1
00:00:03,861 --> 00:00:06,611
(موسيقى درامية)

2
00:00:11,369 --> 00:00:14,369
( دوي الانفجار )

3
00:00:20,190 --> 00:00:22,223
- [الراوي] من السماء المحطمة

4
00:00:22,265 --> 00:00:23,815
سقطت شظايا حية من الضوء.

5
00:00:24,930 --> 00:00:29,253
حيث التقت هذه القوات، استيقظ سنوبورن.

6
00:00:30,240 --> 00:00:33,753
لم يتشكلوا بالصلاة، بل بالضرورة.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,488
العالم لم يطلب منقذين.

8
00:00:37,530 --> 00:00:39,393
وطالب التحمل.

9
00:00:40,710 --> 00:00:42,528
قام SnowBorn بتشكيل الدائرة

10
00:00:42,570 --> 00:00:45,528
الوقت من الجليد وضوء النجوم.

11
00:00:45,570 --> 00:00:48,723
لقد قسموا الظلام الذي لا نهاية له إلى أيام متغيرة.

12
00:00:50,430 --> 00:00:54,273
ربط SnowBorn العام
حتى لا ينجرف العالم.

13
00:00:55,260 --> 00:00:58,983
لقد شكلوا الفصول حتى تتمكن الحياة من تحمل التغيير.

14
00:01:00,780 --> 00:01:02,298
لقد سجلوا الفجر الأول

15
00:01:02,340 --> 00:01:07,308
والليلة الأولى هم
أعطى العام نهايته الأولى

16
00:01:07,350 --> 00:01:08,913
وبدايته الأولى.

17
00:01:11,100 --> 00:01:15,033
وهكذا ولد العام الجديد من الصقيع والضوء.

18
00:01:16,080 --> 00:01:20,358
لذلك يمكن للوقت المضي قدمًا والبدء من جديد.

19
00:01:20,400 --> 00:01:23,830
من النجم الساقط هم
رفعت القمر إلى السماء

20
00:01:24,780 --> 00:01:28,008
وصار وهجها حارس الليل.

21
00:01:28,050 --> 00:01:30,468
وهكذا بدأ العالم يتحول.

22
00:01:30,510 --> 00:01:31,638
من النجم الساقط

23
00:01:31,680 --> 00:01:34,338
لقد احتفظوا بجمرة وقطعة من القمر.

24
00:01:34,380 --> 00:01:36,948
يضيفون دمائهم النجمية.

25
00:01:36,990 --> 00:01:40,458
وهكذا ولدوا لطفل النجم والقمر.

26
00:01:40,500 --> 00:01:42,528
من شظية من ضوء النجوم الساقطة،

27
00:01:42,570 --> 00:01:44,568
لقد رأوا انعكاسهم

28
00:01:44,610 --> 00:01:47,388
ومن ذلك الصدى المضيء
على شكل نظرائهم الحية

29
00:01:47,430 --> 00:01:49,578
على شبههم الذين سموهم أخوات

30
00:01:49,620 --> 00:01:53,838
والإخوة، لقد نسجوا ضوء النجوم، وضوء القمر

31
00:01:53,880 --> 00:01:55,683
وأنفاس الفصول .

32
00:01:56,850 --> 00:01:58,503
ثم ارتفع الجان.

33
00:02:00,600 --> 00:02:02,928
لقد تشكل البشر من دفء الأرض

34
00:02:02,970 --> 00:02:05,568
وتنفس من ريح الفجر الأولى،

35
00:02:05,610 --> 00:02:08,538
لم يخلق ليدوم إلى الأبد، بل ليتغير

36
00:02:08,580 --> 00:02:10,548
وترك بصمتهم على العالم.

37
00:02:10,590 --> 00:02:12,858
تم نحت الأقزام من الحجر الحي

38
00:02:12,900 --> 00:02:16,188
واستيقظت من النيران العميقة تحت العالم،

39
00:02:16,230 --> 00:02:20,538
مصنوعة للتحمل والحراسة
في أي وقت سيطالب بخلاف ذلك.

40
00:02:20,580 --> 00:02:24,258
لقد ولدت كائنات الظلام حيث تعثر الضوء،

41
00:02:24,300 --> 00:02:25,608
تتشكل من الظل

42
00:02:25,650 --> 00:02:29,133
والصمت لاختبار قوة ما يدوم.

43
00:02:31,200 --> 00:02:34,638
عندما ينكسر الضوء، يتحرك الظلام

44
00:02:34,680 --> 00:02:38,313
والشر القوي يبحث دائمًا عن طريق للعودة.

45
00:02:41,250 --> 00:02:44,178
التحدي الأول لم يأت من السماء.

46
00:02:44,220 --> 00:02:46,308
لقد انبعثت من أعماق الصمت.

47
00:02:46,350 --> 00:02:48,258
ظل يهمس في القلب.

48
00:02:48,300 --> 00:02:51,288
يكشف هذا التحول ما يجب أن يأتي.

49
00:02:51,330 --> 00:02:55,188
لقد جاء من الأرض، من الجذور المظللة

50
00:02:55,230 --> 00:02:58,593
وارتفعت الأراضي المكسورة كنوز العفاريت.

51
00:03:00,870 --> 00:03:03,303
لقد جاءوا بأعداد لا نهاية لها.

52
00:03:04,920 --> 00:03:08,373
لقد جاؤوا بالجوع وليس بالغزو.

53
00:03:10,920 --> 00:03:13,158
وعلى أرض مبللة بالدماء

54
00:03:13,200 --> 00:03:16,068
تم تكوين صداقات غير متوقعة.

55
00:03:16,110 --> 00:03:20,958
شكل الجان والأقزام والرجال تحالفات دائمة.

56
00:03:21,000 --> 00:03:25,053
لم يتم الفوز بحرب العفاريت الأولى بالقوة.

57
00:03:26,970 --> 00:03:29,733
لقد تم الفوز بها بالوقوف معًا.

58
00:03:31,140 --> 00:03:34,233
لأنه عندما بدأ الصقيع المجوف في التحرك،

59
00:03:35,790 --> 00:03:39,378
سيتم استدعاء تلك السندات نفسها مرة أخرى.

60
00:03:39,420 --> 00:03:42,513
ملحمة سنوبورن، البحث عن الصقيع المجوف.

61
00:03:43,523 --> 00:03:46,106
(موسيقى مشرقة)

62
00:03:49,650 --> 00:03:52,248
- أنا الصقيع المجوف وأحتاج إلى أرواح

63
00:03:52,290 --> 00:03:54,353
لتغذية قوة حياتي.

64
00:03:58,981 --> 00:04:03,981
(صوت الهواء) (ضرب القدمين)

65
00:04:08,424 --> 00:04:11,674
(هدير الصقيع المجوف)

66
00:04:16,196 --> 00:04:18,946
(موسيقى درامية)

67
00:04:26,479 --> 00:04:29,146
(تضرب القدمين)

68
00:04:34,641 --> 00:04:37,391
(موسيقى درامية)

69
00:04:44,948 --> 00:04:48,198
(هدير الصقيع المجوف)

70
00:04:55,937 --> 00:04:59,043
- تقرير القائد أركتيرا
إلى المجلس كما طلب.

71
00:05:01,890 --> 00:05:03,348
- مرحباً بالقائد.

72
00:05:03,390 --> 00:05:05,748
لقد استدعيناك هنا لأمر عاجل.

73
00:05:05,790 --> 00:05:08,043
المجلس ينتظر تقريرك.

74
00:05:11,400 --> 00:05:14,208
- ثلاث قرى صامتة وخالية.

75
00:05:14,250 --> 00:05:16,038
تمحى كل روح.

76
00:05:16,080 --> 00:05:19,098
لقد استنزفت قوة الحياة للغاية
من مخلوق لا يعرفه إلا

77
00:05:19,140 --> 00:05:20,493
مثل الصقيع المجوف.

78
00:05:21,940 --> 00:05:23,658
- ما هذا الصقيع المجوف؟

79
00:05:23,700 --> 00:05:26,988
- الصقيع المجوف هو أ
مفترس لا هوادة فيه يحصد الروح

80
00:05:27,030 --> 00:05:28,683
من الجليد الحي واللحم.

81
00:05:30,570 --> 00:05:32,268
- سنعطيك صحبة من الجان

82
00:05:32,310 --> 00:05:35,478
لمطاردة هذا المخلوق وقتله.

83
00:05:35,520 --> 00:05:40,218
- لذلك سيتم استدعاء هذا المسعى
البحث عن الصقيع المجوف.

84
00:05:40,260 --> 00:05:42,708
لقد أبلغني الكشاف رايمر بذلك

85
00:05:42,750 --> 00:05:46,668
لقد هرب المخلوق شمالًا عبر البحار المتجمدة.

86
00:05:46,710 --> 00:05:49,263
حيث يقع عالم عفريت الجليد.

87
00:05:50,460 --> 00:05:51,888
سأحتاج إلى ساحرة.

88
00:05:51,930 --> 00:05:55,413
أطلب من Nerelu وسأحتاج إلى السحر لهذه المهمة.

89
00:05:59,100 --> 00:06:01,548
- سنلبي جميع طلباتك.

90
00:06:01,590 --> 00:06:03,858
حراس القزم، جيليان وأيمار

91
00:06:03,900 --> 00:06:07,998
وسوف يستمر القزم براديير أيضًا في هذا المسعى.

92
00:06:08,040 --> 00:06:11,088
لقد طلب جرانسييه ثورن
غريس مونتهمس للذهاب

93
00:06:11,130 --> 00:06:13,758
ويغني عن الرحلة لتسجيلها.

94
00:06:13,800 --> 00:06:15,783
ولكن بناء على طلبه أن أوافق على ذلك.

95
00:06:17,730 --> 00:06:20,898
- لقد أرسلت أيضا ل
الحراس البشريون، مارين وإلدريك

96
00:06:20,940 --> 00:06:23,988
والفرسان جيرومير وريس من ستونهيلم.

97
00:06:24,030 --> 00:06:26,688
أنا لا أذهب شمالاً بدون هؤلاء المحاربين.

98
00:06:26,730 --> 00:06:29,718
- بالطبع، تمت الموافقة على حلفائك من البشر.

99
00:06:29,760 --> 00:06:31,818
لقد أرسلت بالفعل أربعة منهم.

100
00:06:31,860 --> 00:06:32,883
أي شيء آخر؟

101
00:06:36,270 --> 00:06:39,993
- لذا، دع عملية البحث عن "الصقيع المجوف" تبدأ.

102
00:06:45,000 --> 00:06:46,158
مساء الخير يا سيد ثورن.

103
00:06:46,200 --> 00:06:48,768
أحضر لك شاي إلفين الأحمر الساخن.

104
00:06:48,810 --> 00:06:49,601
- هل هو جيد؟

105
00:06:49,643 --> 00:06:51,918
هذا الصباح، تنبأ الجرم السماوي بأشعة الشمس.

106
00:06:51,960 --> 00:06:53,613
لقد شعرنا بالبرد، حسنًا.

107
00:06:55,500 --> 00:06:59,733
- الشاي يبدو جديرا بالثقة. - على عكس الطقس.

108
00:07:05,160 --> 00:07:09,228
كما تعلمون، لقد حاولت مرة واحدة
التنبؤ بالمستقبل مع هذا الجرم السماوي.

109
00:07:09,270 --> 00:07:11,118
- و؟ - لقد أظهر لي

110
00:07:11,160 --> 00:07:13,503
سكب الحساء على ردائي.

111
00:07:15,210 --> 00:07:17,448
- هل؟ - مرتين.

112
00:07:17,490 --> 00:07:19,083
كان الجرم السماوي دقيقًا جدًا.

113
00:07:20,130 --> 00:07:21,708
- من المفترض أن تكون واحدًا

114
00:07:21,750 --> 00:07:24,190
من أعظم العرافين في الشمال

115
00:07:25,530 --> 00:07:27,858
ولا يمكنك تجنب الحساء.

116
00:07:27,900 --> 00:07:31,833
- القدر لا مفر منه. - إذن هذا هو القدر.

117
00:07:32,970 --> 00:07:36,678
- هناك شيء فعلته
لا أدعوك هنا للمزاح.

118
00:07:36,720 --> 00:07:39,378
- اعتقدت أن نبوءة الحساء كانت جادة.

119
00:07:39,420 --> 00:07:41,058
- أتمنى أن يكون هذا.

120
00:07:41,100 --> 00:07:43,878
هناك طريق مفتوح وراء أعيننا.

121
00:07:43,920 --> 00:07:47,208
- صدع؟ - لا، شيء أقدم.

122
00:07:47,250 --> 00:07:48,768
- السعي الذي تريد مني أن أذهب؟

123
00:07:48,810 --> 00:07:51,678
- يجب عليك تسجيل ما يحدث من خلال أغانيك.

124
00:07:51,720 --> 00:07:53,118
- أنت تطلب مني السير نحو الخطر

125
00:07:53,160 --> 00:07:55,008
والتأكد من أن التاريخ ينجو منه؟

126
00:07:55,050 --> 00:07:58,023
- نعم. - وإذا لم أعود؟

127
00:07:58,920 --> 00:08:01,008
- ثم يجب أن صوتك.

128
00:08:01,050 --> 00:08:04,458
هل ستذهب ليس فقط ك
محارب ولكن كحافظ للذاكرة؟

129
00:08:04,500 --> 00:08:06,708
- إذا غنيتها سيعرف العالم ما واجهناه.

130
00:08:06,750 --> 00:08:08,403
- ولهذا السبب يجب أن يكون أنت.

131
00:08:09,240 --> 00:08:12,618
- ثم سيذكر التاريخ أنني قبلت هذا المسعى.

132
00:08:12,660 --> 00:08:14,658
- سأفتقد شركتك غريس مون ويسبرز.

133
00:08:14,700 --> 00:08:16,050
دعونا ننظر إلى المستقبل.

134
00:08:19,980 --> 00:08:22,098
- هل تشعر بذلك؟ - نعم.

135
00:08:22,140 --> 00:08:25,113
آه، لقد بدأت.

136
00:08:29,130 --> 00:08:31,578
هذا هو الشر القادم.

137
00:08:31,620 --> 00:08:33,363
- هذا قدري، مستقبلي.

138
00:08:34,230 --> 00:08:36,483
- نعم، ولكن الضوء يمكن أن يغير المسار.

139
00:08:39,420 --> 00:08:42,243
- السهم السحري، أرني طريق هولو فروست.

140
00:08:43,908 --> 00:08:46,491
(موسيقى مشرقة)

141
00:09:14,550 --> 00:09:15,468
سهل الآن أيها الكبير.

142
00:09:15,510 --> 00:09:16,563
أعني أنه لا ضرر لك.

143
00:09:18,120 --> 00:09:18,911
هذا كل شيء.

144
00:09:18,953 --> 00:09:19,923
نحن حلفاء الآن.

145
00:09:21,270 --> 00:09:22,570
عملاق لطيف، شكرا لك.

146
00:09:23,638 --> 00:09:26,221
(موسيقى مشرقة)

147
00:09:35,151 --> 00:09:37,984
(أجنحة الرنين)

148
00:09:45,981 --> 00:09:48,648
(هسهسة الماء)

149
00:09:51,120 --> 00:09:52,968
هذا يبدو وكأنه ساحرة شريرة.

150
00:09:53,010 --> 00:09:55,188
لا بد لي من تقديم تقرير إلى Arctyra.

151
00:09:55,230 --> 00:09:56,283
ريمار يسرع.

152
00:09:59,730 --> 00:10:03,558
- Arctyra يدعونا إلى
FrostGuard لمهمة خاصة.

153
00:10:03,600 --> 00:10:04,503
- ثم نركب.

154
00:10:08,970 --> 00:10:11,508
جيرومير، الأرض نفسها تبدو أرق.

155
00:10:11,550 --> 00:10:13,650
وكأن شيئًا ما يفرق العالم.

156
00:10:17,820 --> 00:10:20,598
- القرى تفقد أنفاسها.

157
00:10:20,640 --> 00:10:22,998
هولو فروست لا يقتلهم.

158
00:10:23,040 --> 00:10:24,243
إنه يمحوهم.

159
00:10:26,880 --> 00:10:29,958
كال، أبلغ الجان عن نفس الشيء، وتختفي المسارات.

160
00:10:30,000 --> 00:10:31,293
الحرائق تحترق بالبرد.

161
00:10:35,970 --> 00:10:37,608
لدى هولو فروست عفاريت الجليد

162
00:10:37,650 --> 00:10:40,008
والمتصيدون الذين يحمون أراضيه.

163
00:10:40,050 --> 00:10:42,150
هناك تنانين بيضاء في الشمال أيضًا.

164
00:10:45,810 --> 00:10:48,558
لدي 50 ليلة من أداء القسم تتبعنا

165
00:10:48,600 --> 00:10:50,598
إلى FrostGuard في غضون أيام قليلة.

166
00:10:50,640 --> 00:10:51,858
لقد رأيت هؤلاء الفرسان في العمل.

167
00:10:51,900 --> 00:10:52,833
إنهم الأفضل،

168
00:10:54,030 --> 00:10:56,988
كال، لقد كنا أصدقاء جيدين لفترة طويلة.

169
00:10:57,030 --> 00:10:58,938
أنا سعيد لأنك انضممت إلي في هذه المهمة.

170
00:10:58,980 --> 00:11:00,633
- يشرفني الركوب معك.

171
00:11:03,030 --> 00:11:05,028
فرسان العفريت يطاردوننا.

172
00:11:05,070 --> 00:11:07,098
كم عددهم، هل تستطيع رؤيتهم؟

173
00:11:07,140 --> 00:11:08,358
- ما لا يقل عن اثني عشر.

174
00:11:08,400 --> 00:11:09,378
- إنهم يكسبون!

175
00:11:09,420 --> 00:11:12,026
- ثم نركب بقوة أكبر إلى التلال!

176
00:11:12,068 --> 00:11:14,818
(موسيقى درامية)

177
00:11:19,235 --> 00:11:21,500
(الذئاب تزأر)

178
00:11:21,542 --> 00:11:23,268
- إنهم يتفوقون علينا، ولا يمكننا أن نتفوق عليهم!

179
00:11:23,310 --> 00:11:25,263
- ثم نتقاتل، اسحب نصلك!

180
00:11:26,624 --> 00:11:30,456
من أجل الشرف والنصر.

181
00:11:30,498 --> 00:11:33,248
(موسيقى درامية)

182
00:12:24,390 --> 00:12:25,833
أنت تجرؤ على تحدي لي!

183
00:12:28,260 --> 00:12:30,858
سوف يكسرك فولاذي!

184
00:12:30,900 --> 00:12:33,741
أشعر بغضب نصلي!

185
00:12:33,783 --> 00:12:38,783
(صوت السيف) (موسيقى درامية)

186
00:13:01,138 --> 00:13:02,898
- العفاريت المتبقية يفرون.

187
00:13:02,940 --> 00:13:04,850
نحن نركب إلى FrostGuard.

188
00:13:08,657 --> 00:13:11,407
(موسيقى درامية)

189
00:13:17,880 --> 00:13:20,298
- مارين، يتم استدعاؤنا
إلى مدينة FrostGuard

190
00:13:20,340 --> 00:13:22,158
بواسطة القائد أركتيرا.

191
00:13:22,200 --> 00:13:25,668
- إلدريك، البشر، الجان والأقزام لديهم نفس الشيء

192
00:13:25,710 --> 00:13:27,153
مشاكل الصقيع المجوفة.

193
00:13:29,178 --> 00:13:31,928
(موسيقى درامية)

194
00:13:35,940 --> 00:13:38,868
- سنذهب في رحلة صيد إلى الشمال عبر البحار

195
00:13:38,910 --> 00:13:40,458
حيث لا يعود معظمهم.

196
00:13:40,500 --> 00:13:43,023
- في عوالم عفريت وثعبان السماء البيضاء.

197
00:13:44,940 --> 00:13:46,848
- أنت صديقي العزيز

198
00:13:46,890 --> 00:13:49,458
وأنا سعيد لأنك ذاهب معي.

199
00:13:49,500 --> 00:13:51,813
- وأنا فخور أيضًا بالوقوف بجانبك ومعك.

200
00:13:54,992 --> 00:13:57,742
(موسيقى درامية)

201
00:14:04,650 --> 00:14:05,718
- مارين.

202
00:14:05,760 --> 00:14:07,308
هؤلاء الناس بحاجة لمساعدتنا.

203
00:14:07,350 --> 00:14:08,448
- دعونا نساعدهم.

204
00:14:08,490 --> 00:14:09,528
دعونا نبقي الناس دافئين.

205
00:14:09,570 --> 00:14:11,493
إنها ليلة باردة جداً.

206
00:14:12,330 --> 00:14:14,516
هذا الدرع سوف يدفئنا

207
00:14:14,558 --> 00:14:16,253
- نعم، دعونا نصل بالجميع إلى النار.

208
00:14:17,100 --> 00:14:18,438
- تعال واجلس بالقرب.

209
00:14:18,480 --> 00:14:19,563
الليل بارد.

210
00:14:21,930 --> 00:14:23,583
سنتوجه إلى FrostGuard غدًا.

211
00:14:30,090 --> 00:14:32,538
الممر هنا، سيكون غادرًا.

212
00:14:32,580 --> 00:14:33,738
- أرى ذلك. - يمكننا استخدام التلال

213
00:14:33,780 --> 00:14:34,788
للغطاء.

214
00:14:34,830 --> 00:14:36,828
أنظر، التغاضي سيعطينا الأفضلية.

215
00:14:36,870 --> 00:14:37,818
- متفق.

216
00:14:37,860 --> 00:14:39,048
ولكن يجب أن نكون سريعين.

217
00:14:39,090 --> 00:14:40,098
يأتي الليل.

218
00:14:40,140 --> 00:14:43,728
- لوك، أعرف أنني أستطيع العثور على العلامة التي قرأت عنها.

219
00:14:43,770 --> 00:14:45,170
- جيليان، أنا أؤمن بك.

220
00:14:50,910 --> 00:14:53,688
- لقد وجدت العلامة، أنا جيد حقًا.

221
00:14:53,730 --> 00:14:54,933
- أفضل كشاف على الإطلاق .

222
00:15:00,570 --> 00:15:01,518
- العلامة واضحة.

223
00:15:01,560 --> 00:15:02,481
نحن نتحرك الآن.

224
00:15:02,523 --> 00:15:04,998
- نعم، الطريق أمامنا محفوف بالمخاطر ولكننا مستعدون.

225
00:15:05,040 --> 00:15:06,168
- كن يقظا.

226
00:15:06,210 --> 00:15:08,118
الجبال تختبر كل من يدخل.

227
00:15:08,160 --> 00:15:10,338
- معك لا أخشى أي اختبار.

228
00:15:10,380 --> 00:15:12,318
- لوك، لدي طريق عبر الوادي،

229
00:15:12,360 --> 00:15:13,788
ولكن يجب أن يكون سرنا.

230
00:15:13,830 --> 00:15:14,778
- جيليان، نحن أبناء عمومة.

231
00:15:14,820 --> 00:15:15,611
سلالتي هي لك.

232
00:15:15,653 --> 00:15:16,680
لن أقول أي شيء.

233
00:15:20,400 --> 00:15:21,468
الهوة واسعة جداً.

234
00:15:21,510 --> 00:15:22,818
نحن بحاجة إلى وسيلة للعبور.

235
00:15:22,860 --> 00:15:25,256
- سأستدعي السحر القديم.

236
00:15:25,298 --> 00:15:27,588
(جيليان تتحدث بلغة أجنبية)

237
00:15:27,630 --> 00:15:28,728
- لا يصدق، دعونا نذهب.

238
00:15:28,770 --> 00:15:29,673
- ابقَ قريبًا.

239
00:15:31,110 --> 00:15:33,618
احذر فالطريق يضيق أمامك.

240
00:15:33,660 --> 00:15:37,728
- أرى ذلك، ونحن سوف تدبر الأمر. - هذه الرياح لا هوادة فيها.

241
00:15:37,770 --> 00:15:38,808
- سوف تمر.

242
00:15:38,850 --> 00:15:39,683
استمر في التحرك.

243
00:15:42,784 --> 00:15:45,534
(موسيقى درامية)

244
00:15:51,090 --> 00:15:53,223
- لوك، وجدنا علامة الشمس السوداء.

245
00:15:54,540 --> 00:15:55,863
- علامة الشمس السوداء .

246
00:15:56,790 --> 00:15:57,623
هذا كل شيء.

247
00:16:02,530 --> 00:16:07,113
(جيليان تتحدث بلغة أجنبية)

248
00:16:11,520 --> 00:16:13,548
- القوة تستيقظ. - لقد حان الوقت.

249
00:16:13,590 --> 00:16:15,018
يجب علينا وعاء لهم.

250
00:16:15,060 --> 00:16:17,388
- أدعي السيف. - وأنا الميدالية.

251
00:16:17,430 --> 00:16:18,528
إنها أقدار الحياة

252
00:16:18,570 --> 00:16:19,803
- الطريق واضح الآن.

253
00:16:20,940 --> 00:16:23,208
- لوك، لقد تم استدعائي إلى FrostGuard

254
00:16:23,250 --> 00:16:24,948
للمشاركة في السعي.

255
00:16:24,990 --> 00:16:26,313
اللقاء الليلة.

256
00:16:30,720 --> 00:16:33,168
أريدك أن تحمل هذه الميدالية بالنسبة لي

257
00:16:33,210 --> 00:16:35,208
وأنا مغادر في مهمة.

258
00:16:35,250 --> 00:16:37,050
- ابن عمي، سأحتفظ به لك.

259
00:16:40,980 --> 00:16:42,828
- الأرض تتحرك، وعلينا أن نتحرك.

260
00:16:42,870 --> 00:16:43,661
- أشعر به.

261
00:16:43,703 --> 00:16:45,528
وهذا ليس زلزالا عاديا.

262
00:16:45,570 --> 00:16:46,818
- استيقظت روح الجبل.

263
00:16:46,860 --> 00:16:48,378
نحن بحاجة للذهاب.

264
00:16:48,420 --> 00:16:49,893
- اتفقنا، خليك قريب.

265
00:16:52,931 --> 00:16:55,681
(موسيقى درامية)

266
00:17:01,470 --> 00:17:04,070
جيليان، لا أعتقد أن هذه المخلوقات ودودة.

267
00:17:11,190 --> 00:17:12,468
- أنا أتفق مع لوك.

268
00:17:12,510 --> 00:17:14,360
وهم حراس العلامة.

269
00:17:16,704 --> 00:17:19,454
(موسيقى درامية)

270
00:17:31,512 --> 00:17:32,345
ليس اليوم!

271
00:17:34,634 --> 00:17:36,134
لقد شحذتها.

272
00:17:41,819 --> 00:17:44,382
- عذابك ينتهي هنا!

273
00:17:44,424 --> 00:17:46,091
السيف رسم الحلبة!

274
00:17:49,784 --> 00:17:52,534
(موسيقى درامية)

275
00:18:15,481 --> 00:18:18,314
(صفير السيف)

276
00:18:30,987 --> 00:18:32,478
- أوه، كان ذلك مخيفًا وجنونيًا.

277
00:18:32,520 --> 00:18:34,188
أنا أحب هذا السيف الجديد.

278
00:18:34,230 --> 00:18:35,328
- سوف أتأخر.

279
00:18:35,370 --> 00:18:37,173
Arctyra سوف ينزعج.

280
00:18:41,220 --> 00:18:44,208
علينا العودة إلى FrostGuard، سأتأخر.

281
00:18:44,250 --> 00:18:46,383
- صحيح، دعونا نتحرك بسرعة. - من هنا.

282
00:18:47,250 --> 00:18:48,963
- أنا معك. - البقاء في حالة تأهب.

283
00:18:50,640 --> 00:18:51,948
مرحبًا كابتن برودليير.

284
00:18:51,990 --> 00:18:53,808
كيف كانت الساعة الليلة؟

285
00:18:53,850 --> 00:18:55,158
- مرحباً بالقائد أركتيرا.

286
00:18:55,200 --> 00:18:56,793
الساعة هادئة دائمًا.

287
00:18:59,340 --> 00:19:01,998
- لم تكن الحرب هادئة أبدًا في حرب العفاريت الأولى.

288
00:19:02,040 --> 00:19:04,843
- لا لم يكن كذلك. - ما زلت أتذكر

289
00:19:04,885 --> 00:19:05,805
ساوث ريتش ريدج.

290
00:19:05,847 --> 00:19:07,248
- وأتذكرك واقفاً

291
00:19:07,290 --> 00:19:08,448
أرضك عندما انكسر الخط.

292
00:19:08,490 --> 00:19:10,638
- لقد تماسكنا لأننا وقفنا معًا.

293
00:19:10,680 --> 00:19:13,083
- لقد قاتلنا كأصدقاء وليس رتبًا.

294
00:19:14,580 --> 00:19:17,658
- الشمال يتغير من جديد. - لقد شعرت به.

295
00:19:17,700 --> 00:19:20,868
- أنا أقوم بتجميع الصيد. - لماذا؟

296
00:19:20,910 --> 00:19:22,083
- الصقيع المجوف .

297
00:19:24,420 --> 00:19:26,358
- أنت لم تأت إلى هنا للحديث.

298
00:19:26,400 --> 00:19:30,693
- لا، جئت أطلب منك الوقوف بجانبي مرة أخرى.

299
00:19:31,590 --> 00:19:34,248
- كما فعلنا في حرب العفاريت الأولى؟

300
00:19:34,290 --> 00:19:36,408
- نعم. - ثم الساعة

301
00:19:36,450 --> 00:19:37,758
سوف تبقى هادئة

302
00:19:37,800 --> 00:19:40,008
لأنني لن أكون عليه بعد الآن.

303
00:19:40,050 --> 00:19:43,263
- مرحبا بكم في مطاردة الكابتن. - أنا مستعد.

304
00:19:46,183 --> 00:19:48,766
(موسيقى مشرقة)

305
00:19:53,640 --> 00:19:56,118
- لماذا لوقا ليس هنا بعد؟

306
00:19:56,160 --> 00:19:58,863
- إنه لا يتأخر أبداً وأنا أشعر بالقلق.

307
00:20:03,930 --> 00:20:07,488
- لابد أنه يركض
مع تلك المشاغب جيليان.

308
00:20:07,530 --> 00:20:09,480
- يحب التسكع مع ابن عمه.

309
00:20:13,950 --> 00:20:17,568
- آل، هذه هي المرة الأخيرة التي نلعب فيها معًا لفترة من الوقت.

310
00:20:17,610 --> 00:20:20,793
جريس تسير في مهمة و
لن يعود لبعض الوقت.

311
00:20:23,730 --> 00:20:25,683
أنا آسف يا أمي، لقد تأخرت.

312
00:20:26,910 --> 00:20:28,008
- لوك، أين كنت؟

313
00:20:28,050 --> 00:20:29,583
أنا قلقة جدا عليك.

314
00:20:30,870 --> 00:20:31,728
- كنت مع جيليان.

315
00:20:31,770 --> 00:20:32,943
كنا نستكشف فقط.

316
00:20:34,918 --> 00:20:37,501
(موسيقى مشرقة)

317
00:20:43,976 --> 00:20:45,616
♪ الريح في ظهري ♪

318
00:20:45,658 --> 00:20:47,152
♪ أشعر أنه ينادي ♪

319
00:20:47,194 --> 00:20:50,376
♪ خطى القدر في الظلام نسير ♪

320
00:20:50,418 --> 00:20:53,722
♪ الأفق الفضي يتسع ♪

321
00:20:53,764 --> 00:20:56,347
(موسيقى مشرقة)

322
00:21:04,315 --> 00:21:05,914
♪ لا رجوع إلى الوراء ♪

323
00:21:05,956 --> 00:21:07,569
♪ الليلة سنركب ♪

324
00:21:07,611 --> 00:21:10,593
♪ تهمس النجوم بمسارات لم نعرفها من قبل ♪

325
00:21:10,635 --> 00:21:13,862
♪ خرائط في قلبي غير منحوتة في الحجر ♪

326
00:21:13,904 --> 00:21:16,487
(موسيقى مشرقة)

327
00:21:23,134 --> 00:21:26,321
♪ الخوف شرارة وليس سلسلة ♪

328
00:21:26,363 --> 00:21:29,096
♪ الأمل هو النار في كل عرق ♪

329
00:21:29,138 --> 00:21:32,848
♪ شفرات في الصقيع تتنفس في الليل ♪

330
00:21:32,890 --> 00:21:36,657
♪ إذا تجمعت الظلال، فليأتوا ♪

331
00:21:36,699 --> 00:21:40,561
♪ نحن العاصفة التي تسبق الشمس ♪

332
00:21:40,603 --> 00:21:42,867
♪ تمسك بالنور ♪

333
00:21:42,909 --> 00:21:45,492
(موسيقى مشرقة)

334
00:21:52,800 --> 00:21:56,103
♪ الريح في ظهري أشعر بها تنادي ♪

335
00:21:56,145 --> 00:21:59,743
♪ خطى القدر في الظلام نسير ♪

336
00:21:59,785 --> 00:22:03,374
♪ الأفق الفضي يتسع ♪

337
00:22:03,416 --> 00:22:05,999
(موسيقى مشرقة)

338
00:22:12,420 --> 00:22:14,073
- مرحبا جين والمصرون.

339
00:22:15,180 --> 00:22:16,803
- مرحبا جريس مون ويسبرز.

340
00:22:19,950 --> 00:22:21,783
- أنا بحاجة إلى أن أطلب معروفا كبيرا.

341
00:22:23,370 --> 00:22:25,113
- ماذا تحتاج جريس؟

342
00:22:27,090 --> 00:22:28,698
- لقد طلب مني الذهاب في رحلة طويلة

343
00:22:28,740 --> 00:22:32,748
وأنا أسأل إذا كنت أنت وآل
يمكنني أن أراقب ابني لوك.

344
00:22:32,790 --> 00:22:34,188
- أنت صديق منذ وقت طويل

345
00:22:34,230 --> 00:22:35,418
وكانت دائما مثل العائلة.

346
00:22:35,460 --> 00:22:37,098
بالطبع نستطيع.

347
00:22:37,140 --> 00:22:37,931
- ًشكراً جزيلا.

348
00:22:37,973 --> 00:22:39,393
وهذا يعني العالم بالنسبة لي.

349
00:22:40,710 --> 00:22:41,988
- وسيكون شرف لنا.

350
00:22:42,030 --> 00:22:43,833
أنا أحبه نوعًا ما على أي حال.

351
00:22:45,529 --> 00:22:48,112
(موسيقى حزينة)

352
00:22:56,190 --> 00:22:59,328
- ريس، إنه لمن دواعي سروري أن أرى أفضل فارس لدي

353
00:22:59,370 --> 00:23:00,228
وابن عمي.

354
00:23:00,270 --> 00:23:01,938
أنا سعيد لأنك جعلتها آمنة.

355
00:23:01,980 --> 00:23:05,253
- أحضر لك 50 من الفرسان الذين يؤدون القسم لهذه المهمة.

356
00:23:06,180 --> 00:23:08,658
- كابتن، لن تقوم بهذه المهمة.

357
00:23:08,700 --> 00:23:10,848
أنا أكلفك بمهمة جديدة.

358
00:23:10,890 --> 00:23:12,423
- ما هي هذه المهمة الجديدة؟

359
00:23:13,320 --> 00:23:15,498
- قوى الظلام تتجمع في الجنوب.

360
00:23:15,540 --> 00:23:18,258
عفاريت آشلاند بعيدة جدًا في الشمال.

361
00:23:18,300 --> 00:23:20,178
- لقد رأينا العديد من الكشافة في الرحلة هنا.

362
00:23:20,220 --> 00:23:21,918
أنا أكره هؤلاء الأوغاد.

363
00:23:21,960 --> 00:23:24,738
- اتجه جنوبًا واستكشف جميع الكهوف والآثار.

364
00:23:24,780 --> 00:23:26,478
إنهم يحبون إقامة معسكر في تلك الأماكن.

365
00:23:26,520 --> 00:23:27,648
دراسة نقاط القوة وعددها

366
00:23:27,690 --> 00:23:29,538
وتقديم تقرير إلى مجلس FrostGuard.

367
00:23:29,580 --> 00:23:32,328
- إنه لمن دواعي سروري قبول هذه المهمة.

368
00:23:32,370 --> 00:23:33,348
- لقد حان الوقت.

369
00:23:33,390 --> 00:23:34,638
البوابة تنادينا.

370
00:23:34,680 --> 00:23:36,888
- في الواقع، مصيرنا ينتظر ما بعده.

371
00:23:36,930 --> 00:23:37,968
- كن يقظا.

372
00:23:38,010 --> 00:23:39,468
الطريق محفوف بالمخاطر.

373
00:23:39,510 --> 00:23:42,018
- معك يا أخي سننتصر.

374
00:23:42,060 --> 00:23:43,608
- مرحبا لوميناريا.

375
00:23:43,650 --> 00:23:45,108
كنت أعلم أنني سأجدك هنا

376
00:23:45,150 --> 00:23:47,058
التحدث مع والدتك مرة أخرى.

377
00:23:47,100 --> 00:23:48,243
مرحبا ميرالين.

378
00:23:50,040 --> 00:23:51,708
أمسكت والدتي بنجم ساقط

379
00:23:51,750 --> 00:23:55,308
وبرده إلى جمرة مقمرة من قلبه

380
00:23:55,350 --> 00:23:56,748
ودماءها النجمية،

381
00:23:56,790 --> 00:24:00,078
لقد شكلتني، ابنتها القمر والنجم.

382
00:24:00,120 --> 00:24:01,848
نظرت إلى شظية الكريستال

383
00:24:01,890 --> 00:24:04,548
واستدعت تفكيرها الخاص.

384
00:24:04,590 --> 00:24:08,043
ومن ذلك الصدى الحي جعلتني أختها.

385
00:24:08,910 --> 00:24:12,108
أنا ذاهب في مهمة لاصطياد هولو فروست

386
00:24:12,150 --> 00:24:14,088
وأردت أن أقول لك وداعا.

387
00:24:14,130 --> 00:24:16,008
- بالسلامة أختي.

388
00:24:16,050 --> 00:24:17,823
- استيقظت الأجرام السماوية.

389
00:24:18,960 --> 00:24:21,078
- أنت جاهز.

390
00:24:21,120 --> 00:24:24,318
على ضوء الأقمار، أعيد التوازن.

391
00:24:24,360 --> 00:24:25,193
- لقد تم ذلك.

392
00:24:27,595 --> 00:24:30,178
(موسيقى مشرقة)

393
00:24:34,320 --> 00:24:36,408
محاربو FrostGuard.

394
00:24:36,450 --> 00:24:39,423
نحن لا نقف هنا لأن الطريق سهل.

395
00:24:40,710 --> 00:24:43,698
نحن نقف هنا بسبب
لقد بدأ شيء ما في هذا العالم

396
00:24:43,740 --> 00:24:47,868
لالتهام الأنفاس، لسرقة الدفء،

397
00:24:47,910 --> 00:24:49,728
لتحويل الحياة إلى صمت.

398
00:24:49,770 --> 00:24:51,858
الصقيع المجوف لا يزأر.

399
00:24:51,900 --> 00:24:55,203
لا ينتصر بالرايات بل يمحو.

400
00:24:58,680 --> 00:25:00,318
القرى تختفي.

401
00:25:00,360 --> 00:25:02,148
النيران تموت بدون دخان.

402
00:25:02,190 --> 00:25:04,368
تتلاشى الأسماء بلا قبور.

403
00:25:04,410 --> 00:25:07,443
إذا لم نفعل شيئا، فسوف نفعل ذلك.

404
00:25:08,550 --> 00:25:10,908
لكننا لسنا من النوع الذي ينتظر الشتاء

405
00:25:10,950 --> 00:25:12,348
لإنهاء عملها.

406
00:25:12,390 --> 00:25:13,623
انظر حولك،

407
00:25:16,860 --> 00:25:20,958
رجال مقيدين بالسلاسل، جن في طبق، سهام الحرب،

408
00:25:21,000 --> 00:25:24,318
الصيادون، حراس اللهب، دماء مختلفة.

409
00:25:24,360 --> 00:25:25,878
غرض واحد.

410
00:25:25,920 --> 00:25:29,418
الصقيع المجوف يطارد الضعفاء والمفقودين.

411
00:25:29,460 --> 00:25:31,563
الليلة سوف تصطاد الأراضي مرة أخرى.

412
00:25:32,458 --> 00:25:34,908
(الجنود يزأرون)

413
00:25:34,950 --> 00:25:37,518
دع "الصقيع المجوف" يشعر بنا قادمًا.

414
00:25:37,560 --> 00:25:39,363
دعها تتعلم أسماءنا.

415
00:25:40,531 --> 00:25:43,281
(موسيقى درامية)

416
00:25:44,668 --> 00:25:47,501
(طقطقة الأحذية)

417
00:25:53,850 --> 00:25:56,808
جيرومير، أنا سعيد لك، كال، إلدريتش

418
00:25:56,850 --> 00:25:59,058
ويمكن لمارين الانضمام إلينا في هذا المسعى.

419
00:25:59,100 --> 00:26:00,273
- إنه لمن دواعي سرورنا.

420
00:26:02,490 --> 00:26:05,178
شركتك من الجان تبدو مذهلة.

421
00:26:05,220 --> 00:26:07,833
- يمثل 50 من الفرسان الذين يؤدون القسم إضافة رائعة.

422
00:26:08,820 --> 00:26:10,608
- لقد أرسلت أفضل كشافي، ريس، إلى الجنوب

423
00:26:10,650 --> 00:26:12,078
لإعادة العفاريت آشلاند.

424
00:26:12,120 --> 00:26:15,033
إنهم خارج أراضيهم، في أقصى الشمال.

425
00:26:16,290 --> 00:26:17,898
- الكثير من التقارير الواردة عنهم.

426
00:26:17,940 --> 00:26:21,408
لم نر الكثير من
لهم منذ حرب العفريت الأولى.

427
00:26:21,450 --> 00:26:24,160
- لقد كان هنا منذ وقت طويل في هذا الحقل المتجمد

428
00:26:25,020 --> 00:26:26,505
حيث عقدنا بوابة FrostGuard.

429
00:26:26,547 --> 00:26:28,128
- التحالف بين البشر

430
00:26:28,170 --> 00:26:30,588
وقد صمد الجان بقوة منذ ذلك الحين.

431
00:26:30,630 --> 00:26:31,728
- لقد كنا أصدقاء جيدين.

432
00:26:31,770 --> 00:26:34,503
نحن محاربون ولدنا في حقل الدم هذا.

433
00:26:36,150 --> 00:26:38,248
- لنبدأ السعي لاصطياد هذا الصقيع المجوف

434
00:26:38,290 --> 00:26:40,008
لإنقاذ الناس.

435
00:26:40,050 --> 00:26:41,523
- وهكذا تبدأ الرحلة.

436
00:26:44,563 --> 00:26:47,313
(موسيقى درامية)

437
00:27:21,905 --> 00:27:23,325
- البحر يغني الوطن الليلة

438
00:27:23,367 --> 00:27:25,458
والنار تدفئ أرواحنا المتعبة.

439
00:27:25,500 --> 00:27:28,908
- أغنية للأقارب الذين سقطوا ولمن لا يزالون هنا.

440
00:27:28,950 --> 00:27:30,378
- قد يأتي الفجر بالسلام.

441
00:27:30,420 --> 00:27:32,748
النيران تتراقص مثل أقدارنا الليلة،

442
00:27:32,790 --> 00:27:34,038
الاستلقاء مضطربًا مثل البحر.

443
00:27:34,080 --> 00:27:35,088
يجب أن نكون مستعدين.

444
00:27:35,130 --> 00:27:37,158
- الكشافة تبلغ عن تحركات في التلال .

445
00:27:37,200 --> 00:27:38,328
ثم نمسك الخط.

446
00:27:38,370 --> 00:27:39,228
لا مفاجآت.

447
00:27:39,270 --> 00:27:41,748
- مارين وإلدريتش، أفضل الحراس عندي.

448
00:27:41,790 --> 00:27:43,818
أنا سعيد لأنك قمت بالمهمة.

449
00:27:43,860 --> 00:27:45,018
- لقد رأينا القرية تمحى

450
00:27:45,060 --> 00:27:46,233
بواسطة هولو فروست.

451
00:27:47,550 --> 00:27:48,468
كان علينا أن نقبل.

452
00:27:48,510 --> 00:27:50,238
- دعونا نستمتع بهذه النار الدافئة

453
00:27:50,280 --> 00:27:52,248
وصحبة الأصدقاء هنا.

454
00:27:52,290 --> 00:27:55,193
- نعم، نحن لا نحصل على الكثير
ليالي هادئة مع أصدقاء جيدين.

455
00:27:57,841 --> 00:28:00,588
- أنا هنا لأنني كنت أفتقد كايل كثيرًا.

456
00:28:00,630 --> 00:28:03,330
- نعم يا صديقي، كنت أفتقد صحبتك الساحرة أيضًا.

457
00:28:06,570 --> 00:28:09,318
- ريمار تعقب الجوف
الصقيع إلى شواطئ هذا البحر.

458
00:28:09,360 --> 00:28:11,448
لقد عبر إلى الجانب الآخر.

459
00:28:11,490 --> 00:28:13,623
- في مجال عفريت الصقيع.

460
00:28:15,660 --> 00:28:18,948
- هناك أغاني عن أ
الموت الأبيض الذي يصطاد السماء.

461
00:28:18,990 --> 00:28:21,153
- يشاع أن التنانين البيضاء تتواجد في الشمال.

462
00:28:24,690 --> 00:28:25,818
- تقارير ريمار عن الرؤية

463
00:28:25,860 --> 00:28:28,008
مخلوق من نوع الساحرة الذي يراقبنا.

464
00:28:28,050 --> 00:28:30,018
إنه غير مرتاح بشأن هذا المخلوق.

465
00:28:30,060 --> 00:28:33,588
- سوف نقوم بإبلاغ الحارس ليكون في حالة تأهب إضافي.

466
00:28:33,630 --> 00:28:35,118
- دعونا نحصل على بعض الراحة الليلة.

467
00:28:35,160 --> 00:28:37,578
أمامنا أيام طويلة.

468
00:28:37,620 --> 00:28:38,643
- تصبحون على خير يا سيدات.

469
00:28:42,450 --> 00:28:44,208
- هيف، أحضر تلك الشعاع على متن السفينة.

470
00:28:44,250 --> 00:28:47,388
- نعم، تقريبا هناك. - الإمدادات بعد ذلك، تحرك!

471
00:28:47,430 --> 00:28:49,968
الى السفينة! - من أجل النصر!

472
00:28:50,010 --> 00:28:51,678
- المد ينتظر.

473
00:28:51,720 --> 00:28:53,778
أيها الإخوة الأسرع، المد سيتحول قريبًا.

474
00:28:53,820 --> 00:28:54,611
- نعم، لاجيتا.

475
00:28:54,653 --> 00:28:55,878
هذا هو آخر الأخشاب.

476
00:28:55,920 --> 00:28:56,711
- جيد.

477
00:28:56,753 --> 00:28:58,173
تأمينه والاستعداد للتخلص.

478
00:28:59,190 --> 00:29:00,228
- تحميل الأحكام.

479
00:29:00,270 --> 00:29:01,848
نحن نبحر عند أول ضوء.

480
00:29:01,890 --> 00:29:03,648
- اي كابتن ! - البراميل مؤمنة.

481
00:29:03,690 --> 00:29:05,058
- جيد.

482
00:29:05,100 --> 00:29:07,563
تحقق مرة أخرى من الحبال الموجودة على هذا الصاري.

483
00:29:07,605 --> 00:29:08,662
- سيتم ذلك.

484
00:29:08,704 --> 00:29:11,454
(موسيقى درامية)

485
00:29:27,630 --> 00:29:29,748
- ما هذا المخلوق الذي يراقبنا؟

486
00:29:29,790 --> 00:29:31,308
لديها توهج غريب.

487
00:29:31,350 --> 00:29:32,928
ما هي طريقة الوجود هذه،

488
00:29:32,970 --> 00:29:35,943
حارس هذه المياه أم نذير؟

489
00:29:35,985 --> 00:29:40,652
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

490
00:30:02,366 --> 00:30:05,283
(زئير مخلوق)

491
00:30:11,597 --> 00:30:16,264
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

492
00:30:20,760 --> 00:30:23,418
- عاصفة ضخمة تقترب بسرعة.

493
00:30:23,460 --> 00:30:25,233
- هذه العاصفة ليست طبيعية.

494
00:30:29,820 --> 00:30:33,048
هناك مخلوقات تحتها
الأمواج التي تتبعنا.

495
00:30:33,090 --> 00:30:34,953
- يبدو أنهم يريدون أكلنا.

496
00:30:38,880 --> 00:30:40,098
- جهز نفسك.

497
00:30:40,140 --> 00:30:41,971
جهزوا أسلحتكم.

498
00:30:42,013 --> 00:30:44,763
(صوت الريح)

499
00:30:47,786 --> 00:30:50,536
(موسيقى درامية)

500
00:31:06,002 --> 00:31:10,669
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

501
00:31:14,547 --> 00:31:17,297
(موسيقى درامية)

502
00:31:23,194 --> 00:31:26,194
(مخلوقات تزأر)

503
00:31:31,985 --> 00:31:34,735
(موسيقى درامية)

504
00:32:07,118 --> 00:32:10,578
(زئير مخلوق)

505
00:32:10,620 --> 00:32:13,370
(موسيقى درامية)

506
00:32:23,235 --> 00:32:26,068
(صفير السيف)

507
00:32:27,043 --> 00:32:30,445
(آرتشر يتحدث بلغة أجنبية)

508
00:32:30,487 --> 00:32:32,860
- لن تأخذ هذه السفينة!

509
00:32:32,902 --> 00:32:36,238
(آرتشر يتحدث بلغة أجنبية)

510
00:32:36,280 --> 00:32:39,030
(موسيقى درامية)

511
00:32:42,034 --> 00:32:44,951
(زئير مخلوق)

512
00:32:47,525 --> 00:32:50,442
(صفير السهام)

513
00:32:58,316 --> 00:33:01,149
(صفير السيف)

514
00:33:04,233 --> 00:33:06,983
(موسيقى درامية)

515
00:33:18,659 --> 00:33:21,492
(صوت السهم)

516
00:33:29,467 --> 00:33:31,465
- ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟

517
00:33:31,507 --> 00:33:34,257
(موسيقى درامية)

518
00:33:45,164 --> 00:33:47,997
(صفير السيف)

519
00:33:55,079 --> 00:33:57,996
(صفير السهام)

520
00:34:06,360 --> 00:34:09,193
(صفير السيف)

521
00:34:16,734 --> 00:34:19,651
(زئير مخلوق)

522
00:34:23,040 --> 00:34:23,988
- إنهم يتسلقون الجوانب!

523
00:34:24,030 --> 00:34:25,667
امسكهم من أجل السفينة!

524
00:34:25,709 --> 00:34:26,949
طردهم مرة أخرى!

525
00:34:26,991 --> 00:34:27,824
- نعم يا سيدي!

526
00:34:28,867 --> 00:34:31,132
- ليس ما نقف عليه، الوحش البارد.

527
00:34:31,174 --> 00:34:36,174
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

528
00:34:50,655 --> 00:34:55,655
- لن تمر!

529
00:34:56,099 --> 00:34:57,266
للضوء!

530
00:35:04,342 --> 00:35:09,342
- لن تأخذني!

531
00:35:13,443 --> 00:35:17,866
- واجهوا عذابكم أيها الوحوش!

532
00:35:17,908 --> 00:35:20,741
(زئير المحارب)

533
00:35:25,413 --> 00:35:26,580
كامل على الوحش!

534
00:35:28,806 --> 00:35:31,002
هل هذا كل ما لديك؟

535
00:35:31,044 --> 00:35:32,377
ليس اليوم وحشا!

536
00:35:35,248 --> 00:35:36,748
هذه الأرض لي!

537
00:35:38,008 --> 00:35:40,758
(موسيقى درامية)

538
00:35:49,757 --> 00:35:51,257
- خذ هذا الوحش!

539
00:35:53,212 --> 00:35:56,045
(صفير السيف)

540
00:35:57,882 --> 00:36:02,882
(موسيقى درامية) (زئير المخلوق)

541
00:36:07,781 --> 00:36:08,781
- ليس اليوم!

542
00:36:15,613 --> 00:36:16,446
يموت!

543
00:36:25,864 --> 00:36:27,947
لن تأخذ هذه السفينة!

544
00:36:29,419 --> 00:36:30,948
هذا ينتهي الآن!

545
00:36:30,990 --> 00:36:35,990
(موسيقى درامية) (زئير المخلوق)

546
00:36:44,247 --> 00:36:45,580
ليس اليوم وحشا!

547
00:36:47,522 --> 00:36:49,522
اشعر بقوة الفولاذ!

548
00:36:51,595 --> 00:36:53,595
مت الآن! - امسك الخط!

549
00:36:54,945 --> 00:36:56,528
انها قادمة!

550
00:36:59,314 --> 00:37:00,397
ادفعه للخلف!

551
00:37:02,886 --> 00:37:05,636
(موسيقى درامية)

552
00:37:22,257 --> 00:37:25,174
(زئير مخلوق)

553
00:37:32,454 --> 00:37:34,871
- إنها قوية جدًا، تراجع!

554
00:37:43,640 --> 00:37:46,557
(زئير مخلوق)

555
00:37:55,860 --> 00:37:56,808
- ارحل أيها الوحش.

556
00:37:56,850 --> 00:37:58,353
لا يحق لك المرور.

557
00:38:01,770 --> 00:38:04,053
قوتك لا تضاهي سحري.

558
00:38:06,882 --> 00:38:11,632
(ساحرة تتحدث بلغة أجنبية)

559
00:38:13,950 --> 00:38:15,693
ترتفع درع القمر.

560
00:38:17,550 --> 00:38:19,143
لا يجوز لك كسر لي!

561
00:38:20,757 --> 00:38:25,757
(موسيقى درامية) (صوت الأمواج)

562
00:38:31,961 --> 00:38:36,544
لنور البحار . - ولقوة المطرقة!

563
00:38:37,560 --> 00:38:39,528
- ارتد الثعبان!

564
00:38:39,570 --> 00:38:41,319
اضغط على الهجوم!

565
00:38:41,361 --> 00:38:44,021
(زئير مخلوق)

566
00:38:44,063 --> 00:38:45,978
الثعبان سوف يهاجم!

567
00:38:46,020 --> 00:38:47,723
- ليس أثناء وقوفنا!

568
00:38:49,564 --> 00:38:52,314
(موسيقى درامية)

569
00:39:01,110 --> 00:39:03,996
- واجهني يا وحش الهاوية.

570
00:39:04,038 --> 00:39:08,788
(ساحرة تتحدث بلغة أجنبية)

571
00:39:10,055 --> 00:39:12,805
(موسيقى درامية)

572
00:39:17,904 --> 00:39:19,071
- اضرب بقوة!

573
00:39:26,954 --> 00:39:28,204
يشعر الحجر!

574
00:39:29,891 --> 00:39:34,703
(المحارب يتحدث بلغة أجنبية)

575
00:39:34,745 --> 00:39:37,745
العودة إلى الهاوية! - واجهني أيها الثعبان!

576
00:39:38,718 --> 00:39:40,385
عهدك ينتهي الآن!

577
00:39:43,953 --> 00:39:44,974
لقد تم ذلك.

578
00:39:45,016 --> 00:39:47,766
(موسيقى درامية)

579
00:39:59,664 --> 00:40:02,664
(مخلوقات تزأر)

580
00:40:07,363 --> 00:40:10,196
(شاذ المطرقة)

581
00:40:11,340 --> 00:40:13,863
أنتم تجرؤون على تحديي، يا وحوش الأعماق.

582
00:40:14,874 --> 00:40:19,857
(ساحرة تتحدث بلغة أجنبية)

583
00:40:19,899 --> 00:40:21,449
(مخلوقات تزأر)

584
00:40:21,491 --> 00:40:25,085
- واجههم!

585
00:40:25,127 --> 00:40:26,294
هذا ينتهي الآن!

586
00:40:29,978 --> 00:40:31,395
- للساقطين!

587
00:40:32,509 --> 00:40:33,676
هذا ينتهي الآن!

588
00:40:37,223 --> 00:40:38,723
الدم الذي أعطيتك!

589
00:40:48,792 --> 00:40:53,792
(تبدأ صفارات الإنذار الناطقة باللغة الأجنبية)

590
00:41:06,069 --> 00:41:11,069
(صفارات الإنذار تتحدث باللغة الأجنبية مستمرة)

591
00:41:30,517 --> 00:41:34,537
(صافرات الإنذار التي تتحدث باللغة الأجنبية تنتهي)

592
00:41:34,579 --> 00:41:37,412
(صفير السيف)

593
00:41:41,839 --> 00:41:45,157
(مخلوقات تزأر)

594
00:41:45,199 --> 00:41:46,416
- أنت بخير يا أخي!

595
00:41:46,458 --> 00:41:47,646
إسقاط مرساة!

596
00:41:47,688 --> 00:41:48,938
أمسك الكابل.

597
00:41:55,513 --> 00:41:58,013
- العودة إلى الشاعر الخاص بك!

598
00:41:58,055 --> 00:42:01,055
(صراخ المحارب)

599
00:42:05,190 --> 00:42:07,940
(موسيقى درامية)

600
00:42:18,060 --> 00:42:19,503
- لن تأخذ هذه السفينة!

601
00:42:20,850 --> 00:42:25,627
هل هذا كل ما لديك؟

602
00:42:27,270 --> 00:42:29,621
- واجه النور، الظلام!

603
00:42:29,663 --> 00:42:34,663
(موسيقى درامية) (صوت السيف)

604
00:42:41,175 --> 00:42:43,008
ارجعوا أيها الوحوش الضارية!

605
00:42:44,311 --> 00:42:46,811
سأرسلكم جميعا إلى العمق!

606
00:42:48,987 --> 00:42:50,070
يموت الوحوش!

607
00:42:51,045 --> 00:42:53,878
(صفير السيف)

608
00:42:54,937 --> 00:42:56,270
- وهذا ينتهي الآن!

609
00:43:00,141 --> 00:43:02,474
- يموت! - ليس اليوم أيها الوحوش!

610
00:43:04,577 --> 00:43:05,577
طعم الصلب!

611
00:43:06,498 --> 00:43:07,915
- لن تبقى!

612
00:43:12,044 --> 00:43:12,877
ليس اليوم!

613
00:43:15,884 --> 00:43:20,884
(شخير المحارب) (زئير مخلوق)

614
00:43:22,197 --> 00:43:27,197
(موسيقى درامية) (صراخ المحارب)

615
00:43:33,983 --> 00:43:36,900
(يئن المحارب)

616
00:43:38,473 --> 00:43:39,318
- خذ هذا!

617
00:43:39,360 --> 00:43:41,628
- لقد قتلت الكثير.

618
00:43:41,670 --> 00:43:43,906
أنا هنا لإنهاء هذا.

619
00:43:43,948 --> 00:43:46,615
(زئير الساحرة)

620
00:43:49,074 --> 00:43:51,824
(موسيقى درامية)

621
00:44:23,833 --> 00:44:26,500
(موجات هائجة)

622
00:44:28,590 --> 00:44:32,268
- البحر لا يطيع الغضب.

623
00:44:32,310 --> 00:44:35,060
(موسيقى درامية)

624
00:44:52,574 --> 00:44:56,991
(ساحرة تتحدث بلغة أجنبية)

625
00:44:58,898 --> 00:45:01,318
- تركيزك معيب.

626
00:45:01,360 --> 00:45:04,110
(موسيقى درامية)

627
00:45:13,860 --> 00:45:15,963
أنت تتفكك.

628
00:45:17,385 --> 00:45:20,135
(موسيقى درامية)

629
00:45:37,864 --> 00:45:40,852
(صراخ الساحرة)

630
00:45:40,894 --> 00:45:42,644
عهدك ينتهي هنا

631
00:45:43,481 --> 00:45:46,064
(موسيقى مشرقة)

632
00:46:02,400 --> 00:46:04,638
- ماتت الساحرة، وانكسرت التعويذة!

633
00:46:04,680 --> 00:46:05,868
- انظر، المخلوقات تهرب!

634
00:46:05,910 --> 00:46:07,783
يتجاهلوننا! - البحر هادئ .

635
00:46:08,721 --> 00:46:10,100
نحن آمنون.

636
00:46:10,142 --> 00:46:12,892
(موسيقى درامية)

637
00:46:21,785 --> 00:46:25,035
(هدير الصقيع المجوف)

638
00:46:26,187 --> 00:46:29,583
- من هم هؤلاء البشر الذين يأتون إلى شواطئي؟

639
00:46:33,433 --> 00:46:36,678
(هدير الصقيع المجوف)

640
00:46:36,720 --> 00:46:41,553
سأقتل هؤلاء البشر ذلك
اصطدني، أيها الصقيع المجوف.

641
00:46:49,913 --> 00:46:53,163
(هدير الصقيع المجوف)

642
00:46:54,480 --> 00:46:56,718
- كانت تلك المعركة مع ساحرة البحر وحشية.

643
00:46:56,760 --> 00:46:57,888
- نعم، ولكننا انتصرنا.

644
00:46:57,930 --> 00:46:59,868
لقد كانت شريرة خالصة. - سحرها المظلم

645
00:46:59,910 --> 00:47:01,428
لقد طغت علينا تقريبا.

646
00:47:01,470 --> 00:47:03,108
وكانت قوتها مرعبة

647
00:47:03,150 --> 00:47:04,368
لكننا انتهينا من ذلك. - لقد أنشأنا معسكرا هنا.

648
00:47:04,410 --> 00:47:05,838
وتبدأ الدوريات عند الفجر.

649
00:47:05,880 --> 00:47:07,818
- متفق عليه، سأقوم بالمراقبة الأولى.

650
00:47:07,860 --> 00:47:10,368
- جيد، سوف نرسل دورية إلى اليمين.

651
00:47:10,410 --> 00:47:12,368
- وأخرى على اليسار تغطي الشاطئ.

652
00:47:12,410 --> 00:47:15,258
يجب أن نقيم معسكرًا هنا ونعتني بالجرحى.

653
00:47:15,300 --> 00:47:17,478
- متفق عليه، سأحسب الأحياء.

654
00:47:17,520 --> 00:47:19,038
- سأعالج الجرحى.

655
00:47:19,080 --> 00:47:20,958
الناجون يتجمعون بالقرب من الصخور.

656
00:47:21,000 --> 00:47:23,863
- جيد. ♪ ارتفع المد الأسود ♪

657
00:47:23,905 --> 00:47:26,200
♪ ودعا اسمي ♪

658
00:47:26,242 --> 00:47:30,823
♪ ضوء القمر يقاوم لهبها ♪

659
00:47:30,865 --> 00:47:34,940
♪ غنت من أجل ابتلاع السماء ♪

660
00:47:34,982 --> 00:47:39,982
♪ ولكن لا تزال نجومنا الفضية ترتفع ♪

661
00:47:40,428 --> 00:47:43,011
(موسيقى مشرقة)

662
00:47:58,358 --> 00:48:01,242
♪ عندما حاولت الأمواج المظلمة أن تطالب بالشاطئ ♪

663
00:48:01,284 --> 00:48:05,701
♪ وقف ضوء القمر وغنى مرة أخرى ♪

664
00:48:06,692 --> 00:48:09,275
(موسيقى مشرقة)

665
00:48:16,282 --> 00:48:19,278
♪ تهمس الشواطئ الجديدة تحت الصقيع ♪

666
00:48:19,320 --> 00:48:22,634
♪ خطى تتبعت ما ضاع ذات يوم ♪

667
00:48:22,676 --> 00:48:25,326
♪ ما زلنا نسير حيث تتجول الرياح الباردة ♪

668
00:48:25,368 --> 00:48:27,466
♪ طيور الثلج تغني ولا فجر ينبثق ♪

669
00:48:27,508 --> 00:48:30,290
♪ نتبع حيث تذهب الريح البيضاء ♪

670
00:48:30,332 --> 00:48:31,654
♪ ليس من أجل الشهرة ♪

671
00:48:31,696 --> 00:48:34,008
♪ لذلك لا يزال العالم يتحدث باسمنا ♪

672
00:48:34,050 --> 00:48:36,378
- هذه ليست أرض الرجال والجان.

673
00:48:36,420 --> 00:48:39,018
- نعم، هذه أرض العفاريت الشمالية.

674
00:48:39,060 --> 00:48:41,328
- ثم يجب أن نكون يقظين. - متفق.

675
00:48:41,370 --> 00:48:43,278
إن طريقنا الآن هو طريق محفوف بالمخاطر الأكبر.

676
00:48:43,320 --> 00:48:46,098
يتحدث الكشافة عن موت أبيض في القمم.

677
00:48:46,140 --> 00:48:47,268
- نعم، تنين اسمه سكاثاريكس.

678
00:48:47,310 --> 00:48:48,588
إنه يفترس الغافلين.

679
00:48:48,630 --> 00:48:50,118
- سكاثاريكس، الموت الأبيض العظيم.

680
00:48:50,160 --> 00:48:51,288
إنها أسطورة قديمة.

681
00:48:51,330 --> 00:48:52,121
يجب أن نكون مستعدين.

682
00:48:52,163 --> 00:48:53,898
يتحرك الصقيع المجوف في الغابة القديمة.

683
00:48:53,940 --> 00:48:54,738
- قوتها تنمو.

684
00:48:54,780 --> 00:48:56,448
يجب أن نضرب قبل أن يستيقظ بالكامل.

685
00:48:56,490 --> 00:48:57,281
- ولكن كيف؟

686
00:48:57,323 --> 00:48:58,218
إنه ماكر ومميت.

687
00:48:58,260 --> 00:49:00,468
- النبوءات تتحدث عن
الوحدة، قوتنا المشتركة.

688
00:49:00,510 --> 00:49:01,563
نحن نصطاد كواحد.

689
00:49:03,948 --> 00:49:06,531
(موسيقى مشرقة)

690
00:49:10,401 --> 00:49:13,734
(موسيقى درامية مشرقة)

691
00:49:15,761 --> 00:49:18,678
(طقطقة الحوافر)

692
00:49:20,760 --> 00:49:22,383
- هذه الميدالية تسحبني.

693
00:49:25,122 --> 00:49:30,122
(موسيقى درامية) (طقطقة الحوافر)

694
00:49:30,360 --> 00:49:33,378
سيلفيريان، علينا أن نستمر، طريقنا أمامنا

695
00:49:33,420 --> 00:49:34,578
من خلال الجبال.

696
00:49:34,620 --> 00:49:35,598
ابق معي سيلفر.

697
00:49:35,640 --> 00:49:38,148
قوة هذه الميدالية هائلة.

698
00:49:38,190 --> 00:49:40,173
أستطيع أن أشعر بقوتها الهائلة تتصاعد.

699
00:49:41,393 --> 00:49:46,393
(موسيقى درامية) (طقطقة الحوافر)

700
00:50:06,090 --> 00:50:07,188
سيلفيريان، نحن نطارد.

701
00:50:07,230 --> 00:50:08,780
دعونا نطير مثل البرق، يا فتاة.

702
00:50:10,697 --> 00:50:15,697
(موسيقى مخيفة) (طقطقة الكفوف)

703
00:50:16,822 --> 00:50:19,572
(الذئاب تزأر)

704
00:50:21,060 --> 00:50:23,030
لن تأخذني!

705
00:50:23,072 --> 00:50:24,729
(الذئاب تزأر)

706
00:50:24,771 --> 00:50:25,604
أسرع!

707
00:50:28,223 --> 00:50:30,973
(موسيقى درامية)

708
00:50:32,504 --> 00:50:35,254
(الذئاب تزأر)

709
00:50:40,481 --> 00:50:41,981
لن تأخذني!

710
00:50:43,121 --> 00:50:45,038
لا يمكنك الحصول على آخر!

711
00:50:45,896 --> 00:50:47,146
مخلوقات الظهر!

712
00:50:48,176 --> 00:50:49,259
تقريبا هناك!

713
00:50:51,527 --> 00:50:54,277
(موسيقى درامية)

714
00:51:07,290 --> 00:51:08,538
لقد فقدنا تلك الوحوش الكريهة.

715
00:51:08,580 --> 00:51:09,573
إنهم لا يتبعون.

716
00:51:10,650 --> 00:51:12,978
جيد، استمر، لقد وصلنا تقريبًا.

717
00:51:13,020 --> 00:51:14,793
البنك قريب، ابق معي.

718
00:51:15,992 --> 00:51:20,992
(موسيقى مخيفة) (طقطقة الحوافر)

719
00:51:25,710 --> 00:51:27,543
المدينة القديمة تناديني.

720
00:51:29,040 --> 00:51:31,638
أشعر بإيقاظ قوتها.

721
00:51:31,680 --> 00:51:33,003
نحن تقريبا هناك.

722
00:51:34,020 --> 00:51:35,328
سهل الآن، أيها الصديق القديم.

723
00:51:35,370 --> 00:51:37,038
نحن نسير عبر هذه الآثار.

724
00:51:37,080 --> 00:51:39,588
أشعر براكب السحب السحري.

725
00:51:39,630 --> 00:51:40,878
الميدالية ترشدنا.

726
00:51:40,920 --> 00:51:42,828
يجب أن نجد قلب المدينة.

727
00:51:42,870 --> 00:51:43,703
أنا معك.

728
00:51:44,667 --> 00:51:47,250
(موسيقى حزينة)

729
00:52:07,500 --> 00:52:08,700
لماذا تسحبني إلى هنا؟

730
00:52:10,888 --> 00:52:13,471
(موسيقى حزينة)

731
00:52:19,680 --> 00:52:21,558
أنا لوك مون ويسبرس،

732
00:52:21,600 --> 00:52:24,300
ابن جريس مون ويسبرز
من مدينة FrostGuard.

733
00:52:28,560 --> 00:52:30,648
- غريس مون ويسبرز، المغنية الرائعة

734
00:52:30,690 --> 00:52:32,253
الذي يغني التاريخ المسجل.

735
00:52:37,350 --> 00:52:39,738
إنها في مهمة لاصطياد هولو فروست.

736
00:52:39,780 --> 00:52:41,838
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

737
00:52:41,880 --> 00:52:43,173
- لم يكن لدي خيار.

738
00:52:47,790 --> 00:52:49,743
هذه الميدالية تسحبني إلى هنا.

739
00:52:55,530 --> 00:52:58,473
- لقد رأيت التحف
مدعوم من شظايا سوداء من قبل.

740
00:53:02,274 --> 00:53:04,788
(الخفافيش تطن)

741
00:53:04,830 --> 00:53:08,058
لوك، أنا ريس كالدري، فارس الحارس.

742
00:53:08,100 --> 00:53:10,150
دعونا نرى ما يخبئه لنا هذا المعبد.

743
00:53:13,740 --> 00:53:16,983
فالتوريت، لم يتم احتلالها،

744
00:53:18,360 --> 00:53:19,983
لم يحرق، لم يؤخذ.

745
00:53:22,530 --> 00:53:23,643
لقد أغلقت نفسها.

746
00:53:24,480 --> 00:53:27,018
هناك شيء ما تحت هذه المدينة.

747
00:53:27,060 --> 00:53:29,418
ليس وحشا، وليس جيشا.

748
00:53:29,460 --> 00:53:32,778
كسر، والحقيقة ضعيفة هنا.

749
00:53:32,820 --> 00:53:35,388
ببطء على مدى عقود، والعلماء

750
00:53:35,430 --> 00:53:37,203
الذي عاش هنا رأى ذلك قادمًا.

751
00:53:40,560 --> 00:53:42,558
لقد بنوا هذا المكان لدراسة الحدود.

752
00:53:42,600 --> 00:53:44,508
قانون القمر، العنابر الهيكلية.

753
00:53:44,550 --> 00:53:46,938
وهم يعتقدون أن المعرفة يمكن أن تتجاوز الخطر.

754
00:53:46,980 --> 00:53:48,333
لقد كانوا مخطئين.

755
00:53:50,100 --> 00:53:51,498
لقد أغلقوا كل شيء.

756
00:53:51,540 --> 00:53:53,718
البوابات الخارجية، والمقدسات الداخلية.

757
00:53:53,760 --> 00:53:56,478
لا إخلاء ولا حرب

758
00:53:56,520 --> 00:53:59,118
لا بطولات، الاحتواء.

759
00:53:59,160 --> 00:54:00,633
أصبحت المدينة غطاء.

760
00:54:02,160 --> 00:54:06,573
- وإذا كان الباب مفتوحا؟ - ثم يتغير الضغط.

761
00:54:08,160 --> 00:54:10,848
رأى جراند سير ثوران هذا الاضطراب.

762
00:54:10,890 --> 00:54:13,090
أبلغ حارس الحدود جيرومير

763
00:54:14,577 --> 00:54:16,758
لتتبع هذا الاضطراب.

764
00:54:16,800 --> 00:54:19,398
لذلك تم تكليفي بهذه المهمة الكشفية.

765
00:54:19,440 --> 00:54:20,898
- أنا منجذب إلى هنا بهذه الميدالية.

766
00:54:20,940 --> 00:54:22,773
سوف نستكشف هذا المعبد معًا.

767
00:54:23,670 --> 00:54:24,588
- متفق.

768
00:54:24,630 --> 00:54:26,208
دعونا نتحرك. - معاً.

769
00:54:26,250 --> 00:54:27,768
- هل سمعت ذلك؟

770
00:54:27,810 --> 00:54:30,858
- نعم، هناك شيء يتحرك في الظل.

771
00:54:30,900 --> 00:54:32,148
شفرات الرسم!

772
00:54:32,190 --> 00:54:35,058
ابقوا يقظين، فنحن نواجه هذا معًا.

773
00:54:35,100 --> 00:54:36,573
لن تنتصر!

774
00:54:38,779 --> 00:54:39,829
أنت تتعفن بالشفرة!

775
00:54:41,610 --> 00:54:42,663
ليس اليوم!

776
00:54:44,482 --> 00:54:45,783
ترك تفرخ كريهة!

777
00:54:47,456 --> 00:54:52,456
سوف نقف!

778
00:54:53,310 --> 00:54:54,183
- واجه عذابك!

779
00:54:57,846 --> 00:54:59,346
أنت لا شيء اليوم!

780
00:55:02,854 --> 00:55:07,854
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

781
00:55:11,580 --> 00:55:12,857
هيا أيها الوحوش!

782
00:55:14,479 --> 00:55:19,479
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

783
00:55:38,370 --> 00:55:39,603
- وهذا ينتهي الآن!

784
00:55:41,408 --> 00:55:44,408
(كائن يئن)

785
00:55:46,440 --> 00:55:47,231
لقد انتهى الأمر.

786
00:55:47,273 --> 00:55:49,818
لقد كنا محظوظين لأننا بقينا على قيد الحياة بعد تلك المعركة.

787
00:55:49,860 --> 00:55:52,158
- الحظ لا علاقة له بالأمر، بل المهارة.

788
00:55:52,200 --> 00:55:54,708
ومع ذلك، كان قريبًا. - نعم.

789
00:55:54,750 --> 00:55:56,850
- لكننا واقفون، هذا هو المهم.

790
00:55:59,247 --> 00:56:04,247
(موسيقى ساطعة) (صوت الأمواج)

791
00:56:17,319 --> 00:56:20,652
- يتم استدعائي، ما هي القوة هذه؟

792
00:56:23,646 --> 00:56:26,448
ما قمت به لا يمكن التراجع عنه.

793
00:56:26,490 --> 00:56:29,133
لقد أيقظت سحرًا مختومًا منذ فترة طويلة.

794
00:56:30,360 --> 00:56:32,388
قوتها تتدفق من خلالي الآن.

795
00:56:32,430 --> 00:56:36,453
الميدالية التي لمستها
لقد مرت صلاحياتها لي.

796
00:56:38,007 --> 00:56:40,757
(موسيقى درامية)

797
00:56:53,130 --> 00:56:54,243
لوقا يحتاج إلى المساعدة.

798
00:56:55,928 --> 00:57:00,928
(موسيقى درامية) (طقطقة الأمواج)

799
00:57:08,872 --> 00:57:13,622
(ساحرة تتحدث بلغة أجنبية)

800
00:57:17,539 --> 00:57:22,039
- أتمنى أن يحميك هذا في رحلتك عبر البحر.

801
00:57:27,150 --> 00:57:28,728
جيليان لا تستطيع الانضمام إلينا.

802
00:57:28,770 --> 00:57:30,258
الصقيع المجوف هو سعينا.

803
00:57:30,300 --> 00:57:33,168
- بدون جيليان الطريق هو
محفوفة بالمخاطر، ولكن يجب علينا أن نتحمل.

804
00:57:33,210 --> 00:57:35,988
- قوتنا سوف ترانا
من خلال، ينتظر الصقيع المجوف.

805
00:57:36,030 --> 00:57:39,155
لدى جيليان مهمة جديدة ومسار يجب اتباعه.

806
00:57:39,197 --> 00:57:42,030
(طقطقة الأمواج)

807
00:57:51,424 --> 00:57:56,424
(زئير المخلوق) (موسيقى درامية)

808
00:58:03,734 --> 00:58:04,608
بالنور القديم،

809
00:58:04,650 --> 00:58:05,823
نحن نطردك!

810
00:58:07,816 --> 00:58:12,399
(المحارب يتحدث بلغة أجنبية)

811
00:58:13,850 --> 00:58:18,850
(موسيقى درامية) (صوت السيف)

812
00:58:20,970 --> 00:58:22,397
- هيا أيها الوحوش!

813
00:58:26,041 --> 00:58:26,958
لا يكفي!

814
00:58:29,073 --> 00:58:31,578
هذا كل شيء! - نحن نواجه الأمر معا.

815
00:58:31,620 --> 00:58:33,423
بالقوة القديمة، اضرب الحقيقة.

816
00:58:35,366 --> 00:58:37,788
لو استطعنا زيادة الضغط!

817
00:58:37,830 --> 00:58:39,333
ضربة أخيرة!

818
00:58:41,374 --> 00:58:44,907
(موسيقى درامية) (زئير المخلوق)

819
00:58:44,949 --> 00:58:47,949
(المحاربون الشخير)

820
00:58:53,790 --> 00:58:54,623
- تم اليوم!

821
00:58:57,480 --> 00:58:58,713
- واجهنا أيها الوحش!

822
00:59:01,885 --> 00:59:06,823
- واحد لأسفل! - الآخر!

823
00:59:06,865 --> 00:59:09,135
(زئير مخلوق)

824
00:59:09,177 --> 00:59:11,927
(موسيقى درامية)

825
00:59:24,930 --> 00:59:26,823
- بنور القدماء أسقط .

826
00:59:28,440 --> 00:59:29,718
- دفاعاتها تنكسر!

827
00:59:29,760 --> 00:59:31,170
اضغط على!

828
00:59:31,212 --> 00:59:34,129
(زئير مخلوق)

829
00:59:42,600 --> 00:59:43,893
- واجهني رجساً!

830
00:59:47,070 --> 00:59:48,093
يسقط آخر!

831
00:59:51,695 --> 00:59:53,958
- الوحش علينا، من أجل أقاربنا.

832
00:59:54,000 --> 00:59:55,421
- [الأخوات] أخت معًا!

833
00:59:55,463 --> 00:59:57,783
- دع سحرنا يحطم ظلامه!

834
00:59:58,923 --> 01:00:02,941
(الأخوات يتحدثن لغة أجنبية)

835
01:00:02,983 --> 01:00:07,983
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

836
01:00:10,560 --> 01:00:12,363
- يشعر لدغة الفولاذ!

837
01:00:13,650 --> 01:00:15,213
واحد آخر يسقط!

838
01:00:18,480 --> 01:00:19,368
- لقد نجونا من تلك المعركة.

839
01:00:19,410 --> 01:00:20,778
لا يزال بإمكاني تذوق الملح والدم.

840
01:00:20,820 --> 01:00:22,008
- نعم، معركة صعبة.

841
01:00:22,050 --> 01:00:23,568
لكن الليلة سنتناول لحم السلطعون.

842
01:00:23,610 --> 01:00:24,828
- لحم السلطعون يبدو مثالياً.

843
01:00:24,870 --> 01:00:25,848
طازجة من هذه المياه.

844
01:00:25,890 --> 01:00:27,048
أنا أحب لحم السلطعون.

845
01:00:27,090 --> 01:00:27,881
ستكون ليلة سعيدة

846
01:00:27,923 --> 01:00:30,438
- تلك الخطوات لم تصنع للناس.

847
01:00:30,480 --> 01:00:32,148
- إنهم أقدم من أي خراب رأيته.

848
01:00:32,190 --> 01:00:34,008
- أراد شخص ما ما هو موجود في مكان مغلق،

849
01:00:34,050 --> 01:00:35,658
غير محمي.

850
01:00:35,700 --> 01:00:36,491
هل يجب أن نعود إلى الوراء؟

851
01:00:36,533 --> 01:00:37,324
- لا.

852
01:00:37,366 --> 01:00:40,188
إذا كان لا يزال يتنفس، فلن يبقى مدفونًا إلى الأبد.

853
01:00:40,230 --> 01:00:42,288
- إذن نحن لا نذهب للصيد.

854
01:00:42,330 --> 01:00:43,533
- نذهب للاحتواء.

855
01:00:44,371 --> 01:00:47,121
(موسيقى هادئة)

856
01:01:13,830 --> 01:01:14,658
- يصبح الهواء ثقيلاً.

857
01:01:14,700 --> 01:01:16,008
هذا المكان على قيد الحياة.

858
01:01:16,050 --> 01:01:17,148
التوهج أقوى.

859
01:01:17,190 --> 01:01:18,108
إنه يدعو لنا.

860
01:01:18,150 --> 01:01:20,178
لا يمكننا العودة إلى الوراء الآن.

861
01:01:20,220 --> 01:01:21,078
- متفق.

862
01:01:21,120 --> 01:01:22,173
إلى الأمام معًا.

863
01:01:25,349 --> 01:01:27,932
(موسيقى حزينة)

864
01:01:31,440 --> 01:01:33,318
هذا المكان يشعر بالخطأ.

865
01:01:33,360 --> 01:01:35,508
الهواء سميك وثابت.

866
01:01:35,550 --> 01:01:37,938
الظلال تتحرك، لسنا وحدنا.

867
01:01:37,980 --> 01:01:39,228
نحن جاهزون.

868
01:01:39,270 --> 01:01:40,253
هناك تقريبا.

869
01:01:43,397 --> 01:01:48,397
(صوت السيوف) (زئير المخلوق)

870
01:01:51,242 --> 01:01:56,242
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

871
01:02:25,606 --> 01:02:27,023
- للساقطين!

872
01:02:31,250 --> 01:02:32,917
يشعر الفولاذ البارد!

873
01:02:34,586 --> 01:02:35,586
- ليس اليوم!

874
01:02:37,257 --> 01:02:38,090
البقاء مرة أخرى!

875
01:02:40,626 --> 01:02:42,198
لن أسقط!

876
01:02:42,240 --> 01:02:43,443
هذا ينتهي الآن!

877
01:02:44,297 --> 01:02:49,297
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

878
01:03:06,000 --> 01:03:06,833
ليس اليوم.

879
01:03:09,099 --> 01:03:12,099
(مخلوق هدير)

880
01:03:13,536 --> 01:03:16,286
(لوك يصرخ)

881
01:03:17,550 --> 01:03:22,550
(موسيقى درامية) (صوت السيف)

882
01:03:25,165 --> 01:03:28,082
(زئير مخلوق)

883
01:03:37,920 --> 01:03:38,973
- وهذا ينتهي الآن!

884
01:03:40,642 --> 01:03:43,559
(زئير مخلوق)

885
01:03:46,320 --> 01:03:48,408
ابق معي، أنت لم تنتهي بعد.

886
01:03:48,450 --> 01:03:50,268
- إنه يؤلمني، لا أستطيع. - نعم تستطيع،

887
01:03:50,310 --> 01:03:51,318
الاستيلاء على سيفك.

888
01:03:51,360 --> 01:03:53,118
- أنا أحاول. - على ثلاثة.

889
01:03:53,160 --> 01:03:53,988
واحد، ثلاثة!

890
01:03:54,030 --> 01:03:55,788
- أنا مستيقظ. - جيد، دعونا نذهب.

891
01:03:55,830 --> 01:03:58,008
دعنا نعيدك إلى FrostGuard.

892
01:03:58,050 --> 01:03:59,778
لدينا معلومات كافية لإعطاء التحديث

893
01:03:59,820 --> 01:04:01,247
إلى جراند سير ثوران.

894
01:04:02,191 --> 01:04:04,774
(موسيقى حزينة)

895
01:04:13,590 --> 01:04:16,428
- هذا الجيش يتجه نحونا، ولن ننجو.

896
01:04:16,470 --> 01:04:18,633
- يجب إبلاغ القائد أركتيرا.

897
01:04:22,950 --> 01:04:24,048
- البوابات قريبة.

898
01:04:24,090 --> 01:04:25,353
يجب أن أسارع.

899
01:04:26,880 --> 01:04:27,708
هناك تقريبا.

900
01:04:27,750 --> 01:04:28,893
المدينة تنتظر.

901
01:04:31,890 --> 01:04:34,038
- جيليان، لقد كنت في انتظاركم.

902
01:04:34,080 --> 01:04:35,463
اسمي لوميناريا.

903
01:04:40,320 --> 01:04:41,148
أنا لوميناريا.

904
01:04:41,190 --> 01:04:43,608
والدتي ميرالين ستارفيل.

905
01:04:43,650 --> 01:04:46,143
أنت سليل حي للمولود الأول.

906
01:04:49,290 --> 01:04:50,838
- ابن عمي لوك في خطر.

907
01:04:50,880 --> 01:04:52,638
لقد رأيت هذا في الرؤيا.

908
01:04:52,680 --> 01:04:53,853
- وهو مثقل.

909
01:04:58,290 --> 01:05:01,608
لقد رأى Grand Seer Thoran هذا في مداره

910
01:05:01,650 --> 01:05:03,550
والميدالية التي وجدتها.

911
01:05:07,320 --> 01:05:09,528
الميدالية مصنوعة من شظايا النجمة السوداء.

912
01:05:09,570 --> 01:05:11,958
إنها أداة مرتبطة بالكسر.

913
01:05:12,000 --> 01:05:14,103
إنه يستمع حيث يضعف الواقع.

914
01:05:16,380 --> 01:05:19,128
- كيف يؤثر ذلك على ابن عمي لوك؟

915
01:05:19,170 --> 01:05:20,688
- الميدالية تحتاج إلى شخص ما

916
01:05:20,730 --> 01:05:22,443
الذي لا ينكسر بسهولة.

917
01:05:23,520 --> 01:05:25,968
ووجد أنه في لوقا يقوده

918
01:05:26,010 --> 01:05:28,218
إلى مدينة فيلتورك القديمة.

919
01:05:28,260 --> 01:05:30,018
مدينة فيلتورك لم تسقط.

920
01:05:30,060 --> 01:05:30,978
لم يحترق.

921
01:05:31,020 --> 01:05:32,208
لم ينهار.

922
01:05:32,250 --> 01:05:34,188
لقد ضعفت.

923
01:05:34,230 --> 01:05:35,778
أطلق المواطنون العنان للشر

924
01:05:35,820 --> 01:05:37,818
من كسر داخل المدينة.

925
01:05:37,860 --> 01:05:40,518
وأغلقوا المدينة بهم في الداخل،

926
01:05:40,560 --> 01:05:42,213
الظلام أفسد الجميع.

927
01:05:43,560 --> 01:05:46,428
- وهذه الرؤى والقوى الغريبة التي أشعر بها؟

928
01:05:46,470 --> 01:05:48,618
- السحر القديم يتحرك بداخلك.

929
01:05:48,660 --> 01:05:50,028
إنها علامة.

930
01:05:50,070 --> 01:05:51,288
علامة على الاستيقاظ.

931
01:05:51,330 --> 01:05:52,368
يجب علينا أن نفهم ذلك.

932
01:05:52,410 --> 01:05:54,948
استقرت الميدالية أولاً من خلالك،

933
01:05:54,990 --> 01:05:57,543
ثم وجدت حاملها على المدى الطويل في لوقا.

934
01:06:01,050 --> 01:06:03,378
إذا وقفت بالقرب من لوقا، فإن الضغط ينخفض.

935
01:06:03,420 --> 01:06:06,438
إذا كان ريس يقف بالقرب من لوك،
تم احتواء التهديد الجسدي.

936
01:06:06,480 --> 01:06:09,138
الثلاثة مطلوبة لأن
الكسر ليس سحريًا.

937
01:06:09,180 --> 01:06:10,758
إنها معمارية.

938
01:06:10,800 --> 01:06:13,038
يجب أن نذهب لرؤية جراند سير ثوران.

939
01:06:13,080 --> 01:06:14,193
إنه ينتظرنا.

940
01:06:19,148 --> 01:06:21,898
(موسيقى درامية)

941
01:06:28,710 --> 01:06:29,958
- الجرم السماوي غير مستقر.

942
01:06:30,000 --> 01:06:31,368
قم بتوجيه قوتك.

943
01:06:31,410 --> 01:06:33,438
- أهدئها بالضوء.

944
01:06:33,480 --> 01:06:34,983
- وأنا مع الظل.

945
01:06:35,910 --> 01:06:37,983
- معًا يصمد الميزان.

946
01:06:39,865 --> 01:06:42,615
(موسيقى درامية)

947
01:06:49,350 --> 01:06:51,873
لوك في ورطة، اذهب إليه الآن.

948
01:06:53,845 --> 01:06:56,595
(موسيقى درامية)

949
01:07:05,520 --> 01:07:08,778
- انتظريني، لقد وعدت جريس بأنني سأراقب لوك.

950
01:07:08,820 --> 01:07:10,420
سمعت كل شيء في البرج.

951
01:07:11,640 --> 01:07:12,513
أنا قادم.

952
01:07:14,340 --> 01:07:16,713
- مرحبًا بكم آل المصران للانضمام إلينا.

953
01:07:23,370 --> 01:07:24,161
- ركوب الصعب!

954
01:07:24,203 --> 01:07:25,383
التمريرة تنتظر!

955
01:07:26,430 --> 01:07:28,143
- الرياح تهدينا صحيحاً!

956
01:07:32,610 --> 01:07:34,710
الأيل الأبيض، يشير إلى الطريق أمامك.

957
01:07:35,820 --> 01:07:38,538
يجب أن نضغط على البستان القديم.

958
01:07:38,580 --> 01:07:40,780
مصير العوالم يعتمد على تسرعنا.

959
01:07:44,191 --> 01:07:46,941
(موسيقى درامية)

960
01:07:59,520 --> 01:08:01,968
الطريق أمامك مظلل، كن حذرًا.

961
01:08:02,010 --> 01:08:02,958
- نضغط على.

962
01:08:03,000 --> 01:08:04,488
سعينا يتطلب ذلك.

963
01:08:04,530 --> 01:08:05,868
- النور يرشدنا.

964
01:08:05,910 --> 01:08:07,113
لن يتعثر.

965
01:08:09,580 --> 01:08:12,330
(موسيقى درامية)

966
01:08:26,490 --> 01:08:28,788
- الخريطة القديمة تحدثت عن هذا المسار.

967
01:08:28,830 --> 01:08:30,948
- حجاب السحر يرفع للأمام.

968
01:08:30,990 --> 01:08:32,898
- بالقدماء انظروا إلى هذا الارتفاع.

969
01:08:32,940 --> 01:08:35,103
- سعينا يجذبنا إلى قلبه.

970
01:08:36,808 --> 01:08:39,391
(موسيقى مشرقة)

971
01:08:44,940 --> 01:08:47,448
- الحجاب يحمل الضغط إلى الأمام.

972
01:08:47,490 --> 01:08:49,818
- نعم، ولكن الطريق غدار.

973
01:08:49,860 --> 01:08:51,333
- لا يمكننا أن نتعثر الآن.

974
01:08:53,526 --> 01:08:56,109
(موسيقى مشرقة)

975
01:09:01,877 --> 01:09:04,368
- أبلغ ريمار ومارين عن وجود آلاف من عفاريت الجليد

976
01:09:04,410 --> 01:09:06,078
إلى الشمال قادم إلينا.

977
01:09:06,120 --> 01:09:06,978
- الآلاف؟

978
01:09:07,020 --> 01:09:09,768
يجب علينا تحصين الممر الشمالي على الفور.

979
01:09:09,810 --> 01:09:10,788
- متفق.

980
01:09:10,830 --> 01:09:11,621
سأحتشد.

981
01:09:11,663 --> 01:09:12,768
- بعد المعركة مع ساحرة البحر،

982
01:09:12,810 --> 01:09:17,643
لدينا 120 قزم FrostGuard
غادرت القوات و 30 من فرسان القسم.

983
01:09:20,430 --> 01:09:23,208
- هل تستطيع قوات FrostGuard الاحتفاظ بالممر الضيق؟

984
01:09:23,250 --> 01:09:24,408
- إنهم قوات النخبة الخاصة بي.

985
01:09:24,450 --> 01:09:25,653
يمكننا الانتظار لبعض الوقت.

986
01:09:29,520 --> 01:09:31,788
- سوف آخذ فرساني أيضًا ميرالوني وكايل

987
01:09:31,830 --> 01:09:33,738
حول الممر وحاول قتل Hollow Frost.

988
01:09:33,780 --> 01:09:35,778
نأمل أن يكسر هذا أخلاق العفاريت.

989
01:09:35,820 --> 01:09:37,008
- أوافق على قتل هولو فروست

990
01:09:37,050 --> 01:09:38,598
يجب أن يتم ذلك وإلا سنهلك جميعًا.

991
01:09:38,640 --> 01:09:40,353
محاربو العالم المتجمد.

992
01:09:41,994 --> 01:09:46,577
(المحارب يتحدث بلغة أجنبية)

993
01:09:48,109 --> 01:09:51,192
فرسان العالم المتجمد، تقدموا.

994
01:09:52,350 --> 01:09:53,298
امسك الخط!

995
01:09:53,340 --> 01:09:54,453
لا تعثر!

996
01:09:56,079 --> 01:10:01,079
(موسيقى درامية) (طقطقة الخطى)

997
01:10:14,910 --> 01:10:18,228
- هذا هو الممر الذي نقف فيه.

998
01:10:18,270 --> 01:10:21,423
أمسكوا الخط، ودع الطائر يقتحم دروعنا.

999
01:10:23,730 --> 01:10:25,458
- نحن قليلون وقفنا ضد الكثير.

1000
01:10:25,500 --> 01:10:28,278
الآن، نحن نقتل هذا الصقيع المجوف.

1001
01:10:28,320 --> 01:10:30,618
سوف شفراتنا تحطم الصقيع.

1002
01:10:30,660 --> 01:10:33,303
- سوف يسقط الصقيع المجوف! - يتقدم!

1003
01:10:34,309 --> 01:10:39,059
(ساحرة تتحدث بلغة أجنبية)

1004
01:10:41,820 --> 01:10:43,848
- يجب علينا مطاردة هولو فروست.

1005
01:10:43,890 --> 01:10:45,438
- دفاعات جيشه قوية .

1006
01:10:45,480 --> 01:10:46,668
يمكن لموظفيي تحطيمهم.

1007
01:10:46,710 --> 01:10:48,798
- ثم دعونا نكسر سطوره وننهي هذا.

1008
01:10:48,840 --> 01:10:50,238
- متفق عليه، من أجل النصر،

1009
01:10:50,280 --> 01:10:51,618
للتحالف. - تشكيل الرمح

1010
01:10:51,660 --> 01:10:52,683
وجدار الدرع.

1011
01:10:54,420 --> 01:10:55,218
امسك الخط.

1012
01:10:55,260 --> 01:10:56,883
لا تكسر التشكيل.

1013
01:10:57,720 --> 01:10:58,877
جهزوا رماحكم!

1014
01:11:00,291 --> 01:11:05,291
(تبدأ الموسيقى الدرامية) (زمجرة الذئاب)

1015
01:11:31,988 --> 01:11:35,571
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1016
01:11:36,551 --> 01:11:39,384
(ذئاب زمجرة)

1017
01:12:03,606 --> 01:12:06,214
- التزموا بالخط يا شباب!

1018
01:12:06,256 --> 01:12:07,339
افعل ذلك من أجلي!

1019
01:12:10,019 --> 01:12:11,269
النصر لنا!

1020
01:12:12,755 --> 01:12:13,922
للضوء!

1021
01:12:17,220 --> 01:12:18,873
ليس بينما أتنفس!

1022
01:12:20,234 --> 01:12:22,984
(موسيقى درامية)

1023
01:12:39,420 --> 01:12:40,983
- تعال الوحوش.

1024
01:12:43,470 --> 01:12:44,523
بطيء جدًا.

1025
01:12:47,730 --> 01:12:49,254
لا شيء سوف يمر.

1026
01:12:49,296 --> 01:12:54,296
(موسيقى درامية) (صوت السيف)

1027
01:12:57,660 --> 01:12:59,133
ليس اليوم وحشا.

1028
01:13:05,130 --> 01:13:07,163
الحزمة مكسورة.

1029
01:13:07,205 --> 01:13:09,396
- للضوء!

1030
01:13:09,438 --> 01:13:12,438
(صراخ المحارب)

1031
01:13:13,650 --> 01:13:16,077
لا أحد يجب أن يقف.

1032
01:13:16,119 --> 01:13:17,202
للمولود!

1033
01:13:19,264 --> 01:13:20,431
تذوقه دافئا!

1034
01:13:25,075 --> 01:13:26,325
للساقطين!

1035
01:13:27,658 --> 01:13:28,908
يشعر الطفرة!

1036
01:13:30,735 --> 01:13:32,152
لا أحد يجب أن يقف!

1037
01:13:33,212 --> 01:13:35,962
(موسيقى درامية)

1038
01:13:46,589 --> 01:13:47,422
- نعم!

1039
01:13:52,333 --> 01:13:53,354
للساقطين!

1040
01:13:53,396 --> 01:13:54,229
ليس اليوم!

1041
01:13:59,987 --> 01:14:01,331
سوف تسقط!

1042
01:14:01,373 --> 01:14:04,123
(موسيقى درامية)

1043
01:14:07,052 --> 01:14:10,078
(زئير عفريت)

1044
01:14:10,120 --> 01:14:11,537
الموت يقترب!

1045
01:14:15,190 --> 01:14:16,773
هذا من أجل ملكي.

1046
01:14:18,226 --> 01:14:19,226
وينتهي الآن!

1047
01:14:20,579 --> 01:14:23,329
(موسيقى درامية)

1048
01:14:31,636 --> 01:14:32,469
يموت!

1049
01:14:36,283 --> 01:14:37,366
إلى الأمام إذن!

1050
01:14:38,675 --> 01:14:41,425
(موسيقى درامية)

1051
01:15:07,020 --> 01:15:09,937
(صفير السهام)

1052
01:15:22,338 --> 01:15:27,338
(موسيقى درامية) (صوت السيف)

1053
01:15:29,624 --> 01:15:30,457
- هنا!

1054
01:15:31,570 --> 01:15:32,820
للساقطين!

1055
01:15:35,024 --> 01:15:36,357
لن يمر أحد!

1056
01:15:40,380 --> 01:15:42,043
سوف تسقط أمامي!

1057
01:15:44,143 --> 01:15:45,407
خذ هذا!

1058
01:15:45,449 --> 01:15:46,866
لا أحد يجب أن يقف!

1059
01:15:48,186 --> 01:15:50,139
النصر لي!

1060
01:15:50,181 --> 01:15:54,886
(موسيقى درامية) (صوت السيف)

1061
01:15:54,928 --> 01:15:57,928
(صراخ المحارب)

1062
01:16:02,459 --> 01:16:03,292
ليس اليوم!

1063
01:16:04,264 --> 01:16:07,014
(موسيقى درامية)

1064
01:16:17,073 --> 01:16:20,323
(هدير الصقيع المجوف)

1065
01:16:29,964 --> 01:16:34,964
(موسيقى درامية) (خطوات شاذة)

1066
01:16:49,389 --> 01:16:54,156
(شخير الجنود) (طحن السيوف)

1067
01:16:54,198 --> 01:16:55,198
- يموت الإنسان!

1068
01:16:56,792 --> 01:16:59,292
لأن الدم يغذي الصقيع!

1069
01:17:00,675 --> 01:17:05,675
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

1070
01:17:11,116 --> 01:17:12,699
- فروست، خذ هذا!

1071
01:17:15,205 --> 01:17:17,955
(موسيقى درامية)

1072
01:17:24,540 --> 01:17:27,543
- الجيش يستدير ويشكل خط دفاعي.

1073
01:17:29,780 --> 01:17:34,780
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

1074
01:17:38,062 --> 01:17:41,145
(مخلوقات تذمر)

1075
01:17:43,266 --> 01:17:47,898
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

1076
01:17:47,940 --> 01:17:48,888
- البوابة جاهزة.

1077
01:17:48,930 --> 01:17:50,178
خطوة إلى القدر.

1078
01:17:50,220 --> 01:17:52,563
- من أجل النظام والعالم! - دعونا ننهي هذا.

1079
01:17:54,221 --> 01:17:57,228
(موسيقى درامية)

1080
01:17:57,270 --> 01:17:59,013
- حصلت على الجناح الأيسر الخاص بك.

1081
01:18:00,870 --> 01:18:02,463
- حصلت على الجناح الأيمن الخاص بك.

1082
01:18:04,440 --> 01:18:05,913
- حصلت على هولو فروست.

1083
01:18:07,529 --> 01:18:10,279
(موسيقى درامية)

1084
01:18:23,910 --> 01:18:26,568
المطر الجليدي الخاص بك ينتهي هنا، أيها الوحش.

1085
01:18:26,610 --> 01:18:29,058
- أيها الحمقاء، سوف أحطم عظامك إلى غبار.

1086
01:18:29,100 --> 01:18:33,240
- ليس بينما سحري يصمد. - سوف يذوب الصقيع الخاص بك.

1087
01:18:35,613 --> 01:18:38,696
(خطوات شاذة)

1088
01:18:43,025 --> 01:18:44,358
- للضوء!

1089
01:18:46,470 --> 01:18:47,303
يموت!

1090
01:18:49,857 --> 01:18:51,190
لن يمر أحد!

1091
01:18:52,256 --> 01:18:57,256
(موسيقى درامية) (صوت السيوف)

1092
01:19:28,018 --> 01:19:32,768
(ساحرة تتحدث بلغة أجنبية)

1093
01:19:36,372 --> 01:19:37,372
- ليس اليوم!

1094
01:19:42,971 --> 01:19:43,804
خلف!

1095
01:19:45,878 --> 01:19:47,211
- للضوء!

1096
01:19:49,080 --> 01:19:50,643
سوف تسقط!

1097
01:19:52,770 --> 01:19:54,260
لن يمر أحد!

1098
01:19:56,089 --> 01:20:01,089
(موسيقى درامية) (صوت الجرم السماوي)

1099
01:20:13,057 --> 01:20:16,140
(مخلوقات تذمر)

1100
01:20:18,306 --> 01:20:23,306
(موسيقى درامية) (صوت السيف)

1101
01:20:33,846 --> 01:20:36,513
(صفير الهواء)

1102
01:20:40,646 --> 01:20:43,396
(موسيقى درامية)

1103
01:20:59,000 --> 01:21:02,250
(هدير الصقيع المجوف)

1104
01:21:16,441 --> 01:21:18,358
- للعالم المتجمد!

1105
01:21:22,104 --> 01:21:25,021
(جيرمير يئن)

1106
01:21:28,419 --> 01:21:31,669
(هدير الصقيع المجوف)

1107
01:21:35,946 --> 01:21:38,696
(موسيقى درامية)

1108
01:21:54,538 --> 01:21:56,205
- فروست، سوف تموت!

1109
01:22:01,200 --> 01:22:03,950
(موسيقى درامية)

1110
01:22:19,290 --> 01:22:20,523
- انتهيت هنا.

1111
01:22:28,728 --> 01:22:31,978
(هدير الصقيع المجوف)

1112
01:22:37,370 --> 01:22:39,498
- الدم لن يتوقف، لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار.

1113
01:22:39,540 --> 01:22:40,458
- سهل الآن، أنا هنا.

1114
01:22:40,500 --> 01:22:41,628
فقط تنفس.

1115
01:22:41,670 --> 01:22:43,908
- هذا يؤلمني كثيرًا، عدني أنك ستستمر.

1116
01:22:43,950 --> 01:22:45,468
- أعدك، استرح الآن يا صديقي.

1117
01:22:45,510 --> 01:22:47,808
- شكرًا لك. - انتظر، أنا هنا.

1118
01:22:47,850 --> 01:22:48,641
- إنه مؤلم.

1119
01:22:48,683 --> 01:22:50,418
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

1120
01:22:50,460 --> 01:22:52,127
- قتال، أنا بحاجة إليك.

1121
01:22:55,440 --> 01:22:57,693
اخرجوا الرجاسات!

1122
01:23:00,467 --> 01:23:04,308
للضوء!

1123
01:23:04,350 --> 01:23:06,273
أيها الظلال لن تسود!

1124
01:23:09,110 --> 01:23:10,773
هل هذا كل ما لديك؟

1125
01:23:13,887 --> 01:23:16,637
(موسيقى درامية)

1126
01:23:22,140 --> 01:23:23,793
ظلامك ينتهي هنا!

1127
01:23:24,840 --> 01:23:26,310
أي سحر هذا؟

1128
01:23:28,064 --> 01:23:29,647
النور ينتصر!

1129
01:23:32,157 --> 01:23:34,740
(موسيقى مشرقة)

1130
01:23:44,646 --> 01:23:45,555
لوميناريا.

1131
01:23:45,597 --> 01:23:47,733
- لقد انتصرت المعركة أيها المحارب.

1132
01:23:50,085 --> 01:23:54,835
(لوميناريا تتحدث بلغة أجنبية)

1133
01:23:58,650 --> 01:24:00,798
- لوك، أنت مستيقظ. - لقد فعلت ذلك.

1134
01:24:00,840 --> 01:24:01,631
شكرًا لك.

1135
01:24:01,673 --> 01:24:02,628
- لقد فعلنا ذلك، يعيش لوك.

1136
01:24:02,670 --> 01:24:04,608
- أشكر النجوم. - تمت مكافأة إيماننا.

1137
01:24:04,650 --> 01:24:05,778
- شكرا لكم جميعا، حقا.

1138
01:24:05,820 --> 01:24:07,518
- نحن فريق، دائما.

1139
01:24:07,560 --> 01:24:09,978
- جيش العفاريت في حالة تراجع كامل،

1140
01:24:10,020 --> 01:24:12,168
لكن النصر كلفنا الكثير.

1141
01:24:12,210 --> 01:24:14,538
- الخسائر فادحة لكننا صمدين.

1142
01:24:14,580 --> 01:24:16,141
- استرح الآن.

1143
01:24:16,183 --> 01:24:18,933
(موسيقى درامية)