1
00:00:11,125 --> 00:00:13,541
দুষ্ট গ্যালাকটিক সাম্রাজ্য ভেঙে পড়েছে।
2
00:00:13,625 --> 00:00:16,791
যুদ্ধবাজরা বিক্ষিপ্ত
ছায়াপথের চারপাশে
3
00:00:16,875 --> 00:00:19,166
এবং সাম্রাজ্যের প্রত্যাবর্তনের চক্রান্ত।
4
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
তরুণ নতুন প্রজাতন্ত্র
গ্যালাক্সিকে একত্রিত করতে শুরু করেছে।
5
00:00:22,333 --> 00:00:23,916
{\an8} আইনহীন বাইরের বলয়ে
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,666
{\an8}ম্যান্ডালোরিয়ান এবং তার
তার তরুণ শিক্ষানবিস GROGU
7
00:00:26,750 --> 00:00:32,041
{\an8}শিকার
এই সাম্রাজ্য থেকে পলাতক...
8
00:00:35,791 --> 00:00:38,875
সাম্রাজ্যের সময় জিনিসগুলি আরও ভাল ছিল।
9
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
ভাগ্যক্রমে আমি এখনও এখানে আছি
তোমাকে রক্ষা করছে।
10
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
আপনার সম্প্রদায় পারে
আমার সুরক্ষায় উন্নতি লাভ কর।
11
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
আপনি ভাগ্যবান কয়েক.
12
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
যাইহোক, আমার প্রস্তাব ব্যয়বহুল,
13
00:00:54,500 --> 00:00:58,458
এবং এখন আমাকে সবকিছু বজায় রাখতে হবে
সাম্রাজ্যের সমর্থন ছাড়া,
14
00:00:58,541 --> 00:01:00,791
যতক্ষণ না ছায়াপথ বুঝতে পারে যে এটি কী হারিয়েছে
15
00:01:01,541 --> 00:01:03,041
এবং আমাদের ফেরত দাবি করে।
16
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক।
17
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক।
18
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
ভাল.
19
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
তারপর দুঃসংবাদ।
20
00:01:18,791 --> 00:01:20,708
আমি আপনার পেমেন্ট বৃদ্ধি করা হবে.
21
00:01:23,500 --> 00:01:24,791
কিন্তু…
22
00:01:24,875 --> 00:01:28,541
আমাদের কার্যক্রম লোকসানের,
আপনার উচ্চতা
23
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
ব্যাহত হচ্ছে ব্যবসা-বাণিজ্য
মহাকাশ জলদস্যু এবং চোর
24
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত...
25
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
আপনি কি আমার সুরক্ষা ঘাটতি কল?
26
00:01:41,833 --> 00:01:43,916
আমরা না, মহামান্য.
27
00:01:45,666 --> 00:01:47,916
মানে যে…
28
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
হয়তো তোমার গ্রামে ফিরে যাওয়া উচিত
29
00:01:56,041 --> 00:01:57,750
এবং সমাধানগুলিতে ফোকাস করুন
30
00:01:58,875 --> 00:02:00,291
অজুহাতের পরিবর্তে।
31
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে?
32
00:02:09,583 --> 00:02:12,166
একটি অ্যালার্ম মত শব্দ. আমি নিশ্চিত করছি।
33
00:02:15,500 --> 00:02:17,791
- আমি যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
- এটা চেক আউট.
34
00:02:20,916 --> 00:02:23,708
কোন সমস্যা নেই। আমি শক্তিবৃদ্ধি পাঠাচ্ছি।
35
00:02:29,125 --> 00:02:30,916
আমার একটি আয়ের পূর্বাভাস দরকার...
36
00:02:53,833 --> 00:02:55,291
আমাদের জরুরিভাবে সমর্থন প্রয়োজন!
37
00:02:55,791 --> 00:02:56,750
লাল কোড।
38
00:03:04,041 --> 00:03:05,166
সুরক্ষিত থেকে দিন।
39
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
অস্ত্রের কাছে!
40
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক!
41
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
আপনি ঠিক কি জন্য অপেক্ষা করছেন? ঢোকা
42
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
ধরে রাখুন।
43
00:05:54,291 --> 00:05:56,250
- আমরা কি তাকে পেয়েছি?
- এখনো না।
44
00:06:05,041 --> 00:06:07,708
- চলে গেছে! সে আমাদের নিচে।
- আমরা তাকে পেয়েছি।
45
00:06:07,791 --> 00:06:08,791
আগুন।
46
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
কি হচ্ছে? ফিরে রিপোর্ট করুন৷
47
00:06:56,416 --> 00:06:58,583
- টার্গেট কি বাদ দেওয়া হয়েছে?
- আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
48
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
হারিয়েছে তালসিজা তিনে।
49
00:07:00,458 --> 00:07:01,583
সবাইকে পাঠান!
50
00:07:01,666 --> 00:07:02,666
বোঝা গেল।
51
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
আক্রমণের জন্য প্রস্তুত!
52
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
প্রস্তুত এ. অস্ত্র আউট.
53
00:07:14,000 --> 00:07:15,416
ট্যাঙ্ক পূর্ণ। চলুন।
54
00:07:50,541 --> 00:07:52,208
প্রতিবেদন।
55
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
আপনি কি তাকে দেখেছেন? আপনি কি তাকে সনাক্ত করেছেন?
56
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
আপনি কি ম্যান্ডালোরিয়ান পেয়েছেন?
57
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
সেখানে কিছু আছে.
58
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
সে ছাদে!
59
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন?
60
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
তার যত্ন নিন!
61
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
উপরে যান।
62
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
আমরা পাইলট।
63
00:08:10,375 --> 00:08:13,250
- এখন যাও!
- অর্ডারে।
64
00:08:13,333 --> 00:08:14,500
ছাদে যাও।
65
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
আপনার বাজি রাখুন.
66
00:08:16,750 --> 00:08:18,166
চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
67
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
সে হ্যাচ ভেঙে দেয়!
68
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
স্বয়ংক্রিয় স্টিয়ারিং।
69
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
আমি জানি, কিন্তু তোমাকে গুলি করতে হবে।
70
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
এদেরকে জীবিত করে আনলে ভালো হয়।
71
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
আপনি ঠিক আছেন?
72
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
আপনি যখন খারাপ লোককে ধরবেন,
73
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
সে বলে যে অন্য খারাপ লোকেরা কোথায় আছে।
74
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
জিনিসগুলি কাজ করেনি।
75
00:12:26,666 --> 00:12:29,458
আপনার যাত্রা শুভ হোক। আপনি এটা প্রয়োজন হবে.
76
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
খুব অগোছালো।
77
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
এই পরিস্থিতিতে আমি ভালো করতে পারিনি।
78
00:12:45,541 --> 00:12:47,541
সমস্যা হল আমাদের তথ্য দরকার।
79
00:12:48,416 --> 00:12:51,583
এটি ছাড়া, আমরা খুঁজে পাব না,
সাম্রাজ্য কি আপ হয়.
80
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
আমাকে সময় দাও
তারপর আমি ডেকের সমস্ত খারাপ লোকদের যত্ন নেব।
81
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
এটা প্রতিশোধের কথা নয়,
82
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
কিন্তু আরেকটি যুদ্ধ প্রতিরোধের বিষয়ে...
83
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
এবং বিদ্রোহের অর্জন রক্ষার জন্য।
84
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
তাই আমি এই জন্য বেতন পেতে না?
85
00:13:10,583 --> 00:13:12,416
হ্যাঁ, আপনি বেতন পাবেন।
86
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
আমার সাথে এসো।
87
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
চিত্তাকর্ষক।
88
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?
89
00:13:26,166 --> 00:13:28,291
একজন বন্দী ইম্পেরিয়াল কমান্ডারের কাছ থেকে,
90
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
যাদের ভিনটেজ গাড়ির সংগ্রহ ছিল।
91
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
এটি একটি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা আসল।
92
00:13:34,416 --> 00:13:38,666
আমি এটা একটা টেস্ট ড্রাইভের জন্য নিয়েছিলাম।
পুনর্গঠন সফল হয়েছে।
93
00:13:41,833 --> 00:13:44,625
এটি আরও মূল্যবান
কমান্ডার জন্য একটি পুরস্কার হিসাবে.
94
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
এটি পরবর্তী কাজের জন্য অগ্রিম অর্থপ্রদান হতে দিন।
95
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
কোন কাজ সম্পর্কে?
96
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
কমান্ডার মুদ্রা।
97
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
আমাদের নিখোঁজ Ace of Wands.
98
00:13:57,750 --> 00:14:01,541
সে দেখতে কেমন তা কেউ জানে না।
অধিকাংশই বিশ্বাস করেন তিনি মারা গেছেন।
99
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
সম্ভবত দুষ্প্রাপ্য। পরিকল্পনা কি?
100
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
আমি চাই তুমি নল হুত্তায় যাও
হুটদের সাথে দেখা করতে।
101
00:14:08,833 --> 00:14:11,875
- তারা আপনাকে তার কাছে নিয়ে যাবে।
- তারা এটা থেকে কি লাভ?
102
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
তাদের ভাগ্নে আরেকজন
103
00:14:14,916 --> 00:14:17,416
আউটার রিং-এ একটি অপরাধী সংগঠনের বন্দী হিসাবে,
104
00:14:17,500 --> 00:14:20,375
এবং তাকে মুক্তি দিতে হবে
দ্রুত এবং অলক্ষিত।
105
00:14:20,458 --> 00:14:23,416
- সে কোথায়?
- তারা শুধু মুখের কথা বলে।
106
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
আপনি নাম জানেন?
107
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
এটা হুট ইঁদুর.
108
00:14:27,666 --> 00:14:31,083
ক্রাইম বস জব্বা দ্য হাট
একমাত্র জীবিত উত্তরাধিকারী।
109
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
আপনি কি তার মধ্যে দৌড়াচ্ছেন?
110
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
আমি এটা এড়ানোর চেষ্টা করেছি।
111
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
আচ্ছা?
112
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
এটা নিষ্পত্তি হয়?
113
00:14:38,916 --> 00:14:41,291
আমি শুধু সাম্রাজ্যবাদী যুদ্ধাপরাধীদের পরে আছি।
114
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
আমি আর গুন্ডাদের জন্য কাজ করি না,
বিশেষ করে Hutts জন্য।
115
00:14:44,916 --> 00:14:47,416
আপনি না. আপনি আমাদের জন্য কাজ.
116
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
এবং এই মুহুর্তে, এটিই আপনার কাছ থেকে আমাদের প্রয়োজন।
117
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
চাকরি না চাইলে,
তোমার জন্য আমার কিছুই নেই
118
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
ভিতরে আসুন।
119
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
পাশাপাশি একটি কটাক্ষপাত হতে পারে.
120
00:15:15,791 --> 00:15:17,333
হুটদের কথা শোনা যাক।
121
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
আপনি এমনকি এই সময় উড়তে পেতে.
122
00:15:20,625 --> 00:15:22,416
আমি বলিনি আমি রাজি।
123
00:15:22,500 --> 00:15:24,041
এবং আপনি অস্বীকার করবেন না।
124
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
আসল, কিন্তু পরিষ্কার।
125
00:16:05,541 --> 00:16:08,458
হ্যালো। কিছু স্পর্শ করবেন না।
126
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
টুকরা স্পর্শ করবেন না.
127
00:17:54,500 --> 00:17:56,166
নিজেকে চিনুন।
128
00:17:57,458 --> 00:18:01,916
রেজার ক্রেস্ট অবতরণ ছাড়পত্রের অনুরোধ করে।
যমজরা আমাকে ডাকল।
129
00:18:03,000 --> 00:18:08,208
বন্দুকগুলি একা ছেড়ে দিন। আমরা প্রত্যাশিত.
আমাদের কোন সমস্যা নেই।
130
00:18:10,916 --> 00:18:13,833
অনুমতি দেওয়া হয়েছে। আপনি যোগাযোগ করতে পারেন।
131
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
তাদের প্রচুর ফায়ার পাওয়ার আছে।
132
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
তাই। তারা নিয়োগ করেছে বলে মনে হচ্ছে
ড্রয়েড গোত্রান।
133
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
হাটগুলি নিরাপত্তাকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।
134
00:19:13,125 --> 00:19:16,916
হাটরা নেতৃত্ব দিয়েছে
হাজার হাজার বছর ধরে অপরাধমূলক সংগঠন।
135
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
তারা ক্ষমতা ধরে রাখে
সহিংসতা এবং বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে।
136
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
সাবধান।
137
00:19:27,541 --> 00:19:32,125
আমরা তাদের অতিথি হতে পারি,
কিন্তু আমরা নিরাপদ নই।
138
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
আমরা অবশেষে দেখা করতে পেতে
কিংবদন্তি ম্যান্ডালোরিয়ানের।
139
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
খুশি আপনি রাজি
আমাদের জন্য কাজ করতে।
140
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
আপনি অনেক ধনী হয়ে যাবেন।
141
00:20:27,916 --> 00:20:30,791
আমি আপনার জন্য কাজ না
কিন্তু নতুন প্রজাতন্ত্রের কাছে।
142
00:20:31,916 --> 00:20:35,833
তারা বলে আপনি আমাকে নেতৃত্ব দিতে পারেন
মুদ্রার ইম্পেরিয়াল কমান্ডার।
143
00:20:36,250 --> 00:20:38,541
একেবারে, মান্ডো।
144
00:20:39,083 --> 00:20:41,708
আপনার ভাগ্নে রোটাকে অপহরণ করা হয়েছে বলে জানা গেছে।
145
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
হ্যাঁ, আমাদের ভাগ্নে পারকাকে নিয়ে গেছে।
146
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
সে খারাপ সঙ্গে চলে গেল।
147
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
আমাদের হৃদয় ভেঙ্গে গেছে।
148
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
তোমার কেমন লাগবে ভেবে দেখো,
যদি আপনার ছোট্টটি অদৃশ্য হয়ে যায়।
149
00:21:00,666 --> 00:21:02,166
সে দেখতে কেমন?
150
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
আপনি একটি ছবি আছে?
151
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
এটা হ্যাঁ.
152
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
আমাদের একমাত্র ছবি অনেক আগের।
153
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
তার পর থেকে প্রবৃদ্ধি বেড়েছে।
154
00:21:20,416 --> 00:21:25,083
ঠিক আছে। আমি তোমার ভাতিজাকে বাঁচাবো।
তাকে কোথায় রাখা হয়েছে?
155
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
আপনি তাকে শাকারির চাঁদে খুঁজে পেতে পারেন।
156
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
এটা ঠিক হবে.
157
00:21:52,166 --> 00:21:55,333
আমরা শীঘ্রই হাইপারস্পেস ছেড়ে চলে যাচ্ছি
শাকারির ব্যবস্থায়।
158
00:21:55,958 --> 00:21:57,291
অবশ্যই,
159
00:21:57,375 --> 00:22:00,625
আপনি নতুন প্রজাতন্ত্র পরিচালনা করেন
এখতিয়ারের বাইরে।
160
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
আমি এক্স-উইং স্ট্রাইক ডাকতে পারি না,
যদি জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যায়।
161
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
একটি পরিচিত জিনিস.
162
00:22:08,666 --> 00:22:12,291
আপনার বর্ম পরীক্ষা করুন
নিজেকে বিপদে ফেলার আগে।
163
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
এটি এতটাই টাইট হতে হবে যাতে এটি পিছলে না যায়,
164
00:22:14,916 --> 00:22:17,541
কিন্তু এটা আপনার আন্দোলন সীমাবদ্ধ করা উচিত নয়.
165
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
বুঝতে পেরেছেন?
166
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
কেমন লাগছে?
167
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
আমাদের এখানে ফেলে দাও, জেব।
168
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
তাই?
169
00:23:45,583 --> 00:23:47,333
ছোট এক জন্য ফ্ল্যাট মাংস ভুনা.
170
00:23:47,416 --> 00:23:49,125
এটা পরিষ্কার.
171
00:23:49,208 --> 00:23:50,375
নাকি ফ্ল্যাট মাংসের রোস্ট?
172
00:23:53,208 --> 00:23:54,666
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
173
00:24:02,416 --> 00:24:05,541
অর্থ একটি চিত্তাকর্ষক পরিমাণ.
আমার কোন পরিবর্তন নেই।
174
00:24:05,625 --> 00:24:06,958
পরিবর্তন রাখুন।
175
00:24:07,041 --> 00:24:08,666
আমি এখানে নতুন.
176
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
আমার কিছু তথ্য দরকার।
177
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
এই দামের জন্য, আমি কিছু বলতে হবে.
178
00:24:13,833 --> 00:24:15,291
আমি একটি কুঁড়েঘর খুঁজছি.
179
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
যে নাম উল্লেখ করবেন না.
180
00:24:17,916 --> 00:24:19,333
আপনি কি আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
181
00:24:19,416 --> 00:24:21,500
আপনার ক্রেডিট রাখুন. আমি খাবার পরিবেশন করব।
182
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
চলে যাও। ধন্যবাদ
183
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
কিছুই হয়নি।
এখানে দেখার কিছু নেই।
184
00:24:26,583 --> 00:24:30,500
অভিশাপ ম্যান্ডালোরিয়ান, এমন কথা বলে।
মন খুলে কথা বলেন…এটা কী?
185
00:24:30,583 --> 00:24:31,750
না, না।
186
00:24:31,833 --> 00:24:34,750
আমি তোমার ক্রেডিট চাই না,
কারণ আমি তথ্য দিইনি।
187
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
তার নাম ইঁদুর।
188
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
সত্যিই?
189
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
এটা মজা?
190
00:24:41,750 --> 00:24:45,125
হ্যাঁ, সবাই হুট ইঁদুর জানে।
191
00:24:45,208 --> 00:24:46,666
সে সত্যিকারের দানব।
192
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
ইঁদুর! ইঁদুর!
193
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
সে আমার কাছে বন্দী মনে হয় না।
194
00:25:39,541 --> 00:25:41,250
…ইঁদুর!
195
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
তুমি কি আমাকে মারতে এসেছ?
196
00:26:23,833 --> 00:26:25,125
আমি উদ্ধার করতে এসেছি।
197
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
আপনি কেন আমার সঞ্চয় প্রয়োজন মনে করেন?
198
00:26:29,916 --> 00:26:31,875
তোমার চাচা আর খালা আমাকে ভাড়া করেছে।
199
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
বা তাই। শুধু আপনাকে ধন্যবাদ
কিন্তু আমার সঞ্চয়ের দরকার নেই।
200
00:26:37,708 --> 00:26:41,833
আগামীকাল আমার চুক্তির শেষ ম্যাচ।
তাহলে আমার ঋণ শোধ হয়।
201
00:26:41,916 --> 00:26:43,333
আমি একজন মুক্ত এজেন্ট।
202
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
কাকে দেওয়া হয়েছে?
203
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
তিনি কে?
204
00:26:53,291 --> 00:26:54,458
তাকাবেন না।
205
00:26:55,208 --> 00:26:57,208
কোন সমস্যা নেই। তোমার নাম কি
206
00:26:58,208 --> 00:26:59,208
সে কথা বলে না।
207
00:26:59,291 --> 00:27:00,916
আপনি কাকে দিতে হবে?
208
00:27:01,000 --> 00:27:02,416
আমি কি তাকে খাওয়াতে পারি?
209
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
নিশ্চিত।
210
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
আপনি কাকে দিতে হবে?
211
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
প্রভু জানুর জন্য।
212
00:27:17,666 --> 00:27:19,250
নামটা পরিচিত নয়।
213
00:27:19,333 --> 00:27:23,541
থাকা উচিত। তিনি সিন্ডিকেটের নেতৃত্ব দেন
সমস্ত শাকারি চাঁদে।
214
00:27:26,166 --> 00:27:29,833
তিনি আমাকে তার আস্তাবলে নিয়োগ দিয়েছেন।
তহবিল আবাসন এবং শিক্ষা.
215
00:27:29,916 --> 00:27:33,000
- সে তোমাকে খাঁচায় রাখবে।
- সে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করে।
216
00:27:33,541 --> 00:27:36,333
আর কালকের পর আমি ফ্রি।
217
00:27:36,416 --> 00:27:39,000
তিনি আমাকে অনেক অনুসারী এনেছিলেন,
218
00:27:39,083 --> 00:27:42,791
যে আমি আমার ঋণ পরিশোধ করব এবং ধনী হব
গ্রীষ্মের অয়নকাল দ্বারা
219
00:27:43,666 --> 00:27:44,833
পাশে, গ্রুগু!
220
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
কোন সমস্যা নেই। আমি আমার বাবা নই।
221
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
আপনি জানেন স্বাধীন হওয়া কতটা কঠিন
জব্বার ছেলে হিসেবে হুট?
222
00:28:05,666 --> 00:28:08,083
দেখুন কিভাবে তারা আমার জন্য উল্লাস করছে?
223
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
আমি
224
00:28:09,916 --> 00:28:13,125
প্রথমবারের মতো, আমি তার ছায়ায় বাস করছি না।
225
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
এ কারণেই আমি মাঠে লড়াই করি।
226
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
তারা তাকে ভয় করত,
কিন্তু তারা আমার জন্য উল্লাস করে।
227
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
তাই না.
228
00:28:22,791 --> 00:28:24,708
আমার সঞ্চয়ের দরকার নেই।
229
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
প্রভু জানু কোথায় পাব?
230
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
ধন্যবাদ আজ রাতে বন্ধ.
231
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
সে আসলে কি ভাবছে?
ম্যান্ডালোরিয়ানরা।
232
00:28:41,083 --> 00:28:43,666
তারাও এখান থেকে আসে না।
সে শুধু কথা বলে...
233
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
আমি শুধু জানতে চাই
কোথায় পাব প্রভু জানু।
234
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
এমনটা বলো না। ওই নাম বলবেন না।
235
00:28:52,000 --> 00:28:53,541
এটা বলা বন্ধ করুন।
236
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
আমি আপনাকে শান্ত হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
237
00:28:56,291 --> 00:28:57,916
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
238
00:28:58,000 --> 00:29:00,666
আমি বাড়িতে আছে
তার চেয়ে বারোজন ছোট।
239
00:29:00,750 --> 00:29:01,958
তারা ছোট।
240
00:29:03,375 --> 00:29:04,916
হ্যাঁ, এটা শুধু…
241
00:29:05,708 --> 00:29:07,208
আমি তাকে সুরক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করি।
242
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
আমাদের সবার মত।
243
00:29:08,375 --> 00:29:10,916
আমি সবে পেতে পারি,
কিন্তু আমি এখনও বেঁচে আছি।
244
00:29:11,000 --> 00:29:12,416
রক্ষার টাকা কারা সংগ্রহ করে?
245
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
আমি জানি না বিভিন্ন আবেদনকারী।
246
00:29:14,250 --> 00:29:17,416
মাঝে মাঝে তারা এখানে আসে,
কখনও কখনও আমি নিজেই এটি গ্রহণ করি। আমি কিভাবে জানি.
247
00:29:17,500 --> 00:29:18,791
- কোথায়?
- কি কোথায়?
248
00:29:18,875 --> 00:29:20,750
টাকা কোথায় নেবেন?
249
00:29:20,833 --> 00:29:24,166
আমি জানি না কোথাও…
মাঝে মাঝে বিভিন্ন জায়গায় যাই।
250
00:29:24,250 --> 00:29:28,125
মাঝে মাঝে আমি সল্ট বারে যাই
করভিনের স্টেশনের নিচে।
251
00:29:28,208 --> 00:29:30,083
অন্যান্য জায়গা আছে। চলুন…
252
00:29:30,166 --> 00:29:31,958
বিভিন্ন জায়গায় যাই।
253
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
না, আমি সেটা চাই না।
254
00:29:35,458 --> 00:29:37,291
আমি কোনো তথ্য দেইনি। আমি শুধু চ্যাট করছিলাম।
255
00:29:37,375 --> 00:29:38,666
এটি ডেটা সম্পর্কে নয়,
256
00:29:39,208 --> 00:29:40,416
কিন্তু তার বিল থেকে।
257
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
আমি প্রভু জানুকে খুঁজছি।
258
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
হয়তো আপনি ভুল ছিল.
259
00:30:36,250 --> 00:30:38,916
হয়তো আপনি ভুল মনে করছেন
এবং আপনি মনে করেন আপনি আমাকে চেনেন
260
00:30:42,458 --> 00:30:44,666
হয়তো আপনি ভুল দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছেন।
261
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
আমি লবণ কিনতে আসিনি।
262
00:30:48,875 --> 00:30:50,125
লবণ?
263
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
আমরা লবণ বিক্রি করি না।
264
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
এটি নিয়ন্ত্রিত হয়।
265
00:30:57,083 --> 00:30:59,125
যে প্রসাধন খরচ কত?
266
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
এটি একটি খাঁচায় সুন্দর দেখাবে।
267
00:31:04,916 --> 00:31:06,416
আমি প্রভু জানুর সাথে দেখা করতে এসেছি।
268
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
আমি আর নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি না.
269
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
আপনি আজ আপনার নুন উপার্জন করতে হবে.
270
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
আমি জানু।
271
00:32:06,333 --> 00:32:08,291
একটি ক্রিস্টাল বাছাই করতে ফিরে আসুন।
272
00:32:08,791 --> 00:32:13,166
ছেলেদের জায়গা পরিষ্কার করতে বলুন,
শুয়োরের নিঃশ্বাস।
273
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
দেখুন যাতে আমার পোষা প্রাণী হারিয়ে না যায়।
274
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
এখানে।
275
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
একটি চয়ন করুন.
276
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
লবণ সেখানে মূল্যহীন,
আমি কোথা থেকে এসেছি
277
00:32:40,958 --> 00:32:46,916
এখানে এটি একটি ছোট ভাগ্য মূল্যবান,
কারণ রাজনীতিবিদরা তা নিয়ন্ত্রণ করেন।
278
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
এই কারণেই এটি বিরল।
279
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
আপনার মত, ম্যান্ডালোরিয়ান.
280
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
আপনি কি ময়দানে লড়াই করার কথা ভেবেছেন?
281
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
আমি সহিংসতা এড়াতে চেষ্টা করি।
282
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।
283
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
আমিও।
284
00:33:04,041 --> 00:33:07,375
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে,
আপনি যদি লবণ খুঁজছেন না?
285
00:33:07,458 --> 00:33:10,416
আমি আপনার আস্তাবল থেকে একটি ফাইটার কিনতে চাই
তাদের চুক্তির বাইরে।
286
00:33:11,041 --> 00:33:13,708
এর পরিবর্তে আপনি আমার আস্তাবলে যোগ দেবেন?
287
00:33:19,875 --> 00:33:22,416
আমরা এখানে প্রচুর লবণ ক্রয় করি।
288
00:33:22,500 --> 00:33:26,541
আমি বিনিময়ে এই প্রস্তাব
Hutt Rotta যুদ্ধ চুক্তি থেকে.
289
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
তাকে তার চুক্তি থেকে কেনা হবে না
যে কোন মূল্যে, শিশু।
290
00:33:31,250 --> 00:33:34,875
আমি কয়েক বছর ধরে তাকে প্রস্তুত করছি
আগামীকালের ম্যাচের জন্য।
291
00:33:34,958 --> 00:33:36,000
ক্রেডিট নিন.
292
00:33:36,083 --> 00:33:38,291
এটা তোমার জন্য তার শেষ লড়াই হবে।
293
00:33:39,416 --> 00:33:40,666
শেষ লড়াই।
294
00:33:42,291 --> 00:33:45,333
আমি একটি গ্যালাক্সি সংগ্রহ করেছি
সবচেয়ে মারাত্মক প্রাণী।
295
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
একটি দেজারিক যুদ্ধ?
296
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
হ্যাঁ।
297
00:33:50,208 --> 00:33:51,791
আগামীকাল সে মারা যাবে।
298
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
শুধুমাত্র কয়েকজন এবং নির্বাচিত ব্যক্তি জানেন।
299
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
এখানে আপনার জন্য আমার উপহার.
300
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
সেই ক্রেডিট নিন
এবং Hutt এর মৃত্যুর জন্য বাজি.
301
00:34:02,875 --> 00:34:07,916
বিনিময়ে, আমি যা জিজ্ঞাসা করি তা হল,
যে আপনি আমার গর্তে লড়াই করার কথা ভাবছেন।
302
00:34:08,000 --> 00:34:12,125
শকরের বাসিন্দারা যে কোনও মূল্য দিতেন
বিরলতা দেখতে,
303
00:34:12,208 --> 00:34:17,458
কিংবদন্তি ম্যান্ডালোরিয়ান যোদ্ধার
রক্তাক্ত খেলায়
304
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
এই এটা আবরণ করা উচিত
আমাদের সামান্য ভুল বোঝাবুঝি।
305
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
আমি শুধু চাই যে আপনি আমার পরামর্শ বিবেচনা করুন.
306
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
আমরা দুজনেই ধনী হতে পারতাম।
307
00:35:14,333 --> 00:35:17,291
তাই এই কঠিন উপায় করতে হবে.
308
00:36:46,041 --> 00:36:47,416
কি?
309
00:36:48,458 --> 00:36:51,291
তৃষ্ণা তোমাকে মেরে ফেলবে।
আমি তোমাকে মুক্ত করতে এসেছি।
310
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
আগামীকালের লড়াই শেষ।
জেতার পর আমি মুক্ত।
311
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
ম্যাচ সাজানো হয়েছে।
এটা একটা ডিজারিক ম্যাচ।
312
00:37:01,041 --> 00:37:03,875
আপনার মৃত্যু পর্যন্ত আরও প্রতিপক্ষ থাকবে।
313
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
314
00:37:06,208 --> 00:37:08,541
আমার চাচা ও খালা আমাকে মরতে চান।
315
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
তারা তোমাকে ফিরে চায়।
316
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
আপনি তাদের বিব্রত.
317
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
যমজরা আমাকে মরতে চায়
কারণ আমি মুকুটের উত্তরাধিকারী।
318
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
কিন্তু আমি মুকুট চাই না।
319
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
আমি আমার বাবার মতো হতে চাই না।
320
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
আমি যখন যুদ্ধ শুরু করলাম,
সবাই আমাকে বকা দিল।
321
00:37:23,916 --> 00:37:27,541
আমি মৃত চেয়েছিলাম
কারণ আমি জব্বা হুটের ছেলে।
322
00:37:27,625 --> 00:37:29,416
তারপর আমি মাস্টার হলাম,
323
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
এবং ধীরে ধীরে তারা উল্লাস করতে শুরু করে।
324
00:37:31,666 --> 00:37:33,666
তারা বুঝতে পেরেছে আমি আমার বাবার মতো নই।
325
00:37:33,750 --> 00:37:35,166
আমি নিজেই,
326
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
এবং আমি এর জন্য লড়াই করতে ভয় পাই না।
327
00:37:37,666 --> 00:37:40,500
এটা উপার্জন করতে.
সবার কাছে নিজেকে প্রমাণ করতে।
328
00:37:41,416 --> 00:37:44,041
মারামারি কোনো খেলা নয়, ছেলে।
329
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
এটা শেষ দক্ষতা.
330
00:37:46,041 --> 00:37:48,125
একঘেয়ে হওয়ার আগে আমার সাথে আসুন।
331
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
তিনি ফিরে এসেছেন, অভিভাবকগণ!
332
00:37:54,583 --> 00:37:57,041
এখান থেকে যাও!
333
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
ইঁদুর! ইঁদুর!
334
00:39:04,000 --> 00:39:06,208
ইঁদুর!
335
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
আমি যুদ্ধ করতে চাই না।
336
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
তাহলে এই দীর্ঘ দিন হতে চলেছে!
337
00:39:47,166 --> 00:39:48,250
ভালো!
338
00:40:13,791 --> 00:40:16,541
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি না।
339
00:40:16,625 --> 00:40:18,375
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।
340
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
উপায় ! উপায় !
341
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
উপায় ! উপায় !
342
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
আমি হাল ছেড়ে দিই।
343
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
হুট ইঁদুর জিতেছে।
344
00:41:28,041 --> 00:41:30,708
আপনি তাকে তার স্বাধীনতা ঋণী.
345
00:41:37,750 --> 00:41:39,375
হুট ইঁদুর জিতেছে।
346
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
সে এখন মুক্ত
347
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
মৃত্যুর জন্য!
348
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
আমাদের একমাত্র সুযোগ
সহযোগিতা করা হয়।
349
00:43:59,041 --> 00:44:00,791
ছোটদের জন্য সতর্ক থাকুন।
350
00:44:00,875 --> 00:44:02,166
আমি এই যত্ন নেব.
351
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
আমাদের যাওয়া উচিত।
352
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
এখন!
353
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
আপনি ঠিক আছেন?
354
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
কোন সমস্যা নেই। আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
355
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
আপনি ঠিক ছিল. সাজানো হয়েছিল।
356
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
চল তোমাকে নিয়ে যাই।
357
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
আমি আমাদের জন্য একটি ড্রাইভিং খেলা খুঁজছি.
358
00:46:43,041 --> 00:46:44,291
আমি অভিযোগ করছি, মান্ডো।
359
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
আমি ফিরে যেতে পারব না।
360
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
একজন পালানোর চেষ্টা করে, জেব।
361
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
ঠিক আছে, আমি ধরা পড়েছি।
362
00:48:04,750 --> 00:48:06,666
আমি এটা চেষ্টা ছিল.
363
00:48:24,666 --> 00:48:26,416
আমরা হাইপারস্পেসে ঝাঁপ দেই।
364
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
365
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
শেকল বিপজ্জনক।
366
00:48:30,708 --> 00:48:31,916
আমি সেগুলো খুললে,
367
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
আপনি কি সঠিকভাবে হতে রাজি?
368
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
আমাকে নাল হুত্তায় নিয়ে যাবে?
369
00:48:36,166 --> 00:48:39,250
জাহাজটি পুরানো।
কখনও কখনও কিছু bumps হতে পারে.
370
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
আমার খালা আর মামা বাবাকে ভয় পেত।
371
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
সবসময় আমার প্রতি নিষ্ঠুর আচরণ করেছে।
372
00:48:44,291 --> 00:48:48,166
তারা আমার বাবার অপরাধী সাম্রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করে
এবং আমাকে নির্মূল করতে চায়।
373
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
আমাকে তাদের কাছে নিয়ে গেলে আমি মরে যাব।
374
00:48:50,416 --> 00:48:51,458
তুমি তা জানতে পারবে না।
375
00:48:51,541 --> 00:48:54,458
আপনি যদি আমাকে যেতে দেন, আপনি আর আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন না.
376
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
গ্যালাক্সি বড়।
377
00:48:56,708 --> 00:48:57,916
আমি হারিয়ে যেতে পারি।
378
00:48:58,000 --> 00:48:59,666
আমি অভিযোগ করছি, ছেলে.
379
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
আমাকে চাকরির জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল।
380
00:49:01,916 --> 00:49:05,791
আমি জানি না কিভাবে তোমাকে ঘুমিয়ে রাখব
যখন আপনি সেই দানবদের জন্য কাজ করেন।
381
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
আমি তাদের জন্য কাজ করি না,
382
00:49:08,250 --> 00:49:10,291
কিন্তু নতুন প্রজাতন্ত্রের কাছে।
383
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
তারা আমাকে নিয়োগ করেছে, মিথুন নয়।
384
00:49:13,541 --> 00:49:16,708
তোমাকে নিয়ে এলে ওরা বলে
আমি কমান্ডার মুদ্রা কোথায় পেতে পারি?
385
00:49:16,791 --> 00:49:19,750
যেটা বাইরের বলয়ে কাজ করে
একটি উচ্চ পদস্থ ইম্পেরিয়াল
386
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
এটা জানু।
387
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
আপনি যাকে খুঁজছেন তিনি জানু।
388
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
প্রভু জানু মুদ্রা।
389
00:49:27,583 --> 00:49:30,333
তিনি আপনাকে Hutts দ্বারা দেওয়া হয়েছে.
তিনি সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
390
00:49:30,416 --> 00:49:32,750
আউট যমজরা বলে দিত।
391
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
আমি স্টর্মট্রুপারদের দেখেছি।
392
00:49:35,375 --> 00:49:38,166
তিনি আমাকে একবার তাঁর বাড়িতে নিয়ে গেলেন
বিজয় উদযাপন করতে,
393
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
এবং সব জায়গায় ঝড় সৈন্য ছিল.
394
00:49:40,583 --> 00:49:42,541
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন এবং তাকে ধরেন,
395
00:49:42,625 --> 00:49:44,041
আপনি দ্বিতীয় সুযোগ পাবেন না।
396
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
এটি ইতিমধ্যে অনেক দেরি হতে পারে.
397
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
বেশ গল্প।
398
00:49:48,708 --> 00:49:50,416
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
399
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
একটি দান শিকারী হিসাবে, আপনি জানেন
যখন কেউ মিথ্যা বলে।
400
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
আমি কি মিথ্যা বলছি?
401
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
নাকি আমি সত্যি বলছি?
402
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
সেটাই।
403
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
যা জানু মুদ্রার ভিত্তি।
404
00:50:24,416 --> 00:50:27,000
হয়তো বড় ছেলে সত্যি বলছে।
405
00:50:27,750 --> 00:50:30,125
জায়গাটা স্টর্ম ট্রুপার্সে ভরে যাচ্ছে।
406
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
আপনি যখন সেখানে ছিলেন তখন আপনি কতজনকে দেখেছিলেন?
407
00:50:36,458 --> 00:50:37,625
বিভিন্ন।
408
00:50:38,541 --> 00:50:41,791
আপনার অনেক শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন,
যদি আপনি প্রবেশ করতে যাচ্ছেন।
409
00:50:45,291 --> 00:50:47,083
আমাদের সকল পদাতিক বাহিনীকে অবহিত করুন
410
00:50:47,166 --> 00:50:49,083
চিনির অন্ধকার দিকে।
411
00:50:49,625 --> 00:50:52,833
আমি একটি মহাকাশ স্টেশন চাই
এবং পর্যবেক্ষণের জন্য সমস্ত কার্গো রুট।
412
00:50:52,916 --> 00:50:56,250
মেয়রের উপর চাপ দিন। কিছুই আসে না
এবং আমরা এটি না পাওয়া পর্যন্ত অবতরণ করব না।
413
00:50:56,333 --> 00:50:58,416
আমার নিরাপত্তা বাহিনী প্রস্তুত রাখুন।
414
00:50:59,041 --> 00:51:01,250
আমরা সাঁজোয়া রাস্তায় নামছি।
415
00:51:01,333 --> 00:51:04,041
আমি কোনো ঝুঁকি নিই না
ম্যান্ডালোরিয়ানের সাথে।
416
00:51:04,125 --> 00:51:06,416
আমি সেই দানবদের সম্পর্কে অনেক শুনেছি।
417
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
এটা সব সত্য.
418
00:51:09,750 --> 00:51:11,916
ইম্পেরিয়াল কমান্ডার জানু মুদ্রা,
419
00:51:12,000 --> 00:51:15,375
আমি তোমাকে বিচার করতে এসেছি
নতুন প্রজাতন্ত্রের নামে।
420
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
আপনি আপনার এখতিয়ারের বাইরে আছেন।
421
00:51:19,250 --> 00:51:20,583
তাকে ধর!
422
00:51:25,375 --> 00:51:27,000
- কামান পূর্ণ।
- তাড়াতাড়ি !
423
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
আমি তোমাকে গরম আনতে পারি
424
00:52:29,666 --> 00:52:31,583
বা ঠান্ডা।
425
00:52:55,833 --> 00:52:56,958
গ্রুগু।
426
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
ইঁদুর।
427
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
উত্তর, ইঁদুর।
428
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
কেউ কি শুনছেন?
429
00:53:04,833 --> 00:53:07,666
- আমি জেগে আছি।
- আপনাকে ইঞ্জিন চালু করতে হবে।
430
00:53:08,375 --> 00:53:11,291
- ইঞ্জিন চালু করুন। আগুন অনুসরণ করে
- আমি স্বীকার করছি।
431
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
আমি উড়তে পারি না। পারবে?
432
00:53:15,166 --> 00:53:18,625
উড়তেও পারে না,
এবং আমি ককপিটেও ফিট করতে পারি না।
433
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
আপনাকে কন্ট্রোল প্যানেলে যেতে হবে, গ্রুগু।
434
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
তোমার কি চেকারদের কথা মনে আছে,
কোনটি আমি ছাপা হতে নিষেধ করেছি?
435
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
আপনাকে তাদের স্পর্শ করতে হবে।
436
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
ইগনিশন রিলে সুইচ খুঁজুন।
437
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
এটি গ্যাস মিটারের পাশে,
438
00:53:37,875 --> 00:53:40,666
যা পাম্প চাপ পরিমাপক
439
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
এবং এর মধ্যে প্রধান সম্পদ নির্দেশক...
440
00:53:46,583 --> 00:53:49,125
না, মিসাইল ব্যাটারির সুইচ স্পর্শ করবেন না।
441
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
তাই এর একটি ফিউজ আছে।
442
00:53:50,916 --> 00:53:53,041
আপনি কি জ্বালানী ট্যাঙ্কের পর্দা দেখতে পাচ্ছেন?
443
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
মনে আছে যখন দেখালাম?
444
00:53:54,666 --> 00:53:58,250
এটি ম্যানুয়াল
নিয়ন্ত্রণ পৃষ্ঠ ক্রমাঙ্কনের অন্য দিকে...
445
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
সে খুব কমই জানে সে কি করছে।
446
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
আউট
447
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
আন্দোলন। ওরা তোমাকেও গুলি করবে।
448
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
ভালো হয়েছে। বাকল আপ.
449
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
আমি সেই ছেলেটিকে পছন্দ করি।
450
00:55:34,666 --> 00:55:36,541
আমাদের বায়ুমণ্ডল থেকে বের করে দাও!
451
00:55:36,625 --> 00:55:39,750
এখানে আসুন। পাস করতে হবে
নিষ্কাশন গ্যাস নিরোধক।
452
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
আমরা এই আবর্জনা টুকরা জন্য মারা যাচ্ছি.
453
00:55:56,083 --> 00:55:59,958
আমার আরও শক্তি দরকার।
নিরাপত্তা প্যানেল বন্ধ করুন।
454
00:56:00,041 --> 00:56:02,708
কিভাবে? আমি একজন পাইলট, মেক নই।
455
00:56:02,791 --> 00:56:04,916
পুরো মস্তিষ্কের সার্কিট ছিঁড়ে ফেলুন।
456
00:56:10,416 --> 00:56:12,000
সেখানে সব ঠিক আছে?
457
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
একেবারে মহান.
458
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
আমি বললাম তোমার সিট বেল্ট বেঁধে দাও।
459
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
সেখানে সহজে নিন!
460
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
সেই মত।
461
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
যে একটি Hutt মত দেখায় না.
462
00:58:15,708 --> 00:58:18,416
এটি ইম্পেরিয়াল কমান্ডার জানু মুদ্রা।
463
00:58:18,500 --> 00:58:21,666
তিনি তথ্যে পরিপূর্ণ
এবং ইউজুমের মতো গান গাইতে প্রস্তুত।
464
00:58:21,750 --> 00:58:23,416
এটা ঠিক না, কয়েন?
465
00:58:23,500 --> 00:58:26,166
আমি একজন আইনজীবী দাবি করছি
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য উপস্থিত।
466
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
আপনি কি লক্ষ্য করেন?
467
00:58:28,333 --> 00:58:30,041
সে গোপনে পূর্ণ।
468
00:58:30,875 --> 00:58:32,666
তোমাকে ইঁদুর আনতে হবে।
469
00:58:33,791 --> 00:58:36,041
মিথুন রাশির সাথে আমাদের একটা চুক্তি ছিল।
470
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
এটা আপনার ক্লাবের টেক্কা।
471
00:58:38,958 --> 00:58:42,791
তারা আপনাকে তার কাছে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল,
তাকে সতর্ক করতে
472
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা এবং পেতে
উভয়ের কাছ থেকে ক্রেডিট।
473
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
তাকে নিয়ে যান।
474
00:58:53,166 --> 00:58:56,625
তদন্ত হলো
Hutts সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি
475
00:58:56,708 --> 00:58:58,333
দীর্ঘ সময়ের জন্য,
476
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
এবং আপনি তাদের বাজি.
477
00:59:01,375 --> 00:59:03,166
মিথুন রাশির ক্ষোভ বহন করে।
478
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
479
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
আমি একটা বড় ক্যাচ পেয়েছি।
480
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
যমজরা নরকে পচে যাক।
481
00:59:08,791 --> 00:59:12,208
আপনি মিস আউট
ভাতিজার জন্য বড় পুরস্কার।
482
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
তাহলে তাই হোক।
483
00:59:16,791 --> 00:59:20,833
দেখা যাক ম্যানেজমেন্ট টাকা দিতে রাজি কিনা
একটি কয়েন দখলের জন্য।
484
00:59:20,916 --> 00:59:23,416
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি এই প্রস্তাব.
485
00:59:24,208 --> 00:59:25,791
এটা অগোছালো পেয়েছিলাম.
486
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
আমি বিরতি নিচ্ছি।
487
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
আমি দেখছি।
488
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
মান্ডো।
489
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
ভালো কাজ।
490
01:01:00,583 --> 01:01:02,583
আমরা লিমিটার প্লেটগুলি সরিয়ে ফেলি।
491
01:01:02,666 --> 01:01:05,375
প্রথমটি হওয়া উচিত
ফিরতি লাইনের পিছনে।
492
01:01:05,916 --> 01:01:06,916
সেখানে।
493
01:01:07,000 --> 01:01:08,416
আরো তিনজন।
494
01:01:31,208 --> 01:01:32,541
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
495
01:01:33,291 --> 01:01:34,500
এটা কিছু মনে না.
496
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
আমি কর্মক্ষমতা কিছু tweak চাই.
497
01:01:37,458 --> 01:01:39,291
মৃত ওজন কমাতে হবে।
498
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
স্টিয়ারিংয়ের সাথে সম্পর্কিত নয় এমন সবকিছু সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
499
01:01:46,583 --> 01:01:48,583
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- এর পাশে।
500
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
- ভয়ঙ্কর শিশু।
- দুষ্টু বাচ্চা।
501
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
স্থান।
502
01:01:53,666 --> 01:01:56,750
আমি জ্বালানী লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন.
আমি সমস্ত বাধা অপসারণ করতে চাই
503
01:01:56,833 --> 01:01:58,416
এবং নিষ্কাশন বন্ধ করুন।
504
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
- এটা পরিষ্কার.
- কোন চিন্তা নেই। আমি সামলে নেব।
505
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
- কোন চিন্তা নেই।
- ঠিক আছে।
506
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
আপনি তাদের সাহায্য করবেন?
507
01:02:08,041 --> 01:02:09,833
আপনি সুন্দর হতে প্রতিশ্রুতি?
508
01:02:11,166 --> 01:02:13,291
ঠিক আছে। যাও।
509
01:02:19,916 --> 01:02:21,000
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
510
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
ছোট ছেলে ভালো থাকবে।
511
01:02:27,291 --> 01:02:29,333
দুঃখিত, আমি আপনার রান্নাঘরে খুঁজে পেয়েছি.
512
01:02:33,125 --> 01:02:34,916
তার বয়সে আমি একা ছিলাম।
513
01:02:35,791 --> 01:02:37,333
আমাকে নিজের যত্ন নিতে হয়েছিল।
514
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
ভাগ্যবান তিনি আপনি আছে.
515
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
ওয়েল, আপনি কোন মজা পাননি.
516
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
জীবন এলোমেলো,
কিন্তু আমরা আমাদের সেরাটা করি।
517
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
শোন, একজন চোরাকারবারি রাজি হয়ে গেল
আপনাকে সিস্টেম থেকে বের করে দিতে।
518
01:02:57,916 --> 01:03:01,250
যমজ তোমাকে খুঁজছে,
তাই আপনি ভাল চালিয়ে যান।
519
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
আপনাকে ধন্যবাদ Mando.
520
01:03:27,916 --> 01:03:29,375
এটি একটি ন্যায্য বাণিজ্য ছিল.
521
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
লো প্রোফাইল রাখতে ভুলবেন না।
522
01:03:31,458 --> 01:03:33,791
আমি আর আমার তালিকায় আপনার নাম দেখতে চাই না.
523
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
আমি এটা প্রতিশ্রুতি.
524
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
যত্ন নিন, ছোট ছেলে.
525
01:03:39,958 --> 01:03:42,666
আর তোমার বাবার দিকেও নজর রাখো।
526
01:03:43,916 --> 01:03:45,291
এখানে আপনি.
527
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
এগুলো আমার জন্য রাখো।
528
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
রাতের খাবারের পর বাকিটা সেভ করি।
529
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
জাগো।
530
01:05:50,291 --> 01:05:51,291
এখন কি?
531
01:05:51,375 --> 01:05:54,125
- জাগো। এখানে কেউ আছে.
- এখন কি?
532
01:05:54,833 --> 01:05:56,208
- সকাল হয়েছে?
- চুপ কর।
533
01:05:56,291 --> 01:05:57,541
মেঝের নীচে যান।
534
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি সিগন্যাল দিলে বের হও।
535
01:07:24,750 --> 01:07:27,416
সাহায্য! এটা আমাকে পেয়েছিলাম!
536
01:07:28,125 --> 01:07:29,333
কেইবু।
537
01:07:30,166 --> 01:07:31,333
চলুন।
538
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
আপনি কি Mandalorian পেয়েছেন?
539
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
চমৎকার। তাকে নল হুত্তায় নিয়ে আসুন।
540
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
সাহায্য!
541
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
তাকে যেতে দাও।
542
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
হাই, আপনি কি ক্ষুধার্ত?
543
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
আপনি মুখরোচক চান?
544
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
এখানে আপনি.
545
01:10:06,291 --> 01:10:07,666
সুন্দর মেয়ে।
546
01:10:09,375 --> 01:10:10,416
যেতে দাও!
547
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?
548
01:10:42,708 --> 01:10:44,166
হাটস?
549
01:10:45,708 --> 01:10:49,458
তারা যদি Hutts ছিল, তারা যে দেখুন
আপনার মূল্য অনুযায়ী আপনাকে অর্থ প্রদান করুন।
550
01:10:49,541 --> 01:10:53,208
যাইহোক, Kyuzo বুঝতে পারে
অগ্রিম অর্থ প্রদানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন...
551
01:12:49,291 --> 01:12:51,041
নল হুত্তা।
552
01:12:51,125 --> 01:12:54,291
হাটগুলো আছে। আমি এটা পছন্দ করি না.
553
01:13:14,958 --> 01:13:16,208
বাহ! আসা যাক।
554
01:13:24,541 --> 01:13:27,166
ভয় পেও না, ছোট একজন। সব ভাল.
555
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
চলো, যাই।
556
01:13:41,333 --> 01:13:43,625
হাই, আমি এখানে! তুমি এসেছ।
557
01:13:43,708 --> 01:13:46,416
আপনি আমার জন্য এসেছেন! আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন!
558
01:13:47,875 --> 01:13:49,458
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
559
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
ম্যান্ডালোরিয়ান আমাকে বাঁচিয়েছে।
560
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
বড় লোক। সে ভেতরে আছে।
561
01:13:54,208 --> 01:13:57,958
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে
এবং ছোট একটি বাড়িতে আনতে.
562
01:13:59,833 --> 01:14:02,791
এটা একটা বড় ব্যাপার। সেই বড় কুকুর। ওই বড়…
563
01:14:03,291 --> 01:14:05,041
এটা আমাকে উপরে তুলেছে...
564
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
মান্ডো সেখানে প্রাসাদে।
565
01:14:31,291 --> 01:14:32,958
এখন। উঠো।
566
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
যেতে দাও। আপনি এটা করতে পারেন.
567
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
বড় পাইপ, হাহ?
568
01:15:13,291 --> 01:15:14,833
ভাল গুলি, ছোট এক.
569
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
শিকারীকে টাকা দাও।
570
01:15:55,041 --> 01:15:58,208
আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।
571
01:15:58,291 --> 01:16:00,458
এখন আপনি অর্থ প্রদানের অনুমতি পাবেন।
572
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
হেলমেটটা নিয়ে আয়।
573
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
ম্যান্ডালোরিয়ান ইস্পাত।
574
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
পরিমাপের বাইরে অমূল্য
কালো বাজারে।
575
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
যাইহোক, এটি জানা আরও বেশি মূল্যবান
576
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
যে আমরা চিরকাল তোমাকে অসম্মান করেছি।
577
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
আমরা ম্যান্ডালোরিয়ানদের বিদ্যা জানি।
578
01:16:32,166 --> 01:16:37,416
তুমি হবে বহিষ্কৃত,
কারণ তুমি শত্রুকে তোমার মুখ দেখতে দাও।
579
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
সবাই মারা গেলে নয়।
580
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
এটা দেখতে আমাদের কাঁপিয়ে তুলবে,
581
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
তোমার ইচ্ছা কতটা শক্তিশালী।
582
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
দানব।
583
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
তুমি তার সাথে এটা করেছিলে।
584
01:17:04,291 --> 01:17:09,500
ইঁদুরটি বেদনাহীনভাবে মারা যেত,
কিন্তু আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
585
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
এখন তাকে শত বছর ভুগতে হবে।
586
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
আপনি দেখুন, Hutts শত শত বছর ধরে বেঁচে থাকে।
587
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
ঠিক আপনার ছোট্ট সবুজ শিশুর মতো।
588
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
একদিন তুমি মারা যাবে
589
01:17:26,666 --> 01:17:30,541
এবং গ্রুগু আপনাকে রক্ষা করার জন্য আর নেই।
590
01:17:30,625 --> 01:17:35,041
এরপর তার কষ্টের পালা।
591
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
আপনি আমাদের বিনোদন দিয়েছেন.
592
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
এখানে আপনার পুরস্কার.
593
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
আরে না। কোন দিকে?
594
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
জিতলেও বিষ খেয়ে মরবে।
595
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
ড্যাঙ্ক ফারিক।
596
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
বিবর্ণ আউট! এখন!
597
01:24:16,125 --> 01:24:18,666
এখন সরান!
598
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
অপেক্ষা করুন।
599
01:25:05,375 --> 01:25:06,458
আপনি ঠিক আছেন?
600
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- আমাদের একটি জাহাজ আছে.
601
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
সেখানে. চলুন!
602
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Droids পাঠান! আমনগুলো আলগা যাক!
সে যেন পালাতে না পারে!
603
01:25:53,000 --> 01:25:54,791
এই ভাবে।
604
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
-এইভাবে!
- দেখছো? সেখানে।
605
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
এখন উপরে!
606
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
আমি পড়তে চাই না।
607
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
যাও!
608
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
এখন। চলুন।
609
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
যাও, ছেলে। আমি যে ফিট করতে পারেন না
610
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
কিন্তু আপনাকে যেতে হবে।
611
01:26:43,541 --> 01:26:44,750
চিন্তা করবেন না।
612
01:26:45,375 --> 01:26:47,125
আমি ঠিক আপনার পরে আসছি.
613
01:26:51,250 --> 01:26:53,666
এখন যাও। আমি তাদের আটকে রাখছি।
614
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
আমরা তোমার জন্য আসছি, মান্ডো।
615
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
চলো।
616
01:27:01,291 --> 01:27:03,166
কোন সমস্যা নেই। আমরা ফিরে আসব.
617
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
হ্যাঁ, চলুন।
618
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
চলো।
619
01:28:37,666 --> 01:28:39,083
এই যে, বাচ্চা.
620
01:31:33,041 --> 01:31:34,875
কোন জীবন সনাক্ত করা হয়নি.
621
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
তুমি নিশ্চয়ই আমার মাছ চুরি করেছিল।
622
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
আমি মনে করি না আপনি এখান থেকে এসেছেন।
623
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
তোমার মতই মুখের কথা
আরো সতর্ক হতে হবে।
624
01:37:58,916 --> 01:38:02,416
আপনি মনে হয়
নল হুত্তা খাদ্য শৃঙ্খলের নীচে।
625
01:38:03,916 --> 01:38:07,791
এটি একটি আশ্চর্যের বিষয় যে আপনি এখনও শেষ করেননি
Hutt ডিনার টেবিলে.
626
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
আপনি সম্ভবত কুঁড়েঘর শুনেছেন?
627
01:38:13,416 --> 01:38:14,666
ভয় পেয়েছ?
628
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
একটা কারণ আছে।
629
01:38:18,083 --> 01:38:21,083
তারা আপনাকে পুরো গ্রাস করবে,
যদি তারা পারে।
630
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
দৃষ্টির বাইরে চলে যান।
631
01:39:29,166 --> 01:39:30,750
আমার মাছ থেকে দূরে.
632
01:39:35,750 --> 01:39:36,750
কেইবু।
633
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
শিকারীর মতে, আপনার একজন সঙ্গী আছে।
634
01:40:01,625 --> 01:40:04,541
তারা বলে আপনি কাকসোস থেকে পালিয়ে গেছেন।
635
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
চিত্তাকর্ষক।
636
01:40:12,166 --> 01:40:14,875
আপনার সঙ্গী হয়, তারা বলে
গুরুতর আহত।
637
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
ড্রাগন তাকে কামড় দেয়।
তিনি বিষ পান করেন।
638
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
তাকে এই খাওয়ান।
639
01:40:26,958 --> 01:40:30,125
এই হতে পারে
খুব সামান্য খুব দেরী
640
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
এবং এটা খুব সম্ভব যে তিনি জেগে উঠবেন না।
641
01:40:37,791 --> 01:40:41,458
এখন আপনি ভাল হবে
তাকে আরামদায়ক করতে।
642
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
সময় আসছে,
যখন সবাইকে বিদায় জানাতে হবে।
643
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
শুভকামনা, ছোট ভ্রমণকারী।
644
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
আরে, ছেলে।
645
01:43:49,833 --> 01:43:53,041
বৃদ্ধরা তরুণদের রক্ষা করে
এবং তারপর তরুণ বৃদ্ধ.
646
01:43:54,166 --> 01:43:55,500
এই পথ.
647
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
আমরা কিভাবে গ্রহ বন্ধ পেতে পারি?
648
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
সেই চোরাকারবারিই রাট্টা পরিবহন করেছিল।
649
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি, আমরা আছে
দুটি বিকল্প আছে।
650
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
আমরা এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে পারি
এই জাহাজে
651
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
আমরা হয়তো কিছুক্ষণের জন্য শান্তি পাবো।
652
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
যাইহোক, হাটগুলি আমাদের পিছনে আসছে।
653
01:46:38,541 --> 01:46:40,291
ঠিক ইঁদুরের মতো।
654
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
তাহলে কি আমরা পালাবো?
655
01:46:48,791 --> 01:46:49,875
নাকি আমরা যুদ্ধ করব?
656
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
অনুপ্রবেশকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ!
657
01:47:53,458 --> 01:47:54,666
রসিদ !
658
01:47:55,625 --> 01:47:57,041
প্রাসাদ রক্ষা!
659
01:47:57,125 --> 01:47:58,041
এর নির্দেশে।
660
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
আমাকে অনুসরণ করুন.
661
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
আগুনের !
662
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
বরাবর অনুসরণ করুন.
663
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
পিছিয়ে!
664
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
অপেক্ষা করুন! আমাদের কাছে অনেক তথ্য আছে।
665
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
ইঁদুরকে সাহায্য কর।
666
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
তুমি আমার মুখ দেখেছ।
667
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
থামো!
668
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
এখন মরার সময়।
669
01:53:54,750 --> 01:53:55,958
তাকে একা ছেড়ে দাও!
670
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
তোমাকে রক্ষা করার জন্য জব্বা নেই।
671
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
আমি আর ছোট নই!
672
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
এটা থামান! তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলছ!
673
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
আমাদের রক্ষা করুন!
674
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
আমাদের রক্ষা করুন!
675
01:57:22,000 --> 01:57:24,666
সময় কম। আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে।
676
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
অন্য প্রস্থান আছে?
677
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
- সেখানে, আমি অনুমান.
-যাও!
678
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
লক্ষ্য শনাক্ত করা হয়েছে।
679
01:58:13,250 --> 01:58:15,875
- গুজব?
- আমরা ফিরে এসেছি, মান্ডো।
680
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
- কি?
- আমরা ফিরে এসেছি।
681
01:58:17,291 --> 01:58:19,041
আমরা যেমন বলেছি।
682
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
অ্যাডেলফি স্কোয়াড্রন বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে।
683
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- তোমার কি অবস্থা, মান্ডো?
- আমাদের আক্রমণ করা হচ্ছে।
684
01:58:33,666 --> 01:58:35,000
তাদের মধ্যে অনেক বেশি।
685
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
আমার অবস্থানে সম্ভাব্য সবকিছু গুলি করুন।
686
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
- আপনার অবস্থান?
- ঠিক।
687
01:58:41,916 --> 01:58:43,416
আমি সেই আদেশ দিতে পারব না।
688
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
কোন সমস্যা নেই।
689
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
ততক্ষণে আমরা এখান থেকে চলে যাব।
690
01:58:50,750 --> 01:58:51,833
আপনার যাত্রা শুভ হোক।
691
01:58:55,375 --> 01:58:56,666
মনোযোগ স্কোয়াড্রন,
692
01:58:57,250 --> 01:59:00,291
রক্ষামূলক গঠনে সেট আপ করুন
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
693
01:59:00,375 --> 01:59:01,541
সব অস্ত্র প্রস্তুত।
694
01:59:01,625 --> 01:59:03,000
আমি স্বীকার করি।
695
01:59:20,083 --> 01:59:21,875
শত্রু যোদ্ধারা এগিয়ে আসছে।
696
01:59:24,000 --> 01:59:25,416
যেখান থেকে তারা আসে.
697
01:59:52,166 --> 01:59:53,500
সামনে টার্বোলাসার।
698
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
পরিষ্কার.
699
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
আমার পিছনে একজন আছে.
700
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
আমি সামলে নেব।
701
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
আমি লঞ্চ টিউব ধ্বংস.
702
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
মনোযোগ রেড ব্লকার,
লক্ষ্য এবং লক লক্ষ্য।
703
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
আমি আইটেম লক করছি.
704
02:00:52,666 --> 02:00:53,708
অচলাবস্থা।
705
02:00:55,000 --> 02:00:56,416
আমরা আটকা পড়েছি।
706
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
ডজ.
707
02:01:04,708 --> 02:01:06,041
আমরা দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি।
708
02:01:06,125 --> 02:01:09,208
আমি আবার বলছি, আমরা দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি।
সেখান থেকে চলে যাও, মান্ডো।
709
02:01:09,291 --> 02:01:10,708
ঝাঁপ দাও।
710
02:01:10,791 --> 02:01:12,875
এটা নিচে অনেক পথ.
711
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
আমি লক্ষ্যের কাছাকাছি চলে আসছি।
712
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- লাফ দিতে হবে।
- পরিখা কম।
713
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
এটা একটা বোমারু বিমান। ঝাঁপ দাও।
714
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
আসুন এই জলাভূমিতে আগুন ধরিয়ে দেই।
715
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
কেউ মান্ডো দেখতে পাচ্ছেন?
716
02:01:58,958 --> 02:01:59,958
সেখানে তারা আছে।
717
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
যাও আবর্জনা তুলে নাও, জেব।
718
02:02:16,375 --> 02:02:19,166
এই কঠোর উচ্ছেদ
বিরক্তিকর হতে শুরু করে।
719
02:02:20,083 --> 02:02:21,583
আসলে কি নিল?
720
02:02:23,333 --> 02:02:24,500
ঢোকা
721
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
চল বাসায় যাই।
722
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
কর্নেল।
723
02:02:52,916 --> 02:02:54,416
মেস থেকে।
724
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
খুব অগোছালো।
725
02:02:57,458 --> 02:03:00,666
আমাকে নিতে এসেছেন কেন?
এটা মিশনের অংশ ছিল না.
726
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
আপনি ঠিক ছিল. মুদ্রা আমাদের সব বলেছে।
727
02:03:05,041 --> 02:03:06,666
যমজরা আমাদের টানে।
728
02:03:06,750 --> 02:03:09,291
তারা সাম্রাজ্যকে তথ্য দিতে থাকে।
729
02:03:10,625 --> 02:03:13,291
তারা এমন একটি পক্ষ বেছে নিয়েছে যেটা আমরা নই।
730
02:03:13,916 --> 02:03:17,541
এবং আমরা আমাদের পরিত্যাগ না.
731
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
আমি একজন স্বাধীন ঠিকাদার।
732
02:03:19,958 --> 02:03:22,958
হ্যাঁ, মান্ডো। অবশ্যই আপনি.
733
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
আমি কি কোথাও রাইড দিতে পারি?
734
02:03:35,583 --> 02:03:37,791
আমি আসলে এখানে থাকার কথা ভাবছিলাম।
735
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
হয়তো নতুন প্রজাতন্ত্রের সেবায়।
736
02:03:40,958 --> 02:03:45,541
এটা ভুল বুঝো না,
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি সত্যিই উপযুক্ত।
737
02:03:45,625 --> 02:03:49,791
আমার ইউনিফর্ম থাকতে পারে,
যা তাকে মানায়।
738
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
এসো, আমি তোমাকে ড্রিংক অফার করব।
739
02:03:55,500 --> 02:03:58,041
আপনাকে ধন্যবাদ Mando. আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী।
740
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।
741
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
এবং তার উপর নজর রাখুন।
742
02:04:02,208 --> 02:04:03,916
তোমার বাবা ভালোদের একজন।
743
02:04:18,291 --> 02:04:19,583
এসো, বড় লোক।
744
02:04:20,750 --> 02:04:23,250
আপনার পদক্ষেপ দেখুন. আমি প্রথম অফার.
745
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
আরে, বাচ্চা। এখানে আসুন।
746
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
তোমার পালা।
747
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
যেতে দাও।
748
02:11:37,625 --> 02:11:39,625
অনুবাদ: মিক্কো আলাপুরো