1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:37,074 --> 00:02:39,952 Zostałem wysłany do krainy 4 00:02:40,077 --> 00:02:43,330 dzika kraina... 5 00:02:44,540 --> 00:02:46,500 spragniony Bożego przewodnictwa. 6 00:02:50,838 --> 00:02:52,590 Ale potem przybyłem tutaj 7 00:02:53,799 --> 00:02:55,259 w St. Belvedere. 8 00:02:59,597 --> 00:03:03,309 Przysięgam, że słyszałem szept Boga 9 00:03:05,352 --> 00:03:08,188 „To jest twoje miejsce wykonać moją pracę.” 10 00:03:09,899 --> 00:03:12,526 I wszystkie wątpliwości, wszystkie pokusy zniknęły, 11 00:03:12,651 --> 00:03:15,362 bo znalazłem. 12 00:03:15,487 --> 00:03:19,909 Twoja prawdziwa ścieżka cię ocali z życia w niepewności. 13 00:03:22,286 --> 00:03:24,955 Dziś mamy tu nowe twarze. Rodzina Juliana Grimma. 14 00:03:26,290 --> 00:03:28,959 Mieszkał tu jako chłopiec. Czy ktoś go rozpoznaje? 15 00:03:30,794 --> 00:03:33,964 Kiedy zamknięto kopalnie, jego rodzina w lewo, w tę bezładną przestrzeń. 16 00:03:35,257 --> 00:03:37,843 Zapomniał o naszych drogach, i tam, 17 00:03:37,968 --> 00:03:39,553 walczył. 18 00:03:40,596 --> 00:03:43,599 Ale znowu znalazł modlitwę. 19 00:03:45,142 --> 00:03:47,478 I wiesz, modlitwa go przyniosła z powrotem tutaj. 20 00:03:47,603 --> 00:03:48,896 Miasto jego młodości. 21 00:03:50,689 --> 00:03:54,735 Tak powiedział Stwórca: „To jest twoja droga”. 22 00:03:56,320 --> 00:03:59,239 Tutaj mamy boską energię. 23 00:04:03,702 --> 00:04:05,329 Więc sprowadźmy Juliana i jego rozkwitającą rodzinę 24 00:04:05,454 --> 00:04:07,456 z powrotem do fałdy. 25 00:04:07,581 --> 00:04:09,166 - Witaj, Julianie... - Witamy w domu. 26 00:04:09,291 --> 00:04:11,585 - ...i twoją rodzinę. - Dziękuję, pastorze. 27 00:04:11,710 --> 00:04:12,836 - Doceniam to. - Powitanie. 28 00:04:12,962 --> 00:04:14,129 Witamy w społeczności. 29 00:04:17,049 --> 00:04:18,342 Ja wiem. 30 00:04:18,467 --> 00:04:20,260 Ile lat ma Twoja córka? 31 00:04:23,013 --> 00:04:24,974 Chodźmy poszukać twojej mamy, dobrze? 32 00:04:27,935 --> 00:04:29,186 Hej. 33 00:04:30,229 --> 00:04:31,981 - Malutki. Malutkie ukąszenia. - Em? 34 00:04:32,106 --> 00:04:34,274 Kochanie, to jest Babette Peters. 35 00:04:34,400 --> 00:04:36,902 Chodzi do twojej nowej szkoły. Może wy dwoje możecie zostać przyjaciółmi. 36 00:04:43,200 --> 00:04:44,868 Uch, jeśli chcesz, możemy zaplanować 37 00:04:44,994 --> 00:04:46,120 właściwe wprowadzenie. 38 00:04:52,668 --> 00:04:54,420 Ona jest złym nasieniem. 39 00:04:54,545 --> 00:04:58,882 To dlatego, że jej nie ma właściwą figurę ojcowską. 40 00:05:01,176 --> 00:05:03,929 ... istnieją pewne obawy w regionie wystąpi powódź. 41 00:05:04,054 --> 00:05:06,015 Zgłoszone wątpliwości są uzasadnione, jak powódź 42 00:05:06,140 --> 00:05:07,391 będzie miało wpływ w sprawie płodozmianu... 43 00:05:08,851 --> 00:05:10,477 Jak się czujesz? Wszystko w porządku tam z tyłu? 44 00:05:10,602 --> 00:05:12,521 Kochanie, nic mi nie jest. 45 00:05:12,646 --> 00:05:14,356 OK, OK. 46 00:05:15,399 --> 00:05:16,942 Po prostu się martwię. To wszystko. 47 00:05:17,067 --> 00:05:18,694 Ja wiem. 48 00:05:18,819 --> 00:05:20,571 Wyszukiwanie jest włączone dla więźnia Jamesa Gillespiego... 49 00:05:20,696 --> 00:05:21,905 Co tu czytasz, dzieciaku? 50 00:05:22,031 --> 00:05:23,741 To komiks. 51 00:05:23,866 --> 00:05:25,659 Czy nie jesteś trochę stary? dla tych? 52 00:05:25,784 --> 00:05:27,119 Kochanie, przed nami przystanek kontrolny. 53 00:05:27,244 --> 00:05:29,621 - Lubię je. - "Lubię je." 54 00:05:29,747 --> 00:05:31,498 Gillespie nadal jest na wolności... 55 00:05:31,623 --> 00:05:33,584 - Och, daj spokój. - ...i jest poszukiwany 56 00:05:33,709 --> 00:05:36,170 napaść z użyciem siły i usiłowanie morderstwa. 57 00:05:37,463 --> 00:05:38,630 Oficer? 58 00:05:38,756 --> 00:05:40,424 Licencja i proszę o rejestrację. 59 00:05:44,178 --> 00:05:45,721 To mój pojazd rejestracja. 60 00:05:46,805 --> 00:05:49,558 Panie Grimm. Juliański. 61 00:05:51,435 --> 00:05:52,644 Dziękuję. 62 00:05:53,687 --> 00:05:56,106 - Ty, Julian Grimm? - Tak. 63 00:05:57,941 --> 00:05:59,443 Stary, to Teddy! 64 00:05:59,568 --> 00:06:01,111 - Teodor Short. - Oh. Miś. 65 00:06:01,236 --> 00:06:03,030 Byliśmy razem dziećmi. Byliśmy w tej samej klasie! 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,114 Nawet cię nie poznałem. 67 00:06:04,239 --> 00:06:05,824 Och, ta stara rzecz? Chodź, stary. 68 00:06:05,949 --> 00:06:08,827 - Nie, nie. Wyglądasz dobrze. - Mówię... Wiesz co? 69 00:06:08,952 --> 00:06:10,913 To prawda, że ​​wróciłeś. Powrót do korzeni. 70 00:06:11,038 --> 00:06:12,456 Dom. 71 00:06:12,581 --> 00:06:14,750 A wiesz, nie chcę sprawiać ci kłopot, ale, uh, 72 00:06:14,875 --> 00:06:17,795 Muszę sprawdzić twój pojazd. Muszę zajrzeć do tyłu, rozumiesz? 73 00:06:17,920 --> 00:06:19,171 Teddy, jesteśmy po prostu w drodze do domu. 74 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 Moja żona jest w ciąży. 75 00:06:20,506 --> 00:06:22,049 Nie ma nic, co ja-- Och. Gratulacje. 76 00:06:22,174 --> 00:06:24,343 Nie ma niczego, co chciałbym lepiej niż zabrać cię na swoją drogę. 77 00:06:24,468 --> 00:06:26,970 Po prostu to mamy relacja nastolatka... 78 00:06:27,096 --> 00:06:28,514 nie widziano go od kilku dni. 79 00:06:28,639 --> 00:06:30,682 Więc to tylko protokół. Zrobimy to szybko. 80 00:06:31,934 --> 00:06:33,894 - Tak. - Zrób, co musimy zrobić. 81 00:06:34,019 --> 00:06:36,021 Podejrzewam, że to po prostu coś w rodzaju sytuacja typu ucieczki. 82 00:06:36,146 --> 00:06:38,065 Wiesz, nie jesteśmy bardzo zaniepokojony jak... 83 00:06:39,358 --> 00:06:41,235 Czy czujesz się dobrze, mamo? 84 00:06:41,360 --> 00:06:42,820 Ty i twój tata. 85 00:06:42,945 --> 00:06:44,363 Takie zmartwienia. 86 00:06:46,698 --> 00:06:49,409 Spróbuj się dogadać, dobrze? 87 00:06:51,662 --> 00:06:52,913 Dobra. 88 00:07:27,489 --> 00:07:29,741 Uch... moglibyśmy wspominać cały dzień. 89 00:07:29,867 --> 00:07:31,118 Miło cię widzieć. Nadrobimy zaległości. 90 00:07:31,243 --> 00:07:33,036 W porządku. Będziemy-- Tak. Nadrobimy zaległości. 91 00:07:33,162 --> 00:07:36,373 Nadrobimy zaległości. 92 00:07:36,498 --> 00:07:38,584 Czy jesteś taki szczęśliwy? w rodzinnym mieście twojego taty? 93 00:07:41,211 --> 00:07:42,629 Emersona, zadał ci pytanie. 94 00:07:46,383 --> 00:07:48,051 wiesz, chcesz ruszyć w drogę, 95 00:07:48,177 --> 00:07:49,469 i to właśnie powinieneś zrobić. 96 00:07:49,595 --> 00:07:51,221 - Niedługo się dogadamy. - Dziękuję, Teddy. 97 00:07:51,346 --> 00:07:53,015 - W porządku, przyjacielu. - Miło cię widzieć, kolego. 98 00:07:53,140 --> 00:07:54,641 Nie mogę w to uwierzyć. Człowiek! 99 00:07:57,102 --> 00:07:58,729 Nie mogłem odpowiedzieć proste pytanie, nie? 100 00:07:58,854 --> 00:08:00,063 Nie możesz podjąć takiego wysiłku? 101 00:08:00,189 --> 00:08:01,064 Juliański. 102 00:08:01,190 --> 00:08:02,774 Po prostu marzę... 103 00:08:02,900 --> 00:08:05,402 Świat Emersona. 104 00:08:05,527 --> 00:08:07,279 Pewnego dnia jesteś po prostu odejdę, 105 00:08:07,404 --> 00:08:10,490 po prostu wędrować po krainie la-la. A potem, policja będzie musiała cię szukać, 106 00:08:10,616 --> 00:08:12,367 jak ten nastolatek o czym mówił. 107 00:08:12,492 --> 00:08:14,536 Bądź częścią rodziny. Pomóż nam tutaj. 108 00:08:20,167 --> 00:08:21,668 - Do cholery! - Widziałem coś! 109 00:08:21,793 --> 00:08:24,504 Do cholery, Emersonie! Kim do cholery byłeś myśląc, chwytając kierownicę w ten sposób?! 110 00:08:24,630 --> 00:08:26,465 - Julianie! - Prawie rozbiła samochód! 111 00:08:26,590 --> 00:08:28,300 - Widziałem coś! - Wysiadać! 112 00:08:28,425 --> 00:08:30,844 - Nie znam drogi do domu! - Nie obchodzi mnie, że nie wiesz 113 00:08:30,969 --> 00:08:33,222 - droga do domu! Wyjdź teraz! - Przestań! 114 00:10:21,204 --> 00:10:22,831 Emersona? 115 00:10:22,956 --> 00:10:24,333 Tata! 116 00:10:24,458 --> 00:10:26,126 Emersona? 117 00:10:26,251 --> 00:10:27,794 Emersonie, jestem tutaj! 118 00:10:27,919 --> 00:10:29,254 - Emersona? - Tata! 119 00:10:29,379 --> 00:10:31,131 Emersonie, chodź tu! Chodź tutaj. Chodź tutaj. 120 00:10:31,256 --> 00:10:33,133 Emerson, hej, hej, hej. Mam cię. Jest w porządku. 121 00:10:33,258 --> 00:10:35,344 Nie. Nie. Musimy iść. Nie widziałeś tego? 122 00:10:35,469 --> 00:10:36,595 Musimy iść. 123 00:10:36,720 --> 00:10:37,971 - Nie widzisz tego? - Nic tam nie ma. 124 00:10:38,096 --> 00:10:40,265 Ja nie. Spójrz, Emersonie. Nic tam nie ma. 125 00:10:42,142 --> 00:10:43,852 - Em. - Nie. Nie, tatusiu. 126 00:10:43,977 --> 00:10:46,104 Nie widziałeś tego. Musimy iść. 127 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 Emersona, nic tam nie ma. 128 00:10:50,692 --> 00:10:52,986 Może widziałeś cień, 129 00:10:53,111 --> 00:10:56,656 a może widziałeś wielki, stary, zrzędliwy niedźwiedź, albo... 130 00:10:58,658 --> 00:11:01,078 może po prostu cię przestraszyłem. 131 00:11:02,287 --> 00:11:03,246 Prawidłowy? 132 00:11:03,372 --> 00:11:04,748 - Nie chcę tu być. - Ja wiem. 133 00:11:04,873 --> 00:11:06,666 Nienawidzę tego tutaj. 134 00:11:09,461 --> 00:11:11,088 Potrzebuję cię, hm... 135 00:11:12,339 --> 00:11:14,508 Potrzebuję cię, żebyś był w moim zespole na chwilę, dobrze? 136 00:11:17,177 --> 00:11:18,970 Po prostu pomóż mamie tylko na trochę 137 00:11:19,096 --> 00:11:20,806 dopóki dziecko się nie urodzi. 138 00:11:32,442 --> 00:11:33,985 Przepraszam. 139 00:12:04,724 --> 00:12:06,351 Mama! 140 00:12:06,476 --> 00:12:07,936 Nie patrzę. 141 00:12:08,061 --> 00:12:09,104 Zapukaj, proszę. 142 00:12:09,229 --> 00:12:11,314 Dobra. Przepraszam. 143 00:12:11,440 --> 00:12:14,109 Proszę bardzo. 144 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 - Co to jest? - Ja... 145 00:12:56,151 --> 00:12:57,861 Czy mogę zobaczyć? 146 00:12:57,986 --> 00:12:59,112 Jasne. 147 00:13:02,240 --> 00:13:03,617 Co? Masz jakieś 10 lat? 148 00:13:03,742 --> 00:13:06,328 - 15. - Hmm. 149 00:13:17,881 --> 00:13:20,300 Jakieś pytania do naszej nowej dziewczyny? 150 00:13:21,760 --> 00:13:23,303 Pospiesz się. 151 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 Tak, właściwie. 152 00:13:25,764 --> 00:13:27,807 Dlaczego masz imię chłopięce? 153 00:13:27,933 --> 00:13:30,060 - Och, zaczynamy. - To uniseks. 154 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 Jozue! 155 00:13:33,688 --> 00:13:36,483 Może ktoś z Was mógłby powiedzieć cześć, cześć. 156 00:13:38,360 --> 00:13:40,987 Emerson, dlaczego nie pożyczysz Biurko Rebeki na dzisiaj? 157 00:13:41,112 --> 00:13:42,614 Hej, ale to... 158 00:13:42,739 --> 00:13:45,200 Pani Grimm musi gdzieś usiąść. 159 00:13:45,325 --> 00:13:48,286 Kupimy jej nowe biurko kiedy Rebeka wraca. 160 00:13:48,411 --> 00:13:49,829 W porządku. 161 00:13:49,955 --> 00:13:52,999 Kto ukończył czytanie na dzisiaj? 162 00:13:54,042 --> 00:13:55,418 Wolność słowa. 163 00:13:55,544 --> 00:13:59,673 Czy ktoś może proszę pomóż mi tutaj? 164 00:14:00,882 --> 00:14:04,010 Pospiesz się. Ktoś musiał to przeczytać. 165 00:14:04,135 --> 00:14:05,095 Dalila? 166 00:14:05,929 --> 00:14:08,390 Bardzo ładny kolor, ale nie do szkoły. 167 00:14:08,515 --> 00:14:10,976 - Och! - Cii! To wystarczy. 168 00:14:11,101 --> 00:14:13,311 Chodź, Delilah. Miejmy to. 169 00:14:13,436 --> 00:14:15,438 Chodź, Delilah. 170 00:14:15,564 --> 00:14:17,774 Przestań. Szymon, przestań. Wystarczy. 171 00:14:17,899 --> 00:14:19,317 Zatrzymywać się. Przestań. 172 00:14:19,442 --> 00:14:21,194 Teraz! 173 00:14:21,319 --> 00:14:24,406 Dobra. Kto może pomóc nasza Dalila? Ktokolwiek? 174 00:14:25,949 --> 00:14:28,577 Jozue? Dobry. 175 00:14:28,702 --> 00:14:32,581 W spektaklu pt nauczyciel, pan Cates, mówi swojemu... 176 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 - Cześć. - Podoba mi się ten makijaż. 177 00:14:50,265 --> 00:14:51,850 Co ty kurwa robisz? 178 00:14:54,894 --> 00:14:56,438 Ukrywasz się? 179 00:15:00,066 --> 00:15:01,359 Nie. 180 00:15:03,445 --> 00:15:04,821 Nie dokładnie. 181 00:15:05,864 --> 00:15:07,240 W porządku, jeśli tak jest. 182 00:15:16,041 --> 00:15:20,920 Więc, um... przeniosłeś się do tego dom za torami, prawda? 183 00:15:21,046 --> 00:15:22,422 Tak. 184 00:15:22,547 --> 00:15:24,382 W takim razie jesteśmy sąsiadami. 185 00:15:24,507 --> 00:15:25,842 Fajny. 186 00:15:31,014 --> 00:15:32,891 Widziałem cię o kościół. Interesujesz się tymi rzeczami? 187 00:15:35,852 --> 00:15:37,729 Nie. 188 00:15:39,981 --> 00:15:42,359 Mój szalony wierzy, że jest boski uprawnienia św. Belwederu 189 00:15:42,484 --> 00:15:45,779 jakoś pomoże mojej mamie nosić dziecko donoszone. 190 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 Ale wyglądała na przerażoną. 191 00:15:47,447 --> 00:15:48,990 Tak. 192 00:15:49,115 --> 00:15:51,284 Tak. To najdłużej daje sobie radę, odkąd mnie ma. 193 00:15:54,704 --> 00:15:56,748 Czy masz coś jeść? 194 00:15:57,624 --> 00:15:58,792 Tak. 195 00:16:02,003 --> 00:16:03,171 Tutaj. 196 00:16:08,635 --> 00:16:10,178 Hm, pani z którym byłeś? 197 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Gracie. 198 00:16:12,389 --> 00:16:13,973 Ona jest moją mamą. 199 00:16:15,308 --> 00:16:17,143 Była bardzo ładna. 200 00:16:20,772 --> 00:16:21,815 Nie. To nic. 201 00:16:21,940 --> 00:16:23,400 Naprawdę, ja... 202 00:16:36,454 --> 00:16:37,997 Moglibyśmy uciec. 203 00:16:39,541 --> 00:16:40,709 Co? 204 00:16:43,044 --> 00:16:44,713 Co? 205 00:16:45,714 --> 00:16:47,924 Moglibyśmy uciec jeśli chcesz. 206 00:16:50,009 --> 00:16:52,554 Boska energia! 207 00:17:08,737 --> 00:17:10,864 - Ta droga? - Tak? 208 00:17:10,989 --> 00:17:12,991 To cię stąd zabierze, 209 00:17:13,116 --> 00:17:15,326 do wolności. 210 00:17:15,452 --> 00:17:19,706 Któregoś dnia złapię stopa przejażdżkę i ucieczkę. 211 00:17:34,304 --> 00:17:36,139 Bonjour. 212 00:17:38,475 --> 00:17:40,268 Hej, Frank. 213 00:17:42,228 --> 00:17:44,773 - Masz dla mnie papierosa? - Jasne. 214 00:17:55,033 --> 00:17:56,576 huh. 215 00:17:56,701 --> 00:17:58,036 Dzięki. 216 00:18:00,205 --> 00:18:02,373 Trzymajcie się z daleka od kłopotów, wy dwoje. 217 00:18:04,626 --> 00:18:06,085 chodźmy. 218 00:18:17,430 --> 00:18:19,474 Znałeś tę dziewczynę? 219 00:18:22,268 --> 00:18:24,062 Rebeka? 220 00:18:24,187 --> 00:18:25,772 Tak, znam ją. 221 00:18:25,897 --> 00:18:29,234 Ciekawe, czy u niej wszystko w porządku. 222 00:18:29,359 --> 00:18:31,820 Więc ten akrobata? Tony makijażu. 223 00:18:31,945 --> 00:18:35,490 I gospodarz, powtarzał, że ma talent, 224 00:18:35,615 --> 00:18:37,242 ale był totalnym zboczeńcem. 225 00:18:37,367 --> 00:18:40,703 Gdybym brał udział w talent show, śpiewałbym. 226 00:18:41,746 --> 00:18:43,164 Może zaśpiewam dla ciebie kiedyś. 227 00:18:43,289 --> 00:18:44,415 Hej! 228 00:18:47,126 --> 00:18:48,294 Co słychać? 229 00:18:51,923 --> 00:18:54,843 Byłem tu, w lesie wczoraj. 230 00:18:54,968 --> 00:18:56,094 Więc o co chodzi? 231 00:19:00,223 --> 00:19:04,018 Ta... ta rzecz, przyszedł po mnie i... 232 00:19:04,143 --> 00:19:05,395 Co? 233 00:19:06,896 --> 00:19:08,106 Nie wiem. 234 00:19:10,066 --> 00:19:12,110 Chyba widziałem potwora. 235 00:19:16,906 --> 00:19:18,616 Jak to wyglądało? 236 00:19:20,785 --> 00:19:23,371 Cóż, tylko to widziałem na sekundę, 237 00:19:24,664 --> 00:19:26,624 ale był ogromny. 238 00:19:26,749 --> 00:19:28,877 I wyglądało to został wykonany z drzew, 239 00:19:29,002 --> 00:19:32,964 ale także jak mężczyzna, bo miał taką twarz. 240 00:19:33,089 --> 00:19:35,550 To jednak nie jest ważne. To było... 241 00:19:35,675 --> 00:19:37,802 Tak właśnie się czułem. 242 00:19:37,927 --> 00:19:39,971 Jakby... jakby to mnie dopadło, 243 00:19:40,096 --> 00:19:43,057 Po prostu zniknąłbym. 244 00:19:48,605 --> 00:19:51,900 Mam ochronę, i jest naprawdę ostry. 245 00:20:07,498 --> 00:20:09,542 To jest to Chciałem ci pokazać. 246 00:20:11,085 --> 00:20:12,545 Schodzić! 247 00:20:13,588 --> 00:20:15,590 Przyjdź i poznaj Emersona! 248 00:20:15,715 --> 00:20:17,216 Proszę, nie. 249 00:20:24,474 --> 00:20:26,684 Mieszka tu moja druga osoba. 250 00:20:26,809 --> 00:20:29,646 Sekret dla wszystkich mówi ci, żebyś nie był. 251 00:20:31,689 --> 00:20:33,066 Jesteś jak... 252 00:20:33,191 --> 00:20:36,277 Scytowie z całością rzecz „innej osoby”. 253 00:20:37,362 --> 00:20:39,906 Tak. Może. 254 00:20:43,117 --> 00:20:45,119 To po prostu coś Mówi pastor Carl. 255 00:20:46,245 --> 00:20:49,374 Podobnie jak złe duchy które podążają za nami. 256 00:20:51,000 --> 00:20:54,921 Wskakują do naszego ciała, i jeśli zgubimy dobrą ścieżkę, 257 00:20:55,046 --> 00:20:57,382 doprowadź nas do grzechu. 258 00:20:57,507 --> 00:20:58,591 Nie te. 259 00:20:59,676 --> 00:21:03,179 Tych było więcej dla ochrony. 260 00:21:04,764 --> 00:21:06,849 Jak, uh... 261 00:21:06,975 --> 00:21:09,978 Jak wszyscy mamy ten naprawdę mroczny duch 262 00:21:10,103 --> 00:21:12,355 ukryte w nas, 263 00:21:12,480 --> 00:21:16,067 i cóż, jeśli go przywołasz, 264 00:21:16,192 --> 00:21:19,654 uwalniasz jego moc abyś był nieustraszony. 265 00:21:19,779 --> 00:21:24,033 Do bitwy lub... cóż, naprawdę cokolwiek. 266 00:21:27,078 --> 00:21:30,957 Trzeba było jednak uważać żeby nie wypuszczać go zbyt długo, 267 00:21:31,082 --> 00:21:33,042 bo cóż, duch, 268 00:21:33,167 --> 00:21:35,878 żył dla krwi. 269 00:21:38,047 --> 00:21:41,676 W każdym razie, hm, Scytowie, 270 00:21:41,801 --> 00:21:43,761 kiedy skończyli z ich mrocznymi duchami, 271 00:21:43,886 --> 00:21:46,389 znaleźliby jaskinię, 272 00:21:46,514 --> 00:21:48,725 i tam ich pochowali na przechowanie. 273 00:22:06,993 --> 00:22:09,078 Witamy ponownie w 98,9 FM 274 00:22:09,203 --> 00:22:11,914 gdzie trafienia kręć dalej. 275 00:22:12,040 --> 00:22:14,208 A teraz chciałbym zagrać dla ciebie melodia 276 00:22:14,333 --> 00:22:17,670 to sprawi, że będziesz tańczyć w fotelikach samochodowych. 277 00:22:17,795 --> 00:22:18,880 O tak. 278 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 ♪ Czarno-białe tańcząc razem ♪ 279 00:22:20,798 --> 00:22:21,883 - Czekaj. - Dobra. 280 00:22:22,008 --> 00:22:25,303 ♪ Ramię w ramię poprawimy sytuację ♪ 281 00:22:25,428 --> 00:22:27,805 ♪ Nigdy nie jesteś sam tańcząc razem ♪ 282 00:22:27,930 --> 00:22:29,265 Idealny. 283 00:22:29,390 --> 00:22:31,434 ♪ Ramię w ramię przez burzliwą pogodę ♪ 284 00:22:31,559 --> 00:22:33,186 – mówi Gracie Urodziłam się tańcząc. 285 00:22:33,311 --> 00:22:34,645 Naprawdę? 286 00:22:34,771 --> 00:22:36,939 ♪ Nigdy nie jesteś sam, nigdy sam, nigdy sam ♪ 287 00:22:37,065 --> 00:22:39,525 Tak. Nie kłamała. 288 00:22:39,650 --> 00:22:41,152 O nie. Tak naprawdę nie tańczę. 289 00:22:41,277 --> 00:22:45,740 ♪ Nigdy sam, nigdy sam ♪ 290 00:22:45,865 --> 00:22:47,784 ♪ Nigdy sam, nigdy sam ♪ 291 00:22:47,909 --> 00:22:48,826 Masz to! 292 00:22:48,951 --> 00:22:51,287 ♪ Nigdy nie jesteś sam ♪ 293 00:22:58,002 --> 00:22:59,420 - I obróć się. - Oh! 294 00:23:02,048 --> 00:23:05,176 Em? Em, gdzie byłaś? 295 00:23:05,301 --> 00:23:06,385 Miałeś być w domu. 296 00:23:06,511 --> 00:23:08,012 Nie, jest w porządku. Zdobyłem przyjaciela. 297 00:23:08,137 --> 00:23:10,807 Kochanie, twój tata był szukam cię wszędzie. 298 00:23:14,102 --> 00:23:16,938 Jest w porządku. To był tylko królik. 299 00:23:17,063 --> 00:23:18,815 - Ja wiem. - Dobra. 300 00:23:18,940 --> 00:23:20,900 ♪ Czarno-białe tańcząc razem ♪ 301 00:23:22,527 --> 00:23:24,570 Gdzie byłeś? 302 00:23:24,695 --> 00:23:27,281 Delilah właśnie mi pokazywała po mieście. 303 00:23:27,406 --> 00:23:29,325 Myślałam, że wszystko będzie w porządku. 304 00:23:29,450 --> 00:23:31,035 Widzieć? Wszystko w porządku. 305 00:23:32,411 --> 00:23:33,704 Dalila? 306 00:23:33,830 --> 00:23:35,832 Uprzejmie poproszę poprosić cię o powrót do domu. 307 00:23:38,292 --> 00:23:40,294 Czy ktoś może proszę odrzucić to? 308 00:23:40,419 --> 00:23:42,255 Ach. 309 00:23:42,380 --> 00:23:44,006 Władze w podanym obszarze 310 00:23:44,132 --> 00:23:46,342 pozostałości 15-letnia dziewczyna 311 00:23:46,467 --> 00:23:48,636 Dzień Rebeki, od wspólnota św. Belwederu, 312 00:23:48,761 --> 00:23:49,971 zostały znalezione. 313 00:23:50,096 --> 00:23:53,141 Na podstawie ich ustaleń 314 00:23:53,266 --> 00:23:54,267 jest ustalana śmierć 315 00:23:54,392 --> 00:23:56,644 w wyniku atak dzikiego zwierzęcia. 316 00:23:56,769 --> 00:23:59,313 Jednak władze powiatowe są nadal wymagane 317 00:23:59,438 --> 00:24:01,232 aby wykluczyć nieczystą grę. 318 00:24:01,357 --> 00:24:03,484 Jest to wymagane że mieszkańcy okolicy 319 00:24:03,609 --> 00:24:04,902 podejmij niezbędne środki ostrożności 320 00:24:05,027 --> 00:24:07,280 do dalszych informacji jest dostępny. 321 00:24:11,576 --> 00:24:14,453 Co jest konkretnie ważne 322 00:24:14,579 --> 00:24:17,039 dla wszystkich młodych dam i dla Was, Maluszki, 323 00:24:17,165 --> 00:24:20,251 jest to, że należy zachować szczególną ostrożność kiedy wychodzisz na zewnątrz. 324 00:24:20,376 --> 00:24:23,212 Zgadza się. Każdy, kto jest fizycznie bezbronny 325 00:24:23,337 --> 00:24:25,506 powinien spróbować i być z odpowiedniego opiekuna, 326 00:24:25,631 --> 00:24:27,300 zwłaszcza w nocy. 327 00:24:27,425 --> 00:24:29,760 - Tommy? - Czy oni już wiedzą, co to było? 328 00:24:31,470 --> 00:24:33,598 Odbyła się rozmowa lwa górskiego. 329 00:24:33,723 --> 00:24:35,057 Lew górski? 330 00:24:35,183 --> 00:24:37,351 To znaczy coś, co możemy pomieścić. 331 00:24:38,436 --> 00:24:39,478 Jak? 332 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 Ci z Was ojcowie będą wiedzieć, 333 00:24:42,148 --> 00:24:44,192 mężczyźni się zebrali i zgłosił się na ochotnika do patrolowania 334 00:24:44,317 --> 00:24:48,154 obwód miasta, polować w naszych granicach 335 00:24:48,279 --> 00:24:50,615 wszelkie uznane zwierzęta potencjalne zagrożenie. 336 00:24:52,867 --> 00:24:54,452 Chciałbym zostać wolontariuszem na polowanie. 337 00:24:54,577 --> 00:24:56,412 Cóż, tak długo tak jak jesteś ze swoim ojcem-- 338 00:24:56,537 --> 00:24:57,705 To nie było zwierzę. 339 00:24:58,831 --> 00:25:00,041 To był potwór. 340 00:25:02,501 --> 00:25:04,670 Emerson, ona to widziała. 341 00:25:04,795 --> 00:25:06,005 Powiedz im. 342 00:25:11,510 --> 00:25:13,846 Nie, nie. Jest w porządku. 343 00:25:13,971 --> 00:25:16,599 Wstań, proszę. Możesz nam powiedzieć, co widziałeś. 344 00:25:19,977 --> 00:25:22,563 Ja... nie do końca wiem. 345 00:25:22,688 --> 00:25:24,315 - Potwór. - Tak. 346 00:25:24,440 --> 00:25:27,151 Czy możesz opisać jego wygląd? 347 00:25:27,276 --> 00:25:28,611 Byłem w lesie, 348 00:25:28,736 --> 00:25:32,406 i na początku goniło mnie. 349 00:25:33,282 --> 00:25:35,618 Ale wtedy, to było na drzewach-- 350 00:25:35,743 --> 00:25:37,787 I jesteś pewien goniło cię, kochanie? 351 00:25:37,912 --> 00:25:40,414 Myślę, że. ja... 352 00:25:40,539 --> 00:25:43,084 Myślę, że powinieneś porozmawiać porozmawiaj z nimi o tym prywatnie. 353 00:25:43,209 --> 00:25:44,418 Pospiesz się! 354 00:25:44,543 --> 00:25:47,296 Upuśćmy ten potworny nonsens. 355 00:25:47,421 --> 00:25:48,923 To nie czas na plotki, dla opowieści. 356 00:25:49,048 --> 00:25:50,591 Dziwak. 357 00:25:50,716 --> 00:25:52,885 To czas, aby zachować spokój. 358 00:25:54,262 --> 00:25:55,429 Hej! 359 00:25:55,554 --> 00:25:58,099 „Widziałem potwora”. 360 00:25:58,224 --> 00:26:00,184 Ktoś umarł. To nie jest żart. 361 00:26:01,894 --> 00:26:03,938 - Hm, Emersonie? -Abby! 362 00:26:04,063 --> 00:26:05,231 Chciałem porozmawiać-- 363 00:26:05,356 --> 00:26:06,774 - Poważnie? - Tak. 364 00:26:06,899 --> 00:26:09,318 Boże, pastorze Carl to taki kutas. 365 00:26:11,821 --> 00:26:14,282 - Wyjdźmy stąd. - Zrobiłbym to, ale nie mogę. 366 00:26:15,574 --> 00:26:17,451 Pewnie, że możesz. Pospiesz się. 367 00:26:18,869 --> 00:26:20,621 To było poufne informacje. 368 00:26:21,622 --> 00:26:22,748 Co? 369 00:26:22,873 --> 00:26:24,750 Teraz wszyscy myślą Jestem szaleńcem. 370 00:26:24,875 --> 00:26:26,711 Kogo to obchodzi? 371 00:26:26,836 --> 00:26:28,212 Musiałeś powiedzieć. 372 00:26:38,681 --> 00:26:40,391 Środa, okresowe opady deszczu. 373 00:26:40,516 --> 00:26:43,394 Wysoka temperatura 12 stopni. W czwartek deszcz, maksymalna temperatura 11 stopni. 374 00:26:43,519 --> 00:26:45,521 I deszcz w piątek, z maksymalna temperatura wynosi zaledwie 8 stopni. 375 00:26:45,646 --> 00:26:47,690 Dziś wieczorem w Lethbridge pochmurno... 376 00:26:47,815 --> 00:26:50,401 Hej, dziewczyny. Osoby niepełnoletnie nie mogą palić tutaj, kochanie. 377 00:26:50,526 --> 00:26:52,987 Możliwe opady deszczu lub burza, najniższa temperatura 7. 378 00:26:53,112 --> 00:26:56,699 Przepraszam za twoje przyjaciel. To po prostu straszne. 379 00:26:57,074 --> 00:26:59,702 Muszę zapytać. Czy to mądre dla was dwojga? 380 00:26:59,827 --> 00:27:02,204 wyjść na własną rękę jak teraz? 381 00:27:04,206 --> 00:27:05,791 Kawa i burger. 382 00:27:05,916 --> 00:27:08,794 Bardzo duży i zakrwawiony. Dzięki. 383 00:27:10,713 --> 00:27:13,090 Uh, sama woda mi wystarczy. Dzięki. 384 00:27:13,215 --> 00:27:14,633 Zakładasz. 385 00:27:28,522 --> 00:27:30,191 Myślę, że powinniśmy to zrobić. 386 00:27:31,567 --> 00:27:33,277 Uwolnij nasze mroczne duchy. 387 00:27:34,653 --> 00:27:36,614 Delilah, to było... To była tylko historia. 388 00:27:36,739 --> 00:27:38,532 Co? 389 00:27:38,657 --> 00:27:40,451 To po prostu... 390 00:27:47,500 --> 00:27:49,460 Ja... przeczytałem to w tym. 391 00:27:53,047 --> 00:27:54,423 To jest dla dzieci. 392 00:27:54,548 --> 00:27:58,594 Tak, ale... ale to jest oparte na rzeczy antropologiczne. 393 00:27:58,719 --> 00:28:00,137 To prawda, w pewnym sensie. 394 00:28:01,514 --> 00:28:05,351 To tak jakby o ludziach od dawna, dawno temu. 395 00:28:05,476 --> 00:28:08,020 I co zrobili, to jest prawdziwe. 396 00:28:08,145 --> 00:28:09,438 Naprawdę to zrobili. 397 00:28:09,563 --> 00:28:11,524 Więc wtedy my też możemy to zrobić. 398 00:28:12,900 --> 00:28:14,360 Tak, ale... 399 00:28:14,485 --> 00:28:18,531 Zdobądź rzeczy, których potrzebujemy i zrobimy to dziś wieczorem. 400 00:28:18,656 --> 00:28:20,408 Dziś wieczorem? Nie, nie. Delilah, mój tata... 401 00:28:20,533 --> 00:28:22,743 - Chodź! Wymknąć się. - Zabiłby nas. 402 00:28:22,868 --> 00:28:25,996 Mój tata by mnie zabił, Delilah. 403 00:28:26,122 --> 00:28:27,873 Czy podoba Ci się to? 404 00:28:29,959 --> 00:28:32,503 Być przestraszonym cały czas? 405 00:28:33,546 --> 00:28:35,089 Dlaczego nie być kimś więcej? 406 00:28:37,091 --> 00:28:40,010 Zobacz, czy możesz spróbuj to zmienić. 407 00:28:41,846 --> 00:28:43,431 Nie chcesz zmienić to? 408 00:29:19,300 --> 00:29:21,552 Psst. Emersona. 409 00:29:25,222 --> 00:29:26,724 Zwijać się. 410 00:29:31,353 --> 00:29:34,857 Możesz to zrobić. Możesz to zrobić. Jest w porządku. 411 00:29:51,999 --> 00:29:53,042 Och, czekaj. Czekać. 412 00:29:57,755 --> 00:30:00,466 Tak. Myślę, że to może być dobre miejsce. 413 00:30:00,591 --> 00:30:02,009 Dobra. 414 00:30:02,134 --> 00:30:04,178 Tak. Tak, tak. To dobrze. 415 00:30:05,179 --> 00:30:06,347 Dobra. 416 00:30:10,142 --> 00:30:12,186 Jak w takim razie to zrobić? 417 00:30:13,062 --> 00:30:17,650 Uh, głównie, Myślę, że musimy to wypuścić 418 00:30:17,775 --> 00:30:18,943 z naszych ciał. 419 00:30:22,238 --> 00:30:23,781 Z naszego... 420 00:30:23,906 --> 00:30:24,865 Z naszej krwi. 421 00:30:27,576 --> 00:30:30,162 Więc przyniosłem... 422 00:30:30,287 --> 00:30:32,831 Przyniosłem to na ukłucie. 423 00:30:36,669 --> 00:30:37,795 Jeszcze lepiej. 424 00:30:40,005 --> 00:30:41,674 Cukier. 425 00:30:41,799 --> 00:30:43,884 Ja... Mamy zrobić okrąg. 426 00:30:44,009 --> 00:30:45,761 Tutaj. 427 00:30:45,886 --> 00:30:47,596 Aby zapieczętować naszą energię. 428 00:30:48,138 --> 00:30:49,723 Teraz potrzebujemy kopać dół, 429 00:30:49,848 --> 00:30:53,018 więc możemy, jak, połączyć z elementami. 430 00:31:04,238 --> 00:31:05,781 To tylko kojoty. 431 00:31:09,910 --> 00:31:11,579 Co teraz? 432 00:31:12,746 --> 00:31:15,124 Myślę, że tak wejść w trans 433 00:31:15,249 --> 00:31:17,042 mówiąc zaklęcie. 434 00:31:18,043 --> 00:31:19,336 Czy znasz jednego z nich? 435 00:31:22,339 --> 00:31:24,300 Cóż, myślę Mógłbym to po prostu wymyślić. 436 00:31:29,888 --> 00:31:32,850 Ahm-dash-ka. 437 00:31:36,687 --> 00:31:38,480 Ahm-mu-rush-ka. 438 00:31:38,606 --> 00:31:40,399 Dobra. Uch... 439 00:31:42,735 --> 00:31:45,571 A-bu-re-di-ma-ka. 440 00:31:46,447 --> 00:31:49,158 A-bi-dua-ka! 441 00:31:52,453 --> 00:31:55,080 A-ki-roo-shi-ya! 442 00:31:55,205 --> 00:31:57,583 Ai-koo-ra-foo-shwa. 443 00:31:57,708 --> 00:31:59,668 Koo-koo-rak-shi-ah. 444 00:31:59,793 --> 00:32:01,503 O-kala-shaia-wa. 445 00:32:01,629 --> 00:32:03,339 Ki-nu-ra! 446 00:32:03,464 --> 00:32:04,840 Koo-ra-shi-ka. 447 00:32:04,965 --> 00:32:06,342 Ah-ku-ra-gra! 448 00:32:13,974 --> 00:32:15,768 Mi-ka-sha! 449 00:32:15,893 --> 00:32:18,729 Mi-ka... 450 00:33:20,666 --> 00:33:21,625 Cholera! 451 00:33:22,251 --> 00:33:24,044 - Kto to, kurwa, jest? - Czy to myśliwi? 452 00:33:27,214 --> 00:33:28,966 Uruchomić! Iść! 453 00:33:45,399 --> 00:33:47,317 Hej. Psst. 454 00:33:47,443 --> 00:33:48,944 Myślę, że już ich nie ma. 455 00:34:09,256 --> 00:34:11,049 Co to było? 456 00:34:11,175 --> 00:34:12,217 {\an8}Nie wiem. 457 00:34:21,685 --> 00:34:23,395 Dalila? 458 00:34:28,275 --> 00:34:30,736 Dalila? Gdzie poszedłeś? 459 00:34:32,946 --> 00:34:34,364 Emersona! 460 00:34:35,115 --> 00:34:37,075 Czy masz twoja latarka? 461 00:34:37,201 --> 00:34:38,202 Tak, tak. 462 00:34:48,754 --> 00:34:49,797 Dalila? 463 00:34:52,382 --> 00:34:53,634 Delilah, uciekaj! 464 00:34:53,759 --> 00:34:55,010 Uruchomić! 465 00:35:11,777 --> 00:35:13,111 Emersona? 466 00:35:15,030 --> 00:35:16,448 Emersona! 467 00:35:18,116 --> 00:35:19,743 znalazłem mroczny duch. 468 00:35:53,277 --> 00:35:54,319 Dalila? 469 00:35:56,113 --> 00:35:57,739 Emersona? 470 00:35:57,865 --> 00:35:59,491 Budzić się. 471 00:36:00,367 --> 00:36:01,910 Musisz iść. 472 00:36:07,708 --> 00:36:08,917 Em? 473 00:36:10,043 --> 00:36:12,546 Zamknąłeś drzwi? Czy nie śpisz? 474 00:36:12,671 --> 00:36:14,423 Tak, mamo. wstałem. 475 00:36:28,478 --> 00:36:31,648 Ja lub tata tam będziemy odebrać cię po szkole, dobrze? 476 00:36:31,773 --> 00:36:33,442 Właściwie, uh, mamo, 477 00:36:33,567 --> 00:36:36,194 Powiedziała mama Delilah mogłaby mnie odwieźć do domu. 478 00:36:36,320 --> 00:36:37,696 Czy ją spotkałeś? 479 00:36:39,865 --> 00:36:40,949 Tak. 480 00:36:41,074 --> 00:36:42,034 Hej. 481 00:36:46,747 --> 00:36:48,749 Mam pytanie. 482 00:36:48,874 --> 00:36:50,500 Czy czujesz się dziwnie? 483 00:36:52,669 --> 00:36:55,047 Czuję, że jadę wyskoczyć z mojej skóry. 484 00:36:57,966 --> 00:37:00,469 To coś zeszłej nocy, pomyślałem na pewno byliśmy martwi. 485 00:37:00,594 --> 00:37:02,512 Tak, wiem. ja... 486 00:37:03,096 --> 00:37:04,556 Myślałem o tym, 487 00:37:04,681 --> 00:37:06,725 i może my dwoje po prostu nie wystarczy, jeśli-- 488 00:37:06,850 --> 00:37:08,352 Po prostu nie byliśmy jeszcze gotowi. 489 00:37:09,269 --> 00:37:13,440 Ale następnym razem nasz mroczny duch uczyni nas silniejszymi. 490 00:37:15,317 --> 00:37:16,526 Hej. 491 00:37:16,652 --> 00:37:18,153 O cholera. 492 00:37:19,821 --> 00:37:21,073 Hej. 493 00:37:22,950 --> 00:37:24,993 Dlaczego się pogodziłeś te rzeczy wczoraj? 494 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 - Ja? - Nie zrobiliśmy tego. 495 00:37:26,995 --> 00:37:28,997 Oh. Ona jest twoja zastępczy przyjaciel? 496 00:37:29,122 --> 00:37:30,332 Hej, hej! 497 00:37:30,457 --> 00:37:32,918 - Oddawaj to! - Nie. Najpierw zrób mi loda. 498 00:37:33,043 --> 00:37:34,753 Ech! Nie możesz tak powiedzieć! 499 00:37:34,878 --> 00:37:38,048 - Co? Robiła to już wcześniej. - Oddawaj to! 500 00:37:39,174 --> 00:37:40,300 Nie dotykaj tej pieprzonej torby. 501 00:37:40,425 --> 00:37:41,760 Co ty tam robisz?! 502 00:37:41,885 --> 00:37:43,553 O cholera. 503 00:37:44,054 --> 00:37:45,138 Pospiesz się! 504 00:37:46,139 --> 00:37:47,975 Widziałem to, panno Soleil! 505 00:37:52,896 --> 00:37:55,482 chodźmy! Chodźmy na zajęcia. 506 00:37:56,775 --> 00:37:58,610 Chodźcie, dziewczyny. chodźmy. 507 00:38:20,549 --> 00:38:21,967 Hm, około co powiedział Szymon... 508 00:38:24,886 --> 00:38:27,180 Mówi mnóstwo głupich rzeczy. 509 00:38:31,143 --> 00:38:33,020 Jesteś moim przyjacielem nieważne co, prawda? 510 00:38:34,021 --> 00:38:36,106 Tak. Tak, oczywiście. 511 00:38:38,108 --> 00:38:39,109 Odejdź! 512 00:38:40,986 --> 00:38:43,363 Abby, widziała tę rzecz 513 00:38:43,488 --> 00:38:45,240 o którym mówiłeś na montażu. 514 00:38:45,365 --> 00:38:47,325 - Bzdury. - Czekać. Co? 515 00:38:48,285 --> 00:38:51,246 To coś, co widziałeś w lesie? 516 00:38:52,164 --> 00:38:53,540 Och, tak? 517 00:38:53,665 --> 00:38:56,835 Więc dlaczego nic nie powiedziałeś? przed, na zgromadzeniu? 518 00:38:56,960 --> 00:38:58,920 Bo to brzmi szalenie. 519 00:38:59,046 --> 00:39:01,089 Mam na myśli, nikt jej nie wierzył. 520 00:39:01,214 --> 00:39:03,050 Może powinni to zrobić. 521 00:39:03,175 --> 00:39:05,385 Zastanawialiśmy się, czy na przykład poszliśmy do pastora Carla, 522 00:39:05,510 --> 00:39:06,678 ale, jak, tym razem razem-- 523 00:39:06,803 --> 00:39:09,014 Prawdopodobnie musiałbyś umrzeć zanim potraktował cię poważnie. 524 00:39:10,849 --> 00:39:12,809 Byłoby lepiej gdyby było nas więcej. 525 00:39:12,934 --> 00:39:14,061 Nie oni. 526 00:39:15,062 --> 00:39:17,147 - Na wszelki wypadek. - Zniszczą to. 527 00:39:17,272 --> 00:39:18,482 Zniszczyć co? 528 00:39:23,445 --> 00:39:24,905 Kiedy to widziałeś? 529 00:39:25,030 --> 00:39:26,448 Och, właśnie Abby to zrobiła. 530 00:39:26,573 --> 00:39:29,910 Ale Abby zawsze mówi prawdę, więc dało mi to do myślenia 531 00:39:30,035 --> 00:39:32,037 o tym, co powiedzieli kiedy znaleźli ciało Rebeki, 532 00:39:32,162 --> 00:39:33,747 jak to było tak zniszczone 533 00:39:33,872 --> 00:39:36,208 że to było coś w rodzaju nie do poznania. 534 00:39:36,333 --> 00:39:39,503 Były też ślady pumy wokół jej ciała, 535 00:39:39,628 --> 00:39:41,630 ale to nie ma sensu, ponieważ myślę, że to był-- 536 00:39:41,755 --> 00:39:43,673 To nie był pieprzony kuguar. 537 00:39:43,799 --> 00:39:45,634 Tak. Właśnie to mówię. 538 00:39:45,759 --> 00:39:47,594 Oczywiście, to był potwór. 539 00:39:49,054 --> 00:39:50,305 O cholera. 540 00:39:55,727 --> 00:39:57,270 Co, kurwa? 541 00:39:58,897 --> 00:40:00,190 Uch. 542 00:40:06,321 --> 00:40:08,073 Co to spowodowało? 543 00:40:09,491 --> 00:40:13,578 Może to myśliwi, szukając jej kawałków. 544 00:40:15,080 --> 00:40:16,623 Rebeka. 545 00:40:18,667 --> 00:40:19,751 Uch. 546 00:40:39,354 --> 00:40:40,772 Emersona! 547 00:40:41,606 --> 00:40:43,775 - Jak, krwawić do tego? - Tak. Krwawić w to. 548 00:40:43,900 --> 00:40:45,861 Być może będziesz musiał ścisnąć trochę. 549 00:40:45,986 --> 00:40:48,071 OK, OK. To dobrze. Mam trochę przy sobie. 550 00:40:48,196 --> 00:40:49,698 Tak. Jesteś dobry. 551 00:40:49,823 --> 00:40:52,075 - Co teraz? - Smak. 552 00:40:52,200 --> 00:40:53,869 To jest we krwi. 553 00:40:59,124 --> 00:41:00,333 Oh. 554 00:41:04,045 --> 00:41:07,007 O mój Boże. To takie głupie. 555 00:41:07,132 --> 00:41:09,509 To jest... To jest jakiś rodzaj kultu diabła. 556 00:41:11,887 --> 00:41:13,889 Wyjaśnij im jaki jest duch. 557 00:41:15,640 --> 00:41:17,392 Ach, tak, OK. 558 00:41:17,517 --> 00:41:21,730 Cóż, wygląda na to, że zawołałeś tę część ciebie. 559 00:41:22,439 --> 00:41:27,485 To wrodzone, więc zawsze tak było w Tobie, ale ukryte. 560 00:41:28,278 --> 00:41:31,698 - Tak, OK. - Słuchać. 561 00:41:31,823 --> 00:41:33,992 Ona wie różne rzeczy. 562 00:41:34,117 --> 00:41:35,869 Dobra. Przepraszam. 563 00:41:37,412 --> 00:41:39,539 Teraz jest za darmo, 564 00:41:39,664 --> 00:41:43,710 abyś był odważny i silny dla potwora. 565 00:41:44,794 --> 00:41:47,797 Jeśli więc nadejdzie, nie będziesz musiał się ukrywać. 566 00:41:48,882 --> 00:41:50,008 Możesz walczyć. 567 00:41:51,593 --> 00:41:53,553 Nie. Nie chcę nigdzie iść blisko tej rzeczy. 568 00:41:53,678 --> 00:41:56,348 Czy to nie jest coś takiego przeznaczone do ochrony? 569 00:41:56,473 --> 00:41:59,226 - Tak. - Walka to ochrona. 570 00:41:59,351 --> 00:42:00,810 Hm. 571 00:42:00,936 --> 00:42:02,312 Dobra. 572 00:42:02,437 --> 00:42:06,566 Cóż, jak zaczniemy czuć taki odważny czy co? 573 00:42:07,317 --> 00:42:08,860 Zmierz się ze mną. 574 00:42:08,985 --> 00:42:10,695 Oh okej. 575 00:42:11,112 --> 00:42:12,739 Czy chcesz to poczuć? 576 00:42:14,199 --> 00:42:16,868 Hmm... tak. Jasne. 577 00:42:17,869 --> 00:42:19,704 Oj! Zatrzymywać się! 578 00:42:26,544 --> 00:42:27,712 Pierdolić! 579 00:42:27,837 --> 00:42:29,089 Co do cholery? 580 00:42:30,340 --> 00:42:31,967 Teraz ty mnie. 581 00:42:49,359 --> 00:42:51,945 A teraz spróbujcie. 582 00:42:55,657 --> 00:42:57,826 Mhm. To dobrze. 583 00:42:57,951 --> 00:43:00,036 Mhm. Mhm. 584 00:43:01,121 --> 00:43:02,455 Widzieliśmy dzisiaj trochę śladów niedźwiedzia. 585 00:43:02,580 --> 00:43:05,542 Co byś zrobił gdybyś spotkał niedźwiedzia? 586 00:43:07,127 --> 00:43:09,129 Zabij go moimi „niedźwiedzimi” rękami. 587 00:43:13,049 --> 00:43:14,968 Jest tego naprawdę dużo możesz zrobić z niedźwiedziem. 588 00:43:15,093 --> 00:43:17,304 Problem w tym, że z kuguarem to trochę trudniejsze, 589 00:43:17,429 --> 00:43:20,515 bo lubią się podkradać za tobą i rzuć się. 590 00:43:21,474 --> 00:43:22,934 To prawda. 591 00:43:23,059 --> 00:43:25,478 Dlatego zawsze noszę nóż, kiedy poluję. 592 00:43:25,603 --> 00:43:29,482 I, hm, jak... jak tego na nich używasz? 593 00:43:29,607 --> 00:43:30,692 Wbij go prosto w gardło. 594 00:43:30,817 --> 00:43:31,735 Czas na kolację. 595 00:43:31,860 --> 00:43:33,153 - Chcesz wiedzieć, prawda? - Tak. 596 00:43:33,278 --> 00:43:34,654 Uczę ją umiejętności przetrwania. 597 00:43:35,905 --> 00:43:37,407 Gdzie? Gdzie na szyi? 598 00:43:37,532 --> 00:43:40,035 Chcesz zdobyć to ostrze tak głęboko, jak to tylko możliwe. 599 00:43:40,160 --> 00:43:43,288 Zadawać wiele bólu, może nawet go tam zabiję. 600 00:44:03,308 --> 00:44:05,143 Mam nadzieję nie masz robaków. 601 00:44:05,602 --> 00:44:07,395 - Emersona? - Hej. 602 00:44:17,447 --> 00:44:19,324 Nienawidzę tych królików. 603 00:44:20,950 --> 00:44:22,160 Kilka nie zaszkodzi. 604 00:44:22,285 --> 00:44:23,870 Oni będą jeść cały ogród. 605 00:44:24,788 --> 00:44:26,081 Powinienem wziąć broń. 606 00:44:26,206 --> 00:44:28,124 Nie. Proszę, po prostu usiądź, kochanie. Zjedz kolację. 607 00:44:28,249 --> 00:44:30,001 Są takie słodkie, dowcipne króliczki 608 00:44:30,126 --> 00:44:33,380 zjadam wszystkie twoje cawwoty, i cała twoja mokra, 609 00:44:33,505 --> 00:44:35,965 i cały twój rostbef? 610 00:44:36,091 --> 00:44:38,009 Wszystko. Wszystko. 611 00:44:38,134 --> 00:44:40,720 To bardzo, bardzo, bardzo bardzo rozbrykany wabbit. 612 00:44:40,845 --> 00:44:42,680 I spójrz. To bardzo irytujący wabbit. 613 00:44:42,806 --> 00:44:45,767 - To bardzo irytujący wabbit. - Tato, przestań. Cicho. 614 00:44:45,892 --> 00:44:47,644 Niektóre kły wabbita... 615 00:44:47,769 --> 00:44:50,563 ...i łaskotanie i łaskotanie, a potem, 616 00:44:50,688 --> 00:44:51,898 trochę... Och! 617 00:44:52,941 --> 00:44:54,317 Dobrze? 618 00:44:54,442 --> 00:44:56,277 To był podstępny atak na wabicie. 619 00:44:56,403 --> 00:44:59,739 Ale teraz królik jest przygotowany do bitwy. 620 00:44:59,864 --> 00:45:02,742 Ale najpierw musi dostać na wzniesienie i podskocz, i-- 621 00:45:02,867 --> 00:45:04,536 och! 622 00:45:04,661 --> 00:45:06,329 O mój Boże. Rozbijamy dom, mamo! 623 00:45:06,454 --> 00:45:08,873 - Rozbijamy dom. - Chodź i usiądź, proszę. 624 00:45:08,998 --> 00:45:12,460 Nie zamierzam siedzieć, ponieważ jest tam duży, 625 00:45:12,585 --> 00:45:15,547 przerażające... Och, ho, ho, ho! 626 00:45:15,672 --> 00:45:19,259 Niedźwiedź goni, gonić, gonić. 627 00:45:19,384 --> 00:45:22,053 - Królik czy niedźwiedź? - Obydwa. 628 00:45:22,178 --> 00:45:24,264 Chodź, dzieciaku. Och, miło. 629 00:45:24,889 --> 00:45:27,225 Oh okej. Zaczynamy. Och, spójrz na to. 630 00:45:29,352 --> 00:45:31,020 Czy to jest to? 631 00:45:31,146 --> 00:45:33,565 Chodź, dzieciaku. Masz lepiej niż to, prawda? 632 00:45:33,690 --> 00:45:34,941 Zobaczmy, jak silny jesteś. 633 00:45:35,066 --> 00:45:36,568 Iść. Idź, chłopcze, idź. 634 00:45:36,693 --> 00:45:37,694 Jesteś jak mały głupek... 635 00:45:39,696 --> 00:45:40,655 Oj! 636 00:45:40,780 --> 00:45:42,699 Co... Co się stało? 637 00:45:59,340 --> 00:46:01,342 Musimy zaufać 638 00:46:01,468 --> 00:46:04,596 że nasz Stwórca dał nam ludzkość, 639 00:46:04,721 --> 00:46:06,639 przywilej, zdolność, 640 00:46:06,764 --> 00:46:09,184 wyjść i rozkazuj naturze. 641 00:46:09,309 --> 00:46:11,769 To znaczy ten lew górski. 642 00:46:13,313 --> 00:46:17,192 Zaufajmy więc naszym dobrym ludziom zabić tę bestię. 643 00:46:18,651 --> 00:46:20,987 To jest w twoim duchu, twoje ciało. 644 00:46:25,492 --> 00:46:27,577 Buduj modlitwę. 645 00:46:29,370 --> 00:46:32,040 - Chroń nas... - Jezu... 646 00:46:32,165 --> 00:46:34,709 Teraz wyślij to do rodziny Dayów. 647 00:46:43,593 --> 00:46:46,804 Widziałem potwora. Widziałem to. 648 00:46:51,017 --> 00:46:54,354 Chroń nas od zła... 649 00:46:57,106 --> 00:46:59,067 Możesz otworzyć oczy. 650 00:47:07,492 --> 00:47:08,952 Dalila? 651 00:47:14,040 --> 00:47:14,916 Zgadnij co. 652 00:47:16,209 --> 00:47:17,669 {\an8}Kochanie, ona to widziała. Ona-- 653 00:47:17,794 --> 00:47:18,711 Kto to jest? 654 00:47:18,836 --> 00:47:20,296 To nikt, Gracie! 655 00:47:20,421 --> 00:47:23,258 Patrzeć. Właśnie wróciłem z kościoła. Dziecko to widziało. 656 00:47:23,383 --> 00:47:24,884 - Potwór. - Naprawdę? 657 00:47:25,009 --> 00:47:27,971 Słyszę, jak mówisz do kogoś. Czy to Frank? 658 00:47:28,096 --> 00:47:29,722 - Uh, czy z nią wszystko w porządku? - Dalila! 659 00:47:29,847 --> 00:47:31,140 Tak, tak, tak. 660 00:47:33,226 --> 00:47:34,561 Ale kochanie? 661 00:47:34,686 --> 00:47:37,397 Kochanie, wiesz, jestem jak... Ona naprawdę się stara. 662 00:47:37,522 --> 00:47:38,815 Cóż, tak. 663 00:47:38,940 --> 00:47:40,233 Wierzysz jej? 664 00:47:41,192 --> 00:47:42,777 Tak. Mam na myśli, naprawdę się bała. 665 00:47:42,902 --> 00:47:44,737 Ale jej nie widziałeś. Była przerażona. 666 00:47:44,862 --> 00:47:45,697 Ale kochanie? 667 00:47:45,822 --> 00:47:47,115 Pomyśl, że powinniśmy ją zapytać... 668 00:47:47,240 --> 00:47:48,366 dołączyć. 669 00:47:50,243 --> 00:47:52,328 Jest taka ciasna, prawdopodobnie szoruje pochwę 670 00:47:52,453 --> 00:47:53,538 z wybielaczem czy czymś takim. 671 00:47:53,663 --> 00:47:55,498 Delilah, przykro mi... 672 00:47:56,916 --> 00:47:58,793 Kochanie! 673 00:47:58,918 --> 00:48:01,337 Nie miałem na myśli tego, co powiedziałem, ok? 674 00:48:01,879 --> 00:48:03,506 Dalila! 675 00:48:03,631 --> 00:48:05,216 Dalila? 676 00:48:05,341 --> 00:48:06,801 Dziecko! 677 00:48:07,844 --> 00:48:09,887 Nie miałem na myśli tego, co powiedziałem! 678 00:48:13,266 --> 00:48:14,934 Wracać! 679 00:48:15,059 --> 00:48:16,269 Hej! 680 00:48:17,478 --> 00:48:18,646 Dalila? 681 00:48:21,190 --> 00:48:22,358 Hej. 682 00:48:54,641 --> 00:48:56,351 Wyjdźmy to pieprzone miasto. 683 00:48:58,227 --> 00:48:59,437 Po prostu chodźmy. 684 00:49:01,773 --> 00:49:03,316 Wszędzie. 685 00:49:05,318 --> 00:49:08,529 Mogę śpiewać za pieniądze, i jesteś mądry. 686 00:49:10,281 --> 00:49:12,116 Jest mnóstwo rzeczy mógłbyś zrobić. 687 00:49:14,202 --> 00:49:15,203 Dobra? 688 00:49:16,454 --> 00:49:18,748 - Przyjdziesz z? - Tak. 689 00:49:19,916 --> 00:49:20,917 Tak. 690 00:49:27,090 --> 00:49:28,091 Oui! 691 00:49:30,426 --> 00:49:31,886 Oj! Oj. 692 00:49:32,011 --> 00:49:33,554 Zrób mi. Zrób to. 693 00:49:33,680 --> 00:49:34,514 Uszczypnij, uszczypnij. 694 00:49:34,639 --> 00:49:36,057 Kontynuować. Iść. 695 00:49:37,225 --> 00:49:38,476 Pospiesz się. Widzieć? 696 00:49:38,601 --> 00:49:39,602 Nawet nie czuć cokolwiek. 697 00:49:39,727 --> 00:49:40,812 Spróbuj w centrum. 698 00:49:40,937 --> 00:49:42,647 Spróbuj albo cię uszczypnę. 699 00:49:43,523 --> 00:49:45,024 Jedno lub drugie. chodźmy. 700 00:49:45,149 --> 00:49:46,943 Masz to. Pospiesz się. Naprawdę to zrób. 701 00:49:47,068 --> 00:49:48,486 Będzie fajnie. 702 00:49:48,611 --> 00:49:50,363 Spróbuj w centrum. 703 00:49:50,488 --> 00:49:51,864 Widzieć? Nic wielkiego. 704 00:49:51,989 --> 00:49:53,991 Dalila? Delilah, chodź tutaj. 705 00:49:54,117 --> 00:49:55,660 Chodź tutaj. Przychodzić. 706 00:49:56,869 --> 00:49:59,997 To jak telepatia. Możemy z nich skorzystać. 707 00:50:00,123 --> 00:50:01,791 - To super. - Ja wiem. 708 00:50:01,916 --> 00:50:03,626 Mamy nadzieję, że działają. Cześć? 709 00:50:03,751 --> 00:50:05,878 Cześć? 710 00:50:09,298 --> 00:50:11,259 Odłóż je z powrotem. To są mojego taty. 711 00:50:24,188 --> 00:50:27,984 Kiedy to zrobiłeś? pierwszy raz to widzisz? 712 00:50:29,360 --> 00:50:30,903 Potwór. 713 00:50:33,489 --> 00:50:34,866 ja... 714 00:50:34,991 --> 00:50:36,242 W nocy. 715 00:50:36,367 --> 00:50:39,454 Ale za domem w szopie. 716 00:50:40,496 --> 00:50:42,123 Ale uciekłem. 717 00:50:42,874 --> 00:50:45,084 Co robiłeś w szopie? 718 00:50:50,465 --> 00:50:53,634 Ja... Ja ukrywam tam różne rzeczy czasami. 719 00:50:53,760 --> 00:50:56,429 I dlatego nie mogłem tego stwierdzić moja mama, 720 00:50:56,554 --> 00:50:58,473 bo wtedy Wiedziałaby, że ukradłem jedzenie. 721 00:50:58,598 --> 00:51:00,558 Byłbym dość zły 722 00:51:00,683 --> 00:51:03,394 gdyby ktoś mi powiedział jak jeść cały czas. 723 00:51:05,438 --> 00:51:10,401 Ale wiesz, mroczny duch, to zjada twój gniew. 724 00:51:12,945 --> 00:51:14,697 Czyż nie tak, Emersonie? 725 00:51:17,074 --> 00:51:19,243 Aha, tak. 726 00:51:19,368 --> 00:51:23,080 Twój gniew, Twój strach, twoja wściekłość. 727 00:51:23,206 --> 00:51:25,208 To właśnie sprawia to mocne. 728 00:51:29,086 --> 00:51:31,255 Ja... nie jestem zły. 729 00:51:33,216 --> 00:51:34,759 Jestem pewien, że tak. 730 00:51:37,386 --> 00:51:39,347 Tak. 731 00:51:39,472 --> 00:51:41,432 Uch, kochanie? Chodź tutaj. 732 00:51:41,557 --> 00:51:43,976 Chodź tutaj. Tak. Przychodzić. Wszyscy, zróbcie krąg. 733 00:51:44,101 --> 00:51:46,062 Stoisz pośrodku. 734 00:51:46,187 --> 00:51:48,314 Dobra. Teraz naprawdę się skup. 735 00:51:48,439 --> 00:51:51,651 Znajdź swoją wściekłość i krzyczeć. 736 00:52:04,539 --> 00:52:06,958 To w porządku. W porządku. 737 00:52:07,959 --> 00:52:10,419 Uh, OK. Uh, powal ją na ziemię. 738 00:52:16,259 --> 00:52:17,218 Do widzenia. 739 00:52:17,343 --> 00:52:20,221 Ja... Czy jest...? 740 00:52:22,431 --> 00:52:23,891 Dobrze kochanie. 741 00:52:24,016 --> 00:52:26,602 Teraz naprawdę spróbuj się skoncentrować 742 00:52:26,727 --> 00:52:28,729 i znajdź swoją wściekłość. 743 00:52:47,123 --> 00:52:48,875 Yi-ey. 744 00:52:49,000 --> 00:52:51,252 Yeet-sha. 745 00:52:51,377 --> 00:52:53,296 Soo-na. 746 00:52:53,421 --> 00:52:55,298 Ra-ka. 747 00:52:57,466 --> 00:52:59,302 Ah-sza. 748 00:52:59,427 --> 00:53:01,554 Sha-ka-rai. 749 00:54:53,374 --> 00:54:54,959 Dobra. Gdzieś dochodzimy. 750 00:54:55,084 --> 00:54:56,794 - Tak. - Brzmi jak ptak śpiewający. 751 00:54:56,919 --> 00:54:59,088 Ca-coo, ca-coo! 752 00:54:59,213 --> 00:55:00,214 Tak. Podoba mi się ten. 753 00:55:00,339 --> 00:55:01,757 - Ca-coo, ca-coo! - Tak. lubię. 754 00:55:01,882 --> 00:55:03,551 Jak to robisz? 755 00:55:03,676 --> 00:55:05,928 Ca-coo, ca-coo! 756 00:55:06,053 --> 00:55:07,221 Trzy, dwa, jeden. 757 00:55:07,346 --> 00:55:08,973 Ca-coo, ca-coo! 758 00:55:09,098 --> 00:55:10,391 To świetna zabawa. 759 00:55:10,516 --> 00:55:12,518 - Tak! - To wspaniale. 760 00:55:12,643 --> 00:55:14,311 Kopię to. Nie. To wspaniale. Dobra. 761 00:55:27,491 --> 00:55:30,953 - Jesteś gotowy? - Dla? Oh. OK, OK. 762 00:55:32,288 --> 00:55:33,330 O mój Boże! 763 00:55:33,456 --> 00:55:36,208 -Abby! - Wyglądasz obłędnie. 764 00:55:36,333 --> 00:55:37,960 To było... OK. Cóż, teraz moja kolej. 765 00:55:38,085 --> 00:55:39,503 - Kochanie, mogę to wziąć? - Ach! 766 00:55:39,628 --> 00:55:41,172 Dobra. Daj mi rękę. Daj mi ręce. 767 00:55:41,297 --> 00:55:42,923 - Tak, chcę dodatkowo... - OK. 768 00:55:43,049 --> 00:55:44,341 Daj mi swoje. Dobra. Gotowy? 769 00:55:46,594 --> 00:55:47,595 Och, tak. 770 00:55:50,014 --> 00:55:52,058 Wyglądasz dobrze. 771 00:55:52,183 --> 00:55:53,309 Hej. 772 00:55:54,727 --> 00:55:56,854 To sprawi, że poczujesz się jak twój mroczny duch. 773 00:55:57,646 --> 00:55:59,106 Co? Czy to marihuana? 774 00:55:59,231 --> 00:56:00,649 Nie. To papieros. 775 00:56:00,775 --> 00:56:02,151 mówię o stawie. 776 00:56:02,276 --> 00:56:03,527 Och... Spójrz na to. 777 00:56:04,570 --> 00:56:05,488 Miłej zabawy. 778 00:56:05,613 --> 00:56:06,906 - OK, do widzenia. - Dziecko. 779 00:56:07,031 --> 00:56:08,115 - Pospiesz się. - Jesteś pewien? 780 00:56:12,870 --> 00:56:14,413 Ooch. 781 00:56:14,538 --> 00:56:15,873 Czy mogę spróbować? 782 00:56:15,998 --> 00:56:17,625 Tak. Czekaj, czekaj. 783 00:56:19,835 --> 00:56:21,378 Jak mam być trzymasz to? 784 00:56:21,504 --> 00:56:23,130 - W ten sposób. - Uh, OK. Nie. 785 00:56:23,255 --> 00:56:26,425 Jak tam? Rozumiem. Tak. 786 00:56:26,550 --> 00:56:28,594 Nie wiem. Powinienem? 787 00:56:28,719 --> 00:56:30,262 - Tak. - Dobra. Ja też. 788 00:56:30,387 --> 00:56:31,555 Troszeczkę. 789 00:56:35,101 --> 00:56:37,561 O mój Boże. To pali. 790 00:56:37,686 --> 00:56:40,272 Więc, uh, gdzie to dostałeś? 791 00:56:40,397 --> 00:56:41,690 Frank mi to dał. 792 00:56:43,025 --> 00:56:44,401 Kontynuować. 793 00:56:55,955 --> 00:56:58,624 Czy to...? Czujesz się potężny? 794 00:56:58,749 --> 00:57:00,042 To cudowne. 795 00:57:00,167 --> 00:57:03,045 Czegoś Ci brakuje. 796 00:57:03,170 --> 00:57:05,047 Co to robi czuć się jak? 797 00:57:05,172 --> 00:57:08,217 Jak twój mroczny duch wyłaniające się. 798 00:57:08,342 --> 00:57:09,969 Jakbym się świetnie bawił. 799 00:57:10,094 --> 00:57:13,097 Jakbyś był na górze świata. 800 00:58:05,858 --> 00:58:08,402 Rachela? Abby? 801 00:58:14,116 --> 00:58:15,576 Widziałem was wejdź tutaj. 802 00:58:19,705 --> 00:58:20,789 Rachela? 803 00:58:29,965 --> 00:58:31,217 Ca-coo-coo! 804 00:58:31,342 --> 00:58:32,551 Przestań. 805 00:58:32,676 --> 00:58:35,804 - Ca-coo-coo! - Powiedziałem, przestań. 806 00:58:38,933 --> 00:58:41,185 Co to jest? na twojej twarzy? 807 00:58:43,646 --> 00:58:46,148 Co wy robicie? zadajesz się z tymi dziwakami? 808 00:58:46,273 --> 00:58:47,524 Chodźcie, chłopaki. chodźmy. 809 00:58:49,485 --> 00:58:50,945 Chodźcie, chłopaki. 810 00:58:57,868 --> 00:58:59,245 Rachela? 811 00:59:00,788 --> 00:59:01,914 Chłopaki? 812 00:59:02,039 --> 00:59:03,290 Ach, spierdalaj! 813 00:59:11,882 --> 00:59:13,342 Cii. 814 00:59:13,467 --> 00:59:15,761 Ca-coo-ca-coo! 815 00:59:17,179 --> 00:59:18,514 Ca-coo! 816 00:59:19,598 --> 00:59:20,683 Ca-coo! 817 00:59:20,808 --> 00:59:21,892 Cii, ciii. 818 00:59:25,354 --> 00:59:28,023 Raz, dwa, trzy. och! 819 00:59:33,570 --> 00:59:34,905 Cześć! 820 00:59:43,872 --> 00:59:46,125 Znalazłem fajerwerki! 821 01:00:16,864 --> 01:00:18,407 Czy się boisz? 822 01:00:19,408 --> 01:00:20,909 Nie. 823 01:00:21,035 --> 01:00:22,828 Nie. Nie boję się niczego. 824 01:00:25,247 --> 01:00:26,415 Uderz mnie. 825 01:00:27,624 --> 01:00:29,335 Tak. Uderz mnie. 826 01:00:32,129 --> 01:00:33,464 W porządku. 827 01:00:35,758 --> 01:00:37,092 Emersona! 828 01:01:05,120 --> 01:01:07,122 - Jesteś na to gotowy? - Zrób to. Zrób to. 829 01:01:09,166 --> 01:01:10,209 Dobra. Idź, idź, idź. 830 01:01:13,504 --> 01:01:15,756 Jeśli potwór przyszedł, tak jak teraz, w tej pieprzonej sekundzie, 831 01:01:15,881 --> 01:01:17,132 co byś zrobił? 832 01:01:17,257 --> 01:01:19,760 Zabiłbym to! Zabiłbym to! Zabiłbym to! 833 01:01:19,885 --> 01:01:22,221 - Chodź, skurwielu! - Pospiesz się! 834 01:01:22,346 --> 01:01:24,181 Tak, tak, skurwielu! 835 01:01:39,446 --> 01:01:40,989 Ach! Dalila! Jesteś w domu! 836 01:01:41,115 --> 01:01:42,116 Teraz jest impreza! 837 01:01:42,241 --> 01:01:43,742 Dziewczyny, powinnyście uważać 838 01:01:43,867 --> 01:01:45,786 błąkać się nocą, co? 839 01:01:45,911 --> 01:01:47,037 Będziemy ich chronić. Jesteśmy na polowaniu. 840 01:01:47,162 --> 01:01:48,622 Jesteś tu i pijesz, Frank. 841 01:01:48,747 --> 01:01:50,249 „Piję tutaj, Frank”? 842 01:01:51,208 --> 01:01:54,128 Cóż, właśnie wyciskam sok za zabicie, kochanie. 843 01:02:04,096 --> 01:02:06,223 Przestraszyłeś mnie. 844 01:02:06,932 --> 01:02:09,184 Do diabła, możemy zaczynać pieprzona impreza! 845 01:02:12,438 --> 01:02:14,356 - Należysz tutaj. - Piwo! 846 01:02:16,692 --> 01:02:18,694 - Dalila-- - Hej, hej, hej! 847 01:02:20,154 --> 01:02:21,655 Toast. 848 01:02:22,990 --> 01:02:24,450 Do pięknych Kobiety w Soleil. 849 01:02:26,869 --> 01:02:29,621 - I do Emersona. - I do Emersona. 850 01:02:29,746 --> 01:02:32,082 Emersona. Dzięki. 851 01:02:32,207 --> 01:02:33,709 - Dzięki. - Dzięki. 852 01:02:34,793 --> 01:02:36,545 - Chug. - Cicho! 853 01:02:36,670 --> 01:02:38,338 - Chug. Dyszeć. Dyszeć! - Cich, cich, cich, cich! 854 01:02:40,716 --> 01:02:42,593 Zabiegać! 855 01:02:44,052 --> 01:02:46,180 Właśnie o to mi chodzi rozmawiać o. 856 01:02:46,305 --> 01:02:47,723 Proszę bardzo. 857 01:02:47,848 --> 01:02:49,933 W porządku. Dobra. Cii. 858 01:02:50,058 --> 01:02:52,186 Kiedy byłem dzieckiem, Mógłbym latać. 859 01:02:52,311 --> 01:02:53,645 - Mógłbym. - Kochanie? 860 01:02:53,770 --> 01:02:57,566 Chciałem ci tylko powiedzieć że jesteś rodziną, ok? 861 01:02:57,691 --> 01:02:58,942 - Dobra. - Tak. 862 01:02:59,067 --> 01:03:02,279 Dalila nic nie powiedziała ale dobre rzeczy o tobie. 863 01:03:02,404 --> 01:03:04,948 I chcę, żebyś o tym wiedział możesz tu przyjść w każdej chwili. 864 01:03:05,073 --> 01:03:06,283 - Dobrze kochanie? - Dobra. 865 01:03:06,408 --> 01:03:07,493 - Dobra? - Dziękuję. 866 01:03:07,618 --> 01:03:09,036 T'es belle! 867 01:03:09,161 --> 01:03:11,455 Myślę, że znałem twoje tatusiu, kiedy dorastałem. 868 01:03:11,580 --> 01:03:13,790 Właśnie się tu przeprowadziłeś. Czy to prawda? 869 01:03:13,916 --> 01:03:15,125 Tak, proszę pana. 870 01:03:15,250 --> 01:03:17,294 Pan? 871 01:03:17,419 --> 01:03:19,129 I to dobrze ty też to zrobiłeś, 872 01:03:19,254 --> 01:03:22,382 bo by była taki samotny. 873 01:03:23,550 --> 01:03:26,929 Widzisz, ona i Rebecca, byliście tępi jak złodzieje, co? 874 01:03:27,054 --> 01:03:28,680 Och, byli najlepszymi przyjaciółmi. 875 01:03:28,805 --> 01:03:30,641 - Jak siostry. - Tak. 876 01:03:32,643 --> 01:03:34,186 Och, smutne. 877 01:03:35,979 --> 01:03:37,606 Do Rebeki. 878 01:03:37,731 --> 01:03:39,983 Słodka, słodka dziewczyno, niech spoczywa w pokoju. 879 01:03:40,108 --> 01:03:41,818 Do Rebeki. 880 01:03:42,569 --> 01:03:44,238 - Spoczywaj w pokoju. - To smutny dzień. 881 01:03:46,573 --> 01:03:47,908 Ups! 882 01:03:48,617 --> 01:03:50,661 Oh! Ona jest lekka! 883 01:03:58,001 --> 01:03:59,711 Oh! 884 01:04:01,880 --> 01:04:03,131 Och, kotku. 885 01:04:03,257 --> 01:04:05,717 Wyglądasz jakbyś widział duch czy coś. 886 01:04:05,842 --> 01:04:07,511 Pospiesz się. chodźmy. Śpiewaj dla nas. 887 01:04:07,636 --> 01:04:09,680 - Tak. - Chodź, gwiazdo popu. 888 01:04:11,890 --> 01:04:13,559 Dalila! 889 01:04:16,436 --> 01:04:18,522 Dalila! 890 01:04:18,647 --> 01:04:21,817 ♪ Przez całą noc ♪ 891 01:04:22,776 --> 01:04:24,820 ♪ Ten cenny czas ♪ 892 01:04:24,945 --> 01:04:26,989 ♪ Kiedy czas jest nowy ♪ 893 01:04:27,114 --> 01:04:28,490 Woo-hoo! 894 01:04:28,615 --> 01:04:32,411 ♪ Och, przez całą noc ♪ 895 01:04:32,536 --> 01:04:34,538 ♪ Dzisiaj ♪ 896 01:04:35,372 --> 01:04:39,209 ♪ Wiedząc o tym czujemy to samo ♪ 897 01:04:39,334 --> 01:04:42,296 ♪ Bez słów ♪ 898 01:04:42,421 --> 01:04:44,673 ♪ Nie mamy przeszłości ♪ 899 01:04:44,798 --> 01:04:47,175 ♪ Nie sięgniemy wstecz ♪ 900 01:04:47,301 --> 01:04:48,802 ♪ Trzymaj się mnie ♪ 901 01:04:48,927 --> 01:04:52,097 ♪ Naprzód przez całą noc ♪ 902 01:04:52,222 --> 01:04:54,975 ♪ A kiedy już zaczniemy ♪ 903 01:04:55,100 --> 01:04:57,144 ♪ Licznik klika ♪ 904 01:04:57,269 --> 01:04:59,896 ♪ I działa ♪ 905 01:05:00,022 --> 01:05:02,691 ♪ Przez cały czas noc ♪ 906 01:05:02,816 --> 01:05:04,943 ♪ Aż to się skończy ♪ 907 01:05:05,068 --> 01:05:08,113 ♪ Nie ma końca ♪ 908 01:05:10,365 --> 01:05:13,118 ♪ Przez całą noc ♪ 909 01:05:14,328 --> 01:05:16,747 ♪ Bezpański kot płacze ♪ 910 01:05:16,872 --> 01:05:19,499 ♪ Więc bezdomny kot śpiewa ♪ 911 01:05:19,625 --> 01:05:23,253 ♪ Przez całą noc ♪ 912 01:05:24,630 --> 01:05:26,923 ♪ Zapomnieli ♪ 913 01:05:27,049 --> 01:05:29,176 ♪ Czego im brakuje na co dzień ♪ 914 01:05:29,301 --> 01:05:31,470 ♪ Och ♪ 915 01:05:32,220 --> 01:05:36,683 ♪ Pod nimi białe latarnie uliczne ♪ 916 01:05:37,351 --> 01:05:40,771 ♪ Mają mała szansa ♪ 917 01:05:41,480 --> 01:05:43,565 ♪ Mogą zobaczyć ♪ 918 01:05:43,690 --> 01:05:46,610 ♪ Nie mamy przeszłości ♪ 919 01:05:46,735 --> 01:05:49,196 ♪ Nie sięgniemy wstecz ♪ 920 01:05:49,321 --> 01:05:50,781 ♪ Trzymaj się mnie ♪ 921 01:05:50,906 --> 01:05:54,159 ♪ Naprzód przez całą noc ♪ 922 01:05:54,284 --> 01:05:56,703 ♪ A kiedy już zaczniemy ♪ 923 01:05:56,828 --> 01:05:59,331 ♪ Licznik klika ♪ 924 01:05:59,456 --> 01:06:01,875 ♪ I działa ♪ 925 01:06:02,000 --> 01:06:04,586 ♪ Przez całą noc ♪ 926 01:06:40,747 --> 01:06:42,916 Czy kiedykolwiek kogoś całowałeś? wcześniej? 927 01:06:45,335 --> 01:06:46,920 Oczywiście. 928 01:06:47,045 --> 01:06:48,422 Wiele razy. 929 01:06:50,841 --> 01:06:52,300 Ile? 930 01:06:54,803 --> 01:06:56,930 Delilah, jestem zmęczony. 931 01:07:06,440 --> 01:07:08,442 Naprawdę się cieszę jesteś tutaj. 932 01:07:11,153 --> 01:07:13,321 Wszystko wydaje się możliwe z tobą. 933 01:08:47,207 --> 01:08:49,292 - Argh... - Karol, Karol? 934 01:08:49,417 --> 01:08:52,963 Ja... myślałem o tym i rzecz w tym, 935 01:08:54,130 --> 01:08:56,842 to wszystko może po prostu być wynik frustracji. 936 01:08:56,967 --> 01:08:59,511 Tak. Niektórzy, um... Tak, nie złapaliśmy zwierzęcia, 937 01:08:59,636 --> 01:09:01,054 więc niektórzy... tylko niektóre dzieciaki udają-- 938 01:09:01,179 --> 01:09:02,889 Czy jesteś świńskim ignorantem?! 939 01:09:09,312 --> 01:09:13,066 Ktokolwiek to zrobił, nie może być z tej społeczności. 940 01:09:13,984 --> 01:09:15,902 Jeśli coś wiesz, 941 01:09:16,653 --> 01:09:18,154 cokolwiek... 942 01:09:19,447 --> 01:09:20,907 podejdź naprzód. 943 01:09:21,992 --> 01:09:24,578 Bo jeśli wiesz ale nie mów, 944 01:09:24,703 --> 01:09:26,872 zostaniesz uznany za złego. 945 01:09:28,540 --> 01:09:30,709 Zły jak ta bestia! 946 01:09:31,334 --> 01:09:32,961 Zrozumiał! 947 01:09:33,086 --> 01:09:37,215 Mój chłopcze! Jozue, mój chłopcze. 948 01:09:37,340 --> 01:09:38,925 Joshy to zrozumiał. 949 01:09:39,050 --> 01:09:43,054 Zastrzelił tego wielkiego, cholernego kota to dopadło tę dziewczynę Day. 950 01:09:43,179 --> 01:09:44,848 Jozue, udało mu się! 951 01:09:45,932 --> 01:09:49,185 Dopadł go! Woo-hoo! 952 01:09:56,192 --> 01:09:57,611 Zabijasz wszystko. 953 01:09:57,736 --> 01:10:00,113 Zrób to. Zrób to! 954 01:10:07,037 --> 01:10:08,288 Tata? 955 01:10:09,289 --> 01:10:11,833 Och, Emersonie. 956 01:10:12,667 --> 01:10:15,879 Po prostu błądzisz i błądzisz i wędrować i wędrować. 957 01:10:18,298 --> 01:10:20,133 Chcesz pożyczyć moją koszulę? Czy jest Ci zimno? 958 01:10:20,258 --> 01:10:22,010 Nie. Nie, nic mi nie jest, tato. 959 01:10:22,969 --> 01:10:26,514 Wiem, że im powiedziałeś historie, bo się bałeś. 960 01:10:28,767 --> 01:10:30,101 Ale będę cię chronić, 961 01:10:31,311 --> 01:10:32,771 i obiecuję ci... 962 01:10:34,105 --> 01:10:36,024 to jest nasz dom. 963 01:10:36,149 --> 01:10:40,362 Zabijamy wszystko to pierdoli nasz dom. 964 01:10:40,487 --> 01:10:41,780 Tak! 965 01:10:42,489 --> 01:10:47,577 Zabijamy wszystko, co pieprzy z naszym domem, panowie! 966 01:11:09,641 --> 01:11:11,142 - Dalila? - Pospiesz się. 967 01:11:11,267 --> 01:11:12,894 Czekają na nas. 968 01:11:13,019 --> 01:11:15,480 Myślę, że powinniśmy wziąć nasze duchy do jaskini. 969 01:11:17,565 --> 01:11:20,235 Nie sądzę, że to dobrze, czym się stajemy. 970 01:11:23,405 --> 01:11:25,115 Nie mów tak, kurwa. 971 01:11:25,699 --> 01:11:26,700 Pospiesz się. 972 01:11:28,159 --> 01:11:31,496 Dalila. Dostali to. 973 01:11:31,621 --> 01:11:32,998 Ten kuguar? 974 01:11:33,540 --> 01:11:35,333 Myślisz, że to prawda? 975 01:11:36,793 --> 01:11:38,169 Przychodzić. 976 01:11:38,294 --> 01:11:40,547 Zastawiliśmy pułapkę na Baby aby złapać potwora. 977 01:11:40,672 --> 01:11:43,425 Dalila. Ty i Rebeka? 978 01:11:43,550 --> 01:11:45,969 Powinieneś mi powiedzieć że byliście przyjaciółmi. 979 01:11:55,061 --> 01:11:56,396 Widziała to. 980 01:11:57,230 --> 01:11:58,773 Podobnie jak ty. 981 01:11:59,649 --> 01:12:02,360 Rebecca, powiedziała mi, i wiedziałem. 982 01:12:03,778 --> 01:12:06,531 Zanim zniknęła, powiedziała mi, co widziała. 983 01:12:10,035 --> 01:12:11,911 nie chcę już tego robić. 984 01:12:12,037 --> 01:12:13,705 Nie muszę robić wszystkiego mówisz. 985 01:12:13,830 --> 01:12:15,415 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 986 01:12:16,624 --> 01:12:17,917 Widziałem cię. 987 01:12:19,169 --> 01:12:20,670 - Co? - Z tym facetem. 988 01:12:20,795 --> 01:12:22,422 Chłopak twojej mamy. 989 01:12:30,805 --> 01:12:32,182 No to co? 990 01:12:32,682 --> 01:12:34,726 Myślisz, że jestem teraz dziwką? 991 01:12:34,851 --> 01:12:37,437 Tak? Cóż, nie rozumiesz tego, bo on naprawdę mnie lubi. 992 01:12:37,562 --> 01:12:39,272 Ma jakieś 30 lat, i to jest dziwne, Delilah. 993 01:12:39,397 --> 01:12:40,523 Jesteśmy po prostu-- 994 01:12:40,648 --> 01:12:42,525 Zamknij się! Zamknąć się! 995 01:12:42,650 --> 01:12:44,360 - To nie w porządku! - Zamknąć się! 996 01:12:48,364 --> 01:12:50,700 Jesteś po prostu zazdrosny bo jestem poszukiwany, 997 01:12:50,825 --> 01:12:53,828 i nikt nie chce jakaś dziewica bez cycków jak ty. 998 01:13:20,897 --> 01:13:22,232 Co? 999 01:13:48,883 --> 01:13:50,176 Czekaj, hm... 1000 01:13:50,760 --> 01:13:53,221 Czy nie powinniśmy się położyć? 1001 01:13:53,888 --> 01:13:55,807 - Tak. - W porządku. 1002 01:13:56,599 --> 01:13:58,226 Możesz to zdjąć? 1003 01:13:58,351 --> 01:13:59,519 Tak. 1004 01:14:23,668 --> 01:14:25,503 Czy wszystko w porządku? 1005 01:14:25,628 --> 01:14:27,213 Tak. Nic mi nie jest. 1006 01:14:42,187 --> 01:14:43,605 Czekać. 1007 01:14:44,981 --> 01:14:46,524 Dziecko?! 1008 01:14:47,150 --> 01:14:48,401 Czekać. Czekać. 1009 01:14:49,903 --> 01:14:51,404 Dziecko? 1010 01:14:51,529 --> 01:14:52,822 Cii. Czekać. 1011 01:14:52,947 --> 01:14:54,657 Kto to jest? 1012 01:15:03,875 --> 01:15:05,210 Potwór dostał Baby! 1013 01:15:05,335 --> 01:15:07,545 - Udało się, kochanie! Uruchomić! - Czekaj, gdzie jest Delilah? 1014 01:15:07,670 --> 01:15:09,797 Ona wciąż wróciła tam, ale nie idź! Uruchomić! 1015 01:15:16,179 --> 01:15:17,597 Dalila! 1016 01:15:18,473 --> 01:15:20,391 Hej, hej. 1017 01:15:22,977 --> 01:15:23,978 Wszystko w porządku? 1018 01:15:31,444 --> 01:15:33,029 Czy ona żyje? 1019 01:15:40,036 --> 01:15:43,373 Chcieliśmy to zabić, ale przyjechaliśmy za późno. 1020 01:15:45,541 --> 01:15:48,419 Ten nóż, nie może nas ochronić. 1021 01:15:52,423 --> 01:15:53,633 Nie chcę tego. 1022 01:15:54,884 --> 01:15:56,886 - Nie chcę tego! - OK, OK. 1023 01:16:06,479 --> 01:16:09,065 Miś? Teddy, Teddy, Teddy. 1024 01:16:09,190 --> 01:16:10,358 - Miś! - Denise! 1025 01:16:10,483 --> 01:16:12,652 Teddy, kto to jest? Babette. 1026 01:16:13,861 --> 01:16:16,990 Nie, nie, nie! 1027 01:16:17,115 --> 01:16:20,159 Co się dzieje?! O mój Boże! 1028 01:16:21,286 --> 01:16:23,663 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś?! 1029 01:16:25,665 --> 01:16:29,585 Moja córka! Moje dziecko! 1030 01:16:33,298 --> 01:16:35,925 Wiesz, żeby nie wychodzić sama, 1031 01:16:36,050 --> 01:16:37,719 w noc. 1032 01:16:38,553 --> 01:16:40,305 Wiesz to. 1033 01:16:42,181 --> 01:16:44,267 A jednak się stworzyłeś bezbronny 1034 01:16:44,392 --> 01:16:46,811 do elementów poza naszą kontrolą. 1035 01:16:47,687 --> 01:16:51,816 Wszyscy wysłaliście Babette samą 1036 01:16:51,941 --> 01:16:53,359 do lasu. 1037 01:16:54,527 --> 01:16:55,778 Co robiłeś? 1038 01:16:58,906 --> 01:17:00,199 Widziałem je. 1039 01:17:01,242 --> 01:17:02,660 Kilka dni temu. 1040 01:17:02,785 --> 01:17:05,246 Widziałem ich wszystkich w lesie, wzywanie diabłów. 1041 01:17:08,666 --> 01:17:09,792 Abby? 1042 01:17:10,877 --> 01:17:13,338 My... Nie chcieliśmy. 1043 01:17:13,463 --> 01:17:15,214 - To była pułapka. - Abby, nie! 1044 01:17:15,965 --> 01:17:17,884 Co robi co oznacza: „To była pułapka”? 1045 01:17:22,930 --> 01:17:24,474 - Aby złapać potwora. - Ciii. Cii. 1046 01:17:24,599 --> 01:17:26,267 -Abby! - Przepraszam. 1047 01:17:26,392 --> 01:17:28,269 Potwór? 1048 01:17:28,394 --> 01:17:30,021 Wszyscy to widzieliśmy. To nie byłem tylko ja. 1049 01:17:30,146 --> 01:17:31,856 Co zrobiłeś? 1050 01:17:31,981 --> 01:17:33,358 Powiedziałem im, żeby tego nie robili. 1051 01:17:33,483 --> 01:17:35,985 Powiedziałem, że to za dużo, ale wy dwoje ją stworzyliście. 1052 01:17:36,110 --> 01:17:38,112 Ty też tam byłeś! 1053 01:17:39,572 --> 01:17:41,574 Możemy wyjaśnić. Po prostu próbowaliśmy... 1054 01:17:41,699 --> 01:17:43,242 Emerson, nie mów mu! 1055 01:17:43,368 --> 01:17:44,744 Powiedz mi co? 1056 01:17:49,457 --> 01:17:51,209 My... 1057 01:17:51,334 --> 01:17:52,627 Abby, nie. 1058 01:17:55,713 --> 01:17:57,882 Zrobiliśmy coś z naszymi ciemnymi duchami. 1059 01:17:59,342 --> 01:18:00,426 Ciemne duchy? 1060 01:18:00,551 --> 01:18:03,054 Abby, proszę, przestań. 1061 01:18:03,805 --> 01:18:06,516 Kto to zaczął? Rachela? 1062 01:18:08,684 --> 01:18:11,020 Nie. Hmm... 1063 01:18:11,145 --> 01:18:12,647 Nie. Rachel! 1064 01:18:12,772 --> 01:18:14,315 Nie. Ja, ja... Nie, nie. 1065 01:18:14,440 --> 01:18:15,483 To była ona. 1066 01:18:15,608 --> 01:18:18,319 Ich. Stworzyli nas. Nie chcieliśmy! 1067 01:18:18,444 --> 01:18:19,862 Ty wężu! 1068 01:18:19,987 --> 01:18:21,489 Nie, to nieprawda. Bałeś się, 1069 01:18:21,614 --> 01:18:23,282 i tak cię zaprosiliśmy aby wykonać rytuał. 1070 01:18:23,408 --> 01:18:24,700 Oni są szaleni! Kazali nam jeść krew. 1071 01:18:24,826 --> 01:18:26,035 Powiedziałem, że nie chcę. 1072 01:18:26,160 --> 01:18:28,413 - Ja też nie chciałem! - Przestań kłamać! 1073 01:18:28,538 --> 01:18:30,540 - Nie kłamię. -Abby, zamknij się! 1074 01:18:30,665 --> 01:18:33,000 To twoja wina! 1075 01:18:33,126 --> 01:18:34,544 Uspokoić się! 1076 01:18:34,669 --> 01:18:36,129 Uspokoić się. 1077 01:18:39,257 --> 01:18:40,842 Czy to było to? Pomysł Emersona Grimma? 1078 01:18:50,476 --> 01:18:52,270 myślę mogło tak być. 1079 01:18:54,939 --> 01:18:58,484 Ja... ja nie... 1080 01:19:03,030 --> 01:19:04,490 To było moje. 1081 01:19:07,160 --> 01:19:08,870 To był mój pomysł. Wszystko. 1082 01:19:12,790 --> 01:19:15,460 Ja i Rachela, myśleliśmy, że jeśli... 1083 01:19:16,669 --> 01:19:19,755 gdyby tylko jeden z nas poszedł, moglibyśmy to oszukać. 1084 01:19:22,717 --> 01:19:24,886 Nie o to nam chodziło aby stało się tak, jak się stało. 1085 01:19:32,810 --> 01:19:34,854 Czego nie mogę zrozumieć jest 1086 01:19:35,563 --> 01:19:38,191 co planowałeś zrobić kiedy to złapałeś. 1087 01:19:38,316 --> 01:19:39,942 Chcieliśmy to zabić. 1088 01:19:40,067 --> 01:19:41,652 Z tymi ciemnymi duchami? 1089 01:19:41,777 --> 01:19:45,323 Carl, to tylko dzieci. To tylko pozory. 1090 01:19:45,448 --> 01:19:46,699 Ja wiem. Wiem to. 1091 01:19:46,824 --> 01:19:51,037 Ta moc, którą myślisz, że masz, to nie jest prawdziwe! 1092 01:19:52,705 --> 01:19:54,499 Czy myślałeś to było prawdziwe, Abby? 1093 01:19:54,624 --> 01:19:56,459 - Tak. - Tak? 1094 01:19:58,711 --> 01:20:00,213 Pomóżcie mi wszyscy. 1095 01:20:00,338 --> 01:20:02,798 Proszę o modlitwę dla tych dziewczyn. 1096 01:20:13,392 --> 01:20:15,186 - NIE! - Przyznaj się, 1097 01:20:15,311 --> 01:20:17,605 i zostanie ci wybaczone za twoje oszustwo. 1098 01:20:17,730 --> 01:20:19,732 Uwolnię cię od twoich grzechów. 1099 01:20:19,857 --> 01:20:21,817 Nie. Nie. 1100 01:20:35,456 --> 01:20:36,999 Przyznaj się i zostanie ci wybaczone. 1101 01:20:37,124 --> 01:20:38,668 Uwalniam cię od twoich grzechów. 1102 01:20:45,967 --> 01:20:46,884 Nie, nie! 1103 01:20:47,009 --> 01:20:48,010 Byliśmy po prostu-- 1104 01:20:48,511 --> 01:20:50,221 Po prostu chcieliśmy być odważnym! 1105 01:20:52,056 --> 01:20:53,182 Po prostu... 1106 01:20:54,350 --> 01:20:55,643 Chcieliśmy po prostu wykazać się odwagą. 1107 01:20:55,768 --> 01:20:57,395 Tak, tak. 1108 01:20:57,520 --> 01:21:00,648 Cierpiałeś, ale twoje niewinność można przywrócić. 1109 01:21:01,691 --> 01:21:02,984 To co zrobiłeś było złe, 1110 01:21:03,109 --> 01:21:06,571 ale musisz wyznać, i zostanie ci wybaczone. 1111 01:21:30,052 --> 01:21:31,304 Juliański. 1112 01:21:32,847 --> 01:21:34,515 Przyszedłeś do mnie. 1113 01:21:34,640 --> 01:21:36,475 Powiedziałeś mi, że twoja córka... 1114 01:21:36,601 --> 01:21:38,978 Zaczęła odgrywać rolę kiedy poznała Delilah Soleil. 1115 01:21:42,690 --> 01:21:44,400 Dolores, 1116 01:21:44,525 --> 01:21:46,694 twoja Rebeka i Dalila byli przyjaciółmi 1117 01:21:46,819 --> 01:21:48,904 mniej więcej w czasie jej zniknięcie? 1118 01:21:51,949 --> 01:21:54,660 Dalila, Dalila. 1119 01:21:56,871 --> 01:21:59,248 Teraz widzę, jak bardzo jestem zmartwiony jesteś. 1120 01:22:00,291 --> 01:22:02,001 Gdybym tylko zobaczył to wcześniej. 1121 01:22:03,794 --> 01:22:07,757 Rada Miasta i ja, wierzymy w to najlepiej 1122 01:22:07,882 --> 01:22:09,800 jeśli poprosimy Twoje natychmiastowe umiejscowienie 1123 01:22:09,925 --> 01:22:12,678 w placówce, do której można się dostać opieka, której potrzebujesz! 1124 01:22:17,391 --> 01:22:21,020 Emersona! Emersona! 1125 01:22:23,189 --> 01:22:24,815 Gdzie jest moja mama? 1126 01:22:25,816 --> 01:22:27,818 Gdzie Gracie? 1127 01:22:28,819 --> 01:22:31,822 Emersona! Emersona, proszę. 1128 01:22:31,947 --> 01:22:35,743 Emersona! Emersona! 1129 01:22:35,868 --> 01:22:37,787 Emersona! 1130 01:22:45,169 --> 01:22:48,381 - NIE! Nie dotykaj mnie! - Nie! 1131 01:22:48,506 --> 01:22:50,341 Nie dotykaj mnie! 1132 01:22:50,466 --> 01:22:54,845 Emersona! Emersona! 1133 01:23:14,198 --> 01:23:17,159 Emersonie, kochanie, powinieneś coś zjeść. 1134 01:24:10,296 --> 01:24:11,714 Dalila? 1135 01:24:12,715 --> 01:24:14,383 Delilah, hej. 1136 01:24:14,508 --> 01:24:16,093 Czy jesteś tam? 1137 01:24:26,353 --> 01:24:30,941 Wszyscy byli po prostu tacy głośni i zły na nas. 1138 01:24:31,066 --> 01:24:32,943 Ja... przepraszam. 1139 01:24:33,068 --> 01:24:35,070 nie wiedziałem co robić. 1140 01:24:43,829 --> 01:24:45,539 Myślę, że powinniśmy uciekać. 1141 01:24:48,125 --> 01:24:49,543 Wiesz, moglibyśmy... 1142 01:24:49,668 --> 01:24:53,506 Możemy spotkać się jutro i zejdź na tę drogę 1143 01:24:53,631 --> 01:24:56,008 i złap okazję na przejażdżkę, tak jak mówiłeś, że możemy. 1144 01:24:59,929 --> 01:25:02,848 Po prostu wyjdź to pieprzone miasto. 1145 01:25:12,316 --> 01:25:14,944 pójdę do jaskini o świcie 1146 01:25:15,069 --> 01:25:16,862 aby pogrzebać mojego mrocznego ducha. 1147 01:25:19,865 --> 01:25:21,492 Czy mógłbyś się tam ze mną spotkać? 1148 01:25:22,743 --> 01:25:26,247 Poczekam, Delilah. Dobra? 1149 01:25:27,706 --> 01:25:28,916 Proszę. 1150 01:28:00,317 --> 01:28:01,360 Argh! 1151 01:28:17,042 --> 01:28:19,044 Nie, nie, nie! 1152 01:28:20,879 --> 01:28:22,131 Nie, nie! Zatrzymywać się! 1153 01:28:32,808 --> 01:28:34,977 NIE! NIE! 1154 01:28:35,102 --> 01:28:36,520 Ach! 1155 01:29:32,493 --> 01:29:34,119 Emersona. 1156 01:29:39,625 --> 01:29:41,001 Emersona. 1157 01:29:41,835 --> 01:29:43,712 Proszę, Emersonie. 1158 01:29:43,837 --> 01:29:47,007 Emersonie, proszę, proszę. Wstawać! 1159 01:29:47,132 --> 01:29:48,383 {\an8}Wstawaj! 1160 01:29:49,176 --> 01:29:52,429 Wstawać. Emersonie, proszę! 1161 01:32:07,022 --> 01:32:08,357 Hej. 1162 01:32:20,911 --> 01:32:24,957 ♪ Kiedy byłem małym chłopcem ♪ 1163 01:32:25,082 --> 01:32:27,334 ♪ Moja mama mi powiedziała ♪ 1164 01:32:29,419 --> 01:32:33,590 ♪ „Jest tylko jedna dziewczyna na świecie dla Ciebie ♪ 1165 01:32:33,715 --> 01:32:37,094 ♪ I prawdopodobnie żyje na Tahiti” ♪ 1166 01:32:37,219 --> 01:32:39,346 ♪ Poszedłbym cały szeroki świat ♪ 1167 01:32:39,471 --> 01:32:43,058 ♪ Poszedłbym na cały szeroki świat tylko po to, żeby ją znaleźć ♪ 1168 01:32:48,522 --> 01:32:51,358 ♪ A może ona tu jest Bahamy ♪ 1169 01:32:52,359 --> 01:32:55,404 ♪ Gdzie Morze Karaibskie jest niebieski ♪ 1170 01:32:57,030 --> 01:33:00,367 ♪ Płacząc tropikalna księżycowa noc ♪ 1171 01:33:00,492 --> 01:33:04,454 ♪ Ponieważ nikt jej nie powiedział o tobie ♪ 1172 01:33:04,579 --> 01:33:06,707 ♪ Poszedłbym cały szeroki świat ♪ 1173 01:33:06,832 --> 01:33:11,003 ♪ Poszedłbym na cały szeroki świat tylko po to, żeby ją znaleźć ♪ 1174 01:33:11,128 --> 01:33:15,090 ♪ Poszedłbym na cały szeroki świat Poszedłbym na cały szeroki świat ♪ 1175 01:33:15,215 --> 01:33:18,302 ♪ Aby dowiedzieć się gdzie ukrywają ją ♪ 1176 01:33:18,427 --> 01:33:20,387 ♪ Poszedłbym cały szeroki świat ♪ 1177 01:33:20,512 --> 01:33:24,141 ♪ Poszedłbym na cały szeroki świat tylko po to, żeby ją znaleźć ♪ 1178 01:33:33,692 --> 01:33:37,863 ♪ Dlaczego się kręcę tutaj, w deszczu ♪ 1179 01:33:37,988 --> 01:33:41,408 ♪ Próbuję odebrać dziewczyna ♪ 1180 01:33:41,533 --> 01:33:45,329 ♪ Dlaczego moje oczy się wypełniają z tymi samotnymi łzami ♪ 1181 01:33:45,454 --> 01:33:49,875 ♪ Kiedy są dziewczyny na całym świecie ♪ 1182 01:33:50,000 --> 01:33:54,671 ♪ I czy ona leży gdzieś na tropikalnej plaży ♪ 1183 01:33:54,796 --> 01:33:57,007 ♪ Pod tropikalnym słońcem ♪ 1184 01:33:58,925 --> 01:34:02,179 ♪ Tęsknię podczas fali upałów ♪ 1185 01:34:03,180 --> 01:34:05,849 ♪ Mam nadzieję Nie zabawię długo ♪ 1186 01:34:06,558 --> 01:34:11,271 ♪ Powinienem na tym leżeć razem z nią na skąpanej w słońcu plaży ♪ 1187 01:34:11,396 --> 01:34:14,232 ♪ Pieszczoty jej ciepła, brązowa skóra... ♪