 Сигуран сам да ћу јести слатко сновима 387 00:16:56,974 --> 00:16:58,476 вечерас је моје срце тако пуно. 388 00:16:59,060 --> 00:16:59,560 У реду. 389 00:16:59,894 --> 00:17:00,412 Сви унутра. 390 00:17:00,436 --> 00:17:01,436 Хајде. 391 00:17:36,472 --> 00:17:37,472 ух... 392 00:17:39,475 --> 00:17:41,644 Не могу. Бред је... 393 00:17:44,605 --> 00:17:47,400 Бред је лажан. Измислио сам га. 394 00:17:53,406 --> 00:17:58,637 Бред је ван града код лекара 395 00:17:58,661 --> 00:18:02,581 конференција у Колораду. 396 00:18:08,587 --> 00:18:10,298 Ох, мора да се шалиш. 397 00:18:12,341 --> 00:18:13,759 Мисли, Ерин, мисли. 398 00:18:17,763 --> 00:18:19,032 Направили сте свој први цхат бот када ти 399 00:18:19,056 --> 00:18:19,658 били у средњој школи, 400 00:18:19,682 --> 00:18:20,450 али ти мислиш дечка 401 00:18:20,474 --> 00:18:21,634 требало би да буде шетња у парку. 402 00:18:22,977 --> 00:18:24,770 То је то. Шетња по парку. 403 00:19:06,020 --> 00:19:08,272 Будућност са тобом је гледам... 404 00:19:09,607 --> 00:19:10,607 Бригхт. 405 00:19:11,609 --> 00:19:12,902 Сунчане наочаре се осмехују. 406 00:19:15,196 --> 00:19:16,196 Пошаљи. 407 00:19:21,661 --> 00:19:24,455 Будућност са тобом је изгледа... светао. 408 00:19:28,918 --> 00:19:29,418 Хеј. 409 00:19:29,877 --> 00:19:30,378 Здраво. 410 00:19:30,878 --> 00:19:32,481 Како је прошао састанак са инвеститори иду? 411 00:19:32,505 --> 00:19:34,066 Неће дати новац док ми 412 00:19:34,090 --> 00:19:35,609 обезбедити минимум одрживог производ. 413 00:19:35,633 --> 00:19:37,235 А ударац је, јесте 414 00:19:37,259 --> 00:19:38,987 они то желе до првог. 415 00:19:39,011 --> 00:19:40,221 Јесте ли разговарали са Цоннеллијем? 416 00:19:40,596 --> 00:19:41,847 Не, нисам имао прилику. 417 00:19:43,265 --> 00:19:43,951 И ту је додато 418 00:19:43,975 --> 00:19:45,393 изазов да ме мрзи. 419 00:19:45,726 --> 00:19:46,894 Нико те не мрзи. Хајде. 420 00:19:47,144 --> 00:19:48,354 Ти си Јацк. Ти си неомражен. 421 00:19:50,689 --> 00:19:52,692 Ниси видео како она гледа у мене. 422 00:19:53,317 --> 00:19:54,878 Сачекај секунд. Да ли 423 00:19:54,902 --> 00:19:56,713 неко је мало заљубљен? 424 00:19:56,737 --> 00:19:57,737 бр. 425 00:19:58,614 --> 00:20:01,093 Заљубљен си у њу! - Шта сам ја, као 10-годишњи Таилор? 426 00:20:01,117 --> 00:20:02,197 Стани. Нисам заљубљен. 427 00:20:02,618 --> 00:20:04,137 Потпуно си. И 428 00:20:04,161 --> 00:20:05,538 постајеш сав мрљав. 429 00:20:05,913 --> 00:20:08,475 Ок, види. Довољно сам сигуран и зрели 430 00:20:08,499 --> 00:20:11,478 довољно да се призна на нивоу поштовање и 431 00:20:11,502 --> 00:20:13,462 дивљење за мог колегу. 432 00:20:15,131 --> 00:20:16,858 Мислим, чињеница да је она самоук 433 00:20:16,882 --> 00:20:18,426 је само, то је лудо. 434 00:20:19,135 --> 00:20:20,112 Њен опозив са подацима 435 00:20:20,136 --> 00:20:22,555 структуре, запањујуће је. 436 00:20:23,055 --> 00:20:26,284 Она је лако најбољи компјутер научник 437 00:20:26,308 --> 00:20:27,577 наше генерације, далеко. 438 00:20:27,601 --> 00:20:29,413 И мислиш да је лепа, а ти желиш 439 00:20:29,437 --> 00:20:32,231 да излазиш са њом, само признај. То је очигледан. 440 00:20:34,650 --> 00:20:37,671 Па, она има дечка са коме она 441 00:20:37,695 --> 00:20:39,530 види светлу будућност са, па... 442 00:20:39,864 --> 00:20:40,865 Званичник друштвених медија? 443 00:20:41,323 --> 00:20:42,323 Да. 444 00:20:42,366 --> 00:20:43,617 Да видим. 445 00:20:47,329 --> 00:20:51,751 Ммм. Да. жао ми је. То је грубо, брате. 446 00:20:52,334 --> 00:20:53,937 И даље мислим да бисмо требали, ти знам, 447 00:20:53,961 --> 00:20:55,230 обрати јој се у вези пројекта, јер 448 00:20:55,254 --> 00:20:56,297 она је заиста најбоља. 449 00:20:56,881 --> 00:20:57,983 Њен дечко је згодан. 450 00:20:58,007 --> 00:20:58,901 Како то мислиш? Све 451 00:20:58,925 --> 00:21:00,009 види се његова рука. 452 00:21:01,051 --> 00:21:03,387 Он је мишићав, али не превише мишићав. 453 00:21:03,804 --> 00:21:06,992 Да. Искрено, то је као неко 454 00:21:07,016 --> 00:21:08,243 програмирао алгоритам да 455 00:21:08,267 --> 00:21:10,227 створи савршену мушку руку. 456 00:21:14,607 --> 00:21:16,400 Али у праву си. Хајдемо још приступ. 457 00:21:16,984 --> 00:21:18,795 Као што сте рекли, Цоннолли је тај најбоље, и 458 00:21:18,819 --> 00:21:20,380 треба нам најбоље ако икада будемо идући у 459 00:21:20,404 --> 00:21:22,031 добити прототип за инвеститоре на време. 460 00:21:22,948 --> 00:21:25,594 Ок, ух, да. разговараћу са њен следећи 461 00:21:25,618 --> 00:21:26,778 кад је видим у канцеларији. 462 00:21:26,827 --> 00:21:28,346 Немамо времена за све то. Не могу 463 00:21:28,370 --> 00:21:30,474 само је зовеш? немој ти имати ан 464 00:21:30,498 --> 00:21:32,249 списак контаката запослених или нешто? 465 00:21:33,667 --> 00:21:35,336 Ахх... зар то не би било прекорачење? 466 00:21:35,669 --> 00:21:39,089 у чему је проблем? јеси ли ти плашите се да је позовете? 467 00:21:40,216 --> 00:21:41,509 Аууу, уплашен си. 468 00:21:41,967 --> 00:21:42,904 Уплашен си. 469 00:21:42,928 --> 00:21:44,345 Ау, само је позови, молим те. 470 00:21:44,720 --> 00:21:46,156 Не, не. ти зовеш- 471 00:21:46,180 --> 00:21:47,806 Да, позови је, молим те. молим те. 472 00:21:48,516 --> 00:21:49,493 Сада? управо сада? Ти желиш да је зовем одмах? 473 00:21:49,517 --> 00:21:50,202 Да, позови је одмах, молим те. 474 00:21:50,226 --> 00:21:51,226 О мој Боже, не могу. 475 00:21:51,602 --> 00:21:54,164 ја сам уплашен. Ја ћу звати 476 00:21:54,188 --> 00:21:56,815 њу. Само ми дај секунд. 477 00:22:11,497 --> 00:22:12,497 Хеј, Брадзила. 478 00:22:12,790 --> 00:22:15,417 Хаха, веома смешно. јеси ли ти сама? 479 00:22:15,793 --> 00:22:17,312 Наравно да сам сама. када ја икада имати 480 00:22:17,336 --> 00:22:18,336 планира за петак увече? 481 00:22:18,712 --> 00:22:20,440 Да ли је др Бред још увек код њега 482 00:22:20,464 --> 00:22:22,049 медицинска конференција? 483 00:22:24,176 --> 00:22:27,781 Ух, да. Његов, овај, његов презентација добила 484 00:22:27,805 --> 00:22:30,492 померен, па је ушао 485 00:22:30,516 --> 00:22:31,934 Далас још неколико дана. 486 00:22:33,769 --> 00:22:35,009 Мислио сам да је у Колораду. 487 00:22:36,313 --> 00:22:40,502 Далас, Колорадо. То је а заиста велики 488 00:22:40,526 --> 00:22:42,152 медицински град, очигледно. 489 00:22:42,862 --> 00:22:43,862 Хух. Нисам имао појма. 490 00:22:45,531 --> 00:22:46,531 И ја. 491 00:22:47,575 --> 00:22:51,245 У реду. Здраво. Здраво. Здраво. Здраво, Ерин. 492 00:22:52,830 --> 00:22:55,666 Имаш ово. Имаш ово. Ви добио ово. 493 00:22:56,250 --> 00:22:57,293 Друмролл, молим. 494 00:22:58,627 --> 00:22:59,753 Ох, ух... 495 00:23:01,171 --> 00:23:02,211 Анди и ја смо одредили датум! 496 00:23:02,590 --> 00:23:04,466 Ау, Садие. Честитам. 497 00:23:05,301 --> 00:23:06,903 И никад нећеш веровати место одржавања 498 00:23:06,927 --> 00:23:08,137 резервисали смо. Преокренут ћеш се. 499 00:23:08,470 --> 00:23:09,573 Ох, ух, чекај, сачекај. 500 00:23:09,597 --> 00:23:10,597 Добијам други позив. 501 00:23:11,015 --> 00:23:12,695 Ох, хоћеш да узмеш и јави ми се? 502 00:23:12,850 --> 00:23:14,351 Не, не. Ммм. 503 00:23:14,935 --> 00:23:16,375 Непознат број. Вероватно је а превара. 504 00:23:16,604 --> 00:23:17,415 Мрзим када се 505 00:23:17,439 --> 00:23:18,856 ИД позиваоца каже „вероватна превара“. 506 00:23:19,773 --> 00:23:20,668 Претпостављам да је прави 507 00:23:20,692 --> 00:23:21,859 момак, г. Превара вероватно. 508 00:23:23,193 --> 00:23:25,422 Најтужнији момак на целом свету. Нико 509 00:23:25,446 --> 00:23:26,446 ће икада прихватити његове позиве. 510 00:23:27,197 --> 00:23:28,925 тамо. Сада имате 511 00:23:28,949 --> 00:23:30,159 моју неподељену пажњу. 512 00:23:30,409 --> 00:23:31,428 А ја ћу вам вратити 513 00:23:31,452 --> 00:23:32,452 јави се чим будем слободан. 514 00:23:33,495 --> 00:23:37,041 Здраво. Ерин Цоннолли. Ово је Јацк Худсон. 515 00:23:39,293 --> 00:23:41,271 Нисам сигуран зашто сам управо рекао обоје наш први 516 00:23:41,295 --> 00:23:42,522 и презимена баш тада. 517 00:23:42,546 --> 00:23:43,881 Веома сам темељан. 518 00:23:45,591 --> 00:23:47,718 И надам се да сте добро. 519 00:23:48,677 --> 00:23:50,054 Ух, позови ме. 520 00:23:51,513 --> 00:23:52,513 И позови ме назад. 521 00:23:53,933 --> 00:23:54,951 Ох, мој Боже. 522 00:23:54,975 --> 00:23:55,828 Где смо били? 523 00:23:55,852 --> 00:23:57,370 Управо сам хтео да откријем локација 524 00:23:57,394 --> 00:23:58,394 мог венчања из снова. 525 00:23:58,771 --> 00:23:59,771 Чекај, да погодим. 526 00:24:02,232 --> 00:24:03,359 Тај Махал. 527 00:24:03,609 --> 00:24:05,569 Не. Као, боље. Много боље. 528 00:24:06,487 --> 00:24:07,487 Бакингемска палата? 529 00:24:07,613 --> 00:24:09,031 Никада нећеш погодити. 530 00:24:10,032 --> 00:24:11,533 У реду. У реду. одустајем. 531 00:24:11,992 --> 00:24:13,470 Гувернерова вила. 532 00:24:13,494 --> 00:24:14,888 Гувернерова вила? 533 00:24:14,912 --> 00:24:15,912 Сећаш се? 534 00:24:17,915 --> 00:24:20,602 Да. Да. Мама и тата су користили да нас одведе 535 00:24:20,626 --> 00:24:22,002 у шетњама тамо све време. 536 00:24:24,088 --> 00:24:25,088 Назвали смо га... 537 00:24:26,465 --> 00:24:27,465 Тхе Цастле. - Замак. 538 00:24:28,759 --> 00:24:29,759 Да, сећаш се. 539 00:24:30,135 --> 00:24:31,135 Да. 540 00:24:31,720 --> 00:24:35,033 Ох, вау. Наравно да се сећам. Био си 541 00:24:35,057 --> 00:24:36,451 опседнут. Твоја принцеза 542 00:24:36,475 --> 00:24:38,018 фаза је била као принцеза деценија. 543 00:24:38,811 --> 00:24:40,538 То је моје последње срећно сећање имати од свих 544 00:24:40,562 --> 00:24:41,562 да смо заједно. 545 00:24:41,897 --> 00:24:45,293 Ти и ја. И наша принцеза хаљине. И 546 00:24:45,317 --> 00:24:46,795 Мама и тата се претварају 547 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 да нам буду одане слуге. 548 00:24:49,071 --> 00:24:50,906 Да. То је било забавно. 549 00:24:53,742 --> 00:24:54,969 Вау. Нисам размишљао о 550 00:24:54,993 --> 00:24:56,120 Гувернерова вила у вековима. 551 00:24:56,578 --> 00:24:58,390 Хтео сам да се удам негде са 552 00:24:58,414 --> 00:24:59,581 сећања на маму и тату. 553 00:25:00,582 --> 00:25:01,352 Тако смо се осећали као ми 554 00:25:01,376 --> 00:25:02,459 били сви заједно. 555 00:25:03,085 --> 00:25:04,104 Па, то је лепо 556 00:25:04,128 --> 00:25:06,213 мислио сам, Садие, али ја... 557 00:25:06,755 --> 00:25:09,859 Ох, плус има девет спаваће собе, шест 558 00:25:09,883 --> 00:25:13,238 купатила, две трпезарије, а загрејан 559 00:25:13,262 --> 00:25:15,806 базен. Има чак и пун тенис суд. 560 00:25:16,306 --> 00:25:19,393 У реду. Али чекај, чекај само а друго. У реду. 561 00:25:21,270 --> 00:25:23,164 Нан и ја смо хтели да ти помогнемо да платиш за 562 00:25:23,188 --> 00:25:25,792 место, али не можемо 563 00:25:25,816 --> 00:25:26,585 приуштити Гувернерову вилу. 564 00:25:26,609 --> 00:25:29,170 То је најбољи део, Сисси. Други 565 00:25:29,194 --> 00:25:31,256 изнајмљивач је одустао у последњем тренутку, па смо добили 566 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 место за крађу. 567 00:25:32,656 --> 00:25:35,969 Све је укључено. Ми само морати 568 00:25:35,993 --> 00:25:38,078 доносимо наше сопствене поставке и... 569 00:25:38,662 --> 00:25:40,932 У реду. Чекај. Шта учинити 570 00:25:40,956 --> 00:25:41,956 мислиш у последњи час? 571 00:25:42,332 --> 00:25:46,503 Ох, да. Дакле, ум, то је оно једина ствар. 572 00:25:47,337 --> 00:25:48,672 Венчање је ове недеље. 573 00:25:49,715 --> 00:25:50,715 Ове недеље? 574 00:25:51,508 --> 00:25:52,508 Можете ли да верујете? 575 00:25:52,634 --> 00:25:56,013 Ахх! - Ахх! 576 00:26:07,608 --> 00:26:09,401 Хеј, брате. Шта има? 577 00:26:09,651 --> 00:26:09,818 Хеј. 578 00:26:10,611 --> 00:26:12,211 Мислио сам да ниси почео до понедељка. 579 00:26:12,279 --> 00:26:14,507 Ја не... Руфус ми је то рекао компанија 580 00:26:14,531 --> 00:26:15,384 лаптоп је испоручен, 581 00:26:15,408 --> 00:26:16,384 па сам мислио да свратим. 582 00:26:16,408 --> 00:26:17,303 Да. Видим да јеси 583 00:26:17,327 --> 00:26:18,845 убацити своју кондицију, а? 584 00:26:18,869 --> 00:26:19,995 Човече, волим то да видим. 585 00:26:20,245 --> 00:26:21,365 Јеси ли на том трагачу посла? 586 00:26:21,997 --> 00:26:23,707 Па, требало би да следимо једну друга. Да. 587 00:26:23,999 --> 00:26:25,393 Има нас група која трчи около 588 00:26:25,417 --> 00:26:25,936 језера на 589 00:26:25,960 --> 00:26:27,044 викендом. Требало би да се придружите. 590 00:26:27,419 --> 00:26:28,147 Ах, хвала, човече, али 591 00:26:28,171 --> 00:26:30,130 трчање је моје време за саму. 592 00:26:30,881 --> 00:26:31,881 Засигурно. Видиш? 593 00:26:33,759 --> 00:26:37,447 У реду. Цоннолли је. Она је разговара са ХР, 594 00:26:37,471 --> 00:26:39,306 ипак. Можда она одустаје. 595 00:26:41,433 --> 00:26:42,433 Шта? 596 00:26:43,352 --> 00:26:44,352 Момак је могао да сања. 597 00:26:45,729 --> 00:26:46,331 Касније, човече. 598 00:26:46,355 --> 00:26:47,355 касније. 599 00:26:48,315 --> 00:26:49,315 Ерин. 600 00:26:49,775 --> 00:26:50,775 Здраво. 601 00:26:51,401 --> 00:26:52,921 Можете користити шољу. Ја нисам боравак. 602 00:26:54,071 --> 00:26:56,883 Не. Чекај. Јеси ли добио моје 603 00:26:56,907 --> 00:26:58,200 говорна пошта којим случајем? 604 00:26:59,243 --> 00:27:00,661 о чему причаш? 605 00:27:00,953 --> 00:27:03,932 Звао сам синоћ. Лево а говорна пошта на 606 00:27:03,956 --> 00:27:08,812 7:32. Био сам лутајући 607 00:27:08,836 --> 00:27:10,462 какав сам сада. 608 00:27:11,588 --> 00:27:12,673 Вероватно превара. 609 00:27:12,923 --> 00:27:13,923 ха? Извините? 610 00:27:14,258 --> 00:27:17,070 Ништа. Нисам велики говорне поште, па ја 611 00:27:17,094 --> 00:27:18,238 нисам то слушао. Извините. 612 00:27:18,262 --> 00:27:20,240 Није ни битно. Било који 613 00:27:20,264 --> 00:27:21,515 шанса да си сада слободан. 614 00:27:22,224 --> 00:27:23,827 Ја сам заправо званично укључен плаћени одмор, 615 00:27:23,851 --> 00:27:25,745 па можемо ли ово урадити неки други време? 616 00:27:25,769 --> 00:27:27,455 Само желим да те наговорим нешто, 617 00:27:27,479 --> 00:27:30,375 и неће дуго трајати. И само треба 618 00:27:30,399 --> 00:27:32,836 као 15 минута. Ја само 619 00:27:32,860 --> 00:27:33,861 не желим то да радим овде. 620 00:27:38,073 --> 00:27:38,490 У реду. 621 00:27:39,032 --> 00:27:40,158 У реду. У реду. 622 00:27:45,038 --> 00:27:46,164 Само две црне кафе. 623 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 Хвала. 624 00:27:51,003 --> 00:27:52,963 Па, знаш, само ћу добити право на то. 625 00:27:53,589 --> 00:27:56,192 Радим на развоју а програм. То је 626 00:27:56,216 --> 00:27:57,277 не за ИРБ. То је а 627 00:27:57,301 --> 00:27:58,301 мој страствени пројекат. 628 00:27:58,844 --> 00:28:00,989 Идеја, и мој адвокат Тејлор 629 00:28:01,013 --> 00:28:03,032 извлачећи детаље, али суштина је ово. 630 00:28:03,056 --> 00:28:05,743 Користимо АИ технологију да помоћи раку 631 00:28:05,767 --> 00:28:06,911 истраживачи одређују 632 00:28:06,935 --> 00:28:08,020 најбољи третмани пацијената. 633 00:28:08,979 --> 00:28:11,398 Раније откривање рака, уштеда живи. 634 00:28:14,359 --> 00:28:16,987 То звучи као достојно узрок. 635 00:28:19,364 --> 00:28:20,364 Хвала. 636 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 Да. После тебе. 637 00:28:29,041 --> 00:28:30,042 У реду. 638 00:28:31,251 --> 00:28:32,794 Дакле, видим да јеси заинтересовани. 639 00:28:33,754 --> 00:28:35,273 Проблем је у овоме, и 640 00:28:35,297 --> 00:28:36,337 овде улазите. 641 00:28:37,049 --> 00:28:38,818 Наши потенцијални инвеститори су снажно гурајући 642 00:28:38,842 --> 00:28:40,594 за прототип до краја месец. 643 00:28:41,553 --> 00:28:43,781 Ово га чини послом за две особе. И чак 644 00:28:43,805 --> 00:28:45,515 онда, то је луда временска линија. 645 00:28:46,975 --> 00:28:49,370 То је осим ако ваш партнер ради пет 646 00:28:49,394 --> 00:28:50,997 пута брже од просека програмер 647 00:28:51,021 --> 00:28:52,457 и има досије 648 00:28:52,481 --> 00:28:53,791 скоро савршене тачности. 649 00:28:53,815 --> 00:28:54,959 Види, Јацк, мислим. 650 00:28:54,983 --> 00:28:56,920 То би било 50-50 власништво ИП, оф 651 00:28:56,944 --> 00:28:59,005 наравно. У реду. Између двоје од нас, ја 652 00:28:59,029 --> 00:29:00,840 мислим да ако одредимо задатке, ми може 653 00:29:00,864 --> 00:29:02,800 стварно смисли солидну, чврста 654 00:29:02,824 --> 00:29:05,184 прототип који ће одушевити. - Не радим са партнерима. 655 00:29:05,577 --> 00:29:09,140 Знам. Знам. Урадио сам своје истраживање, али моја претпоставка 656 00:29:09,164 --> 00:29:10,892 да ли је то зато што нисте пронађено 657 00:29:10,916 --> 00:29:12,236 неко ко може да иде у корак ти. 658 00:29:12,834 --> 00:29:13,835 То није разлог. 659 00:29:16,046 --> 00:29:19,317 Имао сам лоше искуство са а партнер. 660 00:29:19,341 --> 00:29:20,467 У ствари, ноћна мора. 661 00:29:21,176 --> 00:29:24,280 Ја сам... Ерин, жао ми је због тога то се догодило 662 00:29:24,304 --> 00:29:25,199 вама. Ок, то је 663 00:29:25,223 --> 00:29:27,951 страшно, али то неће десити. 664 00:29:27,975 --> 00:29:29,702 Тако да могу да вас уверим да је то не иде 665 00:29:29,726 --> 00:29:30,579 да овде буде случај. 666 00:29:30,603 --> 00:29:37,418 Гледај, срећно ти било, заиста. Звучи 667 00:29:37,442 --> 00:29:38,860 као важан пројекат. 668 00:29:40,821 --> 00:29:42,280 Требало би да кренем. 669 00:29:44,574 --> 00:29:45,742 Др. Брад! 670 00:29:49,830 --> 00:29:50,306 Одмах се враћам. ја сам 671 00:29:50,330 --> 00:29:51,330 иде на кафу. 672 00:29:55,168 --> 00:29:57,105 Платићу ти цело своје месечна плата 673 00:29:57,129 --> 00:29:58,189 ако се претварате да сте а 674 00:29:58,213 --> 00:29:59,256 педијатар по имену Бред. 675 00:29:59,631 --> 00:30:00,608 Не разумем ништа од 676 00:30:00,632 --> 00:30:01,318 речи које си управо рекао. 677 00:30:01,342 --> 00:30:02,902 Нема времена за објашњавање. Педијатар Брад. 678 00:30:03,468 --> 00:30:04,468 Готово. 679 00:30:06,596 --> 00:30:09,683 Па, здраво. нисте вас двоје најслађи? 680 00:30:10,976 --> 00:30:13,270 Др Бред, толико сам чуо о теби. 681 00:30:13,562 --> 00:30:15,689 Ја сам Садие. Ја сам Ерин мала сестра. 682 00:30:16,606 --> 00:30:17,606 Драго ми је да смо се упознали. 683 00:30:18,233 --> 00:30:19,252 Сисси, ниси ми рекла 684 00:30:19,276 --> 00:30:20,360 да се Бред вратио у град. 685 00:30:21,111 --> 00:30:22,588 Нисам знао ни сам. Он 686 00:30:22,612 --> 00:30:24,614 само свратио да ме изненади. 687 00:30:26,074 --> 00:30:28,285 Ох, то је тако слатко. 688 00:30:29,828 --> 00:30:31,014 Ох, чекај, морам да добијем 689 00:30:31,038 --> 00:30:32,372 слика вас двоје за Нан. 690 00:30:32,914 --> 00:30:33,933 Не смета ти, зар не, Бред? 691 00:30:33,957 --> 00:30:34,957 бр. 692 00:30:35,208 --> 00:30:37,002 Не? бр. 693 00:30:37,419 --> 00:30:39,105 Ох, савршено. Скуеезе 694 00:30:39,129 --> 00:30:40,881 ин. Сцоот, сцоот, сцоот. 695 00:30:42,591 --> 00:30:43,591 Ближе. 696 00:30:44,384 --> 00:30:45,384 Авв. 697 00:30:49,389 --> 00:30:50,700 шта радиш овде, Садие? Мислио сам да смо 698 00:30:50,724 --> 00:30:52,142 састајали се у канцеларији. 699 00:30:52,434 --> 00:30:53,434 Хтео сам кафу. 700 00:30:55,395 --> 00:30:57,999 Ови су тако слатки. Послаћу поруку њих вама. 701 00:30:58,023 --> 00:30:58,791 Ти ћеш желети 702 00:30:58,815 --> 00:30:59,815 да ово озбиљно објавим. 703 00:31:02,652 --> 00:31:04,922 Како је Ерин слатка за уновчење њен ПТО 704 00:31:04,946 --> 00:31:06,448 да ми помогнеш на велики дан? 705 00:31:07,032 --> 00:31:09,201 Апсолутно најслађе. 706 00:31:10,619 --> 00:31:12,180 Било је време да узме мало слободно време 707 00:31:12,204 --> 00:31:12,890 видевши нас. Она 708 00:31:12,914 --> 00:31:15,040 сама то чува компанија на површини. 709 00:31:15,332 --> 00:31:16,875 Он зна. Садие. 710 00:31:17,209 --> 00:31:18,770 Није да је цене. Мислим, могу 711 00:31:18,794 --> 00:31:21,088 замислите да ово прођете лепа, 712 00:31:21,505 --> 00:31:24,192 талентована жена само да запосли неке 713 00:31:24,216 --> 00:31:25,258 бограмер који краде криглу? 714 00:31:25,634 --> 00:31:27,570 Ок, Садие, реци збогом Брад. 715 00:31:27,594 --> 00:31:28,821 Извини, извини. 716 00:31:28,845 --> 00:31:30,347 Вероватно би требало да кренемо. 717 00:31:30,639 --> 00:31:33,701 Не, не, не. Вас двоје останите. ја ћу покренути неке 718 00:31:33,725 --> 00:31:35,227 послове. Можемо касније. 719 00:31:35,477 --> 00:31:36,871 Шта? Не, имаш тако 720 00:31:36,895 --> 00:31:38,623 много посла. Дозволи да ти помогнем. 721 00:31:38,647 --> 00:31:40,792 инсистирам. Ви уживате 722 00:31:40,816 --> 00:31:42,776 твоја кафа са Др. Брадом. 723 00:31:43,193 --> 00:31:44,986 Молим те, само ме зови Бред. 724 00:31:45,612 --> 00:31:47,965 Авв. Бреде, осећам 725 00:31:47,989 --> 00:31:48,989 као да те већ познајем. 726 00:31:50,826 --> 00:31:51,826 Могу ли да те загрлим? 727 00:31:53,161 --> 00:31:53,662 Наравно. 728 00:31:53,912 --> 00:31:54,912 Ох, иаи! 729 00:31:59,876 --> 00:32:00,687 Бићеш мој 730 00:32:00,711 --> 00:32:02,796 сестра тако срећна. Само знам. 731 00:32:03,755 --> 00:32:05,191 Једва чекам да те видим 732 00:32:05,215 --> 00:32:06,383 на проби у суботу. 733 00:32:10,303 --> 00:32:13,407 Ох, и ако можете да се отргнете а мало 734 00:32:13,431 --> 00:32:14,951 рано, дођи и остани 735 00:32:14,975 --> 00:32:16,309 са нама у главној кући. 736 00:32:18,186 --> 00:32:19,186 Било би савршено. 737 00:32:19,646 --> 00:32:20,730 Латте за Садие. 738 00:32:22,107 --> 00:32:24,085 Ох, морам да бежим. Било је 739 00:32:24,109 --> 00:32:25,277 тако ми је драго што сам те упознао. 740 00:32:25,694 --> 00:32:26,695 Задовољство је било моје. 741 00:32:33,660 --> 00:32:34,345 ћао. 742 00:32:34,369 --> 00:32:35,369 Волим те. 743 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 Извините. 744 00:32:43,587 --> 00:32:45,231 Ок, хоћеш ли ми рећи шта је то било 745 00:32:45,255 --> 00:32:47,650 све о, или да само пошаљем ти мој 746 00:32:47,674 --> 00:32:49,360 број за тај месец плата 747 00:32:49,384 --> 00:32:50,279 што си ми обећао? 748 00:32:50,303 --> 00:32:51,320 Не могу да верујем у то 749 00:32:51,344 --> 00:32:52,679 догодило. Тако сам понижен. 750 00:32:53,013 --> 00:32:54,907 Ох, хајде. То није било то лоше. Било је 751 00:32:54,931 --> 00:32:55,931 заправо некако забавно. 752 00:32:58,602 --> 00:32:59,853 Само... само... 753 00:33:00,145 --> 00:33:02,331 Хајде, само реци брзо. Лике 754 00:33:02,355 --> 00:33:04,608 откинувши фластер. Нећу чак и повређен. 755 00:33:05,066 --> 00:33:06,669 Измислила сам лажног дечка по имену Др. 756 00:33:06,693 --> 00:33:07,212 Брад. Он је а 757 00:33:07,236 --> 00:33:08,476 педијатар којег смо срели у теретани. 758 00:33:09,821 --> 00:33:10,821 Али зашто? 759 00:33:11,323 --> 00:33:13,551 Само ми је требала моја породица престани да бринеш 760 00:33:13,575 --> 00:33:14,719 о мојој непостојећој љубави 761 00:33:14,743 --> 00:33:15,911 живот за две секунде. 762 00:33:17,704 --> 00:33:19,891 Моја бака је болесна, и све она жели 763 00:33:19,915 --> 00:33:22,101 је да нађем финог човека и упасти 764 00:33:22,125 --> 00:33:24,145 воли и буди срећан као она. 765 00:33:24,169 --> 00:33:26,272 Али знам одавно да а 766 00:33:26,296 --> 00:33:28,691 однос једноставно није оно што ја желим. ја сам 767 00:33:28,715 --> 00:33:31,301 удата за мој посао, а ја сам срећна. 768 00:33:32,469 --> 00:33:33,779 Али ја само... Нисам могао да поднесем 769 00:33:33,803 --> 00:33:34,655 разочарати је. Не 770 00:33:34,679 --> 00:33:35,679 сада. Не док је она... 771 00:33:41,061 --> 00:33:42,061 Хеј. 772 00:33:42,395 --> 00:33:43,395 Чекај, јеси ли добро? 773 00:33:45,649 --> 00:33:47,651 Да, да. жао ми је. То је само... 774 00:33:50,278 --> 00:33:51,339 То је као први пут 775 00:33:51,363 --> 00:33:52,614 Све сам то рекао наглас. 776 00:33:53,615 --> 00:33:55,259 Она заиста значи а 777 00:33:55,283 --> 00:33:56,283 много теби, зар не? 778 00:33:58,912 --> 00:34:00,497 Она ми је омиљена особа Земља. 779 00:34:03,083 --> 00:34:06,795 А венчање је... ово недеља. па... 780 00:34:08,588 --> 00:34:09,588 Нажалост. 781 00:34:10,590 --> 00:34:14,237 И твоја сестра, млада, има то у себи 782 00:34:14,261 --> 00:34:16,638 глава да сам др Бред. 783 00:34:17,138 --> 00:34:18,138 Ти си брза студија. 784 00:34:19,057 --> 00:34:20,057 Знаш? 785 00:34:20,600 --> 00:34:23,120 Штета што ниси стручњак за 786 00:34:23,144 --> 00:34:25,206 проналажење креативних решења за сложене 787 00:34:25,230 --> 00:34:27,124 проблеме. Мислим, то би уђи тако 788 00:34:27,148 --> 00:34:29,567 згодно сада. Ох, чекај! 789 00:34:34,322 --> 00:34:35,322 бр. 790 00:34:38,451 --> 00:34:39,451 не би... 791 00:34:40,787 --> 00:34:41,788 Не, ти... 792 00:34:42,581 --> 00:34:43,058 Ти већ знаш шта ја 793 00:34:43,082 --> 00:34:44,416 желим, Цоннолли. Учини ме понудити. 794 00:34:46,543 --> 00:34:47,585 Хипотетички речено. 795 00:34:48,586 --> 00:34:49,586 Хајде. 796 00:34:50,797 --> 00:34:52,984 Ако бих радио на 797 00:34:53,008 --> 00:34:54,050 прототип са вама... 798 00:34:54,301 --> 00:34:55,301 Мм-хмм 799 00:34:57,304 --> 00:35:00,825 Да ли бисте пристали да будете мој лажњак дечко 800 00:35:00,849 --> 00:35:01,891 за наредна три дана? 801 00:35:07,772 --> 00:35:08,773 Да, договорено. 802 00:35:12,152 --> 00:35:13,879 У реду, али желим то унутра 803 00:35:13,903 --> 00:35:15,739 писање о заједничком ауторско право. 804 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 То је поштено. 805 00:35:19,993 --> 00:35:20,993 У реду. 806 00:35:21,870 --> 00:35:22,287 У реду. 807 00:35:22,621 --> 00:35:23,621 Добро. 808 00:35:23,913 --> 00:35:24,122 Сјајно. 809 00:35:24,914 --> 00:35:25,290 Сјајно. 810 00:35:25,874 --> 00:35:26,874 Дивно. 811 00:35:34,716 --> 00:35:35,925 То је било продуктивно. 812 00:35:36,593 --> 00:35:37,594 Како је кафа? 813 00:35:41,306 --> 00:35:42,586 Молим те реци ми да се шалиш. 814 00:35:42,974 --> 00:35:45,786 Искрено сам мислио да хоће реци не. Али 815 00:35:45,810 --> 00:35:46,850 шта је требало да урадим? 816 00:35:47,187 --> 00:35:50,166 Ох, не знам, Јацк. Можда било шта 817 00:35:50,190 --> 00:35:51,709 осим што се слажете да потрошите цела 818 00:35:51,733 --> 00:35:54,170 викенд ван града играња дечко 819 00:35:54,194 --> 00:35:56,029 када имамо рок. 820 00:35:56,863 --> 00:35:58,924 У реду, договорили смо се да потрошимо цело време 821 00:35:58,948 --> 00:36:00,450 радни. Зато престани да бринеш. 822 00:36:01,034 --> 00:36:02,034 Ово је лудо. 823 00:36:02,410 --> 00:36:05,890 Или је то мала цена за платити да добијете 824 00:36:05,914 --> 00:36:07,957 МВП урађен на време да одушеви инвеститори. 825 00:36:09,959 --> 00:36:10,959 Ох, ух... 826 00:36:11,586 --> 00:36:15,191 Немој ме убити, али ти требаш ставити 827 00:36:15,215 --> 00:36:16,109 заједно уговор за 828 00:36:16,133 --> 00:36:18,134 ауторско право. Као, сада. 829 00:36:19,010 --> 00:36:20,529 Могу нешто да саставим и е-поштом 830 00:36:20,553 --> 00:36:25,558 вама. Али, Јацк, буди опрезан. Да? 831 00:36:26,017 --> 00:36:29,121 То је породично венчање у историјским 832 00:36:29,145 --> 00:36:31,106 вила данас. То није банда борити се. 833 00:36:32,607 --> 00:36:33,607 Знаш на шта мислим. 834 00:36:34,234 --> 00:36:35,674 Овакви аранжмани могу добити неуредан. 835 00:36:36,611 --> 00:36:41,116 Знам шта радим. И ја обећавам ти, 836 00:36:41,658 --> 00:36:42,259 она неће бити 837 00:36:42,283 --> 00:36:43,283 заљубивши се у мене. 838 00:36:47,872 --> 00:36:49,499 Није она забринута о. 839 00:37:01,594 --> 00:37:02,594 Хеј. 840 00:37:02,804 --> 00:37:03,804 Здраво. 841 00:37:04,597 --> 00:37:05,849 Ох, дај да добијем. 842 00:37:14,732 --> 00:37:15,876 Заборавио сам да питам да ли постоји 843 00:37:15,900 --> 00:37:17,060 кодекс облачења за венчање. 844 00:37:20,947 --> 00:37:23,300 Не знам, заправо. Ово цела ствар 845 00:37:23,324 --> 00:37:24,760 су се прилично брзо окупили случај да 846 00:37:24,784 --> 00:37:25,824 није било болно очигледно. 847 00:37:26,536 --> 00:37:28,204 То је супер. донео сам опције. 848 00:37:37,505 --> 00:37:38,505 Донео сам ти кафу. 849 00:37:39,382 --> 00:37:39,799 Црно? 850 00:37:40,049 --> 00:37:41,049 наравно. 851 00:37:42,302 --> 00:37:45,865 Ок, јеси ли сигуран да јеси породица је кул 852 00:37:45,889 --> 00:37:48,057 са мном виси около викенд? 853 00:37:48,475 --> 00:37:50,578 Шалиш се? Они су вероватно већ 854 00:37:50,602 --> 00:37:52,228 извезен Бред на Божић чарапа. 855 00:37:53,646 --> 00:37:54,707 О томе, јесмо ли 856 00:37:54,731 --> 00:37:57,150 потпуно продато на име Бред? 857 00:37:58,818 --> 00:38:03,841 Шта? Да. Није као ми могу то променити сада. Шта? 858 00:38:03,865 --> 00:38:05,992 Зашто? Шта није у реду са Бредом? 859 00:38:07,035 --> 00:38:09,555 Само, никад 860 00:38:09,579 --> 00:38:12,790 мислио сам о себи као Бреду. 861 00:38:13,041 --> 00:38:14,041 Значење? 862 00:38:14,918 --> 00:38:17,062 Што значи, знаш, Бред, јесте име 863 00:38:17,086 --> 00:38:20,441 као згодни сурфер момак, као, сурфање је горе, 864 00:38:20,465 --> 00:38:22,258 друже, моје име је Бред. 865 00:38:23,676 --> 00:38:26,179 Изгледаш баш као згодна сурфер. 866 00:38:29,140 --> 00:38:31,785 Проходан си као момак 867 00:38:31,809 --> 00:38:33,478 по имену Бред, на то сам мислио. 868 00:38:39,275 --> 00:38:40,818 Ок, идемо. 869 00:38:50,745 --> 00:38:51,556 Заиста ми је драго што смо стали 870 00:38:51,580 --> 00:38:53,581 овде. Ово место је прелепо. 871 00:38:53,915 --> 00:38:54,892 Да, долазили смо овде 872 00:38:54,916 --> 00:38:56,116 све време док сам био дете. 873 00:38:57,669 --> 00:38:58,271 Мислим да ћу ићи за 874 00:38:58,295 --> 00:38:59,420 трчање када стигнемо тамо. 875 00:39:02,257 --> 00:39:04,050 Ев. На одмору смо. 876 00:39:05,593 --> 00:39:06,633 Није тркач, схватам. 877 00:39:06,886 --> 00:39:08,054 Не, апсолутно не. 878 00:39:08,513 --> 00:39:10,866 Чак ни ако то урадимо заједно и могу 879 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 доказати да је забавно. 880 00:39:12,225 --> 00:39:14,036 Једини пут којим бих ишао трчи са тобом 881 00:39:14,060 --> 00:39:15,520 је ако нас јури медвед. 882 00:39:16,354 --> 00:39:17,954 Трчање је строго за само за хитне случајеве. 883 00:39:18,439 --> 00:39:20,584 Пропуштате. Заиста је најбољи. 884 00:39:20,608 --> 00:39:22,861 Шта волиш у томе? 885 00:39:24,571 --> 00:39:26,757 Када трчим, ја 886 00:39:26,781 --> 00:39:29,659 заиста се осећам мирно. 887 00:39:30,660 --> 00:39:32,078 Па, то бих волео. 888 00:39:33,246 --> 00:39:36,100 А кад ендорфини ударе у, осећате 889 00:39:36,124 --> 00:39:38,835 ово као до неба. 890 00:39:39,294 --> 00:39:40,334 То се зове тркачки максимум. 891 00:39:41,087 --> 00:39:42,690 И само се осећам као да јеси значило да 892 00:39:42,714 --> 00:39:46,217 само удахните ваздух и будите срећни. 893 00:39:49,554 --> 00:39:50,638 Ок, чудаче. 894 00:39:53,641 --> 00:39:54,893 У реду, идемо. 895 00:39:56,519 --> 00:39:58,146 Да, кренимо на пут, Јацк. 896 00:40:13,953 --> 00:40:14,953 Бабе. 897 00:40:15,079 --> 00:40:16,497 Ммм, не. 898 00:40:16,873 --> 00:40:18,642 Садие и Анди се зову бабе. 899 00:40:18,666 --> 00:40:19,666 Могло би бити збуњујуће. 900 00:40:21,669 --> 00:40:22,669 Душо. 901 00:40:23,212 --> 00:40:24,212 Ев. 902 00:40:36,059 --> 00:40:37,059 Сноокумс. 903 00:40:38,186 --> 00:40:39,163 Како би било да те убијем и 904 00:40:39,187 --> 00:40:40,387 да личи на несрећу? 905 00:40:40,813 --> 00:40:42,357 Тако да је тешко-не за Сноокумс. Копирај. 906 00:40:46,194 --> 00:40:47,594 Ово место изгледа као да би могло спавати 907 00:40:47,654 --> 00:40:48,339 стотину. Колико 908 00:40:48,363 --> 00:40:49,256 људи остају овде? 909 00:40:49,280 --> 00:40:50,280 Само нас пет. 910 00:40:50,823 --> 00:40:52,259 Моја сестра је добила договор да изнајми место 911 00:40:52,283 --> 00:40:54,511 за свадбу и очигледно власник 912 00:40:54,535 --> 00:40:56,120 позвао нас да останемо цели викенд. 913 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 Ово је невероватно. 914 00:41:03,252 --> 00:41:05,672 Ти си овде! То се дешава! 915 00:41:07,548 --> 00:41:08,548 Здраво. 916 00:41:10,510 --> 00:41:10,927 Здраво! 917 00:41:11,219 --> 00:41:12,219 Здраво. 918 00:41:12,595 --> 00:41:14,865 Могу ли помоћи нечим? 919 00:41:14,889 --> 00:41:15,969 Пртљага? - Не, не, схватио сам. 920 00:41:16,307 --> 00:41:17,117 Јесте ли сигурни? 921 00:41:17,141 --> 00:41:17,642 Без бриге. 922 00:41:18,059 --> 00:41:19,059 У реду. 923 00:41:23,606 --> 00:41:25,566 Ок, па, иди, иди, иди, иди. 924 00:41:26,609 --> 00:41:29,237 Схватио сам, добио сам, схватио сам. Без бриге. 925 00:41:30,154 --> 00:41:31,154 Хајде. 926 00:41:40,581 --> 00:41:41,581 Зар није божанско? 927 00:41:42,375 --> 00:41:43,560 Ово је најлепша кућа 928 00:41:43,584 --> 00:41:45,044 Видео сам икад, то је сигурно. 929 00:41:45,628 --> 00:41:47,731 Остајем на меденом месецу апартман. Анди 930 00:41:47,755 --> 00:41:49,400 а ја боравим у различитим собе. 931 00:41:49,424 --> 00:41:50,651 Не желим да ме види у мом хаљина 932 00:41:50,675 --> 00:41:51,835 пре него што сиђе низ пролаз. 933 00:42:00,601 --> 00:42:03,872 Мислио сам да би вас двоје могли 934 00:42:03,896 --> 00:42:06,524 ову собу. Има купатило. 935 00:42:09,318 --> 00:42:13,340 Моје алергије су заиста лоше овог пута од 936 00:42:13,364 --> 00:42:15,825 године, па хрчем. Је ли тако, душо? 937 00:42:16,951 --> 00:42:18,828 Ох, да, није сјајно. 938 00:42:19,579 --> 00:42:21,682 Можда бисте требали узети своје соба. И 939 00:42:21,706 --> 00:42:22,391 мрзим да буде разлог 940 00:42:22,415 --> 00:42:23,415 ниси се добро одморио. 941 00:42:24,917 --> 00:42:27,271 Да, да, ако си сигуран. 942 00:42:27,295 --> 00:42:30,673 Тако си замишљен, Бред. 943 00:42:31,632 --> 00:42:32,485 Знаш шта? Хаве 944 00:42:32,509 --> 00:42:33,968 јеси ли пробао траке за нос? 945 00:42:34,677 --> 00:42:35,738 Купио сам неке за Ендија 946 00:42:35,762 --> 00:42:37,054 прошле године за његов рођендан. 947 00:42:37,388 --> 00:42:38,890 Заиста смањити хркање. 948 00:42:40,016 --> 00:42:41,100 Можете узети ову собу. 949 00:42:42,602 --> 00:42:43,603 Обуци се. 950 00:43:10,755 --> 00:43:11,755 Душо. 951 00:43:42,829 --> 00:43:45,331 Сачекајте док их не упознате. 952 00:43:50,419 --> 00:43:53,089 Да ли сам добио план пута? 953 00:44:22,076 --> 00:44:23,595 Како вам је вино, докторе? 954 00:44:23,619 --> 00:44:25,347 Ох, молим вас, гђо. 955 00:44:25,371 --> 00:44:26,491 Цоннолли. Само ме зови Брад. 956 00:44:26,873 --> 00:44:28,332 Хоћу ако ме зовеш Царолин. 957 00:44:29,917 --> 00:44:31,544 Никада ме није замолила да је назовем Царолин. 958 00:44:32,253 --> 00:44:34,481 Храна је невероватна. И 959 00:44:34,505 --> 00:44:35,785 нисам схватио да сам ово гладан. 960 00:44:36,090 --> 00:44:37,109 Ја само волим мушкарца 961 00:44:37,133 --> 00:44:38,843 који му може очистити тањир. 962 00:44:39,635 --> 00:44:40,720 Зар није драгоцен. 963 00:44:41,012 --> 00:44:42,012 Он те може чути. 964 00:44:43,222 --> 00:44:45,909 Знаш, Бреде, наша Ерин је била такав а 965 00:44:45,933 --> 00:44:47,852 избирљива кад је била а мала девојчица. 966 00:44:48,269 --> 00:44:49,205 Знате, одбила је 967 00:44:49,229 --> 00:44:51,063 да поједу нешто црвено. 968 00:44:52,607 --> 00:44:53,607 Морамо ли, заиста? 969 00:44:53,733 --> 00:44:56,169 Не би дирала црвену храну. без трешања, 970 00:44:56,193 --> 00:44:58,821 нема јагода, нема цвекле. 971 00:44:59,238 --> 00:45:00,238 Нема кечапа. 972 00:45:00,573 --> 00:45:03,051 Чак би и изабрала црвени МандМс и 973 00:45:03,075 --> 00:45:04,076 дај их Садие. 974 00:45:04,368 --> 00:45:06,454 То је било најчудније. 975 00:45:08,581 --> 00:45:10,475 И то време када су имали шпагети 976 00:45:10,499 --> 00:45:11,476 вечера у основној 977 00:45:11,500 --> 00:45:13,687 школа са свим тим парадајзом сос. 978 00:45:13,711 --> 00:45:15,606 Ок, прилично сам сигуран у то Бред не 979 00:45:15,630 --> 00:45:16,441 желим чути о мом 980 00:45:16,465 --> 00:45:18,174 шпагети основне школе вечера. 981 00:45:19,592 --> 00:45:21,761 Желим да знам све о теби. 982 00:45:23,846 --> 00:45:24,846 Авв. 983 00:45:26,599 --> 00:45:27,808 Добро, ко жели још вина? 984 00:45:32,772 --> 00:45:33,999 У реду, име 985 00:45:34,023 --> 00:45:35,608 игра је квиз за парове. 986 00:45:36,150 --> 00:45:38,670 Ок, удружујемо се да погодимо наше партнери 987 00:45:38,694 --> 00:45:39,880 одговори на случајни 988 00:45:39,904 --> 00:45:41,906 питања која генерише апликација. 989 00:45:44,575 --> 00:45:45,844 Зашто једноставно не питамо 990 00:45:45,868 --> 00:45:46,804 ти и Анди питања? 991 00:45:46,828 --> 00:45:48,746 Ви сте они који ће бити младенци? 992 00:45:49,580 --> 00:45:51,475 Не, сиси, цела поента је играти у 993 00:45:51,499 --> 00:45:53,084 тимова. То је оно што га чини забавним. 994 00:45:53,668 --> 00:45:55,062 Не плашите се мало такмичење 995 00:45:55,086 --> 00:45:56,212 јеси ли ти, Ерин драга? 996 00:45:57,088 --> 00:45:59,548 Не, наравно да не. Звучи забавно. 997 00:46:00,132 --> 00:46:02,569 Нан, ти постављаш питања 998 00:46:02,593 --> 00:46:04,720 пошто си ти судија. 999 00:46:05,930 --> 00:46:06,930 У реду, узмите своје даске. 1000 00:46:08,849 --> 00:46:12,871 У реду, желим добро, чисто игра. И 1001 00:46:12,895 --> 00:46:14,414 не желим да делим црвено картице. 1002 00:46:14,438 --> 00:46:17,149 У реду, питање број један. 1003 00:46:18,192 --> 00:46:21,028 Добро, ко је најтврдоглавији? 1004 00:46:26,200 --> 00:46:27,910 Очи на белој табли, плаве тим. 1005 00:46:29,662 --> 00:46:30,662 Тридесет секунди. 1006 00:46:35,543 --> 00:46:39,964 Ок, време. Црвени тим, шта да радимо имаш? 1007 00:46:41,173 --> 00:46:41,693 У реду. 1008 00:46:41,717 --> 00:46:42,717 Окрените, окрените. 1009 00:46:44,719 --> 00:46:46,029 Један бод за црвено 1010 00:46:46,053 --> 00:46:52,518 тим. У реду, плави тим. Па. 1011 00:46:54,562 --> 00:46:57,440 Он те је изабрао, Ерин. у реду, 1012 00:46:57,857 --> 00:46:59,209 питање број два. Ово 1013 00:46:59,233 --> 00:47:00,985 један је за господина. 1014 00:47:02,361 --> 00:47:03,922 Шта је био први поклон 1015 00:47:03,946 --> 00:47:06,574 коју вам је партнер дао? 1016 00:47:07,575 --> 00:47:13,456 У реду, идемо. 1017 00:47:18,669 --> 00:47:20,856 Ок, време. Црвени тим, 1018 00:47:20,880 --> 00:47:21,880 покажи ми први дар. 1019 00:47:26,260 --> 00:47:27,261 Нацхос? 1020 00:47:27,762 --> 00:47:28,406 То је било прво 1021 00:47:28,430 --> 00:47:29,472 ствар коју си купио за мене. 1022 00:47:29,930 --> 00:47:31,265 Нацхос нису поклон, душо. 1023 00:47:31,766 --> 00:47:33,601 Били су заиста добри начоси. 1024 00:47:35,311 --> 00:47:36,496 Ок, плави тим, ово је твоје 1025 00:47:36,520 --> 00:47:38,314 прилику да украде игру. 1026 00:47:43,944 --> 00:47:45,362 Два за два. 1027 00:47:46,697 --> 00:47:50,076 У реду, питање број три. 1028 00:47:51,160 --> 00:47:53,120 Ово је такође за господу. 1029 00:47:54,497 --> 00:47:56,099 Шта волиш 1030 00:47:56,123 --> 00:47:57,583 највише о свом партнеру? 1031 00:48:01,253 --> 00:48:03,547 Знам ову. 1032 00:48:13,057 --> 00:48:15,017 Ох, само секунд. 1033 00:48:17,186 --> 00:48:18,872 Момци, тако ми је жао. И 1034 00:48:18,896 --> 00:48:20,231 вероватно би ово требало да узмем. 1035 00:48:21,148 --> 00:48:22,775 Можда се ради о пројекту. 1036 00:48:23,109 --> 00:48:24,109 Није поштено. 1037 00:48:24,610 --> 00:48:26,612 Један минут. Здраво, ово је Јацк. 1038 00:48:30,908 --> 00:48:33,845 зар не? Ово је Јацк, зар не? јеси ли ти 1039 00:48:33,869 --> 00:48:35,204 промените свој број или тако нешто? 1040 00:48:39,750 --> 00:48:44,130 Ок, одмах. Следеће, шараде. 1041 00:48:45,047 --> 00:48:46,817 Ово је Садиена омиљена игра. 1042 00:48:46,841 --> 00:48:49,194 Дакле, ви момци знате како да играте, тачно? 1043 00:48:49,218 --> 00:48:50,612 Ок, девојке против 1044 00:48:50,636 --> 00:48:53,448 шараде на тему венчања за дечаке. 1045 00:48:53,472 --> 00:48:56,409 У суштини, одговори на ови су 1046 00:48:56,433 --> 00:48:57,993 све што можете пронаћи на а венчање, 1047 00:48:58,269 --> 00:48:59,269 знаш, као младожења, 1048 00:48:59,395 --> 00:49:01,522 млада, шампањац итд. 1049 00:49:01,939 --> 00:49:04,543 Само ћу вас пустити играти и 1050 00:49:04,567 --> 00:49:05,293 Само идем да гледам. 1051 00:49:05,317 --> 00:49:06,317 Ово ће бити забавно. 1052 00:49:09,029 --> 00:49:11,967 Хеј Сејди, после шарада, Бред и ја 1053 00:49:11,991 --> 00:49:13,051 можда треба да се искраде 1054 00:49:13,075 --> 00:49:14,075 и обавите неки посао. 1055 00:49:14,451 --> 00:49:17,246 Не буди блесав. Ви сте на одмор. 1056 00:49:17,580 --> 00:49:21,208 Радите на нашем тајном поклону за вас двоје. 1057 00:49:21,917 --> 00:49:23,169 Да. 1058 00:49:23,460 --> 00:49:25,313 Не морате нам дати било шта, 1059 00:49:25,337 --> 00:49:27,965 Брад. Ваше присуство је присутним. 1060 00:49:29,967 --> 00:49:31,760 Ок, осим ако не инсистираш. 1061 00:49:32,803 --> 00:49:33,803 - Имамо. - Имамо. 1062 00:49:35,014 --> 00:49:37,016 Ок, хајде да пређемо тимова. 1063 00:49:37,391 --> 00:49:38,391 План игре. 1064 00:49:47,610 --> 00:49:51,464 У реду, значи увек си бољи код глуме 1065 00:49:51,488 --> 00:49:52,841 оут. Стварно мислим да ти треба да иде 1066 00:49:52,865 --> 00:49:53,949 прво и погодићу. 1067 00:49:54,408 --> 00:49:55,844 Мој пријатељ Топхер ме је обавестио да није био 1068 00:49:55,868 --> 00:49:57,308 стићи ће до венчање. 1069 00:49:57,411 --> 00:49:59,079 Ох, човече. Жао ми је што чујем то. 1070 00:49:59,496 --> 00:50:03,560 Неки кум, а? У сваком случају, ја био 1071 00:50:03,584 --> 00:50:05,437 питајући се, мислите да можда могу покрени мој 1072 00:50:05,461 --> 00:50:06,670 у неком тренутку? 1073 00:50:08,631 --> 00:50:10,525 Садие каже да радиш много говорећи на 1074 00:50:10,549 --> 00:50:12,527 као ови велики доктори конференције и 1075 00:50:12,551 --> 00:50:14,654 ствари и стварно бих могао да користим нека помоћ 1076 00:50:14,678 --> 00:50:15,678 од професионалца. 1077 00:50:16,597 --> 00:50:17,765 Свакако, човече. Било када. 1078 00:50:19,642 --> 00:50:23,038 Хвала. Тако сам нервозан. И једва могао 1079 00:50:23,062 --> 00:50:25,707 јести за ручак. Све што сам имао је био један пљескавица, 1080 00:50:25,731 --> 00:50:26,917 пола Сејдине туњевине се отопи и ја није могао 1081 00:50:26,941 --> 00:50:28,021 чак и да завршим помфрит. 1082 00:50:30,486 --> 00:50:34,240 Хеј, Анди. Имаш ово. Само запамтите. 1083 00:50:35,282 --> 00:50:36,551 Сви у овој соби, 1084 00:50:36,575 --> 00:50:37,785 већ те воле. 1085 00:50:39,828 --> 00:50:41,247 Два грашка у махуни. 1086 00:50:44,917 --> 00:50:46,853 Бред се слаже са свима. 1087 00:50:46,877 --> 00:50:48,379 Он је луд за тобом. 1088 00:50:59,014 --> 00:51:00,599 Какав леп дан. 1089 00:51:10,943 --> 00:51:12,236 У реду. Пет речи. 1090 00:51:15,781 --> 00:51:16,781 Коса, срећна. 1091 00:51:18,492 --> 00:51:19,492 Бриде. 1092 00:51:21,912 --> 00:51:23,789 Млада и младожења, смокинг за невесту. 1093 00:51:25,249 --> 00:51:27,126 Млада и младожења, вртоглави. 1094 00:51:27,584 --> 00:51:30,045 Колач. Колач. Колач. 1095 00:51:32,965 --> 00:51:35,592 Невеста и ношење цаке. 1096 00:51:35,968 --> 00:51:41,348 Носећи смокинг. Тукедо. 1097 00:51:45,602 --> 00:51:50,941 Висок, мали, врхунски. Невеста и младожења топер. 1098 00:51:52,026 --> 00:51:53,336 Топер за торте за младе и младожења. 1099 00:51:53,360 --> 00:51:54,361 Да! да да да 1100 00:51:58,282 --> 00:51:59,283 Ок, мој ред. 1101 00:52:01,410 --> 00:52:03,370 - Није превише отрцано, а? - Идеш доле. 1102 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 Хеј, ко је то? 1103 00:52:15,299 --> 00:52:16,633 Хеј, странци. 1104 00:52:18,886 --> 00:52:20,137 Имаш ли места за још једног? 1105 00:52:22,681 --> 00:52:24,141 Ово је Давис. Не обазири се на њега. 1106 00:52:27,186 --> 00:52:28,186 Пете Сацкс. 1107 00:52:31,190 --> 00:52:32,191 Брад. 1108 00:52:35,069 --> 00:52:36,349 Шта радиш овде, Пете? 1109 00:52:37,529 --> 00:52:39,215 Окупио сам ово место неколико године пре 1110 00:52:39,239 --> 00:52:40,216 пре стамбеног тржишта 1111 00:52:40,240 --> 00:52:41,658 претворио у потпуну ноћну мору. 1112 00:52:42,576 --> 00:52:45,555 Када сам видео Садие Цоннолли на 1113 00:52:45,579 --> 00:52:47,432 регистар, ја скоро 1114 00:52:47,456 --> 00:52:48,707 испљуни мој зелени сок. 1115 00:52:51,960 --> 00:52:52,961 Како си, мали? 1116 00:52:53,587 --> 00:52:55,231 Сви одрасли и спремни 1117 00:52:55,255 --> 00:52:56,255 везати чвор, а? 1118 00:52:56,590 --> 00:52:58,634 Нан, хтела си чај, зар не? 1119 00:52:58,884 --> 00:52:59,884 Идем да га узмем. 1120 00:53:05,682 --> 00:53:06,682 Дакле 1121 00:53:08,310 --> 00:53:09,311 Одакле си, Бен? 1122 00:53:10,104 --> 00:53:11,104 Бред је. 1123 00:53:12,439 --> 00:53:16,086 Изгледаш тако познато. Ти радиш у 1124 00:53:16,110 --> 00:53:17,444 дивљи свет технологије, такође. 1125 00:53:18,153 --> 00:53:19,279 Он је педијатар. 1126 00:53:21,115 --> 00:53:22,115 Хух. 1127 00:53:22,616 --> 00:53:24,552 Па, препусти то Ернију 1128 00:53:24,576 --> 00:53:25,576 да доведе кући лекара. 1129 00:53:28,580 --> 00:53:30,999 Ох, кладим се да је Нан одушевљена. 1130 00:53:34,837 --> 00:53:35,837 Ерние? 1131 00:53:35,879 --> 00:53:37,774 Ох, да. Па, једном су они спелта 1132 00:53:37,798 --> 00:53:39,591 Еринино име је погрешно на Декановом листа. 1133 00:53:40,384 --> 00:53:41,361 Било је урнебесно. Био сам 1134 00:53:41,385 --> 00:53:42,636 од тада је зове Ерни. 1135 00:53:43,637 --> 00:53:44,637 Идемо далеко уназад. 1136 00:53:45,472 --> 00:53:46,992 Шешир је смешан. Она никад поменуо те. 1137 00:53:48,016 --> 00:53:49,016 Ох. 1138 00:53:51,562 --> 00:53:52,646 Ох, извините. 1139 00:53:54,606 --> 00:53:55,606 Посао. 1140 00:53:56,191 --> 00:53:57,776 Ми мансион ес су мансион. 1141 00:53:58,485 --> 00:53:59,485 Како кажу. 1142 00:54:02,614 --> 00:54:03,615 Ово је Пете. 1143 00:54:18,505 --> 00:54:18,922 Хеј. 1144 00:54:19,339 --> 00:54:20,339 Да. 1145 00:54:24,261 --> 00:54:25,901 Можемо то урадити други пут ако желите. 1146 00:54:26,805 --> 00:54:28,283 Не баш. Имамо а рок. 1147 00:54:28,307 --> 00:54:30,809 Тачно, али си узнемирен. 1148 00:54:32,603 --> 00:54:35,957 Дакле, вероватно ће бити више ефикасан, ти 1149 00:54:35,981 --> 00:54:36,750 знаш, на дуге стазе 1150 00:54:36,774 --> 00:54:39,610 ако говоримо о томе. 1151 00:54:49,453 --> 00:54:51,747 Имам историју са Петеом Сацкс. 1152 00:54:53,290 --> 00:54:54,290 Упознали смо се на колеџу. 1153 00:54:55,584 --> 00:54:57,544 Није био као сада. 1154 00:54:58,545 --> 00:55:04,968 Био је забаван и амбициозан и бриљантно. 1155 00:55:05,969 --> 00:55:08,180 И била сам заљубљена у њега. 1156 00:55:10,140 --> 00:55:12,035 И мислила сам да је заљубљен са мном такође. 1157 00:55:12,059 --> 00:55:16,706 Све до наше апсолвентске године када је он оставио ме 1158 00:55:16,730 --> 00:55:19,459 и скинуо је моје име са теза 1159 00:55:19,483 --> 00:55:20,734 које смо заједно писали. 1160 00:55:21,818 --> 00:55:22,945 Јеси ли рекао нешто? 1161 00:55:23,654 --> 00:55:24,905 Мм-хмм. 1162 00:55:25,614 --> 00:55:26,883 Да, академски комитет није 1163 00:55:26,907 --> 00:55:28,760 веровати да сам био способан податке 1164 00:55:28,784 --> 00:55:30,035 комплети за које сам тврдио да су моји. 1165 00:55:31,203 --> 00:55:33,038 Али они су били моји и они још увек су. 1166 00:55:34,206 --> 00:55:38,102 И требало ми је пуно више године да дипломира. 1167 00:55:38,126 --> 00:55:39,395 Мислим, то је био цео екстра године од 1168 00:55:39,419 --> 00:55:41,588 позајмљивање новца од Нан за школарине. 1169 00:55:43,465 --> 00:55:47,862 Ја... Жао ми је, Ерин. То је страшно. 1170 00:55:47,886 --> 00:55:49,012 Ох, волео бих да се ту заврши. 1171 00:55:50,430 --> 00:55:53,159 Након што сам дипломирао, отишао је у сваки 1172 00:55:53,183 --> 00:55:54,786 један посао за који сам разговарао 1173 00:55:54,810 --> 00:55:56,395 и ширио гласине о мени. 1174 00:55:56,812 --> 00:56:00,065 Рекавши да је мој рад био аљкав, да сам био лош под притиском. 1175 00:56:01,149 --> 00:56:02,585 А сада је Пете 1176 00:56:02,609 --> 00:56:04,319 Сацкс, милијардер и извршни директор. 1177 00:56:04,861 --> 00:56:06,905 А ја сам резидентна лежаљка у ИРБ-у. 1178 00:56:08,073 --> 00:56:08,884 Хајде. 1179 00:56:08,908 --> 00:56:10,093 Знам да ти је Цоле рекао 1180 00:56:10,117 --> 00:56:11,410 он је стварно добар у томе. 1181 00:56:11,910 --> 00:56:12,910 Нисам му веровао. 1182 00:56:14,079 --> 00:56:15,223 Не могу да замислим да би било ко 1183 00:56:15,247 --> 00:56:16,623 након што видите шта можете да урадите. 1184 00:56:16,999 --> 00:56:18,768 Зато се толико трудим. 1185 00:56:18,792 --> 00:56:20,019 Чак и тада, још увек добијам 1186 00:56:20,043 --> 00:56:21,545 одустао од унапређења. 1187 00:56:22,504 --> 00:56:24,691 И без обзира где желим иди, Пете'с 1188 00:56:24,715 --> 00:56:26,067 отишао испред мене и 1189 00:56:26,091 --> 00:56:27,551 окренуо све против мене. 1190 00:56:28,510 --> 00:56:29,510 Не сви. 1191 00:56:32,431 --> 00:56:33,932 Хајде, направимо паузу. 1192 00:56:34,933 --> 00:56:35,933 идемо. 1193 00:56:39,980 --> 00:56:41,231 Сладолед на овом месту? 1194 00:56:48,739 --> 00:56:50,741 Какав господин. Хвала. 1195 00:56:50,991 --> 00:56:51,635 Нема на чему. 1196 00:56:51,659 --> 00:56:52,885 Брад, душо, хоћеш ли 1197 00:56:52,909 --> 00:56:54,745 дај ми чашу воде? 1198 00:56:55,037 --> 00:56:58,057 И без леда. Терају ме да жваћем то код 1199 00:56:58,081 --> 00:57:00,667 болницу и то ме тера из ње мој ум. 1200 00:57:01,126 --> 00:57:02,419 Вода. Нема леда. Добио си га. 1201 00:57:03,378 --> 00:57:05,255 Ерин, душо, да ли би желела било шта? 1202 00:57:05,839 --> 00:57:06,983 Можда ужину. мислим 1203 00:57:07,007 --> 00:57:08,425 има послужавник за воће у фрижидер. 1204 00:57:33,617 --> 00:57:35,637 Прво, желимо да се захвалимо ти за 1205 00:57:35,661 --> 00:57:37,430 сви пристају да служе наше 1206 00:57:37,454 --> 00:57:38,454 одбор за украшавање. 1207 00:57:40,290 --> 00:57:42,810 Часопис Спринг Бриде каже да кључ за а 1208 00:57:42,834 --> 00:57:45,063 савршен цветни аранжман је тхе 1209 00:57:45,087 --> 00:57:47,357 трилер, спилер и пунило. 1210 00:57:47,381 --> 00:57:49,359 Да, сада знам шта је то значи, али 1211 00:57:49,383 --> 00:57:51,235 само за Ерин 1212 00:57:51,259 --> 00:57:52,636 саке, боље објасни. 1213 00:57:53,178 --> 00:57:55,573 Трилер је акценат цвет. Тхе 1214 00:57:55,597 --> 00:57:57,325 спиллер је нешто што пада преко и 1215 00:57:57,349 --> 00:57:58,160 пунило заузима 1216 00:57:58,184 --> 00:57:59,976 која год просторија је остала у ваза. 1217 00:58:00,435 --> 00:58:02,997 Трилер, спилер, пунилац. То заправо 1218 00:58:03,021 --> 00:58:04,021 има много смисла. 1219 00:58:14,574 --> 00:58:16,576 Брад! Брад! Бред, пожури! 1220 00:58:22,582 --> 00:58:23,726 шта није у реду? шта није у реду? 1221 00:58:23,750 --> 00:58:25,436 Врти јој се у глави. Мислим да осећа онесвестити се. 1222 00:58:25,460 --> 00:58:26,460 Да ли је дијабетичар? 1223 00:58:27,587 --> 00:58:28,731 Царолин, Царолин, пусти 1224 00:58:28,755 --> 00:58:29,840 видим твоје руке. 1225 00:58:30,549 --> 00:58:31,589 Можеш ли их обе стиснути? 1226 00:58:32,384 --> 00:58:34,386 Добро, добро. Хајде да пробамо ово. 1227 00:58:37,389 --> 00:58:38,658 Хладна вода може помоћи. 1228 00:58:38,682 --> 00:58:39,576 Какав је то осећај? 1229 00:58:39,600 --> 00:58:41,017 Небески. Небески. 1230 00:58:44,604 --> 00:58:45,981 Хеј, хеј. 1231 00:58:46,982 --> 00:58:47,982 Она је у реду. 1232 00:58:48,191 --> 00:58:49,191 Бреатхе. 1233 00:58:52,904 --> 00:58:53,799 И даље мислим да би требало да је узмемо у и 1234 00:58:53,823 --> 00:58:55,103 проверите само да бисте били сигурни. 1235 00:58:55,615 --> 00:58:56,615 Без муке. 1236 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 Није фрка. 1237 00:58:58,326 --> 00:59:00,763 Можеш ли натерати Андија да ме врати назад мом 1238 00:59:00,787 --> 00:59:02,831 собу и направи ми лонац чаја? 1239 00:59:03,331 --> 00:59:04,331 У реду. 1240 00:59:06,126 --> 00:59:07,126 Имаш је? 1241 00:59:09,588 --> 00:59:12,758 Хеј, хеј. Она је у реду. у реду, дисати. 1242 00:59:16,261 --> 00:59:17,261 Још један. 1243 00:59:18,597 --> 00:59:19,597 У реду је, дођи овамо. 1244 00:59:31,943 --> 00:59:32,944 Како сте то урадили? 1245 00:59:34,196 --> 00:59:35,196 Шта? 1246 00:59:36,031 --> 00:59:36,967 Скоро сам те заборавио 1247 00:59:36,991 --> 00:59:38,575 Др Бред није био тамо. 1248 00:59:39,701 --> 00:59:41,286 Одакле је дошло то имање поред кревета од? 1249 00:59:41,661 --> 00:59:42,661 Мој тата, заправо. 1250 00:59:43,246 --> 00:59:44,246 Твој тата је доктор? 1251 00:59:44,581 --> 00:59:46,017 Не, он је био механичар 1252 00:59:46,041 --> 00:59:47,834 који је пушио две кутије дневно. 1253 00:59:48,418 --> 00:59:49,418 Вас? 1254 00:59:49,711 --> 00:59:53,590 Умро је пре око 18 месеци сада. 1255 00:59:54,591 --> 00:59:56,676 стварно ми је жао. нисам знам. 1256 00:59:59,554 --> 01:00:02,617 Учила ме је болничка сестра трик 1257 01:00:02,641 --> 01:00:03,951 мокром крпом. 1258 01:00:03,975 --> 01:00:05,455 То је хемиотерапија која се користи за његову производњу воози. 1259 01:00:06,812 --> 01:00:08,790 Дакле, пројекат рака, то је... 1260 01:00:08,814 --> 01:00:09,814 За њега је. 1261 01:00:10,816 --> 01:00:13,610 Хеј, да не причамо о томе рак. 1262 01:00:14,653 --> 01:00:16,738 Волео бих то, заправо. 1263 01:00:18,240 --> 01:00:20,075 Можемо ли још мало да ходамо? 1264 01:00:20,492 --> 01:00:21,492 Наравно. 1265 01:00:26,540 --> 01:00:27,351 Не гледај сад, него мој 1266 01:00:27,375 --> 01:00:30,043 сестра Садие нас шпијунира. 1267 01:00:35,257 --> 01:00:37,384 Хеј, да направимо шоу? 1268 01:00:38,635 --> 01:00:39,635 Шта? 1269 01:00:43,598 --> 01:00:44,742 Ево нас. Ево нас. 1270 01:00:44,766 --> 01:00:45,058 доста је. 1271 01:00:45,684 --> 01:00:45,994 У реду. 1272 01:00:46,018 --> 01:00:47,060 Свидеће јој се ово. 1273 01:00:49,604 --> 01:00:50,604 Ох! 1274 01:00:51,606 --> 01:00:52,606 Ох! 1275 01:00:53,608 --> 01:00:55,443 Имаш нешто са трчањем у мене. 1276 01:00:56,111 --> 01:00:58,280 Можда си само увек у мом начин. 1277 01:01:00,448 --> 01:01:01,384 Сад ћу те умочити. 1278 01:01:01,408 --> 01:01:01,884 Шта? 1279 01:01:01,908 --> 01:01:02,908 Ах! 1280 01:01:18,925 --> 01:01:20,194 Не можеш ме преварити, 1281 01:01:20,218 --> 01:01:21,487 ово не функционише тако. 1282 01:01:21,511 --> 01:01:23,638 не варам. ја сам дивећи се. 1283 01:01:25,599 --> 01:01:27,601 У реду. Па, уради то тихо. 1284 01:01:34,190 --> 01:01:35,483 Да ли је то тетоважа дупло једнако? 1285 01:01:36,610 --> 01:01:39,571 Ох, да. Некако штребер. 1286 01:01:40,322 --> 01:01:43,175 Некако жалим због пласмана, али не 1287 01:01:43,199 --> 01:01:44,239 довољно да се уклони. 1288 01:01:46,202 --> 01:01:47,829 Хмм. Никад то раније нисам приметио. 1289 01:01:51,458 --> 01:01:52,459 Имаш ли тетоваже? 1290 01:01:52,834 --> 01:01:54,794 Не. Моја бака их мрзи. 1291 01:01:56,421 --> 01:01:57,857 Плус, никада нисам могао стварно да размишљам оф 1292 01:01:57,881 --> 01:01:59,317 све што сам желео да рекламирам на мојој кожи 1293 01:01:59,341 --> 01:02:00,621 за наредних 80 година, знаш? 1294 01:02:02,844 --> 01:02:04,554 Планирате да доживите 112 година. 1295 01:02:05,680 --> 01:02:06,680 Да. 1296 01:02:13,605 --> 01:02:14,605 У реду. 1297 01:02:16,024 --> 01:02:18,210 Ок, чудаче. Идем да узмем а куицк 1298 01:02:18,234 --> 01:02:20,654 два минута паузе у купатилу. 1299 01:02:25,325 --> 01:02:26,325 Треба ли нешто? 1300 01:02:28,119 --> 01:02:29,287 Не. Не. Добро сам. 1301 01:02:31,957 --> 01:02:34,084 Ох, чекај. Добијате видео позив. 1302 01:02:34,876 --> 01:02:35,335 Таилор? 1303 01:02:35,627 --> 01:02:36,437 Ох, то је у реду. Можеш 1304 01:02:36,461 --> 01:02:37,541 одговори. Одмах се враћам. 1305 01:02:40,590 --> 01:02:41,590 Ох, хеј. 1306 01:02:42,926 --> 01:02:43,259 Ох. 1307 01:02:43,593 --> 01:02:44,654 Ја сам Таилор. Чуо сам тако 1308 01:02:44,678 --> 01:02:45,678 много о теби од Џека. 1309 01:02:46,721 --> 01:02:48,491 Мислим, Брад. Извините. И 1310 01:02:48,515 --> 01:02:49,715 не желим да ти разнесеш покриће. 1311 01:02:52,102 --> 01:02:53,228 Рекао ти је о томе? 1312 01:02:53,603 --> 01:02:55,021 Да. Он ми све говори. 1313 01:02:55,605 --> 01:02:56,791 Осећам да је то једини начин могли бисмо 1314 01:02:56,815 --> 01:02:57,708 живе заједно и 1315 01:02:57,732 --> 01:02:58,732 раде заједно, знаш? 1316 01:03:00,485 --> 01:03:01,485 Живите заједно? 1317 01:03:02,237 --> 01:03:03,237 Тачно. 1318 01:03:03,321 --> 01:03:04,961 У сваком случају, знам да јесте напорно радећи. 1319 01:03:05,156 --> 01:03:06,676 Само сам хтео да му видим лице. Уверите се 1320 01:03:06,700 --> 01:03:07,700 он се добро држи. 1321 01:03:08,326 --> 01:03:11,263 Па, ум, биће у праву 1322 01:03:11,287 --> 01:03:12,789 назад ако ти, ако ти... 1323 01:03:14,082 --> 01:03:17,019 Даћу вам мало времена разговарати. 1324 01:03:17,043 --> 01:03:19,271 Ох, молим те. Остало имамо наших живота 1325 01:03:19,295 --> 01:03:22,549 разговарати. Пробаћу га вечерас. али хеј, 1326 01:03:22,841 --> 01:03:23,961 настави са добрим радом, ок? 1327 01:03:26,177 --> 01:03:27,177 Хоћу. 1328 01:03:27,595 --> 01:03:29,782 Ох, и само сам хтео да кажем, надам се ти 1329 01:03:29,806 --> 01:03:31,325 немојте мислити о Џеки као о једној од њих оне 1330 01:03:31,349 --> 01:03:33,119 напорно ради, играј се 1331 01:03:33,143 --> 01:03:34,519 технолошки морони или било шта. 1332 01:03:35,854 --> 01:03:37,897 Ја, ја, не мислим тако. 1333 01:03:38,314 --> 01:03:41,919 Он је најслађи, најслађи невероватна особа. И 1334 01:03:41,943 --> 01:03:43,295 не знам где бих био без него. 1335 01:03:43,319 --> 01:03:44,319 Ево је. 1336 01:03:44,446 --> 01:03:46,156 Па види кога је мачка довукла ин. 1337 01:03:46,781 --> 01:03:48,759 Таи. О мој Боже. желим ти били овде. 1338 01:03:48,783 --> 01:03:50,261 Мораш да видиш ову кућу. То је 1339 01:03:50,285 --> 01:03:52,013 најлуђа ствар коју сам икада био ин. 1340 01:03:52,037 --> 01:03:54,473 могу да видим. Плус, прогуглао сам адреса 1341 01:03:54,497 --> 01:03:55,497 ти си ме послао. 1342 01:03:55,999 --> 01:03:56,999 Огроман је. - Огроман је. 1343 01:03:57,751 --> 01:03:58,251 - Јинк. - Јинк. 1344 01:03:58,626 --> 01:04:00,086 Дупли Јинк, дугујеш ми сок. 1345 01:04:01,546 --> 01:04:04,442 Не брини. Нећу те држати то. Дакле 1346 01:04:04,466 --> 01:04:05,568 да ли сте успели да добијете а 1347 01:04:05,592 --> 01:04:06,832 утрчати откад си тамо? 1348 01:04:07,761 --> 01:04:09,238 Да, волео бих да си овде ипак. Ви сте 1349 01:04:09,262 --> 01:04:11,323 морам да видим ово место. мислим, могло би 1350 01:04:11,347 --> 01:04:13,683 спавати можда стотину људи у најмање. 1351 01:04:14,142 --> 01:04:15,142 Ту је кошаркашка лопта... 1352 01:04:19,314 --> 01:04:20,982 Није вам дозвољено да плачете управо сада. 1353 01:04:23,902 --> 01:04:24,795 Никад га ниси питао 1354 01:04:24,819 --> 01:04:25,819 ако је имао девојку. 1355 01:04:28,114 --> 01:04:30,301 Замолио си га да буде твој дечко, твој 1356 01:04:30,325 --> 01:04:32,178 лажни дечко за следећи три дана, 1357 01:04:32,202 --> 01:04:33,828 и он то ради, и то је иде одлично. 1358 01:04:34,329 --> 01:04:36,098 Овај викенд није ни о ти. 1359 01:04:36,122 --> 01:04:37,916 Реч је о Садие и Анди и Нан. 1360 01:04:41,753 --> 01:04:42,647 Прошли сте кроз то 1361 01:04:42,671 --> 01:04:43,922 много горе од овога. 1362 01:04:46,091 --> 01:04:48,301 А једна ствар у вези тебе си ти велики пропасти, 1363 01:04:49,219 --> 01:04:51,429 али увек учиш од свог грешке. 1364 01:04:53,598 --> 01:04:56,118 И никада нећете пасти у стварности љубав са 1365 01:04:56,142 --> 01:04:57,811 твој лажни дечко икада више. 1366 01:05:05,110 --> 01:05:06,921 Хвала за ово лепо вечера, Царолин. 1367 01:05:06,945 --> 01:05:08,589 Како се осећаш, начин? 1368 01:05:08,613 --> 01:05:11,342 Као киша, Др. Брад. Хвала вама. 1369 01:05:11,366 --> 01:05:12,366 Ох, нисам много урадио. 1370 01:05:12,951 --> 01:05:13,951 Не буди блесав. 1371 01:05:19,624 --> 01:05:20,684 Направила сам ти чај. 1372 01:05:20,708 --> 01:05:21,602 Хвала. 1373 01:05:21,626 --> 01:05:22,626 Нема на чему. 1374 01:05:22,877 --> 01:05:23,877 Где си отишао? 1375 01:05:24,587 --> 01:05:26,923 Само ми је требао одмор. То је све. 1376 01:05:28,716 --> 01:05:30,569 Управо сам схватио да је то наше 1377 01:05:30,593 --> 01:05:31,753 последњи оброк као неожењен, душо. 1378 01:05:34,013 --> 01:05:36,575 Да. Сад кад бих могао да направим то кроз 1379 01:05:36,599 --> 01:05:39,310 наше заклетве без бацања из живци. 1380 01:05:55,410 --> 01:05:56,411 Ту сте. 1381 01:06:01,583 --> 01:06:05,354 Тако да сам добио добре вести. па ја разговарао са 1382 01:06:05,378 --> 01:06:07,022 Таилор, и она има састанак са 1383 01:06:07,046 --> 01:06:08,506 инвеститор постављен за 14. 1384 01:06:09,215 --> 01:06:10,609 Тако да не могу да верујем, али ја мислим да ми 1385 01:06:10,633 --> 01:06:12,135 заправо би ово могло да изведе. 1386 01:06:16,598 --> 01:06:17,575 Никад ми ниси рекао 1387 01:06:17,599 --> 01:06:18,808 да је Тејлор била жена. 1388 01:06:19,767 --> 01:06:21,227 Нисам мислио. 1389 01:06:25,690 --> 01:06:27,010 У каквој сте вези њу? 1390 01:06:29,027 --> 01:06:31,130 Компликовано је, али она зна за 1391 01:06:31,154 --> 01:06:33,340 цела велика ствар за састанке. Она никада не би 1392 01:06:33,364 --> 01:06:35,491 рећи било шта. Она зна да јесте осетљива. 1393 01:06:35,992 --> 01:06:37,136 Да, у реду је. Само 1394 01:06:37,160 --> 01:06:38,369 заборави да сам било шта рекао. 1395 01:06:40,788 --> 01:06:43,791 касно је. Вероватно би требало да идем унутра. 1396 01:06:44,709 --> 01:06:46,187 Да, да. Вероватно добро 1397 01:06:46,211 --> 01:06:49,505 идеја. Сутра је велики дан. 1398 01:06:53,092 --> 01:06:54,092 Да. 1399 01:06:58,973 --> 01:07:00,284 Искрено, једва чекам да добијем оут оф 1400 01:07:00,308 --> 01:07:03,144 овде. Врати се мом стварном животу. 1401 01:07:12,862 --> 01:07:16,115 Ерин, нешто није у реду? 1402 01:07:19,577 --> 01:07:23,557 Хвала ти за све. И мислим ти 1403 01:07:23,581 --> 01:07:24,999 заиста су се сви уверили. 1404 01:07:27,961 --> 01:07:29,003 Лаку ноћ, Јацк. 1405 01:08:28,938 --> 01:08:29,957 Млада тражи ваше 1406 01:08:29,981 --> 01:08:31,983 присуство у апартману за медени месец. 1407 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 Почиње. 1408 01:08:38,740 --> 01:08:41,343 Садие, од тренутка када сам ја видела 1409 01:08:41,367 --> 01:08:43,137 потиљак на часу математике друга година 1410 01:08:43,161 --> 01:08:46,140 године, знао сам да јеси неко то 1411 01:08:46,164 --> 01:08:47,582 Хтео сам да упознам. 1412 01:08:49,375 --> 01:08:51,312 Је ли то глупо? Изговарајући то 1413 01:08:51,336 --> 01:08:52,336 наглас, звучи лоше. 1414 01:08:52,628 --> 01:08:53,397 то је супер. 1415 01:08:53,421 --> 01:08:54,148 Желим да чујем где 1416 01:08:54,172 --> 01:08:55,172 идеш са овим. 1417 01:09:03,681 --> 01:09:05,492 Имате ли још један цурлинг гвожђе? Ово 1418 01:09:05,516 --> 01:09:06,768 глупа ствар не постаје врућа. 1419 01:09:09,937 --> 01:09:11,856 Укључивање би могло помоћи. 1420 01:09:12,857 --> 01:09:14,359 Нисам био овако нервозан пошто. 1421 01:09:16,402 --> 01:09:17,588 Не, ово је званично 1422 01:09:17,612 --> 01:09:19,197 најнервознији сам икада био. 1423 01:09:19,572 --> 01:09:22,033 Душо, у реду је. ОК? 1424 01:09:25,036 --> 01:09:26,287 Тако ми је драго што си овде. 1425 01:09:27,538 --> 01:09:28,538 Наравно да сам овде. 1426 01:09:29,082 --> 01:09:30,541 Увек сам ту за тебе. 1427 01:09:31,667 --> 01:09:34,504 А Бред је био такав анђео. 1428 01:09:35,838 --> 01:09:37,673 Како ћемо то икада искупити ви момци? 1429 01:09:40,885 --> 01:09:42,553 Ово је твој дан, мала сестро. 1430 01:09:43,638 --> 01:09:45,238 Не желим да бринеш било шта, 1431 01:09:46,099 --> 01:09:48,619 осим лепе, срећне живот 1432 01:09:48,643 --> 01:09:50,523 који вас чека у крај тог пролаза. 1433 01:09:57,402 --> 01:09:58,569 Ок, спреман сам. 1434 01:10:03,533 --> 01:10:04,534 Како изгледам? 1435 01:10:05,201 --> 01:10:06,201 Садие. 1436 01:10:06,577 --> 01:10:07,514 Свиђа ти се? 1437 01:10:07,538 --> 01:10:08,788 Савршено је. 1438 01:10:13,584 --> 01:10:17,064 Размишљао сам да обучем мамине хаљина, али 1439 01:10:17,088 --> 01:10:18,131 када сам видео ову, 1440 01:10:19,632 --> 01:10:20,632 Знао сам да је то тај. 1441 01:10:21,592 --> 01:10:25,179 Плус, мамина је више у вашем стилу у сваком случају, 1442 01:10:25,888 --> 01:10:27,491 и мислим да би она хтела ти да 1443 01:10:27,515 --> 01:10:28,515 носите га за своје венчање. 1444 01:10:33,479 --> 01:10:34,790 Идем да се пресвучем. 1445 01:10:34,814 --> 01:10:35,814 У реду. 1446 01:10:42,613 --> 01:10:43,614 Ок, не могу да плачем. 1447 01:11:01,174 --> 01:11:02,174 Изгледаш спремно. 1448 01:11:03,551 --> 01:11:04,551 јесам. 1449 01:11:06,137 --> 01:11:07,137 Дај ми пар минута. 1450 01:11:08,347 --> 01:11:09,347 Хеј, Брад. 1451 01:11:09,640 --> 01:11:10,640 Да? 1452 01:11:11,476 --> 01:11:12,727 Хоћеш ли ми бити кум? 1453 01:11:14,228 --> 01:11:16,189 Наравно. Почаствован сам. 1454 01:11:17,440 --> 01:11:19,418 Тако смо срећни што смо заљубљени, човек. 1455 01:11:19,442 --> 01:11:21,486 Да ли икада размишљате о томе? 1456 01:11:22,361 --> 01:11:24,256 Људи иду цео живот тражење 1457 01:11:24,280 --> 01:11:28,343 за ту једну особу која може направити их 1458 01:11:28,367 --> 01:11:31,162 осећају се као да могу да преокрену ауто, знаш 1459 01:11:33,831 --> 01:11:34,933 Осећам се тако срећним 1460 01:11:34,957 --> 01:11:36,584 Садие ме пусти да стојим у њој сјај. 1461 01:11:37,793 --> 01:11:39,021 Чак и да је само за 1462 01:11:39,045 --> 01:11:41,547 на дан, био бих захвалан. 1463 01:11:43,758 --> 01:11:45,176 Љубав је тако јака, човече. 1464 01:11:46,552 --> 01:11:47,553 Заиста је тако. 1465 01:11:50,264 --> 01:11:53,059 У реду, сачекаћу неколико минута. 1466 01:11:59,607 --> 01:12:01,418 Извините. Могу ли вас надмашити офф? 1467 01:12:01,442 --> 01:12:02,442 Наравно. 1468 01:12:07,198 --> 01:12:10,135 Добродошли, сви. Тако је добро је видети 1469 01:12:10,159 --> 01:12:11,869 све твоје љупко, љупко лица. 1470 01:12:12,370 --> 01:12:13,970 Можете да седнете сада ако желите. 1471 01:12:23,881 --> 01:12:25,174 Изгледа добро, изгледа спремно. 1472 01:13:03,254 --> 01:13:04,255 Добродошли, сви. 1473 01:13:08,009 --> 01:13:09,653 Донеси моју одећу горе. Бићу у једном 1474 01:13:09,677 --> 01:13:10,677 источних спаваћих соба. 1475 01:13:13,222 --> 01:13:15,558 И Давис. Покушајте да се уклопите. 1476 01:13:16,601 --> 01:13:17,619 Не желим никога 1477 01:13:17,643 --> 01:13:18,978 знајући да сам овде док не будем спреман. 1478 01:13:21,230 --> 01:13:22,583 Знао сам да бих желео да пратим бацк оф 1479 01:13:22,607 --> 01:13:24,483 та глава куд год живот води нас. 1480 01:13:26,193 --> 01:13:27,838 Увек ћу бити иза тебе као твој највећи 1481 01:13:27,862 --> 01:13:29,840 обожаватељ, и ваш најпоноснији 1482 01:13:29,864 --> 01:13:32,450 подршка и ваш најбољи пријатељ. 1483 01:13:33,409 --> 01:13:34,493 Поред Ерин. 1484 01:13:36,120 --> 01:13:40,124 Обећавам да ћу те заувек волети. Хвала вам што сте ми дозволили да будем а 1485 01:13:40,416 --> 01:13:41,416 део ваше породице. 1486 01:13:43,461 --> 01:13:45,061 Волео бих да сам могао да упознам твоју маму и тата. 1487 01:14:04,315 --> 01:14:06,543 По моћи која ми је дата, ја сада 1488 01:14:06,567 --> 01:14:07,669 прогласити те човеком и 1489 01:14:07,693 --> 01:14:10,029 супруга. Можете пољубити младу. 1490 01:15:38,617 --> 01:15:39,617 Хеј, Ерние. 1491 01:15:41,829 --> 01:15:43,223 Немам шта да кажем вама. 1492 01:15:43,247 --> 01:15:46,643 Знам. Не заслужујем вас поштовање, и 1493 01:15:46,667 --> 01:15:48,270 Знам да ме не желиш овде, али ја 1494 01:15:48,294 --> 01:15:49,188 морао да се врати да исприча 1495 01:15:49,212 --> 01:15:50,713 тако ми је жао, Ерин, 1496 01:15:51,714 --> 01:15:53,859 за окончање наше везе начин на који 1497 01:15:53,883 --> 01:15:55,384 Јесам и све што је дошло после. 1498 01:15:56,844 --> 01:16:02,242 Био сам глуп, и амбициозан, и љубоморна 1499 01:16:02,266 --> 01:16:05,162 од тебе, било кога ти 1500 01:16:05,186 --> 01:16:07,581 баци се на посао и... 1501 01:16:07,605 --> 01:16:12,794 и свако ко би 1502 01:16:12,818 --> 01:16:13,819 заљубити се у тебе. 1503 01:16:16,489 --> 01:16:18,008 Када сам јуче отишао, срео сам се са 1504 01:16:18,032 --> 01:16:19,342 председник колеџа. Они издају 1505 01:16:19,366 --> 01:16:20,469 ти извињење и 1506 01:16:20,493 --> 01:16:21,786 заслужан за све. 1507 01:16:23,662 --> 01:16:25,432 Знам да имам пуно посла уради даље 1508 01:16:25,456 --> 01:16:28,059 себе, али какав човек да ли бих био 1509 01:16:28,083 --> 01:16:28,895 ако не бих могао да се суочим са тобом 1510 01:16:28,919 --> 01:16:30,044 и да ти кажем колико ми је жао? 1511 01:16:31,879 --> 01:16:32,879 Је ли то то? 1512 01:16:34,173 --> 01:16:35,173 бр. 1513 01:16:37,343 --> 01:16:41,448 Није. Видимо се поново после све ово 1514 01:16:41,472 --> 01:16:43,015 време и ваша породица. 1515 01:16:45,601 --> 01:16:48,229 Због тебе ми недостаје тип којег сам користила бити. 1516 01:16:50,397 --> 01:16:53,234 Увек се ради о теби, зар не то? 1517 01:16:53,859 --> 01:16:56,296 Да ли си дао Садие попуст на ово 1518 01:16:56,320 --> 01:16:57,320 место због мене? 1519 01:16:59,490 --> 01:17:01,575 јесам. Да, али то није био... 1520 01:17:06,163 --> 01:17:07,163 ја ћу ићи. 1521 01:17:08,666 --> 01:17:12,187 Молим те, реци свом дечку. ја сам извини. Он 1522 01:17:12,211 --> 01:17:14,022 вероватно мисли да сам уображен морон. 1523 01:17:14,046 --> 01:17:15,046 Он није мој дечко. 1524 01:17:16,173 --> 01:17:17,174 Ко је онда он? 1525 01:17:18,801 --> 01:17:20,010 Компликовано је. 1526 01:17:24,974 --> 01:17:25,493 Пустићу те да се вратиш 1527 01:17:25,517 --> 01:17:26,892 на прославу, али... 1528 01:17:30,646 --> 01:17:31,249 Позови ме. 1529 01:17:31,273 --> 01:17:33,708 А када се вратимо на град, ја бих 1530 01:17:33,732 --> 01:17:35,150 волим прилику да то надокнадим ти. 1531 01:17:35,901 --> 01:17:39,047 Ако је састанак превише за тражење, онда можда 1532 01:17:39,071 --> 01:17:40,298 могли бисте се задовољити техником 1533 01:17:40,322 --> 01:17:41,699 посао у било којој компанији коју желите. 1534 01:17:43,033 --> 01:17:44,785 Имам посао, Пете. 1535 01:18:29,371 --> 01:18:31,558 То је веома интересантно тетоважа коју имаш тамо. Брадлеи. 1536 01:18:31,582 --> 01:18:34,186 Ох, не осуђуј и мене 1537 01:18:34,210 --> 01:18:36,003 оштро. Добио сам ово кад сам био 18. 1538 01:18:36,921 --> 01:18:37,921 Значи, није ново мастило? 1539 01:18:39,965 --> 01:18:42,861 Па, једини разлог зашто питам је јер 1540 01:18:42,885 --> 01:18:44,362 није ни на једној слици мој 1541 01:18:44,386 --> 01:18:45,930 послала ми унука. 1542 01:18:46,430 --> 01:18:47,430 О њој и њој 1543 01:18:48,140 --> 01:18:49,140 Др. Брад? 1544 01:18:50,684 --> 01:18:51,684 Педијатар? 1545 01:18:53,520 --> 01:18:54,520 ја... 1546 01:18:55,606 --> 01:18:56,500 Боље иди питај мене 1547 01:18:56,524 --> 01:18:57,816 унука да игра сада. 1548 01:18:58,817 --> 01:18:59,977 Мислим да је то добра идеја. 1549 01:19:00,861 --> 01:19:02,321 Хвала. 1550 01:19:13,624 --> 01:19:15,250 Да ли бисте волели да играте? 1551 01:19:17,211 --> 01:19:19,588 Да, требало би. Нан'с гледајући. 1552 01:19:34,603 --> 01:19:35,604 Недостајао си ми на вечери. 1553 01:19:37,606 --> 01:19:40,210 Да, ја... имам мало 1554 01:19:40,234 --> 01:19:42,277 преплављени. Требала ми је пауза. 1555 01:19:43,070 --> 01:19:44,070 разумем. 1556 01:19:46,865 --> 01:19:48,575 Изгледаш... прелепо. 1557 01:19:52,162 --> 01:19:53,162 Хвала. 1558 01:19:53,789 --> 01:19:54,789 Тако и ти. 1559 01:19:56,500 --> 01:19:58,752 Добро је што си донео опције. 1560 01:20:51,805 --> 01:20:52,805 Јацк? 1561 01:21:13,035 --> 01:21:14,387 Ерин, надам се да јесам 1562 01:21:14,411 --> 01:21:16,121 убедљив као савршен дечко. 1563 01:21:16,622 --> 01:21:18,641 Али више од тога, надам се знам 1564 01:21:18,665 --> 01:21:20,417 никад ти неће требати 1565 01:21:21,168 --> 01:21:21,729 да буде највише 1566 01:21:21,753 --> 01:21:23,545 импресивна особа у било којој просторији. 1567 01:21:25,255 --> 01:21:26,255 Јацк. 1568 01:21:37,476 --> 01:21:38,578 Где је Ерин? 1569 01:21:38,602 --> 01:21:40,747 Ух, не знам. Можда она 1570 01:21:40,771 --> 01:21:41,582 спавала. Идем по њу. 1571 01:21:41,606 --> 01:21:45,442 Ох, ту си, поспанко. 1572 01:21:46,693 --> 01:21:47,693 Где је Бред? 1573 01:21:48,487 --> 01:21:49,487 ух... 1574 01:21:55,536 --> 01:21:57,287 Нема Бреда. 1575 01:22:02,960 --> 01:22:04,670 Ја... имам нешто да кажем ви момци. 1576 01:22:06,547 --> 01:22:07,965 Пусти то, душо. 1577 01:22:11,093 --> 01:22:13,428 Нисам савршена сестра, Садие. 1578 01:22:14,346 --> 01:22:15,826 И нисам савршен унука. 1579 01:22:17,975 --> 01:22:19,268 И нисам савршена... 1580 01:22:21,645 --> 01:22:23,188 Ја нисам савршена жена СТЕМ. 1581 01:22:25,858 --> 01:22:26,858 и... 1582 01:22:29,570 --> 01:22:31,381 Не излазим са а 1583 01:22:31,405 --> 01:22:33,323 згодни педијатар по имену Брад. 1584 01:22:36,618 --> 01:22:37,661 Измислио сам га. 1585 01:22:39,830 --> 01:22:40,807 Јер бити довољно на 1586 01:22:40,831 --> 01:22:42,332 мој се чинио немогућим. 1587 01:22:45,794 --> 01:22:47,772 Али волети некога јесте 1588 01:22:47,796 --> 01:22:50,841 прихватајући их онаквима какви јесу. 1589 01:22:53,343 --> 01:22:56,072 Знаш, ти... питао си, „Ко ће 1590 01:22:56,096 --> 01:22:58,557 чувај ме кад си отишао?" 1591 01:23:02,019 --> 01:23:05,248 И то је иста особа која бринуо о 1592 01:23:05,272 --> 01:23:06,690 нас када су нам родитељи умрли. 1593 01:23:09,193 --> 01:23:13,238 Када је моја репутација... била разорен. 1594 01:23:14,656 --> 01:23:17,135 Када сам поново оборен и опет 1595 01:23:17,159 --> 01:23:18,911 и увек сам се враћао. 1596 01:23:22,748 --> 01:23:23,749 То сам ја. 1597 01:23:27,753 --> 01:23:29,939 Ја сам најупечатљивији 1598 01:23:29,963 --> 01:23:34,635 особа у било којој просторији у којој се налазим. 1599 01:23:36,845 --> 01:23:38,072 И никад нећу бити усамљен 1600 01:23:38,096 --> 01:23:39,723 све док вас имам момци. 1601 01:23:48,148 --> 01:23:49,775 Дођи овамо, дете моје. 1602 01:23:56,240 --> 01:23:58,492 Волим те такву каква јеси. 1603 01:23:59,243 --> 01:24:01,245 Ти си диван унука. 1604 01:24:02,454 --> 01:24:03,454 И сестро. 1605 01:24:04,206 --> 01:24:05,206 И снаја. 1606 01:24:06,792 --> 01:24:07,810 И само не размишљај 1607 01:24:07,834 --> 01:24:08,877 то не може бити довољно. 1608 01:24:09,169 --> 01:24:10,169 И кесицу чипса. 1609 01:24:10,796 --> 01:24:11,649 И имати човека у близини 1610 01:24:11,673 --> 01:24:12,714 кућа пере судове. 1611 01:24:16,218 --> 01:24:17,570 Имаћу то на уму. 1612 01:24:17,594 --> 01:24:18,594 обећавам. 1613 01:24:20,806 --> 01:24:22,641 Загрли ме још једном. 1614 01:24:40,701 --> 01:24:41,928 Схватио сам, душо. 1615 01:24:41,952 --> 01:24:42,952 Ох, ок. 1616 01:24:45,247 --> 01:24:46,456 Волим те, жено! 1617 01:24:46,832 --> 01:24:48,000 Волим те мужу. 1618 01:25:29,166 --> 01:25:31,477 У реду, Ерин. То је друго прелепа 1619 01:25:31,501 --> 01:25:33,503 дан у техници бро-топија. 1620 01:25:35,630 --> 01:25:36,400 Време је да уђемо тамо и 1621 01:25:36,424 --> 01:25:37,424 разбиј тај стаклени плафон. 1622 01:25:43,805 --> 01:25:44,805 Ох, Ерин. 1623 01:25:45,599 --> 01:25:47,351 Могу ли добити пар минута, молим те? 1624 01:25:48,435 --> 01:25:49,435 Наравно. 1625 01:25:49,519 --> 01:25:50,519 молим те. 1626 01:25:53,607 --> 01:25:55,484 Дугујем ти извињење. 1627 01:25:56,860 --> 01:25:58,820 Ерин, ти си одлична програмер, 1628 01:25:59,071 --> 01:26:00,548 и знам да си сигурно осетио превидео 1629 01:26:00,572 --> 01:26:01,342 кад сам довео Џека 1630 01:26:01,366 --> 01:26:02,366 на као старији програмер. 1631 01:26:03,575 --> 01:26:05,595 Истини за вољу, господару 1632 01:26:05,619 --> 01:26:07,662 план је био да се вас двоје удружите. 1633 01:26:08,997 --> 01:26:11,392 И једном сам подигао Јацка и трчање, мој 1634 01:26:11,416 --> 01:26:12,709 план је био да вас унапредим 1635 01:26:13,001 --> 01:26:14,211 као шеф одељења. 1636 01:26:18,006 --> 01:26:19,006 али... 1637 01:26:19,132 --> 01:26:20,133 Ниси чуо? 1638 01:26:21,134 --> 01:26:21,945 Чуо шта? 1639 01:26:21,969 --> 01:26:24,304 Џек Хадсон је одлучио да не придружи нам се. 1640 01:26:24,554 --> 01:26:26,866 То је нешто о великом прилика 1641 01:26:26,890 --> 01:26:28,475 у простору за истраживање рака. 1642 01:26:31,686 --> 01:26:32,687 Па шта кажеш? 1643 01:26:35,607 --> 01:26:36,607 ха? 1644 01:26:36,817 --> 01:26:37,817 Шеф одељења? 1645 01:26:38,610 --> 01:26:40,529 Да, била би ми част. 1646 01:26:41,113 --> 01:26:42,113 Сјајно. 1647 01:26:43,156 --> 01:26:44,356 Знате, ипак је штета. 1648 01:26:45,617 --> 01:26:46,344 Ти и Јацк бисте 1649 01:26:46,368 --> 01:26:47,368 направили су сјајан тим. 1650 01:26:51,456 --> 01:26:52,456 Да. 1651 01:27:09,266 --> 01:27:10,266 Ерин Цоннолли! 1652 01:27:12,060 --> 01:27:13,311 Таилор, здраво. шта... 1653 01:27:14,396 --> 01:27:15,676 Добро је упознати те лично. 1654 01:27:15,856 --> 01:27:17,858 Хеј, честитам на глави дивизије. 1655 01:27:18,275 --> 01:27:19,627 Како сте знали за то? 1656 01:27:19,651 --> 01:27:20,651 Управо сам сазнао. 1657 01:27:20,736 --> 01:27:22,213 Ох, виђам се са овим типом 1658 01:27:22,237 --> 01:27:23,277 који ради у вашој канцеларији. 1659 01:27:23,738 --> 01:27:24,632 Знаш како је. 1660 01:27:24,656 --> 01:27:25,656 Прича се около. 1661 01:27:25,782 --> 01:27:26,491 Јацк. 1662 01:27:26,783 --> 01:27:27,468 Јацк? 1663 01:27:27,492 --> 01:27:28,492 Мој полубрат? 1664 01:27:28,827 --> 01:27:29,827 бр. 1665 01:27:29,911 --> 01:27:30,911 полубрат? 1666 01:27:31,246 --> 01:27:32,141 Па, технички 1667 01:27:32,165 --> 01:27:33,457 он је мој бивши полубрат. 1668 01:27:33,832 --> 01:27:34,768 Моја мама је била удата за његову 1669 01:27:34,792 --> 01:27:35,834 тата пре него што је преминуо. 1670 01:27:36,418 --> 01:27:37,418 Компликовано је. 1671 01:27:37,878 --> 01:27:39,480 Али хеј, знам ово 1672 01:27:39,504 --> 01:27:41,399 није моја ствар, 1673 01:27:41,423 --> 01:27:42,817 али стварно би требало 1674 01:27:42,841 --> 01:27:44,134 размислите о томе да му дате прилику. 1675 01:27:44,634 --> 01:27:45,969 Овај пут прави погодак. 1676 01:27:46,261 --> 01:27:49,532 Као и себе, био је заљубљен са тобом 1677 01:27:49,556 --> 01:27:50,796 од вашег уводног говора, 1678 01:27:51,558 --> 01:27:54,036 и од тада му је било прилично лоше добио је 1679 01:27:54,060 --> 01:27:55,060 назад из виле. 1680 01:27:55,353 --> 01:27:58,583 Само брчкам около, слушам сати 1681 01:27:58,607 --> 01:28:00,275 и сати беле буке. 1682 01:28:00,901 --> 01:28:01,901 Тешко је то гледати. 1683 01:28:02,611 --> 01:28:03,629 ја... 1684 01:28:03,653 --> 01:28:06,364 Морам да разговарам са њим. 1685 01:28:06,656 --> 01:28:08,301 Ох, па, он оставља свој телефон ат тхе 1686 01:28:08,325 --> 01:28:09,552 стан кад иде на дуже трчи. 1687 01:28:09,576 --> 01:28:11,429 Шта? Зашто би то урадио? 1688 01:28:11,453 --> 01:28:12,704 Шта ако је хитан случај? 1689 01:28:13,163 --> 01:28:14,706 Обично трчи по парковима у близини. 1690 01:28:14,998 --> 01:28:16,398 Сигуран сам да је ту негде. 1691 01:28:25,217 --> 01:28:26,217 У реду. 1692 01:28:26,760 --> 01:28:28,446 Само ћу се охладити овде 1693 01:28:28,470 --> 01:28:30,430 и онда гледај своје ствари. 1694 01:28:32,265 --> 01:28:33,265 Нема проблема. 1695 01:28:37,604 --> 01:28:38,605 Јацк! 1696 01:28:41,608 --> 01:28:42,608 Јацк! 1697 01:28:43,360 --> 01:28:44,569 Ово је као Титаник. 1698 01:28:51,451 --> 01:28:52,452 Јацк! 1699 01:29:03,588 --> 01:29:04,588 У реду. 1700 01:29:05,423 --> 01:29:06,675 Ти си паметна девојка, Ерин. 1701 01:29:06,967 --> 01:29:08,885 Где је парк? 1702 01:29:23,858 --> 01:29:24,858 Јацк! 1703 01:29:34,578 --> 01:29:35,912 Здраво, Јацк Худсон. 1704 01:29:36,204 --> 01:29:37,831 Ово је Ерин Цоннолли. 1705 01:29:39,249 --> 01:29:40,351 Извини, узима ме 1706 01:29:40,375 --> 01:29:41,459 толико дуго да те позовем. 1707 01:29:41,835 --> 01:29:42,168 ја... 1708 01:29:42,586 --> 01:29:44,504 Заиста се надам да ћете проверити своје говорне поште. 1709 01:29:45,046 --> 01:29:46,046 За разлику од мене. 1710 01:29:46,590 --> 01:29:50,403 У сваком случају, само сам хтео да позовем ти да кажеш 1711 01:29:50,427 --> 01:29:53,322 ти да сам тренутно мокра у зноју, 1712 01:29:53,346 --> 01:29:54,907 трчећи кроз комшилук покушавајући 1713 01:29:54,931 --> 01:29:56,975 да те нађем да ти кажем нешто. 1714 01:29:58,184 --> 01:29:59,745 Не знам да ли је то ендорфини, али 1715 01:29:59,769 --> 01:30:01,771 Само ћу поцепати фластер искључено. 1716 01:30:02,981 --> 01:30:03,981 ја... 1717 01:30:05,609 --> 01:30:06,609 Јацк. 1718 01:30:08,612 --> 01:30:09,612 да ли сте трчали? 1719 01:30:10,405 --> 01:30:11,405 Има ли медведа? 1720 01:30:12,157 --> 01:30:13,157 Не, ја само... 1721 01:30:13,617 --> 01:30:15,243 тражио сам те. 1722 01:30:16,578 --> 01:30:17,578 Да ли је све у реду? 1723 01:30:18,622 --> 01:30:19,164 Је ли то Царолин? 1724 01:30:19,581 --> 01:30:21,458 Не, не, не, сви су добро. 1725 01:30:21,833 --> 01:30:22,833 Да. 1726 01:30:23,251 --> 01:30:24,251 ја само... 1727 01:30:25,086 --> 01:30:28,173 Хтео сам нешто да ти кажем. 1728 01:30:32,594 --> 01:30:33,970 Тако сам заљубљен у тебе. 1729 01:30:36,723 --> 01:30:39,577 Али чак и ако доживим 112 године 1730 01:30:39,601 --> 01:30:43,063 стар, још увек не би било довољно време. 1731 01:30:46,441 --> 01:30:47,585 И знам да имам много 1732 01:30:47,609 --> 01:30:49,069 голова за моју каријеру. 1733 01:30:49,986 --> 01:30:51,321 И када постигнем те циљеве, 1734 01:30:51,863 --> 01:30:53,948 и достићи ћу те циљеве, 1735 01:30:54,616 --> 01:30:56,826 ти си тај којег желим славити са. 1736 01:30:58,244 --> 01:31:01,289 Не Бред, савршен педијатар. 1737 01:31:03,416 --> 01:31:04,416 Ви. 1738 01:31:07,587 --> 01:31:08,587 ти... 1739 01:31:08,755 --> 01:31:09,607 Ниси се шалио. Ове 1740 01:31:09,631 --> 01:31:10,671 ендорфини су невероватни. 1741 01:31:12,175 --> 01:31:13,175 У реду сам. 1742 01:31:13,301 --> 01:31:14,029 Мрзим да прекидам 1743 01:31:14,053 --> 01:31:15,387 док сте на своме. 1744 01:31:15,637 --> 01:31:16,638 Могу ли рећи само једну ствар? 1745 01:31:17,555 --> 01:31:18,555 Да. 1746 01:31:21,059 --> 01:31:22,059 И ја тебе волим. 1747 01:31:26,606 --> 01:31:27,649 Двоструко једнако. 1748 01:31:29,192 --> 01:31:30,192 Ти и ја. 1749 01:31:33,738 --> 01:31:34,738 Стварно сам знојан. 1750 01:31:35,532 --> 01:31:37,575 Ох, да, па, у том случају, бр.