1 00:01:25,294 --> 00:01:28,714 Richard, bisakah kamu menjemputku? harga saham waystar? 2 00:01:28,798 --> 00:01:30,675 - Tolong, pada penutupan tadi malam. - Bagaimana kabarnya? 3 00:01:30,758 --> 00:01:32,260 Bagus. Sedikit lebih jelas. 4 00:01:32,343 --> 00:01:34,011 Dia mencoba memakai kaus kaki. 5 00:01:35,096 --> 00:01:36,430 Tom: Hei. 6 00:01:39,809 --> 00:01:42,645 Hei, Mondale. Doakan aku beruntung, kawan. 7 00:01:43,896 --> 00:01:44,897 Doakan saya. 8 00:01:44,981 --> 00:01:47,400 Apa itu? "Semoga berhasil, Tom! Semoga berjalan dengan baik!" 9 00:01:47,483 --> 00:01:50,486 Oke, jadi, hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 10 00:01:50,987 --> 00:01:53,447 Pernahkah Anda melihat angkanya? Astaga, Ken yang malang. 11 00:01:53,531 --> 00:01:55,116 Dia seperti disentri untuk harga saham. 12 00:01:55,324 --> 00:01:57,243 Anda sedang berjalan ke gudang yang terbakar. 13 00:01:57,535 --> 00:01:58,786 Masih bersemangat. 14 00:01:58,995 --> 00:02:01,580 - Masih bersemangat untuk pergi. - Mmm-hmm. 15 00:02:03,749 --> 00:02:06,794 Aku hanya memberi penghormatan. Apa itu? 16 00:02:07,128 --> 00:02:09,130 Kamu merindukanku? Yah, aku juga merindukanmu. 17 00:02:09,338 --> 00:02:11,507 Mungkin kita harus mengatur kencannya sementara dia tidak ada. 18 00:02:12,425 --> 00:02:14,176 - Kamu aneh. - Tidak, kamu aneh! 19 00:02:14,510 --> 00:02:16,679 Oke! Selamat tinggal. 20 00:02:16,762 --> 00:02:19,181 Oh, Tom. Aku akan pergi menemui ayah. 21 00:02:19,265 --> 00:02:21,142 Jika Marcia ingin menjadi sulit, aku juga bisa. 22 00:02:21,225 --> 00:02:23,936 Jadi, bisakah kamu ikut denganku? 23 00:02:24,353 --> 00:02:26,731 Aku harus tetap di depan yang satu ini, sayang. Itu sangat besar. 24 00:02:27,023 --> 00:02:29,108 Pagi pertamaku melangkah, jadi... 25 00:02:29,191 --> 00:02:31,027 Katakan saja Anda pergi menemui bos besar. 26 00:02:31,110 --> 00:02:32,528 Jangan membuatku memilih, Shiv. 27 00:02:33,779 --> 00:02:36,032 Tolong, jangan membuatku memilih. 28 00:02:36,741 --> 00:02:38,451 Itu hak laki-laki untuk tidak memilih. 29 00:02:38,826 --> 00:02:41,203 Hei, Rava. Bisakah Anda memberi saya waktu 30 detik? 30 00:02:41,370 --> 00:02:43,622 Maaf, Aku hanya sedang menyiapkan anak-anak. 31 00:02:43,914 --> 00:02:45,708 Luanne, bisakah kamu mendapatkan... 32 00:02:46,709 --> 00:02:48,085 Ya? Oke. Hai. 33 00:02:48,294 --> 00:02:50,004 Hai. Ya, jadi... 34 00:02:50,921 --> 00:02:52,715 Ini bodoh, 35 00:02:52,798 --> 00:02:57,720 tapi bank menelepon pagi ini, dan aku hanya ingin bertanya... 36 00:02:57,845 --> 00:02:59,972 Tunggu. Bank apa? Rekening bersama kita yang lama? 37 00:03:00,890 --> 00:03:03,976 Bukan, rava, bank "itu". 38 00:03:04,185 --> 00:03:07,646 Icbc, yang rupanya punya membiayai orang tua itu selama bertahun-tahun. 39 00:03:07,730 --> 00:03:10,566 Saya minta maaf. Aku hanya sedang terburu-buru. Oke. 40 00:03:10,649 --> 00:03:13,235 Tidak, hanya dua menit? Apa yang kamu baca? 41 00:03:13,319 --> 00:03:16,906 Apakah saya memilih spanduk Hulk atau Bruce? 42 00:03:16,989 --> 00:03:20,159 Kendall, berbicaralah dengan orang-orangmu tentang... 43 00:03:20,618 --> 00:03:25,164 Aku tahu, kamu selalu baik dengan barang ini, dan hanya... 44 00:03:25,247 --> 00:03:27,666 Hulk itu yang luar biasa, bukan? Raksasa itu. 45 00:03:27,750 --> 00:03:31,504 Kita harus pergi. Saya minta maaf. Kenapa kamu tidak bertanya pada Roman, oke? 46 00:03:31,587 --> 00:03:33,798 - Teman-teman? - Romawi? Rava. Ayo. 47 00:03:33,881 --> 00:03:35,132 - Dengan serius? - Saya minta maaf. 48 00:03:35,216 --> 00:03:36,342 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 49 00:03:36,425 --> 00:03:38,761 Sampai jumpa teman-teman. Sampai jumpa. Aku mencintaimu. 50 00:05:15,191 --> 00:05:17,735 - Dari sepuluh? - Tujuh. 51 00:05:17,860 --> 00:05:20,070 Oke. 52 00:05:20,154 --> 00:05:21,572 Anda dalam kondisi yang baik, 53 00:05:21,739 --> 00:05:24,492 kamu sedikit ceroboh, tapi aku bisa membuatmu sekuat drum. 54 00:05:25,242 --> 00:05:27,411 Yah, aku percaya pada pax, dan pax bilang kamu yang terbaik. 55 00:05:27,620 --> 00:05:29,747 - Aku hanya akan mengatakan satu hal, Roman. - Lakukanlah. 56 00:05:30,039 --> 00:05:32,750 Aku menganggap serius masalahku, itu sebabnya Saya memiliki reputasi yang saya miliki, 57 00:05:33,042 --> 00:05:34,728 dan aku ingin kamu menganggapnya serius, juga, oke? 58 00:05:34,752 --> 00:05:38,380 Bung, saya ikut, jadi kamu boleh lewati saja seluruh pidatonya omong kosong, oke? 59 00:05:38,464 --> 00:05:40,508 - Aku terjatuh. - Baiklah. 5:30 setiap hari. 60 00:05:40,591 --> 00:05:43,010 Ya, kawan, aku serius. Saya serius seperti kanker. 61 00:05:43,093 --> 00:05:46,305 Lebih serius lagi. Kanker uang sialan. 62 00:05:47,431 --> 00:05:49,225 - Kau tahu, aku baik-baik saja sekarang. - Mmm-hmm. 63 00:05:50,017 --> 00:05:52,853 Ya, itu chief operating officer. 64 00:05:53,270 --> 00:05:56,941 Itu bintang jalan royco, jadi kalau berhasil, saya pimpin. 65 00:05:57,191 --> 00:05:58,901 Baiklah, balikkan perutmu. 66 00:05:59,068 --> 00:06:00,069 Ya. 67 00:06:02,821 --> 00:06:04,949 Tapi, ya, tidak, 5:30, itu sempurna. 68 00:06:05,366 --> 00:06:06,992 - A.M., kan? - Ya. 69 00:06:07,868 --> 00:06:10,663 Baiklah, karena yang lainnya jam 5:30 Aku akan berada di tempat kerja, kamu tahu? 70 00:06:10,871 --> 00:06:14,208 Menjadi agen perubahan dan, tahukah Anda, memecat orang. 71 00:06:17,962 --> 00:06:19,630 Terima kasih. 72 00:06:19,713 --> 00:06:21,423 Minta dia untuk menunggu di sana. 73 00:06:21,507 --> 00:06:24,301 - Dia di sini. - Itu morfin. 74 00:06:24,468 --> 00:06:26,637 Ini bukan hal yang aneh. 75 00:06:26,720 --> 00:06:27,805 Aku tahu. Saya baik-baik saja. 76 00:06:27,888 --> 00:06:29,723 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Hai, belati. 77 00:06:31,642 --> 00:06:33,310 Hai. Saya khawatir saya tidak bisa tinggal. 78 00:06:33,561 --> 00:06:35,437 - Permisi sebentar. - Hari pertama. 79 00:06:39,024 --> 00:06:40,502 - Hai. - Apa... apa yang terjadi? 80 00:06:40,526 --> 00:06:42,027 - Tidak ada apa-apa. - TIDAK? 81 00:06:43,028 --> 00:06:44,488 Staf. 82 00:06:46,782 --> 00:06:49,285 - Senang bertemu denganmu. - Aku tahu kamu bilang dia tidak hebat, 83 00:06:49,535 --> 00:06:51,954 tapi aku sedang lewat, jadi kupikir aku akan mampir saja. 84 00:06:52,037 --> 00:06:53,455 Itu sangat manis. 85 00:06:53,664 --> 00:06:56,458 Tapi tahukah Anda, dia tidak melihat orang saat ini. 86 00:06:56,709 --> 00:07:00,713 Ya, tapi kupikir aku bisa saja muncul meskipun, Anda tahu, dia pemarah. 87 00:07:01,380 --> 00:07:03,048 Saya pikir sebaiknya Anda tidak melakukannya. 88 00:07:03,215 --> 00:07:05,384 Marcia, aku sudah melihat ayahku lakukan pembersihan utama. 89 00:07:05,634 --> 00:07:07,553 Aku bisa menganggapnya sedikit kesal. 90 00:07:07,803 --> 00:07:09,972 saya takut itu tidak mungkin. 91 00:07:11,765 --> 00:07:12,766 Um... apakah kamu... 92 00:07:13,183 --> 00:07:16,562 Mungkin itu ide untuk memeriksa dan melihat apakah dia berubah pikiran? 93 00:07:16,854 --> 00:07:18,188 - Ya. - Sedikit bersemangat? 94 00:07:18,897 --> 00:07:19,898 Tentu saja. 95 00:07:27,156 --> 00:07:29,366 - Apa-apaan ini? - Aku tahu. Saya harus pergi. 96 00:07:29,450 --> 00:07:30,492 Ya, saya tahu. 97 00:07:30,576 --> 00:07:32,453 Oh, hei. Halo. Hai! 98 00:07:32,536 --> 00:07:34,955 aku belati. Putri Logan. 99 00:07:36,415 --> 00:07:39,960 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua pekerjaanmu. 100 00:07:40,461 --> 00:07:42,046 Sama-sama. 101 00:07:42,296 --> 00:07:44,298 - Ya. Itu sangat dihargai. - Terima kasih. 102 00:07:44,465 --> 00:07:47,468 Dan bagaimana penampilannya hari ini? Bagus? 103 00:07:47,718 --> 00:07:50,012 Oh! Kamu tahu. 104 00:07:50,095 --> 00:07:51,555 Sebenarnya, kami tidak melakukannya. 105 00:07:51,847 --> 00:07:54,058 Kami mendengar semua tentang kaus kaki. 106 00:07:55,059 --> 00:07:56,185 Ya. 107 00:08:13,911 --> 00:08:15,329 Itu akan stabil. 108 00:08:15,454 --> 00:08:17,831 Mmm-hmm. Saya tahu itu akan terjadi. 109 00:08:18,999 --> 00:08:21,418 Jadi, aku sudah berpikir. 110 00:08:22,086 --> 00:08:23,629 Saya punya rencana permainan baru untuk panggilan ini. 111 00:08:24,004 --> 00:08:25,005 Uh-hah. 112 00:08:25,464 --> 00:08:27,841 Bisakah kamu mencoba dan tidak terlihat gugup? 113 00:08:28,050 --> 00:08:29,885 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Aku santai. 114 00:08:30,260 --> 00:08:32,471 Saya hanya berpikir ini sedikit terlambat, mempertimbangkan gravitasi 115 00:08:32,638 --> 00:08:34,240 dan kebutuhan untuk itu memperbaiki hubungan. 116 00:08:34,264 --> 00:08:38,852 Tentu. Strategi baru ini benar-benar adil penyempurnaan dari semua pekerjaan besar ini. 117 00:08:39,061 --> 00:08:40,062 Ini berjalan... 118 00:08:41,271 --> 00:08:43,190 Nah, judul kerjanya adalah, 119 00:08:43,273 --> 00:08:44,608 "pergilah sendiri." 120 00:08:44,983 --> 00:08:45,984 Uh-hah. 121 00:08:46,902 --> 00:08:48,822 Wanita: Hai, saya punya Pak Polk. 122 00:08:50,698 --> 00:08:51,699 Bagaimana menurutmu? 123 00:08:51,782 --> 00:08:54,034 Saya pikir saya perlu lebih banyak lagi dari sebuah penjelasan. 124 00:08:54,118 --> 00:08:55,494 Ayahku bajingan, 125 00:08:55,577 --> 00:08:57,496 mereka perlu tahu Aku juga bajingan, kan? 126 00:08:57,579 --> 00:08:58,914 - Benar... - Hebat. 127 00:09:01,041 --> 00:09:02,084 Hei, Tuan Polk. 128 00:09:02,584 --> 00:09:04,545 Hai, Kendall, senang bisa terhubung. 129 00:09:04,920 --> 00:09:07,005 Juga. Ya, bagus. 130 00:09:11,260 --> 00:09:14,596 - Jadi, kamu ingin pergi? - Nah, kenapa kamu tidak pergi? 131 00:09:15,472 --> 00:09:18,851 Oke. Tentu saja. 132 00:09:19,017 --> 00:09:21,979 Kami hanya ingin melakukan kontak, mengingat di mana kita berada. 133 00:09:22,104 --> 00:09:23,105 Mmm-hmm. 134 00:09:23,480 --> 00:09:25,315 - Kami prihatin. - Sangat. 135 00:09:25,399 --> 00:09:27,818 Sekarang, tentu saja, lihat, yang utama adalah, 136 00:09:27,901 --> 00:09:30,320 kami hanya menangani ini dengan sangat tenang, 137 00:09:30,696 --> 00:09:32,489 karena hal terakhir juga dari kita inginkan 138 00:09:32,698 --> 00:09:37,578 adalah untuk pengaturan yang agak pribadi ini ayahku membuat gelombang. 139 00:09:37,745 --> 00:09:38,746 Sangat. 140 00:09:38,871 --> 00:09:42,624 Tapi saya rasa masalahnya adalah kami berutang padamu 3,2 miliar. 141 00:09:42,708 --> 00:09:44,334 3.25. 142 00:09:44,418 --> 00:09:46,962 - Aku sedang membulatkan ke bawah. - Kami mengumpulkannya. 143 00:09:47,129 --> 00:09:51,675 3,25 miliar, diamankan terhadap stok waystar, 144 00:09:51,967 --> 00:09:55,471 yaitu, kamu tahu, mengalami turbulensi sementara 145 00:09:55,679 --> 00:09:57,806 karena faktor sektoral. 146 00:09:59,391 --> 00:10:03,145 Jadi, menurutku, kamu tahu, yang ingin aku ketahui adalah, 147 00:10:03,395 --> 00:10:07,191 apa posisi Anda jika kami punya pelanggaran berkelanjutan terhadap harga saham 148 00:10:07,274 --> 00:10:10,235 dan kita tidak lagi mematuhinya dengan perjanjian utang kita? 149 00:10:10,444 --> 00:10:12,821 Baiklah, kalau stoknya turun, 150 00:10:13,030 --> 00:10:14,907 kami berhak bertanya untuk pembayaran penuh. 151 00:10:15,032 --> 00:10:16,784 Uh-hah. Tepat. 152 00:10:17,868 --> 00:10:20,204 Secara teknis, ya. 153 00:10:21,371 --> 00:10:25,334 Jadi, sebenarnya apa yang akan kita lakukan di sini? 154 00:10:25,834 --> 00:10:28,378 Jika menembus 130, kamu telah melanggar perjanjian, 155 00:10:28,670 --> 00:10:30,339 dan kami ingin pembayaran kembali. 156 00:10:31,215 --> 00:10:33,342 Benar. Aku tahu. 157 00:10:33,634 --> 00:10:36,678 Tapi, benarkah? 158 00:10:37,346 --> 00:10:38,680 Dengan serius. 159 00:10:43,018 --> 00:10:44,311 Oke, saya mengerti. 160 00:10:44,478 --> 00:10:49,274 Itulah posisi awal Anda, tapi kami ingin merestrukturisasi dan... 161 00:10:49,942 --> 00:10:51,610 Lihat, di sinilah aku berada. 162 00:10:52,277 --> 00:10:54,279 Kami tidak gila tentang sektor media, 163 00:10:54,530 --> 00:10:57,491 kami tidak tergila-gila dengan cara ayahmu telah memperlakukan hubungan kita, 164 00:10:57,866 --> 00:10:59,827 dan posisi kita adalah mencari ganti rugi. 165 00:11:00,077 --> 00:11:01,954 Ayolah. Persetan. 166 00:11:30,649 --> 00:11:32,776 - Eh, halo? - Aku di sini. 167 00:11:32,860 --> 00:11:34,903 Ya, ayolah. 168 00:11:35,028 --> 00:11:37,614 Dunia nyata, bisakah kita mulai bernegosiasi? 169 00:11:37,823 --> 00:11:39,992 Dengar, Nak, itulah posisi kita. 170 00:11:40,450 --> 00:11:42,578 Jika stok turun di bawah 130, 171 00:11:42,661 --> 00:11:44,746 kamu melanggar dan kami ingin uang kami kembali. 172 00:11:45,205 --> 00:11:47,541 Oke baiklah. Mari kita terus berbicara. 173 00:11:47,708 --> 00:11:49,209 Dengar, jika kamu perlu bicara denganku, 174 00:11:49,501 --> 00:11:51,587 mungkin itu lebih baik jika kita melalui perantara. 175 00:11:52,379 --> 00:11:54,339 Saya bukan penggemar tertentu dari bahasa kotor, 176 00:11:54,506 --> 00:11:56,300 dan aku tidak suka dihina. 177 00:11:56,675 --> 00:11:58,176 Terima kasih, selamat pagi. 178 00:12:01,638 --> 00:12:03,223 Ya ampun. 179 00:12:07,728 --> 00:12:10,063 Sial, itu brutal. 180 00:12:10,272 --> 00:12:13,525 - Kamu mendengarkannya? - Tentu saja. saya baik-baik saja. 181 00:12:15,235 --> 00:12:16,987 Apakah itu nyata? 182 00:12:17,195 --> 00:12:19,364 - Apakah mereka akan memeras kita? - Ya, tentu saja mereka bisa. 183 00:12:19,448 --> 00:12:22,075 - Ya, tapi kenapa mereka melakukannya? - Tenang kawan, semuanya akan baik-baik saja. 184 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 Tidak, itu pasti tidak akan terjadi, oke? 185 00:12:25,078 --> 00:12:26,622 Jika ini diketahui publik, 186 00:12:27,164 --> 00:12:29,249 kita bisa menukik, kita bisa mati spiral di sini. 187 00:12:29,583 --> 00:12:31,543 Kawan, aku hanya berusaha bersikap baik. 188 00:12:31,752 --> 00:12:34,689 Itu benar-benar omong kosong, dan kamu menanganinya seperti orang bodoh, itulah kebenarannya. 189 00:12:34,713 --> 00:12:35,797 Persetan. 190 00:12:38,216 --> 00:12:39,509 WC pria. 191 00:12:40,969 --> 00:12:42,137 Halo. 192 00:12:43,013 --> 00:12:44,389 Greg Hirsch. 193 00:12:44,890 --> 00:12:47,309 Saya yakin saya sedang bekerja di sini mulai hari ini. 194 00:12:47,601 --> 00:12:50,729 Oke, apa pekerjaan atau jabatan Anda? 195 00:12:52,147 --> 00:12:56,318 Ayub, tidak sepenuhnya yakin. eh... 196 00:12:56,652 --> 00:12:58,779 - Aku akan mencari tahu. - Oke... 197 00:12:59,571 --> 00:13:01,823 Saya tidak punya apa-apa. 198 00:13:02,574 --> 00:13:05,911 Saya sebenarnya ditunjuk secara pribadi oleh Tuan Logan Roy. 199 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 Oke. 200 00:13:11,166 --> 00:13:13,418 - Apakah ada orang lain, mungkin? - Tom? 201 00:13:14,086 --> 00:13:15,379 - Tom. - Nama belakang? 202 00:13:15,462 --> 00:13:16,713 Nama belakang... 203 00:13:17,047 --> 00:13:19,091 Aneh, Saya tidak berpikir saya pernah mendapatkan yang terakhir... 204 00:13:20,884 --> 00:13:22,469 Bos Tom... 205 00:13:24,137 --> 00:13:26,264 Tom? 206 00:13:26,765 --> 00:13:28,767 - Hai! - Hai. 207 00:13:28,850 --> 00:13:30,268 Bisakah Anda membantu saya? 208 00:13:30,644 --> 00:13:31,853 Bisakah kamu membantu... 209 00:13:38,110 --> 00:13:40,654 Oke, Greg. Greg Roy? 210 00:13:40,737 --> 00:13:42,990 Itu... Saya sebenarnya seorang Hirsch. aku bukan... 211 00:13:43,073 --> 00:13:47,285 Ibuku adalah Roy, tapi pada dasarnya aku adalah Roy nama Roy kecuali namaku. 212 00:13:51,623 --> 00:13:53,208 - Tunggu... - Aku akan berada di sana selama dua menit. 213 00:13:53,291 --> 00:13:55,919 - Apa? Tidak. Shiv... - Ini menjadi aneh, oke? 214 00:13:56,128 --> 00:13:57,337 Ini menjadi sangat aneh. 215 00:14:03,010 --> 00:14:04,052 Bagaimana kabarnya? 216 00:14:04,177 --> 00:14:06,138 Aku tidak tahu. Dia mungkin memakai kaus kaki. 217 00:14:06,346 --> 00:14:08,786 - Yah, itu bagus, kan? - Atau dia bisa saja terbaring mati di sana. 218 00:14:09,182 --> 00:14:12,310 - Aku tidak tahu. - Oke, ini bukan saat yang tepat. 219 00:14:12,519 --> 00:14:14,688 - Dia pikir Marcia meracuninya. - Aku tidak melakukannya. 220 00:14:14,813 --> 00:14:16,249 Rupanya dia tidak ingin melihat kita. 221 00:14:16,273 --> 00:14:17,399 Tidak termasuk saya? 222 00:14:17,482 --> 00:14:18,692 Kenapa dia mengatakan itu? 223 00:14:19,109 --> 00:14:22,070 Masih kesal padamu karena tidak mendaftar untuk restrukturisasi perusahaannya 224 00:14:22,154 --> 00:14:23,506 untuk menjadikan Marcia ratu kastil? 225 00:14:23,530 --> 00:14:25,365 Oke, ya. Mungkin dia kesal. 226 00:14:26,408 --> 00:14:27,802 Lihat, apakah kamu melihatnya di akhir pekan? 227 00:14:27,826 --> 00:14:30,245 Benarkah? Tidak. Kudengar dia tidak mau bertemu orang. 228 00:14:30,537 --> 00:14:32,348 Ya, tidak ada yang melihatnya sejak kami membawanya pulang 229 00:14:32,372 --> 00:14:33,832 dari rumah sakit pada hari Kamis. 230 00:14:33,999 --> 00:14:35,709 Saya pikir... Roma, Anda melihatnya, kan? 231 00:14:36,209 --> 00:14:38,628 Tentu, ya, selama lima menit. 232 00:14:38,712 --> 00:14:41,798 Tapi dia cantik, kau tahu... 233 00:14:42,049 --> 00:14:45,343 Dia sebenarnya bukan dia-dia, ada tabung dan... 234 00:14:45,427 --> 00:14:47,679 - Oke, tapi setelah itu? - Tidak. 235 00:14:47,846 --> 00:14:50,766 Tak seorang pun selain Marcia pernah melihatnya selama lebih dari seminggu. 236 00:14:50,932 --> 00:14:53,351 - Empat hari bukanlah seminggu. - Oke, sebagian besar minggu ini, 237 00:14:53,477 --> 00:14:56,104 dan kami hanya menerima, seluruh dunia hanya menerima, 238 00:14:56,229 --> 00:14:58,109 perkataan wanita ini bahwa dia mengenakan kaus kaki sialan itu. 239 00:14:58,148 --> 00:14:59,941 Dengar, santai saja, oke? 240 00:15:00,150 --> 00:15:02,944 Itu sebuah proses, kami tidak ingin mempercepat pemulihan... 241 00:15:03,153 --> 00:15:04,988 Oh benar, karena kamu suka bermain bos? 242 00:15:05,530 --> 00:15:06,615 Itu bukan... 243 00:15:07,449 --> 00:15:09,618 Tolong. Bisakah kamu pergi ke sana? 244 00:15:10,118 --> 00:15:11,578 Shiv, ini... 245 00:15:11,745 --> 00:15:14,039 Saya benar-benar memiliki sesuatu yang tidak boleh dilewatkan. 246 00:15:18,418 --> 00:15:20,128 Nanti, oke? Saya akan mencobanya nanti. 247 00:15:20,504 --> 00:15:22,589 - Oke? - Oke. 248 00:15:23,882 --> 00:15:25,258 Apakah semuanya baik-baik saja? 249 00:15:25,550 --> 00:15:28,053 Tidak. Kita berada di tepi jurang dari keruntuhan total perusahaan. 250 00:15:28,261 --> 00:15:30,097 Ya. Ya, itu angkanya. 251 00:15:30,514 --> 00:15:33,600 Hubungi aku jika kamu pergi lehman, ya? Mungkin menginginkan beberapa kursi ini. 252 00:15:58,667 --> 00:15:59,668 Pagi. 253 00:16:00,418 --> 00:16:01,419 Pagi. 254 00:16:01,711 --> 00:16:03,713 Di sini untuk membantu memperbaiki bintang kematian. 255 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 "Panggang di lubang knalpot ya guys, panggangan di ventilasi pembuangan." 256 00:16:09,845 --> 00:16:12,722 Jadi, satu-satunya kekhawatiran saya adalah, untuk memberi penjelasan singkat pada pertemuan ini, 257 00:16:12,806 --> 00:16:15,892 apakah itu sedikit terlalu agresif untuk CEO sementara? 258 00:16:16,309 --> 00:16:17,811 Itu adalah poin yang bagus. 259 00:16:17,894 --> 00:16:20,230 Ya, kami punya yang sangat agresif turunnya harga saham kami, 260 00:16:20,313 --> 00:16:21,707 jadi menurutku itu pantas ya? 261 00:16:21,731 --> 00:16:23,817 Sesingkat ini dan singkatkan dengan cepat, oke? 262 00:16:23,984 --> 00:16:25,861 - Oke. - Ya. Besar. 263 00:16:31,575 --> 00:16:33,702 Baiklah! 264 00:16:33,994 --> 00:16:35,662 Pagi. 265 00:16:35,954 --> 00:16:37,080 Hai. 266 00:16:37,914 --> 00:16:39,332 Orang-orangku. 267 00:16:40,041 --> 00:16:41,459 Senang bertemu kalian semua. 268 00:16:42,169 --> 00:16:44,921 Anda tahu saya dan saudara laki-laki saya, ceo dan coo... 269 00:16:45,130 --> 00:16:49,259 - Keren. - Gerri, Karl, Carolina. eh... 270 00:16:49,342 --> 00:16:51,678 Aku sebenarnya akan berdiri, jika itu baik-baik saja. 271 00:16:51,845 --> 00:16:54,347 Punggungku kacau. Aku punya pelatih baru, jadi... 272 00:16:55,891 --> 00:16:58,518 Jadi, aku hanya ingin untuk mengumpulkan geng 273 00:16:58,602 --> 00:17:01,104 di awal masa jabatan saya untuk mengatakan... 274 00:17:02,189 --> 00:17:03,190 "Y0_" 275 00:17:04,441 --> 00:17:07,485 Anda mungkin semua bertanya-tanya tentang ayahku. Dia baik-baik saja. 276 00:17:08,695 --> 00:17:09,696 Keparat. 277 00:17:09,821 --> 00:17:11,573 Kami berharap untuk pemulihan penuh. 278 00:17:11,656 --> 00:17:13,456 Dia, sepertinya, seribu persen lebih baik, meskipun begitu. 279 00:17:13,658 --> 00:17:15,410 Dia seperti banteng dalam kulit badak. 280 00:17:15,660 --> 00:17:17,454 Ya. Lambat dan mantap. 281 00:17:17,746 --> 00:17:20,290 Pagi ini dia memakai kaus kaki, jadi... 282 00:17:20,832 --> 00:17:24,878 Itu benar. Pagi ini dia mencoba memakai kaus kaki. 283 00:17:27,380 --> 00:17:30,050 Dan selamat datang di Tom wamsgans, 284 00:17:30,133 --> 00:17:32,385 siapa yang mengelola resor di selatan dan tengah 285 00:17:32,510 --> 00:17:34,110 dan sekarang sedang duduk dengan orang-orang dewasa. 286 00:17:34,346 --> 00:17:35,347 aku hanya ingin... 287 00:17:35,430 --> 00:17:37,116 Apa yang ingin saya umumkan untukmu sepanjang pagi ini 288 00:17:37,140 --> 00:17:38,850 adalah visi strategis baru. 289 00:17:39,351 --> 00:17:40,977 Kami memiliki perusahaan yang hebat di sini. 290 00:17:41,519 --> 00:17:42,896 Beraneka ragam. 291 00:17:43,271 --> 00:17:46,399 Taman, kapal pesiar, telekomunikasi, 292 00:17:46,483 --> 00:17:50,237 hiburan langsung, olahraga, tapi pada intinya, media. 293 00:17:50,612 --> 00:17:53,698 TV, film, buku, koran. 294 00:17:54,115 --> 00:17:55,825 Dan apa yang kami perjuangkan adalah bola mata, 295 00:17:55,909 --> 00:17:58,495 bola mata yang kita konversi ke basis pelanggan kami, 296 00:17:58,578 --> 00:18:01,206 bola mata yang kita buat dan menjualnya kepada pengiklan. 297 00:18:01,498 --> 00:18:04,459 Benar? Dan intinya, kita kalah 298 00:18:05,710 --> 00:18:07,295 kepada pengganggu monopoli. 299 00:18:07,879 --> 00:18:10,131 Alfabet, Facebook, 300 00:18:10,215 --> 00:18:12,300 Internet. Benar-benar pengubah permainan, kawan. 301 00:18:12,384 --> 00:18:15,220 - Benar, Internet. - Internet. 302 00:18:15,428 --> 00:18:20,475 Tapi, kami masih dalam posisi untuk memanfaatkan merek kami 303 00:18:20,767 --> 00:18:22,269 menjadi sesuatu di lanskap baru. 304 00:18:22,519 --> 00:18:23,853 Namun jika kita tidak melakukannya, 305 00:18:24,104 --> 00:18:26,147 kita akan menjadi seperti itu pedagang kuda terbesar 306 00:18:26,273 --> 00:18:28,400 di Detroit, 1909, oke? 307 00:18:29,234 --> 00:18:31,444 Kita memerlukan strategi yang lebih dinamis. 308 00:18:31,695 --> 00:18:34,072 Sekarang, sebut saja, demi kejelasan, 309 00:18:34,322 --> 00:18:36,157 strategi 1.000 sekoci. 310 00:18:37,033 --> 00:18:38,034 Vaulter adalah sekoci, 311 00:18:39,703 --> 00:18:42,747 warga negara adalah sekoci. 312 00:18:43,540 --> 00:18:44,874 Tidak ada sekoci yang buruk. 313 00:18:45,083 --> 00:18:46,584 VR bisa menjadi sekoci. 314 00:18:46,918 --> 00:18:51,298 Vr itu gelembung, tapi ya. Tidak ada ide buruk. 315 00:18:51,381 --> 00:18:52,757 Porno bisa menjadi sekoci. 316 00:18:52,966 --> 00:18:55,510 Kecuali itu. Itu sekoci yang buruk. 317 00:18:58,096 --> 00:18:59,097 Terima kasih, Roma. 318 00:18:59,180 --> 00:19:02,851 Dengar, ini bukan brainstorming Maksudku, semua orang diundang, oke? 319 00:19:03,268 --> 00:19:07,480 Saya ingin Anda masing-masing berinovasi, menantang, 320 00:19:07,564 --> 00:19:09,399 bersikap berani, mengganggu, 321 00:19:09,524 --> 00:19:12,861 membawakanku yang baru, asli, konten multiplatform. 322 00:19:13,486 --> 00:19:15,655 Bawakan aku lebih banyak dalam ruang interaktif dan digital. 323 00:19:15,822 --> 00:19:17,449 Berikan saya IP yang dapat diwaralabakan. 324 00:19:17,699 --> 00:19:20,035 Bawakan aku 1.000 sekoci. 325 00:19:20,201 --> 00:19:22,370 Bawakan aku armada bola mata. 326 00:19:23,163 --> 00:19:25,415 Karena "mantap saat dia berjalan" menabrak gunung es. 327 00:19:27,334 --> 00:19:30,211 Baiklah. Terima kasih semuanya. sekoci! 328 00:19:38,636 --> 00:19:40,513 Hanya harus mengatakan, itu bagus. Pujian. 329 00:19:41,056 --> 00:19:43,808 Selalu di sini jika Anda membutuhkannya telinga yang ramah, tuan vader. 330 00:19:44,392 --> 00:19:45,852 Bergeraklah di taman. 331 00:19:46,102 --> 00:19:47,354 - Ya. - Ya, Tom? 332 00:19:47,687 --> 00:19:50,899 Itu stagnan, jadi goyangkan pohon sialan itu, c-3po. 333 00:19:51,983 --> 00:19:55,028 Mengguncang pohon. Mengguncangnya dalam waktu yang lama. 334 00:19:57,947 --> 00:19:59,908 Fiona. Berjalanlah bersamaku. 335 00:19:59,991 --> 00:20:02,160 Bisakah Anda mengirim bunga ke Rava? 336 00:20:02,410 --> 00:20:04,788 Bagus, tapi, tahukah Anda, tidak konyol. 337 00:20:04,954 --> 00:20:06,834 Mereka seharusnya berbau seperti bunga, bukan keputusasaan. 338 00:20:07,582 --> 00:20:09,334 Dan ya, bicaralah dengan Jess, 339 00:20:09,709 --> 00:20:11,937 Saya mungkin ingin melempar beberapa item di internal. 340 00:20:11,961 --> 00:20:13,588 Bukan masalah besar, beberapa pembicaraan Ted. 341 00:20:13,963 --> 00:20:17,550 Mungkin film dokumenter tentang epik gilgamesh, menurutku? 342 00:20:17,717 --> 00:20:20,136 Anda tahu, ini cerita pertama, omong kosong pencarian pola dasar. 343 00:20:20,345 --> 00:20:22,972 Karena siapakah kita? jika bukan pendongeng? 344 00:20:24,432 --> 00:20:25,642 Hai. Bicaralah padaku. 345 00:20:25,767 --> 00:20:28,269 Turun tiga poin, dan ada judul aplikasi, 346 00:20:29,020 --> 00:20:31,106 "Ceo memberitahu staf waystar menuju gunung es." 347 00:20:31,606 --> 00:20:35,276 Bukan gunung es, melainkan sekoci. Saya bilang "sekoci", bukan "gunung es"! 348 00:20:35,485 --> 00:20:37,445 - Ya Tuhan! Carolina. - Itu yang kami dorong. 349 00:20:37,654 --> 00:20:39,155 - Dorong lebih keras. - Akan dilakukan. 350 00:20:39,239 --> 00:20:41,449 - Aku ingin membicarakan pilihannya padamu, oke? - Ya? 351 00:20:41,783 --> 00:20:44,053 Aku punya beberapa pemikiran yang pernah kualami bekerja untuk waktu yang lama... 352 00:20:44,077 --> 00:20:46,722 Oke, aku tidak ingin detik-detik yang ceroboh, Gerri. Saya mengambil lima untuk berpikir besar. 353 00:20:46,746 --> 00:20:48,706 Ken, ini adalah model dan dipikirkan matang-matang. 354 00:20:48,873 --> 00:20:50,309 Dan ditolak. Sekarang, permisi, 355 00:20:50,333 --> 00:20:52,436 aku sedang berjalan-jalan, Saya perlu mengetahui hal ini. 356 00:20:52,460 --> 00:20:53,461 Saya akan kembali. 357 00:22:28,806 --> 00:22:31,976 Hal tentang kapitalisme adalah, tentu saja, ada masalahnya, tapi, sial, 358 00:22:32,060 --> 00:22:34,354 ini adalah bagian dari rantai kotoran di hamparan kehampaan, 359 00:22:34,437 --> 00:22:38,650 tapi ini... ini yang paling enak hal yang pernah dicicipi siapa pun. 360 00:22:38,733 --> 00:22:40,818 Astaga. Terima kasih. 361 00:22:41,194 --> 00:22:43,488 - Terima kasih. - Jadi, kawan, dengarkan. 362 00:22:44,072 --> 00:22:47,659 Saya bisa melakukannya dengan membaca dari seseorang tanpa seekor anjing dalam pertarungan. 363 00:22:48,076 --> 00:22:50,076 Sebenarnya, aku harus bicara denganmu tentang sesuatu juga. 364 00:22:50,245 --> 00:22:51,246 Ini ketat. 365 00:22:51,329 --> 00:22:54,582 Ini benar-benar hanya untuk kita, oke? Karena kebocoran membunuhku. 366 00:22:54,916 --> 00:22:57,126 Benar. Ini tentang Rava. 367 00:22:57,293 --> 00:22:59,003 - Untuk teman. - Rava? 368 00:22:59,087 --> 00:23:01,881 Ya, itu adalah teman bersama, dan mereka ingin tahu apakah itu keren, 369 00:23:02,215 --> 00:23:04,384 atau kamu masih mendambakan untuk seorang wanker? 370 00:23:06,010 --> 00:23:09,347 Saya tidak punya waktu untuk ini. Maksudku, siapa yang bertanya? 371 00:23:09,514 --> 00:23:11,808 - Apa? - Aku tidak bisa mengatakannya. 372 00:23:11,891 --> 00:23:13,611 Tapi mereka hanya ingin tahu jika itu sebuah masalah. 373 00:23:14,519 --> 00:23:16,020 Seperti siapa, Paul sialan? 374 00:23:16,604 --> 00:23:19,315 Nah, jika Anda bertanya, Saya berasumsi ini adalah masalah sialan. 375 00:23:19,607 --> 00:23:22,902 Tidak, maksudku, lihat, kita terpisah, kamu tahu? 376 00:23:23,528 --> 00:23:25,238 Apa pun. Agen gratis. 377 00:23:25,530 --> 00:23:27,115 Ya. Tidak, saya mengerti. 378 00:23:27,323 --> 00:23:28,449 Aku akan pesan yang lain. 379 00:23:28,825 --> 00:23:31,953 Anda tahu, jika Anda memakannya cukup cepat itu benar-benar membakar kalori. 380 00:23:32,203 --> 00:23:33,204 Ini seperti sebuah celah. 381 00:23:33,538 --> 00:23:34,747 Bisakah saya minta yang lain? 382 00:23:34,872 --> 00:23:37,875 Jadi, dengar, saat aku mengambil alih, 383 00:23:39,002 --> 00:23:43,006 mengetahui ayah mengambil pinjaman besar satu dekade yang lalu. 384 00:23:43,089 --> 00:23:44,716 Rahasia. Melalui perusahaan induk. 385 00:23:44,799 --> 00:23:45,800 Apakah kamu serius? 386 00:23:45,883 --> 00:23:48,177 Diamankan dari taruhan keluarga di perusahaan publik. 387 00:23:48,720 --> 00:23:49,804 - Persetan. Bung. - Ya. 388 00:23:50,096 --> 00:23:52,890 Sekarang stoknya sudah siap untuk melanggar, dan bank... 389 00:23:52,974 --> 00:23:55,518 Ya, saya tahu, saya melihat harganya. Ini brutal. 390 00:23:55,602 --> 00:23:57,145 Siapa banknya? 391 00:23:58,354 --> 00:23:59,355 Aku hanya akan melakukan ini. 392 00:24:00,940 --> 00:24:02,734 Kawan, kita tidak berada di Buckley lagi. 393 00:24:02,817 --> 00:24:04,444 -Yesus. 4t baik-baik saja. 394 00:24:04,611 --> 00:24:07,363 Jadi, orang-orang ini punya penismu dalam catok. 395 00:24:08,531 --> 00:24:10,742 Ya. Terima kasih, rebus. 396 00:24:11,451 --> 00:24:13,244 Bolehkah saya menerima pendapat Anda? 397 00:24:13,411 --> 00:24:16,039 Nah, nomor satu, Anda menaikkan harganya. 398 00:24:16,331 --> 00:24:18,207 - Ya, tidak apa-apa, Sherlock. - Oke. 399 00:24:18,374 --> 00:24:19,792 - Aku sedang mencoba. - Oke. 400 00:24:20,418 --> 00:24:22,378 Bagaimana hasilnya bagi kita untuk membiayai kembali? 401 00:24:23,171 --> 00:24:24,881 Sejujurnya? Tidak bagus. 402 00:24:25,131 --> 00:24:29,052 Mengapa bank asal Anda tidak maju? Tidak bagus. 403 00:24:29,427 --> 00:24:32,067 Masyarakat tidak menyukai sektor ini, dan mereka tidak menyukai perusahaan sialan itu. 404 00:24:32,180 --> 00:24:33,431 Ini bobrok, begitulah pemandangannya. 405 00:24:33,681 --> 00:24:37,435 Dan kawan, mereka tidak mencintaimu. 406 00:24:38,478 --> 00:24:39,729 Ini sulit. 407 00:24:58,289 --> 00:25:00,875 Oke! Saya terbuka untuk bisnis. 408 00:25:01,709 --> 00:25:03,294 Anda tahu, satu hal terjadi. 409 00:25:03,378 --> 00:25:05,672 Hanya langit biru, tidak akan terjadi dalam sejuta tahun, 410 00:25:05,797 --> 00:25:09,008 tapi bagaimana jika kita masuk, 411 00:25:10,385 --> 00:25:13,346 mengambil semuanya lepas dari tangan keluargamu? 412 00:25:15,932 --> 00:25:18,267 Tentu saja tidak. 413 00:25:18,935 --> 00:25:21,979 "Persetan, beraninya kamu, Aku sangat terhina," dan sebagainya. 414 00:25:22,146 --> 00:25:24,816 Tentu saja. Tapi kamu dan Roman dan belati, 415 00:25:25,358 --> 00:25:28,236 kamu akan melakukan hal itu selamanya? TIDAK. 416 00:25:29,195 --> 00:25:31,322 Kalian semua mempunyai kesempatan untuk menjadi sialan, 417 00:25:31,698 --> 00:25:34,701 seperti, Petro-rubel kaya yang jelek. 418 00:25:35,243 --> 00:25:36,411 Anda bisa melakukan apa saja. 419 00:25:36,577 --> 00:25:37,745 Anda bisa masuk ke bidang teknologi, 420 00:25:37,829 --> 00:25:39,622 shiv bisa melakukan politiknya atau apa pun, 421 00:25:39,872 --> 00:25:42,750 dan Roman bisa, lho, mendengus berat badannya. 422 00:25:43,000 --> 00:25:44,877 Dan kalian semua hidup dengan tidak bahagia selamanya. 423 00:25:44,961 --> 00:25:48,047 - Uh-hah. Terima kasih, rebus. - Coba pikirkan. 424 00:25:57,849 --> 00:26:01,394 Bisakah saya mengumpulkan tim senior besok untuk reorientasi? 425 00:26:01,686 --> 00:26:04,313 Mengguncang pohon, teman-teman, mengguncang pohon. 426 00:26:05,606 --> 00:26:07,024 Permisi. 427 00:26:07,525 --> 00:26:10,069 Greg? Apakah kamu bercanda? 428 00:26:11,154 --> 00:26:12,280 Hei, Tom. 429 00:26:12,363 --> 00:26:13,740 Maafkan aku, tapi, 430 00:26:13,906 --> 00:26:17,660 kami berbicara satu sama lain di kotoran dek sekunar yang megah? 431 00:26:18,286 --> 00:26:21,748 Apakah air garamnya asin menyengat wajahku yang terkena cuaca? 432 00:26:22,790 --> 00:26:24,709 TIDAK? Lalu kenapa? 433 00:26:24,917 --> 00:26:26,544 apakah kamu memakainya? sepasang sepatu dek sekarang? 434 00:26:26,711 --> 00:26:30,465 Ya, tidak, baiklah, kartu kredit saya sudah maksimal. 435 00:26:31,090 --> 00:26:33,176 Saya tinggal di hostel pemuda dengan, misalnya, $80 sehari... 436 00:26:33,426 --> 00:26:35,178 Yesus. Betapa joroknya. 437 00:26:35,970 --> 00:26:37,555 Bung, apakah kamu membawa kotoran anjing? 438 00:26:39,140 --> 00:26:43,811 Tidak, ini gratis, bukan? 439 00:26:44,228 --> 00:26:47,482 Apakah itu keren? Maksudku, Saya tidak ingin menjadi melodramatis, 440 00:26:47,690 --> 00:26:50,943 tapi tubuhku semakin lemah karena kekurangan rezeki. 441 00:26:51,152 --> 00:26:53,029 Tapi di dalam kantong kotoran anjing? 442 00:26:53,321 --> 00:26:55,007 Ya, aku punya banyak dari pulang ke rumah... 443 00:26:55,031 --> 00:26:56,491 Greg, itu menjijikkan. 444 00:26:56,783 --> 00:26:58,326 Tidak terlalu. 445 00:26:58,409 --> 00:27:01,162 Ini tidak seperti mereka membuang kotorannya terlebih dahulu atau sesuatu, 446 00:27:01,245 --> 00:27:03,331 sepertinya, itu tidak seperti... Itu hanya tas, sungguh. 447 00:27:03,873 --> 00:27:05,166 Itu hanya penghalang mental. 448 00:27:05,333 --> 00:27:08,044 Sepasang sepatu Oxford dengan ujung kaki, Crockett dan Jones, secepatnya. 449 00:27:08,377 --> 00:27:12,590 Lucinda, bisakah kita mencari tahu di mana kita mungkin menempatkan Tuan Greg yang berbakat? 450 00:27:36,572 --> 00:27:38,241 - Hai. - Hai. 451 00:27:38,950 --> 00:27:41,452 - Natanael. - Siobhan. 452 00:27:42,870 --> 00:27:46,040 - Bagaimana kabarmu? - Ya, bagus. Sibuk. 453 00:27:46,916 --> 00:27:48,125 Benar. 454 00:27:50,127 --> 00:27:51,504 Jadi, apakah ini... 455 00:27:51,712 --> 00:27:53,172 Bekerja. 456 00:27:53,840 --> 00:27:55,925 - Oke. Tentu saja. - Ya. 457 00:27:56,259 --> 00:27:58,010 - Apa? - Bekerja. 458 00:27:58,511 --> 00:28:01,973 Rapat kerja kecil di tempat tidur hotel bintang empat. 459 00:28:02,473 --> 00:28:04,642 - Keluarkan pikiranmu dari selokan. - Oke. 460 00:28:05,810 --> 00:28:08,604 Bagaimana kabarmu dengan Joyce? 461 00:28:09,897 --> 00:28:12,984 Segelas tinggi air hangat dari Albany. 462 00:28:13,067 --> 00:28:14,569 Itu bagus. Ya. 463 00:28:14,652 --> 00:28:17,864 Bagaimana kabar Fidel Castro yang malang itu? 464 00:28:18,614 --> 00:28:20,575 Senator senior dari negara bagian tahun 1975. 465 00:28:20,783 --> 00:28:22,410 Bagaimana hasilnya bagi Anda? 466 00:28:22,493 --> 00:28:23,703 Lebih baik. 467 00:28:27,081 --> 00:28:29,208 Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya. 468 00:28:30,126 --> 00:28:32,795 - Apakah aku berhutang budi padamu? - Ya, karena aku berkenan mengencanimu. 469 00:28:32,920 --> 00:28:35,381 Anda "berkenan." Itu bagus. 470 00:28:36,090 --> 00:28:37,717 Dan saya pikir kami akan menjadi teman. 471 00:28:38,301 --> 00:28:40,011 Tentu. Saya ingin berteman. 472 00:28:40,094 --> 00:28:41,178 Bagus. 473 00:28:41,262 --> 00:28:43,764 Saya perlu pemeriksaan latar belakang seseorang. 474 00:28:45,016 --> 00:28:46,642 Tapi itu mungkin menyebabkannya beberapa masalah etika. 475 00:28:47,560 --> 00:28:49,937 Karena ada dunia di mana cowokku dan cewekmu 476 00:28:50,021 --> 00:28:52,732 berakhir di gulat lumpur untuk nominasi Partai Demokrat. 477 00:28:52,899 --> 00:28:54,108 Tidak, ini bukan politik. 478 00:28:54,817 --> 00:28:57,945 Saya perlu latar belakang seseorang tidak dicatat. 479 00:28:59,363 --> 00:29:01,324 - Marcia. - Marcia. 480 00:29:01,866 --> 00:29:03,784 - Ibu tiri yang jahat. - Ya. 481 00:29:03,868 --> 00:29:05,786 Hal itu terlambat terpikir oleh saya beberapa tahun 482 00:29:05,870 --> 00:29:07,431 bahwa sebenarnya aku tidak melakukannya tahu apa pun tentang dia. 483 00:29:07,455 --> 00:29:09,790 Jadi, uji tuntas saja, oke? 484 00:29:10,207 --> 00:29:14,962 Yah, aku kenal seorang pria yang sangat mengerikan 485 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 siapa yang sangat mahal. 486 00:29:17,882 --> 00:29:19,759 Oke. Ya, kedengarannya bagus. Oke. 487 00:29:20,134 --> 00:29:23,012 - Semua melewatimu? - Ya, Nyonya. 488 00:29:25,014 --> 00:29:26,015 Oke. 489 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 - "Berkenan." - Ya. 490 00:29:31,854 --> 00:29:33,606 Apakah kamu melihat para wanita itu? Aku berkencan setelah kamu? 491 00:29:33,814 --> 00:29:35,654 Ya. Mereka hanya berkencan denganmu karena kamu berkencan denganku. 492 00:29:35,816 --> 00:29:38,903 Mereka seperti, "Saya kira dia pasti punya sesuatu." 493 00:29:43,199 --> 00:29:45,519 Wanita di komputer: Keberagaman Waystar dan kebijakan pelecehan. 494 00:29:45,576 --> 00:29:46,994 Waystar royco telah bekerja keras 495 00:29:47,203 --> 00:29:49,205 untuk mengembangkan sikap toleran dan tempat kerja yang terhormat. 496 00:29:49,538 --> 00:29:52,058 Perusahaan mempunyai komitmen yang kuat untuk membuat keputusan ketenagakerjaan 497 00:29:52,124 --> 00:29:54,835 berdasarkan persyaratan yang sah dan tanpa memandang ras, 498 00:29:54,919 --> 00:29:57,296 agama, asal negara, 499 00:29:57,380 --> 00:30:00,466 keturunan, jenis kelamin, identitas gender, ekspresi gender, preferensi jenis kelamin, 500 00:30:00,549 --> 00:30:03,886 orientasi seksual, cacat fisik atau mental, 501 00:30:03,970 --> 00:30:06,973 status militer, status perkawinan, atau status lainnya 502 00:30:07,056 --> 00:30:08,516 sebagaimana dilindungi oleh hukum yang berlaku. 503 00:30:08,599 --> 00:30:10,726 Dimana hukum mengharuskannya program tindakan afirmatif, 504 00:30:10,810 --> 00:30:13,490 perusahaan akan berusaha untuk mematuhinya dengan ketentuan undang-undang tersebut. 505 00:30:13,521 --> 00:30:15,106 Terima kasih atas perhatian Anda. 506 00:30:15,189 --> 00:30:18,109 Selamat datang di masa depan baru Anda di waystar royco. 507 00:30:21,404 --> 00:30:24,031 - Hai. Dimana kita berada? - Gerri: Hei. 508 00:30:24,407 --> 00:30:26,325 - Kita tertinggal dua poin lagi. - Persetan. 509 00:30:26,742 --> 00:30:29,412 Dengar, Sandy Furness ada di sini. 510 00:30:30,788 --> 00:30:31,789 Apa maksudmu? 511 00:30:31,872 --> 00:30:33,582 Maksudku, dia ada di sini, di dalam gedung. 512 00:30:33,666 --> 00:30:36,877 Dia tidak bisa melakukan itu. Pepsi sialan tidak hanya mampir untuk melihat minuman bersoda. 513 00:30:37,628 --> 00:30:39,046 Tempatkan dia di tempat yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun. 514 00:30:39,130 --> 00:30:40,798 tangki selatan. aku di sini. 515 00:30:43,342 --> 00:30:44,719 Hiu berputar-putar. 516 00:30:45,928 --> 00:30:47,763 Ayahmu akan menembaknya saat melihatnya. 517 00:30:48,055 --> 00:30:50,784 Kau tahu, aku tidak perlu mendengar apa pun ayahku akan melakukannya sekarang, oke? 518 00:30:50,808 --> 00:30:52,018 Dia tidak di sini. 519 00:30:52,226 --> 00:30:54,026 - Benar. Dia tidak di sini. - Aku akan menanganinya. 520 00:30:55,104 --> 00:30:56,814 Tuan Furness, sungguh mengejutkan. 521 00:30:57,189 --> 00:30:59,608 - Silakan mampir. - Sama sekali tidak. 522 00:30:59,859 --> 00:31:02,278 Saya datang hanya untuk mengatakan betapa menyesalnya saya untuk mendengar tentang ayahmu. 523 00:31:02,611 --> 00:31:04,822 Baiklah, Anda baik sekali melakukannya secara langsung 524 00:31:05,072 --> 00:31:06,352 ketika Anda bisa saja menelepon. 525 00:31:06,407 --> 00:31:07,616 Terima kasih. 526 00:31:08,159 --> 00:31:10,202 Yah, saya harap saya tidak mengirimkannya burung-burung berkicau, 527 00:31:10,453 --> 00:31:12,830 bagaimana dengan semua ketidakpastiannya dan apa yang tidak. 528 00:31:13,539 --> 00:31:15,379 Kami akan memastikan orang-orang mengetahuinya itu hanya ramah. 529 00:31:15,541 --> 00:31:17,741 Dan kamu akan memberikan yang terbaik pada ayahmu, katakan padanya aku mampir? 530 00:31:17,960 --> 00:31:19,420 Tentu saja. Tentu. 531 00:31:19,670 --> 00:31:23,382 Mungkin saat berita itu ada kecil kemungkinannya untuk membunuhnya. 532 00:31:25,634 --> 00:31:28,846 Oke, terima kasih. Saya sangat menghargai ini. 533 00:31:29,096 --> 00:31:33,184 Oh, dan hanya untuk mengatakan, jika saya bisa memberi Anda saran, 534 00:31:33,684 --> 00:31:35,519 Saya hanya memperhatikan roda saat ini, 535 00:31:35,811 --> 00:31:39,273 jadi jika Anda ingin menjalankan apa pun oleh saya sebagai broker yang jujur, gunakan saya. 536 00:31:39,607 --> 00:31:41,317 Seorang mentor. 537 00:31:41,650 --> 00:31:43,486 Itu adalah tawaran yang sangat baik. 538 00:31:43,778 --> 00:31:47,114 Ya, mungkin ada sejuta pilihan dengan dua perusahaan kami. 539 00:31:47,573 --> 00:31:51,077 Swap, akuisisi, interaksi kooperatif. 540 00:31:51,702 --> 00:31:55,664 Tahukah Anda, barang pintar hanya dimiliki oleh seorang pemuda seperti yang bisa Anda bayangkan. 541 00:31:56,874 --> 00:32:00,544 Nah, Sandy, kamu cukup pintar. 542 00:32:00,628 --> 00:32:02,630 Lebih pintar dari regulator. 543 00:32:02,713 --> 00:32:05,508 Memberi tahu Anda apa yang cerdas: Vaulter. 544 00:32:05,841 --> 00:32:07,885 Saya tidak peduli apa kata apel bijak. 545 00:32:13,015 --> 00:32:16,018 Yah, aku punya sesuatu. 546 00:32:17,311 --> 00:32:20,106 Jess, maukah kamu menjatuhkan Tuan Furness? 547 00:32:20,439 --> 00:32:24,151 Lihatlah dirimu. Tepat di mata dari badai yang mengamuk 548 00:32:24,735 --> 00:32:26,779 dan dinginkan seperti mentimun. 549 00:32:28,447 --> 00:32:30,032 Tetap kuat. 550 00:32:30,282 --> 00:32:31,325 Tetap berhubungan. 551 00:32:43,129 --> 00:32:44,922 - Ya. - Apa yang telah terjadi? 552 00:32:45,881 --> 00:32:47,561 Dia bilang aku sudah mati di dalam air tanpa dia 553 00:32:47,633 --> 00:32:48,884 dan mencoba memukulku dengan jari. 554 00:32:49,218 --> 00:32:50,803 Apa yang kamu katakan? 555 00:32:51,595 --> 00:32:53,389 Katanya aku lebih suka makan kotoranku sendiri. 556 00:32:56,559 --> 00:32:59,061 - Pernahkah kamu mendengar? - Apa? 557 00:33:00,604 --> 00:33:02,523 Stok turun di bawah 130. 558 00:33:22,793 --> 00:33:24,313 Anda tahu terkadang Anda meninggalkan pesta 559 00:33:24,420 --> 00:33:26,300 dan Anda bertanya-tanya apa pendapat semua orang katakan tentang kamu? 560 00:33:26,672 --> 00:33:27,965 Bagi saya biasanya, 561 00:33:28,132 --> 00:33:31,802 "siapa Han Solo muda itu, dan bagaimana cara memasukkan penisnya ke dalam pantatku?" 562 00:33:32,094 --> 00:33:34,221 Sepertinya aku tahu apa yang mereka katakan tentangku. 563 00:33:34,763 --> 00:33:36,015 Roma: Apa? 564 00:33:36,682 --> 00:33:38,142 Itu. Lihat itu? 565 00:33:38,851 --> 00:33:40,978 Itulah betapa banyak orang yang tidak menyukaiku. 566 00:33:41,187 --> 00:33:43,147 Itu aku juga. Jangan tinggalkan aku. 567 00:33:44,231 --> 00:33:47,776 Faktanya adalah, kami menyebut gertakan mereka, yang mungkin bukan gertakan, 568 00:33:48,319 --> 00:33:50,738 dan utangnya menjadi publik, dan kita kehilangan kendali. 569 00:33:51,405 --> 00:33:53,157 Atau kita menambah stok, yang kita tidak bisa, 570 00:33:53,365 --> 00:33:55,034 karena kita tidak bisa "menyihir" itu, 571 00:33:55,367 --> 00:33:59,038 atau kami membayar kembali ke bank, yang, Maksudku, untuk mendapatkan uang tunai sebanyak itu... 572 00:33:59,622 --> 00:34:01,373 Penjualan saham turun, dan ini sangat buruk. 573 00:34:02,041 --> 00:34:04,251 - Tidak ada pilihan yang bagus. - Bolehkah aku menyarankan sesuatu? 574 00:34:04,376 --> 00:34:05,377 Ya. 575 00:34:05,586 --> 00:34:07,186 Bolehkah saya menyarankan kita semua melepas baju kita? 576 00:34:07,296 --> 00:34:08,714 Oke. Kendall? 577 00:34:08,923 --> 00:34:11,800 Mereka bisa menulis algoritma sialan untuk menjalankan tempat ini, 578 00:34:11,967 --> 00:34:13,344 tapi itu bukan jawabannya. 579 00:34:13,427 --> 00:34:15,179 Itu bukan kami. 580 00:34:15,638 --> 00:34:17,681 Jadi, hancurkan saja. 581 00:34:18,224 --> 00:34:20,392 Seperti, ganggu saja. 582 00:34:21,894 --> 00:34:23,437 Apa yang sedang kamu lakukan? 583 00:34:23,604 --> 00:34:25,606 Melepas bajuku. Itu saja. 584 00:34:27,399 --> 00:34:29,235 Ken, suruh dia memakai bajunya. 585 00:34:30,361 --> 00:34:34,740 - Aku tidak tahu. saya... - Romawi: Buka baju. 586 00:34:35,991 --> 00:34:36,992 Buka baju. 587 00:34:37,785 --> 00:34:39,870 - Buka baju. - Buka baju. 588 00:34:40,371 --> 00:34:41,538 Bagaimana kalau jaketmu dilepas? 589 00:34:42,039 --> 00:34:43,290 Ayolah. 590 00:34:44,083 --> 00:34:45,960 Ya, baiklah. 591 00:34:46,043 --> 00:34:47,127 Bagus. 592 00:34:47,211 --> 00:34:48,754 Itu saja. Ayo pergi. 593 00:34:50,422 --> 00:34:51,423 Oke. 594 00:34:52,216 --> 00:34:56,428 Jadi, posisi terburuk, kami menjual sahamnya, kami bertahan. 595 00:34:56,679 --> 00:34:58,759 Mungkin kita memotong satu atau dua judul dari produksi fisik, 596 00:34:59,098 --> 00:35:00,808 berdasarkan surat kabar. Hanya online. 597 00:35:01,016 --> 00:35:03,310 - Aku suka itu. - Ya, itu adalah solusi $20 juta 598 00:35:03,394 --> 00:35:04,770 untuk masalah miliaran dolar. 599 00:35:04,937 --> 00:35:07,657 Ya, tapi itu arah yang benar perjalanan. Itu terasa benar bagi saya. 600 00:35:08,399 --> 00:35:11,068 Jika Anda menginginkan barang yang berfungsi untuk harga: PHK. 601 00:35:11,485 --> 00:35:14,196 Nyam-nyam! Darah! Ya! 602 00:35:14,321 --> 00:35:15,990 Melihat? Sialan. 603 00:35:16,657 --> 00:35:19,159 Saya kira itu bisa menjadi sebuah paket. PHK, penjualan. 604 00:35:19,326 --> 00:35:20,744 Gerri: Retret terstruktur? 605 00:35:20,911 --> 00:35:22,997 Ya, tapi dengan filosofi. 606 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 - Oke. - Ya. 607 00:35:26,250 --> 00:35:27,251 - Oke? - Oke. 608 00:35:27,334 --> 00:35:30,713 Maksudku, kurasa kita hanya perlu bertanya atau, kamu tahu, beritahu ayah. 609 00:35:38,762 --> 00:35:39,847 Hai teman-teman. 610 00:35:39,930 --> 00:35:41,473 - Akhirnya. - Hai. 611 00:35:41,640 --> 00:35:43,392 Hei sayang. Hai. 612 00:35:44,310 --> 00:35:45,394 Ada apa, siput? 613 00:35:45,477 --> 00:35:47,187 - Hai. - Hai. 614 00:35:47,271 --> 00:35:48,355 Terima kasih telah bergabung dengan kami. 615 00:35:48,564 --> 00:35:51,317 - Sebenarnya, aku tidak bisa lama-lama. - Ya, sepertinya berlaku juga untuk kita. 616 00:35:51,483 --> 00:35:53,861 Bibi marcia tidak mengizinkan kami menemui kakek. Benar, anak-anak? 617 00:35:54,236 --> 00:35:55,237 Hah. 618 00:35:59,408 --> 00:36:02,036 - Hei, Marcia. - Kendall. 619 00:36:03,203 --> 00:36:04,455 Apa kabarmu? 620 00:36:04,538 --> 00:36:05,914 - Bagus. - Bagus. 621 00:36:07,708 --> 00:36:09,209 Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja? 622 00:36:09,293 --> 00:36:10,836 Dia membaik. Dia benar-benar membaik. 623 00:36:10,919 --> 00:36:11,920 - Besar. - Ya. 624 00:36:12,296 --> 00:36:15,132 Karena mungkin aku harus melakukannya beri tahu dia sesuatu. 625 00:36:15,507 --> 00:36:16,800 Dia sedang beristirahat. 626 00:36:17,009 --> 00:36:18,427 Maaf, ini bukan saat yang tepat. 627 00:36:19,053 --> 00:36:20,054 Oke. 628 00:36:22,222 --> 00:36:24,141 Nah, baru saja asistenku menelepon... 629 00:36:24,600 --> 00:36:26,268 Dia berbicara dengan Joan, bukan aku. 630 00:36:26,769 --> 00:36:28,062 - Mengerti. - Ya. 631 00:36:28,270 --> 00:36:30,689 Baiklah, beri tahu dia, ya, 632 00:36:30,814 --> 00:36:33,442 bahwa aku mampir, ingin berbicara dengannya, 633 00:36:33,609 --> 00:36:35,277 menjaga dia mengikuti gerakan? 634 00:36:35,736 --> 00:36:38,280 Jika kamu suka, kamu bisa memberitahuku, Saya akan menyebarkannya. 635 00:36:41,283 --> 00:36:43,660 Maukah kamu mengatakan hal itu padanya 636 00:36:46,372 --> 00:36:49,750 kami mundur, secara taktis. 637 00:36:52,211 --> 00:36:53,796 Ya, itu kedengarannya tidak benar. 638 00:36:54,213 --> 00:36:56,757 Bukan mundur, tapi... 639 00:36:57,966 --> 00:36:59,593 Sulit untuk dijelaskan. 640 00:37:00,552 --> 00:37:02,679 Saya yakin Anda melakukan hal yang benar. 641 00:37:05,307 --> 00:37:07,559 - Oke terima kasih. Sampai berjumpa lagi. - Sampai jumpa. 642 00:37:22,616 --> 00:37:24,743 - Jadi, rebus? - Mmm-hmm. 643 00:37:25,285 --> 00:37:27,704 Anda tahu bagaimana, seperti, semua orang membencimu? 644 00:37:28,789 --> 00:37:30,749 Ya, tidak, itu bukanlah sesuatu yang aku sadari. 645 00:37:30,958 --> 00:37:33,919 Tentu. Mereka melakukannya. Ekuitas swasta, memasukkan kait dagingmu, 646 00:37:34,211 --> 00:37:38,215 memahat keuntungan Anda seperti belalang vampir. 647 00:37:38,799 --> 00:37:40,092 Apa ini? Apakah ini daging panggang? 648 00:37:40,175 --> 00:37:42,469 - Karena ada yang harus kulakukan. - Aku punya ide. 649 00:37:42,678 --> 00:37:44,478 - Oke. - Bagaimana kalau alih-alih mengambil alih kita, 650 00:37:44,513 --> 00:37:46,265 Anda memberi saya $4 miliar? 651 00:37:48,100 --> 00:37:52,062 Saya tetap menjadi bos, Anda berhenti merampok perusahaan jelek untuk barang bekas, 652 00:37:52,646 --> 00:37:55,649 Anda berinvestasi, sekali saja, di perusahaan blue-chip, 653 00:37:56,191 --> 00:37:58,610 salah satu yang saat ini, lho, diremehkan 654 00:37:58,819 --> 00:38:01,655 karena beberapa kekhawatiran yang tidak berdasar tentang kepemimpinannya, 655 00:38:01,738 --> 00:38:04,491 Yaitu, tuan kecil keparat di sini, ceritanya berliku... 656 00:38:05,075 --> 00:38:06,076 Akhir yang bahagia untuk semuanya. 657 00:38:09,997 --> 00:38:12,624 - Oke. Pengungkapan penuh? - Ya. 658 00:38:12,875 --> 00:38:15,294 Saya sedang mabuk. Dan itu lebih besar dari biasanya. 659 00:38:15,752 --> 00:38:17,546 Mengapa kita tidak melakukan apa yang telah kita lakukan kembali pada hari itu? 660 00:38:17,921 --> 00:38:20,299 Ayo pergi ke kamar mandi, punya sedikit sesuatu-sesuatu, 661 00:38:20,507 --> 00:38:22,593 cukup keluarkan beberapa ide, hancurkan saja mereka. 662 00:38:22,968 --> 00:38:24,511 - Tidak. Bukan untukku. - Tentu saja. 663 00:38:24,720 --> 00:38:25,721 Ya, tentu saja. 664 00:38:27,014 --> 00:38:29,475 Apakah kamu keberatan jika! Punya, seperti, seperti rasanya? 665 00:38:31,602 --> 00:38:32,686 Beneran, kawan? 666 00:38:34,354 --> 00:38:35,355 Ooh. 667 00:38:35,814 --> 00:38:37,274 Ya baiklah. 668 00:38:37,733 --> 00:38:39,526 - Apakah kamu sudah selesai? - Tidak. 669 00:38:39,818 --> 00:38:42,905 Tentu saja, saya biasanya tidak menerimanya kepemilikan minoritas di perusahaan publik. 670 00:38:43,363 --> 00:38:46,992 Ya, tentu saja, karena kamu adalah parasit. 671 00:38:48,327 --> 00:38:50,037 Bagaimana kalau sekali saja kamu membuat segalanya lebih besar? 672 00:38:50,370 --> 00:38:51,955 Kamu tahu, dengan teman lamamu? 673 00:38:54,666 --> 00:38:56,043 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 674 00:38:57,044 --> 00:39:00,088 Yah, aku bahkan tidak bisa memulainya untuk memikirkan hal ini. 675 00:39:01,006 --> 00:39:02,633 Tapi jika aku bisa... 676 00:39:03,967 --> 00:39:06,220 Untuk menjualnya, Aku butuh stok suara. 677 00:39:07,137 --> 00:39:08,722 Selama keluarga mempertahankan kendali? 678 00:39:08,931 --> 00:39:10,182 Ya, pengendalian yang efektif. 679 00:39:10,557 --> 00:39:12,184 Aku juga butuh kursi dewan. 680 00:39:12,643 --> 00:39:15,229 Aku akan memaksakannya padamu, kawan. Untuk optik. 681 00:39:15,437 --> 00:39:18,815 Sial, CEO baru yang keren punya hal menarik uang baru untuk investasi. 682 00:39:19,274 --> 00:39:20,734 Generasi baru. 683 00:39:20,817 --> 00:39:22,736 Saya menyembunyikan hutang itu dari berita. 684 00:39:22,945 --> 00:39:25,906 Saudari sialan melakukannya untuk diri mereka sendiri. 685 00:39:27,449 --> 00:39:30,619 Saya belum tentu sepenuhnya menentang pada gagasan ini. 686 00:39:30,953 --> 00:39:32,955 Itu benar, dan untungnya aku berbicara dengan nada pedas, 687 00:39:33,247 --> 00:39:35,832 dan itu sulit untuk, "Sudah sangat keras untuk ini." 688 00:39:36,458 --> 00:39:38,669 Greg. Ayolah sobat. 689 00:39:38,752 --> 00:39:40,754 Pertemuan pertama dari kader manajemen senior. 690 00:39:41,088 --> 00:39:42,339 Ya, ayolah. 691 00:39:42,422 --> 00:39:44,258 Barang bagus. 692 00:39:44,925 --> 00:39:47,844 Anda tahu, saya sedang mencari melalui email karyawan, 693 00:39:48,011 --> 00:39:53,016 yang, omong-omong, sepenuhnya legal, dan sejujurnya, apakah napasku berbau? 694 00:39:54,601 --> 00:39:57,813 Tidak, maksudku, bau nafasnya, tapi... 695 00:39:58,188 --> 00:40:01,441 Anda tahu, ada terlalu banyak penyimpangan di taman. Aku akan mengguncang pohon itu. 696 00:40:01,733 --> 00:40:03,902 Aku mungkin akan memukulmu sedikit, apakah itu keren? 697 00:40:04,486 --> 00:40:07,656 Tentu. Seperti, seperti, pukulan... ya. 698 00:40:07,864 --> 00:40:10,367 Pagi, semuanya. Permulaan. 699 00:40:11,743 --> 00:40:13,078 Ini pertanyaannya. 700 00:40:15,038 --> 00:40:17,583 Ini dia, keluar di divisi taman hiburan. 701 00:40:19,334 --> 00:40:20,460 Tapi katakan padaku ini: 702 00:40:20,711 --> 00:40:24,047 Jika Anda benar-benar bisa melakukan apa saja, secara profesional, 703 00:40:24,381 --> 00:40:27,426 dan bekerja di mana saja, dimana itu? 704 00:40:32,556 --> 00:40:33,640 Permisi. 705 00:40:36,977 --> 00:40:37,978 Uh-hah. 706 00:40:38,687 --> 00:40:40,063 Oh tidak. Pisau. 707 00:40:40,939 --> 00:40:43,150 Saya di tengah dari pertemuan pertama. 708 00:40:45,068 --> 00:40:46,903 Yah, itu sulit... 709 00:40:48,238 --> 00:40:49,740 Connor terbang masuk? 710 00:40:50,282 --> 00:40:52,784 Oke. 711 00:40:53,243 --> 00:40:54,786 Baiklah, sampai jumpa. 712 00:40:56,913 --> 00:40:58,206 Persetan! 713 00:40:58,290 --> 00:41:00,876 - Kamu memeriksa latar belakangnya? - Ya, tidak perlu memberitahu Ken. 714 00:41:00,959 --> 00:41:02,336 Apakah itu sah? 715 00:41:02,419 --> 00:41:03,962 Anda tidak perlu tahu. 716 00:41:04,296 --> 00:41:06,131 Um... hei... 717 00:41:07,341 --> 00:41:09,301 Adakah yang bisa melakukan itu pada siapa pun? 718 00:41:09,718 --> 00:41:12,679 Oke, jadi, suami pertama, Pengusaha Lebanon. 719 00:41:12,846 --> 00:41:14,640 - Ya, aku ingat. - Benar. 720 00:41:14,806 --> 00:41:17,517 Mereka memiliki kehidupan mewah di Paris, banyak pesta, dengan polisi, 721 00:41:17,601 --> 00:41:20,312 dan penulis, dan juga banyak kantong kotoran dan slimeball 722 00:41:20,979 --> 00:41:22,731 dan pedagang senjata, orang-orang minyak. 723 00:41:23,065 --> 00:41:24,066 Wow. 724 00:41:24,316 --> 00:41:26,151 - Dan lebih jauh ke belakang? - Nah, lebih jauh ke belakang... 725 00:41:26,860 --> 00:41:29,279 Lebih jauh ke belakang itu rumit. Tidak ada petunjuk. 726 00:41:29,571 --> 00:41:30,781 - Apa? - Ya. 727 00:41:31,823 --> 00:41:34,076 - Apakah itu... - Aneh? Ya. 728 00:41:34,284 --> 00:41:35,410 - Tidak menyenangkan, ya. - Ya. 729 00:41:35,661 --> 00:41:38,413 Tampaknya agak aneh. Dan ada dua kemungkinan. 730 00:41:38,664 --> 00:41:41,416 Entah dia datang entah dari mana, Tripoli, Lebanon, 731 00:41:41,917 --> 00:41:45,212 muncul di Paris, usia 31, asisten penerbitan, 732 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 dan kemudian menikah dengan pria ini. Bagus. 733 00:41:47,881 --> 00:41:51,051 - Atau... - Atau pekerjaan bersih-bersih. 734 00:41:52,886 --> 00:41:54,054 Hei, Marcia. 735 00:41:54,388 --> 00:41:57,265 Kesan luar biasa dari seekor kukuk. Pintu terbuka dan itu dia. 736 00:41:58,016 --> 00:41:59,393 - Halo semuanya. - Hai. 737 00:41:59,685 --> 00:42:00,936 Ya, hai. Ini Connor, 738 00:42:01,019 --> 00:42:02,579 Putra sulung Logan, kamu ingat dia? 739 00:42:02,688 --> 00:42:04,523 Dan ini Tom, rekanku, dan bersama-sama 740 00:42:04,690 --> 00:42:07,317 tingginya lebih dari 12 kaki kami ingin menemuinya, tolong. 741 00:42:07,693 --> 00:42:09,778 Apakah kamu mencoba untuk memaksa masuk, bukan? 742 00:42:09,945 --> 00:42:11,665 Ya ampun. Saya pikir memang begitu hanya mampir. 743 00:42:11,822 --> 00:42:14,157 Saya biasanya mencoba menghindari konfrontasi. Mari kita semua bernafas. 744 00:42:14,408 --> 00:42:16,660 Dia tidak mau menerima pengunjung. 745 00:42:16,952 --> 00:42:18,954 Apakah ini tentang aku yang menandatanganinya beberapa lembar kertas atau... 746 00:42:19,287 --> 00:42:21,456 Oh, tolong, Shiv. Ini sangat sulit. 747 00:42:21,832 --> 00:42:24,042 Watennork sialan itu? 748 00:42:24,126 --> 00:42:26,002 Apakah itu saja? Kamu akan menangis sekarang? Silakan. 749 00:42:30,549 --> 00:42:31,550 Siobhan. 750 00:42:31,633 --> 00:42:33,945 Saya tidak percaya Anda akan mencobanya dan hentikan aku menemui ayahku. 751 00:42:33,969 --> 00:42:37,305 Dan aku tidak percaya Anda akan mencoba melawan keinginannya. 752 00:42:42,686 --> 00:42:45,147 Hai. Ayah. 753 00:42:47,399 --> 00:42:48,400 Hai. 754 00:42:48,775 --> 00:42:49,776 Bisakah kamu... 755 00:42:52,738 --> 00:42:54,072 Hei. 756 00:42:54,865 --> 00:42:55,866 Bagaimana perasaanmu? 757 00:42:56,616 --> 00:42:58,744 eh... 758 00:42:59,327 --> 00:43:00,328 Ya? 759 00:43:01,496 --> 00:43:03,999 Kamu terlihat baik. Anda terlihat lebih baik. 760 00:43:05,667 --> 00:43:09,045 Jadi, Tom dan aku akan pindah ke sini, menurut kami. 761 00:43:09,254 --> 00:43:11,840 Lebih permanen. Lebih sedikit waktu di DC. 762 00:43:13,341 --> 00:43:15,635 Oh, dan kami bertunangan. eh... 763 00:43:16,344 --> 00:43:18,263 Dia ingin bertanya padamu. 764 00:43:21,600 --> 00:43:23,018 Aku mencintaimu. 765 00:43:26,897 --> 00:43:28,273 Aku pun mencintaimu. 766 00:43:46,917 --> 00:43:50,045 Aku akan pergi menjemput Joan, oke? 767 00:43:50,879 --> 00:43:51,880 Tidak apa-apa. 768 00:43:54,299 --> 00:43:55,300 Saya akan kembali. 769 00:43:57,385 --> 00:43:59,471 - Bagaimana kabar Pak Roy? - Ya. Dia... 770 00:44:10,690 --> 00:44:12,025 Semuanya baik-baik saja? 771 00:44:12,192 --> 00:44:13,318 Ya. Mmm-hmm. 772 00:44:14,361 --> 00:44:15,654 Dia terlihat lebih baik. 773 00:44:16,321 --> 00:44:18,156 Pagi hari biasanya bukan saat yang tepat. 774 00:44:18,532 --> 00:44:20,951 Anda tahu, morfin, dia menjadi bingung. 775 00:44:21,159 --> 00:44:23,829 Dia tidak suka kalian semua melihatnya ketika dia bukan dirinya sendiri. 776 00:44:23,912 --> 00:44:26,164 Uh-hah. Ya, dia bukan dirinya sendiri. 777 00:44:26,289 --> 00:44:27,457 -Benar. 778 00:44:27,999 --> 00:44:30,585 Shiv, aku orang yang tertutup. 779 00:44:30,836 --> 00:44:33,046 Tidak semua dari kita dilahirkan dalam keadaan baik. 780 00:44:33,213 --> 00:44:34,339 Oke. 781 00:44:34,506 --> 00:44:36,106 Jadi jika Anda ingin tahu apapun tentang aku, 782 00:44:36,174 --> 00:44:38,009 tanyakan saja padaku, dan aku akan memberitahumu. 783 00:44:40,011 --> 00:44:41,012 Uh-hah. 784 00:44:41,972 --> 00:44:43,306 Siobhan, bagaimana kabar pop? 785 00:44:43,765 --> 00:44:46,142 Ya, tidak, dia baik. 786 00:44:46,434 --> 00:44:48,520 - Oke, sampai jumpa. - Dia lelah. 787 00:44:54,025 --> 00:44:56,444 Polk: Selamat siang. 788 00:44:57,028 --> 00:44:58,864 Terima kasih telah meluangkan waktu bagi kami, Tuan Polk. 789 00:44:59,281 --> 00:45:02,367 Sama sekali tidak. Kami telah mencari pada ketentuan yang dapat kami tawarkan, 790 00:45:02,576 --> 00:45:04,494 Saya rasa Anda sudah melihatnya apa yang telah kita kumpulkan. 791 00:45:04,953 --> 00:45:06,955 Saya memiliki. 792 00:45:07,038 --> 00:45:09,040 Ini adalah struktur yang sangat brutal. 793 00:45:09,332 --> 00:45:12,294 Nah, ini syarat-syaratnya kami pikir kami dapat menawarkannya sekarang. 794 00:45:14,504 --> 00:45:17,591 Saya tidak tahu, marginnya Anda membuat, Anda bahkan mungkin mengatakan Anda ... 795 00:45:18,383 --> 00:45:21,428 Maksudku, "pemerasan" adalah kata yang jelek, 796 00:45:21,511 --> 00:45:25,307 tapi, tahukah kamu, begitu juga dengan "kebiri gergaji". 797 00:45:25,473 --> 00:45:28,226 Dengar, menurutku kita harus melakukannya menjaga semuanya tetap profesional, bukan? 798 00:45:28,476 --> 00:45:30,020 Uh-hah. Tentu. 799 00:45:30,437 --> 00:45:33,523 Dan secara profesional, kami akan membayarnya kembali. 800 00:45:34,274 --> 00:45:36,026 - Seperti dalam? - Kami baik-baik saja. 801 00:45:36,443 --> 00:45:38,153 Semuanya emas. Kami tidak membutuhkanmu. 802 00:45:38,278 --> 00:45:39,404 Ini semua bisa tetap bersifat pribadi, 803 00:45:39,487 --> 00:45:42,258 dan saya akan mencari a di tempat lain mitra perbankan saat kita menjadi supersonik. 804 00:45:42,282 --> 00:45:43,783 -Selamat tinggal -Tuan. Roy... 805 00:45:43,909 --> 00:45:45,285 Dan persetan denganmu. 806 00:45:54,169 --> 00:45:55,545 - Apakah kamu pernah ke sini? - Tidak. 807 00:45:55,712 --> 00:45:58,256 Ini sangat bagus. aku sedang berpikir... 808 00:46:01,176 --> 00:46:03,345 - Semua kelinci. - Semuanya? 809 00:46:03,595 --> 00:46:05,114 Maksudku, Saya rasa itu pertanyaan saya, 810 00:46:05,138 --> 00:46:06,765 adalah saat mereka mengatakan "semua kelinci", 811 00:46:07,140 --> 00:46:09,559 maksudnya, seperti, semua kelinci? 812 00:46:09,809 --> 00:46:11,978 Maksudku, tidak mungkin semuanya. 813 00:46:14,230 --> 00:46:16,691 Jadi, apakah ini uang rebusnya kita merayakannya? 814 00:46:17,025 --> 00:46:18,610 Karena saya melihat beritanya. 815 00:46:18,735 --> 00:46:23,448 Yah, aku tidak akan mengatakan bahwa akulah orangnya, tapi jika ada laki-laki, 816 00:46:23,823 --> 00:46:26,952 secara hipotetis, dia mungkin sangat mirip denganku. 817 00:46:28,078 --> 00:46:31,623 Ya, saya menyelesaikan masalah hutang dengan uang ekuitas swasta. 818 00:46:31,873 --> 00:46:35,168 - Aku sangat senang untukmu. - Ya. Ya... 819 00:46:37,212 --> 00:46:41,341 Masalahnya, semua itu, itu membuatku memikirkan segalanya... 820 00:46:46,471 --> 00:46:47,722 Di sinilah saya berada. 821 00:46:50,850 --> 00:46:52,018 Aku mencintaimu. 822 00:46:53,728 --> 00:46:57,816 Oke. Terima kasih. Dicatat. 823 00:46:59,526 --> 00:47:01,194 - Itu saja? Ayo. - Itu... 824 00:47:01,861 --> 00:47:03,446 - "Dan aku..." - Ken. 825 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 Oke. 826 00:47:04,906 --> 00:47:07,909 Uh... aku tidak yakin aku mencintaimu. 827 00:47:11,246 --> 00:47:12,580 Ya, benar. 828 00:47:13,415 --> 00:47:14,457 Persetan denganmu. 829 00:47:14,749 --> 00:47:17,585 Lihat, kamu menginginkan kami untuk hidup terpisah, kan? 830 00:47:17,877 --> 00:47:20,338 Kami tidak tahu kenapa saat ini, kamu bilang begitu. 831 00:47:20,463 --> 00:47:22,340 Sekarang, itu membuatku tidak bahagia. 832 00:47:22,757 --> 00:47:25,885 Di sisi lain, Anda mengklaim, dan tentu saja aku tidak percaya padamu, 833 00:47:26,094 --> 00:47:28,430 bahwa kita bersama akan membuatmu tidak bahagia. 834 00:47:28,888 --> 00:47:32,517 Jadi salah satu dari kita akan menjadi tidak bahagia. 835 00:47:33,268 --> 00:47:34,894 Aku hanya tidak mengerti kenapa harus aku. 836 00:47:35,186 --> 00:47:39,566 Wow. Saya tidak bisa membantah logika itu. 837 00:47:39,774 --> 00:47:42,694 - Tidak, itu seperti logika yang tidak bisa ditembus. - Itu argumen seorang psikopat. 838 00:47:42,861 --> 00:47:47,157 Seorang psikopat yang mungkin, secara hipotetis, jadilah pria itu 839 00:47:48,783 --> 00:47:50,243 siapa yang mencintaimu. 840 00:47:50,326 --> 00:47:52,078 Persetan denganmu. 841 00:48:24,319 --> 00:48:28,031 - Kami tidak putus. - Ya. Kami adalah. saya... 842 00:48:29,824 --> 00:48:32,744 - Kami tidak putus. - Ya, benar. 843 00:48:35,413 --> 00:48:36,414 Maaf. 844 00:48:38,041 --> 00:48:41,127 - Kami tidak. - Ya, benar. 845 00:48:41,795 --> 00:48:43,463 - TIDAK! - Ya! 846 00:48:46,925 --> 00:48:49,594 - Kami tidak putus. - Memang benar. 847 00:48:50,386 --> 00:48:51,513 Roma: Selamat pagi. 848 00:48:51,638 --> 00:48:53,723 Jadi, apakah Anda ingin berolahraga di bawah sini? 849 00:48:53,973 --> 00:48:56,476 Ingin aku membawa mobilku ke taman, kita bisa memarkirnya? 850 00:48:56,601 --> 00:48:58,520 Nah, ini masalahnya, brex. 851 00:48:58,603 --> 00:49:00,605 Aku tidak bisa berbuat apa-apa, sungguh, 852 00:49:00,897 --> 00:49:02,857 karena punggungku telah kacau sejak Senin. 853 00:49:03,108 --> 00:49:05,735 - Kacau bagaimana? - Yah, menurutku kamu diasuransikan? 854 00:49:06,611 --> 00:49:09,739 Maksudku, aku melakukan hal besar di sini, setiap hari, 855 00:49:10,031 --> 00:49:14,202 jadi kehilangan bahkan seperempat persen dari kapasitas operasi saya, 856 00:49:14,410 --> 00:49:16,079 yang memiliki implikasi jutaan dolar. 857 00:49:17,205 --> 00:49:21,292 Jadi, saya berpikir mungkin sebuah kasus uji. 858 00:49:21,709 --> 00:49:24,629 Saya melempar tiga atau empat lusin pengacara sepatu putih pada Anda 859 00:49:24,838 --> 00:49:26,631 dan lihat seperti apa jadinya sebenarnya 860 00:49:26,881 --> 00:49:28,800 menghancurkan seseorang secara fisik. 861 00:49:29,843 --> 00:49:32,846 Bung, aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku yakin aku bisa memperbaikinya. 862 00:49:33,429 --> 00:49:34,430 Mmm-hmm. 863 00:49:38,810 --> 00:49:40,186 Persetan denganmu. 864 00:49:40,395 --> 00:49:42,897 - Persetan, kawan! - Astaga, lihat dirimu. Lihatlah wajahmu! 865 00:49:43,064 --> 00:49:46,151 - Kamu benar-benar brengsek. - Ya. 866 00:49:46,609 --> 00:49:51,489 Tapi, tidak, aku hanya bilang Anda perlu menanggapinya dengan lebih serius. 867 00:49:52,490 --> 00:49:53,658 Oke. 868 00:50:03,710 --> 00:50:04,961 Oke. 869 00:50:06,462 --> 00:50:07,755 Saya harus pergi. 870 00:50:09,674 --> 00:50:11,050 Bagaimana dengan Malaya, bukan? 871 00:50:11,301 --> 00:50:13,553 Tidak. Iverson akan panik. 872 00:50:21,644 --> 00:50:24,022 - Rava. - Apa? 873 00:50:24,355 --> 00:50:26,024 Mengapa kita tidak melakukan semuanya saja? 874 00:50:27,650 --> 00:50:29,736 Kamu tahu? Kembali bersama? 875 00:50:30,069 --> 00:50:33,323 Uh... ayo kita bicara nanti? 876 00:50:35,742 --> 00:50:37,202 Maksudnya itu apa? 877 00:50:39,037 --> 00:50:40,038 Hai. 878 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 Itu bagus, bukan? 879 00:50:47,128 --> 00:50:48,588 Namun demikian. 880 00:50:49,589 --> 00:50:50,590 Apa? 881 00:50:53,218 --> 00:50:54,469 Lihat, aku_ 882 00:50:58,556 --> 00:51:00,934 Saya tidak tahu. Mungkin itu... 883 00:51:03,728 --> 00:51:06,439 Sial. Ini seperti kamu sedang move on, 884 00:51:06,522 --> 00:51:09,025 dan mungkin itu membuatku merasa baik-baik saja tentang move on juga. 885 00:51:09,150 --> 00:51:11,736 Tidak, aku tidak akan melanjutkan. Rava. 886 00:51:13,029 --> 00:51:14,030 Itu omong kosong. 887 00:51:15,698 --> 00:51:17,242 Saya punya pengacara. 888 00:51:17,784 --> 00:51:19,285 Dia baik. 889 00:51:19,994 --> 00:51:22,705 Mari kita simpan saja ini semua sangat bagus, oke? 890 00:51:39,722 --> 00:51:41,307 Marcia? Semuanya baik-baik saja? 891 00:51:41,474 --> 00:51:43,851 Kendall, ayahmu ingin bertemu denganmu. 892 00:52:04,497 --> 00:52:06,916 Pria di TV: Selusin pasukan mengerumuni peternakan obat dari udara, 893 00:52:07,333 --> 00:52:10,420 turun dari helikopter, sementara unit lain masuk dengan berjalan kaki. 894 00:52:10,920 --> 00:52:12,714 Ini diklaim jaringan perdagangan narkoba 895 00:52:13,006 --> 00:52:14,966 telah ada selama lebih dari tiga tahun... 896 00:52:15,508 --> 00:52:18,052 Hei. Lihatlah dirimu. 897 00:52:20,430 --> 00:52:21,889 Duduk. 898 00:52:23,099 --> 00:52:24,934 Sialan menonton berita. 899 00:52:37,155 --> 00:52:38,364 Senang bertemu denganmu, ayah. 900 00:52:43,036 --> 00:52:48,416 Nah, Anda mengerti setelah Anda turun, stoknya anjlok. 901 00:52:49,751 --> 00:52:51,502 Maksudku, kamu seharusnya tersanjung, Saya rasa. 902 00:52:54,047 --> 00:52:56,549 Kami punya beberapa pilihan yang cukup buruk. 903 00:52:58,426 --> 00:53:01,596 Maksudku, Anda bertaruh pada pinjaman itu. 904 00:53:03,181 --> 00:53:06,851 Tapi aku menemukan kita solusi ekuitas swasta, jadi... 905 00:53:10,021 --> 00:53:11,981 Aku mencoba berkonsultasi denganmu, tapi... 906 00:53:14,609 --> 00:53:15,860 Orang-orang menyukai bentuk ini. 907 00:53:16,110 --> 00:53:18,446 kata Carolina ada suara analis yang positif. 908 00:53:20,448 --> 00:53:24,619 Kami berada di 36%, dengan kontrol yang efektif, 909 00:53:25,411 --> 00:53:27,497 ditambah peti perang untuk melakukan beberapa gerakan. 910 00:53:28,664 --> 00:53:30,625 Kami dalam kondisi yang baik, ayah. 911 00:53:31,084 --> 00:53:32,543 Anda terus menjadi lebih baik. 912 00:53:33,044 --> 00:53:34,337 Saya mengerti. 913 00:53:35,046 --> 00:53:36,589 Dasar bodoh. 914 00:53:41,344 --> 00:53:43,846 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 915 00:53:45,390 --> 00:53:46,516 kamu... 916 00:53:47,934 --> 00:53:49,519 Apakah... 917 00:53:57,026 --> 00:53:58,945 Dasar bodoh. 918 00:55:17,106 --> 00:55:18,274 Menurut saya...