1 00:00:16,042 --> 00:00:18,125 "תתקשר אלי כדי שאוכל לפגוש אותך" 2 00:00:18,417 --> 00:00:20,417 "שתיקה בטלפון" 3 00:00:20,917 --> 00:00:22,750 "אני בדרך כלל צריך אותך" 4 00:00:22,917 --> 00:00:25,375 "הפעם אני לא רוצה ללכת" 5 00:00:25,958 --> 00:00:30,208 "בזמן האחרון אני מסתובב לתוך מישהו שאתה לא מכיר" 6 00:00:30,792 --> 00:00:35,083 "היתה לך הזדמנות לאהוב אותה אבל נראה שאתה לא" 7 00:00:35,292 --> 00:00:36,749 "לא, אתה לא" 8 00:00:36,750 --> 00:00:38,292 "אז גם אם אני יכול" 9 00:00:38,417 --> 00:00:41,667 "אני לא אחזור לאן שהתחלנו" 10 00:00:42,167 --> 00:00:45,041 "אני יודע שאתה עדיין מחכה ותוהה" 11 00:00:45,042 --> 00:00:46,792 "איפה הלב שלי" 12 00:00:47,292 --> 00:00:49,416 "תתפלל שדברים לא ישתנו" 13 00:00:49,417 --> 00:00:53,750 "אבל החלק הכי קשה אולי אתה מבין" 14 00:00:53,917 --> 00:00:57,208 "שאולי לא אהיה מי שאני" 15 00:00:57,833 --> 00:01:02,292 "ולמה אתה מחכה כי כבר לא קיים" 16 00:01:07,208 --> 00:01:08,728 "הראשונים סוגרים חבר המכונה רובי" 17 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 כן? 18 00:01:12,167 --> 00:01:13,250 פשוט תפתח את הדלת 19 00:01:16,167 --> 00:01:17,499 ביקשת ממני לדפוק תמיד 20 00:01:17,500 --> 00:01:18,416 עניתי 21 00:01:18,417 --> 00:01:21,292 אייבי, החדר שלך הוא א בלגן, בגדים בכל מקום 22 00:01:22,083 --> 00:01:23,874 אני יכול לראות את הצהוב שלך מכנסיים בולטים החוצה 23 00:01:23,875 --> 00:01:25,582 -מגעיל, אבא? -קדימה, כן, זה מגעיל 24 00:01:25,583 --> 00:01:26,583 אבא! 25 00:01:30,208 --> 00:01:31,249 זה דיר חזירים 26 00:01:31,250 --> 00:01:34,208 בסדר, אתה רוצה את הרע חדשות או החדשות הרעות באמת? 27 00:01:37,042 --> 00:01:38,042 החדשות הרעות 28 00:01:38,583 --> 00:01:40,458 החדשות הרעות הן שאמא שלך בישלה 29 00:01:41,708 --> 00:01:44,708 -זוכר את הפעם האחרונה? כן, היו לי החראים במשך שבוע 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,792 ומה החדשות הרעות באמת? 31 00:01:47,958 --> 00:01:49,000 היא הכינה תבשיל 32 00:01:49,417 --> 00:01:52,332 אני לא יודע למה אתה שניים לא אהבו את זה 33 00:01:52,333 --> 00:01:54,374 אתה לא אוהב את זה או - כן, אני כן 34 00:01:54,375 --> 00:01:55,667 אז תשתי עוד כפית 35 00:01:56,458 --> 00:01:59,500 לא, בעצם, אני לא רוצה את זה, אני מלא 36 00:02:01,000 --> 00:02:03,249 אני חושב שאולי כן אחד מהעטיפות הירקות שלך 37 00:02:03,250 --> 00:02:04,791 -כדי לספוג את הרוטב... -ממש לא 38 00:02:04,792 --> 00:02:07,332 לא עד שאתה מודה התבשיל שלך חרא 39 00:02:07,333 --> 00:02:08,333 בוב 40 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 קארן 41 00:02:09,958 --> 00:02:12,083 בסדר, התבשיל נורא, מסכים? 42 00:02:14,458 --> 00:02:16,332 נצטרך לעזוב את לנוח ליום ההולדת של ראש גדול 43 00:02:16,333 --> 00:02:17,749 אני מצטער, זו צער ילדים 44 00:02:17,750 --> 00:02:19,707 אומר שהראש שלי גדול זה גם צער ילדים 45 00:02:19,708 --> 00:02:21,833 זו לא אכזריות, זה עובדות 46 00:02:22,167 --> 00:02:24,957 יש לך ראש גדול מדי 47 00:02:24,958 --> 00:02:26,332 במיוחד מתי היית תינוק - לא 48 00:02:26,333 --> 00:02:31,332 הלידה שלך הייתה כמו דחיפה כדור הורס מהגוף שלי 49 00:02:31,333 --> 00:02:33,999 זה היה כמו פשע סצנה, תשאל את אבא שלך 50 00:02:34,000 --> 00:02:36,417 אני נשאר מחוץ זה, אני כמו שוויץ 51 00:02:37,000 --> 00:02:39,458 תראה, אני יודע את חברה נהדרת 52 00:02:39,708 --> 00:02:43,750 אבל חזרת בתחילת השנה ועדיין לא הבאת אף אחד 53 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 מה עם רובי? 54 00:02:45,375 --> 00:02:46,375 אתה אוהב את רובי 55 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 פעם אהבת אותה 56 00:02:50,583 --> 00:02:52,292 האם זה בגלל שאתה מרגיש... 57 00:02:53,333 --> 00:02:54,333 שׁוֹנֶה? 58 00:02:54,500 --> 00:02:56,374 הבנתי הכל לפני עשרה חודשים 59 00:02:56,375 --> 00:02:58,500 כן, אבל זה עדיין משפיע עליך בדרכים אחרות 60 00:02:58,708 --> 00:03:01,582 אולי אתה מרגיש... אני לא יודע... מוזר? 61 00:03:01,583 --> 00:03:03,249 לא אשמתי הם כולם התנהגו מוזר 62 00:03:03,250 --> 00:03:06,416 אפשר לנהל שיחה בלי שתכעס? 63 00:03:06,417 --> 00:03:07,916 זו לא התקפה עליך 64 00:03:07,917 --> 00:03:09,082 מרגיש כאילו אתה תוקף אותי 65 00:03:09,083 --> 00:03:11,042 אלוהים! תקשיב, אני... בסדר 66 00:03:12,542 --> 00:03:16,332 בסדר, אנחנו חושבים שזה יכול להיות טוב אם אתה יכול להיות ליד אנשים 67 00:03:16,333 --> 00:03:20,708 מי עבר את מה שעברת דרך, אתה יכול לשמור על ראש פתוח? 68 00:03:23,208 --> 00:03:24,417 אין מצב 69 00:03:24,625 --> 00:03:25,749 אפילו לא קראת את זה עדיין 70 00:03:25,750 --> 00:03:27,582 -בוב, למה שלא תעלה את האתר? -כן, כן, רק שנייה 71 00:03:27,583 --> 00:03:29,082 "לאן בנים באים ליהנות" 72 00:03:29,083 --> 00:03:30,666 הסתדרת מצוין הבנים במחלקה 73 00:03:30,667 --> 00:03:33,499 זה מחנה כימותרפיה - בסדר, זה לא מדויק, אייבי 74 00:03:33,500 --> 00:03:35,666 בוב - זה ממש א מחנה מוטאנטים, אבא, תגיד לה 75 00:03:35,667 --> 00:03:38,851 -אתה מוכן לקרוא את זה בבקשה, הסכים? חשבתי שאתה ניטרלי כמו שוויץ 76 00:03:38,875 --> 00:03:41,707 אבא שלך עבד ממש קשה כדי לנסות להשיג לך מקום 77 00:03:41,708 --> 00:03:44,041 מה? כבר דיברת אליהם? אבא, מה לעזאזל? 78 00:03:44,042 --> 00:03:45,082 רק שאלתי אותם 79 00:03:45,083 --> 00:03:48,416 שאלו אותם מה? האם הבת המוטנטית שלי מספיק מוזר למחנה המטופש שלך? 80 00:03:48,417 --> 00:03:50,249 אייבי, אף אחד קורא לך מוטנט 81 00:03:50,250 --> 00:03:52,416 פשוט התקשרתי אליהם כלאחר יד 82 00:03:52,417 --> 00:03:53,499 כדי לראות אם הם היה מקום מאוחר כל כך 83 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 היה להם מקום? 84 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 כן 85 00:03:56,625 --> 00:03:57,416 אני לא הולך 86 00:03:57,417 --> 00:03:59,582 תראה, זה ארבעה שבועות באוגוסט וזהו 87 00:03:59,583 --> 00:04:01,541 תראה, אם אתה לא אוהב זה, אתה יכול פשוט לחזור הביתה 88 00:04:01,542 --> 00:04:03,250 כן, אנחנו באמת חושבים זה יהיה טוב בשבילך 89 00:04:03,750 --> 00:04:05,059 אתה באמת מרחם בשבילי, נכון? 90 00:04:05,083 --> 00:04:07,792 אייבי, אנחנו לא מרחמים עליו אתה - סליחה שאני לא חולה יותר 91 00:04:08,042 --> 00:04:08,666 מה זה אמור להביע? 92 00:04:08,667 --> 00:04:11,166 ללדת בת חולה זה לא הדרך היחידה עבור שניכם להיות מעניינים 93 00:04:11,167 --> 00:04:12,499 -איבגי! -זה דבר נורא להגיד 94 00:04:12,500 --> 00:04:14,624 אני לא רוצה להיות מישהו אנשים מרחמים על כל הזמן 95 00:04:14,625 --> 00:04:18,290 אף אחד לא מרחם עליך, תאמין לי, אתה מעצבן ואנחנו דואגים לך 96 00:04:18,291 --> 00:04:20,571 -למה אתה דואג לי? -כי הפכת ל... 97 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 מה? 98 00:04:22,292 --> 00:04:23,333 קרן... 99 00:04:24,708 --> 00:04:26,583 אדם לא קיים, הסכים? מבחינה רגשית 100 00:04:26,750 --> 00:04:29,875 אתה מרחיק את עצמך מכל דבר וכולם 101 00:04:30,625 --> 00:04:31,917 -איבגי... -בדיוק 102 00:04:43,250 --> 00:04:45,250 "ילדים רצים חופשי לאן בנים באים ליהנות" 103 00:05:05,917 --> 00:05:07,197 אתה כאן כדי לשכנע אותי ללכת 104 00:05:07,833 --> 00:05:09,667 אני כאן רק כדי לדבר - אותו דבר 105 00:05:14,792 --> 00:05:16,208 את כמו אמא שלך 106 00:05:16,833 --> 00:05:18,667 עקשן כמו לעזאזל 107 00:05:21,292 --> 00:05:22,707 אני לא יכול לסבול אותך עלוב - אני לא אומלל 108 00:05:22,708 --> 00:05:25,208 נכון, אתה פשוט מבלה על רצפת חדר השינה שלך בשביל הכיף 109 00:05:26,292 --> 00:05:27,832 רק אכפת לנו ממך, ילדונת 110 00:05:27,833 --> 00:05:29,332 האם בכלל הסתכלת באתר? 111 00:05:29,333 --> 00:05:30,750 כן, נראה נהדר 112 00:05:31,667 --> 00:05:34,917 זה אומר שאתה יכול להדליק אש עם מקלות, וזה די מגניב 113 00:05:35,583 --> 00:05:36,583 אבא! 114 00:05:40,042 --> 00:05:41,083 זה לא הולך לעבוד 115 00:05:45,083 --> 00:05:46,723 אתה יודע שאתה יכול להתקשר אותנו מתי שתרצה 116 00:05:48,208 --> 00:05:49,667 אתה יכול פשוט לחזור הביתה 117 00:05:49,875 --> 00:05:51,208 היא לא בת 12, בוב 118 00:05:55,708 --> 00:05:57,958 אני חושב שאנחנו צריכים קצת... 119 00:06:00,625 --> 00:06:02,184 ממש לא - כן, קדימה, ראש גדול 120 00:06:02,208 --> 00:06:04,166 -קרן, ילדה שובבה! -לֹא! 121 00:06:04,167 --> 00:06:08,499 -ממש לא! -מביך אותך? סליחה, סליחה 122 00:06:08,500 --> 00:06:11,207 זה החוק הקדוש שלנו, אייבי - לא, לא, אני לא עושה את זה יותר 123 00:06:11,208 --> 00:06:12,583 בכל פעם שאני רוקדת... 124 00:06:13,417 --> 00:06:14,875 אתה מתבייש 125 00:06:15,125 --> 00:06:16,708 היא נבוכה, בחייך, אייבי 126 00:06:19,042 --> 00:06:20,750 הנה אנחנו הולכים - קדימה 127 00:06:24,458 --> 00:06:26,083 אני אוהב את זה! קדימה! 128 00:06:26,208 --> 00:06:27,208 אני אוהב את זה! 129 00:06:29,875 --> 00:06:30,875 הנה היא! 130 00:06:38,417 --> 00:06:39,417 ועכשיו ההליכה 131 00:06:41,792 --> 00:06:43,500 אני לא מחזיק ההובלה, קדימה 132 00:06:45,750 --> 00:06:46,917 אני משחרר את ההובלה 133 00:06:47,167 --> 00:06:47,832 מחאו כפיים 134 00:06:47,833 --> 00:06:49,499 "הלב שלי יכול לקחת סיכון" 135 00:06:49,500 --> 00:06:51,666 "אבל הרגליים שלי לא מוצאות את הדרך" 136 00:06:51,667 --> 00:06:56,542 "אתה חושב שאני יכול להתנדנד בעדינות" 137 00:06:56,833 --> 00:06:58,666 "אבל לא בא לי לרקוד" 138 00:06:58,667 --> 00:07:00,749 "לא אדוני, לא רוקדים היום" 139 00:07:00,750 --> 00:07:03,000 "לא מתחשק לרקוד" 140 00:07:03,125 --> 00:07:05,166 "גם אם לא אמצא משהו יותר טוב לעשות" 141 00:07:05,167 --> 00:07:07,250 "לא מתחשק לרקוד" 142 00:07:07,708 --> 00:07:09,749 "למה בחרת א לכוון את מצב הרוח שלי לא מאפשר?" 143 00:07:09,750 --> 00:07:11,874 "לא מתחשק לרקוד" 144 00:07:11,875 --> 00:07:16,667 "אני מעדיף להיות בבית מיטה איתך עד אור הבוקר" 145 00:07:36,833 --> 00:07:40,917 "ערים באות וערים ללכת כמו אימפריות ישנות" 146 00:07:41,083 --> 00:07:45,167 "בעוד כל מה שאתה עושה זה לשנות הבגדים שלך וקראו לזה מגוון" 147 00:07:45,542 --> 00:07:47,624 "יש לך כל כך הרבה צבעים" 148 00:07:47,625 --> 00:07:49,708 "את מבלבלת כל כך את העיוורים" 149 00:07:50,042 --> 00:07:54,332 "למה אני לא יכול לעמוד בקצב שלך כשאתה הדבר היחיד שאני מפסיד?" 150 00:07:54,333 --> 00:07:58,583 "אני רק אעמיד פנים שאני יודע באיזו כיוון להשתחוות" 151 00:07:58,958 --> 00:08:02,958 "ואני אספר את כל העולם אתה שלי" 152 00:08:03,417 --> 00:08:07,542 "פשוט תעמיד פנים שאתה מבין בזמן שאני רואה אותך מוחא כפיים" 153 00:08:08,375 --> 00:08:12,499 "רקדן שמש" 154 00:08:12,500 --> 00:08:16,416 "שבוע ראשון" 155 00:08:16,417 --> 00:08:19,917 "מחנה CRF, אל תעשה זאת לשכוח ליהנות" 156 00:08:22,208 --> 00:08:23,292 "תחזור בקרוב" 157 00:08:25,292 --> 00:08:26,583 תראה, אייבי 158 00:08:26,875 --> 00:08:27,916 תשמור על זה, תשמור על זה 159 00:08:27,917 --> 00:08:30,082 בבקשה, שמור את זה למטה, זה זה כל כך מביך - אוקיי, בסדר 160 00:08:30,083 --> 00:08:30,583 תודה לך 161 00:08:30,750 --> 00:08:31,833 תראה, הם נראים נחמדים! 162 00:08:38,082 --> 00:08:39,082 אל תבהה 163 00:08:39,292 --> 00:08:41,041 למה שלא תלכי להגיד שלום! 164 00:08:41,042 --> 00:08:42,541 תפסיק, אני מתחנן, תפסיק 165 00:08:42,542 --> 00:08:43,957 הם יכולים להיות חברים שלך 166 00:08:45,458 --> 00:08:48,582 תראה, אל תשפוט ספר לפי הכיסוי שלו - אל תבייש אותי 167 00:08:48,583 --> 00:08:51,249 אני חושב שתמצא שזהו העבודה שלי - לא, אמא, בבקשה אל 168 00:08:51,250 --> 00:08:52,917 בבקשה אל - היי, סליחה, היי 169 00:08:53,208 --> 00:08:54,792 היי, חברים - למה אתה עושה את זה? 170 00:08:55,250 --> 00:08:59,083 אני רק רוצה לומר: זה שלי הבת אייבי, והיא כיפית, הסכימה? 171 00:08:59,792 --> 00:09:02,957 וגם, היא כנראה יכולה שתו יותר מכולכם הממזרים 172 00:09:02,958 --> 00:09:05,375 ויש לה בקבוק ענק של וודקה בתיק שלה, הסכימה? 173 00:09:05,708 --> 00:09:07,541 אני די בטוח שוודקה אסור במחנה 174 00:09:07,542 --> 00:09:09,083 לא, לא, לא, אני צוחק, אני צוחק 175 00:09:09,208 --> 00:09:10,624 אני לא, בקבוק ענק 176 00:09:10,625 --> 00:09:11,417 באמת? 177 00:09:11,542 --> 00:09:14,375 לא, לא, לא, ממש לא 178 00:09:15,042 --> 00:09:17,042 קיסוס מעדיף טקילה בכל מקרה 179 00:09:17,167 --> 00:09:18,041 היי - היי 180 00:09:18,042 --> 00:09:18,999 אני בוב - היי, בוב 181 00:09:19,000 --> 00:09:20,457 נעים להכיר, אני אבא שלה - כן, נהדר 182 00:09:20,458 --> 00:09:21,833 דיברנו בטלפון על... 183 00:09:23,375 --> 00:09:24,417 הם נחמדים 184 00:09:25,042 --> 00:09:26,042 אני שונא אותך 185 00:09:26,750 --> 00:09:28,125 הבחור הזה די בכושר, לא? 186 00:09:28,292 --> 00:09:31,374 -קצת חיוור אבל נאה, נכון? -לא, הוא לא הטיפוס שלי 187 00:09:31,375 --> 00:09:33,833 היית קירח שלוש שנים לפני, גם אתה לא היית הטיפוס שלנו 188 00:09:34,875 --> 00:09:35,875 אני אתגעגע אליך 189 00:09:36,083 --> 00:09:39,208 אם יתחילו לשיר "לאן שלא יהיה אנחנו הולכים, אנשים שואלים אותנו", אני אקיא 190 00:09:39,625 --> 00:09:41,292 לא, פשוט תנסה 191 00:09:41,792 --> 00:09:43,124 העברתי אותך תוספת של 50 ליש"ט 192 00:09:43,125 --> 00:09:45,333 ושמתי כמה קונדומים גם בתיק שלך - אלוהים! 193 00:09:45,625 --> 00:09:47,541 אני אלך לספר להם על בלילה שבו התעברת 194 00:09:47,542 --> 00:09:48,582 מה? אמא, לא! 195 00:09:48,583 --> 00:09:50,103 -היינו בערך באותו גיל... -אמא! 196 00:09:50,542 --> 00:09:52,666 תיכנס למכונית, ביי 197 00:09:52,667 --> 00:09:54,583 אנחנו אוהבים אותך - אוהבים אותך גם 198 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 ביי 199 00:09:56,667 --> 00:09:57,707 אוהב את שניכם, ביי 200 00:09:57,708 --> 00:09:59,417 - בסדר, קדימה אבא, הבנתי את זה 201 00:10:00,083 --> 00:10:01,083 אתה בטוח? -כֵּן 202 00:10:02,000 --> 00:10:03,750 בסדר, בוא הנה 203 00:10:04,250 --> 00:10:06,042 העברתי לך א 50 נוספים לכל מקרה 204 00:10:06,208 --> 00:10:07,208 תודה 205 00:10:07,917 --> 00:10:09,750 תראה, תתקשר אליי אם אתה צריך כל דבר 206 00:10:09,917 --> 00:10:11,707 אנחנו יכולים להגיע לכאן מהר - בסדר 207 00:10:11,708 --> 00:10:12,750 מה אמרת לו? 208 00:10:13,208 --> 00:10:15,167 רק לוודא את זה הבחור לא פסיכו 209 00:10:16,667 --> 00:10:17,792 זה אומר שאני צריך ללכת 210 00:10:24,000 --> 00:10:25,542 אתה הרבה! תקשיב 211 00:10:25,833 --> 00:10:28,041 אם מישהו מכם מתעסק עם הבת שלי 212 00:10:28,042 --> 00:10:31,249 הסרטן יהיה הכי פחות מהדאגות שלך, הבנתי? 213 00:10:31,250 --> 00:10:32,500 כן, במיוחד אתה 214 00:10:43,083 --> 00:10:47,624 ברוכים הבאים למחנה CRF, תן לי לשמוע עידוד! 215 00:10:47,625 --> 00:10:49,000 כן 216 00:10:49,792 --> 00:10:52,249 בסדר, אני חושב שאנחנו יכולים לעשות יותר טוב מזה 217 00:10:52,250 --> 00:10:54,332 אני יכול לשמוע קריאות עידוד? 218 00:10:54,333 --> 00:10:57,791 כן - תודה, זה מה שאני רוצה 219 00:10:57,792 --> 00:11:00,499 לאלו מכם ש עדיין לא היה העונג 220 00:11:00,500 --> 00:11:02,667 אני מנהל המחנה 221 00:11:03,042 --> 00:11:04,708 ידוע גם בשם פטריק 222 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 איך זה הולך? 223 00:11:06,750 --> 00:11:11,291 אני רואה שיש לנו כמה חוזרים חניכים, ברוכים השבים 224 00:11:11,292 --> 00:11:12,707 יש לנו גם כמה פרצופים חדשים 225 00:11:12,708 --> 00:11:14,542 היי, אני רואה אחד 226 00:11:14,792 --> 00:11:17,375 כל החניכים החדשים באים קדימה 227 00:11:17,708 --> 00:11:19,916 הגיע הזמן להציב את החניכים החדשים 228 00:11:19,917 --> 00:11:21,208 בחייך, אל תהיה עצבני 229 00:11:21,375 --> 00:11:24,167 כולנו זרים כאן, אבל בצורה טובה, אני מבטיח 230 00:11:28,042 --> 00:11:32,500 בואו ניתן את כל החדש החניכים צהלת מחנה CRF 231 00:11:33,083 --> 00:11:34,291 שתיים, שלוש, ארבע 232 00:11:34,292 --> 00:11:37,750 תודה לכם החניכים החדשים על שהגיע לכאן 233 00:11:38,042 --> 00:11:41,542 אנו מקווים שיהיה לך טוב זמן ותהנה מהשהייה שלך 234 00:11:41,875 --> 00:11:45,792 ברוכים הבאים חניכים חדשים, יש משהו שאנחנו רוצים לומר 235 00:11:46,042 --> 00:11:52,750 ברוכים הבאים חניכים חדשים, היי, ברוכים הבאים 236 00:11:53,375 --> 00:11:54,417 הצלחתם לזה! 237 00:11:55,167 --> 00:11:56,167 מדהים! 238 00:11:56,375 --> 00:11:57,750 אוקיי, תודה, אתה יכול לחזור 239 00:11:57,958 --> 00:11:59,832 תוכנית הקיץ 240 00:11:59,833 --> 00:12:02,791 אינו דומה לשום דבר ראית בעבר 241 00:12:02,792 --> 00:12:06,750 אנחנו מרחיבים את הפעילות שלנו בזה שנה ומציגים את תוכנית הכישרונות השנתית 242 00:12:07,125 --> 00:12:08,792 זה חובה לכולם 243 00:12:08,958 --> 00:12:13,957 אז תתחילו לחשוב על רעיונות שיצליחו להרשים את השופט האורח המיוחד שלנו 244 00:12:13,958 --> 00:12:15,792 מאחורי הצוות המדהים שלי 245 00:12:16,167 --> 00:12:19,207 הם כאן כדי לעזור אותך בכל דרך שתצטרך 246 00:12:19,208 --> 00:12:22,624 אז בלי עוד עיכוב, בואו נפגוש אותם 247 00:12:22,625 --> 00:12:24,583 תן לי לשמוע עידוד? 248 00:12:28,167 --> 00:12:28,875 בסדר, אתה קודם 249 00:12:29,167 --> 00:12:30,167 היי 250 00:12:30,417 --> 00:12:34,083 לכל החניכים החדשים, אני טריסטן, ראש תחום פעילויות חוצות 251 00:12:34,375 --> 00:12:38,457 אני אעשה איתך פעילויות מחץ וקשת ועד טיפוס הרים 252 00:12:38,458 --> 00:12:41,583 אני לוסי, אני מיומנת מטפל ויועץ 253 00:12:42,875 --> 00:12:45,417 ובניגוד לתוכנית הכישרונות, התוכנית שלי אינה חובה 254 00:12:45,583 --> 00:12:46,792 אבל אני כאן אם אתה צריך אותי 255 00:12:46,958 --> 00:12:52,958 זה ממש חשוב שתגיד לי אם אחת מהתרופות שלך השתנתה 256 00:12:53,125 --> 00:12:56,125 יש לי רשימה, אבל היא ארוכה 257 00:12:56,458 --> 00:12:58,749 זה מייקל, ופולי, ואליס 258 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 ואנחנו המדהימים אלה במחנה CRF 259 00:13:02,875 --> 00:13:05,041 אבל עכשיו זה הרגע כולכם חיכיתם 260 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 אני יודע את זה, הצמדנו זה על לוח המודעות 261 00:13:07,375 --> 00:13:11,333 לוח פעילות להערב ו והכי חשוב, הקצאות תא נוסעים 262 00:13:11,625 --> 00:13:14,750 אז לך תסתכל ו לתפוס מפה וחולצה 263 00:13:14,917 --> 00:13:16,792 ותפוס כובע של Camp CRF 264 00:13:19,708 --> 00:13:21,750 למה אתה מחכה עבור? לך, לך, לך 265 00:13:23,792 --> 00:13:27,042 "כל יום מביא את שלו מתנות... להתיר את הקשר" 266 00:13:29,167 --> 00:13:30,333 זה נהדר, לא? 267 00:13:30,542 --> 00:13:32,041 "הישאר פעיל כל יום" 268 00:13:32,042 --> 00:13:33,083 זה קצת מטיף 269 00:13:34,583 --> 00:13:36,333 יש אומרים שזה מעורר השראה 270 00:13:37,375 --> 00:13:38,667 אבל אני מקווה שאתה כמו השותף שלך לחדר 271 00:13:39,958 --> 00:13:40,958 איפה אלנה? 272 00:13:41,667 --> 00:13:43,042 היא לא תחזור השנה 273 00:13:43,583 --> 00:13:46,542 אתה מתכוון שהיא לא באה או שהיא לא חוזרת? 274 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 לְחַרְבֵּן! 275 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 היא הייתה ילדה נחמדה 276 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 אתה איתי, ראק 277 00:14:00,625 --> 00:14:01,625 אתה יכול להריח את זה? 278 00:14:02,042 --> 00:14:04,291 געגועים הביתה ומשמעת 279 00:14:04,292 --> 00:14:05,750 אתה פריק אמיתי! 280 00:14:06,583 --> 00:14:08,042 ושוב אני תקוע איתך! 281 00:14:09,000 --> 00:14:12,041 אל תעשה את זה טיפשי שוב עניין של טארוט, הבנתי? 282 00:14:12,042 --> 00:14:14,166 לא אשמתי שאתה רע אאורה נתנה לך קלפים גרועים 283 00:14:14,167 --> 00:14:16,833 היה כתוב "מוות היה קרוב" - כן 284 00:14:17,792 --> 00:14:18,792 קדימה אז 285 00:14:20,417 --> 00:14:21,750 פגעת בי בחזה 286 00:14:37,958 --> 00:14:39,292 האם הבקתה הזו אורין? 287 00:14:40,833 --> 00:14:41,833 אני אלה 288 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 אני אייבי 289 00:15:01,292 --> 00:15:02,292 מה אתה עושה? 290 00:15:03,708 --> 00:15:05,000 אני מצלם סרטון בכל מחנה 291 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 באמת? 292 00:15:06,542 --> 00:15:09,582 האם יש מפלי לבה או פעילויות הערב? 293 00:15:09,583 --> 00:15:10,249 לא, ממש לא 294 00:15:10,250 --> 00:15:10,917 אבל... 295 00:15:11,167 --> 00:15:12,167 רגע 296 00:15:12,208 --> 00:15:14,541 תראה את הצילום הזה, זה שווה הרבה לטריסטן 297 00:15:14,542 --> 00:15:15,942 -ראש פעילויות חוצות? -כן 298 00:15:25,250 --> 00:15:26,458 מדובר בצילומים שמצלמים סטוקרים 299 00:15:26,583 --> 00:15:28,166 הכל עליו - מה? 300 00:15:28,167 --> 00:15:29,999 לא את כולו אותו - רובו 301 00:15:30,000 --> 00:15:31,542 אני חושב שיש לו ידיים יפות 302 00:15:31,917 --> 00:15:32,917 -ידיים? -כן 303 00:15:33,333 --> 00:15:38,292 יש לו ציפורניים סקסיות דמויות צדפה 304 00:15:39,625 --> 00:15:40,750 ציפורניים צדפה! 305 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 בְּסֵדֶר 306 00:15:47,333 --> 00:15:48,809 האם עדיין יש לך לוח הבתולים שלך? 307 00:15:48,833 --> 00:15:51,500 -למה אתה מתכוון? לוח בתולים? כן, כרטיס הבתולים שלך 308 00:15:51,750 --> 00:15:53,667 משאב אינסופי, תקליטור ריק 309 00:15:54,083 --> 00:15:55,708 דרקון שלג ללא מוך 310 00:15:56,500 --> 00:15:58,999 זו חלקית הסיבה שאני כאן, עניין הבתולים 311 00:15:59,000 --> 00:16:01,416 אתה בא למחנה כימותרפיה לאבד את הבתולים? 312 00:16:01,417 --> 00:16:02,125 כן, בדיוק 313 00:16:02,292 --> 00:16:03,958 להיפטר ממנו המעצורים הישנים האלה 314 00:16:04,958 --> 00:16:06,238 אבל את יפה, זה יהיה קל 315 00:16:06,417 --> 00:16:08,542 רגע, רגע, אתה חושבים שאני יפה? 316 00:16:08,917 --> 00:16:09,874 כן, אני כן 317 00:16:09,875 --> 00:16:11,874 -היית מנסה את זה? -לא, מה? 318 00:16:11,875 --> 00:16:14,582 סליחה, רק צפיתי כחול הוא הצבע החם ביותר 319 00:16:14,583 --> 00:16:16,042 אני מתכוון לליה סיידו... 320 00:16:17,500 --> 00:16:18,740 אני לא אומר שלא הייתי עושה את זה 321 00:16:19,583 --> 00:16:20,792 אתה בי? 322 00:16:21,667 --> 00:16:23,708 אין לי טיפוס, רק... 323 00:16:24,958 --> 00:16:27,957 אני אקח כל מי שזמין - אתה תיקח כל מי שנושם, נכון? 324 00:16:27,958 --> 00:16:30,708 לִרְאוֹת? ידעתי שנהיה חברים 325 00:16:32,042 --> 00:16:33,332 אבל אתה לא הטיפוס שלי 326 00:16:33,333 --> 00:16:35,542 -לא? -לא, אתה קצת... 327 00:16:37,042 --> 00:16:39,333 נו טוב, אני הולך לישון עכשיו 328 00:16:39,875 --> 00:16:40,958 לילה טוב, חדר 329 00:16:46,542 --> 00:16:47,542 אני על הגלולה 330 00:16:47,875 --> 00:16:48,499 מה? 331 00:16:48,500 --> 00:16:51,583 כן, זה עוזר עם אקנה, ו כמו כן, אני לוקח את זה לכל מקרה 332 00:16:52,542 --> 00:16:54,583 כן, טוב להיות מוכן 333 00:16:56,417 --> 00:16:57,458 אתה מבין אותי 334 00:16:59,375 --> 00:17:01,041 טריסטן לוהט, נכון? 335 00:17:01,042 --> 00:17:02,292 הוא בסדר, כן - כן 336 00:17:02,875 --> 00:17:06,541 זו השנה שלי, זו השנה שלי 337 00:17:23,000 --> 00:17:24,375 היי, מוזר! 338 00:17:26,833 --> 00:17:27,875 רוצה לשבת איתנו? 339 00:17:28,375 --> 00:17:29,082 WHO? 340 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 אנחנו, הצוות 341 00:17:31,708 --> 00:17:32,875 אנחנו באים כל שנה 342 00:17:33,750 --> 00:17:35,833 או שאתה מתכוון לשמור בוהה בהם כמו סטוקר? 343 00:17:45,625 --> 00:17:46,917 אתה בחור מצחיק, ראלף 344 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 תזדיין את החיים שלי! 345 00:17:52,958 --> 00:17:53,583 איך קוראים לך? 346 00:17:53,958 --> 00:17:54,958 אייבי 347 00:17:55,292 --> 00:17:57,583 -אני לא קורא מחשבות, מה שם המשפחה שלך? -פריצ'רד 348 00:17:58,583 --> 00:18:01,417 ארבע כדורי דקס, פעמיים ביום 349 00:18:01,792 --> 00:18:03,833 אלה אוקסלי, שיער חדש 350 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 כן 351 00:18:08,167 --> 00:18:11,542 אם תשנה את שלך תחשוב, אייבי פריצ'ארד 352 00:18:12,208 --> 00:18:13,333 אנחנו נהיה שם 353 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 מאוחר יותר 354 00:18:20,083 --> 00:18:22,292 מי זאת הילדה הזאת? מה החלק האהוב עליך? 355 00:18:24,667 --> 00:18:26,542 וכך החזרתי את חיי 356 00:18:27,417 --> 00:18:29,750 שאלו אותי אם רציתי שישלמו לי 357 00:18:30,208 --> 00:18:34,416 אבל אמרתי אם הסיפור שלי מעורר השראה רק אדם אחד כאן היום 358 00:18:34,417 --> 00:18:37,042 זה מספיק תשלום בשבילי 359 00:18:41,792 --> 00:18:42,875 איזה מקסים! 360 00:18:43,500 --> 00:18:44,875 כל כך מעורר השראה! 361 00:18:47,292 --> 00:18:48,917 בסדר, אתה יודע מה אנחנו עושים עכשיו 362 00:18:49,417 --> 00:18:50,207 QandA 363 00:18:50,208 --> 00:18:53,500 הכנתם את השאלות שלכם? כי יש לה הרבה תשובות 364 00:18:54,625 --> 00:18:56,791 מישהו? אל תהיה ביישן, קדימה, תבקש 365 00:18:56,792 --> 00:18:58,916 האם אתה יכול להרוויח כסף מפוסטים ברשתות החברתיות? 366 00:18:58,917 --> 00:19:01,375 כן, באמצעות מודעות ממומנות 367 00:19:01,917 --> 00:19:03,500 מודעות ממומנות? מי ידע? 368 00:19:03,875 --> 00:19:05,707 -כֵּן? -אתה יכול להפוך למיליונר מזה? 369 00:19:05,708 --> 00:19:09,707 אולי, אם תעבוד ממש קשה 370 00:19:09,708 --> 00:19:11,791 משלמים לך על זה? אוֹ רק בשביל לעשות את הפגישה הזו? 371 00:19:11,792 --> 00:19:13,499 לא משלמים לי על זה 372 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 אז למה אתה עושה את זה? 373 00:19:15,875 --> 00:19:17,500 תן לכולם לשאול, אייבי 374 00:19:18,167 --> 00:19:22,125 אני מרגיש יותר מסופק כשאני עוזר לאנשים כמוך 375 00:19:22,375 --> 00:19:23,833 אז אנחנו כמו א תיק צדקה אליך 376 00:19:24,750 --> 00:19:25,583 כן - לא 377 00:19:25,750 --> 00:19:26,874 לא, לא 378 00:19:26,875 --> 00:19:29,791 אני לא חושב לבוא לא מחנה לילדים חולי סרטן 379 00:19:29,792 --> 00:19:31,708 ואומר שאתה מעורר השראה כולנו זה הצעד הנכון 380 00:19:31,875 --> 00:19:33,958 בסדר, אמרתי את הסיפור שלי יכול לעשות את זה, לא אני 381 00:19:34,125 --> 00:19:35,666 ואיזה סיפור זה היה, סליחה? 382 00:19:35,667 --> 00:19:39,083 שההורים שלך שילמו שנת פער בחו"ל בשבילך? 383 00:19:40,167 --> 00:19:43,083 אייבי, זה מספיק - ברור שאת במחזור 384 00:19:44,792 --> 00:19:45,792 מה? 385 00:19:46,292 --> 00:19:48,412 אני לא אהיה היחיד דימום אם אתה אומר את זה שוב 386 00:19:50,500 --> 00:19:51,542 אל תתנהג מופתע 387 00:19:52,208 --> 00:19:53,667 היי, אני מצטער, אתה לא יכול לעשות את זה 388 00:19:55,833 --> 00:19:58,708 - לך תזדיין! -תזיין אותי? לך תזדיין, תייר צער! 389 00:19:58,833 --> 00:20:01,167 -"תייר צער"? אייבי, המשרד שלי, עכשיו! 390 00:20:05,750 --> 00:20:09,250 בסדר, כולם רגועים תירגע בבקשה 391 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 איימת עליה - אני לא באמת איים עליה 392 00:20:12,333 --> 00:20:15,708 אמרת שתגרום לה לדמם - קיללת בחורה חולת סרטן 393 00:20:15,917 --> 00:20:16,917 היא... 394 00:20:19,042 --> 00:20:22,249 אני מתקשה לדעת אם אני יכול להשאיר אותך כאן אחרי מה שעשית 395 00:20:22,250 --> 00:20:25,291 לשמור אותי כאן? האם אני א חיית מחמד? היא התנשאה עלינו 396 00:20:25,292 --> 00:20:28,125 היא ניסתה לתת השראה לכולכם 397 00:20:28,250 --> 00:20:31,124 ברור שיש לך נוף מעוות של מה שיכול לעורר השראה אז 398 00:20:31,125 --> 00:20:32,541 אני חושב שעשיתי די טוב עד כה 399 00:20:32,542 --> 00:20:35,624 196 ילדים הגיעו לכאן ו מחנה CRF שיפר את חייהם 400 00:20:35,625 --> 00:20:37,582 סליחה שאני לא אהיה מספר 197 401 00:20:37,583 --> 00:20:40,042 תזדיין את המחנה הזה ושלך קיר תצוגה של אהבת ילד! 402 00:20:40,917 --> 00:20:41,917 מְטוּפָּשׁ! 403 00:20:48,125 --> 00:20:49,792 "על כל הר, יש נס" 404 00:20:58,167 --> 00:21:00,167 אני מצטער, לא א קיר תצוגה של אהבת ילד 405 00:21:03,417 --> 00:21:06,541 כשאתה קטן, אומר סליחה גורמת לבעיה להיעלם 406 00:21:06,542 --> 00:21:07,667 זה כמו מילת קסם 407 00:21:08,125 --> 00:21:11,167 אבל כשתגדל, זה אין את אותו כוח 408 00:21:14,292 --> 00:21:16,333 הבטחתי להורים שלי שאנסה 409 00:21:21,125 --> 00:21:22,292 בסדר, תקשיב... 410 00:21:25,458 --> 00:21:26,542 בואו נתחיל מחדש 411 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 אני פטריק, מנהל המחנה 412 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 היי, אני אייבי 413 00:21:42,042 --> 00:21:44,000 אני נכנסתי הפוגה למשך 10 חודשים 414 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 היי, אייבי 415 00:21:46,583 --> 00:21:49,833 אני חושב שזה יהיה טוב רעיון בשבילך לדבר עם לוסי 416 00:21:49,958 --> 00:21:51,374 אני לא צריך טיפול 417 00:21:51,375 --> 00:21:54,042 אם אתה רוצה להישאר כאן אחרי כל זה... 418 00:21:54,167 --> 00:21:55,583 באיזו שעה הפגישה הטיפולית שלי? 419 00:21:56,042 --> 00:21:58,875 שאלה טובה, ב-8, ממש לפני ארוחת הבוקר ב-9 420 00:21:59,208 --> 00:22:00,166 ב8:30? 421 00:22:00,167 --> 00:22:00,833 בשעה 8 422 00:22:01,042 --> 00:22:02,042 זה כלא 423 00:22:03,917 --> 00:22:05,750 אני יודע שזה קצת מוקדם, אבל אתה יכול לדבר 424 00:22:06,042 --> 00:22:07,333 אין לי מה להגיד 425 00:22:13,583 --> 00:22:14,499 למה אתה כאן? 426 00:22:14,500 --> 00:22:15,916 בגלל פטריק רצה שאבוא לכאן 427 00:22:15,917 --> 00:22:17,832 לא, אני מתכוון במחנה, למה אתה במחנה 428 00:22:17,833 --> 00:22:18,833 בגלל ההורים שלי 429 00:22:20,917 --> 00:22:23,417 אתה לא תרוויח אם אתה לעשות דברים רק כדי לרצות אחרים 430 00:22:27,792 --> 00:22:29,792 פטריק אמר לי אתה לא מעורב 431 00:22:31,083 --> 00:22:33,749 מה זאת אומרת אני לא מרתק? זה קצת מזעזע 432 00:22:33,750 --> 00:22:35,374 האם עברת טיפול בעבר? 433 00:22:35,375 --> 00:22:36,500 כן, ניסיתי את זה 434 00:22:37,667 --> 00:22:38,667 זו התחלה מבטיחה 435 00:22:38,958 --> 00:22:39,958 לא, זה לא עבד 436 00:22:40,333 --> 00:22:42,500 אני בטוח שזה עוזר לחלק אנשים, אבל זה לא עזר לי 437 00:22:42,917 --> 00:22:44,184 חבל שאתה מרגיש כך 438 00:22:44,208 --> 00:22:46,749 אתה יכול לדבר איתי ישירות במקום של לדבר על האני הפנימי שלי? 439 00:22:46,750 --> 00:22:49,434 אני מרגיש שאתה לא מדבר איתי כאדם, וזה ממש מעצבן 440 00:22:49,458 --> 00:22:50,875 האם זה משהו אתה מרגיש לעתים קרובות? 441 00:22:52,708 --> 00:22:53,708 לא 442 00:22:55,000 --> 00:22:57,040 למה אתה חושב טיפול לא עבד לך קודם? 443 00:22:57,917 --> 00:23:00,500 אני חושב שניסיתי להערים עליה 444 00:23:01,417 --> 00:23:02,917 ואני הייתי אומר מה היא רצתה לשמוע 445 00:23:03,208 --> 00:23:04,500 וגם... 446 00:23:05,542 --> 00:23:07,000 אולי הייתי יותר חכם ממנה 447 00:23:07,667 --> 00:23:10,417 זה נשמע כמו בזבוז שלך הכסף והזמן שלה, לא? 448 00:23:11,958 --> 00:23:13,358 האם אתה חושב שאתה יותר חכם ממני? 449 00:23:13,958 --> 00:23:15,292 אני עדיין לא יודע, לוסי 450 00:23:17,083 --> 00:23:18,083 בסדר 451 00:23:18,875 --> 00:23:20,000 אז ניתן לזה קצת זמן 452 00:23:20,708 --> 00:23:22,508 אני יכול לשאול אותך את זה שוב שאלה מקודם? 453 00:23:23,458 --> 00:23:27,500 האם אתה מרגיש לעתים קרובות כמו אנשים לדבר אליך כאילו אתה לא בן אדם? 454 00:23:32,583 --> 00:23:33,917 השעה כעת 8:59 455 00:23:37,958 --> 00:23:39,625 אייבי פראית! 456 00:23:39,792 --> 00:23:42,875 איפה היית זה בוקר, אייבי פראית? 457 00:23:43,042 --> 00:23:44,083 יצא לטייל 458 00:23:45,417 --> 00:23:47,708 -אתה אוהב ללכת, נכון? -אתה יכול להפסיק לצלם אותי? 459 00:23:48,542 --> 00:23:49,542 בסדר 460 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 היא מפחידה אותי 461 00:23:56,750 --> 00:23:59,832 כן, היא יכולה להריח סרטן כמו חזיר כמהין 462 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 כמו חזיר כמהין אבל היא מסחרחת גידולים 463 00:24:02,583 --> 00:24:03,249 גידול, גידול 464 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 מי אמר את זה? 465 00:24:04,375 --> 00:24:05,832 זה מוכר היטב במחנות CRF 466 00:24:05,833 --> 00:24:09,917 שנה אחת היא הריחה סרטן אצל ילד 467 00:24:10,208 --> 00:24:12,208 והוא למעשה חזר על עצמו 468 00:24:12,417 --> 00:24:15,708 אני יודע, האף שלה נקודתי 469 00:24:16,500 --> 00:24:18,832 אכפת לך שאני אשב כאן? אני תמיד אוהב לפגוש חניכים חדשים 470 00:24:18,833 --> 00:24:21,541 כן, אני מתכוון, כן, בטח 471 00:24:21,542 --> 00:24:23,457 אבל לא בנימוס מדי בבקשה 472 00:24:23,458 --> 00:24:24,958 "אני לא רוצה שתשב בבקשה" 473 00:24:25,333 --> 00:24:28,583 אוקיי, לא אכפת לי אם אתה יושב כאן, פשוט שב 474 00:24:33,708 --> 00:24:36,542 אלה סיפרה לי ברנדה יכול להריח סרטן כמו חזיר 475 00:24:38,250 --> 00:24:39,749 לא, לא בדיוק 476 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 זה גס רוח 477 00:24:40,875 --> 00:24:42,500 זו שמועה ששמעתי 478 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 שתוק 479 00:24:45,083 --> 00:24:46,542 אין מצב - מה? 480 00:24:47,875 --> 00:24:50,332 זה Panasonic HC-VXF1? 481 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 כֵּן 482 00:24:51,500 --> 00:24:53,542 היה לי אחד כשאני היה צעיר יותר - באמת? 483 00:24:53,875 --> 00:24:54,875 מדהים! 484 00:24:55,833 --> 00:25:01,708 זה טוב, זה יכול... 485 00:25:03,333 --> 00:25:05,250 זום ממש טוב, זום פי 32 486 00:25:05,917 --> 00:25:07,208 כן, זה אומר את זה למעלה 487 00:25:08,667 --> 00:25:09,667 נכון 488 00:25:09,708 --> 00:25:10,708 מאוד מצחיק 489 00:25:10,958 --> 00:25:13,874 היה לי אחד בדיוק כמוהו אבל אדום 490 00:25:13,875 --> 00:25:15,000 אלוהים, אני אוהב אדום 491 00:25:17,417 --> 00:25:19,333 -אפשר לנסות? -כן, כמובן, כן 492 00:25:25,708 --> 00:25:26,708 לא 493 00:25:26,917 --> 00:25:28,042 הימנע מהביצים הטרופות 494 00:25:28,792 --> 00:25:32,125 הם מחממים אותם במיקרוגל, אז יש להם טעם של צמיגים 495 00:25:43,208 --> 00:25:44,082 זה משמאל 496 00:25:44,083 --> 00:25:45,542 זה אומר מילולית "נכון" במפה 497 00:25:45,708 --> 00:25:47,291 תראה אותה! תראה אותה! 498 00:25:47,292 --> 00:25:49,749 זה D3, זה המקום שבו אוצר הוא - האם אתה אידיוט? 499 00:25:49,750 --> 00:25:51,125 אידיוט וחיוור, זה מראה גרוע 500 00:25:51,375 --> 00:25:53,215 תן את זה ל-Rash Vest, הוא טוב בקריאת מפות 501 00:25:53,333 --> 00:25:54,333 זה DF 502 00:26:02,542 --> 00:26:05,500 אגב, הם לא מתכוון חיוור בצורה רעה 503 00:26:08,208 --> 00:26:09,208 סליחה 504 00:26:09,542 --> 00:26:11,250 אבל לא רציתי שתרגיש... 505 00:26:11,542 --> 00:26:13,333 נעלבת, או תחשוב כולנו מטומטמים 506 00:26:13,917 --> 00:26:14,749 אני לא מרגיש פגוע 507 00:26:14,750 --> 00:26:16,310 בסדר, אבל אל תחשוב כולנו מטומטמים 508 00:26:18,000 --> 00:26:20,625 כולנו באנו למחנה CRF במשך שנים 509 00:26:21,083 --> 00:26:22,417 ואנחנו ממשיכים לחזור 510 00:26:23,208 --> 00:26:24,250 ויש לזה את האפקט הזה 511 00:26:24,417 --> 00:26:25,542 אני לא בטוח 512 00:26:27,958 --> 00:26:28,958 כן 513 00:26:29,667 --> 00:26:31,250 היית מצחיק ב הפגישה אתמול 514 00:26:33,083 --> 00:26:36,042 אני אישית מצאתי זה מאוד מעורר השראה 515 00:26:39,292 --> 00:26:40,875 כולכם שותפים לדירה? 516 00:26:42,208 --> 00:26:44,957 לא, ראלף ו מייזי ביחד 517 00:26:44,958 --> 00:26:46,458 ואני עם Rash Vest 518 00:26:47,167 --> 00:26:51,583 -למה קוראים לו Rash Vest? -כי הוא לבש אפוד פריחה פעם וזה נתקע 519 00:26:51,708 --> 00:26:52,750 אפוד פריחה? 520 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 הכינוי 521 00:26:55,042 --> 00:26:56,083 אמרתי לך שצדקתי 522 00:26:56,250 --> 00:26:58,333 שתוק, ראלף, לאף אחד לא אכפת 523 00:26:58,583 --> 00:27:02,042 אולי אני צריך ללכת לוודא הם לא הורגים אחד את השני 524 00:27:04,042 --> 00:27:07,499 אייבי הפרוע זוהר אחרי שג'ייק דיבר איתה 525 00:27:07,500 --> 00:27:09,375 אין מצב, הוא חתיך מדי 526 00:27:09,708 --> 00:27:14,125 אני יוצא הלילה, אז אתה תעשה תהיה חופשי אם אתה רוצה להביא אותו 527 00:27:14,958 --> 00:27:16,957 בקושי דיברנו, והוא לא הטיפוס שלי 528 00:27:16,958 --> 00:27:18,158 ואני גם לא יכול להיות הטיפוס שלו 529 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 נכון 530 00:27:21,750 --> 00:27:23,184 אתה לא הולך לשאול לאן אני הולך? 531 00:27:23,208 --> 00:27:24,248 לאן את הולכת, אלה? 532 00:27:25,000 --> 00:27:27,624 טריסטן ביקש ממני לעזור לו להגדיר את הפעילויות של מחר 533 00:27:27,625 --> 00:27:28,625 הוא שאל אותך? 534 00:27:29,667 --> 00:27:30,332 סוג של 535 00:27:30,333 --> 00:27:31,417 שאלת אותו 536 00:27:34,500 --> 00:27:38,666 אם לא אחזור, אל תחפש אותי 537 00:27:38,667 --> 00:27:39,750 הוא לא מעוניין בך 538 00:27:40,208 --> 00:27:42,000 איטי ויציב 539 00:27:45,042 --> 00:27:48,292 ואולי כדאי לתת לנו א במקרה, אולי אתה לא שונא את כולם כאן 540 00:27:51,792 --> 00:27:52,792 מרגיש טוב יותר? 541 00:27:53,208 --> 00:27:54,041 תודה ששאלת 542 00:27:54,042 --> 00:27:57,333 מצאתי את התאום שלי שאבד מזמן, מסתובב יש לנו אבא עשיר באמריקה 543 00:27:58,042 --> 00:27:59,250 זה סרט מעולה 544 00:27:59,750 --> 00:28:00,792 המקום הזה לא בשבילי 545 00:28:01,792 --> 00:28:02,958 אוקיי, ניסית? 546 00:28:03,083 --> 00:28:04,458 כן, השותף שלי לדירה מוזר 547 00:28:04,667 --> 00:28:07,208 -למה היא מוזרה? -היא עושה דברים מוזרים 548 00:28:08,917 --> 00:28:10,250 אני מבין שלא אכפת לך 549 00:28:10,375 --> 00:28:11,375 למישהו אכפת? 550 00:28:11,708 --> 00:28:13,708 -אתה יודע מה אכפת לך? -לא 551 00:28:15,417 --> 00:28:18,249 אולי אם תיכנס הרוח, אתה תגלה 552 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 נכנסתי לרוח 553 00:28:20,000 --> 00:28:21,280 מה אתה רוצה להשיג כאן? 554 00:28:21,417 --> 00:28:23,250 מה עושה פטריק רוצה שאשיג כאן? 555 00:28:23,458 --> 00:28:24,833 אני חושב... 556 00:28:25,250 --> 00:28:28,332 אני חושב שפטריק ירצה אותך לכעוס פחות על העולם 557 00:28:28,333 --> 00:28:29,875 אני לא כועס על העולם 558 00:28:33,250 --> 00:28:34,458 אני לא כועס על העולם 559 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 בסדר 560 00:28:36,917 --> 00:28:40,208 -מאיפה אתה רוצה להתחיל? אני לא יודע, זה התפקיד שלך 561 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 בסדר 562 00:28:43,750 --> 00:28:46,167 איפה היית כשהיית גילית שיש לך לוקמיה? 563 00:28:49,417 --> 00:28:52,042 זה חולף על פני חוות החזירים 564 00:28:52,292 --> 00:28:53,541 אתה פשוט מקנא אתה לא... 565 00:28:53,542 --> 00:28:56,542 וואו! זה ה חניך על המחזור שלה 566 00:28:58,542 --> 00:28:59,667 סליחה, בדיחה מטופשת 567 00:29:00,042 --> 00:29:01,500 הרסת את המשפיען הזה 568 00:29:01,833 --> 00:29:03,473 לא פגשת את שלי שותפה לדירה אייבי, יש לך? 569 00:29:03,583 --> 00:29:04,999 היא קצת מוזרה, אבל אתה תתרגל לזה 570 00:29:05,000 --> 00:29:06,666 לפחות היא קיבלה את רצונה 571 00:29:06,667 --> 00:29:07,957 הם ריחמו עלי 572 00:29:07,958 --> 00:29:10,082 זה שטויות, זה פשוט כי איבדת כליה 573 00:29:10,083 --> 00:29:11,499 אוקיי, וסט פריחה בלבד has one kidney too 574 00:29:11,500 --> 00:29:13,792 He went to Lapland and has both 575 00:29:14,083 --> 00:29:15,083 What was your wish, Ivy? 576 00:29:15,500 --> 00:29:18,000 It's so Disney 577 00:29:19,583 --> 00:29:22,958 No way, unbelievable, you chose Disney? 578 00:29:23,542 --> 00:29:26,542 -How do you know I chose Disney? -That's the rebellious type 579 00:29:27,042 --> 00:29:30,582 It's childhood trauma screaming out - What's your star sign? 580 00:29:30,583 --> 00:29:33,041 Leo - Leo, yeah, that gives Disney 581 00:29:33,042 --> 00:29:35,749 מלך האריות - כן, ל be fair, you do give Disney 582 00:29:35,750 --> 00:29:36,990 לתת מה? מה זה אומר? 583 00:29:43,917 --> 00:29:47,167 לְהַפְסִיק! 584 00:29:48,667 --> 00:29:51,583 אלוהים - הם בחרו the meanest nurses 585 00:29:54,667 --> 00:29:55,708 בסדר... 586 00:29:56,667 --> 00:29:58,333 She's my favourite 587 00:29:59,167 --> 00:30:01,332 We love you, Brian - Brenda 588 00:30:01,333 --> 00:30:02,082 Brent 589 00:30:02,083 --> 00:30:04,000 רוצה שאעזור לך לקחת את זה? 590 00:30:05,958 --> 00:30:07,083 אוץ' 591 00:30:07,292 --> 00:30:10,082 כשראלף היה צעיר יותר, ברנדה נאלץ להחזיק אותו כדי לקחת את התרופות שלו 592 00:30:10,083 --> 00:30:11,083 כן, זה היה עינויים 593 00:30:11,208 --> 00:30:12,750 אני בן 17 עכשיו 594 00:30:13,167 --> 00:30:14,167 ברוס 595 00:30:20,417 --> 00:30:21,417 זה כל כך מצחיק 596 00:30:21,708 --> 00:30:22,666 אני אגיד לפטריק 597 00:30:22,667 --> 00:30:24,917 לא, לא, אל תספר לפטריק 598 00:30:25,458 --> 00:30:27,708 אל תספר לפטריק בבקשה 599 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 אנחנו באמת אוהבים אותה 600 00:30:29,875 --> 00:30:31,292 מה עושות האותיות CRF עומד עבור? 601 00:30:31,542 --> 00:30:32,499 "ילדים רצים חופשי" 602 00:30:32,500 --> 00:30:34,083 "הסרטן הורס משפחות" 603 00:30:35,208 --> 00:30:36,582 עדיין מתגנב מאוחר? 604 00:30:36,583 --> 00:30:37,917 ברור - בסדר, מוכן? 605 00:30:43,917 --> 00:30:44,917 אנחנו צריכים ללכת 606 00:30:45,375 --> 00:30:46,625 אני לא יודע 607 00:30:47,333 --> 00:30:49,249 מה אם נתפס? טריסטן ישנא אותי 608 00:30:49,250 --> 00:30:50,375 טריסטן יהיה בסדר 609 00:30:53,792 --> 00:30:57,292 הוא ביקש ממני לעזור לו להתקין שוב מחר - אלה, את נואשת 610 00:30:58,542 --> 00:30:59,707 - גילחתי את ראשי - מה עשית? 611 00:30:59,708 --> 00:31:00,250 גילחתי את ראשי 612 00:31:00,417 --> 00:31:01,291 הוא בן 24! 613 00:31:01,292 --> 00:31:03,957 כן, ואני אהיה בן 18 בקרוב, והוא הטיפוס שלי 614 00:31:03,958 --> 00:31:05,125 דופק הוא הסוג שלך 615 00:31:08,792 --> 00:31:12,374 בבקשה, האם תבוא, בבקשה, בשביל אני - למה אתה רוצה ללכת כל כך? 616 00:31:12,375 --> 00:31:14,615 זה לא שאני נואש ללכת, זה שיהיה כיף 617 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 מה? 618 00:31:17,542 --> 00:31:20,958 ג'ייק הוא כמו אח אותי, אבל יש לו בעיות משלו 619 00:31:21,708 --> 00:31:22,708 למה אתה מתכוון? 620 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 הוא... 621 00:31:27,042 --> 00:31:28,750 הוא מקבל התקפי פאניקה 622 00:31:30,792 --> 00:31:32,792 כן, לפעמים הוא צריך לשים על קרח 623 00:31:37,208 --> 00:31:38,250 אז תבוא? 624 00:31:42,375 --> 00:31:43,416 אוקיי - כן! 625 00:31:43,417 --> 00:31:45,875 אבל אם טי יתקשר, אני הולך 626 00:31:46,042 --> 00:31:46,791 עסקה 627 00:31:46,792 --> 00:31:48,208 בסדר, עסקה 628 00:31:48,917 --> 00:31:49,957 רוצה לעשות מהפך מלא? 629 00:31:49,958 --> 00:31:51,707 -אלוהים, מהפך מלא! -לא, לא, לא 630 00:31:51,708 --> 00:31:53,833 אייבי, אייבי, אייבי, בסדר לא, לא, אני לוקח את זה בחזרה 631 00:31:54,167 --> 00:31:55,208 שפתון, לא - פאק! 632 00:31:55,500 --> 00:31:56,542 גלוס ליפ 633 00:31:56,667 --> 00:31:57,916 אלוהים, יש לי חזון - לא 634 00:31:57,917 --> 00:32:00,042 "לא עוד, לא יותר" 635 00:32:02,083 --> 00:32:04,167 "מה שאתה מבקש" 636 00:32:05,542 --> 00:32:07,583 "צעדים מוזרים" 637 00:32:09,333 --> 00:32:11,208 "עקבים משחירים" 638 00:32:12,792 --> 00:32:18,874 "אפר, אפר, אור, הדרך" 639 00:32:18,875 --> 00:32:22,083 "על הצעדים המוזרים האלה" 640 00:32:23,917 --> 00:32:27,500 "קח אותנו אחורה, קח אותנו בחזרה" 641 00:32:31,208 --> 00:32:37,582 "לזרום בעדינות ולעצור בכבדות" 642 00:32:37,583 --> 00:32:45,583 "אתה משלים אותי פתאום, אתה משלים אותי פתאום" 643 00:32:45,792 --> 00:32:52,083 "לזרום בעדינות ולעצור בכבדות" 644 00:32:55,792 --> 00:32:57,458 הם אף פעם לא מספרים לנו אנחנו הולכים למות 645 00:32:57,917 --> 00:33:00,957 הם תמיד אומרים שהם יעשו הכל הם יכולים למנוע ממך למות 646 00:33:00,958 --> 00:33:02,083 כן, כמו לומר: 647 00:33:02,708 --> 00:33:04,917 "סליחה, דוקטור, נכון יש לך חוט שדרה נוסף?" 648 00:33:07,000 --> 00:33:08,280 כמה זה היה קרוב בשבילך, מייזי? 649 00:33:08,458 --> 00:33:10,541 הרופאים נתנו לי א שנה לחיות, נוירובלסטומה 650 00:33:10,542 --> 00:33:12,917 אבל ניצחת את זה, נכון? ואתה לגמרי חזק עכשיו 651 00:33:13,542 --> 00:33:14,874 -זה הפך להזדמנות לחיים, נכון? -כן 652 00:33:14,875 --> 00:33:16,667 אז אם תשרוד, אתה הופך לסטטיסטיקה 653 00:33:17,208 --> 00:33:18,874 אחד מכל עשרה 654 00:33:18,875 --> 00:33:20,875 כשאנשים מדברים איתך כאילו הם יודעים איך אתה מרגיש 655 00:33:20,917 --> 00:33:22,750 "גם סבתא שלי מתה מסרטן" 656 00:33:23,042 --> 00:33:25,582 אני לא חושב שסבתא שלך כמו בן הזוג הכי טוב שלי בן ה-14 657 00:33:25,583 --> 00:33:28,000 כן - מה יותר גרוע מאשר להישען על הסבתא שלך? 658 00:33:29,667 --> 00:33:31,750 מכה בה את הראש שלך מכסה ארון מתים כשאתה קם 659 00:33:33,542 --> 00:33:35,332 אתה בעצם חולה נפש 660 00:33:35,333 --> 00:33:37,173 אני חושב מה יותר גרוע מאיתנו זה "הישאר חיובי" 661 00:33:37,292 --> 00:33:39,292 כן - זה מטורף להגיד למישהו 662 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 אתה יושב שם 663 00:33:40,958 --> 00:33:42,542 עם קטטר יוצא ממך 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 ואז... 665 00:33:44,167 --> 00:33:47,707 באה אחות ואומרת: אולי אתה צריך להישאר חיובי 666 00:33:47,708 --> 00:33:48,875 כן, צוות הסרטן 667 00:33:49,000 --> 00:33:51,707 והגוף שלי נראה כמו מים נחש שבלע כוס תה 668 00:33:51,708 --> 00:33:52,957 האם היית אי פעם מבודד בגלל סרטן? 669 00:33:52,958 --> 00:33:55,291 כן - אנשים אתם לפחות לצפות נעלם 670 00:33:55,292 --> 00:33:56,957 כן, עברתי את זה 671 00:33:56,958 --> 00:33:58,124 זה רע - למה? 672 00:33:58,125 --> 00:33:59,667 כאילו שכחו איך לפעול סביבך 673 00:34:00,000 --> 00:34:01,250 מה שניכם עושים? 674 00:34:03,417 --> 00:34:05,750 אז האצבעות שלך לא ריח - מי מריח... 675 00:34:06,625 --> 00:34:08,000 מי מריח את האצבעות שלך? 676 00:34:08,250 --> 00:34:11,292 -אני לא יודע, אולי פטריק? אני מקווה שהוא לא מריח את האצבעות שלך 677 00:34:11,417 --> 00:34:12,417 בסדר 678 00:34:12,833 --> 00:34:13,457 מי ראשון? 679 00:34:13,458 --> 00:34:15,916 אין מצב, אלוהים, אני לא הולך הבא, תזדיין עם זה - אני אלך! 680 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 לִי! 681 00:34:17,417 --> 00:34:18,832 בסדר, חתוך את הקלפים, בכל מקום 682 00:34:18,833 --> 00:34:20,042 -בכל מקום? -כן 683 00:34:21,292 --> 00:34:22,292 בסדר 684 00:34:24,167 --> 00:34:25,417 הירח - הירח 685 00:34:26,750 --> 00:34:27,957 אתה מרגיש מבולבל 686 00:34:27,958 --> 00:34:30,083 כן - אתה מרגיש חלש ומלא בספק עצמי 687 00:34:30,208 --> 00:34:31,874 זה לא מה שזה נראה בכלל - אלוהים 688 00:34:31,875 --> 00:34:33,707 הרגישו את הפחד ועשו זאת בכל זאת 689 00:34:33,708 --> 00:34:35,542 אלוהים, אלוהים, חייב להיות T 690 00:34:36,083 --> 00:34:37,458 -מי? -טריסטן 691 00:34:38,458 --> 00:34:40,499 הלכת אחרי זה בחור במשך שנתיים - לא 692 00:34:40,500 --> 00:34:42,166 הוא לא חדש, זה קרה להיות חדש - לא, לא, לא 693 00:34:42,167 --> 00:34:44,666 משהו חדש - לא, הוא נראה ישר לתוך העיניים שלי שלשום 694 00:34:44,667 --> 00:34:47,250 כשהוא אמר "מים חדר ציוד" - מי? טריסטן? 695 00:34:47,458 --> 00:34:50,291 כן - אלה, הוא ראש תחום פעילויות חוצות 696 00:34:50,292 --> 00:34:52,374 מאז שהיה בן 18 697 00:34:52,375 --> 00:34:54,125 הוא לא מעוניין בך - לא, לא, לא 698 00:34:54,458 --> 00:34:57,417 ניצחונות איטיים ויציבים המירוץ, הסכים? 699 00:34:57,958 --> 00:34:59,749 הצב והארנבת 700 00:34:59,750 --> 00:35:02,292 זה בלתי אפשרי עבורי לעבוד במחנה כשאהיה בן 18 701 00:35:02,667 --> 00:35:04,707 כן, אם תגיע ל-18 702 00:35:04,708 --> 00:35:08,042 אתה תטבע או לעשות משהו פרוע 703 00:35:08,292 --> 00:35:08,957 באמת? 704 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 כן 705 00:35:13,333 --> 00:35:14,667 מה אתה עושה? 706 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 אני טובע, או לעשות משהו פרוע 707 00:35:19,042 --> 00:35:20,083 הערב? 708 00:35:20,583 --> 00:35:22,167 לא, כרגע 709 00:35:22,542 --> 00:35:23,742 בוא נלך - מה קורה? 710 00:35:44,917 --> 00:35:45,958 קדימה! 711 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 קדימה, רש"י - בוא הלא, רש"י, קדימה, רש"י 712 00:35:50,167 --> 00:35:51,167 היכנס למים 713 00:35:51,917 --> 00:35:52,874 אתה תהיה בסדר 714 00:35:52,875 --> 00:35:54,457 - אין לי מגבת - לא תצטרך מגבת 715 00:35:54,458 --> 00:35:57,250 וסט פריחה, וסט פריחה, וסט פריחה 716 00:36:09,083 --> 00:36:11,458 קדימה חברים, זה לא בטוח 717 00:36:12,542 --> 00:36:16,167 אנחנו יכולים לראות אותך, לא לגרום לנו להתקשר לפטריק 718 00:36:17,625 --> 00:36:18,667 קדימה, קדימה, קדימה 719 00:36:19,583 --> 00:36:20,999 בואו נשיג אותם בצד הזה 720 00:36:21,000 --> 00:36:22,458 הרצועה שלי נופלת למטה 721 00:36:25,708 --> 00:36:27,875 קדימה, ככה, קדימה, קדימה 722 00:36:34,500 --> 00:36:35,542 אתה נראה אחרת היום 723 00:36:36,083 --> 00:36:37,083 שונה? 724 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 שמח יותר 725 00:36:39,625 --> 00:36:40,791 -באמת? -כן 726 00:36:40,792 --> 00:36:42,124 אני בדרך כלל אומללה, נכון? 727 00:36:42,125 --> 00:36:44,749 כן, קצת, אולי זו ההשפעה שלנו 728 00:36:44,750 --> 00:36:46,541 כן, בגלל שאתה בחורים כל כך כיף 729 00:36:46,542 --> 00:36:48,422 כן, למען ההגינות, אנחנו כן די נהדר, זאת אומרת... 730 00:36:49,750 --> 00:36:52,083 מייזי, ראלף, ארצ'י, אלה 731 00:36:52,208 --> 00:36:54,583 הם לא, אבל אני - באמת? מה עושה אותך כל כך גדול? 732 00:36:55,667 --> 00:36:59,791 כישורי המים המדהימים שלי? 733 00:36:59,792 --> 00:37:02,332 אתה מנסה קשה להישאר צף 734 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 יש לי תג שחייה של 25 מטר 735 00:37:05,125 --> 00:37:06,250 אני מלמד אותך את זה 736 00:37:07,125 --> 00:37:08,542 זה על המגבת שלי, תפור 737 00:37:12,167 --> 00:37:13,250 לעזאזל! 738 00:37:15,250 --> 00:37:16,417 זה מרענן 739 00:37:20,292 --> 00:37:21,292 מה? 740 00:37:22,292 --> 00:37:23,958 אני מרגיש שאני לא מכיר אותך באמת 741 00:37:24,833 --> 00:37:26,042 כמה פואטי! 742 00:37:28,292 --> 00:37:29,292 תשאל 743 00:37:30,083 --> 00:37:31,499 -הפוגה? -ארבע שנים 744 00:37:31,500 --> 00:37:33,624 עשרה חודשים - מתחיל, לימפומה 745 00:37:33,625 --> 00:37:34,625 מגניב 746 00:37:34,708 --> 00:37:35,749 -ואתה? -לוקמיה 747 00:37:35,750 --> 00:37:36,542 רמיסיה? 748 00:37:36,667 --> 00:37:38,500 כבר אמרת את זה - פאק! 749 00:37:39,667 --> 00:37:40,874 עברתי השתלת תאי גזע 750 00:37:40,875 --> 00:37:41,917 האם אתה? ממי? 751 00:37:42,333 --> 00:37:44,208 מאחותי, היא היה התאמה מושלמת 752 00:37:44,333 --> 00:37:45,667 אז את חצי נקבה? 753 00:37:47,125 --> 00:37:48,875 כן, אני... 754 00:37:49,250 --> 00:37:50,667 אני בעצם ג'קיטה 755 00:37:51,042 --> 00:37:52,792 -ג'קיטה? -ג'קיטה 756 00:37:54,958 --> 00:37:56,083 לא, לא, לא 757 00:37:56,458 --> 00:37:57,917 אל תרטיב את השיער שלי - מה? 758 00:37:58,417 --> 00:37:59,417 מַדוּעַ? 759 00:37:59,500 --> 00:38:01,340 כי הראש שלי מקבל ענק כשהשיער שלי נרטב 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,667 אבל הראש שלך תמיד ענק 761 00:38:05,083 --> 00:38:06,523 האם זו הדרך שלך של לפלרטט איתי? 762 00:38:06,708 --> 00:38:10,250 לא, למעשה, אני לא יכול תתעלם מהמראה הזה, ראש גדול 763 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 לא הבנתי את תופעות לוואי של לימפומה... 764 00:38:16,250 --> 00:38:18,958 יש כחול מטופש עיניים ואף גדול 765 00:38:19,292 --> 00:38:21,708 באמת? נחמד, נחמד - כן 766 00:38:21,875 --> 00:38:24,167 - אז טיפש? -כן, הם טיפשים 767 00:38:30,000 --> 00:38:30,750 נשיקה! 768 00:38:30,917 --> 00:38:32,416 נְשִׁיקָה! 769 00:38:32,417 --> 00:38:34,000 בוא הנה! 770 00:38:34,333 --> 00:38:35,667 צא, צא החוצה 771 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 שתוק 772 00:38:40,833 --> 00:38:42,167 זין, זין, זין 773 00:38:48,208 --> 00:38:49,291 קיבלת את זה? 774 00:38:49,292 --> 00:38:50,833 "שבוע שני" 775 00:38:55,750 --> 00:38:57,417 כשגידלתי את השיער שלי 776 00:38:57,625 --> 00:38:59,708 חשבתי שאסתכל יפה עם שיער קצר 777 00:39:00,333 --> 00:39:02,000 נראיתי יותר קרחת 778 00:39:03,083 --> 00:39:04,603 בגלל זה צבעת השיער שלך ארגמן? 779 00:39:04,792 --> 00:39:07,042 כן, כן, אמרתי לעצמי... 780 00:39:08,083 --> 00:39:09,083 אתה יודע? 781 00:39:09,250 --> 00:39:12,083 תן לי לצייר עוד תשומת לב לשיער הרע שלי 782 00:39:12,667 --> 00:39:13,667 אתה אידיוט 783 00:39:15,625 --> 00:39:18,958 הכימותרפיה שינתה את זה, זה לא גדל טוב עכשיו 784 00:39:20,042 --> 00:39:21,707 אני בטוח שהיה לך תלתלי כימו חמודים 785 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 לא, השיער שלי הפך לבלונד פלטינה 786 00:39:23,708 --> 00:39:27,958 אבל כשהייתי קירח, הראש שלי עלה בערך 10 מידות כובעים 787 00:39:28,250 --> 00:39:30,083 לא צוחק, לבשתי כיפה לזמן מה 788 00:39:30,208 --> 00:39:32,999 -לא! -לא, נראיתי כמו כדור באולינג 789 00:39:33,000 --> 00:39:35,333 לובש צווארון גולף הפוך - לא 790 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 לא - האם לבשת א כיפה כשהיית קטן? 791 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 אֵל! ירדת ל 3 מתוך 10 עבורי 792 00:39:45,500 --> 00:39:46,707 תינוק בכיפה? 793 00:39:46,708 --> 00:39:48,999 - כובעים מתאימים לדג - מה זה דג כובע? 794 00:39:49,000 --> 00:39:50,417 אנשים שרק להיראות טוב בכובעים 795 00:39:50,583 --> 00:39:52,832 "היי, אני נראה טוב רק בכובע" 796 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 אני נראה טוב רק בכובע 797 00:39:57,792 --> 00:39:59,708 עשו אנשים בבית הספר לגלח את הראש בשבילך? 798 00:40:00,500 --> 00:40:02,417 לא, לא הייתי כל כך פופולרי 799 00:40:02,708 --> 00:40:03,958 זה מוערך יתר על המידה 800 00:40:04,417 --> 00:40:06,374 כשכולנו היינו קירחים, נראינו די דומים 801 00:40:06,375 --> 00:40:08,332 זאת הנקודה, נכון? כולם התאחדו 802 00:40:08,333 --> 00:40:11,083 לא, לא, רציתי להרגיש מיוחד כשהייתי קירח 803 00:40:11,542 --> 00:40:12,750 כן, זה מה שרציתי 804 00:40:16,583 --> 00:40:18,208 איך מצאת היה לך סרטן? 805 00:40:21,167 --> 00:40:22,875 כשהייתי בן 13... 806 00:40:23,667 --> 00:40:25,833 היה לי לכוד עצב בעמוד השדרה שלי 807 00:40:26,250 --> 00:40:29,250 אמא שלי לקחה אותי לבית חולים, ואז אתה יודע את השאר 808 00:40:29,833 --> 00:40:30,833 זה רע 809 00:40:31,917 --> 00:40:32,917 כן 810 00:40:34,000 --> 00:40:37,708 כן, הרופא אמר שיש א סיכוי שאהיה משותק מהצוואר ומטה 811 00:40:40,000 --> 00:40:41,917 זה כל כך הפחיד אותי 812 00:40:45,750 --> 00:40:48,166 ומכאן ואילך, אני התחלתי להגיד לעצמי: 813 00:40:48,167 --> 00:40:50,582 אני צריך להשתמש במדהים שלי הגוף בזמן שאני עדיין יכול לזוז 814 00:40:50,583 --> 00:40:51,958 בזמן שאני עדיין בחיים 815 00:40:56,000 --> 00:41:00,042 בסדר, אני אלך לציוד המים חדר, משהו רטוב שאתה רוצה שאייבש? 816 00:41:00,250 --> 00:41:01,417 אני לא יודע 817 00:41:01,750 --> 00:41:03,208 אולי אני כשאני אראה את ט 818 00:41:03,333 --> 00:41:04,374 אתה חרמן כל הזמן? 819 00:41:04,375 --> 00:41:08,000 אנחנו עומדים להגיע לגיל 18, איך אתה לא חרמן כל הזמן? 820 00:41:08,208 --> 00:41:09,833 למעשה רק מלאו לי 17 821 00:41:10,333 --> 00:41:13,542 בסדר, אני חושב שרק מפסידים נשארים בתולות בגיל 18 822 00:41:13,667 --> 00:41:16,208 אז אנחנו צריכים לעשות מהלך 823 00:41:21,667 --> 00:41:22,917 איכשהו, אני חושב... 824 00:41:24,875 --> 00:41:28,417 שכשהייתי חולה, אני פחדתי שלעולם לא אעשה את זה 825 00:41:34,792 --> 00:41:36,208 זה נהדר לראות אותך מאושר 826 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 ביי 827 00:41:45,458 --> 00:41:46,542 ביי 828 00:41:52,583 --> 00:41:55,750 לא התקשרת אלינו בעידנים - סליחה, הייתי עסוק 829 00:41:56,667 --> 00:41:58,249 רק רציתי לבדוק לא הרגת אף אחד 830 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 עדיין לא 831 00:41:59,333 --> 00:42:00,999 ומה עם חברים? רכשת חברים חדשים? 832 00:42:01,000 --> 00:42:01,916 כן, יש לי כמה 833 00:42:01,917 --> 00:42:03,958 באמת? זהו נהדר - מי זה? 834 00:42:04,208 --> 00:42:05,792 זה אייבי - אייבי! 835 00:42:06,042 --> 00:42:08,042 היי, אבא - היי, מה שלומך? 836 00:42:08,250 --> 00:42:09,375 אני בסדר 837 00:42:09,542 --> 00:42:11,582 יש לי מחר טיול יום 838 00:42:11,583 --> 00:42:12,874 לאן? זה יהיה נהדר 839 00:42:12,875 --> 00:42:14,667 לעיירה סמוכה 840 00:42:15,375 --> 00:42:17,500 אנחנו המוטנטים חייבים להתמודד עם אנשים נורמליים 841 00:42:17,708 --> 00:42:19,957 אל תנשוך אף אחד, אנחנו יודעים מה שלומך 842 00:42:19,958 --> 00:42:21,749 דרך אגב, אנחנו בסדר, תודה ששאלת 843 00:42:21,750 --> 00:42:24,999 מכרנו את כל הדברים שלך, החדר שלך הוא עכשיו החדר הפנוי 844 00:42:25,000 --> 00:42:26,583 אנו משתמשים בו כקן אהבה 845 00:42:27,750 --> 00:42:30,582 אתה נראה נהדר, אייבי - בסדר, אני חייב ללכת, משהו קורה 846 00:42:30,583 --> 00:42:31,791 מה? לא - סליחה 847 00:42:31,792 --> 00:42:34,249 אוהב אותך, ביי - אהבה שניכם, ביי, דברו בקרוב 848 00:42:34,250 --> 00:42:36,583 אוהב אותך, ביי, אוהב אותך - שתוק 849 00:42:37,500 --> 00:42:38,958 -אמרו לך לא להתחנן? -לא 850 00:42:39,417 --> 00:42:40,833 אתה נראה כמו קבצן - שתוק 851 00:42:41,625 --> 00:42:43,250 סליחה, אכפת לך אם... 852 00:42:43,958 --> 00:42:48,000 אני תולה את הז'קט שלי שם, אתה עומד בצורה מושלמת מולו 853 00:42:54,500 --> 00:42:56,332 לא, אני לא עושה את זה עם אתה בחדר ציוד המים 854 00:42:56,333 --> 00:42:57,613 זה מריח כמו א מקלט לחסרי בית 855 00:43:02,250 --> 00:43:03,250 האם זה טוב יותר? 856 00:43:10,083 --> 00:43:11,963 אני רוצה שתרגיש כמו אתה יכול להגיד לי הכל 857 00:43:13,833 --> 00:43:16,292 עמדתי להרגיש משהו בשבילך, אז אמרת את זה 858 00:43:17,083 --> 00:43:18,167 שתוק 859 00:43:18,583 --> 00:43:19,823 אבל זה היה קצת מביך 860 00:43:22,917 --> 00:43:25,037 לא היית מסכים לדבר איתי מחוץ לכאן 861 00:43:25,125 --> 00:43:27,083 לא, כנראה שהייתי אומר לא 862 00:43:36,292 --> 00:43:37,292 CRF 863 00:43:41,250 --> 00:43:42,332 בסדר, תן לי לדבר 864 00:43:42,333 --> 00:43:45,082 אתה בקושי יכול להגיד את שלך שם, שלא לדבר על להשיג לנו שישה כרטיסים 865 00:43:45,083 --> 00:43:46,417 לִשְׁתוֹק! תאמין לי 866 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 היי 867 00:43:56,958 --> 00:43:58,042 האם זה כאב? 868 00:43:58,333 --> 00:43:59,333 מַה? 869 00:43:59,833 --> 00:44:01,333 כשנפלת מ גן עדן, יקירי 870 00:44:02,167 --> 00:44:03,500 כן, זה כאב, יקירי 871 00:44:04,042 --> 00:44:06,083 עלות הכרטיסים היא עשר למבוגרים ושמונה... 872 00:44:08,042 --> 00:44:09,250 תקשיבי לי, גברת 873 00:44:11,167 --> 00:44:13,625 תן לנו כמה כרטיסים, אין לנו כסף 874 00:44:13,833 --> 00:44:14,875 לא יכול לעזור לך אז 875 00:44:16,583 --> 00:44:17,250 בבקשה 876 00:44:17,500 --> 00:44:19,059 אלוהים - אני לא נותן כרטיסים ללא כסף 877 00:44:19,083 --> 00:44:20,792 ראלף, ראלף, זה בסדר 878 00:44:21,583 --> 00:44:23,792 ראלף, אתה בסדר, לך להצטרף לקבוצה, מסכים? 879 00:44:25,042 --> 00:44:26,583 לך להצטרף לקבוצה, הסכמת? 880 00:44:27,250 --> 00:44:27,874 מצטער עליו 881 00:44:27,875 --> 00:44:29,541 זה בסדר, בפעם הבאה - אנחנו לא מהסביבה 882 00:44:29,542 --> 00:44:31,559 אנחנו מהמחנה למטה כביש - נראה מה הוא יעשה אז 883 00:44:31,583 --> 00:44:33,833 מחנה CRF? -כן, הוא, מחנה CRF 884 00:44:35,458 --> 00:44:37,292 המחנה לילדים שכמעט מת... 885 00:44:38,167 --> 00:44:39,292 מסרטן 886 00:44:41,875 --> 00:44:43,375 - איבדתי אשך - כולכם? 887 00:44:44,042 --> 00:44:46,667 כן, כן, סרטן פולשים לגוף שלי 888 00:44:48,875 --> 00:44:50,292 יאללה אז - באמת? 889 00:44:52,375 --> 00:44:53,792 תודה לך 890 00:44:54,958 --> 00:44:55,958 קדימה 891 00:45:00,792 --> 00:45:01,792 הנה אנחנו הולכים 892 00:45:04,333 --> 00:45:05,333 אתה רוצה את זה? 893 00:45:07,292 --> 00:45:09,417 אייבי, בואי הנה, אני אגן עליך 894 00:45:09,917 --> 00:45:11,792 -אלוהים! -זה צולע 895 00:45:12,667 --> 00:45:13,833 לא, לא, לא 896 00:45:31,250 --> 00:45:32,999 חבר'ה, חבר'ה 897 00:45:33,000 --> 00:45:35,680 -ראלף, זאת החברה החדשה שלך? -הם ממחנה הסרטן 898 00:45:35,750 --> 00:45:36,750 הצולעים 899 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 -למעשה אני לא, אני לא יכול... אני אשאר עם אייבי, אתם... 900 00:45:46,708 --> 00:45:47,708 לא, לא 901 00:45:50,833 --> 00:45:53,333 תהנה לך שניים - אבל אני לוקח את הדוב 902 00:45:53,542 --> 00:45:55,250 האם נוכל להביא את לשאת במשחק הזה? 903 00:46:02,625 --> 00:46:03,625 מוטציות CRF 904 00:46:04,333 --> 00:46:05,249 צבע פנים נחמד 905 00:46:05,250 --> 00:46:07,082 תראה, הם נוקמי סרטן 906 00:46:07,083 --> 00:46:10,292 הם בטח לקחו לי את החולצה בחדר הכושר... -קבל חומר חדש 907 00:46:10,500 --> 00:46:13,083 אני מדבר עם אתם, מוטציות כימותרפיה 908 00:46:13,875 --> 00:46:14,666 קדימה 909 00:46:14,667 --> 00:46:17,541 אתה אפילו לא יכול לנהל את הבסיס היגיינה - מה אמרת, מפגר? 910 00:46:17,542 --> 00:46:19,582 אמרתי שאתה צריך למצוץ מנטה, הנשימה שלך מסריחה 911 00:46:19,625 --> 00:46:20,749 נחמד, אייבי! 912 00:46:20,750 --> 00:46:22,624 נָמֵר? ציירו אותך עיוור? 913 00:46:22,625 --> 00:46:24,249 בסדר, לעזאזל 914 00:46:24,250 --> 00:46:26,667 -בוא נשחט... -אל תיגע בי 915 00:46:28,625 --> 00:46:29,625 לעזאזל! 916 00:46:59,708 --> 00:47:02,708 אחרון חביב, אייבי 917 00:47:04,375 --> 00:47:08,874 שארכם יכולים לחזור לבקתותיכם כי אנחנו מבטלים את כל פעילויות המחנה היום 918 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 לא! זִיוּן! 919 00:47:11,167 --> 00:47:13,500 זה... זה באמת רציני 920 00:47:14,042 --> 00:47:16,833 זה מעולם לא קרה בעבר בהיסטוריה של מחנה CRF ש... 921 00:47:17,042 --> 00:47:18,375 באמת? משהו מצחיק, ג'ייק? 922 00:47:20,667 --> 00:47:21,917 זה לגמרי לא מקובל 923 00:47:23,875 --> 00:47:26,416 האחרים נתנו לי ברור תמונה של מה שקרה 924 00:47:26,417 --> 00:47:27,749 כן, האנשים האלה מטומטמים 925 00:47:27,750 --> 00:47:29,167 זה לא קשור אליהם 926 00:47:29,500 --> 00:47:33,041 זה לגבי איך כולכם ייצגתם המחנה הזה - מה רצית שנעשה? 927 00:47:33,042 --> 00:47:33,791 תראה, אל תישבע 928 00:47:33,792 --> 00:47:37,457 בין אם אתה כאן או שם, אתה מייצגים את המחנה הזה ואת מה שהוא מייצג 929 00:47:37,458 --> 00:47:40,041 אני חושב שאם הם קוראים לי מפגר ומוטציה, זה חציית גבול 930 00:47:40,042 --> 00:47:41,374 שוב, הם לא במחנה 931 00:47:41,375 --> 00:47:43,000 אז אתה רוצה שיעלבו אותנו? 932 00:47:43,417 --> 00:47:45,082 -זה לא מה... פשוט לקחת את זה כל הזמן 933 00:47:45,083 --> 00:47:46,707 -האם תתני לי... -נמאס לנו מזה 934 00:47:46,708 --> 00:47:48,541 - ואנחנו עושים את זה כל הזמן האם תתן לי לדבר, אייבי? 935 00:47:48,542 --> 00:47:49,862 תן לי לדבר - אל תצעק עליי 936 00:47:50,375 --> 00:47:51,750 וואו! 937 00:47:52,333 --> 00:47:54,791 מאז שהגעת לכאן, הגעת התנהג כמו פרחח מפונק 938 00:47:54,792 --> 00:47:57,833 -מפונק? נתתי לך הזדמנות אחרונה ופוצצת אותה 939 00:47:57,958 --> 00:47:59,208 אתה יורד מזה? 940 00:47:59,833 --> 00:48:00,583 על מה? 941 00:48:00,833 --> 00:48:01,833 המחנה הזה 942 00:48:02,083 --> 00:48:03,583 אתה מתנהג זחוח כל הקיץ 943 00:48:03,917 --> 00:48:05,357 אין לך משהו יותר טוב לעשות? 944 00:48:05,458 --> 00:48:06,917 אנחנו עוזרים לאנשים כאן 945 00:48:07,042 --> 00:48:09,833 זה השלם שלך הקיום לקיים את המחנה הזה 946 00:48:10,167 --> 00:48:11,607 אין לך א משפחה או משהו? 947 00:48:11,833 --> 00:48:13,666 יש לי אישה ו שלושה ילדים, אייבי 948 00:48:13,667 --> 00:48:16,042 נהדר, לך לבלות איתם 949 00:48:16,292 --> 00:48:18,250 זה קיץ, קח אותם בחופשה 950 00:48:18,500 --> 00:48:19,792 קח כדור צינה 951 00:48:22,375 --> 00:48:25,000 שני המבוגרים שלי באוניברסיטה 952 00:48:25,708 --> 00:48:27,083 והקטן שלי... 953 00:48:28,167 --> 00:48:29,792 הוא היה בן 17 954 00:48:31,875 --> 00:48:32,917 באותו גיל כמוך 955 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 אתה רואה את זה? באמצע? 956 00:48:42,083 --> 00:48:43,583 הילד הקטן בפנים החולצה הצהובה 957 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 זה אוסקר 958 00:48:47,750 --> 00:48:50,708 הוא היה בן 9 כשאובחן עם לימפומה שאינה הודג'קין 959 00:48:52,792 --> 00:48:54,875 והוא לא הפסיד במאבק שלו 960 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 הוא היה מנצח 961 00:48:57,167 --> 00:49:00,125 כל יום, במשך שלוש שנים 962 00:49:02,417 --> 00:49:06,833 במשך שלוש שנים... הילד הקטן שלי סבל 963 00:49:09,083 --> 00:49:11,583 ואני מבטיח לך, אין דבר יותר קשה 964 00:49:11,708 --> 00:49:14,125 מאשר לצפות שלך לבו של הבן לעצור 965 00:49:15,583 --> 00:49:17,458 בעוד שלך ממשיך להכות 966 00:49:18,833 --> 00:49:21,292 המחנה הזה לא רק על הישרדות 967 00:49:21,500 --> 00:49:26,750 זה על לתת לאנשים שאיבדו את שלהם יכולת לשרוד הזדמנות לחיות באמת 968 00:49:29,167 --> 00:49:30,583 אז... כן 969 00:49:31,542 --> 00:49:33,333 זה מה שאני עושה, אייבי 970 00:49:34,250 --> 00:49:36,000 זה הקיום הפתטי שלי 971 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 אתה יכול לעזוב 972 00:49:46,083 --> 00:49:48,042 הפעילות תתחדש לכולכם מחר 973 00:49:52,708 --> 00:49:54,500 אני כל כך מצטער על אוסקר 974 00:49:59,167 --> 00:50:01,167 אלה הם אלה מי לא הצליח 975 00:50:05,917 --> 00:50:08,500 אני שונאת לפוצץ את הבועה שלך, אייבי 976 00:50:09,417 --> 00:50:11,833 אבל יש ילדים שלא בר מזל כמוך 977 00:50:13,083 --> 00:50:16,542 ואולי כבר שכחת זה, אבל פעם היית חולה 978 00:50:17,167 --> 00:50:20,667 והייתה תקופה שבה אתה רצתה להיות ילדה במחנה הזה 979 00:50:20,792 --> 00:50:22,375 יותר מכל דבר בעולם 980 00:50:46,583 --> 00:50:47,999 -אני יכול לצפות בזה? -לֹא 981 00:50:48,000 --> 00:50:49,249 ואז מה זה מה הטעם לצלם את זה? 982 00:50:49,250 --> 00:50:51,500 זה לזכרונות, אז אני זוכר הכל 983 00:50:54,667 --> 00:50:55,667 תן לנו להיכנס! 984 00:50:55,917 --> 00:50:57,167 למה שלא תשתמש בדלת? 985 00:50:57,708 --> 00:50:59,833 קדימה, היכנס, קדימה 986 00:51:00,417 --> 00:51:03,374 תראה, זה נראה יותר אמיתי - פטריק אמר שאין פעילויות 987 00:51:03,375 --> 00:51:05,082 בבקשה, אל תקשיב למה שפטריק אומר 988 00:51:05,083 --> 00:51:06,583 -איפה ג'ייק? -המאהב 989 00:51:06,708 --> 00:51:07,541 שתוק 990 00:51:07,542 --> 00:51:08,916 אני חושב שהוא היה ממש עייף 991 00:51:08,917 --> 00:51:12,957 -עוד לא עשיתם את זה? -לא הם לא, וגם היא במצב רוח רע 992 00:51:12,958 --> 00:51:14,250 קדימה, קח קצת מזה 993 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 אז, האם אתה ו ג'ייק לעשות משהו? 994 00:51:17,583 --> 00:51:18,583 התנשקנו 995 00:51:20,292 --> 00:51:21,292 הוא היה טוב? 996 00:51:21,333 --> 00:51:23,499 ברור שהוא טוב, השפתיים שלו סקסיות 997 00:51:23,500 --> 00:51:26,083 אתה לא יכול לשחק בזה, אם פטריק שומע שנהיה בצרות 998 00:51:26,500 --> 00:51:28,457 ממתי עשית להיות כזה פחדן? לשתות 999 00:51:28,458 --> 00:51:31,375 שתו את כולו בקבוק, הכל 1000 00:51:32,833 --> 00:51:34,292 בטעם של לק 1001 00:51:35,167 --> 00:51:38,625 אתה יכול לעשות פיפי כשאתה על המחזור שלך? בגלל ה... 1002 00:51:38,917 --> 00:51:40,541 אני לא יודע מה זה נקרא - הפנקס? 1003 00:51:40,542 --> 00:51:42,041 כן, הפנקס - הפנקס 1004 00:51:42,042 --> 00:51:43,562 זה לא נדבק הגוף שלך, נכון? 1005 00:51:44,458 --> 00:51:45,708 לאן אתה חושב שזה הולך? 1006 00:51:46,417 --> 00:51:48,332 זה נדבק לחלקים המשתלשלים 1007 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 לא, לא החלק האמיתי, לא ה שפתיים ממש, החלק העליון של הירך 1008 00:51:51,792 --> 00:51:53,083 החלק העליון של הירך? 1009 00:51:53,208 --> 00:51:56,082 -אמרת חלק או שפתיים? -חכה, חכה, ארצ'י, אתה צוחק 1010 00:51:56,083 --> 00:51:57,207 -לאן אתה חושב שזה הולך? -כן, דבר 1011 00:51:57,208 --> 00:51:58,768 יש לי שתי אחיות, אני יודע לאן זה הולך 1012 00:51:58,917 --> 00:52:01,197 -המשך אז, איפה? -יש לך שתי אחיות? האם הם מתאימים? 1013 00:52:01,958 --> 00:52:03,666 כמו כוסות מסביב... 1014 00:52:03,667 --> 00:52:04,999 מה? כמו חיתול? 1015 00:52:05,000 --> 00:52:05,874 כמו חיתול 1016 00:52:05,875 --> 00:52:06,875 לא? 1017 00:52:07,083 --> 00:52:09,666 זה נצמד ל תחתונים, אידיוטים - מה? 1018 00:52:09,667 --> 00:52:11,167 "יש לי שתי אחיות"! 1019 00:52:11,583 --> 00:52:14,666 -האם מישהו מכם ראה טמפון? כן, קניתי לאמא שלי 1020 00:52:14,667 --> 00:52:16,375 הם באים בלימון וטעמי ליים 1021 00:52:16,542 --> 00:52:18,542 יש טעמים שונים 1022 00:52:19,042 --> 00:52:19,957 יש לך כאלה? 1023 00:52:19,958 --> 00:52:21,457 יש לי תות אלה בארון 1024 00:52:21,458 --> 00:52:23,666 אוקיי, תתכונן ללמוד שיעור, שניכם 1025 00:52:23,667 --> 00:52:25,791 זה פגום - בבקשה אל תהיו עירומים 1026 00:52:25,792 --> 00:52:27,750 ברור שאני לא להיות עירום, אידיוט 1027 00:52:28,042 --> 00:52:29,042 עירום לגמרי 1028 00:52:30,208 --> 00:52:31,208 מה זה לעזאזל? 1029 00:52:31,583 --> 00:52:34,208 זז קצת אחורה, שיעור אחד, שים את זה שם 1030 00:52:35,375 --> 00:52:37,833 לא ככה, לא, לכיוון השני 1031 00:52:38,833 --> 00:52:39,833 תדחף אותו 1032 00:52:41,292 --> 00:52:43,667 החזק את החוט, החזק את החוט 1033 00:52:44,417 --> 00:52:45,875 פאק - החזק את החוט 1034 00:52:47,375 --> 00:52:48,375 זה ענק 1035 00:52:49,667 --> 00:52:50,624 זה נכנס בך? 1036 00:52:50,625 --> 00:52:53,250 אני משתמש בכוסות ירח, אבל אתה ברור שעדיין לא מוכן לזה 1037 00:52:54,333 --> 00:52:55,333 מה זה כוס ירח? 1038 00:52:56,167 --> 00:52:57,167 ללילה? 1039 00:52:57,750 --> 00:52:59,292 כן, בשביל לילה בעיקר, נכון? 1040 00:52:59,667 --> 00:53:01,427 תוציא את זה, ראלף - זה קריאת טארוט? 1041 00:53:01,625 --> 00:53:02,625 משוך את זה החוצה! 1042 00:53:03,917 --> 00:53:05,792 אני לא יכול למשוך את זה החוצה - משוך אותו החוצה 1043 00:53:07,125 --> 00:53:08,125 הכה אותו שוב 1044 00:53:51,792 --> 00:53:52,792 שלום? 1045 00:53:55,125 --> 00:53:58,082 -ג'ייק, אתה בסדר? -לא רציתי להעיר אותך, לא רציתי להעיר אותך 1046 00:53:58,083 --> 00:53:59,582 אני מצטער - זהו בסדר, איפה אתה? 1047 00:53:59,583 --> 00:54:01,292 לא ידעתי מי להתקשר, לא הייתי... 1048 00:54:02,083 --> 00:54:03,643 אתה בסדר, אתה בסדר בסדר, תמשיך לנשום 1049 00:54:04,792 --> 00:54:06,083 רק לנשום, אתה יכול לנשום? 1050 00:54:06,250 --> 00:54:07,957 אני לא יודע - האם אתה בבקתה שלך? 1051 00:54:07,958 --> 00:54:10,458 יש לי התקף פאניקה - ג'ייק, איפה אתה לעזאזל? 1052 00:54:11,500 --> 00:54:12,820 אני ביער, אני ביער 1053 00:54:12,958 --> 00:54:14,838 בסדר, היער, בסדר, אל תנתק, אני בא 1054 00:54:15,333 --> 00:54:16,333 זה בסדר 1055 00:54:23,375 --> 00:54:25,875 ג'ייק, ג'ייק, לעזאזל! 1056 00:54:27,625 --> 00:54:29,833 זִיוּן! ג'ייק, ג'ייק 1057 00:54:52,083 --> 00:54:54,875 אני מצטער, אני מצטער 1058 00:54:59,625 --> 00:55:00,625 זה בסדר 1059 00:55:01,833 --> 00:55:02,917 זה בסדר 1060 00:55:22,750 --> 00:55:25,833 "שבוע שלישי" 1061 00:55:26,000 --> 00:55:27,417 אתה נראה כמו מכור להרואין 1062 00:55:27,792 --> 00:55:29,125 האשימו את לילות הבנות 1063 00:55:30,708 --> 00:55:33,374 זה תמיד משפיע עליי, זה הבושם של ויקטוריה סיקרט 1064 00:55:33,375 --> 00:55:36,583 נסו לא לחשוב על מילקשייק סלמון חם 1065 00:55:38,292 --> 00:55:39,792 את כלבה! 1066 00:55:40,208 --> 00:55:42,000 למה שלא נצנן במחנה היום, ראלף? 1067 00:55:44,042 --> 00:55:45,875 אני צריך לראות את ג'ייק לנסות את זה עליך 1068 00:55:46,250 --> 00:55:47,625 זהו תוכן פרימיום 1069 00:55:48,042 --> 00:55:49,167 אולי את בהריון 1070 00:55:59,750 --> 00:56:02,625 אוקיי חניכים, אנחנו מוכנים? 1071 00:56:03,833 --> 00:56:07,083 האי הישרדות הוא האי הזה שם 1072 00:56:07,542 --> 00:56:10,167 אם אתה צריך לבוא בחזרה, תפוצץ בצופר הזה 1073 00:56:13,208 --> 00:56:14,458 אנחנו נבוא לקחת אותך 1074 00:56:15,167 --> 00:56:17,667 על האי אתה למצוא עצים למדורה 1075 00:56:18,083 --> 00:56:24,708 סירים, אוהלים וברזנט, ושקי שינה בסירה 1076 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 זה כיף פעילות גיבוש צוותים 1077 00:56:29,042 --> 00:56:34,375 הטיפ הכי חשוב: הקפד לשים ברזנט על הקרקע מתחת לאוהלים שלך 1078 00:56:35,500 --> 00:56:38,792 ניסיתי את זה בעבר, אף אחד לא רוצה תחת רטוב 1079 00:56:41,083 --> 00:56:43,707 בוא ניכנס לסירות עכשיו, שם להיות סירה אחת לכל שניכם 1080 00:56:43,708 --> 00:56:45,083 אז בחר סירה כשתהיה מוכן 1081 00:56:45,292 --> 00:56:46,999 אלה, התכוונתי לשתף עם ג'ייק, אתה בסדר עם זה? 1082 00:56:47,000 --> 00:56:48,375 כן, לא, כן, זה בסדר 1083 00:56:48,750 --> 00:56:50,042 אוקיי, אני אחלוק עם ראלף 1084 00:56:52,958 --> 00:56:54,792 נראה שזה סתם אתה ואני אז, רש"י 1085 00:57:07,458 --> 00:57:08,833 זה גס 1086 00:57:09,583 --> 00:57:10,750 רק תהיה אסיר תודה 1087 00:57:12,500 --> 00:57:13,833 למה הם גורמים לנו לעשות את זה? 1088 00:57:14,250 --> 00:57:17,542 זו מסורת, זה אמור לעשות אותך עמיד 1089 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 אני חושב שהכימותרפיה הייתה קלה יותר 1090 00:57:22,542 --> 00:57:23,750 אפילו לא קיבלת כימותרפיה 1091 00:57:24,125 --> 00:57:25,583 אוקיי, רדיותרפיה אז 1092 00:57:28,167 --> 00:57:29,958 לפחות נקבל אחד בוקר בלי ברנדה 1093 00:57:30,583 --> 00:57:33,103 אני אהיה ברנדה מחר בבוקר ולתת לך את הכדורים שלך בכוח 1094 00:57:33,958 --> 00:57:35,250 אילו כדורים אתה לוקח, אייבי? 1095 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 דקס 1096 00:57:36,958 --> 00:57:37,958 איזה כדורים אתה לוקח? 1097 00:57:38,292 --> 00:57:39,792 חליתי בלוקמיה כשהייתי בן 14 1098 00:57:40,583 --> 00:57:41,791 היו לי ארבעה סבבים של כימותרפיה 1099 00:57:41,792 --> 00:57:43,082 האם חזרת? 1100 00:57:43,083 --> 00:57:44,083 עדיין לא 1101 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 מה אתה עושה? 1102 00:57:57,333 --> 00:57:58,333 יש כלל קדוש 1103 00:57:58,833 --> 00:58:01,083 כשאתה עצוב, אתה צריך לרקוד את הריקוד הזה 1104 00:58:01,667 --> 00:58:03,833 זה... פשוט תעשה מה שאני עושה 1105 00:58:05,625 --> 00:58:06,625 מה זה? 1106 00:58:07,625 --> 00:58:09,708 תאמין לי, תאמין לי, זה יגרום לך להרגיש טוב יותר 1107 00:58:11,583 --> 00:58:13,417 אוקיי, אז אתה צריך ללמד אותנו 1108 00:58:14,458 --> 00:58:15,374 אני אוהב את זה 1109 00:58:15,375 --> 00:58:17,207 -אנחנו שמחים! -יאיי! 1110 00:58:17,208 --> 00:58:19,374 כתף, כתף, כתף 1111 00:58:19,375 --> 00:58:21,208 ואז יד, סיבוב תנועה 1112 00:58:21,792 --> 00:58:23,167 והיונה, ככה 1113 00:58:23,292 --> 00:58:24,333 קום 1114 00:58:26,792 --> 00:58:28,042 מהלך דמוי אטב כביסה 1115 00:58:29,250 --> 00:58:30,583 -מה הלאה? -התרנגולת 1116 00:58:31,250 --> 00:58:34,042 אחר כך נעשה את צ'רלסטון 1117 00:58:34,583 --> 00:58:36,903 ואז אתה הולך קצת - א הליכתו של מתמודד נפש 1118 00:58:39,583 --> 00:58:43,707 "אבל אין לי חשק רוקדת כשג'ואנה הזקנה משחקת" 1119 00:58:43,708 --> 00:58:47,541 "הלב שלי יכול לקחת סיכון, אבל הרגליים שלי לא מוצאות את הדרך" 1120 00:58:47,542 --> 00:58:50,124 "אתה חושב שאני יכול להתנדנד בעדינות" 1121 00:58:50,125 --> 00:58:52,291 "אבל לא בא לי לרקוד" 1122 00:58:52,292 --> 00:58:53,458 ואז אתה יורד למטה 1123 00:58:55,042 --> 00:58:58,875 "לא רוקדים היום, לא מתחשק לרקוד" 1124 00:58:59,208 --> 00:59:01,000 "גם אם לא אמצא משהו יותר טוב לעשות" 1125 00:59:01,125 --> 00:59:03,333 "לא מתחשק לרקוד" 1126 00:59:03,458 --> 00:59:05,499 "למה בחרת א לכוון את מצב הרוח שלי לא מאפשר?" 1127 00:59:05,500 --> 00:59:09,875 "לא מתחשק לרקוד" 1128 00:59:12,375 --> 00:59:14,375 בסדר, אנחנו משתחוים ואנחנו רצים 1129 00:59:18,750 --> 00:59:21,457 אנחנו מתיישרים, ו עכשיו אנחנו מתנהגים עצובים עמוקים 1130 00:59:21,458 --> 00:59:23,416 הכי עצוב שהרגשת אי פעם 1131 00:59:23,417 --> 00:59:24,697 ואז נהיה הכי מאושרים אי פעם 1132 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 אתה צריך לצרוח 1133 00:59:26,958 --> 00:59:27,958 לצרוח 1134 00:59:32,625 --> 00:59:36,791 "בעוד כל מה שאתה עושה זה לשנות הבגדים שלך וקראו לזה מגוון" 1135 00:59:36,792 --> 00:59:41,125 "אני אעמיד פנים שאני יודע באיזה כיוון להשתחוות" 1136 00:59:41,542 --> 00:59:44,541 "ואני אספר את כל העולם אתה שלי" 1137 00:59:44,542 --> 00:59:45,542 הסתובב 1138 00:59:45,958 --> 00:59:50,000 "אבל אין לי חשק רוקדת כשג'ואנה הזקנה משחקת" 1139 00:59:50,292 --> 00:59:54,042 "הלב שלי יכול לקחת סיכון, אבל הרגליים שלי לא מוצאות את הדרך" 1140 00:59:54,208 --> 00:59:58,833 "אתה חושב שאני יכול להתנדנד בעדינות" 1141 00:59:59,208 --> 01:00:03,332 "אבל לא בא לי לרקוד, לא אדוני, לא ריקוד היום" 1142 01:00:03,333 --> 01:00:05,375 "לא מתחשק לרקוד" 1143 01:00:05,542 --> 01:00:07,500 "גם אם לא אמצא משהו יותר טוב לעשות" 1144 01:00:07,667 --> 01:00:09,791 "לא מתחשק לרקוד" 1145 01:00:09,792 --> 01:00:14,042 "אני מעדיף להיות ב בבית איתך במיטה" 1146 01:00:26,875 --> 01:00:29,125 אני יודע שאנחנו הולכים תהנה כל כך, נכון? 1147 01:00:33,042 --> 01:00:34,417 אני לא ממש אוהב את זה 1148 01:00:35,000 --> 01:00:36,375 אבל אני חושב שמחנה CRF 1149 01:00:37,125 --> 01:00:40,583 הוא המקום היחיד איפה שאנשים כמונו... 1150 01:00:41,833 --> 01:00:43,583 להרגיש מה שאנחנו מרגישים... 1151 01:00:46,333 --> 01:00:47,333 כן 1152 01:00:50,333 --> 01:00:53,292 ונשארו עשרה ימים... 1153 01:00:54,167 --> 01:00:55,417 עד שנה הבאה 1154 01:00:59,500 --> 01:01:01,583 נהיה זקנים מדי, אייבי 1155 01:01:01,792 --> 01:01:03,083 בסדר... 1156 01:01:04,583 --> 01:01:07,542 יכולנו... 1157 01:01:08,458 --> 01:01:10,083 להשתלט על טריסטן 1158 01:01:11,583 --> 01:01:12,875 ואז פטריק 1159 01:01:13,958 --> 01:01:18,292 ואנחנו נריץ את מחנה עד גיל 70 1160 01:01:18,625 --> 01:01:20,708 והעור שלנו מקבל מקומט או גרוע יותר 1161 01:01:22,792 --> 01:01:26,875 זה אולי קצת עצוב - לא, זה יהיה יפה 1162 01:01:27,583 --> 01:01:30,958 ואתה לא תרצה להיות פה ושם ובכל מקום 1163 01:01:31,667 --> 01:01:32,917 מטיילים בעולם 1164 01:01:33,792 --> 01:01:36,500 אז... כן 1165 01:01:38,250 --> 01:01:40,500 אני חושב שאולי למעשה להיות האופציה היחידה שלנו 1166 01:01:41,583 --> 01:01:42,667 להישאר כאן 1167 01:01:43,208 --> 01:01:44,208 כן 1168 01:01:45,583 --> 01:01:47,041 אני לא רוצה אותך לחשוב שאני לוזר 1169 01:01:47,042 --> 01:01:48,750 לא, זה מאוחר מדי בשביל זה 1170 01:02:01,708 --> 01:02:03,375 אני ממש מחבב אותך 1171 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 הרבה 1172 01:02:09,542 --> 01:02:11,208 גם אני ממש אוהב אותך 1173 01:02:12,833 --> 01:02:13,833 הרבה 1174 01:02:57,917 --> 01:02:59,500 אנחנו יכולים לעצור בכל עת 1175 01:03:00,667 --> 01:03:01,833 האם עשית זאת בעבר? 1176 01:03:02,542 --> 01:03:03,875 זה משנה אם יש לי? 1177 01:03:05,625 --> 01:03:06,625 לא 1178 01:03:07,833 --> 01:03:08,917 האם עשית את זה? 1179 01:03:11,583 --> 01:03:13,042 זה משנה אם יש לי? 1180 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 לא 1181 01:03:34,417 --> 01:03:35,792 -לעזאזל! -מַה? 1182 01:03:36,083 --> 01:03:37,500 -זִיוּן! -מַה? 1183 01:03:38,083 --> 01:03:40,375 לא הבאתי... 1184 01:03:40,875 --> 01:03:42,167 -מה? קונדומים? -קונדומים? 1185 01:03:42,542 --> 01:03:44,500 יש לי כמה, רגע 1186 01:03:45,167 --> 01:03:47,333 -אין... -רגע, תן לי למצוא אותם 1187 01:03:50,708 --> 01:03:51,750 הם של אמא שלי 1188 01:03:51,958 --> 01:03:54,083 לא, לא, לא - מה? 1189 01:03:54,500 --> 01:03:56,958 לא, הם שלי, היא קנתה לי אותם 1190 01:03:57,417 --> 01:03:58,958 -פתח אותו... -בסדר, בסדר 1191 01:04:14,792 --> 01:04:16,500 יש לך טעם של סיכה - סליחה 1192 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 זִיוּן! 1193 01:05:14,417 --> 01:05:15,583 אין לנו רקמות 1194 01:05:15,708 --> 01:05:19,333 אתה רוצה את החולצה שלי לנגב את עצמך? 1195 01:05:19,625 --> 01:05:20,750 לנגב את עצמי? 1196 01:05:20,958 --> 01:05:22,500 אני מתכוון לייבש אותו 1197 01:05:22,792 --> 01:05:26,375 -לייבש את זה? האם אני נהר? -לעזאזל 1198 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 אני הולך לעשן 1199 01:05:29,750 --> 01:05:30,750 וואו! 1200 01:05:38,333 --> 01:05:39,375 האם הם עושים את זה? 1201 01:05:41,833 --> 01:05:44,667 יכולתי לנצח אותך באתגר UFC 1202 01:05:45,542 --> 01:05:47,292 אתה צופה ב-UFC? 1203 01:05:47,625 --> 01:05:49,042 כניעה, פחדן - לא 1204 01:05:49,583 --> 01:05:51,250 עשה זאת, נכנע - לא 1205 01:06:02,083 --> 01:06:03,499 אני אנצח אותך ב אתגר הטוב מבין השלושה 1206 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 אין מצב 1207 01:06:05,792 --> 01:06:07,184 ראית אותי מכה הבחור הזה ביריד 1208 01:06:07,208 --> 01:06:08,875 כן, זהו בדיוק למה שהתכוונתי 1209 01:06:11,583 --> 01:06:13,208 בסדר, בוא נישן עכשיו 1210 01:06:13,875 --> 01:06:15,792 השעה כמעט 2:30 1211 01:06:17,083 --> 01:06:18,083 אלוהים 1212 01:06:19,667 --> 01:06:20,667 בסדר 1213 01:06:25,375 --> 01:06:27,375 חשבתי שאתה מגן הייתי ממש מגניב 1214 01:06:37,458 --> 01:06:39,417 אני ממש מחבב אותך 1215 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 אלוהים 1216 01:06:42,500 --> 01:06:45,708 אוקיי, כמה חולי סרטן האם צריך להחליף נורה? 1217 01:06:45,875 --> 01:06:47,250 -כַמָה? -אחד 1218 01:06:47,375 --> 01:06:49,708 ואז שתים עשרה לומר כמה זה היה מעורר השראה 1219 01:06:50,167 --> 01:06:51,607 הרופא אומר הכל בראש שלך 1220 01:06:51,833 --> 01:06:53,957 החדשות הרעות הן זה סרטן המוח 1221 01:06:53,958 --> 01:06:55,792 מה הדמיון בינך לבין הסרטן? 1222 01:06:56,333 --> 01:06:57,333 אני לא יודע 1223 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 אף אחד לא רוצה אותך בתוכם 1224 01:06:59,167 --> 01:07:00,292 לעזאזל! 1225 01:07:00,833 --> 01:07:02,958 קומדיה אפלה היא כמו ילד חולה סרטן 1226 01:07:03,250 --> 01:07:04,708 זה אף פעם לא מזדקן 1227 01:07:08,542 --> 01:07:10,417 סליחה, הלכתי רחוק מדי? 1228 01:07:11,167 --> 01:07:14,957 אני חושב שלא ראית את הקו, אני חושב שעברת את זה בקילומטר 1229 01:07:14,958 --> 01:07:18,457 כן, זו התנהגות אסורה, הם ישלחו אותך הביתה מוקדם 1230 01:07:18,458 --> 01:07:19,458 כן 1231 01:07:19,583 --> 01:07:21,458 עבודה טובה אני עוזב בבוקר 1232 01:07:24,167 --> 01:07:25,167 אני רציני 1233 01:07:25,583 --> 01:07:27,423 למה אתה מתכוון שאתה עוזבים בבוקר? 1234 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 אני הולך הביתה מחר 1235 01:07:31,792 --> 01:07:33,333 אנחנו יכולים לעבור את הבדיחה, ראלף 1236 01:07:42,333 --> 01:07:43,333 סליחה 1237 01:07:44,000 --> 01:07:45,625 כמה תוצאות בדיקה חזר מהבית 1238 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 הרופא התקשר לברנדה 1239 01:07:51,708 --> 01:07:54,042 אני חוזר ל בית חולים בסוף השבוע 1240 01:07:58,875 --> 01:08:01,250 לעזאזל! כל כך נמאס לי ממבחנים 1241 01:08:12,125 --> 01:08:14,708 אבל במשך 24 השעות הבאות, אנחנו יכולים להעמיד פנים שאני בסדר 1242 01:08:15,750 --> 01:08:16,832 עסקה? 1243 01:08:27,207 --> 01:08:29,292 אני חושב שברנדה הריחה הסרטן עלי 1244 01:08:29,707 --> 01:08:31,667 תמיד היה לך א הילה רעה כדי להיות הוגן 1245 01:08:31,957 --> 01:08:35,332 כן, לפחות יש לנו את דיסקו במחנה לחזור אליו 1246 01:08:36,292 --> 01:08:37,875 עדיף ללכת עכשיו 1247 01:08:39,792 --> 01:08:40,792 לא 1248 01:08:42,125 --> 01:08:44,165 לא, אנחנו הולכים לתת לך הלילה הכי טוב בחייך 1249 01:08:47,082 --> 01:08:49,875 מקיא אחרי שתיים לגימות, דייט זול - נכון 1250 01:09:06,667 --> 01:09:08,875 אגב, כולנו שמע אותך אתמול בלילה 1251 01:09:11,500 --> 01:09:13,875 אייבי, אייבי - ג'ייק, ג'ייק 1252 01:09:14,500 --> 01:09:15,167 שתוק 1253 01:09:15,417 --> 01:09:18,375 "משהו חדש, המזחלת של קספר, חלק שני" 1254 01:09:18,582 --> 01:09:20,124 "הוצג על ידי פלטינום צוות" 1255 01:09:20,125 --> 01:09:23,917 "והפעם אנחנו הולך להתנהג מוזר" 1256 01:09:24,042 --> 01:09:26,000 קדימה, הבטחת לי בילוי מיוחד 1257 01:09:26,375 --> 01:09:28,666 דיסקו Camp CRF הוא לילה נהדר 1258 01:09:28,667 --> 01:09:30,500 תזדיין עם זה! אנחנו יוצאים 1259 01:09:30,750 --> 01:09:32,249 עשרים דקות או אני אתאבד 1260 01:09:32,250 --> 01:09:33,666 -אלוהים, ראלף! ג'ייק, לך איתו 1261 01:09:33,667 --> 01:09:35,456 או שהוא ימות ליד שיח איפשהו 1262 01:09:35,457 --> 01:09:38,000 כן, שניכם צריכים לך, שניכם 1263 01:09:38,167 --> 01:09:41,081 כן, הם לא ציפורי אהבה ירקדו? 1264 01:09:41,082 --> 01:09:42,667 לא, אני לא יכול לרקוד 1265 01:09:43,417 --> 01:09:45,292 תראה מה טריסטן נתן לי 1266 01:09:46,500 --> 01:09:48,500 אתה נראה מדהים כמו תמיד, בריאן 1267 01:09:48,957 --> 01:09:50,667 מה הוא הביא לך, ריימונדו? 1268 01:09:51,500 --> 01:09:53,292 הלוואי והיית יכול להביא לי גוף חדש 1269 01:09:54,792 --> 01:09:56,375 הכי טוב שאני יכול לעשות זה 1270 01:10:05,250 --> 01:10:06,833 רק בגלל שאתה האהוב עליי 1271 01:10:09,667 --> 01:10:10,792 אתה תהיה בסדר 1272 01:10:12,417 --> 01:10:14,542 יש ימים שזה יכאב 1273 01:10:17,417 --> 01:10:18,667 יש לך את זה, רייצ'ל 1274 01:10:28,083 --> 01:10:31,083 "בוא נלך לעבודה, שמאלה" 1275 01:10:31,750 --> 01:10:35,292 "עכשיו אחורה, קפיצה אחת זמן" - לך, אנחנו נכסה לך 1276 01:10:36,667 --> 01:10:38,125 קדימה, ציפור אהבה 1277 01:10:40,583 --> 01:10:41,583 ביי 1278 01:10:41,750 --> 01:10:43,042 נתראה מאוחר יותר, בסדר? 1279 01:10:43,500 --> 01:10:44,792 סליחה, סליחה - ביי 1280 01:10:45,000 --> 01:10:46,750 חניכים - פאק! 1281 01:10:47,333 --> 01:10:49,041 איפה שניכם חושב שאתה הולך? 1282 01:10:49,042 --> 01:10:50,208 אני לא יודע, החוצה 1283 01:10:50,833 --> 01:10:52,667 -איפה? -אני לא יודע, בשום מקום 1284 01:10:52,875 --> 01:10:54,167 היכנסו שלושתכם 1285 01:10:54,625 --> 01:10:55,625 לא 1286 01:10:56,000 --> 01:10:57,332 -לא, לך תזדיין! -הוא לא מתכוון לזה 1287 01:10:57,333 --> 01:10:58,457 כן - הוא לא מתכוון לזה! 1288 01:10:58,458 --> 01:10:59,582 -פטריק... -אני רק רוצה... 1289 01:10:59,583 --> 01:11:00,583 ראלף, שתוק 1290 01:11:01,000 --> 01:11:04,542 אמרת לי פעם היה להיות תקופה בחיי 1291 01:11:04,958 --> 01:11:06,208 כשאני אהיה חולה 1292 01:11:06,667 --> 01:11:09,333 ואני הייתי רוצה להיות הילדה ההיא במחנה הזה 1293 01:11:09,458 --> 01:11:10,583 יותר מהכל 1294 01:11:11,083 --> 01:11:12,125 עשיתי זאת 1295 01:11:12,917 --> 01:11:14,625 אנו חיים בפחד מפני הישנות 1296 01:11:16,333 --> 01:11:17,917 והוא נלקח משם בבוקר 1297 01:11:18,292 --> 01:11:19,541 ומי יודע מה יקרה 1298 01:11:19,542 --> 01:11:21,208 וזה רע 1299 01:11:22,042 --> 01:11:23,333 אז תן לו ללכת 1300 01:11:25,208 --> 01:11:26,417 בבקשה תן לו ללכת 1301 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 אני אספור עד חמש 1302 01:11:35,375 --> 01:11:38,500 וכשאסיים, אני מצפה ממך שניהם להיות בבקתות שלך, מבינים? 1303 01:11:47,667 --> 01:11:48,707 חמש 1304 01:11:48,708 --> 01:11:50,750 קדימה, קדימה - פאק! 1305 01:11:51,250 --> 01:11:52,417 ארבע 1306 01:11:55,083 --> 01:11:56,542 שלוש 1307 01:11:59,208 --> 01:12:00,500 שניים 1308 01:12:03,083 --> 01:12:04,083 אחד 1309 01:12:11,750 --> 01:12:13,833 אני לא מאמין חיכית לי 1310 01:12:13,958 --> 01:12:14,958 איפה ראלף? 1311 01:12:15,000 --> 01:12:16,667 פטריק עשה אותו לישון בבקתה הראשית 1312 01:12:16,875 --> 01:12:18,333 אבל נשאתי אותו לשם... 1313 01:12:19,292 --> 01:12:20,375 לבד 1314 01:12:20,958 --> 01:12:23,833 -נשאת אותו? -כן, לאורך כל הדרך 1315 01:12:26,833 --> 01:12:29,833 אם אתה זה שאחראי, הוא כנראה היה במצב רע 1316 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 כן, הוא היה במצב רע 1317 01:12:33,167 --> 01:12:34,208 הוא... 1318 01:12:36,125 --> 01:12:38,333 הקיאה על אמא בת 35 1319 01:12:41,792 --> 01:12:42,792 מי פגע בך? 1320 01:12:43,083 --> 01:12:44,083 החבר שלה 1321 01:12:44,833 --> 01:12:46,416 מה? הוא עשה זאת 1322 01:12:46,417 --> 01:12:49,416 ואני ניסיתי לעזור להם, והוא היכה אותי 1323 01:12:49,417 --> 01:12:50,417 מה זה? 1324 01:12:55,333 --> 01:12:57,292 ואני חושב שהבנתי משהו 1325 01:13:00,208 --> 01:13:02,958 אנשים הם מה שעושה את זה שווה את זה 1326 01:13:09,042 --> 01:13:11,208 ככה אני לא אפחד 1327 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 זה עמוק עבור אדם שיכור 1328 01:13:20,083 --> 01:13:21,125 תודה לך 1329 01:13:22,083 --> 01:13:23,292 יש לי את הרגעים שלי 1330 01:13:36,125 --> 01:13:37,167 אני אוהב אותך 1331 01:13:42,417 --> 01:13:44,167 גם אני אוהב אותך 1332 01:13:52,500 --> 01:13:56,458 אני כל כך מצטער ובאמת התכוונתי זה, אבל אני הולך להקיא... 1333 01:13:59,958 --> 01:14:01,000 אתה בסדר? 1334 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 מה שלומך? 1335 01:14:27,500 --> 01:14:29,000 אתה בטח אייבי - כן 1336 01:14:29,917 --> 01:14:31,332 שמעתי עליך הרבה 1337 01:14:31,333 --> 01:14:33,292 המכונית שלי ממתינה 1338 01:14:37,792 --> 01:14:39,875 רד - זה נורא 1339 01:14:41,083 --> 01:14:43,417 למען השם, ראלף! להיכנס - מה? 1340 01:14:48,333 --> 01:14:49,750 ביי, ממזרים 1341 01:14:50,083 --> 01:14:51,249 ביי 1342 01:14:51,250 --> 01:14:52,832 סע, סע מהר 1343 01:14:52,833 --> 01:14:54,583 אנחנו מתגעגעים אליך - ביי 1344 01:14:57,333 --> 01:14:59,000 בן זוגי הלך הביתה 1345 01:14:59,917 --> 01:15:02,458 כן, אני יודע, ראלף 1346 01:15:04,042 --> 01:15:05,333 הוא ילד נחמד 1347 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 -איך זה גורם לך להרגיש? -ממש חרא 1348 01:15:11,208 --> 01:15:14,167 כאילו כולנו חברים ב מועדון שאף אחד לא רוצה להיות בו 1349 01:15:15,333 --> 01:15:19,500 אני מרגיש כאילו הייתי לבד ממש הרבה זמן 1350 01:15:20,625 --> 01:15:22,292 כאילו לא הייתי צריך לשרוד 1351 01:15:22,958 --> 01:15:24,707 לא השגתי כל דבר בחיים שלי 1352 01:15:24,708 --> 01:15:25,833 זה לא נכון 1353 01:15:26,000 --> 01:15:27,500 היה בחור במחלקה שלי 1354 01:15:28,333 --> 01:15:29,875 מבוגר ממני בכמה שנים 1355 01:15:31,167 --> 01:15:33,125 הוא רק התחיל באוניברסיטה 1356 01:15:33,667 --> 01:15:35,667 והוא היה כל כך שמח 1357 01:15:41,083 --> 01:15:42,375 והוא מת 1358 01:15:44,833 --> 01:15:46,292 ואני שרדתי 1359 01:15:47,500 --> 01:15:49,292 וזה לא הרגיש נכון 1360 01:15:53,792 --> 01:15:54,792 אני מצטער 1361 01:16:02,833 --> 01:16:04,417 זה לא הרגיש הוגן 1362 01:16:06,167 --> 01:16:09,083 כאילו תפסתי את מקומו 1363 01:16:11,000 --> 01:16:13,542 אם רק אחד מאיתנו היה יכול לשרוד 1364 01:16:13,792 --> 01:16:15,208 גנבתי לו את זה 1365 01:16:16,667 --> 01:16:18,041 לא לקחת מקומו - כן עשיתי זאת 1366 01:16:18,042 --> 01:16:19,416 לא, אתה לא - כן עשיתי 1367 01:16:19,417 --> 01:16:20,667 לא, לא, אתה לא 1368 01:16:21,958 --> 01:16:23,458 חבל שהוא מת 1369 01:16:24,292 --> 01:16:25,750 זה נורא, זה אכזרי 1370 01:16:27,000 --> 01:16:28,333 אבל לא תפסת את מקומו 1371 01:16:28,833 --> 01:16:29,833 אתה שומע אותי? 1372 01:16:30,042 --> 01:16:31,375 שרדת 1373 01:16:32,000 --> 01:16:33,375 ואתה לא יכול לבחור 1374 01:16:33,667 --> 01:16:35,227 מי חי ומי מת, אנחנו לא עושים את זה 1375 01:16:35,667 --> 01:16:37,833 מגיע לך לתפוס מקום 1376 01:16:42,333 --> 01:16:45,333 אני מרגיש כאילו אמרתי לך כל הדברים האלה במהלך המחנה 1377 01:16:46,833 --> 01:16:48,167 פתחתי בפניך 1378 01:16:50,500 --> 01:16:51,749 מה קורה עכשיו? 1379 01:16:51,750 --> 01:16:53,208 למה אני עדיין לא נרפא? 1380 01:16:54,000 --> 01:16:55,291 טיפול לא עובד ככה 1381 01:16:55,292 --> 01:16:57,667 האם אני אמור לחיות עם הרגשות האלה לנצח? 1382 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 אני רוצה להשתמש בריבנה אנלוגיה לבבית של דומדמניות שחורות 1383 01:17:00,208 --> 01:17:03,125 אם אתה חושב על דעתך כמו דומדמניות שחורות לבבי 1384 01:17:03,875 --> 01:17:06,457 בכל פעם שאתה בא לכאן ואנחנו מדברים על דברים 1385 01:17:06,458 --> 01:17:07,999 זה כמו להוסיף א מעט מים ללב 1386 01:17:08,000 --> 01:17:09,417 מוסיפים מעט מים 1387 01:17:10,250 --> 01:17:13,130 עד שאתה כל כך מרומם, אני מקווה שאתה אפילו לא שם לב שזה שם 1388 01:17:14,042 --> 01:17:15,667 אז הרגשות האלה לעולם לא נעלמים? 1389 01:17:16,208 --> 01:17:17,292 לצערי לא 1390 01:17:17,458 --> 01:17:20,083 אבל אני מבטיח שזה יקרה נהיה קל יותר עם הזמן 1391 01:17:23,042 --> 01:17:25,642 תעצום את העיניים, תשמור על עצמך עיניים עצומות - אני שומר אותן עצומות 1392 01:17:26,958 --> 01:17:29,208 יום הולדת שמח! 1393 01:17:29,667 --> 01:17:31,583 מה זה? חבר'ה? 1394 01:17:32,958 --> 01:17:33,958 לֹא! 1395 01:17:34,083 --> 01:17:35,708 שמונה עשרה, אלה 1396 01:17:37,000 --> 01:17:41,208 שמונה עשרה ועם שיזוף מזויף נורא 1397 01:17:41,417 --> 01:17:44,166 כן, אבל אני חייב להיות זהוב ביום ההולדת שלי 1398 01:17:44,167 --> 01:17:46,542 יש אומרים זהב, יש אומרים פוגע 1399 01:17:46,792 --> 01:17:48,917 הידיים שלי יהיו מוכתם במשך שבועות 1400 01:17:51,625 --> 01:17:52,791 -מה? -פתח את זה! 1401 01:17:52,792 --> 01:17:54,500 -ממי זה? -מכולנו 1402 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 בסדר 1403 01:17:58,750 --> 01:18:01,333 לא? תגדל את טריס משלך... 1404 01:18:01,917 --> 01:18:02,917 חבר'ה! 1405 01:18:03,542 --> 01:18:04,542 אני כל כך אוהב את זה! 1406 01:18:06,042 --> 01:18:07,125 תודה לך 1407 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 גם אני השגתי לך משהו 1408 01:18:14,250 --> 01:18:16,042 זה לא עניין גדול, אבל... 1409 01:18:20,083 --> 01:18:21,457 ראיתי שאיבדת את שלך נרתיק לעדשות מגע, אז... 1410 01:18:21,458 --> 01:18:23,500 אלוהים, איבדתי את הקשר שלי מארז עדשות בשנה שעברה 1411 01:18:23,667 --> 01:18:25,041 הוא חיפש בשביל זה במשך שבועות 1412 01:18:25,042 --> 01:18:27,500 לא, ידעתי... אני ידע באיזה מהם מדובר 1413 01:18:27,792 --> 01:18:29,666 זה רק קצת חתיכת פלסטיק עבור... 1414 01:18:29,667 --> 01:18:34,375 עשיתי את זה במיוחד ושמתי את שלך שם על זה למקרה שתאבד אותו שוב 1415 01:18:34,500 --> 01:18:36,041 אל תאבד את זה שוב - אני אוהב את זה 1416 01:18:36,042 --> 01:18:38,601 והוא ארגמן כי זה השיער שלך צבע, וזה טיפשי, וכנראה שלא... 1417 01:18:38,625 --> 01:18:40,291 לא, אני אוהב את זה - אני אעשה זאת קח את זה... תחזיר את זה 1418 01:18:40,292 --> 01:18:42,000 אני אוהב את זה, ארצ'י, תודה לך 1419 01:18:42,500 --> 01:18:43,583 בוא הנה - בסדר 1420 01:18:43,958 --> 01:18:44,957 תודה לך 1421 01:18:44,958 --> 01:18:46,158 מה ההורים שלך הביאו לך? 1422 01:18:46,583 --> 01:18:49,082 הם לוקחים אותי למסעדה בשבוע הבא כשנחזור הביתה 1423 01:18:49,083 --> 01:18:50,832 אני לא מאמין למחנה כמעט נגמר - אני יודע 1424 01:18:50,833 --> 01:18:55,582 - זה השבוע האחרון, המגלשה הגדולה - נותר שבוע אחד להקפיץ את הדובדבן הזה 1425 01:18:55,583 --> 01:18:57,749 -דובדבן? אתה מתכוון לבתוליה שלה 1426 01:18:57,750 --> 01:18:58,749 זה מגעיל, אלה 1427 01:18:58,750 --> 01:19:00,790 טריסטן מוציא אותי החוצה לחגוג את ה-18 שלי הערב 1428 01:19:00,917 --> 01:19:02,749 -מה? זה קורה, מייזי 1429 01:19:02,750 --> 01:19:04,332 אני יכול להרגיש את זה בפנים נקודות האנרגיה שלי 1430 01:19:04,333 --> 01:19:07,542 אולי אני אשמור על המכנסיים שלו למזכרת - הו אלוהים, אלה! 1431 01:19:07,833 --> 01:19:10,458 נשבע, שמור על שלך דובדבנים הרחק ממני 1432 01:19:12,250 --> 01:19:13,833 תודה שעשית את זה הערב 1433 01:19:14,500 --> 01:19:16,374 זה מקום מקסים ליד הבריכה 1434 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 האורות וה יוצאים ממנו קיטור 1435 01:19:21,542 --> 01:19:24,124 אני אוהב את זה - כן 1436 01:19:24,125 --> 01:19:26,542 אין כמו קצת של שקיק קוקטייל - כן 1437 01:19:27,708 --> 01:19:29,833 - טעם של זפת - זה טעים 1438 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 כן 1439 01:19:31,375 --> 01:19:33,083 כמה שיותר ורוד יותר טוב 1440 01:19:34,542 --> 01:19:35,833 סליחה - אתה בסדר? 1441 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 כן 1442 01:19:38,583 --> 01:19:39,708 יום הולדת שמח 1443 01:19:40,125 --> 01:19:41,125 תודה 1444 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 הנה אנחנו כאן 1445 01:19:46,958 --> 01:19:48,351 יש משהו אני רוצה לספר לך 1446 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 באמת? 1447 01:19:52,958 --> 01:19:54,208 איך אני אומר את זה? 1448 01:19:55,833 --> 01:19:58,333 אתה מזכיר לי כך הרבה מאחותי 1449 01:20:01,333 --> 01:20:04,291 היא הסיבה שהתחלתי עובד כאן במחנה CRF 1450 01:20:04,292 --> 01:20:05,542 כשהייתי בן 18 1451 01:20:09,833 --> 01:20:11,667 איבדנו אותה כשהייתי צעיר יותר 1452 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 באמת? 1453 01:20:16,000 --> 01:20:17,292 זִיוּן! 1454 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 זה מטורף 1455 01:20:22,417 --> 01:20:23,291 בסדר 1456 01:20:23,292 --> 01:20:27,917 איכשהו, תמיד היית כמו אחות קטנה בשבילי כאן 1457 01:20:28,458 --> 01:20:31,125 אני מרגישה שכן תמיד הבינו אותי 1458 01:20:31,667 --> 01:20:36,000 וזה מה שחשבתי שלעולם לא יקרה כי ברור שהחוויות שלנו היו... 1459 01:20:38,833 --> 01:20:40,167 שונה 1460 01:20:41,083 --> 01:20:43,667 אני רוצה להגיד תודה 1461 01:20:45,000 --> 01:20:46,333 ויום הולדת 18 שמח 1462 01:20:49,625 --> 01:20:50,917 כן, כן 1463 01:20:51,500 --> 01:20:56,333 תמיד היית כמו אח גדול בשבילי 1464 01:20:59,917 --> 01:21:01,082 כן - בוא הנה 1465 01:21:01,083 --> 01:21:02,375 בסדר 1466 01:21:03,125 --> 01:21:04,333 כן 1467 01:21:05,625 --> 01:21:09,000 אני מצטער שלא עשיתי זאת תישאר, הרגשתי חולה 1468 01:21:09,583 --> 01:21:12,000 החזה שלי היה... 1469 01:21:12,167 --> 01:21:13,167 אני בסדר 1470 01:21:16,375 --> 01:21:17,792 מה קרה? 1471 01:21:19,125 --> 01:21:22,667 הוא אמר שאני מזכיר לו של אחותו, שמתה 1472 01:21:23,583 --> 01:21:24,583 אלוהים! 1473 01:21:24,958 --> 01:21:26,291 לעזאזל, חשבתי הרגשתי רע - ג'ייק! 1474 01:21:26,292 --> 01:21:27,667 סליחה, אלה 1475 01:21:28,625 --> 01:21:29,916 יהיו אחרים, אלה 1476 01:21:29,917 --> 01:21:31,167 לא 1477 01:21:31,750 --> 01:21:32,958 לא, לא יהיו אחרים 1478 01:21:33,125 --> 01:21:35,333 -מה לגבי Rash Vest? -ארצ'י? 1479 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 כן 1480 01:21:37,250 --> 01:21:39,917 לא, אנחנו רק חברים, הוא לא אוהב אותי ככה 1481 01:21:40,292 --> 01:21:43,000 אלה, אני מבטיחה לך, חייתי איתו כל המחנה, אז אני חושב שאני יודע 1482 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 אולי הוא יעשה א לעבור בתוכנית הכישרונות 1483 01:21:45,667 --> 01:21:47,167 אף פעם לא חשבתי עליו ככה 1484 01:21:47,875 --> 01:21:49,457 כלומר... הייתי עושה 1485 01:21:49,458 --> 01:21:51,851 אולי הוא יפתיע אותך - מה עלול להפתיע אותך? אתה מדבר עלי? 1486 01:21:51,875 --> 01:21:55,542 אתה באמת נמשך לאלה - שתוק 1487 01:21:56,208 --> 01:21:57,999 אוקיי, ביי - רואה אותך בבוקר 1488 01:21:58,000 --> 01:21:59,958 ביי - בסדר, ביי 1489 01:22:00,500 --> 01:22:02,582 האם מישהו סובל מחרדת פרידה? 1490 01:22:02,583 --> 01:22:04,624 לא, אבל זה לא מרגיש טוב 1491 01:22:04,625 --> 01:22:06,708 כן, אמרתי לך לבחור הזה יש בעיות 1492 01:22:06,917 --> 01:22:09,750 אני חושב שכולנו מרגישים קצת אבוד לפעמים, לא? 1493 01:22:10,042 --> 01:22:12,625 אלוהים, אתה כל כך מוכה 1494 01:22:13,500 --> 01:22:16,707 תשפשף את זה יותר, הנה אני אני ביום הולדת 18 שלי 1495 01:22:16,708 --> 01:22:19,791 בחברות בלבד, בצורת פרישה דמוית נזירה 1496 01:22:19,792 --> 01:22:22,583 ועדיין בתולה 1497 01:22:25,833 --> 01:22:26,958 זה לא מצחיק 1498 01:22:28,042 --> 01:22:30,083 זה קצת מצחיק 1499 01:22:33,750 --> 01:22:35,542 18 שמח, מוזר 1500 01:22:39,458 --> 01:22:41,375 כשתהיה מוכן, רוץ וקפוץ 1501 01:22:45,083 --> 01:22:47,749 הרבה יותר גבוה מהתמונות - כן, כי זה נקרא המגלשה הגדולה 1502 01:22:47,750 --> 01:22:50,167 - לא המגלשה של הפחדן - אין מצב שאני עושה את זה 1503 01:22:50,375 --> 01:22:51,542 דרך אגב, איפה ג'ייק? 1504 01:22:51,833 --> 01:22:54,916 אני לא חושב שהוא הרגיש נהדר, הוא הלך לראות את ברנדה אתמול 1505 01:22:54,917 --> 01:22:57,792 אייבי, אתה ער - אייבי, אייבי, אייבי 1506 01:22:59,125 --> 01:23:01,750 חבלים הולכים לכאן, ציוד לשם 1507 01:23:15,083 --> 01:23:18,208 אנשים חושבים על קיאקים ושיט בקאנו זהים, אבל הם לא 1508 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 שייט קיאקים צריך משוט בעל להב כפול, שיט בקאנו צריך משוט בעל להב אחד 1509 01:23:23,750 --> 01:23:24,750 נכון 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 בסדר 1511 01:23:28,375 --> 01:23:29,375 כן 1512 01:23:35,333 --> 01:23:37,458 האם ג'ייק... 1513 01:23:38,125 --> 01:23:39,500 רציני? 1514 01:23:39,750 --> 01:23:43,083 האם יצרת קשר בגוגל כיסויי עדשות לכמה שבועות? 1515 01:23:43,583 --> 01:23:45,983 זה קצת מביך - אני לא חושב שזה מביך 1516 01:23:49,458 --> 01:23:50,458 אני מאוד אוהב אותו 1517 01:23:52,292 --> 01:23:53,333 באמת? 1518 01:24:00,625 --> 01:24:03,542 זה מגניב, איזה קשר זה? 1519 01:24:04,083 --> 01:24:05,208 זה עניבה אבוס 1520 01:24:06,417 --> 01:24:07,958 מיועד לפרה לנשוך בה 1521 01:24:08,458 --> 01:24:12,042 קשה מאוד לבטל קשרים רטובים, אבל זה עמיד במיוחד 1522 01:24:13,375 --> 01:24:15,375 למדתי קשרים שונים וכאלה 1523 01:24:16,958 --> 01:24:18,500 זהו קשר לשחרור קל 1524 01:24:21,833 --> 01:24:23,375 רוצה שאלמד אותך? 1525 01:24:23,917 --> 01:24:24,917 כן 1526 01:24:25,000 --> 01:24:26,083 בסדר - כן, בבקשה 1527 01:24:26,500 --> 01:24:29,832 עשה לולאה, ואז תפוס הצד, כן, מסביבו 1528 01:24:29,833 --> 01:24:30,833 ככה? 1529 01:24:31,667 --> 01:24:33,083 תנסח את זה ככה, כן 1530 01:24:33,583 --> 01:24:34,582 אלוהים 1531 01:24:34,583 --> 01:24:35,708 זה נקרא ביס 1532 01:24:37,792 --> 01:24:40,499 לולאה, בשפת חבלים 1533 01:24:40,500 --> 01:24:41,500 בסדר 1534 01:24:42,417 --> 01:24:43,417 ככה 1535 01:24:44,333 --> 01:24:45,542 רואים כמה הוא צמוד? 1536 01:24:46,583 --> 01:24:48,042 כן, זה ממש צמוד 1537 01:24:48,333 --> 01:24:49,458 אתה באמת... 1538 01:24:50,250 --> 01:24:51,292 טוב עם חבלים 1539 01:24:51,750 --> 01:24:52,750 תודה 1540 01:25:02,417 --> 01:25:03,708 האם אתה... 1541 01:25:04,875 --> 01:25:10,708 מכיר קשרים אחרים שיותר איטי לבטל? 1542 01:25:15,417 --> 01:25:17,375 הקשר הכי קשה שאני מכיר הוא הקשר המכווץ 1543 01:25:18,375 --> 01:25:19,375 כן 1544 01:25:20,417 --> 01:25:23,208 זה ממש קשה לקשור, ממש קשה 1545 01:25:58,125 --> 01:25:59,292 "ג'ייק" 1546 01:26:01,458 --> 01:26:04,625 אני ג'ייק, אל תשאיר הודעה כי אני לא אקשיב לזה, ביי 1547 01:26:08,958 --> 01:26:10,198 אני לא מאמין שאני אומר את זה 1548 01:26:10,417 --> 01:26:12,207 אבל אני הולך להשיג עם Rash Vest 1549 01:26:12,208 --> 01:26:13,916 ואני מקווה שהוא ישמור ההובלה בזמן שאני עושה את זה 1550 01:26:13,917 --> 01:26:17,832 אתה צריך להגדיר מועד אחרון - אני אעשה זאת 1551 01:26:17,833 --> 01:26:19,917 אלה, קראי את החדר 1552 01:26:21,500 --> 01:26:22,540 הלכתי לדבר עם פטריק 1553 01:26:23,750 --> 01:26:25,083 הוא ידבר איתך כשהוא יחזור 1554 01:26:26,500 --> 01:26:28,124 הוא היה בבית החולים עם ג'ייק 1555 01:26:28,125 --> 01:26:29,457 -מה? -זה כל מה שהוא אמר 1556 01:26:29,458 --> 01:26:32,957 הוא יחזור וידבר איתך מיד - זה או זה לרש"י? 1557 01:26:32,958 --> 01:26:35,667 אני רוצה להביך אבותיי - גרין 1558 01:26:36,375 --> 01:26:37,375 בסדר 1559 01:26:38,042 --> 01:26:40,167 -הוא אמר עוד משהו? -לא 1560 01:26:42,542 --> 01:26:43,542 למה הוא לא עונה? 1561 01:26:44,958 --> 01:26:45,666 שלום - היי 1562 01:26:45,667 --> 01:26:48,000 יש לך דקה? זה בערך ג'ייק - כן, מייזי אמרה לי 1563 01:26:52,083 --> 01:26:54,083 בבקשה שב, בנות, תודה 1564 01:26:55,125 --> 01:26:56,500 בסדר 1565 01:26:57,833 --> 01:26:58,833 נהדר 1566 01:27:03,083 --> 01:27:06,333 אני ג'ייק, אל תשאיר הודעה כי אני לא אקשיב לזה, ביי 1567 01:27:08,500 --> 01:27:11,833 אני ג'ייק, אל תשאיר הודעה כי אני לא אקשיב לזה, ביי 1568 01:27:24,167 --> 01:27:25,583 כל כך דאגתי 1569 01:27:26,750 --> 01:27:27,958 לא התקשרת אלי 1570 01:27:28,667 --> 01:27:30,583 ואז פטריק בא... -אני מצטער 1571 01:27:31,333 --> 01:27:32,333 מה קרה? 1572 01:27:33,042 --> 01:27:34,375 לקחו לי את הטלפון 1573 01:27:35,750 --> 01:27:36,833 אני מצטער 1574 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 אני מצטער 1575 01:27:43,083 --> 01:27:44,167 זה דרמטי 1576 01:27:45,833 --> 01:27:49,500 מסתבר אם אתה אומר יש לך כאבים בחזה 1577 01:27:50,667 --> 01:27:52,542 הם שולחים אותך ישר לבית חולים עכשיו 1578 01:27:54,292 --> 01:27:56,000 חשבתי שאתה לא היו חוזרים 1579 01:27:58,750 --> 01:28:00,333 אתה לא יכול להיפטר ממני כל כך בקלות 1580 01:28:01,250 --> 01:28:02,249 איפה אלה? 1581 01:28:02,250 --> 01:28:04,917 בבקתה שלך, מקבל עם Rash Vest 1582 01:28:09,000 --> 01:28:10,250 אתה בסדר ג'ייק? 1583 01:28:12,542 --> 01:28:13,625 בכל פעם שאתה עצוב 1584 01:28:18,042 --> 01:28:19,292 זה כלל קדוש, אייבי 1585 01:28:23,125 --> 01:28:25,667 לא שיקרת באותו היום כשאמרת שאתה לא יכול לרקוד 1586 01:28:26,750 --> 01:28:28,550 נראה הכי מהלך חשוב הוא הירכיים 1587 01:28:39,625 --> 01:28:41,624 אני לא יכול, לא, אני לא יכול 1588 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 פקודות הרופא - פחדן 1589 01:28:47,542 --> 01:28:48,583 איפה האחרים? 1590 01:28:48,917 --> 01:28:50,708 ראיתי אותם קודם במשרדו של פטריק 1591 01:28:53,250 --> 01:28:55,542 הוא הולך לנסות ו לשמור אותם כצוות בשנה הבאה 1592 01:28:57,083 --> 01:28:58,582 לא - הוא ישאל אותך אחר כך 1593 01:28:58,583 --> 01:29:00,063 הם מושכים החוצה של תוכנית הכישרונות 1594 01:29:00,625 --> 01:29:02,083 מי השופט האורח המיוחד? 1595 01:29:03,250 --> 01:29:05,916 אני לא יודע, הם יביאו מישהו מטורף רק בגלל שהם מרחמים עלינו 1596 01:29:05,917 --> 01:29:08,041 קרייג דייויס היה בשנה שעברה - באמת? 1597 01:29:08,042 --> 01:29:09,167 כן, הוא היה 1598 01:29:09,833 --> 01:29:11,417 כן, הוא עושה את הדברים הישנים האלה עכשיו 1599 01:29:16,167 --> 01:29:18,007 -מה? -מה אתה הולך לעשות בשביל זה אז? 1600 01:29:20,500 --> 01:29:22,375 חשבתי ריקוד פרשני 1601 01:29:22,875 --> 01:29:25,583 אני רציני, ג'ייק, התוכנית הלילה, אתה תביך את עצמך 1602 01:29:25,833 --> 01:29:28,167 אני אנגן בתופים או משהו 1603 01:29:28,333 --> 01:29:31,500 -אתה יכול לנגן בתופים? -לא, אבל אני אנסה, מה איתך? 1604 01:29:32,292 --> 01:29:33,292 זו הפתעה 1605 01:29:35,708 --> 01:29:37,250 האם תאובחן חי על הבמה? 1606 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 זה כל כך מצחיק 1607 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 למה שלא תלבש את בגדי התצוגה? 1608 01:29:42,250 --> 01:29:43,082 גמרנו 1609 01:29:43,083 --> 01:29:46,500 זה שטויות, נחשים... מה אתה עושה? האישה בשחור? 1610 01:29:47,042 --> 01:29:48,167 אתה תגלה מאוחר יותר 1611 01:29:48,833 --> 01:29:50,113 אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 1612 01:29:51,792 --> 01:29:53,632 -חזרת? -מישהו הזמין חשפן? 1613 01:29:53,917 --> 01:29:55,500 אין מצב - היי 1614 01:29:56,208 --> 01:29:57,208 היי 1615 01:29:57,833 --> 01:30:00,500 לא יכולת לפספס את זה, נכון? ברחתי מהמחלקה בגלל זה 1616 01:30:01,875 --> 01:30:03,635 כדאי לך למחוא כפיים אני, אני רועד מפחד 1617 01:30:03,708 --> 01:30:05,582 תהרוג את זה, אנחנו מחכים לך 1618 01:30:05,583 --> 01:30:06,583 תודה - כן 1619 01:30:07,250 --> 01:30:08,249 בהצלחה - בהצלחה 1620 01:30:08,250 --> 01:30:09,250 ביי 1621 01:30:11,458 --> 01:30:13,458 -ההורים שלך באים? -לא, לא סיפרתי להם 1622 01:30:16,625 --> 01:30:17,625 לעזאזל! 1623 01:30:17,708 --> 01:30:20,250 -איך הם גילו? מהלך פטריק קלאסי 1624 01:30:21,667 --> 01:30:24,827 אם המעשה שלי גרוע, בוב, אני אצטרך לעזוב, אתה יודע שאני לא יכול להתמודד עם מבוכה 1625 01:30:25,250 --> 01:30:27,791 אנחנו לא יכולים, יש להם סרטן 1626 01:30:27,792 --> 01:30:32,750 גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים למופע הכישרונות השנתי של Camp CRF 1627 01:30:32,958 --> 01:30:36,125 יש לנו הופעות מכל החניכים 1628 01:30:36,458 --> 01:30:40,083 והלילה יש לנו א שופט אורח מיוחד מאוד 1629 01:30:40,292 --> 01:30:42,749 בבקשה ברוכים הבאים לבמה... 1630 01:30:42,750 --> 01:30:44,917 דראמרול בבקשה 1631 01:30:46,292 --> 01:30:47,833 ג'יימס בלאנט 1632 01:30:48,958 --> 01:30:50,318 מי עשה פטריק צריך לינוק עד? 1633 01:30:50,708 --> 01:30:51,833 אני יודע 1634 01:30:53,875 --> 01:30:54,875 כן! 1635 01:30:55,000 --> 01:30:56,042 ג'יימס בלאנט! 1636 01:30:56,375 --> 01:30:58,624 תודה רבה, תודה, תודה 1637 01:30:58,625 --> 01:31:00,292 כן, אני מרגיש שאני בשיאי 1638 01:31:00,625 --> 01:31:02,185 בשנה הבאה אני אהיה עושה הופעות בספינת תענוגות 1639 01:31:14,375 --> 01:31:19,208 "החיים שלי מבריקים, האהבה שלי טהורה" 1640 01:31:19,833 --> 01:31:24,083 "ראיתי מלאך, בזה אני בטוח" 1641 01:31:24,333 --> 01:31:26,542 "היא חייכה אליי ברכבת התחתית" 1642 01:31:27,458 --> 01:31:29,375 "היא הייתה עם גבר אחר" 1643 01:31:30,292 --> 01:31:32,958 "אבל אני לא אפסיד לא לישון על זה" 1644 01:31:33,167 --> 01:31:35,792 "כי יש לי תוכנית" 1645 01:31:36,667 --> 01:31:41,208 "את יפה, את יפה" 1646 01:31:42,000 --> 01:31:45,000 "את יפה, זה נכון" 1647 01:31:46,000 --> 01:31:51,292 "בטח יש מלאך עם חיוך על הפנים" 1648 01:31:52,708 --> 01:31:56,042 "כשחשבתי שאני צריך להישאר איתך" 1649 01:32:02,083 --> 01:32:06,500 "אבל הגיע הזמן להתמודד עם האמת" 1650 01:32:07,958 --> 01:32:13,042 - "לעולם לא אהיה איתך" אוקיי, אתה הבא, מוכן? 1651 01:32:13,917 --> 01:32:15,167 מה אתה עושה אחרי זה? 1652 01:32:16,208 --> 01:32:16,875 סליחה? 1653 01:32:17,167 --> 01:32:19,875 אתה יודע, אחרי זה, אתה רוצה ללכת לשתות? 1654 01:32:22,583 --> 01:32:25,667 אני עדיין צריך לעבוד, כן, סליחה - כן, בטח 1655 01:32:26,083 --> 01:32:27,083 אני פנוי 1656 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 כן, קדימה 1657 01:32:52,917 --> 01:32:53,917 קדימה, אייבי 1658 01:32:54,583 --> 01:32:58,375 "אני מתעורר בבוקר ותחשוב מה עשיתי?" 1659 01:32:58,750 --> 01:33:02,917 "אלה היו החיים שלי אבל אני לא צריך עוד אחד" 1660 01:33:03,458 --> 01:33:07,542 "אתה חותך ואתה עוקב, אתה לובש את הבגדים האלה" 1661 01:33:07,750 --> 01:33:11,625 "למה אני מרגיש בודד כשאתה כאן?" 1662 01:33:56,042 --> 01:33:57,208 אז... 1663 01:33:58,417 --> 01:34:02,749 אני חושב ששנינו יכולים להודות בזה הזמן שביליתי כאן במחנה 1664 01:34:02,750 --> 01:34:05,250 היו לו עליות ומורדות 1665 01:34:05,708 --> 01:34:08,708 אבל אנחנו כל כך גאים בך 1666 01:34:09,208 --> 01:34:10,208 אתה גאה בי? 1667 01:34:10,417 --> 01:34:13,500 כן, גאה ב אדם שהפכת להיות 1668 01:34:15,208 --> 01:34:16,208 בסדר... 1669 01:34:16,375 --> 01:34:17,375 אני באמת אסיר תודה 1670 01:34:19,042 --> 01:34:22,208 הנה אני רק אייבי, לא אייבי עם סרטן 1671 01:34:26,708 --> 01:34:32,042 אז, אייבי, כשנפסיד מישהו קרוב אלינו 1672 01:34:32,875 --> 01:34:34,583 הגוף שלנו יכול להיכנס להלם 1673 01:34:35,083 --> 01:34:36,875 במיוחד כשזה לא צפוי 1674 01:34:37,000 --> 01:34:38,458 אבל גם מישהו שאנחנו אוהבים 1675 01:34:38,625 --> 01:34:41,625 ויש דבר שנקרא הזיה של שכול 1676 01:34:42,083 --> 01:34:47,499 איפה אנחנו מתחילים לדמיין אלה שעזבו אותנו 1677 01:34:47,500 --> 01:34:50,917 בגלל הכאב שלהם לא להיות כאן זה כל כך ענק 1678 01:34:51,750 --> 01:34:56,166 החברים האחרים שלך החליטו לא לקחת חלק בתוכנית הכישרונות ואנחנו מבינים למה 1679 01:34:56,167 --> 01:34:57,958 אבל הרגשנו שאתה רוצה 1680 01:34:58,292 --> 01:34:59,666 וזה היה יפה 1681 01:34:59,667 --> 01:35:02,167 רצינו לדבר עם אותך לפני שעזבת 1682 01:35:04,958 --> 01:35:06,542 למה הוא על הקיר? 1683 01:35:08,208 --> 01:35:09,875 פטריק, למה הוא על הקיר? 1684 01:35:10,958 --> 01:35:12,250 למה הוא על הקיר? 1685 01:35:12,917 --> 01:35:15,208 אייבי, לג'ייק היה לב תקיפה בבית החולים 1686 01:35:15,458 --> 01:35:18,417 הכימותרפיה החלישה את ליבו 1687 01:35:18,958 --> 01:35:21,833 ואני חושב שהגוף שלו היה פשוט מותש מדי 1688 01:35:22,083 --> 01:35:25,749 אייבי, הוא איננו - מה לעשות אתה מתכוון? לא, הוא חזר 1689 01:35:25,750 --> 01:35:28,110 אנחנו חושבים שזה חשוב לך תשאירי אותו כאן - אמא, תגידי לו 1690 01:35:28,250 --> 01:35:29,458 אייבי, אל... 1691 01:35:29,750 --> 01:35:30,666 אבא 1692 01:35:30,667 --> 01:35:33,208 -איבגי... -בבקשה תגיד לו, בבקשה תגיד לו 1693 01:35:33,667 --> 01:35:34,833 אייבי, אייבי... 1694 01:35:35,458 --> 01:35:36,583 הוא לא חוזר 1695 01:35:37,167 --> 01:35:37,707 מתוקה 1696 01:35:37,708 --> 01:35:41,708 הוא נכנס לדום לב, אייבי - לא, לא, הוא לא, לא, הוא לא 1697 01:35:42,000 --> 01:35:45,120 הוא לא אמור להיות שם! אתה יכול להוריד את התמונה שלו? תוריד את זה עכשיו! 1698 01:35:45,792 --> 01:35:48,374 תוריד את זה, הוא לא אמור להיות שם 1699 01:35:48,375 --> 01:35:50,707 - הוא לא מת - אמרתי לך את זה 1700 01:35:50,708 --> 01:35:53,999 לא, תפסיק, תפסיק להגיד את זה 1701 01:35:54,000 --> 01:35:57,167 עצור, עצור, הוא לא מת 1702 01:36:22,083 --> 01:36:24,583 לא! לֹא! לֹא! 1703 01:36:25,625 --> 01:36:26,625 אייבי 1704 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 לא אמרת לי 1705 01:36:29,083 --> 01:36:30,208 ניסינו 1706 01:36:30,500 --> 01:36:32,207 לא אמרת לי - ניסינו 1707 01:36:32,208 --> 01:36:35,750 לא אמרת לי, לא אמרת לי 1708 01:36:37,125 --> 01:36:39,292 -פטריק אמר... -לא אמרת לי 1709 01:36:41,833 --> 01:36:42,833 לא! 1710 01:36:49,458 --> 01:36:50,458 -לֹא! -אני מצטער 1711 01:37:04,083 --> 01:37:05,083 אני מצטער 1712 01:37:18,917 --> 01:37:19,958 הוא אהב אותך 1713 01:37:25,708 --> 01:37:27,292 הוא אהב אותך כל כך 1714 01:38:08,125 --> 01:38:11,167 "שבועיים לאחר מכן" 1715 01:38:11,542 --> 01:38:13,874 היי לוזר, זה אני, אלה 1716 01:38:13,875 --> 01:38:18,500 חשבתי על אתה ואני מתגעגעים אליך כל כך 1717 01:38:18,750 --> 01:38:20,417 פתחת פעם הקופסה הזו שהכנתי לך? 1718 01:38:20,583 --> 01:38:21,917 אהבת את זה? 1719 01:38:22,500 --> 01:38:25,375 לא יכול לחכות לראות אותך בקרוב, תודיע לי מתי, בסדר? אוהב אותך 1720 01:38:28,208 --> 01:38:31,083 לא סיפרת לנו הרבה מאז שחזרת 1721 01:38:32,375 --> 01:38:33,375 כלומר... 1722 01:38:34,625 --> 01:38:38,292 למען ההגינות, לא באמת עשיתי זאת יודע מה לומר לך גם 1723 01:38:40,833 --> 01:38:44,083 אני מרגיש שאיבדתי מישהו קרוב אליי, אמא, וזה לא הוגן 1724 01:38:45,375 --> 01:38:46,375 אני יודע 1725 01:38:50,667 --> 01:38:52,250 זה מוזר... 1726 01:38:52,833 --> 01:38:55,000 לפעמים הם לא לספר לך על אבל 1727 01:38:56,208 --> 01:38:58,750 שזה מרגיש הרבה כמו פחד 1728 01:39:00,792 --> 01:39:02,917 אולי אתה לא בהכרח... 1729 01:39:04,083 --> 01:39:06,417 מרגיש פחד, או אולי אתה אבל... 1730 01:39:08,083 --> 01:39:10,000 התחושות דומות 1731 01:39:11,125 --> 01:39:11,957 אתה יודע למה אני מתכוון? 1732 01:39:11,958 --> 01:39:14,167 ההרגשה המעורערת הזו בבטן אתה מקבל 1733 01:39:15,167 --> 01:39:16,750 המשקל של הכל 1734 01:39:16,917 --> 01:39:19,666 ואני מתאר לעצמי שקשה לעשות זאת לקלוט כל דבר שמישהו אומר 1735 01:39:19,667 --> 01:39:21,042 שלא לדבר על מה שאני אומר 1736 01:39:24,083 --> 01:39:25,125 אבל... 1737 01:39:28,625 --> 01:39:32,583 לא איבדתי אותך, אייבי 1738 01:39:33,333 --> 01:39:38,083 אז לא התאבלתי על כמו שאמהות אחרות נאלצו 1739 01:39:38,458 --> 01:39:42,667 אבל התאבלתי על אתה מאבד את החופש שלך 1740 01:39:46,375 --> 01:39:48,583 ואיך היה לך להתבגר כל כך מהר 1741 01:39:52,375 --> 01:39:54,958 אני יודע שמעולם לא פגשנו אותו 1742 01:39:57,167 --> 01:40:01,250 אבל אם הוא היה מיוחד לך, אז אלוהים... 1743 01:40:02,792 --> 01:40:06,000 אני בטוח לגמרי שאני יודע שהוא היה ממש מיוחד 1744 01:40:07,917 --> 01:40:10,875 אני יודע כמה ימים יהיה ממש קשה 1745 01:40:12,542 --> 01:40:16,458 אבל יש ימים שאתה תתעורר לקום ולהרגיש קצת יותר טוב 1746 01:40:16,917 --> 01:40:20,750 ואז למחרת עלול להיות קשה שוב 1747 01:40:21,542 --> 01:40:23,957 אבל האהבה שהרגשת לג'ייק 1748 01:40:23,958 --> 01:40:29,625 אלוהים, כמה אנשים לחפש את כל חייהם 1749 01:40:29,792 --> 01:40:31,833 לאהבה כמו שהיה לך וג'ייק 1750 01:40:34,292 --> 01:40:37,000 הכאב הזה שאתה מרגיש... אתה יודע? 1751 01:40:37,833 --> 01:40:41,375 אני מבטיח לך, זה שווה הכל 1752 01:40:42,417 --> 01:40:44,083 בסדר? אני מבטיח 1753 01:40:46,000 --> 01:40:47,875 זה בסדר, מתוקה 1754 01:40:53,792 --> 01:40:55,542 נשתה תבשיל במקום תה 1755 01:41:01,708 --> 01:41:03,667 אני אראה אותך למטה, בסדר? 1756 01:41:10,125 --> 01:41:12,458 "לחבר הכי טוב שלי אייבי, באהבה מאלה" 1757 01:41:12,833 --> 01:41:16,042 "לשותף הגרוע והטוב ביותר לחדר בעולם, באהבה מאלה" 1758 01:41:25,000 --> 01:41:26,208 היי לוזר 1759 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 אני לא נותן לאף אחד לצפות זה, אז אני מקווה שאתה אוהב את זה 1760 01:41:30,333 --> 01:41:33,042 יום נהדר - ראשון יום במקום הנורא הזה 1761 01:41:33,250 --> 01:41:36,208 זה הולך להיות הקיץ הטוב ביותר אי פעם - אי פעם 1762 01:41:36,833 --> 01:41:38,042 בסדר, אז קדימה 1763 01:41:38,750 --> 01:41:40,957 קדימה לאמא שלך, לחזור לאבא שלך? 1764 01:41:40,958 --> 01:41:42,625 בחזרה לאבא של אייבי 1765 01:41:43,042 --> 01:41:44,375 הוא בכושר 1766 01:41:47,458 --> 01:41:49,082 לאנשים בבית 1767 01:41:49,083 --> 01:41:50,083 נקודה אחת 1768 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 אני כל כך אוהב את זה 1769 01:42:16,417 --> 01:42:18,832 אם אני לובש את זה אני נראה טיפש 1770 01:42:18,833 --> 01:42:19,749 כן 1771 01:42:19,750 --> 01:42:21,250 זה באמת נראה כמוך 1772 01:42:24,292 --> 01:42:25,292 כן 1773 01:42:26,708 --> 01:42:29,542 שלום וברוכה הבאה למחקרים של אלה 1774 01:42:30,042 --> 01:42:33,500 היום אנחנו במדורה 1775 01:42:34,625 --> 01:42:36,332 קצת קר 1776 01:42:36,333 --> 01:42:37,542 אני קופא 1777 01:42:39,667 --> 01:42:41,916 תפסיק לצלם הכל או שתישלח לכלא 1778 01:42:41,917 --> 01:42:42,791 כן 1779 01:42:42,792 --> 01:42:45,957 על סמך מאיפה אנחנו 1780 01:42:45,958 --> 01:42:49,208 אנחנו נספר להם את האמת שלהם 1781 01:43:11,667 --> 01:43:13,583 זה זז מעצמו 1782 01:43:16,042 --> 01:43:18,722 אנחנו כאן מביאים קרניים, מביאים שמש, מביאה אווירה חיובית 1783 01:43:25,500 --> 01:43:27,875 -אתה אוהב את השוט שלי? אני אוהב את השוט שלך, מותק 1784 01:43:32,417 --> 01:43:37,708 היא מפלרטטת איתה ג'ייק, אתה יודע למה אני מתכוון? 1785 01:43:40,583 --> 01:43:41,624 זה נראה מוזר? 1786 01:43:41,625 --> 01:43:43,082 כל בחורים גבוהים, האם אנחנו יכולים... 1787 01:43:43,083 --> 01:43:46,083 היי אמא, יש לי זמן נהדר במחנה 1788 01:43:47,917 --> 01:43:50,749 זה בשביל ברנדה, אוהב אותך ברנדה 1789 01:43:50,750 --> 01:43:52,458 מתגעגע אליך ברנדה 1790 01:43:52,958 --> 01:43:55,167 ברנדה, ברנדה 1791 01:44:32,167 --> 01:44:34,542 אתה הולך להתחרות קבוצה מול קבוצה 1792 01:44:34,750 --> 01:44:39,083 רק שתדע, אני להתחרות רק ב-M נגד M 1793 01:44:42,542 --> 01:44:43,583 רוץ אל הגבעה 1794 01:44:44,667 --> 01:44:46,208 אני כל כך עייף 1795 01:45:15,583 --> 01:45:18,207 יש לי אחד כאן, יש לי יש אחד - היי חברים, רגע 1796 01:45:18,208 --> 01:45:21,708 לחיים, היינו עומדים לטוסט אותך 1797 01:45:51,917 --> 01:45:53,208 הו אלוהים!