1
00:00:06,868 --> 00:00:07,869
টেডি:
আরে, জুলিয়া, এটা টেডি।
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,182
আমার বাবাকে খুন করা হয়েছিল।
3
00:00:10,320 --> 00:00:12,598
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি মো
যে আপনি এবং পল পরবর্তী ছিল.
4
00:00:23,644 --> 00:00:24,990
আমি তোমাকে ধ্বংস করতে পারি
ঠিক যেমন সহজ
5
00:00:25,128 --> 00:00:26,129
আমি তোমাকে আজ রাতে মেরে ফেলতে পারতাম।
6
00:00:26,267 --> 00:00:28,925
তুমি বেরিয়ে যাও,
আমাদের নজরদারি স্লিপ.
7
00:00:29,063 --> 00:00:30,582
পরের বার দেখা হবে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
8
00:00:30,720 --> 00:00:32,204
কেন:
তুমি কি মাছ ধরো, ফ্রাঙ্কি?
9
00:00:32,342 --> 00:00:34,413
- না।
- আচ্ছা, আমি করি।
10
00:00:34,551 --> 00:00:36,381
এবং আমি বড় কিছু ধরা.
11
00:00:36,519 --> 00:00:37,865
এসো এবং দেখুন।
12
00:00:38,003 --> 00:00:40,695
ফ্রাঙ্কলিন: বাকলি ছেড়ে দিন
এবং দ্রুত মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা করুন।
13
00:00:40,833 --> 00:00:43,353
'কারণ কি এই niggas
তোমার সাথে করার পরিকল্পনা,
14
00:00:43,491 --> 00:00:45,355
নিজের সাথে কেন এমন কর?
15
00:00:45,493 --> 00:00:46,529
জেরোম:
সে কোথায় আছে?!
16
00:00:46,667 --> 00:00:48,531
তুমি চাইলে আমাকে মারতে পারো,
17
00:00:48,669 --> 00:00:50,533
অথবা আমরা সময় নষ্ট করা বন্ধ করতে পারি
এবং আপনার স্ত্রীকে বাঁচান।
18
00:00:50,671 --> 00:00:52,190
জেরোম:
লুই!
19
00:00:52,328 --> 00:00:53,846
[লুই কাঁদছে]
20
00:01:00,060 --> 00:01:01,889
[কষ্ট]
21
00:01:02,027 --> 00:01:05,099
[কান্না করে]:
না... না!
22
00:01:05,237 --> 00:01:06,652
জেরোম, আমাকে ছেড়ে যেও না।
23
00:01:07,895 --> 00:01:08,999
জেরোম।
24
00:01:14,695 --> 00:01:19,389
আমি এটা দ্রুত করা প্রয়োজন
এবং চুপচাপ,
25
00:01:19,527 --> 00:01:22,220
এবং বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই
পুলিশ
26
00:01:22,358 --> 00:01:23,566
নিশ্চয়ই, মিস্টার সেন্ট।
27
00:01:23,704 --> 00:01:25,844
আমি তার চিকিৎসা করব
যেমন আমি আমার নিজের বাবা করেছি।
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,744
মাফ করবেন। [দীর্ঘশ্বাস]
29
00:01:34,232 --> 00:01:36,234
আমি তাকে নিয়ে যাব।
30
00:01:47,245 --> 00:01:50,558
প্রশস্ত। সেখানে আমরা যাই।
31
00:01:53,216 --> 00:01:55,115
আমি-আমি দুঃখিত, মিসেস সেন্ট,
32
00:01:55,253 --> 00:01:58,083
কিন্তু আমাদের একা থাকতে হবে
আপনার স্বামীর সাথে কিছুক্ষণ।
33
00:01:58,221 --> 00:01:59,084
কিন্তু...
34
00:01:59,222 --> 00:02:01,086
উহ...
35
00:02:01,224 --> 00:02:02,708
এক বা দুই দিনের মধ্যে,
সে তোমার জন্য প্রস্তুত থাকবে।
36
00:02:05,055 --> 00:02:06,436
জেরোম।
37
00:02:06,574 --> 00:02:09,991
না, জেরোম। জেরোম !
38
00:02:10,130 --> 00:02:12,994
[কান্না করে]:
জেরোম ! না, না, না, জেরোম!
39
00:02:13,133 --> 00:02:14,927
জেরোম।
40
00:02:15,065 --> 00:02:17,102
না, জেরোম!
41
00:02:17,240 --> 00:02:20,105
জেরোম, না, না, না, জেরোম!
42
00:02:20,243 --> 00:02:22,107
[দরজা বন্ধ]
43
00:02:22,245 --> 00:02:24,523
না, জেরোম!
44
00:02:24,661 --> 00:02:26,663
জেরোম ! জেরোম !
45
00:02:26,801 --> 00:02:29,114
না, আমাকে ছেড়ে দাও! না!
46
00:02:30,080 --> 00:02:32,842
না। না। না।
47
00:02:32,980 --> 00:02:34,775
[অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
48
00:02:38,951 --> 00:02:40,988
♪
49
00:02:56,279 --> 00:02:58,108
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
50
00:03:26,861 --> 00:03:28,622
[পোকা কিচিরমিচির]
51
00:03:39,391 --> 00:03:42,152
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
52
00:03:43,430 --> 00:03:45,294
লিওন:
আপনি আমাকে চান
বাকলি বা কাউকে ডাকতে?
53
00:03:47,054 --> 00:03:48,849
লুই:
যুদ্ধ শেষ।
54
00:03:50,022 --> 00:03:52,059
তাই না?
55
00:03:53,336 --> 00:03:55,649
তুমি চাইলে থাকতে পারি।
56
00:03:56,891 --> 00:03:58,686
না, তুমি এগিয়ে যাও।
57
00:04:16,186 --> 00:04:17,602
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
58
00:04:17,740 --> 00:04:19,500
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
59
00:04:24,367 --> 00:04:26,335
[গাড়ি ছাড়ে]
60
00:04:31,547 --> 00:04:33,065
[মৃদু কাঁদে]
61
00:04:42,074 --> 00:04:44,870
[হাঁপা]
62
00:04:46,872 --> 00:04:48,943
[কান্না]
63
00:05:05,305 --> 00:05:08,342
হ্যাভমেয়ার:
সে গেল
শেরম্যান ওকস গ্যালারিতে,
64
00:05:08,480 --> 00:05:10,275
- পার্ক করা, কখনও বাইরে আসেনি।
- ঠিক আছে।
65
00:05:10,413 --> 00:05:12,864
আমরা জানি তার কী প্রয়োজন।
66
00:05:13,002 --> 00:05:15,107
সে হয় আবার সামনে আসবে,
অথবা সে করবে না।
67
00:05:15,245 --> 00:05:17,317
যেভাবেই হোক, আমরা ভালো আছি।
68
00:05:17,455 --> 00:05:19,767
তুমি আমাকে ডাকো
আপনি যদি আরো কিছু শুনতে
69
00:05:25,808 --> 00:05:27,603
সমস্যা?
70
00:05:30,916 --> 00:05:32,193
না.
71
00:05:32,332 --> 00:05:35,887
ঠিক আছে। আমার একটা প্রশ্ন আছে
আপনার জন্য, তারপর.
72
00:05:36,025 --> 00:05:41,133
আপনার আছে $73 মিলিয়ন এবং
আপনার ফ্রিজে কোন খাবার নেই?
73
00:05:41,271 --> 00:05:43,998
কোন শালীন আসবাব নেই, কোন শিল্প নেই,
74
00:05:44,136 --> 00:05:46,035
দাগযুক্ত কার্পেট, চিপড পেইন্ট।
75
00:05:46,173 --> 00:05:47,830
এটা একটা ভাড়া।
76
00:05:47,968 --> 00:05:50,384
ওহ. ঠিক আছে।
77
00:05:50,522 --> 00:05:53,767
তাই প্রকৃত বাড়িও নেই।
78
00:05:55,009 --> 00:05:56,873
- আপাতত।
- হুম।
79
00:05:57,011 --> 00:05:58,288
[নক করা]
80
00:06:10,128 --> 00:06:11,854
[নক করা]
81
00:06:22,968 --> 00:06:24,591
আরে...
82
00:06:24,729 --> 00:06:26,144
জুলস।
83
00:06:27,317 --> 00:06:28,974
আরে।
84
00:06:32,150 --> 00:06:34,497
আরে, টেডি।
85
00:06:35,498 --> 00:06:37,466
- হুম...
- জুলিয়া।
86
00:06:43,920 --> 00:06:45,474
আমি বুঝতে পারিনি
আপনারা দুজন আবার সংযোগ করেছেন।
87
00:06:48,408 --> 00:06:50,271
কখন যে ঘটল?
88
00:06:50,410 --> 00:06:52,550
কখন সেটা হয়েছিল?
89
00:06:54,414 --> 00:06:56,485
ঠিক।
90
00:07:00,212 --> 00:07:02,905
- অভিনন্দন, যাইহোক।
- ধন্যবাদ।
91
00:07:03,043 --> 00:07:06,633
ওহ, আমাদের দিতে কিছু মনে করবেন না
এক মিনিট, দয়া করে, পারিসা?
92
00:07:06,771 --> 00:07:08,842
সে ইতিমধ্যেই সব জানে।
93
00:07:15,435 --> 00:07:16,884
ঠিক আছে।
94
00:07:18,886 --> 00:07:21,268
কি হয়েছে?
95
00:07:21,406 --> 00:07:23,581
কেন তোমার খচ্চর
তোমার বাবাকে হত্যা কর?
96
00:07:23,719 --> 00:07:26,446
- সে মনে করে আমি তার টাকা চুরি করেছি।
- করেছো?
97
00:07:26,584 --> 00:07:28,240
আমি অবৈধ অর্জিত লাভ জব্দ
পক্ষ থেকে
98
00:07:28,378 --> 00:07:29,897
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের।
99
00:07:31,554 --> 00:07:33,901
[হাসি]
100
00:07:34,039 --> 00:07:35,938
বাহ।
101
00:07:36,076 --> 00:07:38,906
ঠিক আছে, আচ্ছা, তাহলে এটা সহজ।
102
00:07:39,044 --> 00:07:39,942
ফিরিয়ে দাও।
103
00:07:40,080 --> 00:07:41,599
আমি পারব না।
104
00:07:44,291 --> 00:07:46,293
আপনি এখনও মূর্তি আউট না
যে আপনি যত বেশি মূল্যবান,
105
00:07:46,431 --> 00:07:47,950
আপনি আরো বিপদ?
106
00:07:48,088 --> 00:07:49,952
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি যে জানি না?
107
00:07:50,090 --> 00:07:52,575
আমি মনে করি আপনি যদি করেন তবে আপনি করবেন
এই থেকে দূরে হাঁটা.
108
00:07:53,611 --> 00:07:55,302
কিন্তু তুমি করবে না।
109
00:07:55,440 --> 00:07:57,615
আপনি দ্বিগুণ নিচে হবে
এবং নিজেকে বলুন
110
00:07:57,753 --> 00:07:59,168
এটা আপনার-আপনার দেশপ্রেমিক কর্তব্য।
111
00:07:59,306 --> 00:08:00,859
ছি ছি, টেডি.
112
00:08:00,997 --> 00:08:02,965
[হাসি]
113
00:08:03,103 --> 00:08:05,450
কিন্তু আমি জানি তা নয়
কি সত্যিই আপনাকে চালিত করছে।
114
00:08:05,588 --> 00:08:08,177
এবং এটি কেবল খারাপ হতে চলেছে
115
00:08:08,315 --> 00:08:09,419
এখন যে সে মারা গেছে।
116
00:08:10,662 --> 00:08:12,802
তুমি আমাদের সংসার নষ্ট করেছ
117
00:08:12,940 --> 00:08:15,495
কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছে
সেই অত্যাচারীর কাছে।
118
00:08:17,842 --> 00:08:21,259
একমাত্র ভালো জিনিস
আপনি কখনও আমাকে আমাদের ছেলে দিয়েছেন.
119
00:08:23,537 --> 00:08:25,574
আর এখন
আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন।
120
00:08:27,955 --> 00:08:30,579
ফ্র্যাঙ্কলিনকে টাকা ফেরত দাও, টেডি।
121
00:08:31,821 --> 00:08:34,306
এটা ঠিক করুন...
122
00:08:34,444 --> 00:08:36,343
অথবা আমি আপনার জন্য এটি ঠিক করব।
123
00:08:36,481 --> 00:08:38,587
টেডি:
আপনি কিভাবে আমার জন্য এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন?
124
00:08:39,622 --> 00:08:42,452
একটি প্রকাশ্য মৃত্যুদন্ড।
125
00:08:44,454 --> 00:08:46,491
[পদক্ষেপ পশ্চাদপসরণ]
126
00:08:51,289 --> 00:08:52,635
[নকিং]
127
00:08:57,122 --> 00:08:58,710
ফ্র্যাঙ্কলিন।
128
00:08:58,848 --> 00:09:01,161
ফ্রাঙ্কলিন:
ওয়ান্ডা।
129
00:09:01,299 --> 00:09:03,404
[দরজা বন্ধ]
130
00:09:03,543 --> 00:09:05,337
ওয়ান্ডা:
লিওন কোথায়?
131
00:09:05,475 --> 00:09:07,719
ওহ, তিনি বলেছিলেন যে তার দেরি হতে পারে।
132
00:09:07,857 --> 00:09:09,618
সে লুইকে বাড়িতে ফেলে দেবে।
133
00:09:10,860 --> 00:09:12,690
ঠিক আছে।
134
00:09:18,074 --> 00:09:20,042
লিওন লুইয়ের সাথে আছে?
135
00:09:22,044 --> 00:09:24,529
হ্যাঁ।
136
00:09:26,531 --> 00:09:28,568
আর জেরোম?
137
00:09:58,080 --> 00:10:00,185
♪
138
00:10:12,266 --> 00:10:14,096
সে কি কষ্ট পেয়েছে?
139
00:10:17,755 --> 00:10:19,549
না.
140
00:10:47,163 --> 00:10:50,788
আমি সবসময় মনে করেছি জুলিয়া ছিল
একটি কুত্তা তার গাধা লগ আপ সঙ্গে,
141
00:10:50,926 --> 00:10:52,824
কিন্তু তার একটা পয়েন্ট আছে।
142
00:10:52,962 --> 00:10:55,171
[কফি ফোটানো]
143
00:10:55,309 --> 00:10:57,657
[টেডি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
144
00:11:01,350 --> 00:11:03,663
আপনি সত্যিই মনে করেন না
যে যদি আমার ছেলে বিপদে পড়ে,
145
00:11:03,801 --> 00:11:05,595
আমি কিছু করতে হবে না
তাকে রক্ষা করতে?
146
00:11:07,943 --> 00:11:10,946
সত্যি বলছি... আমি জানি না.
147
00:11:12,430 --> 00:11:13,914
ওরা ভালো আছে।
148
00:11:15,605 --> 00:11:16,814
তারা সুরক্ষিত।
149
00:11:20,369 --> 00:11:24,753
আপনি বিশ্বাস করেন আপনার কিছুই নেই
আপনার নিজের ছাড়া অন্য কারো থেকে ভয়।
150
00:11:27,479 --> 00:11:29,689
আমি বিশ্বাস করি সেই টাকা...
151
00:11:31,621 --> 00:11:33,451
...আমাদের।
152
00:11:36,972 --> 00:11:39,077
আমাদের অন্তর্গত?
153
00:11:39,215 --> 00:11:42,356
এটা আপনারই।
154
00:11:42,494 --> 00:11:45,187
অথবা আপনি পরিকল্পনা ছিল
আমাকে অর্ধেক দিতে?
155
00:11:47,672 --> 00:11:49,778
এটা কি আপনি চান?
156
00:11:55,818 --> 00:11:58,856
টেডি, আমি তোমার কথা চিন্তা করি।
157
00:12:00,202 --> 00:12:02,169
তুমি হিংস্র
158
00:12:02,307 --> 00:12:04,344
এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
159
00:12:05,586 --> 00:12:09,211
কিন্তু আমি এর মধ্যে নেই
শুধু বরাবর ট্যাগ করতে.
160
00:12:09,349 --> 00:12:11,661
আমিও ঝুঁকিতে আছি।
161
00:12:13,008 --> 00:12:15,562
যদি আমার কোন উদ্দেশ্য না থাকে,
162
00:12:15,700 --> 00:12:18,738
আমি খুব বিরক্ত হতে যাচ্ছি
163
00:12:18,876 --> 00:12:21,671
এবং অন্য কোথাও এটি খুঁজতে যান।
164
00:12:23,915 --> 00:12:26,815
আমি তোমাকে চাবি দিচ্ছি
আমার তালার কাছে
165
00:12:28,057 --> 00:12:30,404
আপনি তাদের ব্যবহার করা উচিত.
166
00:12:49,044 --> 00:12:51,563
[নক করা]
167
00:13:15,795 --> 00:13:17,382
সিসি
168
00:13:21,110 --> 00:13:23,423
তুমি, আহ...
169
00:13:24,562 --> 00:13:25,943
আপনি ভিতরে আসতে চান?
170
00:13:28,255 --> 00:13:29,774
হ্যাঁ।
171
00:13:36,160 --> 00:13:38,058
জেরোম তোমাকে ভালবাসত।
172
00:13:41,855 --> 00:13:46,170
তাকে যতটা বানাইনি কখনো দেখিনি
অন্য মহিলার দিকে সম্মতি জানাচ্ছে,
173
00:13:46,308 --> 00:13:48,206
এমনকি যাদের সাথে সে ছিল।
174
00:13:48,344 --> 00:13:51,416
কিন্তু সে তোমাকে ভালবাসত।
175
00:13:53,280 --> 00:13:55,489
আমি যা করতে পারি তাই হবে
176
00:13:55,627 --> 00:13:57,802
নিচে না উঠতে
তার সাথে সেই কবরে।
177
00:14:05,292 --> 00:14:07,260
এই বন্ধ করতে হবে.
178
00:14:10,850 --> 00:14:12,921
আমাদের সাথে।
179
00:14:22,620 --> 00:14:24,484
এই সব
180
00:14:24,622 --> 00:14:27,142
ফ্র্যাঙ্কলিনের দোষ।
181
00:14:28,488 --> 00:14:31,698
তিনি অবশ্যই তার অংশ করেছেন,
কিন্তু আমরা সবাই একটি ভূমিকা পালন করেছি।
182
00:14:31,836 --> 00:14:33,838
- হুম।
- টাকার মাঝে
183
00:14:33,976 --> 00:14:35,909
এবং সাদা মানুষ এবং তার যুদ্ধ...
184
00:14:36,047 --> 00:14:37,946
হুম। মম-হুম।
185
00:14:38,084 --> 00:14:40,189
...কেউ বাড়ি যাচ্ছে না
পরিষ্কার হাতে।
186
00:14:40,327 --> 00:14:43,365
না, কিন্তু আমিই একজন
যে আমার স্বামীকে হারিয়েছে,
187
00:14:43,503 --> 00:14:46,023
আমার পুরো জগৎ
188
00:14:46,161 --> 00:14:48,025
আমিও তাকে হারিয়েছি,
189
00:14:48,163 --> 00:14:50,855
এবং আমার স্বামী।
190
00:14:53,893 --> 00:14:55,653
আমি চাই না
অন্য কাউকে হারাতে।
191
00:14:58,552 --> 00:15:00,347
বুঝলাম।
192
00:15:01,693 --> 00:15:04,489
আপনি এখনও জিনিস আছে
আপনি যত্নশীল
193
00:15:07,044 --> 00:15:09,046
আমি না.
194
00:15:14,948 --> 00:15:17,433
যাও ছেলেদের নিয়ে যাও
রান্নাঘরে
195
00:15:17,571 --> 00:15:20,747
[মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
রেডিওতে]
196
00:15:35,624 --> 00:15:38,420
আমার ক্রেডিট লাইন কি, লি?
197
00:15:38,558 --> 00:15:40,594
আমার জীবন হিসাবে ভাল.
198
00:15:42,562 --> 00:15:45,703
দেখো, উম, আমার একটা উপকার দরকার।
199
00:15:47,636 --> 00:15:49,707
আমার দেড় লাখ দরকার।
200
00:15:50,984 --> 00:15:53,262
এবং আমি নিশ্চিত নই
যখন আমি এটি আপনার কাছে ফিরে পেতে পারি।
201
00:15:53,400 --> 00:15:55,092
এটা কি জন্য?
202
00:15:56,403 --> 00:15:58,543
স্বাধীনতার মূল্য।
203
00:16:00,235 --> 00:16:02,444
[অস্পষ্ট বকবক]
204
00:16:02,582 --> 00:16:05,274
এখনো বিশ্বাস হচ্ছে না সে চলে গেছে।
205
00:16:05,412 --> 00:16:07,690
তিনি চিরকাল ছিলেন, জানেন?
206
00:16:07,828 --> 00:16:10,348
সত্যিই কল্পনা করতে পারেনি
তিনি সেখানে নেই।
207
00:16:10,486 --> 00:16:12,592
এখনও পারি না।
208
00:16:14,249 --> 00:16:17,528
আমরা সবাই
কিলিং মেঝে, লি.
209
00:16:17,666 --> 00:16:20,289
ছি ছি হতে পারে
কারো কাছে
210
00:16:23,430 --> 00:16:25,294
দেখ,
211
00:16:25,432 --> 00:16:28,815
সে আমার রক্ত ছিল, ঠিক আছে?
212
00:16:28,953 --> 00:16:31,128
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।
213
00:16:31,266 --> 00:16:33,613
কিন্তু তার কখনোই উচিত নয়
আমাদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন
214
00:16:37,444 --> 00:16:39,308
এই বিষ্ঠা কোনটাই
কখনও হওয়া উচিত ছিল।
215
00:16:43,174 --> 00:16:44,831
দেখো, আমি কাল ফিরব
নগদ পেতে,
216
00:16:44,969 --> 00:16:46,143
যদি সব ঠিক থাকে।
217
00:16:47,972 --> 00:16:49,836
[নিঃশব্দে]:
হ্যাঁ।
218
00:16:49,974 --> 00:16:51,838
ধন্যবাদ, লি.
219
00:16:51,976 --> 00:16:53,667
আমি তোমার কাছে ঋণী।
220
00:16:58,603 --> 00:17:01,951
[চুমু, হাসি]
221
00:17:05,541 --> 00:17:06,991
- [বন্দুকের গুলি]
- [মৃদু হাঁপাতে থাকে]
222
00:17:07,129 --> 00:17:08,544
- [বুলেট কেসিং ক্লিঙ্কস]
- লুই: না!
223
00:17:08,682 --> 00:17:10,822
জেরোম, আরে, আরে।
224
00:17:10,960 --> 00:17:12,065
না!
225
00:17:12,203 --> 00:17:13,549
জাগো!
226
00:17:13,687 --> 00:17:14,516
[চিৎকার]
227
00:17:15,793 --> 00:17:17,105
[হাঁপা]
228
00:17:19,797 --> 00:17:21,488
[হাঁপা]
229
00:17:24,491 --> 00:17:26,493
[গ্লাস ভাঙা]
230
00:17:31,015 --> 00:17:32,258
[কষ্ট]
231
00:17:32,396 --> 00:17:34,639
[হাঁপা]
232
00:17:39,506 --> 00:17:41,474
ফাক!
233
00:17:47,342 --> 00:17:49,689
না!
234
00:17:49,827 --> 00:17:51,277
তোমাকে চোদো!
235
00:17:51,415 --> 00:17:54,521
[কান্না]
236
00:17:54,659 --> 00:17:57,076
[হারা]
237
00:18:01,183 --> 00:18:04,704
তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো!
238
00:18:04,842 --> 00:18:05,843
[টায়ার চিৎকার]
239
00:18:08,742 --> 00:18:09,778
আপনার সাথে কি ভুল?
240
00:18:09,916 --> 00:18:11,711
- তুমি পাগল, কুত্তা?
- লুই: আমাকে গুলি কর, নিগা।
241
00:18:11,849 --> 00:18:13,954
আমাকে গুলি কর, ছোট নিগা!
242
00:18:14,093 --> 00:18:15,922
- কিসের জন্য অপেক্ষা করছ?
- গার্ড: ইয়ো, কি চোদন
এখানে ঘটছে?
243
00:18:16,060 --> 00:18:17,441
- গার্ড 2: চিল আউট.
- মাদারফাকার স্কালির !
244
00:18:17,579 --> 00:18:18,959
মানুষ, আপনার গাধা শান্ত করুন.
যে লুই সেন্ট.
245
00:18:19,098 --> 00:18:20,823
সাবধান, নিগা. পান
ফাক... ওহ, তুমি আমাকে ধাক্কা দেবে?
246
00:18:20,961 --> 00:18:23,964
চল, তাহলে, নিগা।
তুমি আমাকে পেতে চাও, এসো।
247
00:18:24,103 --> 00:18:25,414
ফাকিং বন্দুক গুলি কর। স্কালির !
248
00:18:25,552 --> 00:18:27,416
আপনার niggas পান!
249
00:18:27,554 --> 00:18:28,969
তুমি এখনো সেখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন, নিগা?
250
00:18:29,108 --> 00:18:30,316
ফাকিং বন্দুক গুলি!
251
00:18:30,454 --> 00:18:32,594
[দরজায় টোকা দেয়]
252
00:18:32,732 --> 00:18:34,458
তুমি কি চোদ...?
253
00:18:34,596 --> 00:18:37,288
ম্যান, সে কার্ব উপর ড্রাইভ
এবং কোকোতে গালাগালি শুরু করে।
254
00:18:37,426 --> 00:18:39,083
স্কুলি:
দেখো মানুষ, তুমি যাও।
255
00:18:39,221 --> 00:18:41,189
আসুন, মিসেস সেন্ট।
256
00:18:42,742 --> 00:18:44,537
যাও, মানুষ।
257
00:18:56,618 --> 00:18:58,861
মা, সমস্যা কি?
258
00:18:58,999 --> 00:19:02,451
তুমি বলেছিলে আমি আসতে পারি
যদি আমি চাই
259
00:19:02,589 --> 00:19:05,454
অবশ্যই। একটি আসন আছে.
260
00:19:10,494 --> 00:19:12,289
শুধু একটু...
261
00:19:22,644 --> 00:19:24,301
[লুই মৃদু কাতরাচ্ছে]
262
00:19:29,789 --> 00:19:31,618
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
263
00:19:33,482 --> 00:19:35,519
কি করবেন?
264
00:19:35,657 --> 00:19:38,832
আপনার হৃদয়ে শান্তি রাখুন
265
00:19:38,970 --> 00:19:43,423
তোমার মেয়ের পরে
এবং আপনার শিশুকে হত্যা করা হয়েছে।
266
00:19:45,287 --> 00:19:47,255
'কারণ আমি জানি তারা চলে যায়নি।
267
00:19:50,637 --> 00:19:53,330
আর আমি চাই না
আমাদের ভালবাসাকে কলঙ্কিত করতে।
268
00:19:53,468 --> 00:19:56,195
কিন্তু না...
269
00:19:56,333 --> 00:19:59,508
তুমি কি এত পাগল না, তুমি চাও
এই চোদন বাড়ি পুড়িয়ে দিতে?
270
00:19:59,646 --> 00:20:01,890
হেল হ্যাঁ.
271
00:20:02,028 --> 00:20:04,133
সব সময়।
272
00:20:07,516 --> 00:20:10,001
কিন্তু তারা আমাকে যেতে দেবে না।
273
00:20:25,983 --> 00:20:29,055
[ফ্রাঙ্কলিন কাতরাচ্ছেন]
274
00:20:29,193 --> 00:20:31,230
[ভেরোনিক গ্রান্টস]
275
00:20:34,509 --> 00:20:36,027
ফ্র্যাঙ্কলিন।
276
00:20:36,165 --> 00:20:38,237
ফ্র্যাঙ্কলিন। ফ্র্যাঙ্কলিন।
277
00:20:38,375 --> 00:20:40,377
ফ্র্যাঙ্কলিন। ফ্রাঙ্কলিন !
278
00:20:40,515 --> 00:20:42,137
- [চিৎকার করে]
- জাগো। জাগো।
279
00:20:42,275 --> 00:20:44,933
জাগো! জাগো।
দাঁড়াও, না, না, না, না!
280
00:20:45,071 --> 00:20:47,073
না, না, না, না। এটা একটা স্বপ্ন ছিল।
এটা একটা স্বপ্ন ছিল। তুমি স্বপ্ন দেখছ।
281
00:20:47,211 --> 00:20:48,971
- [ ফিসফিস করে ]
- তুমি স্বপ্ন দেখছ, ঠিক আছে?
তুমি স্বপ্ন দেখছ। থামো।
282
00:20:49,109 --> 00:20:51,042
- থামো, থামো, থামো। আরে।
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
283
00:20:51,180 --> 00:20:53,079
শান্ত হও। এখানে আসুন।
284
00:20:53,217 --> 00:20:55,909
-আহ! আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
- তোমাকে শান্ত হতে হবে, আরে।
285
00:20:56,047 --> 00:20:57,739
- আরে তোমার কি হচ্ছে?
- [ ফিসফিস করে ]
286
00:20:57,877 --> 00:20:59,223
এটা কি আপনার আগে ঘটেছে?
287
00:20:59,361 --> 00:21:01,950
- আমি জানি না। এক-- একবার হয়তো।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
288
00:21:02,088 --> 00:21:04,263
- [হাৎকার]
- আমি আছি। এখানে আসুন, এখানে আসুন।
289
00:21:04,401 --> 00:21:05,919
আপনি ঠিক আছেন. আপনি ভালো আছেন।
290
00:21:06,057 --> 00:21:08,577
আমার কথা শোন।
তুমি- তুমি বেঁচে আছো।
291
00:21:08,715 --> 00:21:11,580
আপনি - আপনি নিরাপদ.
তুমি আমার সাথে আছো, ঠিক আছে?
292
00:21:11,718 --> 00:21:13,410
- ঠিক আছে।
- কি চোদন
আমার সাথে ঘটছে?
293
00:21:13,548 --> 00:21:15,308
কিছুই না।
কিছুই না, কিছুই না, কিছুই না।
294
00:21:15,446 --> 00:21:17,483
কিছুই না। একটা পরিকল্পনা আছে,
295
00:21:17,621 --> 00:21:19,485
এবং আমরা চালাচ্ছি
যে পরিকল্পনা
296
00:21:19,623 --> 00:21:22,142
তোমার কোন দোষ নেই,
তুমি আমার কথা শুনছ? আপনি ভালো আছেন।
297
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
আপনি ভালো আছেন। আপনি ভালো আছেন।
298
00:21:24,421 --> 00:21:26,077
[ভয়েস ব্রেকিং]:
আপনি ভালো আছেন।
299
00:21:26,215 --> 00:21:27,596
আমি ভালো নেই.
300
00:21:27,734 --> 00:21:30,530
[হাঁপা]
301
00:21:47,064 --> 00:21:48,721
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
302
00:21:51,240 --> 00:21:53,139
ওহ, মিশর।
303
00:21:54,105 --> 00:21:56,901
[দুজনেই কাঁদছে]
304
00:21:59,421 --> 00:22:02,459
ক্যান্ডি:
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।
305
00:22:02,597 --> 00:22:05,945
- আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।
- [কান্না করে]
306
00:22:09,983 --> 00:22:12,089
[বাক শব্দ]
307
00:22:14,160 --> 00:22:15,955
[জিয়ামারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
308
00:22:18,820 --> 00:22:20,753
- এবার তোমার পালা।
- ওহ।
309
00:22:22,479 --> 00:22:23,997
[জিয়ামারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
310
00:22:28,795 --> 00:22:30,590
[গুস্তাভো মৃদু চিৎকার করে]
311
00:22:31,626 --> 00:22:33,490
[দরজা খোলে]
312
00:23:13,978 --> 00:23:14,703
আহ।
313
00:23:17,326 --> 00:23:20,468
- এটা কি চোদন?
- না।
314
00:23:22,021 --> 00:23:23,609
আমি একজন বন্ধু।
315
00:23:23,747 --> 00:23:25,887
বন্দুক নিয়ে বন্ধু
আমার রান্নাঘরের টেবিলে?
316
00:23:36,035 --> 00:23:38,486
...আমাদের দূরে যেতে হবে।
317
00:24:14,729 --> 00:24:15,695
আহ।
318
00:24:40,651 --> 00:24:42,308
[বিড়বিড় করে]
319
00:24:46,001 --> 00:24:48,452
- [লক ক্লিক]
- [জিয়ামারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
320
00:24:51,110 --> 00:24:52,905
এটা খুব বেশি।
321
00:24:54,113 --> 00:24:55,942
আমি জানি।
322
00:24:57,288 --> 00:24:59,774
হয়তো এটাই শেষ হওয়া উচিত...
323
00:24:59,912 --> 00:25:00,913
আমাদের জন্য
324
00:25:07,333 --> 00:25:10,267
হয়তো আপনার জানা উচিত নয়
যেখানে আমরা যাই।
325
00:25:11,268 --> 00:25:13,270
হ্যাঁ, হতে পারে।
326
00:25:16,204 --> 00:25:17,343
[পদক্ষেপ দ্রুত পশ্চাদপসরণ]
327
00:25:17,481 --> 00:25:20,898
[দীর্ঘশ্বাস]
328
00:25:21,036 --> 00:25:22,797
[স্পোর্টসকাস্টার কথা বলছেন
অস্পষ্টভাবে রেডিওতে]
329
00:25:26,317 --> 00:25:29,597
[লক ক্লিক, চাবি ঝিঁঝিঁ পোকার শব্দ]
330
00:25:31,495 --> 00:25:33,704
ওহ, তুমি এখানে ডোপ.
331
00:25:33,842 --> 00:25:36,155
ধন্যবাদ
সময় মত মনে হল.
332
00:25:36,293 --> 00:25:39,434
হ্যাঁ। সে সব কি?
333
00:25:39,572 --> 00:25:42,161
আমার যা যা লাগবে
আমার নতুন জায়গার জন্য।
334
00:25:42,299 --> 00:25:43,542
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে?
335
00:25:43,680 --> 00:25:45,647
[হাসি]
না, লি.
336
00:25:48,650 --> 00:25:51,066
কিন্তু আমি PJs ছেড়ে যাচ্ছি.
337
00:25:51,204 --> 00:25:53,206
আচ্ছা, খোদা,
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?
338
00:25:53,344 --> 00:25:56,727
আমরা ঐ বন্দুক সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?
339
00:25:56,865 --> 00:26:00,041
লি, দেখ।
340
00:26:00,179 --> 00:26:04,390
একটি নিখুঁত বিশ্বে, আমি হব
আজ এখান থেকে, এখনই।
341
00:26:04,528 --> 00:26:07,393
আমার স্বামীর সাথে ঘানা যান।
342
00:26:07,531 --> 00:26:10,948
আমরা সেখানে একটি পরিবার গড়ে তুলতে পারি,
বাচ্চাদের একটি ঘর।
343
00:26:11,086 --> 00:26:14,227
কিন্তু তুমি এখানে বসে থাকো,
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন?
344
00:26:14,365 --> 00:26:16,885
- বাবু, আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি।
- আমাদের আছে।
345
00:26:17,023 --> 00:26:20,199
কিন্তু...
346
00:26:20,337 --> 00:26:22,442
আমি সব দেখতে
347
00:26:22,581 --> 00:26:26,999
আমরা কি একই কবরের দিকে যাচ্ছি
জেরোম পাবে।
348
00:26:28,414 --> 00:26:32,763
আমি এটা দেখতে, এবং আমি প্রায় প্রস্তুত
দিক পরিবর্তন করতে।
349
00:26:32,901 --> 00:26:36,249
দেখুন, আমার শুধু দরকার
কিছু জিনিস সোজা করতে।
350
00:26:36,387 --> 00:26:38,735
তারপর আমি PJs পাস করতে পারেন
পরের মানুষের কাছে।
351
00:26:38,873 --> 00:26:41,392
আমি যদি বিশ্বাস করতে পারতাম, লি.
352
00:26:44,603 --> 00:26:46,190
[চুমু]
353
00:27:02,759 --> 00:27:06,452
তোমার মনে আছে
ড্যানিয়েলের বড় ভাই?
354
00:27:06,590 --> 00:27:08,765
- রোনাল্ড?
- হ্যাঁ।
355
00:27:08,903 --> 00:27:11,353
মনে রাখবেন তিনি আমাদের 20 ডলার দিয়েছিলেন
কতক্ষণ দেখতে
356
00:27:11,491 --> 00:27:13,528
- সে আমাদের শ্বাসরোধ করতে পারে
আমরা পাস করার আগে?
- [হাসি]
357
00:27:13,666 --> 00:27:18,015
হ্যাঁ। তোমাকে দেখেছি,
এবং আমি জানতাম, "এটা করো না,"
358
00:27:18,153 --> 00:27:19,810
কিন্তু এটা ছিল $20।
359
00:27:19,948 --> 00:27:21,709
[দুজনেই হাসে]
360
00:27:26,023 --> 00:27:28,025
প্রতিবারই আমার গলাটা করত
সেই বাঁশি, আমি...
361
00:27:28,163 --> 00:27:31,511
আমি ঠিক ফিরে ফ্ল্যাশ চাই
যে
362
00:27:31,650 --> 00:27:34,549
- ঠিক।
- এবং তারপর এটা শুধু...
363
00:27:34,687 --> 00:27:37,690
এবং তারপর এটা পেয়েছিলাম
আরো এবং আরো
364
00:27:37,828 --> 00:27:42,212
যখন কিথ এবং তাদের মত
আমাদের বেসমেন্টে তালাবদ্ধ করে রেখেছিল
365
00:27:42,350 --> 00:27:43,972
আমার চাচার সাথে দ্রুত?
366
00:27:47,010 --> 00:27:48,943
লরেন্স এবং তার ভাইদের মত।
367
00:27:53,292 --> 00:27:55,432
[ভয়েস ব্রেকিং]:
কিন্তু হাজার গুণ খারাপ।
368
00:27:57,641 --> 00:28:01,334
আমি সব করেছি
এর থেকে নিজেকে বের করে আনতে,
369
00:28:01,472 --> 00:28:03,992
এবং তারপর, ব্যাম,
আমি সেখানে যাই, ঠিক ফিরে যাই।
370
00:28:04,130 --> 00:28:07,133
লুই, তুমি জানো
এটা তোমার দোষ ছিল না।
371
00:28:07,271 --> 00:28:09,066
এটা না?
372
00:28:09,204 --> 00:28:11,344
আমি এখানে কিভাবে এলাম?
আবার?
373
00:28:14,796 --> 00:28:17,696
[দীর্ঘশ্বাস]
এখন আমি জেরোমকে হারিয়েছি।
374
00:28:18,973 --> 00:28:20,837
এবং সবচেয়ে খারাপ অংশ?
375
00:28:23,494 --> 00:28:26,497
আমি ভুলে যাই সে মারা গেছে।
376
00:28:29,466 --> 00:28:31,502
[পেজার চিমিং, গুঞ্জন]
377
00:28:37,129 --> 00:28:39,476
হ্যাঁ...
378
00:28:46,172 --> 00:28:49,313
ওহ, এই নিগা.
379
00:28:51,246 --> 00:28:53,317
[ফোন বাজছে]
380
00:28:55,734 --> 00:28:57,563
- লুই?
- তুমি কি চাও?
381
00:28:57,701 --> 00:28:59,047
মাফ করবেন?
382
00:28:59,185 --> 00:29:00,704
কি...
383
00:29:00,842 --> 00:29:03,258
তুমি কি আমার সাথে চাও?
384
00:29:03,396 --> 00:29:05,605
আমি আপনাকে পেজ করছি।
385
00:29:05,744 --> 00:29:07,435
হ্যাঁ,
এবং আমি আপনাকে ডাকিনি,
386
00:29:07,573 --> 00:29:09,437
তাই এর মানে অবশ্যই আমি ব্যস্ত।
387
00:29:09,575 --> 00:29:11,059
ব্যস্ত বা মৃত।
388
00:29:11,197 --> 00:29:12,474
কি করতে ব্যস্ত?
389
00:29:12,612 --> 00:29:14,753
মাফ করবেন, মিঃ হোয়াইট ম্যান,
390
00:29:14,891 --> 00:29:16,444
কিন্তু যদি বলি আমি ব্যস্ত,
তার মানে আমি ব্যস্ত আছি।
391
00:29:16,582 --> 00:29:18,377
এটি একটি অনুরোধ নয়৷৷
392
00:29:24,107 --> 00:29:26,730
লুই।
393
00:29:26,868 --> 00:29:28,214
আমি তোমার কথা শুনেছি।
394
00:29:30,044 --> 00:29:31,908
আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারি
395
00:29:32,046 --> 00:29:36,084
যে Fosters এ শেষ
3:00 এ পার্কিং লট।
396
00:29:36,222 --> 00:29:37,810
আমার এখন তোমাকে দেখতে হবে।
397
00:29:37,948 --> 00:29:39,363
তারপর দেখা হবে।
398
00:29:44,403 --> 00:29:47,026
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
399
00:29:50,236 --> 00:29:53,274
শুনলাম তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছ।
400
00:29:53,412 --> 00:29:56,035
আমি মনে করি আমি আছে.
401
00:29:58,244 --> 00:30:00,074
বুঝলাম।
402
00:30:05,976 --> 00:30:08,841
আচ্ছা, আপনার যদি অ্যাপার্টমেন্টের প্রয়োজন হয়,
403
00:30:08,979 --> 00:30:13,121
আমি নিশ্চিত একটি আছে
আমাদের একটি ভবনে।
404
00:30:13,259 --> 00:30:14,951
উহ, সত্যিকারের জন্য?
405
00:30:15,089 --> 00:30:16,987
মম-হুম।
406
00:30:17,125 --> 00:30:19,887
আপনি ইতিমধ্যে অনেক কিছু করেছেন
আমার জন্য, যদিও, মিসেস সেন্ট.
407
00:30:21,129 --> 00:30:23,131
- ধন্যবাদ।
- এটা কিছুই না.
408
00:30:28,619 --> 00:30:31,036
ভার গ্রহণ সম্পর্কে কি
আমার অবস্থান
409
00:30:31,174 --> 00:30:33,072
পূর্ণ সময় আশ্রয়ে?
410
00:30:37,352 --> 00:30:39,803
আমি- কি বলবো বুঝতে পারছি না।
411
00:30:39,941 --> 00:30:41,909
হ্যাঁ বলুন।
412
00:30:43,289 --> 00:30:45,291
আপনি আমার একটি উপকার করা হবে.
413
00:30:49,364 --> 00:30:52,126
আমি এই মুহূর্তে সেখানে থাকতে পারব না।
414
00:30:54,473 --> 00:30:57,165
আমি মনে করি না
আমি আবার কখনও সেখানে হবে.
415
00:30:58,684 --> 00:31:00,479
সত্যিই?
416
00:31:02,791 --> 00:31:04,621
তখন আপনি কি করবেন?
417
00:31:07,037 --> 00:31:09,798
মানে, ভালো লাগে,
কখন এই সব শেষ?
418
00:31:21,327 --> 00:31:22,846
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
419
00:31:24,813 --> 00:31:26,677
ওসো!
420
00:31:26,815 --> 00:31:28,541
কি খবর, মানুষ?
421
00:31:31,510 --> 00:31:33,063
আর অপেক্ষা নয়, মোরেনো।
422
00:31:33,201 --> 00:31:34,754
আমরা আগামীকাল চলছি.
423
00:31:34,893 --> 00:31:36,618
আমার কাগজপত্র দরকার
এবং এখন টাকা।
424
00:31:36,756 --> 00:31:38,206
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি টাকা পেয়েছি,
কিন্তু নথি--
425
00:31:38,344 --> 00:31:40,001
তারা যা নেয় তা নেয়।
426
00:31:44,074 --> 00:31:45,904
[গুস্তাভো চিৎকার করে]
427
00:31:46,042 --> 00:31:48,699
ওসো, কি হয়েছে?
428
00:31:48,837 --> 00:31:50,391
[দীর্ঘশ্বাস]
429
00:31:57,363 --> 00:31:59,710
আমি তোমার সাহায্য চাই
কারণ ডিইএ আমাকে আটক করেছে।
430
00:31:59,848 --> 00:32:01,678
কি?
431
00:32:03,611 --> 00:32:05,406
তারা আমার সব টাকা নিয়ে গেছে
এবং আমাকে তাদের সাহায্য করতে বাধ্য করেছে।
432
00:32:05,544 --> 00:32:08,236
কি দিয়ে তাদের সাহায্য করবেন?
433
00:32:08,374 --> 00:32:11,481
তারা টেডি চায়।
তোমাকেও চেয়েছিলাম।
434
00:32:11,619 --> 00:32:14,449
ওসো, কি চোদন, মানুষ?!
435
00:32:14,587 --> 00:32:16,313
কতক্ষণ
তুমি কি তাদের সাথে কথা বলছো?
436
00:32:16,451 --> 00:32:18,143
তুমি চলে যাওয়ার পরই ওরা আমাকে পেয়েছে।
437
00:32:18,281 --> 00:32:21,629
তাদের কাছে লুইয়ের ছবি আছে।
438
00:32:21,767 --> 00:32:25,357
কিন্তু আপনি পরিষ্কার, মোরেনো,
আমি শপথ করছি।
439
00:32:29,119 --> 00:32:30,983
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.
440
00:32:31,121 --> 00:32:33,089
এটা শুধু তারা না.
441
00:32:33,227 --> 00:32:35,436
তোমার সেই ছবি মনে আছে
দেখালাম?
442
00:32:35,574 --> 00:32:37,576
আপনি জানেন তিনি কেজিবি, তাই না?
443
00:32:37,714 --> 00:32:40,268
হ্যাঁ। তার সম্পর্কে কি?
444
00:32:40,406 --> 00:32:42,098
সেও আমার দিকে এলো।
445
00:32:42,236 --> 00:32:44,755
আমার ঘরে ঢোকে,
আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।
446
00:32:48,311 --> 00:32:52,556
শোন, তারা টেডি চায়।
447
00:32:53,799 --> 00:32:56,422
এখন থেকে দুই দিন পর, তারা চায়
গুদামে তার কোকেন।
448
00:32:56,560 --> 00:32:58,528
ওহ, হ্যাঁ?
449
00:32:58,666 --> 00:33:00,219
এবং রুবেন পরিকল্পনা
সেখানে তাকে হত্যা করতে?
450
00:33:02,635 --> 00:33:04,499
আমার মনে হয় না।
451
00:33:04,637 --> 00:33:06,812
তিনি ডিইএ সম্পর্কে জানেন,
452
00:33:06,950 --> 00:33:10,643
এবং আমি অনুমান
তিনি তাকে গ্রেফতার করতে চান।
453
00:33:10,781 --> 00:33:12,887
কিন্তু ডিইএ লোকটি--
সে হতাশ হচ্ছে,
454
00:33:13,025 --> 00:33:16,028
এবং সে প্লাগ টানতে চলেছে
এবং আমাকে জেলে নিয়ে যান।
455
00:33:16,166 --> 00:33:17,857
তাই সবাই টেডি চায়, হাহ?
456
00:33:17,996 --> 00:33:21,275
ডিইএ, কেজিবি আর আমি?
457
00:33:21,413 --> 00:33:22,828
হ্যাঁ।
458
00:33:24,105 --> 00:33:26,073
এবং আমি
চোরাপথে
459
00:33:28,316 --> 00:33:32,458
সুতরাং, আপনি যদি তাকে চান,
এটা এখন ঘটতে হবে, মোরেনো।
460
00:33:33,459 --> 00:33:35,427
এই মত.
461
00:33:42,123 --> 00:33:43,745
ফাইন।
462
00:33:45,057 --> 00:33:48,164
আমি আপনাকে কেনার একটি উপায় জানি
ডিইএর সাথে অন্য দিন।
463
00:33:48,302 --> 00:33:53,100
কিন্তু, ওসো, আমার কথা শোন
খুব সাবধানে যৌনসঙ্গম.
464
00:33:53,238 --> 00:33:56,793
আমার টেডি দরকার, এবং আমার তাকে দরকার
ঠিক এখন চোদা
465
00:34:00,555 --> 00:34:03,006
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখিনি
দিনে,
466
00:34:03,144 --> 00:34:05,250
যেহেতু তুমি তার বাবাকে হত্যা করেছিলে।
467
00:34:06,492 --> 00:34:09,530
মাদারফাকার লুকিয়ে আছে
একটি বিড়াল একটি পাখি শিকারের মত.
468
00:34:12,671 --> 00:34:14,638
কিন্তু আমাদের জন্য ভাগ্যবান, আমি সেই পাখি।
469
00:34:15,881 --> 00:34:17,572
টেডির কোন চিমকি বিড়াল।
470
00:34:17,710 --> 00:34:21,231
তিনি একটি ফাঁদের গন্ধ পাবেন, আপনি জানেন.
471
00:34:21,369 --> 00:34:23,751
হ্যাঁ, আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.
472
00:34:23,889 --> 00:34:25,856
আপনি শুধু থাকতে হবে
তাকে বিশ্বাস করাতে
473
00:34:25,994 --> 00:34:27,824
এটা তিনি যে আমাকে সেট আপ ছিল.
474
00:34:29,998 --> 00:34:32,000
ঠিক?
475
00:34:34,002 --> 00:34:36,212
[গুস্তাভো প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
476
00:34:36,350 --> 00:34:38,524
আমি দুঃখিত, মোরেনো৷৷
477
00:34:44,703 --> 00:34:47,223
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।
478
00:34:48,534 --> 00:34:50,398
হ্যাভমেয়ার:
তিনি অবশ্যই এটি হারাচ্ছেন৷
479
00:34:50,536 --> 00:34:53,125
বাচ্চাটি আসলে পাওয়া গেছে
তার বৃদ্ধ মানুষ এবং তাকে হত্যা
480
00:34:53,263 --> 00:34:55,231
টেডির সাথে ফোনে থাকার সময়।
481
00:34:55,369 --> 00:34:57,750
নিগার বাবাকে খুন করেছে?
482
00:34:57,888 --> 00:35:00,408
- শুধু তার চোদা গলা কাটা.
- [হাৎকার]
483
00:35:00,546 --> 00:35:02,238
টেডি তার দমবন্ধ শুনতে পায়
তার নিজের রক্তে।
484
00:35:02,376 --> 00:35:04,240
ওহ, যীশু।
485
00:35:04,378 --> 00:35:06,932
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]
486
00:35:07,070 --> 00:35:10,280
আমি টেডি পছন্দ করি।
487
00:35:10,418 --> 00:35:12,558
সে হৃদয়ের রক্তক্ষরণ নয়,
এবং তিনি একজন দেশপ্রেমিক ছিলেন।
488
00:35:14,595 --> 00:35:17,287
যেহেতু তিনি এই মিশনে আছেন,
সে উচ্চাভিলাষী হয়ে উঠেছে।
489
00:35:17,425 --> 00:35:19,669
- টাকা সে চুরি করেছে
দরকারী হতে পারে।
- হ্যাঁ।
490
00:35:19,807 --> 00:35:21,291
এবং ব্যবসা
এখনও সম্ভাবনা আছে।
491
00:35:21,429 --> 00:35:22,603
আমি কিছু জানতে চাই না
যে সব সম্পর্কে.
492
00:35:22,741 --> 00:35:24,087
এটা আপনার ব্যবসা.
493
00:35:24,225 --> 00:35:26,641
সবকিছুই সমস্যাযুক্ত।
494
00:35:26,779 --> 00:35:29,782
বিশেষ করে
যখন আপনি কেজিবিতে যোগ করবেন।
495
00:35:29,920 --> 00:35:31,957
তারা আমাদের বসাতে চায়
রাতের খবরে।
496
00:35:33,303 --> 00:35:37,549
মনে হচ্ছে আপনি কিছু ফাটল পেয়েছেন
পূরণ করতে, তাই তাদের পূরণ করুন।
497
00:35:38,584 --> 00:35:40,655
[উইথার চামচ দীর্ঘশ্বাস]
498
00:35:40,793 --> 00:35:42,554
- [পদক্ষেপ পিছু হটছে]
- [হাভমেয়ার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
499
00:35:47,248 --> 00:35:49,077
[অস্পষ্ট বকবক]
500
00:35:54,842 --> 00:35:56,395
[গাড়ির ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেছে]
501
00:36:03,644 --> 00:36:05,818
কি হয়েছে?
502
00:36:05,956 --> 00:36:07,441
ব্যবসায়িক মতানৈক্য।
আপনার কি দরকার?
503
00:36:08,752 --> 00:36:10,098
ফ্র্যাঙ্কলিন।
504
00:36:11,099 --> 00:36:12,411
কেন?
505
00:36:13,447 --> 00:36:15,103
কারণ সে আমার বাবাকে খুন করেছে।
506
00:36:17,278 --> 00:36:19,315
তাই আপনাকে যা করতে হবে তা হল বিন্দু।
507
00:36:19,453 --> 00:36:21,662
আমি এবং ফ্র্যাঙ্কলিন সামাজিকীকরণ করি না।
508
00:36:21,800 --> 00:36:22,870
আমি এটা ঠিক করতে আপনি প্রয়োজন.
509
00:36:23,008 --> 00:36:25,010
তোমাকে চোদো।
510
00:36:25,148 --> 00:36:27,702
ভুলে যাবেন না যে আপনি কাজ করেন
আমার জন্য, আপনি আমার ওষুধ বিক্রি.
511
00:36:27,840 --> 00:36:30,326
আপনি অনেক চোদন টাকা উপার্জন.
512
00:36:30,464 --> 00:36:33,605
আমি যা চাইছি তা হল ফ্র্যাঙ্কলিন।
513
00:36:39,197 --> 00:36:41,337
আগামীকাল...
514
00:36:41,475 --> 00:36:44,581
আমি আমার স্বামীকে মাটিতে ফেলেছি,
515
00:36:44,719 --> 00:36:46,583
এবং আমি ফ্র্যাঙ্কলিন পেয়েছি
যে জন্য ধন্যবাদ.
516
00:36:46,721 --> 00:36:48,447
জেরোম মারা গেছে?
517
00:36:50,035 --> 00:36:51,623
এটা ঠিক।
518
00:36:54,142 --> 00:36:55,178
[দীর্ঘশ্বাস]
519
00:36:55,316 --> 00:36:57,422
তাই,
520
00:36:57,560 --> 00:37:00,839
মনে হয় তুমি আর আমার--
আমরা সাধারণ কিছু পেয়েছি।
521
00:37:03,186 --> 00:37:04,705
জানাজা শেষে,
522
00:37:04,843 --> 00:37:06,569
যাই হোক না কেন আমি করব
তুমি আমাকে করতে চাও--
523
00:37:06,707 --> 00:37:09,537
ফ্র্যাঙ্কলিনের ঘাড় বাদাম চেরা,
যদি আমি সুযোগ পাই।
524
00:37:09,675 --> 00:37:11,712
ততক্ষণ পর্যন্ত,
525
00:37:11,850 --> 00:37:14,232
আমাকে একা ছেড়ে দাও
526
00:37:23,551 --> 00:37:25,691
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
527
00:37:31,525 --> 00:37:34,321
[এনিয়ার "বোডিসিয়া"
খেলা]
528
00:37:39,395 --> 00:37:41,328
[গায়ক কণ্ঠ দিচ্ছেন]
529
00:38:08,216 --> 00:38:09,942
♪
530
00:38:20,401 --> 00:38:23,093
আমি জেরোমের কথা ভাবি
531
00:38:23,231 --> 00:38:25,855
এবং সে কত মিষ্টি ছিল,
532
00:38:25,993 --> 00:38:29,376
সবাই কত কিছু বলে
তিনি লুইকে ভালোবাসতেন।
533
00:38:32,965 --> 00:38:35,140
এবং আমি চিন্তা ছাড়া সাহায্য করতে পারেন না
তোমাকে হারানোর ব্যাপারে।
534
00:38:35,278 --> 00:38:38,557
আচ্ছা, আমি তোমার সাথেই আছি,
মিসেস সিমন্স।
535
00:38:40,248 --> 00:38:41,560
হ্যাঁ।
536
00:38:45,426 --> 00:38:46,738
হ্যাঁ।
537
00:38:48,118 --> 00:38:51,259
কিন্তু মাত্র কয়েকদিন আগে জেরোম
লুইয়ের সাথে ঠিক সেখানে ছিল।
538
00:38:52,813 --> 00:38:55,263
আমি ভয় পাচ্ছি, লি.
539
00:39:12,660 --> 00:39:14,179
সেই চোদন কি ছিল?
540
00:39:16,112 --> 00:39:17,907
[জনতার গুঞ্জন]
541
00:39:18,045 --> 00:39:19,978
আপনি সব আপনার সম্মান দিতে পারেন
সেন্ট পরিবারের কাছে।
542
00:39:25,293 --> 00:39:27,675
- ওসো।
- আরে।
543
00:39:27,813 --> 00:39:29,850
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, বন্ধু.
544
00:39:29,988 --> 00:39:31,852
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]
545
00:39:31,990 --> 00:39:34,026
উহ-হুহ।
546
00:39:34,164 --> 00:39:36,512
শোন,
আমি আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে.
547
00:39:36,650 --> 00:39:38,514
আপনি নিশ্চিত করুন
পরে repast থেকে.
548
00:39:38,652 --> 00:39:40,378
আমরা সেখানে কথা বলব। ঠিক আছে?
549
00:39:53,321 --> 00:39:55,634
আমি দুঃখিত, বাবু.
550
00:40:09,027 --> 00:40:11,063
লুই, উম...
551
00:40:13,203 --> 00:40:15,240
আমি - আমি খুব দুঃখিত.
552
00:40:16,931 --> 00:40:18,795
সে তোমাকে পেজ করেনি?
553
00:40:18,933 --> 00:40:20,694
আপনার বন্দুকের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
জাঙ্কিয়ার্ড এ?
554
00:40:23,386 --> 00:40:24,560
নাহ।
555
00:40:28,011 --> 00:40:30,013
ঠিক আছে।
556
00:40:45,546 --> 00:40:47,928
♪ আমাকে পাস না ♪
557
00:40:48,066 --> 00:40:54,831
♪ হে কোমল ত্রাণকর্তা ♪
558
00:40:54,969 --> 00:41:01,113
♪ আমার বিনম্র কান্না শুনুন... ♪
559
00:41:01,251 --> 00:41:03,461
মন্ত্রী:
যীশু এবং তাঁর পবিত্র পিতা
560
00:41:03,599 --> 00:41:06,256
রহস্যময় উপায়ে কাজ করুন।
561
00:41:06,394 --> 00:41:08,638
কিন্তু আজ কোন রহস্য নেই।
562
00:41:08,776 --> 00:41:11,503
♪ তুমি হাসছো... ♪
563
00:41:11,641 --> 00:41:15,265
প্রায়ই আমি দোষারোপ করেছি
এই মৃত্যু
564
00:41:15,403 --> 00:41:17,164
বন্দুকধারী যুবকদের উপর।
565
00:41:17,302 --> 00:41:22,031
♪ আমার অবিশ্বাসকে সাহায্য করুন... ♪
566
00:41:22,169 --> 00:41:24,136
আজ অবশেষে বুঝতে পারলাম
567
00:41:24,274 --> 00:41:27,001
যে আমাদের বাকি সব
তারাও দোষী।
568
00:41:27,139 --> 00:41:29,797
♪ ত্রাণকর্তা... ♪
569
00:41:29,935 --> 00:41:32,869
এবং এটা শুধু আমরা না.
570
00:41:33,007 --> 00:41:35,838
এটা গির্জার নেতারা,
সিটি কাউন্সিল,
571
00:41:35,976 --> 00:41:39,462
এবং কোটিপতিদের সব আছে
এই ব্যথা নিয়ে এসেছে
572
00:41:39,600 --> 00:41:40,843
আমাদের রাস্তায়।
573
00:41:40,981 --> 00:41:43,190
আমাদের মানুষ কষ্ট পাচ্ছে।
574
00:41:43,328 --> 00:41:46,469
আর আমরা করিনি
তাদের সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।
575
00:41:46,607 --> 00:41:53,303
♪ আমাকে পাশ দিয়ে যাবেন না। ♪
576
00:42:02,002 --> 00:42:03,624
মানুষ:
মাফ করবেন।
577
00:42:06,282 --> 00:42:07,455
আরে, নিগা।
578
00:42:13,703 --> 00:42:16,292
তুমি মাদার ফাকারদের মেরে ফেলবে
যে রোমে এটা করেছে?
579
00:42:22,125 --> 00:42:23,817
ঠিক আছে।
580
00:42:52,431 --> 00:42:54,572
ফ্রাঙ্কলিন:
আমার থেকে তোমার কি দরকার, আন্টি?
581
00:42:56,919 --> 00:42:59,542
আমি আপনাকে উত্তর দিতে হবে
আমার জন্য একটি প্রশ্ন।
582
00:43:00,578 --> 00:43:01,855
এটা কি?
583
00:43:05,513 --> 00:43:07,550
তুমি আমার জন্য ফিরে এলে কেন?
584
00:43:15,938 --> 00:43:18,526
আমি নারীদের সম্মান করার জন্য বড় হয়েছি,
তুমি কি জানো?
585
00:43:21,909 --> 00:43:23,531
এটা একজন মানুষের কর্তব্য।
586
00:43:25,913 --> 00:43:27,812
এবং কোন উপায় নেই
নিজের সাথে থাকতে পারতাম
587
00:43:27,950 --> 00:43:29,883
যদি আমি তোমাকে সেখানে কেইনের সাথে রেখে যাই।
588
00:43:33,887 --> 00:43:35,405
যে এটা?
589
00:43:35,543 --> 00:43:36,855
না.
590
00:43:39,306 --> 00:43:40,928
না, না, না, না, না, না।
591
00:43:41,066 --> 00:43:45,070
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ
সেই গুদামে।
592
00:43:49,799 --> 00:43:52,630
আমি পেতে পারি সব সাহায্য প্রয়োজন.
593
00:43:56,944 --> 00:43:58,877
তুমি শয়তান।
594
00:44:00,154 --> 00:44:01,673
আপনি যে জানেন?
595
00:44:01,811 --> 00:44:04,400
["আমার লোকেরা... ধরে রাখুন"
এডি কেন্ড্রিকস খেলে]
596
00:44:09,094 --> 00:44:10,406
হ্যাঁ।
597
00:44:13,133 --> 00:44:15,135
আমি জানি।
598
00:44:23,488 --> 00:44:26,629
♪ আমার মানুষ ♪
599
00:44:26,767 --> 00:44:28,493
♪ ধরে রাখুন ♪
600
00:44:28,631 --> 00:44:30,115
♪ মানুষ ♪
601
00:44:31,634 --> 00:44:34,188
♪ মানুষ, সময় এসেছে ♪
602
00:44:34,326 --> 00:44:36,604
♪ এই দেশে ♪
603
00:44:38,054 --> 00:44:42,783
♪ যখন সিংহ অবশ্যই
মেষশাবকের সাথে শুয়ে পড়ুন♪
604
00:44:44,302 --> 00:44:46,649
♪ ভাই ও বোনেরা ♪
605
00:44:46,787 --> 00:44:49,514
♪ পাশাপাশি লাইভ ♪
606
00:44:51,619 --> 00:44:53,345
♪ ভালোবাসা ধরে রাখুন ♪
607
00:44:53,483 --> 00:44:56,038
♪ এর আলো আপনার গাইড হতে দিন ♪
608
00:44:56,176 --> 00:44:59,835
-♪ আমার মানুষ ♪
-♪ আমার মানুষ ♪
609
00:44:59,973 --> 00:45:01,733
♪ ধরে রাখুন ♪
610
00:45:01,871 --> 00:45:03,839
♪ বলুন, বলুন, বলুন ♪
611
00:45:03,977 --> 00:45:06,186
♪ আমার মানুষ ♪
612
00:45:06,324 --> 00:45:09,258
♪ ধরে রাখুন ♪
613
00:45:09,396 --> 00:45:13,607
-♪ আমার মানুষ ♪
-♪ আমার মানুষ ♪
614
00:45:13,745 --> 00:45:16,886
-♪ ধরে রাখুন ♪
-♪ ভালোবাসা ধরে রাখুন ♪
615
00:45:17,024 --> 00:45:19,440
♪ আমার মানুষ ♪
616
00:45:19,578 --> 00:45:22,340
-♪ একে অপরকে ধরে রাখুন ♪
-♪ ধরে রাখুন ♪
617
00:45:23,651 --> 00:45:26,275
♪ প্রভু ঈশ্বর বলেছেন ♪
618
00:45:26,413 --> 00:45:27,483
♪ তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো। ♪
619
00:46:09,214 --> 00:46:11,182
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ