1
00:00:54,846 --> 00:00:55,972
eh!

2
00:01:33,635 --> 00:01:34,969
Ah!

3
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
eh?

4
00:01:46,481 --> 00:01:49,400
"Reina Hotel Seoul"

5
00:01:52,695 --> 00:01:54,614
Mengapa Anda lari setiap kali melihatnya?

6
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
Perwakilan Cheon Yeo-ri

7
00:01:55,824 --> 00:01:58,660
Saya tidak melarikan diri
Saya hanya menghindarinya.

8
00:01:58,743 --> 00:02:00,578
tidak
Aku bukan sejenis virus

9
00:02:00,662 --> 00:02:01,955
Mengapa menghindari penghindaran?

10
00:02:02,747 --> 00:02:04,124
Baiklah, katakanlah saya menghindarinya.

11
00:02:04,207 --> 00:02:06,876
Tidak ada kejahatan, jadi mengapa kamu menghindariku?

12
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
Bahkan tanpa dosa
Jika Anda ingin menghindarinya, Anda bisa menghindarinya.

13
00:02:09,337 --> 00:02:11,297
Ah, apakah kamu hanya melihatnya?

14
00:02:12,006 --> 00:02:13,508
Jujur saja, itu sungguh sial.

15
00:02:13,591 --> 00:02:15,718
Kesan pertama juga tidak bagus.

16
00:02:15,802 --> 00:02:17,679
Ke arah itu
Itu juga tidak mudah bukan?

17
00:02:21,808 --> 00:02:24,519
Jadi apa yang ingin kamu ketahui?

18
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
Apakah Anda melaporkan kejadian dimana jenazah ditinggalkan di Gunung Haewang?

19
00:02:28,606 --> 00:02:31,109
Kami menangkap pelakunya dan menemukan mayatnya.

20
00:02:31,192 --> 00:02:32,777
Apakah informan penting?

21
00:02:32,861 --> 00:02:34,487
Pelakunya mungkin tidak hanya satu

22
00:02:34,571 --> 00:02:37,198
Tempat dimana jenazah ditinggalkan
Sangat mencurigakan kalau aku mengetahuinya

23
00:02:37,282 --> 00:02:38,491
Jadi

24
00:02:39,117 --> 00:02:41,035
Maksudmu aku kaki tangan?

25
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Periksa apa yang tertangkap dan lanjutkan.
Itu akan rapi, bukan?

26
00:02:43,163 --> 00:02:44,956
Saya kira delusi adalah penyakit akibat kerja.

27
00:02:45,039 --> 00:02:47,000
Hanya pemeriksaan fakta
Harap mengerti

28
00:02:48,126 --> 00:02:50,003
Bagaimana kamu tahu?
Tubuhnya ada di sana

29
00:02:52,297 --> 00:02:54,799
- Hah?
- Sepertinya aku menanyakan semua hal yang membuatku penasaran.

30
00:02:57,135 --> 00:02:58,136
Silakan pergi sekarang.

31
00:02:58,219 --> 00:03:01,514
Tidak, jika Anda bertanya kepada saya, apa yang harus saya lakukan?
Saya belum mendengar jawaban apa pun

32
00:03:02,807 --> 00:03:04,058
Tolong jawab satu hal saja

33
00:03:04,142 --> 00:03:06,019
Tubuhnya ada di sana
Bagaimana kamu tahu?

34
00:03:08,313 --> 00:03:09,230
Aku sudah bilang padamu

35
00:03:11,524 --> 00:03:12,817
Siapa?

36
00:03:13,526 --> 00:03:15,486
- Itu hantu.
- Ya?

37
00:03:15,570 --> 00:03:18,072
Oh, orang ini sedang bercanda, sekarang?

38
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
Mengapa kamu bertanya jika kamu tidak percaya padaku?

39
00:03:20,992 --> 00:03:23,161
Ah, lalu yang itu
Apa, apakah kamu seorang paranormal atau dukun atau semacamnya?

40
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
- Biarkan hantu mengajarimu?
- CEO Cheon

41
00:03:32,712 --> 00:03:33,755
Hah?

42
00:03:39,010 --> 00:03:40,970
Apakah aku tepat sasaran?

43
00:03:41,054 --> 00:03:42,680
Oh, aku minta maaf tanpa alasan.

44
00:03:44,599 --> 00:03:45,433
Hai!

45
00:03:48,728 --> 00:03:50,813
Hei, itu adalah sesuatu yang harus dijalani dalam waktu yang lama dan dilihat.

46
00:03:50,897 --> 00:03:52,607
Anda datang ke semua tempat ini

47
00:03:52,690 --> 00:03:55,068
Saya juga sering datang ke tempat seperti ini, mencari dan menyita

48
00:03:56,819 --> 00:03:59,572
Bagaimana menurut anda? Benar-benar mewah, bukan?

49
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
Pemilik hotel ini sedang menjalani eksekusi awal.

50
00:04:02,492 --> 00:04:04,786
bagaimana, apa
Apakah Anda ingin memberi saya keanggotaan sebagai kesempatan untuk mertua saya?

51
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
Kalau dipikir-pikir itu
Saya sangat dekat dengan hotel.

52
00:04:08,790 --> 00:04:11,834
Tempat dimana Jangju menghilang
Itu sebuah hotel, kan?

53
00:04:14,754 --> 00:04:16,547
Mengapa kisah Jang Eun-ju disebutkan di sini?

54
00:04:18,174 --> 00:04:19,008
tunggu

55
00:04:19,801 --> 00:04:23,513
Tubuh yang kamu sembunyikan adalah tubuh Jangju.
Karena saya pasti akan menemukannya

56
00:04:23,596 --> 00:04:25,515
Tulis novel saja, saja

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,143
Hei, jaketnya bagus ya?

58
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
Apakah hantu mengajarimu? Apa?

59
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
Tidak, saya bercanda.

60
00:04:41,364 --> 00:04:45,368
Saat itu, Nulimgut Guru Baekun
Apakah kamu gagal?

61
00:04:46,119 --> 00:04:47,328
Apakah itu mungkin?

62
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
Jangan bertindak gegabah.

63
00:04:51,457 --> 00:04:53,501
Ada banyak telinga yang mendengarkan dan banyak mata yang melihat.

64
00:04:54,210 --> 00:04:56,879
Sekalipun tidak pada hari-hari ini
Rumor aneh pun menyebar

65
00:04:57,964 --> 00:04:59,507
Rumor apa yang menyebar?

66
00:05:01,884 --> 00:05:03,011
Mereka bilang kamu diberkati

67
00:05:04,762 --> 00:05:07,807
terakhir kali
Pasti tumpah di keluarga tempat acara pertunangannya dibatalkan.

68
00:05:08,766 --> 00:05:11,269
Bagaimanapun, cobalah untuk tidak mendapat masalah.

69
00:05:12,520 --> 00:05:13,813
Saya akan berhati-hati

70
00:05:14,564 --> 00:05:15,523
Ya

71
00:05:15,606 --> 00:05:16,482
Ah!

72
00:05:17,317 --> 00:05:20,570
Rencana strategi penguatan daya saing ini

73
00:05:20,653 --> 00:05:22,196
Aku menyukaimu Raina

74
00:05:22,280 --> 00:05:25,033
Dengan strategi yang lebih maju
Saya pikir Anda akan menyeret saya keluar

75
00:05:25,700 --> 00:05:27,577
Seperti halnya barang-barang mewah yang mahal,

76
00:05:27,660 --> 00:05:30,913
Raina Seoul melanjutkan
Kami akan bergerak maju dengan strategi premium.

77
00:05:30,997 --> 00:05:32,749
Hal yang sama berlaku untuk Busan dan Gyeongju.

78
00:05:34,042 --> 00:05:36,919
Namun ketika Anda memikirkan keseluruhan papan,

79
00:05:37,003 --> 00:05:39,255
Perbaikan konstitusi yang strategis
Saya pikir itu perlu.

80
00:05:40,214 --> 00:05:44,677
Bukan saya yang memutuskan di sini
Saya CL Raymond

81
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
Kasus itu lebih menarik

82
00:05:47,805 --> 00:05:51,351
Saat CL Group pertama kali membuka hotelnya

83
00:05:51,434 --> 00:05:53,436
rantai global Raymond

84
00:05:53,519 --> 00:05:55,480
Anda berhasil menggunakan nama itu.

85
00:05:57,315 --> 00:06:00,318
Saat ini, rantai global
Tidak hanya di Seoul

86
00:06:00,401 --> 00:06:02,570
Ini juga meluas ke wilayah regional.

87
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
Tapi saya menentangnya

88
00:06:05,239 --> 00:06:06,741
Kenapa malah memberi royalti?

89
00:06:06,824 --> 00:06:08,034
MM

90
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
Dibuka tahun lalu, tapi lihat pertumbuhannya sekarang.

91
00:06:10,286 --> 00:06:11,454
Sepertinya bukan kasus yang buruk

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
Pikirkan sejenak

93
00:06:16,376 --> 00:06:19,170
padamkan
Kemana kamu pergi?

94
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
Suatu saat, saya sedang dalam perjalanan menuju tempat kerja.

95
00:06:21,506 --> 00:06:23,341
Apakah Anda tidak membayar cuti tahunan Anda?

96
00:06:23,424 --> 00:06:25,259
Mengapa saya harus membayar cuti tahunan?

97
00:06:25,760 --> 00:06:28,638
Oh, tugas kita
Saya tidak punya waktu untuk membayar cuti tahunan.

98
00:06:28,721 --> 00:06:32,058
Sejak bulan lalu
Sudah berapa kali kubilang padamu

99
00:06:32,141 --> 00:06:35,061
Hari ini di Sinsi
Anda harus melakukan perbuatan baik!

100
00:06:35,144 --> 00:06:38,231
Tidak, saya bahkan bukan siswa ujian masuk perguruan tinggi.
Berapa jarak tempuh sukarelawan yang ingin Anda kumpulkan?

101
00:06:38,314 --> 00:06:41,609
Oh, itu namanya pelayanan lagi.
Itu harus datang dari hati agar bisa berhasil.

102
00:06:41,692 --> 00:06:44,237
Oh, aku sedang berusaha mengusir kesialan
Layanan yang berlangsung hingga akhir hari

103
00:06:44,320 --> 00:06:47,115
-Bong jenis apa…
- Ya ampun~

104
00:06:47,198 --> 00:06:48,241
Memiliki satu cucu

105
00:06:48,324 --> 00:06:50,618
kata nenek
Saya bahkan tidak menganggapnya sebagai jari kaki baru.

106
00:06:50,701 --> 00:06:51,661
ya?

107
00:06:51,744 --> 00:06:55,206
Aku diabaikan seperti ini
Apa yang akan saya lakukan jika saya hidup lebih lama?

108
00:06:55,289 --> 00:06:56,958
Aku sudah hidup terlalu lama, aku

109
00:06:57,041 --> 00:07:00,128
Hei, kenapa kamu melakukan ini lagi?
Sisi emasnya akan menggores hati cucuku.

110
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
Ah, ayo, ayo, ayo, ayo

111
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
Saya akan membayar setengah makanan.

112
00:07:06,300 --> 00:07:07,385
Oh tidak

113
00:07:19,105 --> 00:07:21,107
Wah~!

114
00:07:21,190 --> 00:07:23,901
Ugh! hati-hati, hati-hati
minyak ikan, minyak ikan, minyak ikan

115
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
Aku bilang aku menginginkan ini beberapa hari yang lalu

116
00:07:25,486 --> 00:07:27,280
Sekarang, sekarang, sekarang, hati-hati, hati-hati, hati-hati

117
00:07:27,363 --> 00:07:28,197
Hati-hati, hati-hati

118
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
Satu, dua, tiga, berjuang!

119
00:07:33,035 --> 00:07:34,620
lulus!
Berikan ke depan, ke depan, ke depan

120
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
Itu diambil!

121
00:07:35,913 --> 00:07:37,248
Tidak mungkin

122
00:07:41,878 --> 00:07:42,795
- Tembak!
- TIDAK!

123
00:07:42,879 --> 00:07:44,464
Wah~!

124
00:07:44,547 --> 00:07:45,965
TIDAK!

125
00:07:47,884 --> 00:07:49,260
TIDAK!

126
00:07:49,343 --> 00:07:51,053
Ambil, tangkap, tangkap!

127
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
Hei, hei, Nak, hei, hei

128
00:07:53,055 --> 00:07:54,390
Busuk! Itu pelanggaran

129
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
Wah, wah

130
00:07:56,350 --> 00:07:57,768
Ah…

131
00:07:58,936 --> 00:08:00,563
Rasanya enak sekali

132
00:08:00,646 --> 00:08:02,940
Anda menendangnya dengan sangat baik
Tidak, bukan itu...

133
00:08:03,024 --> 00:08:04,108
Ooh~

134
00:08:23,961 --> 00:08:25,671
Saya dalam masalah besar

135
00:08:25,755 --> 00:08:28,382
Apa yang harus aku lakukan?

136
00:08:28,466 --> 00:08:31,093
Tanda kaca kantor direktur
Ini bahkan belum tiga hari

137
00:08:31,177 --> 00:08:33,304
Direktur sedang dalam perjalanan bisnis sekarang, kan?

138
00:08:33,387 --> 00:08:34,388
Ya, benar.

139
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
pemusnahan barang bukti

140
00:08:35,890 --> 00:08:38,643
Namun pintu kantor direktur juga terkunci.
Aku bahkan tidak punya kuncinya saat ini

141
00:08:38,726 --> 00:08:40,019
Ada banyak cara

142
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
Kamar…

143
00:08:52,532 --> 00:08:53,449
Ugh

144
00:08:58,412 --> 00:09:00,623
Wah~!

145
00:09:00,706 --> 00:09:01,832
Saya menemukannya, saya menemukannya!

146
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
Ya, sebelum dan sesudah hilangnya.
Dekat kamar tempat Jang Eun-ju menginap

147
00:09:19,392 --> 00:09:20,851
- Daftar tamu?
- Iya

148
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
Atas dan bawah, daftar tamu di kamar sebelah
Waktu check-in, check-out

149
00:09:24,146 --> 00:09:25,898
Bahkan alibi sebelum dan sesudahnya

150
00:09:25,982 --> 00:09:26,983
ya

151
00:09:28,192 --> 00:09:30,027
Oke

152
00:09:31,529 --> 00:09:33,114
Park Seung Jae
di kejuaraan

153
00:09:33,197 --> 00:09:35,074
Memamerkan pukulan-pukulan yang menegangkan

154
00:09:35,157 --> 00:09:38,119
Saya memimpin di ronde ke-3.

155
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
Seungjae Park mencetak 5 birdie pada hari ini…

156
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
Hei, hanya sesuatu

157
00:09:41,372 --> 00:09:44,834
hanya lapangan
Itu hanya robek, robek, ya? dan…

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,294
Sayang, kamu malu
Kenapa kamu tidak minum?

159
00:09:47,545 --> 00:09:49,422
Pro Park, keren ya?

160
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
Tidak, tapi
Sejujurnya, itu hanya di antara kita.

161
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
Dengan data Anda sejauh ini,
Bukankah skor tersebut hampir merupakan sebuah keajaiban?

162
00:09:57,305 --> 00:09:58,764
tidak, apa

163
00:09:58,848 --> 00:09:59,932
Meskipun data adalah ilmu pengetahuan

164
00:10:00,016 --> 00:10:02,059
Dan memenangkan ilmu ini
Ini keberuntungan

165
00:10:02,143 --> 00:10:03,603
Wah, sepertinya potensi keberuntungannya sudah meledak ya?

166
00:10:03,686 --> 00:10:05,605
- Benar.
- Oh, bagus! Wah

167
00:10:06,397 --> 00:10:07,690
- Ibu
- Hah?

168
00:10:07,773 --> 00:10:10,067
Jangan biarkan adikku lari

169
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
Setidaknya sebagai jimat untuk Guru Baekwoon
Bukankah aku harus mendapatkannya?

170
00:10:12,445 --> 00:10:14,739
Baiklah

171
00:10:14,822 --> 00:10:15,781
Kenapa?

172
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
Katanya keberuntungan didorong oleh hantu?

173
00:10:17,658 --> 00:10:19,285
Untuk memikat hantu
Itu Guru Baekwoon.

174
00:10:19,368 --> 00:10:20,828
- Hal yang sama berlaku untuk Cheonyeo-ri.
- Menulis

175
00:10:20,911 --> 00:10:22,747
- Hariya
- Tidak, terserah.

176
00:10:23,539 --> 00:10:25,291
Perwakilan Cheon
Apakah kamu pernah dirasuki hantu?

177
00:10:25,374 --> 00:10:26,667
- Tidak.
- Wah

178
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
Bukan berarti ada hantu

179
00:10:28,628 --> 00:10:31,339
Dia sendiri adalah hantu, hantu air

180
00:10:31,422 --> 00:10:33,424
Terakhir kali, kakakku benar-benar memarahiku.

181
00:10:33,507 --> 00:10:35,009
Aku? Apa?

182
00:10:35,593 --> 00:10:36,636
Apa yang mereka katakan?

183
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
Saya memiliki hubungan transfer demi uang
Mereka bilang itu parasit

184
00:10:39,847 --> 00:10:41,390
Hei, hei, hei, hei

185
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
Mengapa? Itu benar

186
00:10:45,102 --> 00:10:46,896
Anda tidak bisa masuk begitu saja.

187
00:10:50,524 --> 00:10:51,525
Apa itu?

188
00:10:55,029 --> 00:10:57,990
CEO kami Cheon, apakah Anda melakukan kesalahan?

189
00:10:59,450 --> 00:11:02,536
Saya melihat uang kita
Saya memiliki hubungan cinta transit

190
00:11:02,620 --> 00:11:03,704
Parasit?

191
00:11:07,458 --> 00:11:08,584
Ketawa apa itu?

192
00:11:09,835 --> 00:11:11,212
Hei, seribu mil

193
00:11:11,295 --> 00:11:13,255
Apakah kamu begitu membenciku?

194
00:11:13,339 --> 00:11:14,590
Saya suami saudara perempuan Anda
Apakah itu tidak cukup?

195
00:11:15,758 --> 00:11:17,885
Itu tidak cukup

196
00:11:18,969 --> 00:11:20,638
Faktanya, Jang Eun-ju

197
00:11:21,722 --> 00:11:23,891
Dia datang ke hotel kami sebelum dia menghilang.

198
00:11:27,436 --> 00:11:28,688
Perwakilan, apakah Anda di sini?

199
00:11:29,313 --> 00:11:31,399
Saya akan berbicara dengan Anda
Silakan tinggalkan sebentar

200
00:11:31,482 --> 00:11:32,525
ya saya mengerti

201
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
Ingin melakukan reservasi untuk Sienna?

202
00:11:41,075 --> 00:11:43,828
Ya, apakah ada masalah?

203
00:11:43,911 --> 00:11:46,080
Perwakilannya harus datang sendiri.

204
00:11:46,163 --> 00:11:47,289
Tidak, tidak ada masalah

205
00:11:48,332 --> 00:11:51,252
Namun, nama mempelai pria adalah

206
00:11:52,044 --> 00:11:56,048
Mungkin seseorang yang saya kenal
Aku ingin tahu apakah mereka orang yang sama

207
00:11:58,342 --> 00:11:59,677
Itu orang yang sama

208
00:12:01,178 --> 00:12:02,054
Sebenarnya

209
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
Tidak ada yang bisa saya lakukan
Saya tidak punya pilihan selain datang ke sini.

210
00:12:09,311 --> 00:12:12,022
Adikku melamar
Saya juga memasangkan cincin di atasnya.

211
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
Dia tiba-tiba mengucapkan selamat tinggal
Saya harus pindah.

212
00:12:20,489 --> 00:12:21,824
saya hamil

213
00:12:25,661 --> 00:12:27,329
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu

214
00:12:29,165 --> 00:12:30,583
tolong bantu saya

215
00:12:38,924 --> 00:12:40,968
Kata-kata pahit macam apa lagi ini?

216
00:12:41,051 --> 00:12:43,179
Hei, kamu baru saja berpegangan tangan
Apakah kamu punya anak?

217
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
- Kamu tidak?
- Tentu saja!

218
00:12:46,140 --> 00:12:48,309
Dia pembohong tingkat Mensa dan anak nakal.

219
00:12:48,893 --> 00:12:50,686
Anda tidak dapat mempercayainya sekarang
Anda tidak percaya itu, bukan?

220
00:12:51,687 --> 00:12:53,647
Jadi bagaimana cara memeriksanya?

221
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
Ini hanya akan menjadi pertemuan tiga arah.

222
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
Tatap muka tiga arah?

223
00:12:57,359 --> 00:12:58,903
Kamu dan aku dan siapa lagi?

224
00:12:58,986 --> 00:13:00,654
Jang Eun-ju

225
00:13:02,239 --> 00:13:05,826
Hei, dengan anak yang sudah mati itu.
Bagaimana cara melakukan pertemuan tiga arah?

226
00:13:05,910 --> 00:13:08,954
Mereka bilang dia tidak mati, dia bersembunyi.

227
00:13:09,663 --> 00:13:11,081
Bukankah itu argumenmu?

228
00:13:12,458 --> 00:13:15,377
Uh, baiklah, tentu saja aku bersembunyi.

229
00:13:16,378 --> 00:13:20,466
Ya, yang diperlukan adalah
Akan menyenangkan untuk memeriksa dan pergi.

230
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
Ayo pergi, pertemuan tiga arah.

231
00:13:32,311 --> 00:13:35,731
Jadi sekarang
Jang-ju akan datang ke sini?

232
00:13:38,818 --> 00:13:39,902
Anda pasti sudah berada di sini?

233
00:13:40,569 --> 00:13:41,403
Ha, chi

234
00:13:42,112 --> 00:13:43,781
Masuk

235
00:13:55,334 --> 00:13:56,377
Ah…

236
00:13:56,460 --> 00:13:58,170
Apakah ada yang salah denganmu?

237
00:13:58,671 --> 00:13:59,505
Belum

238
00:14:00,381 --> 00:14:01,298
Bagaimana dengan riwayat panggilan?

239
00:14:01,382 --> 00:14:03,425
Ya, itu juga

240
00:14:03,509 --> 00:14:05,261
Kecuali keadaan-keadaan yang sudah terungkap dalam surat dakwaan

241
00:14:05,344 --> 00:14:08,514
Saya kira, terserah
Saya tidak berpikir akan ada sesuatu yang baru yang keluar.

242
00:14:10,599 --> 00:14:12,643
Kejahatan asli
Sangat teliti

243
00:14:12,726 --> 00:14:14,019
Aku bersembunyi dengan baik

244
00:14:14,937 --> 00:14:17,481
Apakah kami melewatkan sesuatu?
Saya perlu menemukannya

245
00:14:17,565 --> 00:14:20,985
Pasti bisa dibatalkan di sidang kedua.
senjata merokok

246
00:14:21,068 --> 00:14:23,571
Nah, senjata merokoknya adalah...

247
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
Tubuh Jang Eun-joo yang ditinggalkan
Menemukannya

248
00:14:44,466 --> 00:14:45,467
Apakah Anda menemukannya?

249
00:14:48,679 --> 00:14:50,806
Saat Pro Park pergi ke sini

250
00:14:50,890 --> 00:14:53,058
Baiklah, aku ingin kamu membawakanku beberapa perlengkapan hotel.

251
00:14:53,142 --> 00:14:54,852
- Haha
- Oh ya.

252
00:14:58,314 --> 00:15:00,357
Apakah sekretaris Jang Eun-ju?

253
00:15:00,441 --> 00:15:02,026
Anda mengetahuinya

254
00:15:03,027 --> 00:15:06,280
Jang Eun-ju tidak akan pernah melewati pintu itu.
Anda tidak bisa masuk

255
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
Wah…

256
00:15:08,282 --> 00:15:10,492
Meskipun Anda mengemudikan orang, Anda terlalu banyak mengemudi

257
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
Tetap saja, kami adalah mertua.

258
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
Benar

259
00:15:16,373 --> 00:15:17,666
Eunju memintaku untuk memberitahumu

260
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
Pastikan untuk memenangkan kompetisi ini

261
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
- Apa?
- asli

262
00:15:26,133 --> 00:15:29,386
jatuh dari atas
Mereka bilang itu metode yang paling menyakitkan?

263
00:15:31,096 --> 00:15:32,181
Jadi bersoraklah untukku

264
00:15:32,890 --> 00:15:34,391
Jurang terburuk yang pernah ada

265
00:15:34,475 --> 00:15:36,936
Ha, sepertinya jurang terburuk yang pernah ada.
Saya tertidur

266
00:15:53,077 --> 00:15:54,328
- Tunggu.
- Iya

267
00:15:57,748 --> 00:16:00,042
- Sepertinya aku melihat ini di suatu tempat.
- Di mana?

268
00:16:10,010 --> 00:16:11,011
di sini

269
00:16:14,348 --> 00:16:16,517
Apa yang ada di ponsel Park Seung-jae?
foto gadis itu

270
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
Mengapa saya curiga itu adalah kaki domba?

271
00:16:18,477 --> 00:16:20,437
Tulislah, menurut saya itu benar.

272
00:16:22,231 --> 00:16:25,734
Wanita ini adalah Jang-ju.
Apakah kamu menginap di kamar sebelah?

273
00:16:26,443 --> 00:16:27,861
Mungkinkah ini suatu kebetulan?

274
00:16:37,413 --> 00:16:39,581
Ya, benar, ini aku.

275
00:16:40,499 --> 00:16:41,709
Siapa yang memfilmkan ini?

276
00:16:42,793 --> 00:16:44,294
Anda tahu pegolf profesional Park Seung-jae, bukan?

277
00:16:45,879 --> 00:16:47,381
Aku tahu, tapi

278
00:16:47,464 --> 00:16:49,258
Tahukah kamu?
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?

279
00:16:54,013 --> 00:16:56,432
maskapai lain
Itu adalah hari wawancara.

280
00:16:57,433 --> 00:17:00,310
Tapi jadwal penerbangannya kacau.

281
00:17:00,394 --> 00:17:03,063
Segera setelah saya kembali ke rumah
Saya harus segera pergi.

282
00:17:09,611 --> 00:17:10,696
Anda tampak terburu-buru.

283
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
Aku akan memberimu tumpangan jika arahnya benar.
Ambillah

284
00:17:13,490 --> 00:17:16,493
Kadang-kadang saya melihatnya
Saya juga pelanggan kelas satu.

285
00:17:16,577 --> 00:17:19,830
Dia juga mempunyai tata krama yang rapi.
Saya mengendarainya sambil berpikir itu adalah bantuan.

286
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
Terima kasih kepada Anda, saya menyelesaikan wawancara dengan baik.

287
00:17:24,001 --> 00:17:25,377
Pernahkah Anda bertemu lagi sejak itu?

288
00:17:26,253 --> 00:17:27,212
tidak

289
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
Kalau begitu, mungkin Labo…

290
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
- LA B.M.
- La, di Hotel Laviem

291
00:17:31,800 --> 00:17:32,968
Apakah kamu pernah menginap disana?

292
00:17:33,635 --> 00:17:34,636
Tidak sama sekali

293
00:17:35,596 --> 00:17:36,597
Bukankah itu kamu?

294
00:17:42,728 --> 00:17:44,938
Tapi pernahkah kamu pergi
Mereka bilang tidak ada

295
00:17:45,022 --> 00:17:48,525
Saat check-in
ID saya telah dikonfirmasi.

296
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
ID saya sudah terverifikasi?

297
00:17:50,486 --> 00:17:52,279
ya

298
00:17:55,365 --> 00:17:56,283
Ah!

299
00:17:56,366 --> 00:18:00,829
Hari itu, saya berada di mobil Seungjae Park.
Sepertinya aku kehilangan dompetku

300
00:18:01,455 --> 00:18:03,457
Beberapa hari kemudian di maskapai penerbangan
Itu dikirim melalui ekspres.

301
00:18:06,376 --> 00:18:09,505
Ya, kalau begitu, terima kasih atas kerja keras Anda.

302
00:18:09,588 --> 00:18:12,925
Untuk memverifikasi fakta dari apa yang Anda katakan,
Saya perlu mendapatkan tanda tangan

303
00:18:13,008 --> 00:18:15,052
- Ini, kamu bisa melakukannya di sini.
- Ah

304
00:18:23,060 --> 00:18:24,436
Apakah kamu kidal?

305
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
Ya

306
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
Seungjae Park kidal.

307
00:18:37,991 --> 00:18:40,619
Sesuatu menjadi lebih buruk...

308
00:18:40,702 --> 00:18:41,537
Benar?

309
00:18:48,043 --> 00:18:49,336
Tembakan bagus!

310
00:18:49,419 --> 00:18:51,088
Saudaraku, apakah kamu gila hari ini?

311
00:18:51,713 --> 00:18:52,714
Lakukan yang terbaik!

312
00:18:57,678 --> 00:19:00,139
Detail pembayaran toko wig Seungjae Park diamankan

313
00:19:00,222 --> 00:19:01,682
Jaksa, dimana Anda sekarang?

314
00:19:02,349 --> 00:19:04,268
Saya sedang mengerjakan teka-teki terakhir.

315
00:19:04,351 --> 00:19:05,394
Sampai jumpa di kantor

316
00:19:23,203 --> 00:19:25,581
Pramugari
Saat Jang Eun-ju memasuki kamar di sebelah Joo-eun

317
00:19:25,664 --> 00:19:27,207
22:17

318
00:19:47,853 --> 00:19:50,314
Dua kamar memiliki satu teras
Jika struktur terpasang

319
00:19:54,026 --> 00:19:55,694
Hindari CCTV lorong

320
00:19:55,777 --> 00:19:57,571
Jang pergi ke ruang utama.
Sangat mudah untuk melupakannya

321
00:20:16,131 --> 00:20:17,299
jika

322
00:20:20,093 --> 00:20:22,054
Seungjae Park menyamar sebagai pramugari

323
00:20:23,055 --> 00:20:25,766
melalui kamar sebelah
Jika Jang Eun pergi ke kamar pemiliknya,

324
00:20:36,068 --> 00:20:38,278
Dan kru
Saat aku kembali dari kamar

325
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
22:40

326
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
Waktu terekam CCTV lobi

327
00:20:53,460 --> 00:20:54,878
23:05

328
00:20:55,629 --> 00:20:59,508
25 menit untuk pergi dari kamar ke lobi

329
00:21:03,428 --> 00:21:07,474
Seprai putih terlihat di lorong
Tidak terlihat dari lobi

330
00:21:08,725 --> 00:21:10,936
Lalu, selama 25 menit itu menghilang

331
00:21:11,770 --> 00:21:13,772
Ke mana Seungjae Park bisa pergi

332
00:21:14,523 --> 00:21:15,649
"Penthouse"

333
00:21:45,429 --> 00:21:46,471
Hah?

334
00:21:46,555 --> 00:21:48,557
eh?

335
00:22:00,819 --> 00:22:03,155
Ah! Ah, pinggangku, ah…

336
00:22:03,238 --> 00:22:04,614
Ya ampun

337
00:22:11,288 --> 00:22:12,289
Hah?

338
00:22:14,791 --> 00:22:16,251
Argh!

339
00:22:16,335 --> 00:22:18,628
Ah! Oh, apa sebenarnya, oh

340
00:22:18,712 --> 00:22:19,546
tidak

341
00:22:20,213 --> 00:22:21,381
Oh, kenapa dia ada di sini lagi?

342
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
Bagaimana dengan yang itu?

343
00:22:23,050 --> 00:22:24,593
Saya sedang bertugas resmi.

344
00:22:24,676 --> 00:22:27,721
Ya, saya juga sedang menyelesaikan keluhan pribadi.

345
00:22:27,804 --> 00:22:29,014
tidak

346
00:22:29,931 --> 00:22:31,350
Ah, kalau begitu

347
00:22:31,933 --> 00:22:33,810
Alasan saya datang ke sini lagi...

348
00:22:47,449 --> 00:22:49,117
- 오, 들어간다
- 들어갔다

349
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
Hei!

350
00:23:00,253 --> 00:23:02,381
오빠, 왜 그래
Pikirkan sekali lagi

351
00:23:02,464 --> 00:23:04,383
Pikirkan sekali lagi

352
00:23:04,466 --> 00:23:05,384
끝났다니까

353
00:23:06,385 --> 00:23:07,719
나임신했어

354
00:23:13,558 --> 00:23:16,853
Hei, jangan bohong, aku datang.

355
00:23:17,479 --> 00:23:18,605
Benar sekali, tunggu dulu.

356
00:23:18,688 --> 00:23:20,232
아, 왜 이래, 씨

357
00:23:20,315 --> 00:23:22,067
- Pikirkan sekali lagi.
- Oh, biarkan saja.

358
00:23:22,150 --> 00:23:24,236
Oh, lepaskan, Pak.

359
00:23:32,786 --> 00:23:33,787
Hei

360
00:23:34,830 --> 00:23:36,123
야, 장은주, 야

361
00:23:38,500 --> 00:23:40,377
야, 정신 차려 봐

362
00:23:59,438 --> 00:24:00,814
Hei!

363
00:24:19,374 --> 00:24:21,209
Pemenang Kejuaraan Astra

364
00:24:21,293 --> 00:24:23,837
Skor akhir: 18 di bawah par 270.

365
00:24:23,920 --> 00:24:25,172
Pemain yang memenangkan kejuaraan

366
00:24:25,255 --> 00:24:27,299
Ini adalah Taman Seungjae.

367
00:24:27,382 --> 00:24:31,428
박승재 선수는
66 dan 69 selama empat hari

368
00:24:31,511 --> 00:24:34,556
Mencetak 68 dan 67

369
00:24:34,639 --> 00:24:38,351
Total 18 pukulan di bawah par 270
놀라운 기록으로

370
00:24:38,435 --> 00:24:41,730
Kejuaraan Astra
Juara baru telah dinobatkan

371
00:24:41,813 --> 00:24:44,983
Perwakilan tersebut menyerahkan piala kemenangan
Tolong sebarkan.

372
00:24:45,066 --> 00:24:47,277
Tolong beri kami tepuk tangan meriah

373
00:24:51,823 --> 00:24:53,116
하리야

374
00:24:54,784 --> 00:24:55,785
이거 네 거야

375
00:24:56,453 --> 00:24:57,704
Apa itu?

376
00:24:57,787 --> 00:24:59,122
기자님들
Silakan datang bekerja dan mengambil beberapa gambar.

377
00:24:59,206 --> 00:25:01,041
- Ya, silakan lihat di sini.
- 아, 진짜 뭐야

378
00:25:01,124 --> 00:25:02,292
이쪽 좀 봐 주세요

379
00:25:02,375 --> 00:25:03,919
우승 소감
한말씀해 주시죠

380
00:25:04,002 --> 00:25:06,421
Ya, silakan lihat di sini
Ya, lewat sini, lewat sini, ya

381
00:25:06,505 --> 00:25:08,089
- Tolong lihat aku juga.
- 저기도

382
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
- Kamu menang, tapi berposelah…
- 하나, 둘, 셋

383
00:25:10,425 --> 00:25:11,635
여기 좀 봐 주세요

384
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
Apa itu?

385
00:25:14,262 --> 00:25:15,096
Tunggu sebentar

386
00:25:17,349 --> 00:25:18,850
- Itu polisi.
- Apa?

387
00:25:36,034 --> 00:25:37,327
Hai!

388
00:25:37,410 --> 00:25:39,788
Apakah itu bagus? Bagus?

389
00:25:40,372 --> 00:25:41,373
Kenapa bajingan itu keluar dari sana?

390
00:25:48,296 --> 00:25:49,297
berhenti

391
00:25:51,424 --> 00:25:52,425
Setelah

392
00:25:52,509 --> 00:25:53,677
Ugh

393
00:25:55,679 --> 00:25:58,265
Hei, cuacanya luar biasa.

394
00:26:15,407 --> 00:26:18,535
Ya ampun
Apa yang kamu lakukan di sini?

395
00:26:18,618 --> 00:26:20,537
Nah, bisakah mereka menangkap dan mencari di sini juga?

396
00:26:20,620 --> 00:26:23,039
Oh, tapi hanya kamu yang digeledah dan ditangkap.

397
00:26:23,123 --> 00:26:24,082
Sekarang

398
00:26:37,721 --> 00:26:38,722
뭐 하는 거냐, bukan?

399
00:26:38,805 --> 00:26:41,891
Apa yang saya lakukan, saya sedang menjalankan tugas resmi.

400
00:26:50,567 --> 00:26:52,485
- 야, 씨…
- 모셔 가세요

401
00:26:53,278 --> 00:26:54,112
박승재 씨

402
00:26:54,195 --> 00:26:56,197
Anda didakwa melakukan pembunuhan dan meninggalkan mayat.
체포하겠습니다

403
00:26:57,282 --> 00:26:59,451
- Apa, apa?
- Itu bukan aku.

404
00:26:59,534 --> 00:27:00,994
장은주
Apakah kamu tidak pergi menyelam?

405
00:27:01,077 --> 00:27:03,371
- Apakah kamu benar-benar membunuh saudaramu?
- Aku tidak membunuhmu, Tuan.

406
00:27:03,455 --> 00:27:04,623
Ya, sungguh!

407
00:27:04,706 --> 00:27:06,291
- TIDAK! Tuan.
- Sekarang, ikuti aku.

408
00:27:06,374 --> 00:27:08,001
Hei, hei, hei!
Hei, tunggu, tunggu

409
00:27:09,377 --> 00:27:10,795
Perwakilan Cheon Yeo-ri memintaku untuk memberitahumu hal ini.

410
00:27:10,879 --> 00:27:13,298
Pesan ucapan selamat untuk jurang terburuk yang pernah ada

411
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
pergi

412
00:27:15,634 --> 00:27:17,677
- Sekarang
- Oh, itu bukan aku!

413
00:27:17,761 --> 00:27:18,803
Tidak, aku tidak melakukannya!

414
00:27:18,887 --> 00:27:19,721
ayo pergi dengan tenang

415
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
Hei, Tuan Tidak!

416
00:27:35,654 --> 00:27:37,697
- Ini Ma Kang Wook.
- Aku tahu.

417
00:27:37,781 --> 00:27:39,240
Disampaikan dengan baik

418
00:27:39,324 --> 00:27:40,950
Pesan ucapan selamat untuk jurang terburuk yang pernah ada

419
00:27:41,034 --> 00:27:43,495
Yah, aku bahkan tidak perlu melaporkannya.

420
00:27:44,079 --> 00:27:46,164
- Baiklah kalau begitu.
- Oh, hei, tunggu sebentar.

421
00:27:47,874 --> 00:27:50,543
Sebelumnya, aku sedang tidak mood.
Aku tidak mendengar jawaban lagi

422
00:27:50,627 --> 00:27:52,921
Bagaimana kamu benar-benar tahu?
Ada mayat di sana

423
00:27:54,631 --> 00:27:55,632
Hei, seribu mil

424
00:27:57,884 --> 00:27:59,302
Aku akan menutup telepon

425
00:27:59,386 --> 00:28:00,637
Eh?

426
00:28:01,596 --> 00:28:02,847
Wah, sopan santunmu...

427
00:28:04,557 --> 00:28:05,809
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

428
00:28:07,602 --> 00:28:09,104
Di tempat ditemukannya jasad wanita tersebut

429
00:28:09,729 --> 00:28:11,272
kenapa kamu di sini

430
00:28:13,441 --> 00:28:15,694
Ini bahkan bukan hotel afiliasi kami.
Anda melaporkannya, kan?

431
00:28:16,861 --> 00:28:19,280
Aku dengar pernikahanmu sedang dalam masalah.
Apakah kamu berencana membuatku menderita juga?

432
00:28:20,323 --> 00:28:21,991
Ini hotelku, ungkapkan pendapatmu

433
00:28:24,160 --> 00:28:25,870
Apa menurutmu aku berusaha menyembunyikan kata-kataku sekarang?

434
00:28:25,954 --> 00:28:27,205
Tidak bisakah kamu memahami situasinya?

435
00:28:27,288 --> 00:28:30,750
Orang yang hampir menjadi suamimu
Kamu bilang kamu melakukan pembunuhan

436
00:28:30,834 --> 00:28:32,961
Dengan orang yang membunuhmu
Bisakah kamu membelinya?

437
00:28:35,922 --> 00:28:37,298
Anda bisa hidup tanpa mengetahuinya

438
00:28:39,509 --> 00:28:40,635
Jika kamu tidak mengetahuinya, tidak bisakah kamu hidup?

439
00:28:42,804 --> 00:28:45,181
- Apakah kamu gila?
-Apa yang mereka lakukan?

440
00:28:49,519 --> 00:28:51,813
Harirang
Apakah ada kebutuhan untuk mengatur satu sama lain?

441
00:28:52,564 --> 00:28:56,443
Tidak peduli seberapa keras aku mendorongmu
Hari, Dongjun, Direktur Oke

442
00:28:56,526 --> 00:28:59,404
Dan bahkan para direktur di sana
Pertarungan pertaruhan tidak akan mudah.

443
00:29:00,530 --> 00:29:02,198
Ya, saya akan berhati-hati.

444
00:29:03,408 --> 00:29:04,659
Masalah pernikahan Hari

445
00:29:04,743 --> 00:29:07,078
Diselenggarakan di tingkat kelompok
Saya akan menerbitkan artikel

446
00:29:08,163 --> 00:29:10,957
Meski tidak, aku adalah anak yang putus asa.
Jangan memprovokasi saya untuk sementara waktu

447
00:29:13,460 --> 00:29:14,294
um

448
00:29:15,670 --> 00:29:18,548
Aku bilang terakhir kali
Kasus CL Raymond

449
00:29:19,174 --> 00:29:21,968
Bukannya aku akan mengatakan tidak tanpa syarat.
Cobalah melakukan kontak sekali

450
00:29:23,344 --> 00:29:26,514
Dia tidak mengatakan itu lagi
Saya pikir semuanya sudah berakhir

451
00:29:26,598 --> 00:29:27,640
Sebenarnya

452
00:29:28,683 --> 00:29:29,684
Eh…

453
00:29:30,852 --> 00:29:32,979
Perwakilan di sana menyarankannya terlebih dahulu.

454
00:29:34,355 --> 00:29:36,024
Cukup aktif juga

455
00:29:36,107 --> 00:29:38,443
Begitu Anda mendengarnya, datang dan lihatlah

456
00:29:43,656 --> 00:29:45,742
Ha, dalam mode refleksi diri
Yang ingin Anda miliki adalah

457
00:29:46,910 --> 00:29:48,119
Apakah itu suatu kerugian?

458
00:29:48,203 --> 00:29:50,538
Untuk saat ini
Bukankah itu yang terbaik?

459
00:29:50,622 --> 00:29:52,874
Ini adalah selera ayahku

460
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
Ini perjodohan, apa yang bisa saya lakukan?

461
00:29:55,460 --> 00:29:57,629
Ketika itu menjadi tidak menguntungkan
Anak itu juga langsung memotong tangannya.

462
00:29:58,213 --> 00:29:59,589
Karena aku melakukan apa yang diperintahkan

463
00:30:00,548 --> 00:30:03,885
Tentang ternak yang saya pelihara
Saya rasa Anda sudah mengetahuinya, bukan?

464
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
Ya?

465
00:30:04,886 --> 00:30:06,763
Tolong beritahu ayahku.

466
00:30:07,388 --> 00:30:09,349
Anak harimau adalah anak harimau.

467
00:30:09,432 --> 00:30:12,143
Mereka bukanlah hewan ternak yang merangkak seperti yang diperintahkan.

468
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
Bisakah kamu melakukan itu?

469
00:30:13,311 --> 00:30:15,063
perwakilan.
Seberapa besar kepedulian Anda terhadap Taman Profesional?

470
00:30:15,146 --> 00:30:17,357
Ah! Anda kenal pengacaranya, bukan?

471
00:30:17,440 --> 00:30:18,775
Ayah saya mempunyai banyak prestasi

472
00:30:18,858 --> 00:30:22,445
Untuk permohonan dan penyuapan yang tidak pantas
Bahkan perdagangan saham dengan nama pinjaman

473
00:30:22,529 --> 00:30:24,322
Ya, apa
Jalan raya di Seonsan juga bengkok.

474
00:30:24,405 --> 00:30:26,032
Yah, itu hampir merupakan sebuah seni.

475
00:30:27,450 --> 00:30:29,285
Permata bukti itu

476
00:30:30,161 --> 00:30:32,747
Saya meletakkan semuanya dengan hati-hati di USB.

477
00:30:37,585 --> 00:30:38,628
Tolong beritahu saya

478
00:30:39,295 --> 00:30:41,089
Saya menantikan untuk melihat apa yang ayah saya lakukan di masa depan.

479
00:30:41,923 --> 00:30:43,591
Saya sedang memikirkan apa yang harus saya lakukan

480
00:30:45,885 --> 00:30:48,596
Mendiang Jang Eun-ju
dari rekam medis

481
00:30:49,264 --> 00:30:52,809
menderita gangguan delusional
Isinya telah dikonfirmasi

482
00:30:55,061 --> 00:30:57,814
Almarhum, termasuk kelahirannya sendiri,

483
00:30:57,897 --> 00:31:00,608
Memalsukan semua informasi termasuk pendidikan dan pengalaman.

484
00:31:01,276 --> 00:31:04,487
Untuk anakku yang tidak bersalah
Aku sengaja mendekatimu

485
00:31:04,571 --> 00:31:07,407
terkait dengan kehidupan pribadi anak saya
menghasilkan informasi palsu

486
00:31:08,032 --> 00:31:10,034
Gunakan ini sebagai alat intimidasi
Tidak cukup hanya menggunakannya

487
00:31:10,118 --> 00:31:11,911
Bahkan sejumlah besar uang...

488
00:31:11,995 --> 00:31:14,205
Tidak, kami juga menemukan semua mayatnya.
Bahkan buktinya jelas

489
00:31:15,498 --> 00:31:17,792
Dengan pemutaran pers
Naik air seperti ini mungkin saja, kok.

490
00:31:17,876 --> 00:31:21,921
Ah, pada tingkat momentum seperti ini
Mengajukan banding tidak akan mudah

491
00:31:22,005 --> 00:31:24,215
Mengungkap masa lalu korban

492
00:31:24,299 --> 00:31:26,301
cacat secara moral
Saya mencoba mempengaruhi opini publik.

493
00:31:30,555 --> 00:31:32,473
Eh? Benar

494
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
Tapi dia sangat pandai berakting.

495
00:31:35,226 --> 00:31:37,520
Kesempatan ayahmu
Mari kita lihat sejauh mana kemajuannya

496
00:31:37,604 --> 00:31:38,605
Apa yang saya lakukan?

497
00:31:48,865 --> 00:31:50,074
Park Gum

498
00:31:50,158 --> 00:31:52,577
Hei, kamu pergi ke kantor cabang Jeju.
Tidak ada kontak apa pun

499
00:31:52,660 --> 00:31:54,162
Tidak ada kontak

500
00:31:54,245 --> 00:31:55,747
Hei, ada pernikahan akhir pekan ini.

501
00:31:55,830 --> 00:31:58,458
Tidak ada komunikasi yang mengatakan bahwa Andalah satu-satunya yang datang.
Apakah kamu sahabat?

502
00:31:58,541 --> 00:32:00,793
Nah, pernikahan? Pernikahan apa?

503
00:32:00,877 --> 00:32:02,253
Kapan terakhir kali Anda mengirimkannya ke Talk?

504
00:32:02,337 --> 00:32:03,421
Aku bahkan tidak menjawab teleponnya, Pak.

505
00:32:03,504 --> 00:32:05,673
Uh, hei, ya, biarkan aku memeriksanya.

506
00:32:08,343 --> 00:32:09,719
Wah, ah...

507
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
Apa itu hidup?

508
00:32:14,933 --> 00:32:16,851
Hampir
Aku hampir melewatkan pernikahan sahabatku.

509
00:32:17,644 --> 00:32:19,354
- Diet Pulau Jeju?
- Iya

510
00:32:19,437 --> 00:32:21,481
Ini bagus.
Anggaplah Anda sedang berlibur dan pergi

511
00:32:21,564 --> 00:32:24,025
Hei, kalau kamu di Pulau Jeju, pergilah ke sana.
Chunhee Samchunne

512
00:32:24,776 --> 00:32:25,652
Pergilah, Tuan.

513
00:32:25,735 --> 00:32:29,030
Abalon, keong kukus, telur bulu babi, muncrat laut

514
00:32:29,113 --> 00:32:31,240
Silakan datang dan tegur saya saja.

515
00:32:31,324 --> 00:32:32,325
Chi

516
00:32:33,117 --> 00:32:34,243
Oh tidak

517
00:33:12,365 --> 00:33:13,783
Halo, CEO

518
00:33:15,076 --> 00:33:16,327
Lewat sini

519
00:33:32,844 --> 00:33:34,679
"Rumah Hana"

520
00:33:49,068 --> 00:33:51,446
"Karyawan"

521
00:34:10,965 --> 00:34:12,050
halo

522
00:34:12,633 --> 00:34:15,595
Koleksi New York terkini
Anda berhasil menyelesaikannya.

523
00:34:15,678 --> 00:34:19,432
Khususnya selebriti asing Heidi Markle dan
Gaun kolaboratif

524
00:34:19,515 --> 00:34:20,683
Itu menjadi topik besar, bukan?

525
00:34:21,392 --> 00:34:24,479
Ya, itu dari cerita rakyat Korea
Saya terinspirasi.

526
00:34:24,562 --> 00:34:27,899
Sensibilitas oriental dan nilai-nilai modern
tercampur sempurna

527
00:34:27,982 --> 00:34:30,943
Kekuatan Hana Jeong
Apakah menurut Anda itu telah disimpan?

528
00:34:31,027 --> 00:34:32,445
Kalau begitu
Tentang konsep pertunjukan ini

529
00:34:33,446 --> 00:34:35,323
Bisakah Anda memberi saya sedikit petunjuk?

530
00:34:37,450 --> 00:34:41,162
Ah, ya, itu
Mengapa tidak memeriksanya sendiri di acara itu?

531
00:34:41,245 --> 00:34:43,164
Apakah Anda akan menulis banyak artikel bagus?

532
00:34:46,793 --> 00:34:48,920
Ah, ya, Hannah Jeong.
Kamu sangat sibuk

533
00:34:49,003 --> 00:34:51,672
Lalu kita
Bagaimana kalau kita langsung ke pertunjukannya?

534
00:34:51,756 --> 00:34:54,217
terima kasih sudah datang

535
00:34:55,301 --> 00:34:57,095
- Selamat menikmati makananmu, ya.
- Iya

536
00:34:58,429 --> 00:34:59,847
Hei, Dojun

537
00:34:59,931 --> 00:35:01,891
- Eh, Bu Pro!
- Hei, Tuan.

538
00:35:01,974 --> 00:35:03,267
Tetap saja, Anda berhasil sampai di sini tepat waktu?

539
00:35:03,351 --> 00:35:05,728
Hei, maaf, hei
Aku sudah gila

540
00:35:05,812 --> 00:35:07,438
Tenang saja, santai saja

541
00:35:07,522 --> 00:35:09,482
- Selamat.
- Ya, halo.

542
00:35:10,358 --> 00:35:11,526
Lepaskan ini

543
00:35:11,609 --> 00:35:13,194
Ugh, aku gugup.

544
00:35:14,403 --> 00:35:15,238
Oh, benar

545
00:35:15,321 --> 00:35:16,572
Hei, sejak kamu datang
Tinggal di sini selama satu malam

546
00:35:16,656 --> 00:35:18,199
Sayang, tidak, aku harus naik.

547
00:35:18,282 --> 00:35:19,117
Hei, kawan

548
00:35:19,200 --> 00:35:21,327
Ini adalah acara pernikahan
Maksudku, aku memenangkan sebuah suite.

549
00:35:21,410 --> 00:35:23,162
Aku sedang pergi berbulan madu sekarang.
Saya tidak bisa menggunakannya lagi

550
00:35:23,246 --> 00:35:25,123
- Silakan tidur.
- Oh, aku tidak menyukainya, itu memberatkan.

551
00:35:25,206 --> 00:35:27,083
- Uh-hah, sungguh.
- Pengantin pria

552
00:35:27,166 --> 00:35:28,459
Ya, aku akan pergi.

553
00:35:28,543 --> 00:35:30,086
- Oke? eh
- Tidak, hei.

554
00:35:30,169 --> 00:35:32,421
- Aku mengubahnya menjadi namamu, kawan.
- Hei, hei, hei, Dojun.

555
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
- Tidurlah.
- Hei, Dojun, selamat!

556
00:35:35,800 --> 00:35:36,926
Wah sayang

557
00:35:41,013 --> 00:35:42,640
Mohon tunggu sebentar

558
00:35:51,315 --> 00:35:52,316
Anda di sini

559
00:36:15,840 --> 00:36:17,091
Minhwan Kang?

560
00:36:18,634 --> 00:36:20,303
Hei, sudah lama tidak bertemu

561
00:36:20,386 --> 00:36:21,721
Apakah Anda mengenali saya?

562
00:36:21,804 --> 00:36:23,973
Saya khawatir apa yang akan terjadi jika saya tidak mengenali Anda.

563
00:36:24,056 --> 00:36:27,310
Oh, apakah itu kamu? Nenek ingin kamu bertemu dengannya?

564
00:36:28,186 --> 00:36:30,354
Benar sekali, aku menghubungimu terlebih dahulu.

565
00:36:34,192 --> 00:36:35,359
Ah, hei

566
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
Nah, apa itu jabat tangan antar teman?

567
00:36:38,529 --> 00:36:39,822
Kapan kamu kembali ke rumah?

568
00:36:39,906 --> 00:36:41,073
tahun lalu

569
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
Oh, aku sedikit sibuk untuk menyesuaikan diri.

570
00:36:43,910 --> 00:36:46,037
Yah, menurutku begitu.

571
00:36:46,120 --> 00:36:47,121
Bagaimana denganmu?

572
00:36:48,080 --> 00:36:49,332
Saya ingin menghubungi Anda sejak lama

573
00:36:49,957 --> 00:36:50,958
Untuk berjaga-jaga

574
00:36:51,959 --> 00:36:52,960
Jika aku sering menghubungimu...

575
00:36:54,921 --> 00:36:56,422
Apakah kamu takut itu akan mengingatkanmu pada Ji-hwan?

576
00:36:57,340 --> 00:36:59,675
Ya, tidak semuanya.
Sedikit seperti itu

577
00:37:02,428 --> 00:37:06,140
Ya, terserah.
Mari kita tidak membicarakan Jihwan satu sama lain.

578
00:37:07,308 --> 00:37:08,726
Tapi apa yang nenek katakan?

579
00:37:08,809 --> 00:37:10,686
Apakah itu yang Anda sarankan?

580
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
Ya

581
00:37:12,980 --> 00:37:15,942
Seperti yang Anda tahu, grup kami
Resor dan rekreasi menjadi fokus utama.

582
00:37:16,025 --> 00:37:17,777
Saat memulai bisnis hotel baru

583
00:37:17,860 --> 00:37:20,196
Kemampuan manajemen awal
Mungkin ada sedikit kekurangannya

584
00:37:20,279 --> 00:37:22,323
Sementara itu, poin pengalaman diakumulasikan.

585
00:37:22,406 --> 00:37:24,450
Ya, seperti itu
Daya saing juga meningkat.

586
00:37:25,117 --> 00:37:26,410
Itu benar

587
00:37:26,494 --> 00:37:28,496
Jaringan hotel global Daeshin
Jika aku meminjam kekuatanmu

588
00:37:28,579 --> 00:37:30,623
dalam waktu singkat
Ada juga manfaat meningkatkan kesadaran.

589
00:37:31,624 --> 00:37:34,418
Pertama-tama, kami memulai dengan kolaborasi.
Sejauh ini bagus

590
00:37:34,502 --> 00:37:37,964
Tingkatkan kesadaran
Jika Anda merasa memiliki daya saing yang cukup

591
00:37:38,047 --> 00:37:39,840
Anda dapat mengakhiri kontrak pada saat itu.

592
00:37:40,925 --> 00:37:43,135
Wah, bukankah itu tawaran yang cukup bagus?

593
00:37:43,219 --> 00:37:45,137
Itu pilihan CL.

594
00:37:45,972 --> 00:37:49,016
Raina, aku akan melakukannya dengan caraku

595
00:37:49,100 --> 00:37:50,977
Itu adalah blok pisau.

596
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
Lalu bagaimana dengan ini?

597
00:37:54,772 --> 00:37:57,358
Saya pikir saya sedang mengunjungi rumah seorang teman.

598
00:37:57,441 --> 00:37:59,068
Menginap satu malam di hotel kami

599
00:38:01,362 --> 00:38:02,863
Jika Anda naik terlalu lurus

600
00:38:02,947 --> 00:38:05,491
nenekku adalah aku
Saya pikir Anda akan berpikir saya tidak kompeten

601
00:38:10,037 --> 00:38:10,871
Itu panggilan

602
00:38:17,128 --> 00:38:18,337
‘Rumah Hana’?

603
00:38:18,963 --> 00:38:21,090
-Hannah Jeong?
- Bolehkah aku memperkenalkanmu?

604
00:38:22,925 --> 00:38:24,302
Karena itu bukan seleraku

605
00:38:25,177 --> 00:38:26,679
Bukankah ini yang terbaik di industri ini?

606
00:38:26,762 --> 00:38:28,014
Apakah perwakilannya ada di sini?

607
00:38:28,097 --> 00:38:29,390
Ah, manajer

608
00:38:29,932 --> 00:38:32,393
Oh, beberapa gaun acara.
Bisakah saya melihatnya?

609
00:38:32,476 --> 00:38:33,853
Oh, gaun?

610
00:38:35,104 --> 00:38:36,355
Awalnya hal itu tidak seharusnya berhasil.

611
00:38:37,189 --> 00:38:39,150
Karena Anda adalah perwakilannya, khususnya

612
00:38:39,233 --> 00:38:40,318
Apakah Anda ingin datang ke sini?

613
00:38:49,327 --> 00:38:50,870
Maaf, tolong hubungi saya sebentar.

614
00:38:53,664 --> 00:38:54,790
Ya, ini Minhwan Kang.

615
00:38:55,750 --> 00:38:56,959
ya

616
00:38:57,918 --> 00:38:58,919
Oh, itu…

617
00:39:10,389 --> 00:39:11,974
Apakah kamu suka itu?

618
00:39:13,351 --> 00:39:14,435
Ini Hannah Jeong.

619
00:39:15,102 --> 00:39:16,979
Anda adalah CEO Cheon Yeo-ri, bukan?

620
00:39:18,272 --> 00:39:21,150
Karena dia tidak terlalu banyak diekspos ke media.
Saya penasaran

621
00:39:21,984 --> 00:39:23,569
Anda memiliki visual seperti ini.

622
00:39:25,363 --> 00:39:29,617
Ah, dengan motif penyelam wanita.
Ini gaun gaya putri duyung.

623
00:39:30,826 --> 00:39:33,329
Haenyeo dan Putri Duyung Kecil

624
00:39:35,414 --> 00:39:37,291
Agak menyedihkan

625
00:39:38,167 --> 00:39:39,710
Itu bagus juga

626
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
Baik sedih maupun baik

627
00:39:43,339 --> 00:39:44,965
Kombinasi apa itu?

628
00:39:45,049 --> 00:39:46,675
Akhir dari Putri Duyung Kecil

629
00:39:47,635 --> 00:39:50,763
Ia tidak punya pilihan selain menghilang seperti setetes air
Karena aku pengantin yang sedih

630
00:39:52,556 --> 00:39:55,351
Senang rasanya punya cerita.

631
00:39:56,727 --> 00:39:59,438
Sementara itu, Rumah Hannah
Berbeda dengan gaya yang ditampilkan

632
00:40:00,314 --> 00:40:01,315
Rasanya berbeda.

633
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
um

634
00:40:14,120 --> 00:40:16,622
Seperti yang diharapkan, makanan laut Pulau Jeju
Ini berbeda, itu berbeda

635
00:40:18,749 --> 00:40:21,335
Ah, tapi
Mengapa saya tidak bisa melihat Chunhee dan Samchun?

636
00:40:21,419 --> 00:40:22,962
Pildong hyung
Aku memastikan untuk menyapamu dan menghiburmu.

637
00:40:23,045 --> 00:40:24,713
Oh, Chunhee Samchun?

638
00:40:24,797 --> 00:40:26,173
Hari ini agak sepi.

639
00:40:26,924 --> 00:40:29,885
Sonji dipecat dari pekerjaannya.
Sepertinya segalanya menjadi sedikit aneh.

640
00:40:29,969 --> 00:40:31,679
Apakah itu alasannya?

641
00:40:31,762 --> 00:40:34,265
Bahkan hal-hal materi pun tidak membuat saya merasa damai.

642
00:40:34,348 --> 00:40:36,684
Ya ampun
Itu hal yang bagus, hehe

643
00:40:37,643 --> 00:40:39,270
Bibiku juga makan bersama.

644
00:40:39,979 --> 00:40:42,022
Makan banyak, makan banyak

645
00:40:45,151 --> 00:40:46,277
"Tidak ada hasil yang ditemukan"

646
00:40:46,360 --> 00:40:47,778
Ha, kenapa tidak keluar?

647
00:40:50,656 --> 00:40:52,074
- Hei, tunggu sebentar.
- Iya

648
00:40:53,784 --> 00:40:55,244
Ya, itu meja depan.

649
00:40:55,911 --> 00:40:56,912
Ah, ya, CEO.

650
00:40:57,913 --> 00:40:59,373
Ke kamar kerajaan?

651
00:40:59,457 --> 00:41:01,250
ya saya mengerti

652
00:41:02,835 --> 00:41:04,378
Kamar Kerajaan

653
00:41:05,629 --> 00:41:07,923
Ah, ya, reservasi Anda sudah dikonfirmasi.

654
00:41:08,007 --> 00:41:09,008
ya

655
00:41:09,842 --> 00:41:11,177
Maaf membuatmu menunggu

656
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
Oh tidak, tidak
terima kasih

657
00:41:18,100 --> 00:41:19,435
Eh, aku sudah check in.

658
00:41:20,060 --> 00:41:22,438
Eh, ya
Dia bilang dia tidak melarikan diri dan kembali dengan selamat.

659
00:41:22,980 --> 00:41:24,231
Hehe!

660
00:41:24,315 --> 00:41:25,900
Hei, wah, terima kasih.

661
00:41:26,775 --> 00:41:28,777
Oke, semoga bulan madumu menyenangkan.

662
00:41:29,403 --> 00:41:30,404
Ya

663
00:41:33,949 --> 00:41:35,075
Wah…

664
00:41:36,952 --> 00:41:38,579
Bisakah saya menggunakan tempat ini sendirian?

665
00:41:47,505 --> 00:41:50,257
Saya bisa check-in
Kamu terlalu peduli.

666
00:41:50,341 --> 00:41:51,175
tidak

667
00:41:51,258 --> 00:41:53,427
Perwakilan kami
Berikan perhatian khusus

668
00:41:53,511 --> 00:41:54,845
Anda bertanya kepada saya beberapa kali

669
00:41:55,471 --> 00:41:56,931
Kemudian beristirahatlah dengan tenang.

670
00:42:26,377 --> 00:42:27,378
Apa itu?

671
00:42:40,307 --> 00:42:42,518
Mungkinkah ada pencuri di hotel bintang 5 ini?

672
00:42:43,185 --> 00:42:44,562
Tidak

673
00:42:45,187 --> 00:42:47,356
Semakin banyak 5 bintang
Mungkin ada lebih banyak pencuri

674
00:42:58,492 --> 00:42:59,535
SEBUAH

675
00:43:10,170 --> 00:43:11,922
Apa aku terlalu sensitif?

676
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
Oh tidak

677
00:43:43,078 --> 00:43:44,496
Seoul, Daejeon, Daegu, Busan

678
00:43:45,414 --> 00:43:48,334
‘Lagu Cinta Gwanghwamun’, ‘Liburan Busan’…

679
00:43:49,627 --> 00:43:51,253
Terlalu banyak yang harus dilakukan

680
00:43:51,337 --> 00:43:53,756
tidak, bagaimana caranya
Apakah kamu mengikutiku ke Pulau Jeju?

681
00:43:54,632 --> 00:43:56,342
Atau apakah kamu hantu di sini?

682
00:44:04,308 --> 00:44:05,267
Ka~

683
00:44:09,021 --> 00:44:10,064
Ahhh

684
00:44:12,191 --> 00:44:13,400
Oke

685
00:44:58,237 --> 00:44:59,947
Hah?

686
00:45:24,513 --> 00:45:26,140
Aku lelah, sungguh.

687
00:45:52,583 --> 00:45:53,417
Hah?

688
00:45:54,293 --> 00:45:57,963
Ah, ah, ah...

689
00:46:05,429 --> 00:46:07,431
Oh tidak

690
00:46:43,133 --> 00:46:44,259
MM

691
00:46:59,525 --> 00:47:00,359
Apa!

692
00:47:02,277 --> 00:47:03,862
apa yang sedang kamu lakukan

693
00:47:03,946 --> 00:47:05,239
Aduh!

694
00:47:05,322 --> 00:47:06,990
- Oh, ada apa!
- kejahatan!

695
00:47:09,451 --> 00:47:10,410
Apa yang kamu!

696
00:47:10,494 --> 00:47:12,579
Apakah dia penguntit, bukan jaksa?

697
00:47:12,663 --> 00:47:14,122
Tidak, saya masuk ke kamar orang lain.
Siapa kamu sekarang? Sekarang!

698
00:47:14,206 --> 00:47:15,582
Apa yang kamu katakan, Tuan?

699
00:47:18,168 --> 00:47:19,127
Ah!

700
00:47:23,131 --> 00:47:25,467
maaf
Karena kesalahan kita...

701
00:47:25,551 --> 00:47:27,344
Yah, itu salahku.

702
00:47:28,095 --> 00:47:29,680
Ketika saya membantu Anda check-in kemarin...

703
00:47:29,763 --> 00:47:31,056
Ke kamar kerajaan?

704
00:47:32,015 --> 00:47:33,392
Perwakilan
Aku mendapat telepon dan berhenti...

705
00:47:35,143 --> 00:47:36,270
"Check-in selesai"

706
00:47:37,521 --> 00:47:39,690
Maafkan aku, aku sangat menyesal!

707
00:47:39,773 --> 00:47:41,567
Oh, tidak, tidak.

708
00:48:10,470 --> 00:48:13,223
Setelah bolak-balik
Kepada orang itu

709
00:48:14,057 --> 00:48:16,226
Hah, apakah kamu tidak mencapainya?

710
00:48:16,310 --> 00:48:18,937
Apa yang harus saya lakukan? Maka itu menjadi masalah besar.

711
00:48:20,063 --> 00:48:21,481
Ingin memeriksanya?

712
00:48:22,858 --> 00:48:23,692
Hai

713
00:48:25,485 --> 00:48:27,696
Um, mungkinkah kamu dan aku…

714
00:48:28,405 --> 00:48:31,033
- Yah, sesuatu seperti skinship...
- kenapa?

715
00:48:32,159 --> 00:48:33,660
Sekarang aku sedang dalam perjalanan
Nah, apakah Anda akan menuntut saya?

716
00:48:34,578 --> 00:48:37,205
Tidak, apa yang bisa saya katakan...

717
00:48:37,289 --> 00:48:40,042
Tidak, untuk berjaga-jaga
Aku ingin tahu apakah tanganku menyentuh area itu...

718
00:48:40,125 --> 00:48:41,543
Jadi, terakhir kali di gunung

719
00:48:41,627 --> 00:48:44,838
Aku meraih lengan baju ini
Bagaimana dengan serangan khusus?

720
00:48:44,922 --> 00:48:47,341
Jika benar aku mencapainya maka
Apakah Anda akan menuduh saya menyerang Anda?

721
00:48:47,424 --> 00:48:48,592
Ini aku

722
00:48:49,301 --> 00:48:50,510
Tidak, dan apa pendapat Anda tentang orang-orang?

723
00:48:51,303 --> 00:48:53,555
Itu sama sekali bukan gayaku.

724
00:48:54,222 --> 00:48:55,807
걱정돼서 그렇죠!

725
00:48:55,891 --> 00:48:58,393
Dan hal-hal seperti selera Anda
Saya tidak penasaran sama sekali

726
00:48:58,477 --> 00:48:59,645
ya

727
00:49:10,238 --> 00:49:12,449
Saya memikirkannya dan bertanya kepadanya

728
00:49:12,532 --> 00:49:14,826
Apa yang kamu tahu, apakah kamu melihat hantu atau tidak?

729
00:49:23,335 --> 00:49:25,379
Harry, lihat ke depan dan kendarai.

730
00:49:32,177 --> 00:49:33,762
Hah? eh!

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,639
eh? Astaga! itu

732
00:49:47,651 --> 00:49:48,860
Hati-hati!

733
00:50:07,796 --> 00:50:09,131
Ya ampun, ya ampun

734
00:50:18,557 --> 00:50:20,350
Ah! 으윽…

735
00:50:20,434 --> 00:50:21,685
bagus sekali!

736
00:50:23,729 --> 00:50:25,147
Oh ya, 괜찮아?

737
00:50:25,230 --> 00:50:26,481
어, 어, 난괜찮아

738
00:50:27,482 --> 00:50:29,484
- 다친 데는?
- 어, 난 괜찮아

739
00:50:29,568 --> 00:50:30,777
- 병원 갈까?
- 아, 아니, 아니

740
00:50:30,861 --> 00:50:34,072
Tidak, akulah yang menyimpannya.
Mengapa kamu begitu merendahkan?

741
00:50:34,156 --> 00:50:36,533
- Eh, maaf.
- Wah

742
00:50:36,616 --> 00:50:37,993
Untuk merawat bayinya
가방을 놓쳤어요

743
00:50:38,076 --> 00:50:39,828
- Oh, tidak apa-apa.
- Saya minta maaf.

744
00:50:39,911 --> 00:50:41,413
-Apakah kamu terluka di mana saja?
- 네네

745
00:50:42,080 --> 00:50:43,248
Saya benar-benar minta maaf

746
00:50:44,041 --> 00:50:45,125
너도 많이 놀랐지?

747
00:50:45,208 --> 00:50:46,793
- Iya
- Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

748
00:50:47,753 --> 00:50:48,920
- terima kasih
- Iya

749
00:50:49,004 --> 00:50:49,921
인사하고, 가자

750
00:50:51,506 --> 00:50:53,258
- Um, di sana...
- Kerja bagus.

751
00:50:55,510 --> 00:50:56,511
Masalah apa?

752
00:50:56,595 --> 00:50:58,055
Terima kasih

753
00:50:58,138 --> 00:50:59,639
Kami hampir mendapat masalah besar.

754
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
Ini adalah voucher menginap hotel gratis.

755
00:51:05,312 --> 00:51:06,396
sebagai tanda terima kasih

756
00:51:08,565 --> 00:51:10,358
Anda berlebihan dengan beberapa hal aneh.

757
00:51:10,442 --> 00:51:13,487
Tidak, aku memastikan untuk menyapa.
Bukan itu yang saya bicarakan

758
00:51:13,570 --> 00:51:16,615
Meskipun aku melakukan yang terbaik,
Orang yang memblokir operator tersebut adalah Cheon Yeo-ri.

759
00:51:16,698 --> 00:51:17,949
Mengapa kamu melakukannya secara berlebihan?

760
00:51:18,033 --> 00:51:19,868
Jika Yeori kita terluka

761
00:51:20,869 --> 00:51:22,037
Karena sepertinya aku terluka

762
00:51:26,875 --> 00:51:28,668
Jika ada masalah

763
00:51:28,752 --> 00:51:29,753
Silakan hubungi saya kapan saja

764
00:51:33,757 --> 00:51:35,425
Hei, ah...

765
00:51:35,509 --> 00:51:37,302
Saya hampir terluka

766
00:51:37,969 --> 00:51:38,970
terima kasih

767
00:51:40,514 --> 00:51:42,891
Oh, ya, terserah.
Saya berasumsi Anda menerima salam itu.

768
00:51:42,974 --> 00:51:44,935
Tapi tidak peduli siapa yang ada di sana
Saya akan melakukan hal yang sama

769
00:51:48,146 --> 00:51:49,147
ayo pergi

770
00:51:49,773 --> 00:51:50,690
eh

771
00:51:58,073 --> 00:51:59,074
'Jika Yeori kita terluka'

772
00:51:59,741 --> 00:52:01,660
'Karena sepertinya aku terluka.'

773
00:52:01,743 --> 00:52:03,870
Ah, ah!

774
00:52:04,496 --> 00:52:05,455
CEO

775
00:52:05,539 --> 00:52:07,958
Penetapan ruangan salah
Ini adalah kesalahan besar

776
00:52:08,041 --> 00:52:11,670
Sampai saya mengundurkan diri karena itu
Menurutku, hukumannya terlalu berat.

777
00:52:11,753 --> 00:52:12,838
Serta saya

778
00:52:12,921 --> 00:52:15,048
Teman ini juga
Itu tidak akan terjadi lagi

779
00:52:15,132 --> 00:52:16,716
- Tolong mengundurkan diri saja...
- Apakah kamu seorang teman?

780
00:52:18,135 --> 00:52:19,886
Saya bawahan manajer.

781
00:52:20,595 --> 00:52:22,639
Sebab organisasi merupakan tanggung jawab bersama

782
00:52:22,722 --> 00:52:25,308
Itu kesalahan bawahannya
Itu tanggung jawab bos.

783
00:52:25,392 --> 00:52:26,476
ya

784
00:52:27,811 --> 00:52:28,895
Karena itu, saya

785
00:52:28,979 --> 00:52:30,480
manajer kami
Membuatku berpikir lagi

786
00:52:31,314 --> 00:52:34,276
Sejujurnya perusahaan kami
Kendala promosinya cukup tinggi.

787
00:52:34,359 --> 00:52:36,695
Karena kejadian ini
Saya bahkan mulai ragu.

788
00:52:37,362 --> 00:52:40,490
이게 실수가 아니라
Saya pikir itu adalah keterampilan

789
00:52:41,575 --> 00:52:42,659
Ya, secara pribadi

790
00:52:42,742 --> 00:52:45,078
Buka hotelnya
Panduan Bisnis

791
00:52:45,162 --> 00:52:46,955
Betapa tidak kompetennya saya kelihatannya

792
00:52:47,789 --> 00:52:50,458
Harga diriku sedikit terluka.
Manajer

793
00:52:51,459 --> 00:52:52,460
maaf

794
00:52:52,544 --> 00:52:55,922
Tapi sekali lagi
Tolong tunjukkan keringanan hukumannya, Pak.

795
00:53:01,303 --> 00:53:02,304
Kalau begitu mari kita lakukan seperti ini

796
00:53:03,471 --> 00:53:07,100
Tinggalkan hotel kami
Bagaimana Cara Mendapatkan Uang Kembali

797
00:53:07,767 --> 00:53:09,603
Oh, termasuk teman ini.

798
00:53:14,524 --> 00:53:16,526
Aku datang menemui Sonji.

799
00:53:16,610 --> 00:53:20,739
Sebelum perusahaan ini Danananshindi
Saya melakukannya di ruang kerja

800
00:53:20,822 --> 00:53:22,782
- Damiya, kamu dimana?
- Tidak, kamu tidak di dalam.

801
00:53:22,866 --> 00:53:24,034
돌아가셔야 될 것 같습니다

802
00:53:24,117 --> 00:53:26,578
- 할머니 왔져, 다미야!
- Jika kamu melakukan ini di sini...

803
00:53:26,661 --> 00:53:27,954
Kembali

804
00:53:28,038 --> 00:53:29,789
Damiya, kamu dimana?

805
00:53:29,873 --> 00:53:31,833
- Tunggu sebentar, tidur, sebentar.
-Di mana kamu...

806
00:53:33,335 --> 00:53:34,836
Itu Chunhee Samchun, kan?

807
00:53:34,920 --> 00:53:37,297
이게 누게라, 마 검사 아니?

808
00:53:37,380 --> 00:53:38,882
Ah, kupikir aku tidak akan bisa melihatmu.

809
00:53:39,716 --> 00:53:41,384
Tapi apa yang terjadi?

810
00:53:43,386 --> 00:53:44,804
tes ajaib

811
00:53:48,558 --> 00:53:51,186
Jadi, cucunya adalah Dami.
Aku tidak pulang ke rumah kemarin

812
00:53:51,269 --> 00:53:52,604
Saya melaporkannya

813
00:53:52,687 --> 00:53:54,981
Polisi tetap
Maksudmu itu hanya pelarian biasa?

814
00:53:55,065 --> 00:53:56,775
Ya

815
00:53:56,858 --> 00:53:58,276
Tapi sebelum Dami pergi

816
00:53:58,360 --> 00:54:00,487
diadakan di hotel ini
Aku bilang aku akan pergi ke peragaan busana

817
00:54:00,570 --> 00:54:02,989
saya ingat
Jadi kamu datang ke sini tiba-tiba?

818
00:54:03,073 --> 00:54:03,907
Oh baiklah

819
00:54:04,616 --> 00:54:06,326
Aku terus tidak menjawab teleponnya

820
00:54:06,409 --> 00:54:09,371
Bukankah ini pekerjaan seni bela diri?
Aku takut aku akan mati, awasi kamu

821
00:54:10,247 --> 00:54:13,500
Hei, aku sudah lapar selama lebih dari beberapa hari.

822
00:54:13,583 --> 00:54:16,211
katakanlah kamu sedang bertemu seseorang
Bukankah kamu mengatakan hal seperti itu?

823
00:54:16,753 --> 00:54:17,963
Tepat di hotel

824
00:54:18,046 --> 00:54:21,049
Siapa yang peduli? Yang mereka katakan hanyalah,
Saya mendengarnya pada pandangan pertama

825
00:54:22,467 --> 00:54:23,468
tes ajaib

826
00:54:23,551 --> 00:54:27,097
Tolong Dami kami
Hokom Choya Dora ya?

827
00:54:30,517 --> 00:54:33,144
Bolehkah saya melihat kamar Dami?

828
00:54:35,313 --> 00:54:36,523
Di sini, di sini

829
00:54:44,406 --> 00:54:47,659
Luangkan waktu Anda
Siapkan sesuatu untuk dimakan, kesombongan Okuma

830
00:55:38,918 --> 00:55:41,463
tidak
Mengapa rem tiba-tiba...

831
00:55:41,546 --> 00:55:42,839
maaf, maaf

832
00:55:44,466 --> 00:55:45,508
ya, tidak apa-apa

833
00:56:02,859 --> 00:56:04,110
Izinkan saya meminta bantuan Anda.

834
00:56:05,153 --> 00:56:07,489
Cepat, maju cepat, ya

835
00:56:07,572 --> 00:56:10,825
Kamera di sana juga
Mari kita lihat, ya

836
00:56:11,826 --> 00:56:12,827
Ini sudah satu jam

837
00:56:13,495 --> 00:56:14,621
Bukankah aku sudah bilang aku hanya akan menemuimu sebentar?

838
00:56:15,246 --> 00:56:16,748
Dia mengatakan itu di depan CEO Cheon tadi.

839
00:56:16,831 --> 00:56:18,166
Jika Anda memiliki masalah, beri tahu saya kapan saja

840
00:56:20,126 --> 00:56:22,796
Ini adalah masa depan
Tinggal sedikit lagi

841
00:56:22,879 --> 00:56:24,964
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi

842
00:56:25,465 --> 00:56:26,883
Berhenti!

843
00:56:27,842 --> 00:56:30,095
Di sini, kembali, mundur sedikit.

844
00:56:30,762 --> 00:56:32,347
Sedikit saja, sedikit saja

845
00:56:34,307 --> 00:56:35,767
Oke, ini dia.

846
00:56:35,850 --> 00:56:37,268
Sekarang teruslah bergerak maju.

847
00:56:38,103 --> 00:56:40,105
Lurus, lurus

848
00:56:40,188 --> 00:56:41,398
Lebih banyak lagi, sedikit lagi

849
00:56:42,399 --> 00:56:43,274
Sedikit lagi

850
00:56:44,526 --> 00:56:46,236
Di sini!

851
00:56:46,319 --> 00:56:47,654
Mari kita perbesar di sini, di sini.

852
00:56:48,321 --> 00:56:49,697
Saya tidak bisa memperbesar.

853
00:56:50,407 --> 00:56:51,241
Tidak bisakah kamu memperbesarnya?

854
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
Ini bukan semacam kantor kejaksaan.

855
00:56:53,868 --> 00:56:54,869
Silakan pergi sekarang.

856
00:56:56,329 --> 00:56:57,914
Saya melihat semuanya, ya, semoga berhasil.

857
00:56:57,997 --> 00:56:58,832
ya

858
00:56:59,332 --> 00:57:00,166
Ah!

859
00:57:05,130 --> 00:57:06,840
diminta
Lokasi taksi telah diidentifikasi.

860
00:57:06,923 --> 00:57:08,716
Saya baru saja mengirimi Anda email

861
00:57:08,800 --> 00:57:11,261
Dan ke Badan Kepolisian Jeju
Saya bekerja sama.

862
00:57:11,344 --> 00:57:12,804
Tapi apa yang terjadi?

863
00:57:12,887 --> 00:57:14,055
Oke

864
00:57:14,139 --> 00:57:15,974
Saya akan menelepon lagi nanti

865
00:57:51,551 --> 00:57:53,761
Ini dia
Tempat dimana supir taksi membawaku

866
00:57:55,555 --> 00:57:56,556
Hah?

867
00:57:57,307 --> 00:57:58,641
Wanita di sana itu...

868
00:58:17,744 --> 00:58:18,828
Hei, apakah kamu di sana?

869
00:58:18,912 --> 00:58:21,080
- Wah, Pak!
- eh! itu…

870
00:58:21,164 --> 00:58:22,165
eh!

871
00:58:22,248 --> 00:58:24,334
Hidup adalah
Ini sangat berharga.

872
00:58:26,044 --> 00:58:27,128
Eh?

873
00:58:28,505 --> 00:58:30,965
Tidak, kenapa dia ada di sini lagi?

874
00:58:31,049 --> 00:58:33,843
tidak, dari belakang
Mengapa Anda terus mengejutkan orang?

875
00:58:34,427 --> 00:58:36,971
Sendirian untuk bertemu Cheongseung
Apa yang kamu lakukan di sini?

876
00:58:37,055 --> 00:58:38,890
Oh, itu bukan masalah besar.

877
00:58:38,973 --> 00:58:42,018
Oh, jangan khawatir tentang itu
Pergilah sesuai keinginanmu

878
00:58:42,769 --> 00:58:43,937
Oh tidak

879
00:58:44,020 --> 00:58:45,104
Hah?

880
01:00:53,816 --> 01:00:55,568
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya
Saya tidak mengerti

881
01:00:55,652 --> 01:00:57,320
Bagaimana kamu bisa tahu tentang tempat itu?

882
01:00:58,196 --> 01:00:59,238
Ini bukan suatu kebetulan, bukan?

883
01:00:59,322 --> 01:01:01,115
Tidak mungkin, tetap saja
Apakah kamu melihat hantu?

884
01:01:01,199 --> 01:01:05,328
Kamu tahu? berturut-turut
Tidak semua saudara sedarah

885
01:01:06,120 --> 01:01:08,039
Ini adalah persidangan dimana saya didakwa.
Apakah Anda ingin saya meninggalkannya sama sekali?

886
01:01:08,122 --> 01:01:10,458
Mempertaruhkan hidupku
Raina, aku akan membiarkanmu makan.

887
01:01:10,541 --> 01:01:12,168
Jika saya mengetahuinya

888
01:01:12,251 --> 01:01:14,754
Nenek juga mewariskan kepada kakak perempuannya.
Anda akan menyerah

889
01:01:14,837 --> 01:01:15,880
Saya tidak berencana menunggu lama

890
01:01:15,963 --> 01:01:18,174
Anda menghapusnya dengan pernikahan

891
01:01:18,675 --> 01:01:21,678
Hah? Ini Jaksa Ma Kang-wook.

892
01:01:21,761 --> 01:01:23,513
- Perwakilan Cheon?
- siapa kamu?

893
01:01:23,596 --> 01:01:25,306
tidur bersama di ranjang yang sama

894
01:01:25,390 --> 01:01:27,517
-Beberapa, yah...
- Mildang, Mildang

895
01:01:30,103 --> 01:01:31,229
Mengapa sarung tangan itu ada di sana?

896
01:01:32,230 --> 01:01:34,023
Maksudmu kamu melepas sarung tanganmu dan melakukan itu?

897
01:01:34,107 --> 01:01:35,483
Ah! Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan

898
01:01:35,566 --> 01:01:37,151
- Mungkin
- Oh!

899
01:01:37,235 --> 01:01:40,029
Apa yang tidak bisa saya lihat
Anda tidak dapat melihatnya atau apa pun, bukan?

900
01:01:40,113 --> 01:01:41,239
es kopi! Aduh!

901
01:01:43,866 --> 01:01:45,326
Dia sebelumnya
saya di rumah

902
01:01:45,410 --> 01:01:46,828
Dia datang jauh-jauh ke rumahku.


