1
00:00:49,758 --> 00:00:52,090
ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ବ୍ୟକ୍ତି

2
00:00:52,177 --> 00:00:53,758
ମୁଁ ଜଣେ ପରିଶ୍ରମୀ

3
00:00:54,346 --> 00:00:56,928
ମୋର ବଡ ଭଉଣୀ ହେଉଛି ମୋର ଏକମାତ୍ର ପରିବାର |

4
00:00:57,349 --> 00:00:59,556
ମୋତେ ଆର୍ଟ ସ୍କୁଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ...

5
00:00:59,643 --> 00:01:01,179
ସେ କଲେଜ ଛାଡିଥିଲେ

6
00:01:01,270 --> 00:01:02,910
ଏବଂ ଏକ କାରଖାନାରେ ଚାକିରି ପାଇଲେ |

7
00:01:03,522 --> 00:01:06,229
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ସେ ଗୁରୁତର ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇପଡିଥିଲେ,

8
00:01:06,316 --> 00:01:07,977
ଏବଂ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,643
ତେଣୁ ମୁଁ କଳା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଛାଡିଦେଲି |

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,022
ଏବଂ ଚାକିରି ପାଇଲା

11
00:01:12,656 --> 00:01:16,899
କିନ୍ତୁ ନିକଟରେ ମୁଁ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲି |

12
00:01:18,495 --> 00:01:22,204
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ
ମୋ ଭଉଣୀକୁ କୁହ କି ନାହିଁ |

13
00:01:22,291 --> 00:01:25,533
ମୁଁ ଏହି ଚିଠି ଲେଖିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ୱିଧା କରୁଛି |

14
00:01:26,587 --> 00:01:29,704
ଯଦି ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରେ ...

15
00:01:30,132 --> 00:01:33,090
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣୁଛି
ମୋ ଭଉଣୀ ସହିତ ପ୍ରସାରଣ |

16
00:01:34,386 --> 00:01:36,798
ମୁଁ ମୋ ପାଟିରେ କହିପାରେ ନାହିଁ |

17
00:01:39,725 --> 00:01:45,220
ମୁଁ ବଧିର ଓ ମୂକ

18
00:01:48,817 --> 00:01:50,398
ଦୟାକରି ଏହି ଚିଠି ପ read ନ୍ତୁ |

19
00:01:50,485 --> 00:01:53,977
ମୋ ପାଇଁ ମୋ ଭଉଣୀକୁ, ଯେହେତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ |

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,403
ସିସ୍, ତୁମେ ଶୁଣୁଛ?

21
00:02:00,412 --> 00:02:02,653
ତୁମେ ମୋତେ କହିଛ ଯଦି ତୁମେ ମର ...

22
00:02:02,748 --> 00:02:05,029
ଆପଣ କବର ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ନଦୀ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଖେଳୁଥିଲୁ |

23
00:02:05,751 --> 00:02:08,288
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତାହା କରିବି |

24
00:02:08,879 --> 00:02:12,667
କିନ୍ତୁ ତାହା 40 କିମ୍ବା 50 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହେବ |

25
00:02:13,008 --> 00:02:16,216
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛି

26
00:02:16,303 --> 00:02:18,339
ପ୍ରକୃତରେ, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି

27
00:02:19,514 --> 00:02:24,929
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି |
ଆଜି ମୋର କିଡନୀ ଦାନ କର |

28
00:02:25,354 --> 00:02:27,561
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କହିଛ |

29
00:02:27,648 --> 00:02:28,558
ନୁହେଁ ...

30
00:02:28,649 --> 00:02:30,310
ଯେ ତୁମେ ଭାର ହେବା ଅପେକ୍ଷା ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

31
00:02:31,026 --> 00:02:34,518
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୋତେ ଯାହା କୁହାଯାଇଛି ମୁଁ ତାହା କରେ ନାହିଁ |
ହା ହା

32
00:02:47,459 --> 00:02:50,292
ତୁମେ କାହିଁକି ମିଛ କହିଲ ଯେ ତୁମର ରକ୍ତ ପ୍ରକାର ହେଉଛି?

33
00:02:51,630 --> 00:02:54,292
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ଯଦି
ରକ୍ତ ପ୍ରକାର ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ ...

34
00:03:01,181 --> 00:03:02,717
ତୁମର ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇନାହିଁ |

35
00:03:03,725 --> 00:03:06,717
ଗ୍ରେଡ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଠାରୁ, ତୁମର ଅଛି କି?

36
00:03:09,773 --> 00:03:12,139
ଯଦି ଆପଣ ହସ୍ପିଟାଲର ବିଲ୍ ପ pay ଠ କରିପାରିବେ ନାହିଁ,

37
00:03:12,234 --> 00:03:13,974
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ନେଇଯାଅ |

38
00:03:15,112 --> 00:03:17,819
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଦାତା ନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

39
00:03:20,701 --> 00:03:23,067
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କେବଳ ରଖନ୍ତୁ |
ଡାୟଲିସିସ୍ ପାଇଁ ଆସୁଛି |

40
00:03:24,287 --> 00:03:25,287
ଠିକ ଅଛି?

41
00:03:46,685 --> 00:03:49,301
ତୁମର ରକ୍ତ ପ୍ରକାର ହେଉଛି b, b!

42
00:09:24,314 --> 00:09:25,474
ହେ, ଭିତରକୁ ଆସ!

43
00:09:25,899 --> 00:09:27,639
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

44
00:09:27,817 --> 00:09:30,183
"ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍"? ତୁମେ, ବିଚ୍

45
00:09:30,737 --> 00:09:35,697
- ତୁମେ ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ |
- ଠିକ୍, ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ |

46
00:09:38,995 --> 00:09:40,075
ମହୁ ...

47
00:09:40,497 --> 00:09:41,987
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

48
00:09:42,082 --> 00:09:44,744
ମଣିଷ, ସେ କ’ଣ, ସେହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ...

49
00:09:45,293 --> 00:09:47,124
ଠିକ୍?

50
00:09:49,839 --> 00:09:52,205
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉନଥିଲି |

51
00:09:52,300 --> 00:09:56,168
କ’ଣ? - ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଧରି ରଖିବି?

52
00:10:28,962 --> 00:10:30,623
ଆଚ୍ଛା, ବହୁତ ଭଲ!

53
00:10:31,131 --> 00:10:32,746
ଏଠାରେ ଦେଖ, ଚିଟଫଣ୍ଡ |

54
00:10:59,659 --> 00:11:02,321
ଧୋକା, ଶାନ୍ତ, ଦୟାକରି |

55
00:12:33,294 --> 00:12:34,579
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି ...

56
00:12:36,923 --> 00:12:39,255
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଏହା ଘଟିଥିଲା |

57
00:12:45,431 --> 00:12:47,092
ଜଣେ ଲୋକ ଭାବିଲା ...

58
00:12:48,851 --> 00:12:53,515
ତାଙ୍କର ଦୁଇଟି ମୁଣ୍ଡ ଥିଲା।

59
00:13:03,283 --> 00:13:04,898
ହଁ, ଦୁଇ

60
00:13:07,453 --> 00:13:11,617
ଏବଂ ସେ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ଜାରି ରଖିଥିଲେ |

61
00:13:13,501 --> 00:13:15,241
ଦୁଇଟି ମୁଣ୍ଡ ସହିତ,

62
00:13:16,004 --> 00:13:18,620
ସେ ସବୁବେଳେ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା କରୁଥିଲେ।

63
00:13:21,426 --> 00:13:23,132
ତେବେ ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

64
00:13:29,976 --> 00:13:31,386
ସେ ଗୁଳି ...

65
00:13:32,854 --> 00:13:36,142
ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ମୁଣ୍ଡ।

66
00:14:54,519 --> 00:14:56,931
ଆପଣ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

67
00:14:57,021 --> 00:14:59,854
ଆସ ... ଆମକୁ ଖାଇବାକୁ ପଡିବ | ଚାଲ ଯିବା |

68
00:15:01,359 --> 00:15:02,940
ଚାଲ କିଛି ଖାଇବା |

69
00:17:13,533 --> 00:17:15,444
ଆପଣ କେବଳ 10 ମିଲିୟନ୍ ଜିତିଛନ୍ତି କି?

70
00:17:17,787 --> 00:17:19,869
ଆଚ୍ଛା, ସର୍ବପ୍ରଥମେ ...

71
00:17:20,581 --> 00:17:23,914
ତୁମେ ଆମକୁ କିଡନୀ ଦିଅ,

72
00:17:24,001 --> 00:17:25,662
ତା’ପରେ ଆମେ ତାହା କରିବା |

73
00:17:27,088 --> 00:17:28,294
ତୁମେ ଆମକୁ ଦିଅ |

74
00:17:28,381 --> 00:17:32,215
ଏବଂ ଆମେ ତୁମ ଭଉଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପାଇବୁ |

75
00:17:33,135 --> 00:17:34,466
10 ମିଲିୟନ୍ ୱନ୍ ପାଇଁ |

76
00:17:39,850 --> 00:17:42,341
ପାଇଛନ୍ତି କି?

77
00:18:11,507 --> 00:18:16,001
ତୁମର ରକ୍ତ ପ୍ରକାରର ବି, ଠିକ୍?

78
00:20:46,537 --> 00:20:49,529
ଅଭିନନ୍ଦନ! ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

79
00:20:50,124 --> 00:20:52,957
ଏହି ଦ୍ରୁତ ଦାତା ଖୋଜିବା ...

80
00:20:53,878 --> 00:20:55,834
କେବଳ ଏକ ଚମତ୍କାର |

81
00:20:57,548 --> 00:21:01,257
ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ...

82
00:21:02,011 --> 00:21:04,343
ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି।

83
00:21:07,892 --> 00:21:10,258
ଆପଣ 10 ମିଲିୟନ୍ ଜିତିଛନ୍ତି |
ତୁମର ଖାତାରେ, ଠିକ୍?

84
00:21:10,728 --> 00:21:11,763
ହା ହା

85
00:21:12,229 --> 00:21:14,515
ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବ |

86
00:21:16,400 --> 00:21:17,515
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ କି?

87
00:21:27,912 --> 00:21:29,322
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୁସି କି?

88
00:21:32,666 --> 00:21:33,826
ତୁମେ ମୂର୍ଖ

89
00:21:34,251 --> 00:21:35,866
ତୁମେ ମୂର୍ଖ ଫ୍ୟାକ୍!

90
00:21:40,633 --> 00:21:43,249
ସେହି ଟଙ୍କା ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ବଞ୍ଚାଇ ଦେଇଥାନ୍ତା |

91
00:21:57,608 --> 00:21:58,608
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

92
00:22:01,529 --> 00:22:03,690
ସେପରି ଚିନ୍ତା କରିବାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ନୁହେଁ |

93
00:22:04,031 --> 00:22:05,771
ଏକ କଥା ଅଛି:

94
00:22:06,700 --> 00:22:09,908
"ଫୁଟାଯାଇଥିବା ଘୁଷୁରି ଫୁଟୁଥିବା ପାଣିକୁ ଭୟ କରେ କି?"

95
00:22:10,412 --> 00:22:11,412
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ...

96
00:22:12,581 --> 00:22:15,618
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛ?
ତୁମକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଅଛି |

97
00:22:15,918 --> 00:22:17,658
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

98
00:22:17,962 --> 00:22:20,248
ଅନ୍ୟ ଦାତା ଖୋଜିବାକୁ ଏହା ଲାଗିବ କି?

99
00:22:34,395 --> 00:22:35,635
ସେ କ'ଣ?

100
00:22:37,606 --> 00:22:39,187
ସେ ସୁନ୍ଦର

101
00:22:44,029 --> 00:22:45,485
ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ହେବା ଜରୁରୀ |

102
00:22:54,164 --> 00:22:56,280
ସେଇଟା ତୁମକୁ କିଏ ବରଖାସ୍ତ କଲା?

103
00:23:00,170 --> 00:23:01,285
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |

104
00:23:01,797 --> 00:23:04,584
ସେହି କାରଟି ତୁମର ବେତନର 10 ବର୍ଷ |

105
00:23:05,217 --> 00:23:07,754
ସେଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ବିପ୍ଳବ ଦରକାର |

106
00:23:08,679 --> 00:23:11,386
ତେଣୁ ରୋଗୀମାନେ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ପାଇବେ ...

107
00:23:11,640 --> 00:23:13,972
ଏବଂ ଆପଣ ପାଇପାରିବେ ...

108
00:23:14,602 --> 00:23:16,888
ଯେକ Any ଣସି ଦୋଷୀ |

109
00:23:21,984 --> 00:23:23,770
ଅପହରଣକାରୀମାନେ ପାଇଥିବା ଖରାପ ପ୍ରତିଛବି ହେଉଛି |

110
00:23:24,612 --> 00:23:27,149
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଉଥିବାରୁ

111
00:23:27,615 --> 00:23:29,822
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଅଲଗା।

112
00:23:30,367 --> 00:23:33,780
ଆମକୁ ଟଙ୍କା ଦିଅ, ଏବଂ ଆମେ ଦେବୁ |
ପିଲାଟିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ |

113
00:23:34,747 --> 00:23:36,954
ଧୋକା, ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ସେ କରିବ |
ଆମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଅ |

114
00:23:37,041 --> 00:23:38,997
ବୋଧହୁଏ ସେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବେ ନାହିଁ |

115
00:23:39,501 --> 00:23:41,583
ସେ ସବୁବେଳେ ଆମ ସହିତ ଖେଳିବେ |

116
00:23:41,670 --> 00:23:42,830
କି ମଜା!

117
00:23:43,172 --> 00:23:44,878
ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

118
00:23:48,594 --> 00:23:51,336
କ’ଣ?

119
00:24:14,411 --> 00:24:15,411
ହେ!

120
00:24:15,496 --> 00:24:18,829
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
ପିତାମାତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ |

121
00:24:18,916 --> 00:24:20,060
ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଦେଖି ସେମାନେ ବହୁତ ଖୁସି ହେବେ |

122
00:24:20,084 --> 00:24:21,449
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଇବେ,

123
00:24:21,835 --> 00:24:23,746
ଏବଂ ପରିବାର ନିକଟତର ହେବେ |

124
00:24:23,837 --> 00:24:25,828
ଆମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଟଙ୍କା ଦରକାର,

125
00:24:26,715 --> 00:24:31,379
ତେଣୁ ଆମେ ଠିକ୍ 26 ମିଲିୟନ୍ ୱନ୍ ମାଗିବୁ |

126
00:24:31,470 --> 00:24:33,756
ତାହା କେତେ ବିବେକ, ଠିକ୍?

127
00:24:36,767 --> 00:24:39,725
ସେହି ଟଙ୍କା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ନୁହେଁ ...

128
00:24:39,812 --> 00:24:41,498
କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଇଁ ଏହା ଜୀବନ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁର ବିଷୟ |

129
00:24:41,522 --> 00:24:42,728
ପୁଞ୍ଜି ଗତି ...

130
00:24:42,815 --> 00:24:44,305
ଅର୍ଥର ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରେ,

131
00:24:44,400 --> 00:24:46,766
ତେଣୁ ଏହା ଏକ ଅପରାଧ ନୁହେଁ |

132
00:24:48,278 --> 00:24:49,438
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

133
00:25:03,836 --> 00:25:06,043
ଏହି ଦୁନିଆରେ ...

134
00:25:07,965 --> 00:25:11,708
ସେଠାରେ ଭଲ ଅପହରଣ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ଖରାପ ଅପହରଣ |

135
00:25:12,845 --> 00:25:17,134
ଏକ ଭଲ ଅପହରଣ ତାଲିକା ...
ପିତାମାତାଙ୍କ ସହଯୋଗ |

136
00:25:18,600 --> 00:25:23,264
ଯଦି ପିତାମାତା ପୋଲିସକୁ ଡାକନ୍ତି ... ପିଲାଟି ମରିଯାଏ |

137
00:25:24,064 --> 00:25:26,271
ପିତାମାତା ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି ...

138
00:25:26,775 --> 00:25:28,731
ଏବଂ ପିଲାଟି ଫେରି ଆସେ |

139
00:25:29,194 --> 00:25:31,560
ତା’ପରେ କେହି ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

140
00:25:31,655 --> 00:25:37,025
ସେଥିପାଇଁ ଲୋକମାନେ ଭାବନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ଅପହରଣ ଖରାପ ଅଟେ |

141
00:26:02,352 --> 00:26:03,387
ବାପା!

142
00:26:04,480 --> 00:26:05,390
କ’ଣ?

143
00:26:05,481 --> 00:26:07,893
ମୁଁ ୟୋସୁନଙ୍କ ଘରେ ଖେଳିବାକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?

144
00:26:09,234 --> 00:26:10,064
ନା।

145
00:26:10,152 --> 00:26:13,235
ତା’ପରେ ତୁମେ ମୋତେ କିଣିବ କି
ୟୋସୁନ୍ ପରି ବଲ୍ ପୁଲ୍?

146
00:26:15,616 --> 00:26:16,901
ହେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପାର୍କ!

147
00:26:16,992 --> 00:26:19,779
ତୁମେ ତା’ର ଜିନିଷ ସେପରି କିଣିବାରେ କାହିଁକି ରଖିବ?

148
00:26:19,870 --> 00:26:22,452
ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

149
00:26:25,918 --> 00:26:27,033
ଓହୋ!

150
00:26:40,724 --> 00:26:41,804
ପେଙ୍ଗ୍!

151
00:26:43,310 --> 00:26:44,470
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପାର୍କ!

152
00:26:44,895 --> 00:26:47,261
ସାର୍, ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ! ମୋ ପତ୍ନୀ ଦ ran ଡ଼ି ପଳାଇଲେ ...

153
00:26:47,356 --> 00:26:49,221
ଏବଂ ମୋର ପିଲାମାନେ ଭୋକିଲା ଅଛନ୍ତି।

154
00:26:49,316 --> 00:26:51,932
ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା କର୍ମଚାରୀ |

155
00:26:52,820 --> 00:26:54,435
ଛଅ ବର୍ଷରେ |

156
00:26:54,530 --> 00:26:56,612
ମୁଁ କ work ଣସି ଦିନର କାମକୁ ହରାଇ ନାହିଁ |

157
00:26:57,199 --> 00:27:00,691
ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମଗ୍ରୀର ପ୍ରତିଶତ 0.008% ଥିଲା |

158
00:27:00,786 --> 00:27:01,821
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

159
00:27:01,912 --> 00:27:03,493
କେବଳ 0.008%!

160
00:27:03,580 --> 00:27:05,696
ପେଙ୍ଗ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

161
00:27:05,791 --> 00:27:07,702
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ବୁ explained ାଇ ସାରିଛି |

162
00:27:07,793 --> 00:27:09,704
ଏବଂ ମୋ ଘରକୁ ଆସିବାକୁ ...

163
00:27:19,429 --> 00:27:21,420
ସେ ତୁମର କର୍ମଚାରୀ କି? ପେଙ୍ଗ୍?

164
00:27:47,332 --> 00:27:50,369
ହଁ, ଇଞ୍ଜିନିୟର ପେଙ୍ଗ୍!

165
00:27:51,545 --> 00:27:52,665
ମୁଁ ନିଜକୁ ୱେଲଡିଂ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲି |

166
00:27:52,713 --> 00:27:55,625
ମୁଁ ମୋର ଯ youth ବନକୁ ଇଲିସିନକୁ ଦେଇଥିଲି |
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

167
00:28:43,388 --> 00:28:45,424
ବାପା! -ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

168
00:28:49,853 --> 00:28:51,593
ମହୁ! ଚାଲ ଯିବା |

169
00:28:52,731 --> 00:28:55,598
ମୁଁ ଏକ ୱେଲଡର୍ ସହିତ ତଳକୁ ଯିବି | ଚାଲ ଯିବା |

170
00:29:00,155 --> 00:29:01,895
ୟୋସୁନ୍!

171
00:29:04,326 --> 00:29:07,193
ମୁଁ ଲିସିନ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ପାଇଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲି |

172
00:29:07,287 --> 00:29:10,996
ଆରେ, ଛାଡିଦିଅ | -କିଆମାନେ |
ଅନାହାରରେ ମରିବା |

173
00:29:11,959 --> 00:29:14,291
- ମୋତେ ଛାଡି କଥା ହୁଅ |
- ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି?

174
00:29:15,921 --> 00:29:17,036
କାହିଁକି?

175
00:29:36,275 --> 00:29:37,606
ତେବେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?

176
00:29:42,906 --> 00:29:46,194
କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରନ୍ତୁ |

177
00:29:46,285 --> 00:29:49,618
କି ବଡ ସ army ନ୍ୟ!

178
00:29:49,746 --> 00:29:53,034
କୋରିଆ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ହେଉଛି ବିଜୟ |

179
00:29:53,125 --> 00:29:56,333
ଆଗକୁ ଯାଅ! ଆଗକୁ ଯାଅ!

180
00:29:56,420 --> 00:29:59,878
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆଡକୁ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ!

181
00:30:00,173 --> 00:30:02,960
ଆଗକୁ ଯାଅ! ଆଗକୁ ଯାଅ!

182
00:30:03,051 --> 00:30:08,262
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆଡକୁ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ!

183
00:30:08,348 --> 00:30:09,463
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ!

184
00:30:10,017 --> 00:30:13,180
କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରନ୍ତୁ |

185
00:30:13,270 --> 00:30:15,682
କି ବଡ ସ army ନ୍ୟ!

186
00:30:15,772 --> 00:30:19,981
କୋରିଆ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ହେଉଛି ବିଜୟ |

187
00:30:23,238 --> 00:30:26,776
ଆଗକୁ ଯାଅ! ଆଗକୁ ଯାଅ!

188
00:30:26,867 --> 00:30:29,700
ଚାଲ ବିଜୟକୁ ଯିବା |

189
00:30:29,786 --> 00:30:32,869
ଆଗକୁ ଯାଅ! ଆଗକୁ ଯାଅ!

190
00:30:32,956 --> 00:30:36,540
ଚାଲ ବିଜୟକୁ ଯିବା, ହଁ!

191
00:31:29,971 --> 00:31:31,336
ବାସ୍ତବରେ ...

192
00:31:36,645 --> 00:31:39,432
ବାପାଙ୍କ ସାଙ୍ଗ କିପରି ଗରିବ?

193
00:31:40,857 --> 00:31:41,857
କ’ଣ?

194
00:31:43,360 --> 00:31:44,725
ଆ h, ତାହା ...

195
00:31:44,820 --> 00:31:46,526
ଆମେ ବହୁତ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥିଲୁ |

196
00:31:47,030 --> 00:31:49,487
କାରଣ ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ

197
00:31:52,202 --> 00:31:54,739
ତୁମ ମା କେଉଁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅଛନ୍ତି?

198
00:32:31,324 --> 00:32:35,158
ବାପା ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ ...

199
00:32:42,294 --> 00:32:43,374
ସେମାନେ ଛାଡପତ୍ର ପାଇଲେ।

200
00:32:44,713 --> 00:32:47,375
ସେଥିପାଇଁ ସେ ମୋତେ ତୁମ ସହିତ ଛାଡିଦେଲେ |

201
00:32:55,724 --> 00:32:57,180
ମୋର?

202
00:33:13,116 --> 00:33:14,981
କାନ୍ଦ ନାହିଁ।

203
00:33:15,243 --> 00:33:16,608
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

204
00:33:56,284 --> 00:33:58,275
ସେ ତୁମ ପୋଷାକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

205
00:34:11,591 --> 00:34:14,503
ବାପା ୟୋସୁନ୍ କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

206
00:34:14,594 --> 00:34:17,961
ୟୋସୁନ୍ ବାପାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

207
00:34:18,056 --> 00:34:19,671
ସବୁକିଛିଠାରୁ ଅଧିକ |

208
00:36:12,962 --> 00:36:13,962
ଆରେ

209
00:36:23,515 --> 00:36:25,506
ମୁଁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ealous ର୍ଷା କରେ ...

210
00:36:27,769 --> 00:36:29,976
ସେହି girls ିଅମାନେ କି ...

211
00:36:30,438 --> 00:36:33,396
ମମିମାନଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର କେଶ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ |

212
00:36:50,542 --> 00:36:53,784
ତା’ପରେ ଆସ ମୋତେ କିଛି ସମୟ ଦେଖ |

213
00:36:55,296 --> 00:36:56,411
ପ୍ରକୃତରେ?

214
00:37:14,858 --> 00:37:16,940
ମୋତେ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ କଲ କରନ୍ତୁ |

215
00:37:18,027 --> 00:37:21,736
ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଏକୁଟିଆ, ତେଣୁ ମୁଁ ବିରକ୍ତ ହୁଏ |

216
00:38:18,630 --> 00:38:22,794
କି ବଡ ସ army ନ୍ୟ!

217
00:38:23,426 --> 00:38:26,509
କୋରିଆ ପାଇଁ ରାସ୍ତା

218
00:38:26,596 --> 00:38:29,804
ହେଉଛି ବିଜୟ |

219
00:38:30,183 --> 00:38:34,142
ଆଗକୁ ଯାଅ! ଆଗକୁ ଯାଅ!

220
00:38:34,229 --> 00:38:37,266
ଚାଲ ବିଜୟକୁ ଯିବା, ହଁ!

221
00:38:42,487 --> 00:38:47,197
ଦୟାକରି ହଳଦିଆ ଭିତରେ ରୁହନ୍ତୁ |
ଟ୍ରେନ୍ ଯେତିକି ପାଖେଇ ଆସୁଛି ରେଖା ...

222
00:40:15,288 --> 00:40:18,451
ସେ କେବେ କହି ନାହାଁନ୍ତି

223
00:40:18,541 --> 00:40:20,497
ସେ କାହିଁକି ବାରମ୍ବାର କାମ ହରାଇଲେ?

224
00:40:23,087 --> 00:40:26,830
ତା’ପରେ ସେ କେବେ ବି ଚାଲିଗଲେ ନାହିଁ |
ବିଶେଷ ତାଲିମ ପାଇଁ?

225
00:40:30,011 --> 00:40:31,011
ହଁ

226
00:40:31,346 --> 00:40:33,712
ଗତ ସପ୍ତାହରୁ ସୋମବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

227
00:42:03,312 --> 00:42:07,351
ହେ, ଟୋଡ୍, ଚାଲ ଲୁଚାଇବା ଏବଂ ଖୋଜିବା |

228
00:42:08,401 --> 00:42:12,735
ହୋ, ହୋ, ହୋ! ପଥର, କଞ୍ଚା, କାଗଜ!

229
00:42:35,428 --> 00:42:37,009
ସେ ଧୋଇ ଯାଉଛନ୍ତି |

230
00:43:11,714 --> 00:43:13,124
ହେ, ପୋରୋରୀ!

231
00:43:21,557 --> 00:43:23,718
ତୁମେ ଧରାପଡିଛ |

232
00:43:23,893 --> 00:43:24,893
ହେ, ତୁମେ!

233
00:43:30,274 --> 00:43:31,730
ଦିଅ!

234
00:43:32,235 --> 00:43:35,022
ମୁଁ କାର୍ଟୁନ୍ ଦେଖୁଛି!

235
00:43:35,738 --> 00:43:37,148
ପ୍ରକୃତରେ

236
00:43:40,910 --> 00:43:42,821
ତୁମେ ଧରାପଡିଛ |

237
00:43:42,912 --> 00:43:44,027
ହେ, ପୋରୋରୀ!

238
00:45:50,122 --> 00:45:52,283
ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

239
00:46:01,050 --> 00:46:02,790
କେହି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି!

240
00:50:11,550 --> 00:50:14,633
ଚାଲିଯାଅ!

241
00:50:26,565 --> 00:50:27,930
ରିୟୁ!

242
00:50:29,360 --> 00:50:30,850
ରିୟୁ!

243
00:50:38,827 --> 00:50:39,827
ରିୟୁ!

244
00:50:58,138 --> 00:50:59,218
ରିୟୁ!

245
00:51:00,140 --> 00:51:01,755
ରିୟୁ!

246
00:51:02,601 --> 00:51:04,057
ରିୟୁ!

247
00:51:32,965 --> 00:51:34,000
ରିୟୁ!

248
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
ରିୟୁ ...

249
00:51:42,433 --> 00:51:43,433
ରିୟୁ ...

250
00:56:18,041 --> 00:56:23,001
ସେମଜିନ ନଦୀ ନିକଟରେ ...

251
00:56:32,514 --> 00:56:36,678
ଆପଣ କେବେ କିଛି କରିଛନ୍ତି କି?
କାହାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବାକୁ?

252
00:56:39,855 --> 00:56:42,688
ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ |

253
00:56:45,736 --> 00:56:50,901
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭାବୁଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଏକ ସଚ୍ଚୋଟ ଜୀବନ ବିତାଉଛି |

254
00:57:00,083 --> 00:57:01,323
କ୍ଷମା କରିବେ,

255
00:57:01,919 --> 00:57:04,285
କିନ୍ତୁ ତୁମର ନିଟ୍ ମୂଲ୍ୟ କ’ଣ?

256
00:57:06,506 --> 00:57:08,337
ମୁଁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ସ୍ନାତକ ...

257
00:57:09,551 --> 00:57:11,883
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ବ electrical ଦ୍ୟୁତିକ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କଲି |

258
00:57:16,058 --> 00:57:18,265
ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଥନୀତି ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ହେଲା ...

259
00:57:20,062 --> 00:57:21,768
ମୋ ପତ୍ନୀ ମୋତେ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ।

260
00:57:26,276 --> 00:57:31,521
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ ...

261
00:57:35,577 --> 00:57:38,740
ତୁମେ ପୋଲିସକୁ କାହିଁକି ଡାକିଲ ନାହିଁ?

262
00:57:42,042 --> 00:57:45,660
ମୁଁ ବହୁତ ପିଲା ଭାବିଲି |
ନିରାପଦରେ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା |

263
00:57:47,714 --> 00:57:49,545
ଯଦି ସେମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ତାହା କରେ |

264
00:57:51,969 --> 00:57:55,086
ସାର୍, ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କଲି ...

265
00:57:55,180 --> 00:57:57,922
ଏବଂ ଏହା ଦେଖାଯାଏ |
ୟୋସୁନ୍ ର ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କଲା |

266
00:57:58,016 --> 00:57:59,347
ମୁଁ ଫୋନ କଲି କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ,

267
00:57:59,434 --> 00:58:01,390
ତେଣୁ ଆମେ ସେଗୁଡିକୁ ଖୋଜି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

268
00:58:02,270 --> 00:58:04,932
ଏହା ୟୋସୁନ୍ ର ସଂଖ୍ୟା, ଠିକ୍?

269
00:58:11,113 --> 00:58:14,446
ସେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ମୋ ପତ୍ନୀ ଏହାକୁ ଦେଇଥିଲେ।

270
00:58:22,374 --> 00:58:24,205
ଦୟାକରି ମାତ୍ର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ |

271
00:58:31,800 --> 00:58:32,800
ହଁ,

272
00:58:33,677 --> 00:58:34,837
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

273
00:58:37,556 --> 00:58:40,719
ତେବେ ଏକ ଅପରେସନ୍ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବ?

274
00:58:46,023 --> 00:58:48,765
ମୁଁ 10 ମିଲିୟନ୍ ଜିତି କେଉଁଠୁ ପାଇବି?

275
00:58:51,611 --> 00:58:53,647
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

276
00:58:57,075 --> 00:59:02,320
ଅନ୍ତତ our ପକ୍ଷେ ଆମର ପିଲା ନଥିଲେ |
ଅପହରଣ ଓ ହତ୍ୟା

277
00:59:03,957 --> 00:59:06,414
ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

278
00:59:06,501 --> 00:59:09,083
'କାରଣ ଆମେ ଗରିବ।

279
01:00:31,545 --> 01:00:32,545
ଦେଖିଲେ |

280
01:00:47,561 --> 01:00:48,561
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

281
01:00:50,230 --> 01:00:51,720
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି ...

282
01:00:52,149 --> 01:00:53,149
ଥ୍ରିଲ୍ |

283
01:01:02,200 --> 01:01:03,200
ଦେଖିଲେ |

284
01:01:11,126 --> 01:01:12,457
ତାହା ନୁହେଁ |

285
01:01:14,212 --> 01:01:16,077
ଫୁସଫୁସ ଏହାର ଗତିପଥ ଦେଇ ଗତି କରିଛି |

286
01:01:59,507 --> 01:02:01,793
ଏହା ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ହସ୍ତଲିଖନ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

287
01:02:05,263 --> 01:02:06,673
ଆପଣ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି କି?

288
01:02:31,748 --> 01:02:34,034
ୟୋସୁନ୍ |

289
01:02:52,477 --> 01:02:57,141
ୟୋସୁନ୍, ମମି ଭୁଲ୍ ଥିଲା |

290
01:03:14,082 --> 01:03:15,082
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ।

291
01:03:33,101 --> 01:03:34,637
ଏକ ଧରନ୍ତୁ |

292
01:04:36,122 --> 01:04:38,113
1996 ର ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ତୁରେ,

293
01:04:38,208 --> 01:04:40,324
ବାହାରେ ଉତ୍ତେଜନା ଦେଖାଦେଇଥିଲା।

294
01:04:41,836 --> 01:04:44,043
ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରତିଛବି କ୍ୟାପଚର କରିଥିଲେ |
ପାଣିରେ ବାସ କରୁଥିବା ସ୍ପାଇଡର୍,

295
01:04:44,130 --> 01:04:46,792
ଗଛରେ କିମ୍ବା ପଥର ମଧ୍ୟରେ ନୁହେଁ |

296
01:04:46,883 --> 01:04:49,750
ଏପରି କେବେ ହୋଇନାହିଁ |
ଏହି ଦେଶରେ

297
01:04:50,845 --> 01:04:54,133
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା ...

298
01:04:54,224 --> 01:04:56,761
ୟୋଙ୍ଗଚୁନ୍ ନିକଟରେ ଥିବା କିଙ୍ଗଗି ପ୍ରଦେଶରେ |

299
01:06:03,209 --> 01:06:04,540
ବାପା ...

300
01:06:05,628 --> 01:06:10,793
ତୁମେ ମୋତେ ପହଁରିବାକୁ କାହିଁକି ଦେଇ ନାହଁ?
ଟିକିଏ ଆଗରୁ ଶିକ୍ଷା?

301
01:07:57,782 --> 01:08:00,114
ମୁଁ କମ୍ପାନୀ ବିକ୍ରି କଲି ...

302
01:08:01,786 --> 01:08:03,697
ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ଘରକୁ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ରଖିଲି |

303
01:08:06,833 --> 01:08:08,414
ତାହା ...

304
01:08:12,547 --> 01:08:14,412
ମୋ ପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା |

305
01:08:37,196 --> 01:08:39,187
ହଁ, ଏହା ବିଷୟରେ ବିଶେଷ କିଛି ନାହିଁ |

306
01:08:40,033 --> 01:08:42,900
ଏଠାରେ ଏକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ରହୁଥିଲେ।

307
01:08:43,703 --> 01:08:46,194
ସେମାନେ କେଉଁଠାକୁ ଗଲେ ତାହା ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

308
01:08:51,502 --> 01:08:52,912
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି

309
01:09:03,681 --> 01:09:04,681
ଚାଲ ଯିବା |

310
01:09:05,183 --> 01:09:06,514
ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

311
01:09:18,988 --> 01:09:20,944
ତୁମେ ପଚାରିଲ କି ମୁଁ କେବେ କାହାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିଛି କି?

312
01:10:40,027 --> 01:10:41,392
ତୁମେ ବାପା କି?

313
01:10:41,904 --> 01:10:43,269
ହଁ, ପ୍ରକୃତରେ ...

314
01:10:43,364 --> 01:10:44,854
ମୁଁ

315
01:10:46,242 --> 01:10:47,527
ସେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

316
01:10:52,123 --> 01:10:54,614
ଯଦି ମୁଁ ବହୁତ ଆଶାବାଦୀ ଡାକ୍ତର ଥା’ନ୍ତି ...

317
01:10:55,418 --> 01:10:57,534
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ...

318
01:10:59,797 --> 01:11:02,379
ଆଶା ଥିଲା |

319
01:14:09,320 --> 01:14:11,732
ତାହା ଥିଲା ବାକ୍ ହ୍ୟୁନ୍-ଜିନ୍ଙ୍କର "ସ୍ନେହ" ...

320
01:14:11,822 --> 01:14:15,565
ତାଙ୍କ ଦସ୍ତଖତ କରିଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ |
ନାମ "ଡୁକାନ୍-ଡୋଙ୍ଗ୍ ର ryu" |

321
01:14:15,660 --> 01:14:18,527
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି କି?

322
01:14:18,621 --> 01:14:20,486
ସେ ବଧିର ଥିଲେ।

323
01:14:20,581 --> 01:14:25,200
ସେ ଦୁଇମାସ ଏକ ଡାକକାର୍ଡ ପଠାଇଲେ |
ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ଅସୁସ୍ଥ ଥିବା କହିଥିଲେ।

324
01:14:25,544 --> 01:14:29,753
ଓହ, ନା। ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି।

325
01:14:30,466 --> 01:14:33,458
ସେ କୁହନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି।

326
01:14:33,552 --> 01:14:36,965
ମୋର ଜୀବନର କ meaning ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ।

327
01:14:38,474 --> 01:14:40,260
ଆପଣ ତାହା କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

328
01:14:40,643 --> 01:14:44,556
ସେ ତୁମକୁ ଏହିପରି ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

329
01:14:45,356 --> 01:14:49,565
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପରୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

330
01:14:50,069 --> 01:14:53,357
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ ନାହିଁ ...

331
01:14:53,656 --> 01:14:55,567
କିନ୍ତୁ ମୁଁ

332
01:14:55,658 --> 01:14:57,523
ଏବଂ ଆମର ଶ୍ରୋତା ଦର୍ଶକ ...

333
01:14:57,618 --> 01:14:59,154
ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି |

334
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ।

335
01:15:00,705 --> 01:15:02,411
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ...

336
01:15:02,498 --> 01:15:04,580
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଠାଇବି

337
01:15:04,667 --> 01:15:06,999
ଏକ ନୂଆ ମୋର ବେଲି କିଚି ରେଫ୍ରିଜରେଟର |

338
01:15:07,253 --> 01:15:08,834
ଆପଣ ଏକ ଠିକଣା ଲେଖି ନାହାଁନ୍ତି ...

339
01:15:08,921 --> 01:15:10,707
ତେଣୁ ଯଦି କେହି ଶୁଣୁଛନ୍ତି |

340
01:15:10,798 --> 01:15:12,334
ଏହି ପ୍ରସାରଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ ...

341
01:15:12,425 --> 01:15:15,041
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

342
01:15:16,137 --> 01:15:18,344
ଆମେ ଏପରି ସ୍ପର୍ଶକାତର କାହାଣୀକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ |

343
01:15:18,431 --> 01:15:20,547
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ, ଆମର ଦର୍ଶକ |

344
01:15:20,641 --> 01:15:25,806
ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ କାହାଣୀ ଅଛି |
କହିବାକୁ, ମୋତେ ଏକ ଚିଠି ପଠାନ୍ତୁ |

345
01:15:25,896 --> 01:15:29,059
ଆମର ଠିକଣା ହେଉଛି ସିଓଲ୍, ୟୋଙ୍ଗଡୁଙ୍ଗପୋ-ଗୋ ...

346
01:15:29,150 --> 01:15:31,732
ୟୋଏଡୋ ଡାକଘର, ବାକ୍ସ ♪ 87 ...

347
01:15:31,819 --> 01:15:34,982
C / o ଲି ଜିମ୍-ହେ |

348
01:15:35,531 --> 01:15:36,531
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିଲି |

349
01:15:38,909 --> 01:15:41,195
ସେଗୁଡିକ ପ reading ିବାବେଳେ ମୁଁ ବହୁତ କାନ୍ଦିଲି |

350
01:15:47,334 --> 01:15:51,418
କିନ୍ତୁ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଅପହରଣକାରୀ?

351
01:15:54,008 --> 01:15:55,919
ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଉପହାର ପଠାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

352
01:15:56,010 --> 01:15:57,625
ତୁମେ ଏହାକୁ ପଠାଇ ନାହଁ କି?

353
01:16:01,724 --> 01:16:09,724
କିଛି କୁହ ନାହିଁ | ଛାଡିଦିଅ |

354
01:19:20,631 --> 01:19:22,167
ସେ ମାନସିକ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ,

355
01:19:22,925 --> 01:19:24,381
ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ

356
01:19:52,079 --> 01:19:54,035
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପାର୍କ, ଏହା ଚୋଇ କଥା କହୁଛି |

357
01:20:00,796 --> 01:20:02,332
ଯେହେତୁ ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ ଫଳାଫଳ ବାହାରେ ...

358
01:20:02,715 --> 01:20:04,330
ଏବଂ ଆମେ କାର୍ ଯାଞ୍ଚ କଲୁ ...

359
01:20:04,842 --> 01:20:06,298
ହଁ, ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ଜାଣେ |

360
01:20:08,220 --> 01:20:09,835
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ 2:00 ରେ ଦେଖିବି |

361
01:20:10,347 --> 01:20:11,347
ହଁ

362
01:20:26,322 --> 01:20:28,608
ହଁ, ମୁଁ ଷ୍ଟିକର ବିଷୟରେ କଲ୍ କରୁଛି |

363
01:20:30,993 --> 01:20:33,075
ହଁ, କିଡନୀ ପ୍ରତିରୋପଣ |

364
01:20:35,331 --> 01:20:36,331
ହଁ

365
01:20:37,750 --> 01:20:40,583
ସେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଅଧିକ ଦିନ ବଞ୍ଚି ନଥାନ୍ତେ |

366
01:20:41,462 --> 01:20:43,168
ମୁଁ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜିଲି |

367
01:20:43,422 --> 01:20:45,162
ଏବଂ ତାର ଫାଇଲ୍ ପାଇଲା |

368
01:20:46,008 --> 01:20:47,008
ହଁ

369
01:20:47,634 --> 01:20:51,547
ମୁଁ ଏକ ଅଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସ ucky ଭାଗ୍ୟବାନ୍ |
ମସ୍ତିଷ୍କ ମୃତ ରୋଗୀଙ୍କଠାରୁ ...

370
01:20:52,014 --> 01:20:53,970
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ |
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅର୍ଥ ନଥିଲା |

371
01:20:55,934 --> 01:20:57,515
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପାର୍କ ...

372
01:20:59,021 --> 01:21:02,354
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ ତାହା ହେଉଛି ...

373
01:21:02,816 --> 01:21:06,149
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବ?

374
01:21:06,945 --> 01:21:08,185
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର।

375
01:21:45,984 --> 01:21:49,476
ସମାବେଶକୁ ବିସର୍ଜନ କର!

376
01:21:54,743 --> 01:21:56,825
ଆମେରିକୀୟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକୁ ବାହାର କର!
ଚାବୋଲକୁ ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ!

377
01:22:02,334 --> 01:22:05,371
ନୂତନ ଉଦାରବାଦୀବାଦକୁ ନଷ୍ଟ କର |
ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଏ!

378
01:22:12,511 --> 01:22:14,718
ଆମେରିକୀୟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକୁ ବାହାର କର!
ଚାବୋଲକୁ ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ!

379
01:22:21,145 --> 01:22:24,228
ନୂତନ ଉଦାରବାଦୀବାଦକୁ ନଷ୍ଟ କର |
ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଏ!

380
01:22:40,080 --> 01:22:41,160
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

381
01:22:41,999 --> 01:22:44,991
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଟଙ୍କା ତାର କରିବି,
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମକୁ ଡାକ |

382
01:22:59,391 --> 01:23:01,131
ସମାବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କର!

383
01:23:04,188 --> 01:23:05,644
ସମାବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କର!

384
01:23:07,691 --> 01:23:09,181
ଆମେରିକୀୟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକୁ ବାହାର କର!

385
01:24:01,537 --> 01:24:02,868
ଆପଣ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

386
01:24:05,707 --> 01:24:06,992
ନର୍କ, ହଁ

387
01:25:14,109 --> 01:25:15,109
ଧୋକା,

388
01:25:15,360 --> 01:25:17,021
ତୁମେ କହିଲ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଯାଇପାରେ!

389
01:26:21,259 --> 01:26:23,545
ଏହା ଏକ ଧମନୀରେ, ଚୁଲସେଙ୍ଗରେ |

390
01:26:26,473 --> 01:26:27,473
ଏହାକୁ ବାହାର କର ନାହିଁ!

391
01:26:38,735 --> 01:26:39,735
ମା!

392
01:27:59,316 --> 01:28:02,274
ନୁଡୁଲ୍ସ ସବୁ ଖରାପ ଥିଲା |
ଗତ ଥର, ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ଦେଲି |

393
01:28:04,070 --> 01:28:05,731
ହଁ, ଶୀଘ୍ର

394
01:28:20,545 --> 01:28:21,705
ହୁଁ?

395
01:29:31,449 --> 01:29:32,939
ଦୁଷ୍ଟ କେଉଁଠାରେ?

396
01:29:34,369 --> 01:29:35,369
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

397
01:30:02,689 --> 01:30:03,689
କେଉଁଠାରେ?

398
01:30:06,860 --> 01:30:07,940
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

399
01:30:08,653 --> 01:30:10,393
ମୋତେ କୁହ, ତୁମେ ଦୁ ch ଖ!

400
01:30:14,242 --> 01:30:15,322
ଭାଗ୍ୟ!

401
01:31:15,136 --> 01:31:16,136
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ,

402
01:31:16,179 --> 01:31:19,091
ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଥାଳି ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

403
01:32:34,466 --> 01:32:35,501
ମିଷ୍ଟର

404
01:32:36,801 --> 01:32:41,340
ଆମେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ୟୋସୁନ୍ କୁ ହତ୍ୟା କରିନାହୁଁ |

405
01:32:43,808 --> 01:32:45,344
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆମେ ଏକ ଭୁଲ କରିଛୁ।

406
01:32:45,935 --> 01:32:47,425
କିନ୍ତୁ ମୋର କିଛି ଅଛି |

407
01:32:49,522 --> 01:32:53,640
ତୁମକୁ କହିବାକୁ

408
01:32:59,199 --> 01:33:03,488
ମୁଁ କେବଳ କ ordinary ଣସି ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ |

409
01:33:07,832 --> 01:33:09,868
ଯଦି ମୋ ସହିତ କିଛି ଘଟେ ...

410
01:33:11,544 --> 01:33:14,877
ମୋର ସଂଗଠନ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ...

411
01:33:16,883 --> 01:33:19,295
ସେମାନେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ।

412
01:33:19,385 --> 01:33:22,252
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, 100%

413
01:33:26,726 --> 01:33:28,717
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ଚିତ୍ର ଦେଲି |

414
01:33:32,524 --> 01:33:34,139
ଯଦି ତୁମେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,

415
01:33:35,235 --> 01:33:36,941
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

416
01:33:38,321 --> 01:33:42,564
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ସଚ୍ଚୋଟ |

417
01:33:47,997 --> 01:33:48,997
ଏବଂ ତା’ପରେ ...

418
01:33:51,960 --> 01:33:53,666
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

419
01:33:56,840 --> 01:33:59,126
100%, ପ୍ରକୃତରେ

420
01:35:13,374 --> 01:35:16,161
ସେ ବଧିର ପାଖରେ ବସିଥିଲେ
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀରେ ପିଲା

421
01:35:16,836 --> 01:35:17,951
ତା’ପରେ

422
01:35:18,463 --> 01:35:21,079
ସେ ମଧ୍ୟ ବଧିର?

423
01:35:21,758 --> 01:35:22,758
ନା।

424
01:35:23,426 --> 01:35:24,290
ତା’ପରେ ସେ କେମିତି ଆସିଲା |

425
01:35:24,385 --> 01:35:26,171
ସମାନ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଗଲେ?

426
01:35:27,513 --> 01:35:29,344
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତାହା ହେଉଛି ...

427
01:35:29,682 --> 01:35:31,843
ତାଙ୍କୁ ବହିଷ୍କାର କରାଯାଇଥିଲା

428
01:35:32,602 --> 01:35:34,638
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ ଯେ ସେ ବଧିର ନୁହଁନ୍ତି।

429
01:35:35,146 --> 01:35:36,761
ସେ ଟିକେ କଲେଜ ଯାଇଥିଲେ,

430
01:35:36,856 --> 01:35:38,596
ଏବଂ ଜଣେ ବାମପନ୍ଥୀ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଥିଲେ |

431
01:35:38,942 --> 01:35:41,183
ସେ ଥରେ ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ ଚ ne ିଗଲା,

432
01:35:41,277 --> 01:35:42,892
ଉତ୍ତର କୋରିଆରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

433
01:35:43,488 --> 01:35:44,488
ଏବଂ?

434
01:35:47,742 --> 01:35:50,609
ସେ କିଛି ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଧରିଥିଲେ।

435
01:35:50,870 --> 01:35:52,952
ସେ ଜାଲରେ ଧରାପଡିଥିଲେ।

436
01:35:53,873 --> 01:35:57,491
ସେ ବିପ୍ଳବୀଙ୍କର ଏକ ଅଂଶ |
ଅରାଜକତା ସଙ୍ଗଠନ |

437
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
କ’ଣ?

438
01:35:58,920 --> 01:36:00,376
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ସେ ଥିଲେ।

439
01:36:03,091 --> 01:36:04,581
ବୁଦ୍ଧି ସହିତ କଥା ହୁଅ |

440
01:36:04,884 --> 01:36:06,715
ଏବଂ ସେଥିରୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ଆଣ |

441
01:36:07,220 --> 01:36:08,881
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ...

442
01:36:09,389 --> 01:36:12,426
ସେ ଥିଲେ

443
01:36:12,517 --> 01:36:14,053
ଏକମାତ୍ର ସଦସ୍ୟ |

444
01:36:52,181 --> 01:36:54,217
ଦୟାକରି ଉପାୟ କର, ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

445
01:36:58,271 --> 01:37:01,058
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

446
01:37:04,319 --> 01:37:07,561
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

447
01:37:19,459 --> 01:37:21,199
କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମେ ଆସୁଛୁ |

448
01:37:47,362 --> 01:37:47,851
ମୁଁ s 0 rry I

449
01:37:47,945 --> 01:37:49,936
ତୁମେ ଏଠାରେ ଚ ride ି ପାରିବ ନାହିଁ |

450
01:38:02,293 --> 01:38:03,908
ଏହା c-3 |

451
01:38:04,504 --> 01:38:06,165
ସେମାନେ କିଛି ଚା ୟଙ୍ଗମିଙ୍କ ଫ୍ଲାଏର ପାଇଲେ |

452
01:38:06,381 --> 01:38:09,168
କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚରେ |

453
01:38:10,760 --> 01:38:12,000
କେଉଁ ଦୃଶ୍ୟ?

454
01:38:13,096 --> 01:38:15,052
ତିନି ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।

455
01:41:44,390 --> 01:41:48,884
ଅଙ୍ଗ ଡିଲରମାନେ ମୃତ!

456
01:41:48,978 --> 01:41:52,311
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱ ଖୋଲା ଅଛି।

457
01:41:52,398 --> 01:41:53,888
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

458
01:41:54,609 --> 01:41:56,474
ସେ କିଡନୀ ନେଇଗଲେ!

459
01:41:58,404 --> 01:41:59,404
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପାର୍କ,

460
01:41:59,947 --> 01:42:01,733
ସେ ପ୍ରକୃତ ସାଇକୋ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

461
01:42:02,241 --> 01:42:04,232
ନିଜେ ତିନି ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

462
01:42:04,327 --> 01:42:05,988
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ମଣିଷ କି?

463
01:42:06,787 --> 01:42:08,402
ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିଦିଅ |

464
01:42:08,748 --> 01:42:10,238
ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରିବି

465
01:49:34,276 --> 01:49:36,232
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ

466
01:49:42,201 --> 01:49:43,907
ତେଣୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

467
01:49:51,043 --> 01:49:52,783
ଏହାର କାରଣ ...

468
01:49:55,756 --> 01:49:57,166
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ପଡିବ କି?

469
01:49:58,967 --> 01:49:59,967
ହୁଁ?

470
01:50:00,886 --> 01:50:02,251
ଠିକ୍?

471
01:52:13,393 --> 01:52:14,257
ନମସ୍କାର?

472
01:52:14,353 --> 01:52:16,639
ଇଞ୍ଚନ୍ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଡାକ୍ତରଖାନା |

473
01:52:17,231 --> 01:52:19,438
ଏହା ହେଉଛି ପେଙ୍ଗ ୟୋନକୋଲ୍ସ ପିତା, ଠିକ୍?

474
01:52:20,817 --> 01:52:23,524
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ 12:20 ରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଛନ୍ତି।

475
01:52:23,612 --> 01:52:26,354
ନେବାକୁ ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତୁ |
ଶରୀରର ଅଧିକାର

476
01:52:26,865 --> 01:52:30,153
ମର୍ଟାରୀର ଚଟାଣ b2 ରେ |

477
01:52:30,244 --> 01:52:32,164
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆସିବ ... -ଆପଣ କରିଛ |
ଭୁଲ ନମ୍ବର ପାଇଛି

478
01:52:32,246 --> 01:52:33,246
କ’ଣ?

479
01:55:40,350 --> 01:55:41,350
ଆପଣମାନେ,

480
01:55:41,518 --> 01:55:42,974
କଣ?

481
01:55:43,854 --> 01:55:47,267
ତୁମେ କାହିଁକି ...

482
01:56:01,496 --> 01:56:05,455
ତୁମେ କାହିଁକି ...

483
01:56:39,826 --> 01:56:41,032
ମିଷ୍ଟର ...

484
01:56:44,456 --> 01:56:46,538
ଯଦି ମୋ ସହିତ କିଛି ଘଟେ ...

485
01:56:48,168 --> 01:56:51,456
ମୋର ସଂଗଠନ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ...

486
01:56:53,465 --> 01:56:55,126
ସେମାନେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ।

487
01:56:55,926 --> 01:56:59,134
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, 100%

488
01:57:01,640 --> 01:57:03,176
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ଚିତ୍ର ଦେଲି |