1
00:01:05,983 --> 00:01:06,983
Tu te lèves tôt.

2
00:01:07,317 --> 00:01:08,317
Bonjour.

3
00:01:08,568 --> 00:01:09,695
Je voulais te souhaiter bonne chance.

4
00:01:10,070 --> 00:01:10,923
Non pas que tu en aies besoin,

5
00:01:10,947 --> 00:01:12,072
Mme Développeuse Senior.

6
00:01:12,823 --> 00:01:13,841
Ne me fais pas de mal.

7
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
Je suis déjà assez nerveux comme ça.

8
00:01:15,784 --> 00:01:17,577
Laisse-moi voir ce que tu es
porter.

9
00:01:24,793 --> 00:01:25,937
Vous détestez ça.

10
00:01:25,961 --> 00:01:27,170
Oh non, c'est génial.

11
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
Vous ressemblez à Steve Jobs.

12
00:01:30,215 --> 00:01:31,215
Mais c'est super mignon.

13
00:01:31,508 --> 00:01:33,677
Peut-être arranger un peu ton décolleté
peu.

14
00:01:36,471 --> 00:01:37,073
C'est mieux.

15
00:01:37,097 --> 00:01:38,097
Tu ressembles à un patron.

16
00:01:38,515 --> 00:01:39,515
D'accord, bien.

17
00:01:40,058 --> 00:01:41,560
Très bien, je te laisse partir.

18
00:01:42,144 --> 00:01:42,829
On se voit en famille

19
00:01:42,853 --> 00:01:43,788
dîner ce soir chez Nan ?

20
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Ça me manquerait.

21
00:01:45,022 --> 00:01:46,249
D'accord, je t'aime.

22
00:01:46,273 --> 00:01:47,273
Au revoir.

23
00:02:07,919 --> 00:02:09,981
Je veux juste dire que je le suis
super pompé

24
00:02:10,005 --> 00:02:11,173
pour assumer ce rôle.

25
00:02:12,424 --> 00:02:13,943
Non, non, c'est trop mignon.

26
00:02:13,967 --> 00:02:14,736
Tu n'es pas une pom-pom girl.

27
00:02:14,760 --> 00:02:15,840
Vous êtes titulaire d'un master.

28
00:02:16,928 --> 00:02:17,928
Merci à tous.

29
00:02:18,305 --> 00:02:19,991
J'ai hâte d'inaugurer un
brillant

30
00:02:20,015 --> 00:02:22,476
avenir pour nous tous ici à
RBI.

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,829
En tant que fillette de dix ans qui
elle-même a appris

32
00:02:24,853 --> 00:02:26,605
coder, je n'ai jamais pensé que je
le ferait.

33
00:02:28,357 --> 00:02:29,417
C'est trop d'autodérision.

34
00:02:29,441 --> 00:02:31,026
N'oubliez pas que vous méritez cela.

35
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
D'accord, vous avez compris.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,946
Allons-y.

37
00:03:00,972 --> 00:03:01,972
Où est ma tasse ?

38
00:03:09,898 --> 00:03:11,066
Bien joué, Connolly.

39
00:03:11,358 --> 00:03:12,598
Jouer au secondeur au lycée ?

40
00:03:12,818 --> 00:03:13,860
Je suis tellement désolé.

41
00:03:14,695 --> 00:03:15,695
Êtes-vous d'accord?

42
00:03:16,029 --> 00:03:18,925
Eh bien, ouais, j'adore avoir
café

43
00:03:18,949 --> 00:03:20,075
s'est répandu sur moi,

44
00:03:20,742 --> 00:03:22,011
surtout dix minutes

45
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
avant la réunion du personnel.

46
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
C'est Erin Connolly.

47
00:03:39,678 --> 00:03:41,531
Oh non non non

48
00:03:41,555 --> 00:03:43,241
Eh bien, alors laisse-moi deviner,
tu l'as vue

49
00:03:43,265 --> 00:03:44,367
les filles virales peuvent y aller

50
00:03:44,391 --> 00:03:45,368
un discours d'ouverture.

51
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
La technologie a besoin de femmes.

52
00:03:47,978 --> 00:03:48,746
Peu importe.

53
00:03:48,770 --> 00:03:49,540
Écoute, ne crois pas tout

54
00:03:49,564 --> 00:03:50,564
le battage médiatique en ligne, d'accord ?

55
00:03:50,856 --> 00:03:51,874
Connolly sera le

56
00:03:51,898 --> 00:03:52,898
fléau de votre existence.

57
00:03:54,109 --> 00:03:55,235
Elle n'a pas l'air si mauvaise.

58
00:03:56,486 --> 00:03:57,630
Je n'ai aucune idée,

59
00:03:57,654 --> 00:03:58,654
là Casa Nova.

60
00:04:15,881 --> 00:04:17,483
Écoute, Erin Connolly

61
00:04:17,507 --> 00:04:18,758
il ne sort pas avec des hommes du secteur de la technologie.

62
00:04:19,384 --> 00:04:20,820
Enfin pas depuis tout ça

63
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
drame avec elle et Pete Sacks.

64
00:04:23,513 --> 00:04:24,793
Mais c'était environ cinq ans
il y a.

65
00:04:25,474 --> 00:04:26,850
Pete Sacks, le technicien
millionnaire.

66
00:04:28,101 --> 00:04:29,936
Plutôt milliardaire, mon
mec.

67
00:04:30,687 --> 00:04:31,687
Mais je m'éloigne du sujet.

68
00:04:32,355 --> 00:04:34,000
Connolly n'est pas sorti avec

69
00:04:34,024 --> 00:04:35,317
tout, pour autant que je sache.

70
00:04:36,109 --> 00:04:37,837
Mais c'est probablement parce que
elle l'est aussi

71
00:04:37,861 --> 00:04:39,446
occupé à corriger tous nos bugs et

72
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
nous faisant mal paraître.

73
00:04:45,744 --> 00:04:46,346
On dirait qu'elle est juste

74
00:04:46,370 --> 00:04:47,638
vraiment bien dans son travail.

75
00:04:47,662 --> 00:04:50,099
Je ne dis pas que la fille ne peut pas
code, mais

76
00:04:50,123 --> 00:04:53,502
entre nous, c'est un deck total
chaise.

77
00:04:54,503 --> 00:04:55,503
Chaise longue?

78
00:04:55,587 --> 00:04:58,757
Ouais, elle se plie sous le
pression.

79
00:05:00,217 --> 00:05:01,217
C'est un peu son truc.

80
00:05:11,770 --> 00:05:12,622
Peu importe quoi

81
00:05:12,646 --> 00:05:13,271
tu portes, non ?

82
00:05:13,605 --> 00:05:14,814
Tout est question d'ajustement.

83
00:05:16,274 --> 00:05:17,274
Vous avez ceci.

84
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
Allons-y.

85
00:05:35,961 --> 00:05:37,561
Très bien, tout le monde, allons-y
commencé.

86
00:05:37,629 --> 00:05:39,214
Maintenant, ce sera une courte réunion.

87
00:05:39,881 --> 00:05:41,734
Mais je vous ai tous réunis pour
présenter

88
00:05:41,758 --> 00:05:44,302
le nouveau développeur senior.

89
00:05:44,803 --> 00:05:46,405
Maintenant, c'est quelqu'un dont beaucoup
de toi

90
00:05:46,429 --> 00:05:47,806
avons déjà fait connaissance.

91
00:05:48,640 --> 00:05:49,742
Mais passons au vieux

92
00:05:49,766 --> 00:05:51,101
reprendre juste pour le plaisir, hein ?

93
00:05:52,185 --> 00:05:54,372
Diplômé au sommet du

94
00:05:54,396 --> 00:05:56,648
cours à Cambridge Bay Tech,

95
00:05:57,148 --> 00:05:58,709
quel est le meilleur

96
00:05:58,733 --> 00:06:00,527
institut technique de
pays.

97
00:06:01,236 --> 00:06:04,322
Et par hasard, c'est mon
Alma mater.

98
00:06:05,240 --> 00:06:07,593
Apporter beaucoup
j'avais besoin d'une nouvelle perspective

99
00:06:07,617 --> 00:06:09,595
à nous ici à Rufus Bogdan

100
00:06:09,619 --> 00:06:11,722
Industries, et nous sommes

101
00:06:11,746 --> 00:06:13,456
tellement de chance de les avoir.

102
00:06:14,249 --> 00:06:15,249
Jack Hudson, tout le monde.

103
00:06:15,333 --> 00:06:16,333
Ouais.

104
00:06:16,793 --> 00:06:18,295
Ouais, Jack.

105
00:06:19,754 --> 00:06:20,314
Merci.

106
00:06:20,338 --> 00:06:20,774
Merci.

107
00:06:20,798 --> 00:06:21,923
Merci.

108
00:06:22,299 --> 00:06:23,734
Eh bien, merci pour le

109
00:06:23,758 --> 00:06:26,177
introduction et le chaleureux
bienvenue.

110
00:06:26,511 --> 00:06:27,572
Techniquement, je ne commence pas avant
suivant

111
00:06:27,596 --> 00:06:29,556
Lundi, mais n'hésitez pas
tendre la main.

112
00:06:29,931 --> 00:06:31,784
Je suis heureux de vous aider et je regarde
avec impatience

113
00:06:31,808 --> 00:06:32,808
travailler avec vous tous.

114
00:06:32,851 --> 00:06:33,851
D'accord.

115
00:06:34,394 --> 00:06:35,663
Hé, bienvenue au travail.

116
00:06:35,687 --> 00:06:36,687
Merci.

117
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
Hé, félicitations.

118
00:06:38,607 --> 00:06:39,607
Merci.

119
00:06:40,358 --> 00:06:41,252
Chris, félicitations.

120
00:06:41,276 --> 00:06:41,878
Merci, mec.

121
00:06:41,902 --> 00:06:43,170
Chris, tu es le meilleur, mec.

122
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
Merci.

123
00:06:44,613 --> 00:06:45,631
Carl, ravi de te rencontrer.

124
00:06:45,655 --> 00:06:46,197
Merci, Carl.

125
00:06:46,615 --> 00:06:47,758
J'ai hâte d'y être, Jack.

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,259
Moi aussi.

127
00:06:48,283 --> 00:06:49,283
Moi aussi.

128
00:07:04,007 --> 00:07:05,842
Ne les laissez pas vous voir pleurer.

129
00:07:12,849 --> 00:07:14,434
Hé, Erin, n'est-ce pas ?

130
00:07:15,644 --> 00:07:16,853
Vous avez volé mon travail.

131
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
Tasse.

132
00:07:18,438 --> 00:07:19,438
Ma tasse.

133
00:07:20,815 --> 00:07:22,275
Oh, euh, désolé.

134
00:07:22,692 --> 00:07:23,794
C'était dans la cabane commune.

135
00:07:23,818 --> 00:07:25,278
Je n'avais pas réalisé que c'était, euh...

136
00:07:26,863 --> 00:07:27,863
Tu veux le récupérer ?

137
00:07:30,867 --> 00:07:31,867
Gardez-le.

138
00:07:32,077 --> 00:07:33,119
Je travaille à distance de toute façon.

139
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Je viens uniquement pour les réunions.

140
00:07:36,164 --> 00:07:37,499
C'est très gentil de votre part.

141
00:07:37,916 --> 00:07:38,375
Merci, Erin.

142
00:07:38,833 --> 00:07:40,233
Alors tu es allé à Cambridge Bay
Technique ?

143
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Ouais.

144
00:07:42,045 --> 00:07:42,462
Quelle année ?

145
00:07:42,796 --> 00:07:45,316
En fait, j'avais un an de retard
toi, et

146
00:07:45,340 --> 00:07:46,817
nous n'avions qu'un seul cours

147
00:07:46,841 --> 00:07:47,860
ensemble, et c'était 100

148
00:07:47,884 --> 00:07:49,028
les gens, et je ne m'attendrais pas
ça.

149
00:07:49,052 --> 00:07:50,052
Je ne me souviens pas de toi.

150
00:07:51,763 --> 00:07:52,263
D'accord.

151
00:07:52,555 --> 00:07:54,391
Euh, eh bien, maintenant nous avons établi
ça.

152
00:07:54,808 --> 00:07:56,248
Quel était le nom du
professeur ?

153
00:07:56,810 --> 00:07:57,912
Tu sais, de la classe

154
00:07:57,936 --> 00:07:58,936
qu'on a pris ensemble ?

155
00:07:58,978 --> 00:08:00,855
Pensez-vous que je mentirais sur mon
reprendre ?

156
00:08:01,106 --> 00:08:02,833
Rufus est le meilleur ami du
doyen.

157
00:08:02,857 --> 00:08:03,857
Vous déviez.

158
00:08:04,317 --> 00:08:05,677
Quel était le nom du
professeur ?

159
00:08:10,031 --> 00:08:11,031
Brun.

160
00:08:11,950 --> 00:08:13,177
Il porterait un gilet pull
chacun

161
00:08:13,201 --> 00:08:14,012
jour, et il sentirait

162
00:08:14,036 --> 00:08:16,246
comme le café et les boules à naphtaline.

163
00:08:17,497 --> 00:08:18,497
D'accord.

164
00:08:18,998 --> 00:08:19,998
Bien.

165
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
Vous gagnez.

166
00:08:21,626 --> 00:08:22,626
Pour l'instant.

167
00:08:25,046 --> 00:08:28,359
Tu sais, Erin, pas tout le monde
essaie

168
00:08:28,383 --> 00:08:29,467
pour rivaliser avec vous.

169
00:08:30,176 --> 00:08:31,176
Profitez de la tasse.

170
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
Que vient-il de se passer ?

171
00:08:40,520 --> 00:08:41,372
Vous plaisantez j'espère?

172
00:08:41,396 --> 00:08:42,396
Vous ne l'avez pas compris ?

173
00:08:42,772 --> 00:08:43,932
Pourquoi cela continue-t-il à se produire ?

174
00:08:44,232 --> 00:08:45,001
N'en faisons pas un gros

175
00:08:45,025 --> 00:08:46,210
débrouille-toi, d'accord ?

176
00:08:46,234 --> 00:08:47,314
Surtout devant Nan.

177
00:08:47,736 --> 00:08:49,096
Elle a assez enduré comme ça
est.

178
00:08:50,280 --> 00:08:51,257
Je ne comprends tout simplement pas.

179
00:08:51,281 --> 00:08:52,009
Tu es comme le plus intelligent

180
00:08:52,033 --> 00:08:53,193
personne dans toute l’entreprise.

181
00:08:53,658 --> 00:08:55,761
Merci, Sadie, mais
évidemment Rufus

182
00:08:55,785 --> 00:08:57,037
ne me voit pas de cette façon.

183
00:08:57,454 --> 00:08:58,121
Rufus.

184
00:08:58,455 --> 00:08:59,873
Rufus devrait t'embrasser
pieds.

185
00:09:00,498 --> 00:09:02,184
Sans vous, RBI serait un
tas de

186
00:09:02,208 --> 00:09:03,853
programmeurs sans talent

187
00:09:03,877 --> 00:09:05,086
se cognant la tête.

188
00:09:07,672 --> 00:09:09,275
Vous savez ce qui fait le plus mal ?

189
00:09:09,299 --> 00:09:10,985
C'est comme s'il avait embauché quelqu'un avec
le même

190
00:09:11,009 --> 00:09:12,552
qualifications exactes comme moi.

191
00:09:12,844 --> 00:09:13,844
La seule différence ?

192
00:09:14,137 --> 00:09:15,346
Un chromosome Y.

193
00:09:18,057 --> 00:09:19,309
Oh, poule mouillée.

194
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
Je suis désolé.

195
00:09:25,857 --> 00:09:28,711
Vol de tasse stupide
brogrammeur.

196
00:09:28,735 --> 00:09:29,754
Yoo-hoo !

197
00:09:29,778 --> 00:09:30,778
Quelqu'un à la maison ?

198
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
Ici, Nan.

199
00:09:35,450 --> 00:09:36,451
Hé, bébé.

200
00:09:37,118 --> 00:09:38,369
Merci de l'avoir conduite.

201
00:09:39,496 --> 00:09:40,663
Eco dans la maison.

202
00:09:41,122 --> 00:09:42,122
Salut, André.

203
00:09:42,499 --> 00:09:43,166
Comment a-t-elle fait ?

204
00:09:43,458 --> 00:09:44,709
Super, comme toujours.

205
00:09:46,127 --> 00:09:47,462
Oh, ce sera le dîner.

206
00:09:52,884 --> 00:09:54,528
Erin, chérie, tu es

207
00:09:54,552 --> 00:09:55,678
l'air un peu rouge.

208
00:09:56,179 --> 00:09:57,990
Se pourrait-il qu'il y ait un
cerclage

209
00:09:58,014 --> 00:10:00,058
un jeune homme dans votre vie, enfin ?

210
00:10:00,725 --> 00:10:02,495
Ou se pourrait-il que le
réglage du thermostat

211
00:10:02,519 --> 00:10:03,686
à 80 degrés ici ?

212
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
Touché.

213
00:10:08,483 --> 00:10:10,503
Si vous voulez tous m'excuser pour un
instant,

214
00:10:10,527 --> 00:10:11,754
J'aimerais me rafraîchir.

215
00:10:11,778 --> 00:10:12,672
Nan, pourquoi tu ne

216
00:10:12,696 --> 00:10:13,964
asseyez-vous et détendez-vous.

217
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
C'est juste nous.

218
00:10:15,156 --> 00:10:17,283
Erin, il y a un gentleman
présent.

219
00:10:17,784 --> 00:10:19,720
Laisse-moi au moins me coiffer.

220
00:10:19,744 --> 00:10:20,944
Okay, eh bien, laisse-moi t'aider.

221
00:10:21,121 --> 00:10:21,871
Je peux gérer.

222
00:10:22,122 --> 00:10:23,122
Merci.

223
00:10:27,585 --> 00:10:30,231
C'est charmant, Sadie,
chérie.

224
00:10:30,255 --> 00:10:31,255
Tout simplement charmant.

225
00:10:31,464 --> 00:10:32,275
Merci, Nan.

226
00:10:32,299 --> 00:10:33,818
Est-ce le mariage de maman et papa
La Chine ?

227
00:10:33,842 --> 00:10:34,842
Mm-hmm.

228
00:10:35,260 --> 00:10:37,321
Tu sais, je ne m'en souviens pas
quand nous avons eu un

229
00:10:37,345 --> 00:10:39,031
un dîner aussi beau avec

230
00:10:39,055 --> 00:10:42,076
la bonne Chine et les bougies.

231
00:10:42,100 --> 00:10:43,935
J'adore les bougies au dîner.

232
00:10:45,353 --> 00:10:46,353
Vous aviez raison.

233
00:10:46,396 --> 00:10:47,596
Les bougies violettes sont meilleures.

234
00:10:48,481 --> 00:10:49,251
Eh bien, je voulais faire

235
00:10:49,275 --> 00:10:50,275
ce soir extra spécial.

236
00:10:51,025 --> 00:10:52,025
Pourquoi?

237
00:10:52,610 --> 00:10:54,237
Je sais que tu n'aimes pas
des surprises, poule mouillée,

238
00:10:54,487 --> 00:10:55,798
mais je voulais attendre

239
00:10:55,822 --> 00:10:56,902
jusqu'à ce que nous soyons tous ensemble.

240
00:10:58,074 --> 00:10:59,074
J'ai des nouvelles.

241
00:10:59,117 --> 00:11:01,679
Okay, si c'est une mauvaise nouvelle,
faire ce que nous

242
00:11:01,703 --> 00:11:02,430
ce que nous faisions quand nous étions enfants

243
00:11:02,454 --> 00:11:03,764
et arrachez simplement le pansement.

244
00:11:03,788 --> 00:11:04,788
Ce n'est pas mal.

245
00:11:04,998 --> 00:11:06,725
Sérieusement, quoi que ce soit, nous
peut obtenir

246
00:11:06,749 --> 00:11:08,084
à travers cela en famille.

247
00:11:08,334 --> 00:11:09,562
Donnez-le-moi directement.

248
00:11:09,586 --> 00:11:11,087
Erin, ce n'est pas mal.

249
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
C'est vraiment merveilleux.

250
00:11:13,840 --> 00:11:16,801
Hier soir, j'ai demandé à Sadie de
sois ma femme.

251
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
Nous allons nous marier.

252
00:11:22,599 --> 00:11:24,285
C'est magnifique, Sadie, chérie.

253
00:11:24,309 --> 00:11:25,309
Tout simplement magnifique.

254
00:11:25,685 --> 00:11:26,745
Ne prétends pas que tu ne l'as pas fait

255
00:11:26,769 --> 00:11:27,809
aide-le à le choisir, Nan.

256
00:11:28,062 --> 00:11:29,062
Il a déjà avoué.

257
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
Andrew Grady, tu as prêté serment
au secret.

258
00:11:32,734 --> 00:11:34,444
Qu'as-tu à dire pour
toi-même ?

259
00:11:35,612 --> 00:11:38,340
Eh bien, madame, seulement que je
je ne voulais pas être

260
00:11:38,364 --> 00:11:39,925
le genre de mari pour

261
00:11:39,949 --> 00:11:41,242
garder des secrets pour sa femme.

262
00:11:42,577 --> 00:11:44,621
Eh bien, c'est une bonne réponse.

263
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
Erin, tu n'as pas dit un mot.

264
00:11:49,918 --> 00:11:51,336
Je suis tellement heureuse pour vous deux.

265
00:11:51,753 --> 00:11:53,546
Je sais à peine quoi dire.

266
00:11:53,880 --> 00:11:54,940
Eh bien, nous espérons que vous direz oui

267
00:11:54,964 --> 00:11:56,174
être ma demoiselle d'honneur.

268
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Bien sûr.

269
00:11:58,343 --> 00:11:59,343
Oui.

270
00:12:00,094 --> 00:12:00,779
Super.

271
00:12:00,803 --> 00:12:01,095
Merveilleux.

272
00:12:01,554 --> 00:12:02,554
Eh bien, creusons.

273
00:12:13,149 --> 00:12:14,335
C'est le son le plus doux

274
00:12:14,359 --> 00:12:15,961
dans le monde, n'est-ce pas ?

275
00:12:15,985 --> 00:12:16,402
Hmm?

276
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
Jeune amour.

277
00:12:22,033 --> 00:12:23,033
Qu'est-ce que c'est?

278
00:12:23,117 --> 00:12:26,680
Je viens de réaliser pour la première fois
le temps, elle est

279
00:12:26,704 --> 00:12:27,872
ça va être Sadie Grady.

280
00:12:29,332 --> 00:12:31,101
Eh bien, je pense qu'elle sait qu'elle
allait

281
00:12:31,125 --> 00:12:32,603
pour finir sous le nom de Sadie Grady.

282
00:12:32,627 --> 00:12:34,730
Depuis la nuit où il est venu la chercher
pour elle

283
00:12:34,754 --> 00:12:38,132
bal de promo, je m'en souviens
sentiment.

284
00:12:39,384 --> 00:12:42,988
On frappe à la porte, beau
jeune homme

285
00:12:43,012 --> 00:12:46,158
debout là, frais, soigné,

286
00:12:46,182 --> 00:12:49,060
propre, plein d'énergie nerveuse.

287
00:12:51,145 --> 00:12:53,815
Oh, c'est juste un frisson.

288
00:12:54,774 --> 00:12:56,150
Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas.

289
00:13:02,740 --> 00:13:04,802
Tu sais, aimer quelqu'un et
laisser

290
00:13:04,826 --> 00:13:06,035
sois-toi aimé,

291
00:13:06,369 --> 00:13:07,620
c'est une belle chose.

292
00:13:08,371 --> 00:13:09,224
Et c'est le plus

293
00:13:09,248 --> 00:13:10,498
chose importante au monde.

294
00:13:11,207 --> 00:13:13,126
Eh bien, ça et un bon 401.

295
00:13:13,584 --> 00:13:15,396
N'écoute pas ta sœur,
Sadie. Elle est

296
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
c'est juste qu'il est difficile de le contrarier
moi.

297
00:13:18,214 --> 00:13:19,191
Eh bien, le travail peut être

298
00:13:19,215 --> 00:13:21,843
important et l'indépendance aussi.

299
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
Le travail n'est pas la vie.

300
00:13:24,178 --> 00:13:26,115
Chaque instant que nous avons est
précieux. Vous

301
00:13:26,139 --> 00:13:27,157
prends-le de quelqu'un qui

302
00:13:27,181 --> 00:13:29,726
sait. L'amour est la réponse.

303
00:13:31,519 --> 00:13:33,330
Et avec vous deux
attelé, je seulement

304
00:13:33,354 --> 00:13:35,374
il me reste une chose dans mon seau
liste.

305
00:13:35,398 --> 00:13:36,417
Vous allez à Dollywood?

306
00:13:36,441 --> 00:13:37,900
Oh, d'accord, très bien. Deux.

307
00:13:39,235 --> 00:13:41,380
Erin, j'aimerais te voir trouver
quelqu'un pour

308
00:13:41,404 --> 00:13:42,548
passe ta vie avec.

309
00:13:42,572 --> 00:13:45,509
La pensée de toi vivant seul
comme toi

310
00:13:45,533 --> 00:13:47,035
faire, en travaillant tout le temps.

311
00:13:47,535 --> 00:13:49,346
Juste toi et cet ordinateur de
le vôtre.

312
00:13:49,370 --> 00:13:50,872
Je vais bien. J'adore travailler.

313
00:13:51,164 --> 00:13:52,332
Je m'inquiète pour toi.

314
00:13:52,582 --> 00:13:53,702
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.

315
00:13:53,916 --> 00:13:55,936
Eh bien, Sadie et Andy ont
trouvé chacun

316
00:13:55,960 --> 00:13:57,271
autre. J'aimerais que tu trouves
quelqu'un.

317
00:13:57,295 --> 00:13:58,295
J'ai trouvé quelqu'un !

318
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
Poule mouillée!

319
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
Et nous sommes amoureux.

320
00:14:03,760 --> 00:14:04,260
Oh!

321
00:14:04,594 --> 00:14:07,197
Ouais, ça dure depuis un moment

322
00:14:07,221 --> 00:14:09,724
quelques mois maintenant. Il est incroyable.

323
00:14:11,601 --> 00:14:13,162
Je n'ai jamais ressenti ça

324
00:14:13,186 --> 00:14:15,980
avant. Je pense que c'est lui.

325
00:14:16,731 --> 00:14:18,107
Oh, merci, mon Dieu.

326
00:14:18,608 --> 00:14:20,985
Econ, espèce de coquin. Façon d'enterrer
le leader.

327
00:14:21,611 --> 00:14:24,465
Eh bien, je ne voulais pas prendre

328
00:14:24,489 --> 00:14:25,615
loin de votre grand moment.

329
00:14:25,990 --> 00:14:28,469
Vous plaisantez j'espère? C'est
comme le meilleur

330
00:14:28,493 --> 00:14:29,952
les fiançailles sont toujours présentes.

331
00:14:30,244 --> 00:14:31,913
Nous sommes tous les deux amoureux. Ouais!

332
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Ouais.

333
00:14:34,082 --> 00:14:35,249
Dis-moi tout.

334
00:14:36,167 --> 00:14:38,252
Oh, mon garçon. Par où commencer ?

335
00:14:38,586 --> 00:14:41,190
Quel est son prénom? Où es-tu
se rencontrer ?

336
00:14:41,214 --> 00:14:42,734
Que fait-il dans la vie ?
Oh, attends.

337
00:14:42,882 --> 00:14:45,736
Le considérez-vous comme
chaud tous les jours

338
00:14:45,760 --> 00:14:47,470
ou comme une star de cinéma sexy ?

339
00:14:48,554 --> 00:14:49,573
Euh, lequel suis-je ?

340
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
Chut. Je veux entendre ça,
bébé. Continue.

341
00:14:53,351 --> 00:15:00,149
Euh... eh bien, il s'appelle Brad.

342
00:15:00,858 --> 00:15:02,276
Mignon. Où vous êtes-vous rencontré ?

343
00:15:04,278 --> 00:15:05,488
La salle de sport, en fait.

344
00:15:05,863 --> 00:15:07,698
Je ne savais pas que tu avais rejoint un
salle de sport.

345
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
Tu es juste plein de secrets,
n'est-ce pas ?

346
00:15:11,411 --> 00:15:14,956
Ouais, je suppose. Euh...

347
00:15:16,916 --> 00:15:18,644
Mais tu sais quoi ? En fait, nous
je n'ai pas

348
00:15:18,668 --> 00:15:19,561
pour en parler maintenant.

349
00:15:19,585 --> 00:15:20,522
Je sais que c'est super

350
00:15:20,546 --> 00:15:22,606
ennuyeux et c'est ta journée.

351
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
Célébrons vous les gars. Ouais!

352
00:15:24,799 --> 00:15:25,799
Bien sûr que nous le faisons !

353
00:15:25,842 --> 00:15:27,176
Nous voulons les détails.

354
00:15:28,052 --> 00:15:29,492
Qu'est-ce que tu préfères dans
lui ?

355
00:15:30,930 --> 00:15:33,808
Oh. Eh bien, il est, euh...

356
00:15:36,435 --> 00:15:37,435
Il est vraiment intelligent.

357
00:15:39,063 --> 00:15:42,584
Ouais. Ouais, comme un niveau de génie.

358
00:15:42,608 --> 00:15:44,837
Il recommande toujours
quelque chose

359
00:15:44,861 --> 00:15:47,881
intéressant, comme érudit
articles ou

360
00:15:47,905 --> 00:15:50,199
œuvres littéraires...

361
00:15:56,414 --> 00:15:57,415
Et c'est un médecin.

362
00:15:58,374 --> 00:16:02,253
Oh! Oh, wow. Ouah. De quel genre ?

363
00:16:04,088 --> 00:16:05,173
Pédiatre.

364
00:16:05,840 --> 00:16:09,260
Doux. C'est des enfants, non ? Non
les pieds ?

365
00:16:09,927 --> 00:16:10,927
Oh, Andy.

366
00:16:12,555 --> 00:16:13,574
C'est vrai, Andy.

367
00:16:13,598 --> 00:16:14,599
Alors il est bon avec les enfants ?

368
00:16:15,183 --> 00:16:16,183
Je le dirais.

369
00:16:16,517 --> 00:16:17,517
Veut-il des enfants ?

370
00:16:20,146 --> 00:16:22,666
Eh bien, tu sais, nous ne l'avons pas fait

371
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
euh... nous n'avons pas vraiment...

372
00:16:24,817 --> 00:16:27,588
Attends, bébé, si Erin est ma servante
d'honneur,

373
00:16:27,612 --> 00:16:30,156
peut-être que Brad peut être l'un des vôtres
garçons d'honneur.

374
00:16:30,865 --> 00:16:32,241
Non! Non.

375
00:16:32,575 --> 00:16:33,575
Ce serait génial.

376
00:16:33,701 --> 00:16:35,995
Pourquoi pas? Plus on est de fous, plus on est de fous ?

377
00:16:36,496 --> 00:16:37,265
Non.

378
00:16:37,289 --> 00:16:38,599
C'est tellement excitant !

379
00:16:38,623 --> 00:16:41,000
Oh, j'aime l'amour.

380
00:16:42,084 --> 00:16:44,563
Erin, je suis si heureuse pour

381
00:16:44,587 --> 00:16:46,648
vous. Je t'aime tellement.

382
00:16:46,672 --> 00:16:48,358
Et je suis sûr que j'aimerai ton
Docteur Brad

383
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
quand tu l'amèneras me voir.

384
00:16:50,384 --> 00:16:53,280
Hé, eh bien, il est temps pour moi de
prends-en

385
00:16:53,304 --> 00:16:55,532
repos beauté et euh...

386
00:16:55,556 --> 00:16:56,950
Je suis sûr que j'aurai du sucré
rêves

387
00:16:56,974 --> 00:16:58,476
ce soir, mon cœur est si plein.

388
00:16:59,060 --> 00:16:59,560
D'accord.

389
00:16:59,894 --> 00:17:00,412
Tout le monde est dedans.

390
00:17:00,436 --> 00:17:01,436
Allez.

391
00:17:36,472 --> 00:17:37,472
Euh...

392
00:17:39,475 --> 00:17:41,644
Non, je ne peux pas le faire. Brad est...

393
00:17:44,605 --> 00:17:47,400
Brad est faux. Je l'ai inventé.

394
00:17:53,406 --> 00:17:58,637
Brad est hors de la ville pour une visite médicale

395
00:17:58,661 --> 00:18:02,581
conférence au Colorado.

396
00:18:08,587 --> 00:18:10,298
Oh, tu dois te moquer de moi.

397
00:18:12,341 --> 00:18:13,759
Réfléchis, Erin, réfléchis.

398
00:18:17,763 --> 00:18:19,032
Vous avez construit votre premier chatbot
quand tu

399
00:18:19,056 --> 00:18:19,658
étaient au collège,

400
00:18:19,682 --> 00:18:20,450
mais tu penses à un petit ami

401
00:18:20,474 --> 00:18:21,634
ça devrait être une promenade dans le parc.

402
00:18:22,977 --> 00:18:24,770
C'est ça. Une promenade dans le parc.

403
00:19:06,020 --> 00:19:08,272
L'avenir avec toi est
je regarde...

404
00:19:09,607 --> 00:19:10,607
Lumineux.

405
00:19:11,609 --> 00:19:12,902
Lunettes de soleil souriantes.

406
00:19:15,196 --> 00:19:16,196
Envoyer.

407
00:19:21,661 --> 00:19:24,455
L'avenir avec toi est
l'air... brillant.

408
00:19:28,918 --> 00:19:29,418
Hé.

409
00:19:29,877 --> 00:19:30,378
Salut.

410
00:19:30,878 --> 00:19:32,481
Comment s'est passée la rencontre avec le
les investisseurs partent-ils ?

411
00:19:32,505 --> 00:19:34,066
Ils ne mettront pas d'argent de côté
jusqu'à ce que nous

412
00:19:34,090 --> 00:19:35,609
fournir un minimum viable
produit.

413
00:19:35,633 --> 00:19:37,235
Et le kicker est, est

414
00:19:37,259 --> 00:19:38,987
ils le veulent en premier.

415
00:19:39,011 --> 00:19:40,221
Vous avez déjà parlé à Connelly ?

416
00:19:40,596 --> 00:19:41,847
Non, je n'ai pas eu de chance.

417
00:19:43,265 --> 00:19:43,951
Et il y a l'ajout

418
00:19:43,975 --> 00:19:45,393
défi qu'elle me déteste.

419
00:19:45,726 --> 00:19:46,894
Personne ne te déteste. Allez.

420
00:19:47,144 --> 00:19:48,354
Tu es Jack. Vous êtes indétestable.

421
00:19:50,689 --> 00:19:52,692
Tu n'as pas vu comment elle
me regarde.

422
00:19:53,317 --> 00:19:54,878
Attendez une seconde. Est-ce que

423
00:19:54,902 --> 00:19:56,713
quelqu'un a un petit béguin ?

424
00:19:56,737 --> 00:19:57,737
Non.

425
00:19:58,614 --> 00:20:01,093
Vous avez le béguin pour elle !
- Qu'est-ce que je suis, comme Taylor, 10 ans ?

426
00:20:01,117 --> 00:20:02,197
Arrêt. Je n'ai pas de béguin.

427
00:20:02,618 --> 00:20:04,137
C’est totalement le cas. Et

428
00:20:04,161 --> 00:20:05,538
tu as des taches.

429
00:20:05,913 --> 00:20:08,475
D'accord, regarde. Je suis suffisamment en sécurité
et mature

430
00:20:08,499 --> 00:20:11,478
assez pour admettre un niveau de
respecter et

431
00:20:11,502 --> 00:20:13,462
admiration pour mon collègue.

432
00:20:15,131 --> 00:20:16,858
Je veux dire, le fait qu'elle soit
autodidacte

433
00:20:16,882 --> 00:20:18,426
c'est juste, c'est fou.

434
00:20:19,135 --> 00:20:20,112
Son rappel avec des données

435
00:20:20,136 --> 00:20:22,555
structures, c'est ahurissant.

436
00:20:23,055 --> 00:20:26,284
Elle est de loin le meilleur ordinateur
scientifique

437
00:20:26,308 --> 00:20:27,577
de notre génération, et de loin.

438
00:20:27,601 --> 00:20:29,413
Et tu penses qu'elle est jolie,
et tu veux

439
00:20:29,437 --> 00:20:32,231
pour sortir avec elle, admets-le. C'est
évident.

440
00:20:34,650 --> 00:20:37,671
Eh bien, elle a un petit ami avec
qui elle

441
00:20:37,695 --> 00:20:39,530
voit un avenir radieux avec, alors...

442
00:20:39,864 --> 00:20:40,865
Responsable des réseaux sociaux ?

443
00:20:41,323 --> 00:20:42,323
Ouais.

444
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
Laissez-moi voir.

445
00:20:47,329 --> 00:20:51,751
Mmmm. Ouais. Je suis désolé. C'est
dur, mec.

446
00:20:52,334 --> 00:20:53,937
Je pense toujours que nous devrions, toi
sais,

447
00:20:53,961 --> 00:20:55,230
l'aborder à propos du projet,
parce que

448
00:20:55,254 --> 00:20:56,297
elle est vraiment la meilleure.

449
00:20:56,881 --> 00:20:57,983
Son copain est sexy.

450
00:20:58,007 --> 00:20:58,901
Que veux-tu dire? Tout

451
00:20:58,925 --> 00:21:00,009
vous pouvez voir, c'est son bras.

452
00:21:01,051 --> 00:21:03,387
Il est musclé, mais pas trop
musclé.

453
00:21:03,804 --> 00:21:06,992
Ouais. Honnêtement, c'est comme
quelqu'un

454
00:21:07,016 --> 00:21:08,243
programmé l'algorithme pour

455
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
créer le bras de l'homme parfait.

456
00:21:14,607 --> 00:21:16,400
Mais tu as raison. Continuons
approche.

457
00:21:16,984 --> 00:21:18,795
Comme tu l'as dit, Connolly est le
le meilleur, et

458
00:21:18,819 --> 00:21:20,380
nous avons besoin du meilleur si jamais nous le sommes
va à

459
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
remettre un prototype aux investisseurs
à l'heure.

460
00:21:22,948 --> 00:21:25,594
D'accord, euh, ouais. je parlerai à
sa prochaine

461
00:21:25,618 --> 00:21:26,778
la fois où je la vois au bureau.

462
00:21:26,827 --> 00:21:28,346
Nous n'avons pas le temps pour tout
ça. Je ne peux pas

463
00:21:28,370 --> 00:21:30,474
tu viens de l'appeler ? N'est-ce pas
avoir un

464
00:21:30,498 --> 00:21:32,249
liste de contacts des employés ou
quelque chose ?

465
00:21:33,667 --> 00:21:35,336
Ahh... Ne serait-ce pas
outrepasser ?

466
00:21:35,669 --> 00:21:39,089
Quel est le problème ? Êtes-vous
tu as peur de l'appeler ?

467
00:21:40,216 --> 00:21:41,509
Aww, tu as peur.

468
00:21:41,967 --> 00:21:42,904
Vous avez peur.

469
00:21:42,928 --> 00:21:44,345
Aww, appelle-la, s'il te plaît.

470
00:21:44,720 --> 00:21:46,156
Non, non. Vous appelez-

471
00:21:46,180 --> 00:21:47,806
Oui, appelle-la, s'il te plaît. S'il te plaît.

472
00:21:48,516 --> 00:21:49,493
Maintenant? Tout de suite? Tu veux
l'appeler maintenant ?

473
00:21:49,517 --> 00:21:50,202
Oui, appelle-la maintenant,
s'il te plaît.

474
00:21:50,226 --> 00:21:51,226
Oh mon Dieu, je ne peux pas.

475
00:21:51,602 --> 00:21:54,164
J'ai peur. j'appellerai

476
00:21:54,188 --> 00:21:56,815
son. Donnez-moi juste une seconde.

477
00:22:11,497 --> 00:22:12,497
Salut, Bradzilla.

478
00:22:12,790 --> 00:22:15,417
Haha, très drôle. Es-tu
seul?

479
00:22:15,793 --> 00:22:17,312
Bien sûr, je suis seul. Quand est-ce que je
jamais eu

480
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
des projets un vendredi soir ?

481
00:22:18,712 --> 00:22:20,440
Le Dr Brad est-il toujours à son

482
00:22:20,464 --> 00:22:22,049
un truc de conférence médicale ?

483
00:22:24,176 --> 00:22:27,781
Euh, ouais. Son, euh, son
présentation reçue

484
00:22:27,805 --> 00:22:30,492
reporté, donc il est là

485
00:22:30,516 --> 00:22:31,934
Dallas pour encore quelques jours.

486
00:22:33,769 --> 00:22:35,009
Je pensais qu'il était dans le Colorado.

487
00:22:36,313 --> 00:22:40,502
Dallas, Colorado. C'est un
vraiment gros

488
00:22:40,526 --> 00:22:42,152
ville médicale, apparemment.

489
00:22:42,862 --> 00:22:43,862
Hein. Je n'en avais aucune idée.

490
00:22:45,531 --> 00:22:46,531
Moi non plus.

491
00:22:47,575 --> 00:22:51,245
D'accord. Salut. Salut. Salut. Salut, Erin.

492
00:22:52,830 --> 00:22:55,666
Vous avez ceci. Vous avez ceci. Vous
j'ai eu ça.

493
00:22:56,250 --> 00:22:57,293
Roulez du tambour, s'il vous plaît.

494
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
Oh, euh...

495
00:23:01,171 --> 00:23:02,211
Andy et moi avons fixé notre date !

496
00:23:02,590 --> 00:23:04,466
Oh, Sadie. Félicitations.

497
00:23:05,301 --> 00:23:06,903
Et tu ne croiras jamais
le lieu

498
00:23:06,927 --> 00:23:08,137
nous avons réservé. Tu vas flipper.

499
00:23:08,470 --> 00:23:09,573
Oh, euh, attends, attends.

500
00:23:09,597 --> 00:23:10,597
Je reçois un autre appel.

501
00:23:11,015 --> 00:23:12,695
Oh, tu veux le prendre et
rappelle-moi ?

502
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
Non, non. Mmmm.

503
00:23:14,935 --> 00:23:16,375
Numéro inconnu. C'est probablement un
arnaque.

504
00:23:16,604 --> 00:23:17,415
Je déteste quand le

505
00:23:17,439 --> 00:23:18,856
l'identification de l'appelant indique "arnaque probable".

506
00:23:19,773 --> 00:23:20,668
J'imagine que c'est un vrai

507
00:23:20,692 --> 00:23:21,859
mec, M. Scam Probablement.

508
00:23:23,193 --> 00:23:25,422
Le gars le plus triste du monde entier.
Personne

509
00:23:25,446 --> 00:23:26,446
prendra jamais ses appels.

510
00:23:27,197 --> 00:23:28,925
Là. Maintenant tu as

511
00:23:28,949 --> 00:23:30,159
toute mon attention.

512
00:23:30,409 --> 00:23:31,428
Et je te rendrai ton

513
00:23:31,452 --> 00:23:32,452
appelle dès que je suis libre.

514
00:23:33,495 --> 00:23:37,041
Salut. Erin Connolly. C'est
Jack Hudson.

515
00:23:39,293 --> 00:23:41,271
Je ne sais pas pourquoi je viens de dire les deux
notre premier

516
00:23:41,295 --> 00:23:42,522
et les noms de famille à ce moment-là.

517
00:23:42,546 --> 00:23:43,881
Je suis très minutieux.

518
00:23:45,591 --> 00:23:47,718
Et j'espère que vous allez bien.

519
00:23:48,677 --> 00:23:50,054
Euh, rappelle-moi.

520
00:23:51,513 --> 00:23:52,513
Et rappelle-moi.

521
00:23:53,933 --> 00:23:54,951
Oh mon Dieu.

522
00:23:54,975 --> 00:23:55,828
Où étions-nous ?

523
00:23:55,852 --> 00:23:57,370
J'étais sur le point de révéler le
emplacement

524
00:23:57,394 --> 00:23:58,394
de mon mariage de rêve.

525
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Attends, laisse-moi deviner.

526
00:24:02,232 --> 00:24:03,359
Le Taj Mahal.

527
00:24:03,609 --> 00:24:05,569
Non. Genre, mieux. Beaucoup
mieux.

528
00:24:06,487 --> 00:24:07,487
Le palais de Buckingham ?

529
00:24:07,613 --> 00:24:09,031
Tu ne devineras jamais.

530
00:24:10,032 --> 00:24:11,533
D'accord. D'accord. J'abandonne.

531
00:24:11,992 --> 00:24:13,470
Le manoir du gouverneur.

532
00:24:13,494 --> 00:24:14,888
La maison du gouverneur ?

533
00:24:14,912 --> 00:24:15,912
Souviens-toi?

534
00:24:17,915 --> 00:24:20,602
Ouais. Ouais. Maman et papa ont utilisé
pour nous emmener

535
00:24:20,626 --> 00:24:22,002
en promenade là-bas tout le temps.

536
00:24:24,088 --> 00:24:25,088
Nous l'avons appelé le...

537
00:24:26,465 --> 00:24:27,465
Le Château.
- Le Château.

538
00:24:28,759 --> 00:24:29,759
Oui, tu te souviens.

539
00:24:30,135 --> 00:24:31,135
Ouais.

540
00:24:31,720 --> 00:24:35,033
Oh, wow. Bien sûr, je m'en souviens.
Tu étais

541
00:24:35,057 --> 00:24:36,451
obsédé. Ta princesse

542
00:24:36,475 --> 00:24:38,018
la phase était comme une princesse
décennie.

543
00:24:38,811 --> 00:24:40,538
C'est le dernier souvenir heureux que je
avoir de tous

544
00:24:40,562 --> 00:24:41,562
de nous étant ensemble.

545
00:24:41,897 --> 00:24:45,293
Toi et moi. Et notre princesse
robes. Et

546
00:24:45,317 --> 00:24:46,795
Maman et papa font semblant

547
00:24:46,819 --> 00:24:48,821
être nos fidèles serviteurs.

548
00:24:49,071 --> 00:24:50,906
Ouais. C'était amusant.

549
00:24:53,742 --> 00:24:54,969
Ouah. Je n'ai pas pensé au

550
00:24:54,993 --> 00:24:56,120
Manoir du Gouverneur depuis des lustres.

551
00:24:56,578 --> 00:24:58,390
je voulais me marier
quelque part avec

552
00:24:58,414 --> 00:24:59,581
souvenirs de maman et papa.

553
00:25:00,582 --> 00:25:01,352
De cette façon, c'était comme si nous

554
00:25:01,376 --> 00:25:02,459
étaient tous là ensemble.

555
00:25:03,085 --> 00:25:04,104
Eh bien, c'est sympa

556
00:25:04,128 --> 00:25:06,213
pensais, Sadie, mais je...

557
00:25:06,755 --> 00:25:09,859
Oh, et en plus il y en a neuf
chambres, six

558
00:25:09,883 --> 00:25:13,238
salles de bains, deux salles à manger, une
chauffé

559
00:25:13,262 --> 00:25:15,806
piscine. Il y a même un tennis complet
tribunal.

560
00:25:16,306 --> 00:25:19,393
D'accord. Mais attends, attends juste un
deuxième. D'accord.

561
00:25:21,270 --> 00:25:23,164
Nan et moi voulions t'aider à payer
pour le

562
00:25:23,188 --> 00:25:25,792
lieu, mais nous ne pouvons pas

563
00:25:25,816 --> 00:25:26,585
s'offrir la Maison du Gouverneur.

564
00:25:26,609 --> 00:25:29,170
C'est la meilleure partie, Sissy.
Un autre

565
00:25:29,194 --> 00:25:31,256
le locataire s'est retiré à la dernière minute,
donc nous avons eu

566
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
l'endroit pour un vol.

567
00:25:32,656 --> 00:25:35,969
Tout est inclus. Nous avons juste
je dois

568
00:25:35,993 --> 00:25:38,078
apportez notre propre installation et...

569
00:25:38,662 --> 00:25:40,932
D'accord. Attendez. Que faire

570
00:25:40,956 --> 00:25:41,956
tu veux dire par dernière minute ?

571
00:25:42,332 --> 00:25:46,503
Oh ouais. Alors, euh, c'est le
seule chose.

572
00:25:47,337 --> 00:25:48,672
Le mariage a lieu ce dimanche.

573
00:25:49,715 --> 00:25:50,715
Ce dimanche ?

574
00:25:51,508 --> 00:25:52,508
Pouvez-vous le croire ?

575
00:25:52,634 --> 00:25:56,013
Ahh !
- Ahh !

576
00:26:07,608 --> 00:26:09,401
Hé, mon frère. Quoi de neuf?

577
00:26:09,651 --> 00:26:09,818
Hé.

578
00:26:10,611 --> 00:26:12,211
Je pensais que tu n'avais pas commencé
jusqu'à lundi.

579
00:26:12,279 --> 00:26:14,507
Je ne... Rufus me l'a dit
la société

580
00:26:14,531 --> 00:26:15,384
l'ordinateur portable a été livré,

581
00:26:15,408 --> 00:26:16,384
alors j'ai pensé que je passerais.

582
00:26:16,408 --> 00:26:17,303
Ouais. Je vois que tu es

583
00:26:17,327 --> 00:26:18,845
faire sa forme physique, hein ?

584
00:26:18,869 --> 00:26:19,995
Mec, j'adore le voir.

585
00:26:20,245 --> 00:26:21,365
Êtes-vous sur ce outil de suivi des emplois ?

586
00:26:21,997 --> 00:26:23,707
Eh bien, nous devrions en suivre un
un autre. Ouais.

587
00:26:23,999 --> 00:26:25,393
Il y a un groupe d'entre nous qui fait du jogging
autour

588
00:26:25,417 --> 00:26:25,936
les lacs sur

589
00:26:25,960 --> 00:26:27,044
les week-ends. Vous devriez vous joindre.

590
00:26:27,419 --> 00:26:28,147
Ah, merci, mec, mais

591
00:26:28,171 --> 00:26:30,130
courir, c'est un peu mon temps seul.

592
00:26:30,881 --> 00:26:31,881
À coup sûr. Voir?

593
00:26:33,759 --> 00:26:37,447
D'accord. C'est Connolly. Elle est
parler aux RH,

594
00:26:37,471 --> 00:26:39,306
cependant. Peut-être qu'elle arrête.

595
00:26:41,433 --> 00:26:42,433
Quoi?

596
00:26:43,352 --> 00:26:44,352
Guy pouvait rêver.

597
00:26:45,729 --> 00:26:46,331
Plus tard, mec.

598
00:26:46,355 --> 00:26:47,355
Plus tard.

599
00:26:48,315 --> 00:26:49,315
Érin.

600
00:26:49,775 --> 00:26:50,775
Salut.

601
00:26:51,401 --> 00:26:52,921
Vous pouvez utiliser la tasse. je ne suis pas
rester.

602
00:26:54,071 --> 00:26:56,883
Non, attendez. As-tu eu mon

603
00:26:56,907 --> 00:26:58,200
messagerie vocale par hasard ?

604
00:26:59,243 --> 00:27:00,661
De quoi parles-tu?

605
00:27:00,953 --> 00:27:03,932
J'ai appelé hier soir. A laissé un
messagerie vocale à

606
00:27:03,956 --> 00:27:08,812
7h32. Je divaguais en quelque sorte

607
00:27:08,836 --> 00:27:10,462
de la façon dont je suis en ce moment.

608
00:27:11,588 --> 00:27:12,673
Arnaque probable.

609
00:27:12,923 --> 00:27:13,923
Hein? Désolé?

610
00:27:14,258 --> 00:27:17,070
Rien. je ne suis pas grand
messages vocaux, donc je

611
00:27:17,094 --> 00:27:18,238
je ne l'ai pas écouté. Désolé.

612
00:27:18,262 --> 00:27:20,240
Cela n'a même pas d'importance. N'importe lequel

613
00:27:20,264 --> 00:27:21,515
il y a de la chance que tu sois libre en ce moment.

614
00:27:22,224 --> 00:27:23,827
En fait, je suis officiellement connecté
congés payés,

615
00:27:23,851 --> 00:27:25,745
alors pouvons-nous faire ça un autre
le temps ?

616
00:27:25,769 --> 00:27:27,455
Je veux juste te présenter
quelque chose,

617
00:27:27,479 --> 00:27:30,375
et cela ne prendra pas très longtemps. Je
juste besoin

618
00:27:30,399 --> 00:27:32,836
genre 15 minutes. je viens de

619
00:27:32,860 --> 00:27:33,861
je ne veux pas le faire ici.

620
00:27:38,073 --> 00:27:38,490
D'accord.

621
00:27:39,032 --> 00:27:40,158
D'accord. D'accord.

622
00:27:45,038 --> 00:27:46,164
Juste deux cafés noirs.

623
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
Merci.

624
00:27:51,003 --> 00:27:52,963
Alors, tu sais, je vais juste chercher
droit à cela.

625
00:27:53,589 --> 00:27:56,192
Je travaille sur le développement d'un
programme. C'est

626
00:27:56,216 --> 00:27:57,277
pas pour RBI. C'est un

627
00:27:57,301 --> 00:27:58,301
un de mes projets passionnés.

628
00:27:58,844 --> 00:28:00,989
L'idée, et celle de mon avocat Taylor

629
00:28:01,013 --> 00:28:03,032
peaufiner les détails, mais
l'essentiel est le suivant.

630
00:28:03,056 --> 00:28:05,743
Nous utilisons la technologie de l'IA pour
aider le cancer

631
00:28:05,767 --> 00:28:06,911
les chercheurs déterminent

632
00:28:06,935 --> 00:28:08,020
les meilleurs traitements des patients.

633
00:28:08,979 --> 00:28:11,398
Détecter le cancer plus tôt, économiser
des vies.

634
00:28:14,359 --> 00:28:16,987
Cela ressemble à un digne
cause.

635
00:28:19,364 --> 00:28:20,364
Merci.

636
00:28:21,158 --> 00:28:22,576
Ouais. Après vous.

637
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
D'accord.

638
00:28:31,251 --> 00:28:32,794
Alors, je vois que tu es
intéressé.

639
00:28:33,754 --> 00:28:35,273
Le problème est le suivant, et

640
00:28:35,297 --> 00:28:36,337
c'est là que vous intervenez.

641
00:28:37,049 --> 00:28:38,818
Nos investisseurs potentiels sont
pousser fort

642
00:28:38,842 --> 00:28:40,594
pour un prototype d'ici la fin de
le mois.

643
00:28:41,553 --> 00:28:43,781
Cela en fait un travail à deux personnes.
Et même

644
00:28:43,805 --> 00:28:45,515
alors, c'est une chronologie insensée.

645
00:28:46,975 --> 00:28:49,370
Sauf si votre partenaire
ça marche cinq

646
00:28:49,394 --> 00:28:50,997
fois plus rapide que la moyenne
programmeur

647
00:28:51,021 --> 00:28:52,457
et a un historique

648
00:28:52,481 --> 00:28:53,791
d'une précision presque parfaite.

649
00:28:53,815 --> 00:28:54,959
Écoute, Jack, je pense.

650
00:28:54,983 --> 00:28:56,920
Il s'agirait d'une propriété à 50-50
la propriété intellectuelle, de

651
00:28:56,944 --> 00:28:59,005
bien sûr. D'accord. Entre les deux de
nous, je

652
00:28:59,029 --> 00:29:00,840
je pense que si nous désignons des tâches, nous
peut

653
00:29:00,864 --> 00:29:02,800
vraiment trouver un solide,
solide

654
00:29:02,824 --> 00:29:05,184
un prototype qui va époustoufler.
- Je ne travaille pas avec des partenaires.

655
00:29:05,577 --> 00:29:09,140
Je sais. Je sais. j'ai fait mon
recherche, mais je suppose

656
00:29:09,164 --> 00:29:10,892
c'est parce que tu ne l'as pas fait
trouvé

657
00:29:10,916 --> 00:29:12,236
quelqu'un qui peut suivre
vous.

658
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
Ce n'est pas pour ça.

659
00:29:16,046 --> 00:29:19,317
J'ai eu une mauvaise expérience avec un
partenaire.

660
00:29:19,341 --> 00:29:20,467
Un cauchemar, en fait.

661
00:29:21,176 --> 00:29:24,280
Je suis... Erin, je suis désolé
c'est arrivé

662
00:29:24,304 --> 00:29:25,199
à toi. D'accord, c'est

663
00:29:25,223 --> 00:29:27,951
terrible, mais ce ne sera pas le cas
arriver.

664
00:29:27,975 --> 00:29:29,702
Je peux donc vous assurer que c'est
je ne vais pas

665
00:29:29,726 --> 00:29:30,579
être le cas ici.

666
00:29:30,603 --> 00:29:37,418
Écoute, bonne chance à toi,
vraiment. Ça sonne

667
00:29:37,442 --> 00:29:38,860
comme un projet important.

668
00:29:40,821 --> 00:29:42,280
Je devrais vraiment y aller.

669
00:29:44,574 --> 00:29:45,742
Dr Brad!

670
00:29:49,830 --> 00:29:50,306
Je reviens tout de suite. je suis

671
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
je vais prendre un café.

672
00:29:55,168 --> 00:29:57,105
Je te paierai la totalité de mon
un mois de salaire

673
00:29:57,129 --> 00:29:58,189
si tu fais semblant d'être un

674
00:29:58,213 --> 00:29:59,256
pédiatre nommé Brad.

675
00:29:59,631 --> 00:30:00,608
Je ne comprends rien

676
00:30:00,632 --> 00:30:01,318
les mots que vous venez de dire.

677
00:30:01,342 --> 00:30:02,902
Pas le temps d'expliquer.
Le pédiatre Brad.

678
00:30:03,468 --> 00:30:04,468
Fait.

679
00:30:06,596 --> 00:30:09,683
Eh bien, bonjour. N'êtes-vous pas tous les deux
le plus doux ?

680
00:30:10,976 --> 00:30:13,270
Dr Brad, j'ai tellement entendu parler
à propos de toi.

681
00:30:13,562 --> 00:30:15,689
Je m'appelle Sadie. Je suis le petit d'Erin
soeur.

682
00:30:16,606 --> 00:30:17,606
Je suis ravi de vous rencontrer.

683
00:30:18,233 --> 00:30:19,252
Sissy, tu ne me l'as pas dit

684
00:30:19,276 --> 00:30:20,360
que Brad était de retour en ville.

685
00:30:21,111 --> 00:30:22,588
Je ne le savais pas moi-même. Il

686
00:30:22,612 --> 00:30:24,614
je suis juste passé me faire une surprise.

687
00:30:26,074 --> 00:30:28,285
Oh, c'est si gentil.

688
00:30:29,828 --> 00:30:31,014
Oh, attends, je dois me procurer un

689
00:30:31,038 --> 00:30:32,372
photo de vous deux pour Nan.

690
00:30:32,914 --> 00:30:33,933
Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, Brad ?

691
00:30:33,957 --> 00:30:34,957
Non.

692
00:30:35,208 --> 00:30:37,002
Non ? Non.

693
00:30:37,419 --> 00:30:39,105
Oh, parfait. Presser

694
00:30:39,129 --> 00:30:40,881
Dans. Scoot, scooter, scooter.

695
00:30:42,591 --> 00:30:43,591
Plus près.

696
00:30:44,384 --> 00:30:45,384
Ohh.

697
00:30:49,389 --> 00:30:50,700
Que fais-tu ici,
Sadie ? Je pensais que nous

698
00:30:50,724 --> 00:30:52,142
se retrouvaient au bureau.

699
00:30:52,434 --> 00:30:53,434
Je voulais un café.

700
00:30:55,395 --> 00:30:57,999
Ils sont si mignons. je vais envoyer un SMS
les à vous.

701
00:30:58,023 --> 00:30:58,791
Tu vas vouloir

702
00:30:58,815 --> 00:30:59,815
pour les publier sérieusement.

703
00:31:02,652 --> 00:31:04,922
Comme Erin est gentille d'avoir encaissé
sa prise de force

704
00:31:04,946 --> 00:31:06,448
pour m'aider le grand jour ?

705
00:31:07,032 --> 00:31:09,201
Le plus doux absolu.

706
00:31:10,619 --> 00:31:12,180
Il est temps qu'elle en prenne
congé

707
00:31:12,204 --> 00:31:12,890
nous voir. Elle

708
00:31:12,914 --> 00:31:15,040
à lui seul, il garde cela
entreprise à flot.

709
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
Il sait. Sadie.

710
00:31:17,209 --> 00:31:18,770
Non pas qu’ils l’apprécient.
Je veux dire, je peux

711
00:31:18,794 --> 00:31:21,088
tu imagines laisser passer ça
belle,

712
00:31:21,505 --> 00:31:24,192
femme talentueuse juste pour en embaucher

713
00:31:24,216 --> 00:31:25,258
Bogrammer voleur de tasses ?

714
00:31:25,634 --> 00:31:27,570
D'accord, Sadie, dis au revoir à
Brad.

715
00:31:27,594 --> 00:31:28,821
Désolé, désolé.

716
00:31:28,845 --> 00:31:30,347
Nous devrions probablement y aller.

717
00:31:30,639 --> 00:31:33,701
Non, non, non. Vous deux, restez. je vais
exécuter un peu

718
00:31:33,725 --> 00:31:35,227
courses. Nous pourrons nous rattraper plus tard.

719
00:31:35,477 --> 00:31:36,871
Quoi? Non, tu l'as

720
00:31:36,895 --> 00:31:38,623
beaucoup à faire. Laissez-moi vous aider.

721
00:31:38,647 --> 00:31:40,792
J'insiste. Vous appréciez

722
00:31:40,816 --> 00:31:42,776
votre café avec le Dr Brad.

723
00:31:43,193 --> 00:31:44,986
S'il vous plaît, appelez-moi Brad.

724
00:31:45,612 --> 00:31:47,965
Ohh. Brad, je sens

725
00:31:47,989 --> 00:31:48,989
comme si je te connaissais déjà.

726
00:31:50,826 --> 00:31:51,826
Puis-je te faire un câlin ?

727
00:31:53,161 --> 00:31:53,662
Bien sûr.

728
00:31:53,912 --> 00:31:54,912
Oh, ouais !

729
00:31:59,876 --> 00:32:00,687
Tu vas faire mon

730
00:32:00,711 --> 00:32:02,796
soeur si heureuse. Je le sais juste.

731
00:32:03,755 --> 00:32:05,191
J'ai hâte de te voir

732
00:32:05,215 --> 00:32:06,383
à la répétition samedi.

733
00:32:10,303 --> 00:32:13,407
Oh, et si tu peux rompre avec un
peu

734
00:32:13,431 --> 00:32:14,951
tôt, viens et reste

735
00:32:14,975 --> 00:32:16,309
avec nous à la maison principale.

736
00:32:18,186 --> 00:32:19,186
Ce serait parfait.

737
00:32:19,646 --> 00:32:20,730
Un café au lait pour Sadie.

738
00:32:22,107 --> 00:32:24,085
Oh, je dois courir. C'était

739
00:32:24,109 --> 00:32:25,277
c'est vraiment génial de vous rencontrer.

740
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
Tout le plaisir était pour moi.

741
00:32:33,660 --> 00:32:34,345
Au revoir.

742
00:32:34,369 --> 00:32:35,369
Je t'aime.

743
00:32:36,746 --> 00:32:37,746
Excusez-moi.

744
00:32:43,587 --> 00:32:45,231
Ok, tu vas me le dire
qu'est-ce que c'était

745
00:32:45,255 --> 00:32:47,650
à peu près, ou devrais-je simplement envoyer
tu es mon

746
00:32:47,674 --> 00:32:49,360
numéro de routage pour ce mois
salaire

747
00:32:49,384 --> 00:32:50,279
que tu m'as promis ?

748
00:32:50,303 --> 00:32:51,320
Je ne peux pas croire ça juste

749
00:32:51,344 --> 00:32:52,679
arrivé. Je suis tellement humilié.

750
00:32:53,013 --> 00:32:54,907
Oh, allez. Ce n'était pas ça
mauvais. C'était

751
00:32:54,931 --> 00:32:55,931
en fait, c'est plutôt amusant.

752
00:32:58,602 --> 00:32:59,853
Juste... juste...

753
00:33:00,145 --> 00:33:02,331
Allez, dis-le très vite.
Comme

754
00:33:02,355 --> 00:33:04,608
arracher un pansement. Ne le fera pas
même blessé.

755
00:33:05,066 --> 00:33:06,669
J'ai inventé un faux petit ami
nommé Dr.

756
00:33:06,693 --> 00:33:07,212
Brad. C'est un

757
00:33:07,236 --> 00:33:08,476
pédiatre que nous avons rencontré au gymnase.

758
00:33:09,821 --> 00:33:10,821
Mais pourquoi ?

759
00:33:11,323 --> 00:33:13,551
J'avais juste besoin de ma famille pour
arrête de t'inquiéter

760
00:33:13,575 --> 00:33:14,719
à propos de mon amour inexistant

761
00:33:14,743 --> 00:33:15,911
la vie pendant environ deux secondes.

762
00:33:17,704 --> 00:33:19,891
Ma grand-mère est malade, et tout
elle veut

763
00:33:19,915 --> 00:33:22,101
c'est à moi de trouver un homme sympa et
tomber dedans

764
00:33:22,125 --> 00:33:24,145
aimer et être heureuse comme elle l'a fait.

765
00:33:24,169 --> 00:33:26,272
Mais je le sais depuis longtemps
qu'un

766
00:33:26,296 --> 00:33:28,691
la relation n'est tout simplement pas ce que je
vouloir. Je suis

767
00:33:28,715 --> 00:33:31,301
marié à mon travail, et je suis
heureux.

768
00:33:32,469 --> 00:33:33,779
Mais c'est juste que... je ne pouvais pas supporter

769
00:33:33,803 --> 00:33:34,655
la décevoir. Pas

770
00:33:34,679 --> 00:33:35,679
maintenant. Pas tant qu'elle est...

771
00:33:41,061 --> 00:33:42,061
Hé.

772
00:33:42,395 --> 00:33:43,395
Attends, ça va ?

773
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
Ouais, ouais. Je suis désolé. C'est
juste...

774
00:33:50,278 --> 00:33:51,339
C'est comme la première fois

775
00:33:51,363 --> 00:33:52,614
J'ai dit tout cela à voix haute.

776
00:33:53,615 --> 00:33:55,259
Elle veut vraiment dire un

777
00:33:55,283 --> 00:33:56,283
beaucoup pour toi, n'est-ce pas ?

778
00:33:58,912 --> 00:34:00,497
C'est ma personne préférée sur
Terre.

779
00:34:03,083 --> 00:34:06,795
Et le mariage est... ça
Dimanche. Bien...

780
00:34:08,588 --> 00:34:09,588
Malheureusement.

781
00:34:10,590 --> 00:34:14,237
Et ta sœur, la mariée,
l'a en elle

782
00:34:14,261 --> 00:34:16,638
tête que je suis le Dr Brad.

783
00:34:17,138 --> 00:34:18,138
Vous êtes une étude rapide.

784
00:34:19,057 --> 00:34:20,057
Tu sais?

785
00:34:20,600 --> 00:34:23,120
C'est dommage que tu ne sois pas un
expert chez

786
00:34:23,144 --> 00:34:25,206
trouver des solutions créatives pour
complexe

787
00:34:25,230 --> 00:34:27,124
problèmes. Je veux dire, ce serait
entre alors

788
00:34:27,148 --> 00:34:29,567
pratique en ce moment. Oh, attends !

789
00:34:34,322 --> 00:34:35,322
Non.

790
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
Tu ne le ferais pas...

791
00:34:40,787 --> 00:34:41,788
Non, tu...

792
00:34:42,581 --> 00:34:43,058
Tu sais déjà ce que je

793
00:34:43,082 --> 00:34:44,416
veux, Connolly. Fais-moi un
offre.

794
00:34:46,543 --> 00:34:47,585
Hypothétiquement parlant.

795
00:34:48,586 --> 00:34:49,586
Continue.

796
00:34:50,797 --> 00:34:52,984
Si je devais travailler sur

797
00:34:53,008 --> 00:34:54,050
le prototype avec vous...

798
00:34:54,301 --> 00:34:55,301
Mm-hmm

799
00:34:57,304 --> 00:35:00,825
Seriez-vous d'accord pour être mon faux
petit ami

800
00:35:00,849 --> 00:35:01,891
pour les trois prochains jours ?

801
00:35:07,772 --> 00:35:08,773
Oui, affaire.

802
00:35:12,152 --> 00:35:13,879
D'accord, mais je le veux

803
00:35:13,903 --> 00:35:15,739
écrire sur le partage
droit d'auteur.

804
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
C'est juste.

805
00:35:19,993 --> 00:35:20,993
D'accord.

806
00:35:21,870 --> 00:35:22,287
D'accord.

807
00:35:22,621 --> 00:35:23,621
Bien.

808
00:35:23,913 --> 00:35:24,122
Super.

809
00:35:24,914 --> 00:35:25,290
Super.

810
00:35:25,874 --> 00:35:26,874
Merveilleux.

811
00:35:34,716 --> 00:35:35,925
C'était productif.

812
00:35:36,593 --> 00:35:37,594
Comment est le café ?

813
00:35:41,306 --> 00:35:42,586
S'il vous plaît, dites-moi que vous plaisantez.

814
00:35:42,974 --> 00:35:45,786
Honnêtement, je pensais qu'elle le ferait
dis non. Mais

815
00:35:45,810 --> 00:35:46,850
qu'étais-je censé faire ?

816
00:35:47,187 --> 00:35:50,166
Oh, je ne sais pas, Jack. Peut-être
n'importe quoi

817
00:35:50,190 --> 00:35:51,709
à part accepter de dépenser le
entier

818
00:35:51,733 --> 00:35:54,170
le week-end en dehors de la ville pour jouer
petit ami

819
00:35:54,194 --> 00:35:56,029
quand nous avons une date limite.

820
00:35:56,863 --> 00:35:58,924
D'accord, nous avons convenu de passer le
tout le temps

821
00:35:58,948 --> 00:36:00,450
fonctionnement. Alors arrête de t'inquiéter.

822
00:36:01,034 --> 00:36:02,034
C'est fou.

823
00:36:02,410 --> 00:36:05,890
Ou c'est un petit prix à payer
pour obtenir le

824
00:36:05,914 --> 00:36:07,957
MVP fait à temps pour épater le
investisseurs.

825
00:36:09,959 --> 00:36:10,959
Oh, euh...

826
00:36:11,586 --> 00:36:15,191
Ne me tue pas, mais j'ai besoin que tu le fasses
mettre

827
00:36:15,215 --> 00:36:16,109
ensemble un contrat pour

828
00:36:16,133 --> 00:36:18,134
le droit d'auteur. Genre, maintenant.

829
00:36:19,010 --> 00:36:20,529
Je peux mettre quelque chose ensemble
et envoyez-le par email

830
00:36:20,553 --> 00:36:25,558
à toi. Mais Jack, fais attention.
Ouais?

831
00:36:26,017 --> 00:36:29,121
C'est un mariage de famille dans un
historique

832
00:36:29,145 --> 00:36:31,106
manoir aujourd'hui. Ce n'est pas un gang
se battre.

833
00:36:32,607 --> 00:36:33,607
Vous savez ce que je veux dire.

834
00:36:34,234 --> 00:36:35,674
Des arrangements comme celui-ci peuvent obtenir
en désordre.

835
00:36:36,611 --> 00:36:41,116
Je sais ce que je fais. Et je
je te le promets,

836
00:36:41,658 --> 00:36:42,259
elle ne le sera pas

837
00:36:42,283 --> 00:36:43,283
tomber amoureux de moi.

838
00:36:47,872 --> 00:36:49,499
Ce n'est pas elle qui m'inquiète
environ.

839
00:37:01,594 --> 00:37:02,594
Hé.

840
00:37:02,804 --> 00:37:03,804
Salut.

841
00:37:04,597 --> 00:37:05,849
Oh, laisse-moi le chercher.

842
00:37:14,732 --> 00:37:15,876
J'ai oublié de demander s'il y avait

843
00:37:15,900 --> 00:37:17,060
un code vestimentaire pour le mariage.

844
00:37:20,947 --> 00:37:23,300
En fait, je ne sais pas. Ceci
le tout

845
00:37:23,324 --> 00:37:24,760
se sont réunis assez rapidement dans
cas où

846
00:37:24,784 --> 00:37:25,824
n'était pas douloureusement apparent.

847
00:37:26,536 --> 00:37:28,204
C'est super. j'ai apporté
choix.

848
00:37:37,505 --> 00:37:38,505
Je t'ai acheté un café.

849
00:37:39,382 --> 00:37:39,799
Noir?

850
00:37:40,049 --> 00:37:41,049
Bien sûr.

851
00:37:42,302 --> 00:37:45,865
D'accord, alors es-tu sûr que ton
c'est cool en famille

852
00:37:45,889 --> 00:37:48,057
avec moi qui traîne partout
week-end ?

853
00:37:48,475 --> 00:37:50,578
Est-ce que vous plaisantez? Ils ont
probablement déjà

854
00:37:50,602 --> 00:37:52,228
Brad brodé à Noël
bas.

855
00:37:53,646 --> 00:37:54,707
À ce sujet, sommes-nous

856
00:37:54,731 --> 00:37:57,150
totalement convaincu par le nom de Brad ?

857
00:37:58,818 --> 00:38:03,841
Quoi? Oui. Ce n'est pas comme nous
je peux le changer maintenant. Quoi?

858
00:38:03,865 --> 00:38:05,992
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec Brad ?

859
00:38:07,035 --> 00:38:09,555
C'est juste que je n'ai jamais

860
00:38:09,579 --> 00:38:12,790
je me considérais comme un Brad.

861
00:38:13,041 --> 00:38:14,041
Signification?

862
00:38:14,918 --> 00:38:17,062
Ce qui veut dire, tu sais, Brad, c'est
le nom de

863
00:38:17,086 --> 00:38:20,441
comme un surfeur sexy, comme,
le surf est en place,

864
00:38:20,465 --> 00:38:22,258
mec, je m'appelle Brad.

865
00:38:23,676 --> 00:38:26,179
Tu ressembles exactement à une chaude
surfeur.

866
00:38:29,140 --> 00:38:31,785
Tu es passable en tant que mec

867
00:38:31,809 --> 00:38:33,478
nommé Brad, c'est ce que je voulais dire.

868
00:38:39,275 --> 00:38:40,818
D'accord, allons-y.

869
00:38:50,745 --> 00:38:51,556
Je suis vraiment content que nous ayons arrêté

870
00:38:51,580 --> 00:38:53,581
ici. Cet endroit est magnifique.

871
00:38:53,915 --> 00:38:54,892
Ouais, nous avions l'habitude de venir ici

872
00:38:54,916 --> 00:38:56,116
tout le temps quand j'étais enfant.

873
00:38:57,669 --> 00:38:58,271
Je pense que je vais y aller

874
00:38:58,295 --> 00:38:59,420
une course quand nous y arriverons.

875
00:39:02,257 --> 00:39:04,050
Euh. Nous sommes en vacances.

876
00:39:05,593 --> 00:39:06,633
Pas un coureur, je suppose.

877
00:39:06,886 --> 00:39:08,054
Non, absolument pas.

878
00:39:08,513 --> 00:39:10,866
Pas même si nous le faisons ensemble
et je peux

879
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
prouve-toi que c'est amusant.

880
00:39:12,225 --> 00:39:14,036
La seule façon pour moi d'y aller
courir avec toi

881
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
c'est s'il y a un ours qui nous poursuit.

882
00:39:16,354 --> 00:39:17,954
La course à pied est strictement réservée
urgences seulement.

883
00:39:18,439 --> 00:39:20,584
Vous manquez quelque chose. C'est vraiment
est le meilleur.

884
00:39:20,608 --> 00:39:22,861
Qu’est-ce que tu aimes là-dedans ?

885
00:39:24,571 --> 00:39:26,757
Quand je cours, je

886
00:39:26,781 --> 00:39:29,659
je me sens vraiment en paix.

887
00:39:30,660 --> 00:39:32,078
Eh bien, c'est ce que j'aimerais.

888
00:39:33,246 --> 00:39:36,100
Et quand les endorphines frappent
dedans, tu te sens

889
00:39:36,124 --> 00:39:38,835
c'est comme une sensation vertigineuse.

890
00:39:39,294 --> 00:39:40,334
C'est ce qu'on appelle l'euphorie du coureur.

891
00:39:41,087 --> 00:39:42,690
Et c'est comme si tu étais
destiné à

892
00:39:42,714 --> 00:39:46,217
respirez simplement de l'air et soyez heureux.

893
00:39:49,554 --> 00:39:50,638
D'accord, bizarre.

894
00:39:53,641 --> 00:39:54,893
Très bien, allons-y.

895
00:39:56,519 --> 00:39:58,146
Ouais, prenons la route,
Jacques.

896
00:40:13,953 --> 00:40:14,953
Bébé.

897
00:40:15,079 --> 00:40:16,497
Mmm, non.

898
00:40:16,873 --> 00:40:18,642
Sadie et Andy s'appellent
bébé.

899
00:40:18,666 --> 00:40:19,666
Cela pourrait prêter à confusion.

900
00:40:21,669 --> 00:40:22,669
Ma chérie.

901
00:40:23,212 --> 00:40:24,212
Euh.

902
00:40:36,059 --> 00:40:37,059
Des snookums.

903
00:40:38,186 --> 00:40:39,163
Et si je te tuais et

904
00:40:39,187 --> 00:40:40,387
faire croire à un accident ?

905
00:40:40,813 --> 00:40:42,357
C'est donc un non catégorique pour les Snookums.
Copie.

906
00:40:46,194 --> 00:40:47,594
Cet endroit semble pouvoir
dormir

907
00:40:47,654 --> 00:40:48,339
une centaine. Combien

908
00:40:48,363 --> 00:40:49,256
des gens restent ici ?

909
00:40:49,280 --> 00:40:50,280
Juste nous cinq.

910
00:40:50,823 --> 00:40:52,259
Ma sœur a obtenu un accord pour louer le
endroit

911
00:40:52,283 --> 00:40:54,511
pour le mariage et évidemment
le propriétaire

912
00:40:54,535 --> 00:40:56,120
nous a invités à rester tout le temps
week-end.

913
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
C'est incroyable.

914
00:41:03,252 --> 00:41:05,672
Vous êtes là ! Ça arrive !

915
00:41:07,548 --> 00:41:08,548
Salut.

916
00:41:10,510 --> 00:41:10,927
Salut!

917
00:41:11,219 --> 00:41:12,219
Salut.

918
00:41:12,595 --> 00:41:14,865
Puis-je aider avec quoi que ce soit ?

919
00:41:14,889 --> 00:41:15,969
Bagage?
- Non, non, je l'ai.

920
00:41:16,307 --> 00:41:17,117
Es-tu sûr?

921
00:41:17,141 --> 00:41:17,642
Pas de soucis.

922
00:41:18,059 --> 00:41:19,059
D'accord.

923
00:41:23,606 --> 00:41:25,566
OK, eh bien, vas-y, vas-y, vas-y.

924
00:41:26,609 --> 00:41:29,237
Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu.
Pas de soucis.

925
00:41:30,154 --> 00:41:31,154
Allez.

926
00:41:40,581 --> 00:41:41,581
N'est-ce pas divin ?

927
00:41:42,375 --> 00:41:43,560
C'est la plus belle maison

928
00:41:43,584 --> 00:41:45,044
J'en ai déjà vu, c'est sûr.

929
00:41:45,628 --> 00:41:47,731
Je reste en lune de miel
suite. Andy

930
00:41:47,755 --> 00:41:49,400
et je reste dans un endroit différent
chambres.

931
00:41:49,424 --> 00:41:50,651
Je ne veux pas qu'il me voie dans mon
robe

932
00:41:50,675 --> 00:41:51,835
avant de descendre dans l'allée.

933
00:42:00,601 --> 00:42:03,872
Je pensais que vous voudriez peut-être tous les deux

934
00:42:03,896 --> 00:42:06,524
cette pièce. Il a une salle de bains.

935
00:42:09,318 --> 00:42:13,340
Mes allergies sont vraiment graves
cette fois de

936
00:42:13,364 --> 00:42:15,825
année, donc je ronfle. C'est vrai, chérie ?

937
00:42:16,951 --> 00:42:18,828
Oh ouais, ce n'est pas génial.

938
00:42:19,579 --> 00:42:21,682
Peut-être que tu devrais prendre le tien
chambre. Je

939
00:42:21,706 --> 00:42:22,391
je déteste être la raison

940
00:42:22,415 --> 00:42:23,415
tu n'étais pas bien reposé.

941
00:42:24,917 --> 00:42:27,271
Ouais, ouais, si tu es sûr.

942
00:42:27,295 --> 00:42:30,673
Tu es si attentionné, Brad.

943
00:42:31,632 --> 00:42:32,485
Vous savez quoi? Avoir

944
00:42:32,509 --> 00:42:33,968
tu as essayé les bandelettes nasales ?

945
00:42:34,677 --> 00:42:35,738
J'en ai acheté pour Andy

946
00:42:35,762 --> 00:42:37,054
l'année dernière pour son anniversaire.

947
00:42:37,388 --> 00:42:38,890
Vraiment réduit le ronflement.

948
00:42:40,016 --> 00:42:41,100
Vous pouvez prendre cette pièce.

949
00:42:42,602 --> 00:42:43,603
S'habiller.

950
00:43:10,755 --> 00:43:11,755
Chéri.

951
00:43:42,829 --> 00:43:45,331
Attendez de les connaître.

952
00:43:50,419 --> 00:43:53,089
Ai-je reçu l'itinéraire ?

953
00:44:22,076 --> 00:44:23,595
Comment est votre vin, docteur ?

954
00:44:23,619 --> 00:44:25,347
Oh, s'il vous plaît, Mme.

955
00:44:25,371 --> 00:44:26,491
Connolly. Appelle-moi simplement Brad.

956
00:44:26,873 --> 00:44:28,332
Je le ferai si tu m'appelles Carolyn.

957
00:44:29,917 --> 00:44:31,544
Elle ne m'a jamais demandé de l'appeler
Caroline.

958
00:44:32,253 --> 00:44:34,481
La nourriture est incroyable. Je

959
00:44:34,505 --> 00:44:35,785
je n'avais pas réalisé que j'étais ça
affamé.

960
00:44:36,090 --> 00:44:37,109
J'aime juste un homme

961
00:44:37,133 --> 00:44:38,843
qui peut nettoyer son assiette.

962
00:44:39,635 --> 00:44:40,720
N'est-il pas précieux.

963
00:44:41,012 --> 00:44:42,012
Il peut vous entendre.

964
00:44:43,222 --> 00:44:45,909
Tu sais, Brad, notre Erin était
un tel

965
00:44:45,933 --> 00:44:47,852
mangeuse difficile quand elle était
petite fille.

966
00:44:48,269 --> 00:44:49,205
Tu sais, elle a refusé

967
00:44:49,229 --> 00:44:51,063
manger quelque chose de rouge.

968
00:44:52,607 --> 00:44:53,607
Le devons-nous vraiment ?

969
00:44:53,733 --> 00:44:56,169
Elle ne toucherait pas à la nourriture rouge.
Pas de cerises,

970
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
pas de fraises, pas de betteraves.

971
00:44:59,238 --> 00:45:00,238
Pas de ketchup.

972
00:45:00,573 --> 00:45:03,051
Elle choisirait même le
MandMs rouges et

973
00:45:03,075 --> 00:45:04,076
donne-les à Sadie.

974
00:45:04,368 --> 00:45:06,454
C'était la chose la plus étrange.

975
00:45:08,581 --> 00:45:10,475
Et cette fois où ils ont eu le
spaghettis

976
00:45:10,499 --> 00:45:11,476
dîner à l'élémentaire

977
00:45:11,500 --> 00:45:13,687
l'école avec toute cette tomate
sauce.

978
00:45:13,711 --> 00:45:15,606
Okay, je suis presque sûr que
Brad ne le fait pas

979
00:45:15,630 --> 00:45:16,441
je veux entendre parler de mon

980
00:45:16,465 --> 00:45:18,174
spaghettis à l'école primaire
dîner.

981
00:45:19,592 --> 00:45:21,761
je veux tout savoir
à propos de toi.

982
00:45:23,846 --> 00:45:24,846
Ohh.

983
00:45:26,599 --> 00:45:27,808
D'accord, qui veut plus de vin ?

984
00:45:32,772 --> 00:45:33,999
OK, le nom du

985
00:45:34,023 --> 00:45:35,608
le jeu est Couples Quiz.

986
00:45:36,150 --> 00:45:38,670
Ok, nous faisons équipe pour deviner notre
partenaires

987
00:45:38,694 --> 00:45:39,880
réponses au hasard

988
00:45:39,904 --> 00:45:41,906
questions générées par l'application.

989
00:45:44,575 --> 00:45:45,844
Pourquoi ne demandons-nous pas simplement

990
00:45:45,868 --> 00:45:46,804
toi et Andy avez des questions ?

991
00:45:46,828 --> 00:45:48,746
C'est vous qui êtes sur le point d'être
des jeunes mariés ?

992
00:45:49,580 --> 00:45:51,475
Non, poule mouillée, le problème est que
jouer dans

993
00:45:51,499 --> 00:45:53,084
équipes. C'est ce qui le rend amusant.

994
00:45:53,668 --> 00:45:55,062
Tu n'as pas peur d'un peu
compétition

995
00:45:55,086 --> 00:45:56,212
l'es-tu, Erin chérie ?

996
00:45:57,088 --> 00:45:59,548
Non, bien sûr que non. Ça a l'air amusant.

997
00:46:00,132 --> 00:46:02,569
Nan, tu poses des questions

998
00:46:02,593 --> 00:46:04,720
puisque c'est toi l'arbitre.

999
00:46:05,930 --> 00:46:06,930
Bon, prends tes planches.

1000
00:46:08,849 --> 00:46:12,871
Très bien, je veux un bon, propre
jeu. Je

1001
00:46:12,895 --> 00:46:14,414
je ne veux pas distribuer de rouge
cartes.

1002
00:46:14,438 --> 00:46:17,149
Très bien, question numéro un.

1003
00:46:18,192 --> 00:46:21,028
Ok, qui est le plus têtu ?

1004
00:46:26,200 --> 00:46:27,910
Yeux sur le tableau blanc, bleus
équipe.

1005
00:46:29,662 --> 00:46:30,662
Trente secondes.

1006
00:46:35,543 --> 00:46:39,964
D'accord, c'est l'heure. Équipe rouge, que faire
tu l'as ?

1007
00:46:41,173 --> 00:46:41,693
Bien.

1008
00:46:41,717 --> 00:46:42,717
Retournez-le, retournez-le.

1009
00:46:44,719 --> 00:46:46,029
Un point pour le rouge

1010
00:46:46,053 --> 00:46:52,518
équipe. OK, équipe bleue. Bien.

1011
00:46:54,562 --> 00:46:57,440
Il t'a choisi, Erin.
Très bien,

1012
00:46:57,857 --> 00:46:59,209
question numéro deux. Ceci

1013
00:46:59,233 --> 00:47:00,985
l'un est pour le gentleman.

1014
00:47:02,361 --> 00:47:03,922
Quel a été le premier cadeau

1015
00:47:03,946 --> 00:47:06,574
que votre partenaire vous a offert ?

1016
00:47:07,575 --> 00:47:13,456
Très bien, allons-y.

1017
00:47:18,669 --> 00:47:20,856
D'accord, c'est l'heure. Équipe rouge,

1018
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
montre-moi le premier cadeau.

1019
00:47:26,260 --> 00:47:27,261
Des nachos ?

1020
00:47:27,762 --> 00:47:28,406
C'était le premier

1021
00:47:28,430 --> 00:47:29,472
chose que tu m'as achetée.

1022
00:47:29,930 --> 00:47:31,265
Les nachos ne sont pas un cadeau, bébé.

1023
00:47:31,766 --> 00:47:33,601
C'étaient de très bons nachos.

1024
00:47:35,311 --> 00:47:36,496
Ok, équipe bleue, c'est votre

1025
00:47:36,520 --> 00:47:38,314
opportunité de voler la partie.

1026
00:47:43,944 --> 00:47:45,362
Deux pour deux.

1027
00:47:46,697 --> 00:47:50,076
D'accord, question numéro trois.

1028
00:47:51,160 --> 00:47:53,120
C'est aussi pour les messieurs.

1029
00:47:54,497 --> 00:47:56,099
Qu'est-ce que tu aimes le

1030
00:47:56,123 --> 00:47:57,583
le plus sur votre partenaire ?

1031
00:48:01,253 --> 00:48:03,547
Je connais celui-là.

1032
00:48:13,057 --> 00:48:15,017
Oh, une seconde.

1033
00:48:17,186 --> 00:48:18,872
Les gars, je suis vraiment désolé. Je

1034
00:48:18,896 --> 00:48:20,231
Je devrais probablement prendre ça.

1035
00:48:21,148 --> 00:48:22,775
Il s'agit peut-être du projet.

1036
00:48:23,109 --> 00:48:24,109
Pas juste.

1037
00:48:24,610 --> 00:48:26,612
Une minute. Salut, c'est Jack.

1038
00:48:30,908 --> 00:48:33,845
Droite? C'est Jack, n'est-ce pas ?
Avez-vous

1039
00:48:33,869 --> 00:48:35,204
changer de numéro ou quoi ?

1040
00:48:39,750 --> 00:48:44,130
D'accord, tout de suite. Ensuite,
charades.

1041
00:48:45,047 --> 00:48:46,817
C'est le jeu préféré de Sadie.

1042
00:48:46,841 --> 00:48:49,194
Alors vous savez jouer,
correct ?

1043
00:48:49,218 --> 00:48:50,612
Ok, c'est les filles contre

1044
00:48:50,636 --> 00:48:53,448
charades sur le thème du mariage des garçons.

1045
00:48:53,472 --> 00:48:56,409
En gros, les réponses sur
ce sont

1046
00:48:56,433 --> 00:48:57,993
tout ce que l'on peut trouver dans un
mariage,

1047
00:48:58,269 --> 00:48:59,269
tu sais, comme le marié,

1048
00:48:59,395 --> 00:49:01,522
mariée, champagne, etc.

1049
00:49:01,939 --> 00:49:04,543
Je vais juste vous laisser les gars
jouer et

1050
00:49:04,567 --> 00:49:05,293
Je vais juste regarder.

1051
00:49:05,317 --> 00:49:06,317
Cela va être amusant.

1052
00:49:09,029 --> 00:49:11,967
Hé Sadie, après les charades,
Brad et moi

1053
00:49:11,991 --> 00:49:13,051
il faudra peut-être s'enfuir

1054
00:49:13,075 --> 00:49:14,075
et faire du travail.

1055
00:49:14,451 --> 00:49:17,246
Ne sois pas stupide. Tu es sur
vacances.

1056
00:49:17,580 --> 00:49:21,208
Travaillez sur notre cadeau secret pour
vous deux.

1057
00:49:21,917 --> 00:49:23,169
Oui.

1058
00:49:23,460 --> 00:49:25,313
Vous n'êtes pas obligé de nous donner
n'importe quoi,

1059
00:49:25,337 --> 00:49:27,965
Brad. Votre présence est la
présent.

1060
00:49:29,967 --> 00:49:31,760
D'accord, sauf si vous insistez.

1061
00:49:32,803 --> 00:49:33,803
- Nous le faisons.
- Nous le faisons.

1062
00:49:35,014 --> 00:49:37,016
D'accord, passons à
équipes.

1063
00:49:37,391 --> 00:49:38,391
Plan de match.

1064
00:49:47,610 --> 00:49:51,464
Okay, donc tu es toujours meilleur
à agir

1065
00:49:51,488 --> 00:49:52,841
dehors. Je pense vraiment que tu
devrait y aller

1066
00:49:52,865 --> 00:49:53,949
d'abord et je devinerai.

1067
00:49:54,408 --> 00:49:55,844
Mon pote Topher me l'a fait savoir
qu'il ne l'était pas

1068
00:49:55,868 --> 00:49:57,308
je vais arriver au
mariage.

1069
00:49:57,411 --> 00:49:59,079
Oh, mec. je suis désolé d'entendre
ça.

1070
00:49:59,496 --> 00:50:03,560
Un témoin, hein ? Quoi qu'il en soit, je
était

1071
00:50:03,584 --> 00:50:05,437
je me demande, tu penses que je peux peut-être
cours mon

1072
00:50:05,461 --> 00:50:06,670
avez-vous fait des vœux à un moment donné ?

1073
00:50:08,631 --> 00:50:10,525
Sadie dit que tu fais beaucoup de
parlant à

1074
00:50:10,549 --> 00:50:12,527
comme ces grands docteurs
conférences et

1075
00:50:12,551 --> 00:50:14,654
des trucs et je pourrais vraiment utiliser
un peu d'aide

1076
00:50:14,678 --> 00:50:15,678
d'un professionnel.

1077
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Bien sûr, mec. À tout moment.

1078
00:50:19,642 --> 00:50:23,038
Merci. Je suis tellement nerveux. Je
pouvait à peine

1079
00:50:23,062 --> 00:50:25,707
manger au déjeuner. Tout ce que j'avais, c'était un
hamburger,

1080
00:50:25,731 --> 00:50:26,917
un demi-thon de Sadie fondant et je
je ne pouvais pas

1081
00:50:26,941 --> 00:50:28,021
même finir mes steak frites.

1082
00:50:30,486 --> 00:50:34,240
Salut, Andy. Vous avez ceci. Juste
souviens-toi.

1083
00:50:35,282 --> 00:50:36,551
Tout le monde dans cette pièce,

1084
00:50:36,575 --> 00:50:37,785
ils t'aiment déjà.

1085
00:50:39,828 --> 00:50:41,247
Deux petits pois dans une cosse.

1086
00:50:44,917 --> 00:50:46,853
Brad s'entend avec tout le monde.

1087
00:50:46,877 --> 00:50:48,379
Il est fou de toi.

1088
00:50:59,014 --> 00:51:00,599
Quelle belle journée.

1089
00:51:10,943 --> 00:51:12,236
D'accord. Cinq mots.

1090
00:51:15,781 --> 00:51:16,781
Cheveux, heureux.

1091
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Mariée.

1092
00:51:21,912 --> 00:51:23,789
Mariée et marié, smoking de mariée.

1093
00:51:25,249 --> 00:51:27,126
Mariée et marié, tourbillonnants.

1094
00:51:27,584 --> 00:51:30,045
Le gâteau. Le gâteau. Le gâteau.

1095
00:51:32,965 --> 00:51:35,592
La mariée et celle qui porte le
gâteau.

1096
00:51:35,968 --> 00:51:41,348
Porter le smoking. Smoking.

1097
00:51:45,602 --> 00:51:50,941
Grand, petit, haut. Mariée et
topper de marié.

1098
00:51:52,026 --> 00:51:53,336
Décoration de gâteau pour les mariés.

1099
00:51:53,360 --> 00:51:54,361
Oui! Oui oui oui

1100
00:51:58,282 --> 00:51:59,283
Bon, c'est mon tour.

1101
00:52:01,410 --> 00:52:03,370
- Pas trop mal, hein ?
- Vous descendez.

1102
00:52:10,711 --> 00:52:11,711
Hé, qui est-ce ?

1103
00:52:15,299 --> 00:52:16,633
Hé, les étrangers.

1104
00:52:18,886 --> 00:52:20,137
Tu as de la place pour un de plus ?

1105
00:52:22,681 --> 00:52:24,141
C'est Davis. Ne vous occupez pas de lui.

1106
00:52:27,186 --> 00:52:28,186
Pete Sacks.

1107
00:52:31,190 --> 00:52:32,191
Brad.

1108
00:52:35,069 --> 00:52:36,349
Que fais-tu ici, Pete ?

1109
00:52:37,529 --> 00:52:39,215
J'ai pris cet endroit quelques fois
il y a des années

1110
00:52:39,239 --> 00:52:40,216
avant le marché immobilier

1111
00:52:40,240 --> 00:52:41,658
s'est transformé en un véritable cauchemar.

1112
00:52:42,576 --> 00:52:45,555
Quand j'ai vu Sadie Connolly sur

1113
00:52:45,579 --> 00:52:47,432
registre, j'ai presque

1114
00:52:47,456 --> 00:52:48,707
cracher mon jus vert.

1115
00:52:51,960 --> 00:52:52,961
Comment vas-tu, gamin ?

1116
00:52:53,587 --> 00:52:55,231
Tous grandis et prêts

1117
00:52:55,255 --> 00:52:56,255
pour se marier, hein ?

1118
00:52:56,590 --> 00:52:58,634
Nan, tu voulais un thé, n'est-ce pas ?

1119
00:52:58,884 --> 00:52:59,884
Je vais le chercher.

1120
00:53:05,682 --> 00:53:06,682
Alors

1121
00:53:08,310 --> 00:53:09,311
D'où viens-tu, Ben ?

1122
00:53:10,104 --> 00:53:11,104
C'est Brad.

1123
00:53:12,439 --> 00:53:16,086
Vous avez l'air si familier. Vous travaillez
dans le

1124
00:53:16,110 --> 00:53:17,444
le monde sauvage de la technologie aussi.

1125
00:53:18,153 --> 00:53:19,279
C'est un pédiatre.

1126
00:53:21,115 --> 00:53:22,115
Hein.

1127
00:53:22,616 --> 00:53:24,552
Eh bien, laisse Ernie s'en occuper

1128
00:53:24,576 --> 00:53:25,576
ramener à la maison un médecin.

1129
00:53:28,580 --> 00:53:30,999
Oh, je parie que Nan est ravie.

1130
00:53:34,837 --> 00:53:35,837
Ernie ?

1131
00:53:35,879 --> 00:53:37,774
Oh ouais. Eh bien, une fois, ils
épelé

1132
00:53:37,798 --> 00:53:39,591
Le nom d'Erin est erroné sur celui du doyen
liste.

1133
00:53:40,384 --> 00:53:41,361
C'était hilarant. j'ai été

1134
00:53:41,385 --> 00:53:42,636
depuis, elle l'appelle Ernie.

1135
00:53:43,637 --> 00:53:44,637
Nous revenons en arrière.

1136
00:53:45,472 --> 00:53:46,992
Le chapeau est drôle. Elle n'a jamais
vous a mentionné.

1137
00:53:48,016 --> 00:53:49,016
Oh.

1138
00:53:51,562 --> 00:53:52,646
Oh, excusez-moi.

1139
00:53:54,606 --> 00:53:55,606
Entreprise.

1140
00:53:56,191 --> 00:53:57,776
Mon manoir est son manoir.

1141
00:53:58,485 --> 00:53:59,485
Comme on dit.

1142
00:54:02,614 --> 00:54:03,615
C'est Pete.

1143
00:54:18,505 --> 00:54:18,922
Hé.

1144
00:54:19,339 --> 00:54:20,339
Ouais.

1145
00:54:24,261 --> 00:54:25,901
Nous pouvons le faire une autre fois si
tu veux.

1146
00:54:26,805 --> 00:54:28,283
Pas vraiment. Nous avons un
date limite.

1147
00:54:28,307 --> 00:54:30,809
C'est vrai, mais tu es contrarié.

1148
00:54:32,603 --> 00:54:35,957
Donc, ce sera probablement plus
efficace, vous

1149
00:54:35,981 --> 00:54:36,750
je sais, à long terme

1150
00:54:36,774 --> 00:54:39,610
si on en parle.

1151
00:54:49,453 --> 00:54:51,747
J'ai une histoire avec Pete
Sacs.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:54,290
Nous nous sommes rencontrés au collège.

1153
00:54:55,584 --> 00:54:57,544
Il n'était pas ce qu'il est maintenant.

1154
00:54:58,545 --> 00:55:04,968
Il était drôle et ambitieux et
génial.

1155
00:55:05,969 --> 00:55:08,180
Et j'étais amoureuse de lui.

1156
00:55:10,140 --> 00:55:12,035
Et je pensais qu'il était amoureux
avec moi aussi.

1157
00:55:12,059 --> 00:55:16,706
Jusqu'à notre dernière année où il
m'a largué

1158
00:55:16,730 --> 00:55:19,459
et il a retiré mon nom du
thèse

1159
00:55:19,483 --> 00:55:20,734
que nous avons écrit ensemble.

1160
00:55:21,818 --> 00:55:22,945
As-tu dit quelque chose ?

1161
00:55:23,654 --> 00:55:24,905
Mm-hmm.

1162
00:55:25,614 --> 00:55:26,883
Ouais, le comité académique
je n'ai pas

1163
00:55:26,907 --> 00:55:28,760
crois que j'étais capable de
les données

1164
00:55:28,784 --> 00:55:30,035
des ensembles que je prétendais être les miens.

1165
00:55:31,203 --> 00:55:33,038
Mais ils étaient à moi et ils
le sont toujours.

1166
00:55:34,206 --> 00:55:38,102
Et ça m'a pris tout un supplément
année pour obtenir mon diplôme.

1167
00:55:38,126 --> 00:55:39,395
Je veux dire, c'était tout un extra
année de

1168
00:55:39,419 --> 00:55:41,588
emprunter de l'argent à Nan pour
frais de scolarité.

1169
00:55:43,465 --> 00:55:47,862
Je suis... je suis désolé, Erin. C'est
terrible.

1170
00:55:47,886 --> 00:55:49,012
Oh, j'aurais aimé que ça s'arrête là.

1171
00:55:50,430 --> 00:55:53,159
Après avoir obtenu mon diplôme, il est allé à
chaque

1172
00:55:53,183 --> 00:55:54,786
le seul emploi pour lequel j'ai passé un entretien

1173
00:55:54,810 --> 00:55:56,395
et répandre des rumeurs sur moi.

1174
00:55:56,812 --> 00:56:00,065
Dire que mon travail était bâclé,
que j'étais mauvais sous la pression.

1175
00:56:01,149 --> 00:56:02,585
Et maintenant c'est Pete

1176
00:56:02,609 --> 00:56:04,319
Sacks, milliardaire et PDG.

1177
00:56:04,861 --> 00:56:06,905
Et je suis la chaise longue résidente
chez RBI.

1178
00:56:08,073 --> 00:56:08,884
Allez.

1179
00:56:08,908 --> 00:56:10,093
Je sais que Cole te l'a dit

1180
00:56:10,117 --> 00:56:11,410
il est vraiment doué pour ça.

1181
00:56:11,910 --> 00:56:12,910
Je ne le croyais pas.

1182
00:56:14,079 --> 00:56:15,223
Je ne peux pas imaginer que quelqu'un le ferait

1183
00:56:15,247 --> 00:56:16,623
après avoir vu ce que vous pouvez faire.

1184
00:56:16,999 --> 00:56:18,768
C'est pourquoi je travaille si dur.

1185
00:56:18,792 --> 00:56:20,019
Et même alors, je reçois toujours

1186
00:56:20,043 --> 00:56:21,545
laissé de côté pour les promotions.

1187
00:56:22,504 --> 00:56:24,691
Et peu importe où je veux
allez, chez Pete

1188
00:56:24,715 --> 00:56:26,067
est passé devant moi et

1189
00:56:26,091 --> 00:56:27,551
j'ai retourné tout le monde contre moi.

1190
00:56:28,510 --> 00:56:29,510
Pas tout le monde.

1191
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
Allez, faisons une pause.

1192
00:56:34,933 --> 00:56:35,933
Allons-y.

1193
00:56:39,980 --> 00:56:41,231
De la glace à cet endroit ?

1194
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
Quel gentleman. Merci.

1195
00:56:50,991 --> 00:56:51,635
Vous êtes les bienvenus.

1196
00:56:51,659 --> 00:56:52,885
Brad, chérie, veux-tu

1197
00:56:52,909 --> 00:56:54,745
donne-moi un verre d'eau ?

1198
00:56:55,037 --> 00:56:58,057
Et pas de glace. Ils me font mâcher
qu'au

1199
00:56:58,081 --> 00:57:00,667
l'hôpital et ça me fait sortir de
mon esprit.

1200
00:57:01,126 --> 00:57:02,419
Eau. Pas de glace. Vous l'avez.

1201
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
Erin, chérie, voudrais-tu
quelque chose ?

1202
00:57:05,839 --> 00:57:06,983
Peut-être une collation. je pense

1203
00:57:07,007 --> 00:57:08,425
il y a un plateau de fruits dans le
réfrigérateur.

1204
00:57:33,617 --> 00:57:35,637
Tout d'abord, nous voulons dire merci
toi pour

1205
00:57:35,661 --> 00:57:37,430
tout le monde accepte de servir
notre

1206
00:57:37,454 --> 00:57:38,454
comité de décoration.

1207
00:57:40,290 --> 00:57:42,810
Le magazine Spring Bride dit que
clé d'un

1208
00:57:42,834 --> 00:57:45,063
un arrangement floral parfait est
le

1209
00:57:45,087 --> 00:57:47,357
le thriller, le spoiler et le
remplisseur.

1210
00:57:47,381 --> 00:57:49,359
Ouais, maintenant je sais ce que c'est
veut dire, mais

1211
00:57:49,383 --> 00:57:51,235
juste pour Erin

1212
00:57:51,259 --> 00:57:52,636
bon sang, tu ferais mieux d'expliquer.

1213
00:57:53,178 --> 00:57:55,573
Le thriller est l'accent
fleur. Le

1214
00:57:55,597 --> 00:57:57,325
le déversement est quelque chose qui tombe
encore et encore

1215
00:57:57,349 --> 00:57:58,160
le remplisseur prend

1216
00:57:58,184 --> 00:57:59,976
quelle que soit la place qui reste dans le
vase.

1217
00:58:00,435 --> 00:58:02,997
Thriller, déversement, remplissage.
C'est en fait

1218
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
a beaucoup de sens.

1219
00:58:14,574 --> 00:58:16,576
Brad ! Brad ! Brad, dépêche-toi !

1220
00:58:22,582 --> 00:58:23,726
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?

1221
00:58:23,750 --> 00:58:25,436
Elle a le vertige. Je pense qu'elle se sent
s'évanouir.

1222
00:58:25,460 --> 00:58:26,460
Est-elle diabétique ?

1223
00:58:27,587 --> 00:58:28,731
Carolyn, Carolyn, laisse

1224
00:58:28,755 --> 00:58:29,840
je vois tes mains.

1225
00:58:30,549 --> 00:58:31,589
Pouvez-vous les presser tous les deux ?

1226
00:58:32,384 --> 00:58:34,386
D'accord, bien. Essayons ceci.

1227
00:58:37,389 --> 00:58:38,658
L'eau froide pourrait aider.

1228
00:58:38,682 --> 00:58:39,576
Comment ça se sent ?

1229
00:58:39,600 --> 00:58:41,017
Céleste. Céleste.

1230
00:58:44,604 --> 00:58:45,981
Hé, hé.

1231
00:58:46,982 --> 00:58:47,982
Elle va bien.

1232
00:58:48,191 --> 00:58:49,191
Respirer.

1233
00:58:52,904 --> 00:58:53,799
Je pense toujours que nous devrions l'emmener
dans et

1234
00:58:53,823 --> 00:58:55,103
faites-vous examiner juste pour être en sécurité.

1235
00:58:55,615 --> 00:58:56,615
Pas de problème.

1236
00:58:56,700 --> 00:58:57,700
Ce n'est pas un problème.

1237
00:58:58,326 --> 00:59:00,763
Peux-tu demander à Andy de me reprendre
à mon

1238
00:59:00,787 --> 00:59:02,831
chambre et me préparer une théière ?

1239
00:59:03,331 --> 00:59:04,331
D'accord.

1240
00:59:06,126 --> 00:59:07,126
Vous l'avez ?

1241
00:59:09,588 --> 00:59:12,758
Hé, hé. Elle va bien. D'accord,
respirer.

1242
00:59:16,261 --> 00:59:17,261
Un de plus.

1243
00:59:18,597 --> 00:59:19,597
C'est bon, viens ici.

1244
00:59:31,943 --> 00:59:32,944
Comment as-tu fait ça ?

1245
00:59:34,196 --> 00:59:35,196
Quoi?

1246
00:59:36,031 --> 00:59:36,967
Je t'ai presque oublié

1247
00:59:36,991 --> 00:59:38,575
n'était-ce pas le Dr Brad là-bas.

1248
00:59:39,701 --> 00:59:41,286
D'où vient ce manoir de chevet
de ?

1249
00:59:41,661 --> 00:59:42,661
Mon père, en fait.

1250
00:59:43,246 --> 00:59:44,246
Ton père est médecin ?

1251
00:59:44,581 --> 00:59:46,017
Non, il était mécanicien

1252
00:59:46,041 --> 00:59:47,834
qui fumait deux paquets par jour.

1253
00:59:48,418 --> 00:59:49,418
Était?

1254
00:59:49,711 --> 00:59:53,590
Il est décédé il y a environ 18 mois
maintenant.

1255
00:59:54,591 --> 00:59:56,676
Je suis vraiment désolé. je ne l'ai pas fait
sais.

1256
00:59:59,554 --> 01:00:02,617
L'infirmière de l'hospice m'a appris
l'astuce

1257
01:00:02,641 --> 01:00:03,951
avec le chiffon mouillé.

1258
01:00:03,975 --> 01:00:05,455
C'est la chimio utilisée pour le faire
étourdi.

1259
01:00:06,812 --> 01:00:08,790
Donc le projet sur le cancer,
c'est...

1260
01:00:08,814 --> 01:00:09,814
C'est pour lui.

1261
01:00:10,816 --> 01:00:13,610
Hé, ne parlons pas de
cancer.

1262
01:00:14,653 --> 01:00:16,738
J'adorerais ça, en fait.

1263
01:00:18,240 --> 01:00:20,075
Pouvons-nous continuer à marcher un peu ?

1264
01:00:20,492 --> 01:00:21,492
Bien sûr.

1265
01:00:26,540 --> 01:00:27,351
Ne regarde pas maintenant, mais mon

1266
01:00:27,375 --> 01:00:30,043
sœur Sadie nous espionne.

1267
01:00:35,257 --> 01:00:37,384
Hé, devrions-nous faire un spectacle ?

1268
01:00:38,635 --> 01:00:39,635
Quoi?

1269
01:00:43,598 --> 01:00:44,742
Et voilà. Et voilà.

1270
01:00:44,766 --> 01:00:45,058
C'est suffisant.

1271
01:00:45,684 --> 01:00:45,994
D'accord.

1272
01:00:46,018 --> 01:00:47,060
Elle va adorer ça.

1273
01:00:49,604 --> 01:00:50,604
Oh!

1274
01:00:51,606 --> 01:00:52,606
Oh!

1275
01:00:53,608 --> 01:00:55,443
Tu as un faible pour courir
en moi.

1276
01:00:56,111 --> 01:00:58,280
Peut-être que tu es juste toujours dans mon
manière.

1277
01:01:00,448 --> 01:01:01,384
Je vais te tremper maintenant.

1278
01:01:01,408 --> 01:01:01,884
Quoi?

1279
01:01:01,908 --> 01:01:02,908
Ah !

1280
01:01:18,925 --> 01:01:20,194
Tu ne peux pas me tromper,

1281
01:01:20,218 --> 01:01:21,487
ce n'est pas comme ça que ça marche.

1282
01:01:21,511 --> 01:01:23,638
Je ne triche pas. je suis
admiratif.

1283
01:01:25,599 --> 01:01:27,601
D'accord. Eh bien, faites-le tranquillement.

1284
01:01:34,190 --> 01:01:35,483
Est-ce un tatouage double égal ?

1285
01:01:36,610 --> 01:01:39,571
Oh ouais. Un peu ringard.

1286
01:01:40,322 --> 01:01:43,175
Je regrette en quelque sorte le placement,
mais pas

1287
01:01:43,199 --> 01:01:44,239
assez pour le faire retirer.

1288
01:01:46,202 --> 01:01:47,829
Hmm. Je ne l'avais jamais remarqué auparavant.

1289
01:01:51,458 --> 01:01:52,459
Tu as des tatouages ​​?

1290
01:01:52,834 --> 01:01:54,794
Non, ma grand-mère les déteste.

1291
01:01:56,421 --> 01:01:57,857
De plus, je n'ai jamais pu vraiment penser
de

1292
01:01:57,881 --> 01:01:59,317
tout ce dont je voulais faire la publicité
sur ma peau

1293
01:01:59,341 --> 01:02:00,621
pour les 80 prochaines années, tu sais ?

1294
01:02:02,844 --> 01:02:04,554
Vous envisagez de vivre jusqu’à 112 ans.

1295
01:02:05,680 --> 01:02:06,680
Ouais.

1296
01:02:13,605 --> 01:02:14,605
D'accord.

1297
01:02:16,024 --> 01:02:18,210
D'accord, bizarre. je vais aller prendre
un rapide

1298
01:02:18,234 --> 01:02:20,654
pause toilettes de deux minutes.

1299
01:02:25,325 --> 01:02:26,325
Besoin de quelque chose ?

1300
01:02:28,119 --> 01:02:29,287
Non, non, je vais bien.

1301
01:02:31,957 --> 01:02:34,084
Oh, attends. Vous recevez une vidéo
appeler.

1302
01:02:34,876 --> 01:02:35,335
Taylor ?

1303
01:02:35,627 --> 01:02:36,437
Oh, c'est bien. Vous pouvez

1304
01:02:36,461 --> 01:02:37,541
réponse. Je reviens tout de suite.

1305
01:02:40,590 --> 01:02:41,590
Oh, hé.

1306
01:02:42,926 --> 01:02:43,259
Oh.

1307
01:02:43,593 --> 01:02:44,654
Je m'appelle Taylor. je l'ai entendu dire

1308
01:02:44,678 --> 01:02:45,678
beaucoup de choses sur toi de la part de Jack.

1309
01:02:46,721 --> 01:02:48,491
Je veux dire, Brad. Désolé. Je

1310
01:02:48,515 --> 01:02:49,715
je ne veux pas dévoiler ta couverture.

1311
01:02:52,102 --> 01:02:53,228
Il vous en a parlé ?

1312
01:02:53,603 --> 01:02:55,021
Ouais. Il me dit tout.

1313
01:02:55,605 --> 01:02:56,791
J'ai l'impression que c'est le seul moyen
nous pourrions

1314
01:02:56,815 --> 01:02:57,708
vivre ensemble et

1315
01:02:57,732 --> 01:02:58,732
travailler ensemble, tu sais ?

1316
01:03:00,485 --> 01:03:01,485
Vivre ensemble?

1317
01:03:02,237 --> 01:03:03,237
Droite.

1318
01:03:03,321 --> 01:03:04,961
Quoi qu'il en soit, je sais que vous l'êtes tous les deux
travailler dur.

1319
01:03:05,156 --> 01:03:06,676
Je voulais juste voir son visage.
Assurez-vous

1320
01:03:06,700 --> 01:03:07,700
il tient le coup, bien.

1321
01:03:08,326 --> 01:03:11,263
Eh bien, euh, il aura raison

1322
01:03:11,287 --> 01:03:12,789
reviens si tu, si tu, euh...

1323
01:03:14,082 --> 01:03:17,019
Je vais vous donner un peu de temps pour
parler.

1324
01:03:17,043 --> 01:03:19,271
Oh, s'il te plaît. Nous avons le reste
de nos vies

1325
01:03:19,295 --> 01:03:22,549
parler. Je vais l'essayer ce soir.
Mais bon,

1326
01:03:22,841 --> 01:03:23,961
continuez votre bon travail, d'accord ?

1327
01:03:26,177 --> 01:03:27,177
Ça ira.

1328
01:03:27,595 --> 01:03:29,782
Oh, et je voulais juste dire,
j'espère que tu

1329
01:03:29,806 --> 01:03:31,325
ne considérez pas Jackie comme l'un des
ceux

1330
01:03:31,349 --> 01:03:33,119
travailler dur, jouer dur

1331
01:03:33,143 --> 01:03:34,519
des idiots de technologie ou quoi que ce soit.

1332
01:03:35,854 --> 01:03:37,897
Je, je, je ne pense pas ça.

1333
01:03:38,314 --> 01:03:41,919
Il est le plus doux, le plus
personne extraordinaire. je

1334
01:03:41,943 --> 01:03:43,295
je ne sais pas où je serais sans
lui.

1335
01:03:43,319 --> 01:03:44,319
La voilà.

1336
01:03:44,446 --> 01:03:46,156
Eh bien, regarde qui le chat a traîné
dans.

1337
01:03:46,781 --> 01:03:48,759
Tay. Oh mon Dieu. je te souhaite
étaient ici.

1338
01:03:48,783 --> 01:03:50,261
Vous devez voir cette maison. Il
est le

1339
01:03:50,285 --> 01:03:52,013
la chose la plus folle que j'ai jamais été
dans.

1340
01:03:52,037 --> 01:03:54,473
Je peux voir. De plus, j'ai cherché sur Google le
adresse

1341
01:03:54,497 --> 01:03:55,497
tu m'as envoyé.

1342
01:03:55,999 --> 01:03:56,999
C'est énorme.
- C'est énorme.

1343
01:03:57,751 --> 01:03:58,251
- Porte-poisse.
- Porte-poisse.

1344
01:03:58,626 --> 01:04:00,086
Double Jinx, tu me dois un soda.

1345
01:04:01,546 --> 01:04:04,442
Ne t'inquiète pas. Je ne te retiendrai pas
ça. Alors

1346
01:04:04,466 --> 01:04:05,568
as-tu pu obtenir un

1347
01:04:05,592 --> 01:04:06,832
tu es venu depuis que tu es là-bas ?

1348
01:04:07,761 --> 01:04:09,238
Ouais, j'aurais aimé que tu sois là
cependant. Vous avez

1349
01:04:09,262 --> 01:04:11,323
je dois voir cet endroit. Je veux dire,
ça pourrait

1350
01:04:11,347 --> 01:04:13,683
dormir peut-être une centaine de personnes à
au moins.

1351
01:04:14,142 --> 01:04:15,142
Il y a un ballon de basket...

1352
01:04:19,314 --> 01:04:20,982
Tu n'as pas le droit de pleurer
en ce moment.

1353
01:04:23,902 --> 01:04:24,795
Tu ne lui as jamais demandé

1354
01:04:24,819 --> 01:04:25,819
s'il avait une petite amie.

1355
01:04:28,114 --> 01:04:30,301
Tu lui as demandé d'être ton
petit ami, ton

1356
01:04:30,325 --> 01:04:32,178
faux petit ami pour le prochain
trois jours,

1357
01:04:32,202 --> 01:04:33,828
et il le fait, et c'est
ça va très bien.

1358
01:04:34,329 --> 01:04:36,098
Ce week-end ne concerne même pas
vous.

1359
01:04:36,122 --> 01:04:37,916
Il s'agit de Sadie et Andy et
Nan.

1360
01:04:41,753 --> 01:04:42,647
Vous avez traversé

1361
01:04:42,671 --> 01:04:43,922
bien pire que ça.

1362
01:04:46,091 --> 01:04:48,301
Et une chose à propos de toi, c'est toi
échouer gros,

1363
01:04:49,219 --> 01:04:51,429
mais tu apprends toujours de ton
erreurs.

1364
01:04:53,598 --> 01:04:56,118
Et tu ne tomberas jamais en vrai
aimer avec

1365
01:04:56,142 --> 01:04:57,811
plus jamais ton faux petit-ami.

1366
01:05:05,110 --> 01:05:06,921
Merci pour cette belle
dîner, Carolyn.

1367
01:05:06,945 --> 01:05:08,589
Comment te sens-tu, d'après le
façon ?

1368
01:05:08,613 --> 01:05:11,342
Exactement comme la pluie, Dr Brad. Merci
à toi.

1369
01:05:11,366 --> 01:05:12,366
Oh, je n'ai pas fait grand chose.

1370
01:05:12,951 --> 01:05:13,951
Ne sois pas stupide.

1371
01:05:19,624 --> 01:05:20,684
Je t'ai préparé un thé.

1372
01:05:20,708 --> 01:05:21,602
Merci.

1373
01:05:21,626 --> 01:05:22,626
Vous êtes les bienvenus.

1374
01:05:22,877 --> 01:05:23,877
Où es-tu allé ?

1375
01:05:24,587 --> 01:05:26,923
J'avais juste besoin d'une pause. C'est
tout.

1376
01:05:28,716 --> 01:05:30,569
Je viens de réaliser que c'était notre

1377
01:05:30,593 --> 01:05:31,753
dernier repas en tant que célibataire, bébé.

1378
01:05:34,013 --> 01:05:36,575
Ouais. Maintenant, si je pouvais juste faire
à travers

1379
01:05:36,599 --> 01:05:39,310
nos vœux sans nous précipiter
nerfs.

1380
01:05:55,410 --> 01:05:56,411
Vous y êtes.

1381
01:06:01,583 --> 01:06:05,354
J'ai donc reçu une bonne nouvelle. Alors je
a parlé à

1382
01:06:05,378 --> 01:06:07,022
Taylor, et elle a un rendez-vous
avec le

1383
01:06:07,046 --> 01:06:08,506
l'investisseur est prêt pour le 14.

1384
01:06:09,215 --> 01:06:10,609
Donc je ne peux pas y croire, mais je
je pense que nous

1385
01:06:10,633 --> 01:06:12,135
en fait, cela pourrait réussir.

1386
01:06:16,598 --> 01:06:17,575
Tu ne me l'as jamais dit

1387
01:06:17,599 --> 01:06:18,808
que Taylor était une femme.

1388
01:06:19,767 --> 01:06:21,227
Je n'y ai pas pensé.

1389
01:06:25,690 --> 01:06:27,010
Quelle est votre relation avec
elle ?

1390
01:06:29,027 --> 01:06:31,130
C'est compliqué, mais elle
connaît le

1391
01:06:31,154 --> 01:06:33,340
tout un gros truc de rencontres. Elle
je ne le ferais jamais

1392
01:06:33,364 --> 01:06:35,491
dire n'importe quoi. Elle sait que c'est
sensible.

1393
01:06:35,992 --> 01:06:37,136
Ouais, c'est bien. Juste

1394
01:06:37,160 --> 01:06:38,369
oublie que j'ai dit quoi que ce soit.

1395
01:06:40,788 --> 01:06:43,791
Il est tard. Je devrais probablement y aller
à l'intérieur.

1396
01:06:44,709 --> 01:06:46,187
Ouais, ouais. Probablement un bon

1397
01:06:46,211 --> 01:06:49,505
idée. C'est un grand jour demain.

1398
01:06:53,092 --> 01:06:54,092
Ouais.

1399
01:06:58,973 --> 01:07:00,284
Honnêtement, j'ai hâte de recevoir
hors de

1400
01:07:00,308 --> 01:07:03,144
ici. Revenez à ma vraie vie.

1401
01:07:12,862 --> 01:07:16,115
Erin, quelque chose ne va pas ?

1402
01:07:19,577 --> 01:07:23,557
Merci pour tout. Je
je pense que tu

1403
01:07:23,581 --> 01:07:24,999
vraiment tout le monde a été convaincu.

1404
01:07:27,961 --> 01:07:29,003
Bonne nuit, Jack.

1405
01:08:28,938 --> 01:08:29,957
La mariée demande votre

1406
01:08:29,981 --> 01:08:31,983
présence dans la suite nuptiale.

1407
01:08:35,153 --> 01:08:36,153
Cela commence.

1408
01:08:38,740 --> 01:08:41,343
Sadie, à partir du moment où je
j'ai vu le

1409
01:08:41,367 --> 01:08:43,137
l'arrière de ta tête en cours de mathématiques
étudiant en deuxième année

1410
01:08:43,161 --> 01:08:46,140
année, je savais que tu étais
quelqu'un qui

1411
01:08:46,164 --> 01:08:47,582
Je voulais faire connaissance.

1412
01:08:49,375 --> 01:08:51,312
Est-ce stupide ? Le dire

1413
01:08:51,336 --> 01:08:52,336
à voix haute, ça sonne mal.

1414
01:08:52,628 --> 01:08:53,397
C'est génial.

1415
01:08:53,421 --> 01:08:54,148
Je veux savoir où

1416
01:08:54,172 --> 01:08:55,172
tu pars avec ça.

1417
01:09:03,681 --> 01:09:05,492
Avez-vous un autre curling
du fer ? Ceci

1418
01:09:05,516 --> 01:09:06,768
ce truc stupide ne chauffe pas.

1419
01:09:09,937 --> 01:09:11,856
Le brancher pourrait aider.

1420
01:09:12,857 --> 01:09:14,359
Je n'ai pas été aussi nerveux
depuis.

1421
01:09:16,402 --> 01:09:17,588
Non, c'est officiellement le

1422
01:09:17,612 --> 01:09:19,197
le plus nerveux que j'ai jamais été.

1423
01:09:19,572 --> 01:09:22,033
Chérie, ça va. D'accord?

1424
01:09:25,036 --> 01:09:26,287
Je suis tellement contente que tu sois là.

1425
01:09:27,538 --> 01:09:28,538
Bien sûr, je suis là.

1426
01:09:29,082 --> 01:09:30,541
Je suis toujours là pour toi.

1427
01:09:31,667 --> 01:09:34,504
Et Brad, il a été tellement
ange.

1428
01:09:35,838 --> 01:09:37,673
Comment pouvons-nous jamais nous rattraper
vous les gars ?

1429
01:09:40,885 --> 01:09:42,553
C'est ton jour, petite sœur.

1430
01:09:43,638 --> 01:09:45,238
Je ne veux pas que tu t'inquiètes
n'importe quoi,

1431
01:09:46,099 --> 01:09:48,619
sauf la belle, heureuse
la vie

1432
01:09:48,643 --> 01:09:50,523
ça t'attend au
bout de cette allée.

1433
01:09:57,402 --> 01:09:58,569
D'accord, je suis prêt.

1434
01:10:03,533 --> 01:10:04,534
À quoi je ressemble ?

1435
01:10:05,201 --> 01:10:06,201
Sadie.

1436
01:10:06,577 --> 01:10:07,514
Vous l'aimez?

1437
01:10:07,538 --> 01:10:08,788
C'est parfait.

1438
01:10:13,584 --> 01:10:17,064
J'ai pensé à porter celui de maman
s'habiller, mais

1439
01:10:17,088 --> 01:10:18,131
quand j'ai vu celui-ci,

1440
01:10:19,632 --> 01:10:20,632
Je savais que c'était celui-là.

1441
01:10:21,592 --> 01:10:25,179
De plus, celui de maman est plus ton style
de toute façon,

1442
01:10:25,888 --> 01:10:27,491
et je pense qu'elle voudrait
à toi de

1443
01:10:27,515 --> 01:10:28,515
portez-le pour votre mariage.

1444
01:10:33,479 --> 01:10:34,790
Je vais me changer.

1445
01:10:34,814 --> 01:10:35,814
D'accord.

1446
01:10:42,613 --> 01:10:43,614
D'accord, je ne peux pas pleurer.

1447
01:11:01,174 --> 01:11:02,174
Vous avez l'air prêt.

1448
01:11:03,551 --> 01:11:04,551
Je suis.

1449
01:11:06,137 --> 01:11:07,137
Donnez-moi quelques minutes.

1450
01:11:08,347 --> 01:11:09,347
Salut, Brad.

1451
01:11:09,640 --> 01:11:10,640
Ouais?

1452
01:11:11,476 --> 01:11:12,727
Seras-tu mon témoin ?

1453
01:11:14,228 --> 01:11:16,189
Bien sûr. Je suis honoré.

1454
01:11:17,440 --> 01:11:19,418
Nous avons tellement de chance d'être amoureux,
homme.

1455
01:11:19,442 --> 01:11:21,486
Est-ce que tu y penses parfois ?

1456
01:11:22,361 --> 01:11:24,256
Les gens passent toute leur vie
recherche

1457
01:11:24,280 --> 01:11:28,343
pour cette personne qui peut
fais-les

1458
01:11:28,367 --> 01:11:31,162
on a l'impression qu'ils peuvent renverser une voiture,
tu sais?

1459
01:11:33,831 --> 01:11:34,933
Je me sens tellement chanceux que

1460
01:11:34,957 --> 01:11:36,584
Sadie m'a laissé rester en elle
briller.

1461
01:11:37,793 --> 01:11:39,021
Même si c'était juste pour

1462
01:11:39,045 --> 01:11:41,547
par jour, je serais reconnaissant.

1463
01:11:43,758 --> 01:11:45,176
L'amour est si fort, mec.

1464
01:11:46,552 --> 01:11:47,553
C’est vraiment le cas.

1465
01:11:50,264 --> 01:11:53,059
Très bien, je vais attendre quelques instants
minutes.

1466
01:11:59,607 --> 01:12:01,418
Excusez-moi. Puis-je vous surpasser les gars
éteint ?

1467
01:12:01,442 --> 01:12:02,442
Bien sûr.

1468
01:12:07,198 --> 01:12:10,135
Bienvenue à tous. C'est tellement
bon à voir

1469
01:12:10,159 --> 01:12:11,869
vous êtes tous adorables, adorables
visages.

1470
01:12:12,370 --> 01:12:13,970
Vous pouvez vous asseoir maintenant si
tu aimerais.

1471
01:12:23,881 --> 01:12:25,174
Ça a l’air bien, ça a l’air prêt.

1472
01:13:03,254 --> 01:13:04,255
Bienvenue à tous.

1473
01:13:08,009 --> 01:13:09,653
Apportez mes vêtements à l'étage.
je serai dans un

1474
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
des chambres Est.

1475
01:13:13,222 --> 01:13:15,558
Et Davis. Essayez de vous fondre dans la masse.

1476
01:13:16,601 --> 01:13:17,619
je ne veux personne

1477
01:13:17,643 --> 01:13:18,978
sachant que je suis là jusqu'à ce que je sois
prêt.

1478
01:13:21,230 --> 01:13:22,583
Je savais que je voudrais suivre le
dos de

1479
01:13:22,607 --> 01:13:24,483
cette tête là où la vie nous mène
nous.

1480
01:13:26,193 --> 01:13:27,838
Je serai toujours derrière toi comme
ton plus gros

1481
01:13:27,862 --> 01:13:29,840
fan, et tu es le plus fier

1482
01:13:29,864 --> 01:13:32,450
partisan et votre meilleur ami.

1483
01:13:33,409 --> 01:13:34,493
À part Erin.

1484
01:13:36,120 --> 01:13:40,124
Je promets de t'aimer pour toujours.
Merci de m'avoir permis d'être un

1485
01:13:40,416 --> 01:13:41,416
une partie de votre famille.

1486
01:13:43,461 --> 01:13:45,061
J'aurais aimé pouvoir rencontrer ta mère
et papa.

1487
01:14:04,315 --> 01:14:06,543
Par le pouvoir qui m'est conféré, je suis maintenant

1488
01:14:06,567 --> 01:14:07,669
prononce toi mec et

1489
01:14:07,693 --> 01:14:10,029
femme. Vous pouvez embrasser la mariée.

1490
01:15:38,617 --> 01:15:39,617
Salut, Ernie.

1491
01:15:41,829 --> 01:15:43,223
je n'ai rien à dire
à toi.

1492
01:15:43,247 --> 01:15:46,643
Je sais. je ne mérite pas ton
respect, et

1493
01:15:46,667 --> 01:15:48,270
Je sais que tu ne veux pas de moi
ici, mais je

1494
01:15:48,294 --> 01:15:49,188
j'ai dû revenir pour le dire

1495
01:15:49,212 --> 01:15:50,713
toi, je suis vraiment désolé, Erin,

1496
01:15:51,714 --> 01:15:53,859
pour avoir mis fin à notre relation le
façon dont

1497
01:15:53,883 --> 01:15:55,384
Je l'ai fait et tout ce qui est venu
après.

1498
01:15:56,844 --> 01:16:02,242
J'étais stupide et ambitieux, et
jaloux

1499
01:16:02,266 --> 01:16:05,162
de toi, de quelqu'un que tu

1500
01:16:05,186 --> 01:16:07,581
travailler avec, et...

1501
01:16:07,605 --> 01:16:12,794
et quiconque voudrait

1502
01:16:12,818 --> 01:16:13,819
tomber amoureux de toi.

1503
01:16:16,489 --> 01:16:18,008
Quand je suis parti hier, j'ai rencontré
avec le

1504
01:16:18,032 --> 01:16:19,342
président du collège.
Ils émettent

1505
01:16:19,366 --> 01:16:20,469
tu m'excuses et

1506
01:16:20,493 --> 01:16:21,786
vous créditant pour tout.

1507
01:16:23,662 --> 01:16:25,432
Je sais que j'ai beaucoup de travail à faire
faire sur

1508
01:16:25,456 --> 01:16:28,059
moi-même, mais quel genre d'homme
serais-je

1509
01:16:28,083 --> 01:16:28,895
si je ne pouvais pas te faire face

1510
01:16:28,919 --> 01:16:30,044
et te dire à quel point je suis désolé ?

1511
01:16:31,879 --> 01:16:32,879
C'est ça ?

1512
01:16:34,173 --> 01:16:35,173
Non.

1513
01:16:37,343 --> 01:16:41,448
Ce n'est pas le cas. On se reverra après
tout ça

1514
01:16:41,472 --> 01:16:43,015
du temps et de votre famille.

1515
01:16:45,601 --> 01:16:48,229
Tu me fais manquer le gars que j'ai utilisé
être.

1516
01:16:50,397 --> 01:16:53,234
C'est toujours à propos de toi, n'est-ce pas
ça ?

1517
01:16:53,859 --> 01:16:56,296
Avez-vous accordé une réduction à Sadie sur
ceci

1518
01:16:56,320 --> 01:16:57,320
endroit à cause de moi ?

1519
01:16:59,490 --> 01:17:01,575
Je l'ai fait. Ouais, mais ça
n'était pas...

1520
01:17:06,163 --> 01:17:07,163
Je vais y aller.

1521
01:17:08,666 --> 01:17:12,187
S'il te plaît, dis-le à ton petit-ami. Je suis
Désolé. Il

1522
01:17:12,211 --> 01:17:14,022
pense probablement que je suis un vaniteux
imbécile.

1523
01:17:14,046 --> 01:17:15,046
Ce n'est pas mon petit ami.

1524
01:17:16,173 --> 01:17:17,174
Qui est-il alors ?

1525
01:17:18,801 --> 01:17:20,010
C'est compliqué.

1526
01:17:24,974 --> 01:17:25,493
je te laisse revenir

1527
01:17:25,517 --> 01:17:26,892
à la fête, mais...

1528
01:17:30,646 --> 01:17:31,249
Appelez-moi.

1529
01:17:31,273 --> 01:17:33,708
Et quand nous reviendrons au
ville, je le ferais

1530
01:17:33,732 --> 01:17:35,150
j'adore avoir une chance de me rattraper
toi.

1531
01:17:35,901 --> 01:17:39,047
Si un rendez-vous est trop demander,
alors peut-être

1532
01:17:39,071 --> 01:17:40,298
tu pourrais te contenter d'une technologie

1533
01:17:40,322 --> 01:17:41,699
travailler dans n'importe quelle entreprise de votre choix.

1534
01:17:43,033 --> 01:17:44,785
J'ai un travail, Pete.

1535
01:18:29,371 --> 01:18:31,558
C'est très intéressant
tatouage que tu as là. Bradley.

1536
01:18:31,582 --> 01:18:34,186
Oh, ne me juge pas aussi

1537
01:18:34,210 --> 01:18:36,003
durement. J'ai eu ça quand j'étais
18.

1538
01:18:36,921 --> 01:18:37,921
Ce n'est pas de l'encre neuve, alors ?

1539
01:18:39,965 --> 01:18:42,861
Eh bien, la seule raison pour laquelle je demande est
parce que

1540
01:18:42,885 --> 01:18:44,362
ce n'est sur aucune des photos
mon

1541
01:18:44,386 --> 01:18:45,930
petite-fille qui m'a été envoyée.

1542
01:18:46,430 --> 01:18:47,430
D'elle et d'elle

1543
01:18:48,140 --> 01:18:49,140
Dr Brad?

1544
01:18:50,684 --> 01:18:51,684
Le pédiatre ?

1545
01:18:53,520 --> 01:18:54,520
Je...

1546
01:18:55,606 --> 01:18:56,500
Tu ferais mieux d'aller demander à mon

1547
01:18:56,524 --> 01:18:57,816
petite-fille pour danser maintenant.

1548
01:18:58,817 --> 01:18:59,977
Je pense que c'est une bonne idée.

1549
01:19:00,861 --> 01:19:02,321
Merci.

1550
01:19:13,624 --> 01:19:15,250
Voulez-vous danser?

1551
01:19:17,211 --> 01:19:19,588
Ouais, nous devrions. chez Nan
regarder.

1552
01:19:34,603 --> 01:19:35,604
Tu m'as manqué au dîner.

1553
01:19:37,606 --> 01:19:40,210
Ouais, j'en ai un peu

1554
01:19:40,234 --> 01:19:42,277
débordé. J'avais besoin d'une pause.

1555
01:19:43,070 --> 01:19:44,070
Je comprends.

1556
01:19:46,865 --> 01:19:48,575
Tu es magnifique.

1557
01:19:52,162 --> 01:19:53,162
Merci.

1558
01:19:53,789 --> 01:19:54,789
Et vous aussi.

1559
01:19:56,500 --> 01:19:58,752
Heureusement que tu as apporté des options.

1560
01:20:51,805 --> 01:20:52,805
Jack?

1561
01:21:13,035 --> 01:21:14,387
Erin, j'espère que je l'étais

1562
01:21:14,411 --> 01:21:16,121
convaincant comme parfait
petit ami.

1563
01:21:16,622 --> 01:21:18,641
Mais plus que ça, j'espère que tu
sais

1564
01:21:18,665 --> 01:21:20,417
tu n'en auras jamais besoin

1565
01:21:21,168 --> 01:21:21,729
être le plus

1566
01:21:21,753 --> 01:21:23,545
personne impressionnante dans n'importe quelle pièce.

1567
01:21:25,255 --> 01:21:26,255
Jack.

1568
01:21:37,476 --> 01:21:38,578
Où est Erin ?

1569
01:21:38,602 --> 01:21:40,747
Euh, je ne sais pas. Peut-être qu'elle

1570
01:21:40,771 --> 01:21:41,582
j'ai dormi. Je vais la chercher.

1571
01:21:41,606 --> 01:21:45,442
Oh, te voilà, somnolent.

1572
01:21:46,693 --> 01:21:47,693
Où est Brad ?

1573
01:21:48,487 --> 01:21:49,487
Euh...

1574
01:21:55,536 --> 01:21:57,287
Il n'y a pas de Brad.

1575
01:22:02,960 --> 01:22:04,670
Je... j'ai quelque chose à dire
vous les gars.

1576
01:22:06,547 --> 01:22:07,965
Laisse tomber, chérie.

1577
01:22:11,093 --> 01:22:13,428
Je ne suis pas la sœur parfaite,
Sadie.

1578
01:22:14,346 --> 01:22:15,826
Et je ne suis pas parfait
petite-fille.

1579
01:22:17,975 --> 01:22:19,268
Et je ne suis pas parfait...

1580
01:22:21,645 --> 01:22:23,188
Je ne suis pas la femme parfaite
TIGE.

1581
01:22:25,858 --> 01:22:26,858
Et...

1582
01:22:29,570 --> 01:22:31,381
Je ne sors pas avec un

1583
01:22:31,405 --> 01:22:33,323
beau pédiatre nommé
Brad.

1584
01:22:36,618 --> 01:22:37,661
Je l'ai inventé.

1585
01:22:39,830 --> 01:22:40,807
Parce qu'en avoir assez

1586
01:22:40,831 --> 01:22:42,332
le mien semblait impossible.

1587
01:22:45,794 --> 01:22:47,772
Mais aimer quelqu'un, c'est

1588
01:22:47,796 --> 01:22:50,841
les accepter tels qu'ils sont.

1589
01:22:53,343 --> 01:22:56,072
Tu sais, tu... tu as demandé,
"Qui va

1590
01:22:56,096 --> 01:22:58,557
prends soin de moi quand tu es
parti ?"

1591
01:23:02,019 --> 01:23:05,248
Et c'est la même personne qui
pris soin de

1592
01:23:05,272 --> 01:23:06,690
nous quand nos parents sont morts.

1593
01:23:09,193 --> 01:23:13,238
Quand ma réputation... était
ruiné.

1594
01:23:14,656 --> 01:23:17,135
Quand j'ai été renversé à nouveau
et encore

1595
01:23:17,159 --> 01:23:18,911
et je me relevais toujours.

1596
01:23:22,748 --> 01:23:23,749
C'est moi.

1597
01:23:27,753 --> 01:23:29,939
je suis le plus impressionnant

1598
01:23:29,963 --> 01:23:34,635
personne dans n'importe quelle pièce dans laquelle je me trouve.

1599
01:23:36,845 --> 01:23:38,072
Et je ne serai jamais seul

1600
01:23:38,096 --> 01:23:39,723
tant que je vous ai les gars.

1601
01:23:48,148 --> 01:23:49,775
Viens ici, mon enfant.

1602
01:23:56,240 --> 01:23:58,492
Je t'aime tel que tu es.

1603
01:23:59,243 --> 01:24:01,245
Tu es un merveilleux
petite-fille.

1604
01:24:02,454 --> 01:24:03,454
Et ma sœur.

1605
01:24:04,206 --> 01:24:05,206
Et belle-sœur.

1606
01:24:06,792 --> 01:24:07,810
Et ne pense pas

1607
01:24:07,834 --> 01:24:08,877
cela ne peut pas suffire.

1608
01:24:09,169 --> 01:24:10,169
Et un sac de chips.

1609
01:24:10,796 --> 01:24:11,649
Et avoir un homme autour

1610
01:24:11,673 --> 01:24:12,714
la maison fait la vaisselle.

1611
01:24:16,218 --> 01:24:17,570
Je garderai cela à l'esprit.

1612
01:24:17,594 --> 01:24:18,594
Je le promets.

1613
01:24:20,806 --> 01:24:22,641
Fais-moi un autre câlin.

1614
01:24:40,701 --> 01:24:41,928
Je l'ai eu, bébé.

1615
01:24:41,952 --> 01:24:42,952
Oh d'accord.

1616
01:24:45,247 --> 01:24:46,456
Je t'aime, femme !

1617
01:24:46,832 --> 01:24:48,000
Je t'aime, mari.

1618
01:25:29,166 --> 01:25:31,477
Très bien, Erin. C'est un autre
belle

1619
01:25:31,501 --> 01:25:33,503
journée dans Tech Bro-Topia.

1620
01:25:35,630 --> 01:25:36,400
Il est temps d'y entrer et

1621
01:25:36,424 --> 01:25:37,424
briser ce plafond de verre.

1622
01:25:43,805 --> 01:25:44,805
Oh, Érin.

1623
01:25:45,599 --> 01:25:47,351
Puis-je avoir quelques minutes,
s'il te plaît ?

1624
01:25:48,435 --> 01:25:49,435
Bien sûr.

1625
01:25:49,519 --> 01:25:50,519
S'il te plaît.

1626
01:25:53,607 --> 01:25:55,484
Je te dois des excuses.

1627
01:25:56,860 --> 01:25:58,820
Erin, tu es une excellente
programmeur,

1628
01:25:59,071 --> 01:26:00,548
et je sais que tu as dû ressentir
négligé

1629
01:26:00,572 --> 01:26:01,342
quand j'ai amené Jack

1630
01:26:01,366 --> 01:26:02,366
en tant que développeur senior.

1631
01:26:03,575 --> 01:26:05,595
À vrai dire, mon maître

1632
01:26:05,619 --> 01:26:07,662
Le plan était que vous fassiez équipe.

1633
01:26:08,997 --> 01:26:11,392
Et une fois que j'ai levé Jack et
courir, mon

1634
01:26:11,416 --> 01:26:12,709
le plan était de te promouvoir

1635
01:26:13,001 --> 01:26:14,211
en tant que chef de division.

1636
01:26:18,006 --> 01:26:19,006
Mais...

1637
01:26:19,132 --> 01:26:20,133
Vous n'avez pas entendu ?

1638
01:26:21,134 --> 01:26:21,945
J'ai entendu quoi ?

1639
01:26:21,969 --> 01:26:24,304
Jack Hudson a décidé de ne pas
rejoignez-nous.

1640
01:26:24,554 --> 01:26:26,866
C'est quelque chose à propos d'un grand
opportunité

1641
01:26:26,890 --> 01:26:28,475
dans le domaine de la recherche sur le cancer.

1642
01:26:31,686 --> 01:26:32,687
Alors qu'en dis-tu ?

1643
01:26:35,607 --> 01:26:36,607
Hein?

1644
01:26:36,817 --> 01:26:37,817
Chef de division ?

1645
01:26:38,610 --> 01:26:40,529
Ouais, je serais honoré.

1646
01:26:41,113 --> 01:26:42,113
Super.

1647
01:26:43,156 --> 01:26:44,356
Mais tu sais, c'est dommage.

1648
01:26:45,617 --> 01:26:46,344
Toi et Jack

1649
01:26:46,368 --> 01:26:47,368
avons formé une belle équipe.

1650
01:26:51,456 --> 01:26:52,456
Ouais.

1651
01:27:09,266 --> 01:27:10,266
Erin Connolly !

1652
01:27:12,060 --> 01:27:13,311
Taylor, salut. Quoi...

1653
01:27:14,396 --> 01:27:15,676
C'est bon de vous rencontrer en personne.

1654
01:27:15,856 --> 01:27:17,858
Hé, félicitations pour le chef de
division.

1655
01:27:18,275 --> 01:27:19,627
Comment le saviez-vous ?

1656
01:27:19,651 --> 01:27:20,651
Je viens de le découvrir.

1657
01:27:20,736 --> 01:27:22,213
Oh, je vois ce type

1658
01:27:22,237 --> 01:27:23,277
qui fonctionne à votre bureau.

1659
01:27:23,738 --> 01:27:24,632
Vous savez comment c'est.

1660
01:27:24,656 --> 01:27:25,656
La nouvelle circule.

1661
01:27:25,782 --> 01:27:26,491
Jack.

1662
01:27:26,783 --> 01:27:27,468
Jack?

1663
01:27:27,492 --> 01:27:28,492
Mon demi-frère ?

1664
01:27:28,827 --> 01:27:29,827
Non.

1665
01:27:29,911 --> 01:27:30,911
Demi-frère ?

1666
01:27:31,246 --> 01:27:32,141
Eh bien, techniquement

1667
01:27:32,165 --> 01:27:33,457
c'est mon ex-beau-frère.

1668
01:27:33,832 --> 01:27:34,768
Ma mère était mariée à lui

1669
01:27:34,792 --> 01:27:35,834
papa avant son décès.

1670
01:27:36,418 --> 01:27:37,418
C'est compliqué.

1671
01:27:37,878 --> 01:27:39,480
Mais bon, je le sais

1672
01:27:39,504 --> 01:27:41,399
ce ne sont pas mes affaires,

1673
01:27:41,423 --> 01:27:42,817
mais tu devrais vraiment

1674
01:27:42,841 --> 01:27:44,134
pensez à lui donner une chance.

1675
01:27:44,634 --> 01:27:45,969
Un vrai coup cette fois.

1676
01:27:46,261 --> 01:27:49,532
Comme lui-même, il a été amoureux
avec toi

1677
01:27:49,556 --> 01:27:50,796
depuis votre discours d'ouverture,

1678
01:27:51,558 --> 01:27:54,036
et il va vraiment mal depuis
il a eu

1679
01:27:54,060 --> 01:27:55,060
de retour du manoir.

1680
01:27:55,353 --> 01:27:58,583
Je me morfonds juste, j'écoute
heures

1681
01:27:58,607 --> 01:28:00,275
et des heures de bruit blanc.

1682
01:28:00,901 --> 01:28:01,901
C'est difficile à regarder.

1683
01:28:02,611 --> 01:28:03,629
Je...

1684
01:28:03,653 --> 01:28:06,364
Je dois lui parler.

1685
01:28:06,656 --> 01:28:08,301
Oh, et bien, il laisse son téléphone
à la

1686
01:28:08,325 --> 01:28:09,552
appartement quand il part longtemps
court.

1687
01:28:09,576 --> 01:28:11,429
Quoi? Pourquoi ferais-tu ça ?

1688
01:28:11,453 --> 01:28:12,704
Et s'il y a une urgence ?

1689
01:28:13,163 --> 01:28:14,706
Il court habituellement dans les parcs
à proximité.

1690
01:28:14,998 --> 01:28:16,398
Je suis sûr qu'il est par ici
quelque part.

1691
01:28:25,217 --> 01:28:26,217
D'accord.

1692
01:28:26,760 --> 01:28:28,446
Je vais juste me détendre ici

1693
01:28:28,470 --> 01:28:30,430
et surveille tes affaires alors.

1694
01:28:32,265 --> 01:28:33,265
Aucun problème.

1695
01:28:37,604 --> 01:28:38,605
Jack!

1696
01:28:41,608 --> 01:28:42,608
Jack!

1697
01:28:43,360 --> 01:28:44,569
C'est comme le Titanic.

1698
01:28:51,451 --> 01:28:52,452
Jack!

1699
01:29:03,588 --> 01:29:04,588
D'accord.

1700
01:29:05,423 --> 01:29:06,675
Tu es une fille intelligente, Erin.

1701
01:29:06,967 --> 01:29:08,885
Où est un parc ?

1702
01:29:23,858 --> 01:29:24,858
Jack!

1703
01:29:34,578 --> 01:29:35,912
Bonjour, Jack Hudson.

1704
01:29:36,204 --> 01:29:37,831
C'est Erin Connolly.

1705
01:29:39,249 --> 01:29:40,351
Désolé, ça me prend

1706
01:29:40,375 --> 01:29:41,459
j'ai tellement hâte de vous rappeler.

1707
01:29:41,835 --> 01:29:42,168
Je...

1708
01:29:42,586 --> 01:29:44,504
J'espère vraiment que vous vérifiez votre
messages vocaux.

1709
01:29:45,046 --> 01:29:46,046
Contrairement à moi.

1710
01:29:46,590 --> 01:29:50,403
Quoi qu'il en soit, je voulais juste appeler
à toi de le dire

1711
01:29:50,427 --> 01:29:53,322
tu sais que je suis actuellement trempé
en sueur,

1712
01:29:53,346 --> 01:29:54,907
courir dans le quartier
essayer

1713
01:29:54,931 --> 01:29:56,975
te trouver pour te dire
quelque chose.

1714
01:29:58,184 --> 01:29:59,745
Je ne sais pas si c'est le
des endorphines, mais

1715
01:29:59,769 --> 01:30:01,771
Je vais juste déchirer le pansement
éteint.

1716
01:30:02,981 --> 01:30:03,981
Je...

1717
01:30:05,609 --> 01:30:06,609
Jacques.

1718
01:30:08,612 --> 01:30:09,612
Avez-vous couru ?

1719
01:30:10,405 --> 01:30:11,405
Y a-t-il un ours ?

1720
01:30:12,157 --> 01:30:13,157
Non, j'ai juste...

1721
01:30:13,617 --> 01:30:15,243
Je te cherchais.

1722
01:30:16,578 --> 01:30:17,578
Est-ce que tout va bien ?

1723
01:30:18,622 --> 01:30:19,164
Est-ce Carolyn ?

1724
01:30:19,581 --> 01:30:21,458
Non, non, non, tout le monde va bien.

1725
01:30:21,833 --> 01:30:22,833
Ouais.

1726
01:30:23,251 --> 01:30:24,251
Je viens de...

1727
01:30:25,086 --> 01:30:28,173
Je voulais te dire quelque chose.

1728
01:30:32,594 --> 01:30:33,970
Je suis tellement amoureux de toi.

1729
01:30:36,723 --> 01:30:39,577
Mais même si je vis jusqu'à 112 ans
années

1730
01:30:39,601 --> 01:30:43,063
vieux, ça ne suffirait toujours pas
le temps.

1731
01:30:46,441 --> 01:30:47,585
Et je sais que j'en ai beaucoup

1732
01:30:47,609 --> 01:30:49,069
d'objectifs pour ma carrière.

1733
01:30:49,986 --> 01:30:51,321
Et quand j'atteins ces objectifs,

1734
01:30:51,863 --> 01:30:53,948
et j'atteindrai ces objectifs,

1735
01:30:54,616 --> 01:30:56,826
tu es celui que je veux
célébrer avec.

1736
01:30:58,244 --> 01:31:01,289
Pas Brad, le parfait
pédiatre.

1737
01:31:03,416 --> 01:31:04,416
Toi.

1738
01:31:07,587 --> 01:31:08,587
Vous...

1739
01:31:08,755 --> 01:31:09,607
Vous ne plaisantiez pas. Ces

1740
01:31:09,631 --> 01:31:10,671
les endorphines sont incroyables.

1741
01:31:12,175 --> 01:31:13,175
Je suis sur une lancée.

1742
01:31:13,301 --> 01:31:14,029
Je déteste interrompre

1743
01:31:14,053 --> 01:31:15,387
pendant que vous êtes sur votre lancée.

1744
01:31:15,637 --> 01:31:16,638
Puis-je juste dire une chose ?

1745
01:31:17,555 --> 01:31:18,555
Ouais.

1746
01:31:21,059 --> 01:31:22,059
Je t'aime aussi.

1747
01:31:26,606 --> 01:31:27,649
Double égal.

1748
01:31:29,192 --> 01:31:30,192
Toi et moi.

1749
01:31:33,738 --> 01:31:34,738
Je suis vraiment en sueur.

1750
01:31:35,532 --> 01:31:37,575
Oh, ouais, eh bien, dans ce cas,
non.