1 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 Ik kom te laat... 2 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Dus. Laten we gaan! 3 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Goedemorgen. 4 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Goedemorgen, Taras. 5 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Goedemorgen! - Goedemiddag! 6 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Goedemorgen! 7 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 Goed... 8 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Goedemiddag. 9 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Goedemorgen! 10 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Is dat mijn dagboek? - Ja, neem aan. 11 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, je hebt iets op je wang. 12 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Janoekovitsj weigerde te tekenen een overeenkomst met de EU 13 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 en een koers uitzetten voor het verbeteren van de betrekkingen met Rusland. 14 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Het grootste protest vond plaats op Maidan in Kiev, 15 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 de speciale troepen gedood ruim honderd demonstranten. 16 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Kijk, een sluipschutter... 17 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 President van Oekraïne, Viktor Janoekovitsj vluchtte naar Rusland, 18 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 het verlaten van zijn post als opperbevelhebber. 19 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 De Krim werd volledig veroverd 20 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 en onder controle gebracht van de Russische Federatie. 21 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 KRIM 22 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Snelheid is een fysieke grootheid 23 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 dat kenmerkt de beweging 24 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 en afstand daarvan een object reist per tijdseenheid. 25 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 De snelheid wordt berekend 26 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 volgens de formule V=S/t. 27 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Waar V de snelheid is... 28 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Ben je een idioot? - Hou je mond, flikker! 29 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 30 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S is afstand. 31 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 En t is tijd. 32 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Kun je opnieuw op dezelfde plek slaan? 33 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 TIMER RESETTEN? 34 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0,9 seconden. 35 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Ik heb een afstand van zeven meter gemeten. 36 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, wat is de snelheid? 37 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 38 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7,8 meter per seconde. 39 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Ja. 40 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 Het was met deze snelheid 41 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 dat Ivan een stuk papier uitspuugde. 42 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 Nou, Iwan... 43 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 als de tijd niet 0,9 maar 0,7 is 44 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 op dezelfde afstand... 45 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Wat zou de snelheid zijn? 46 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Schrijf het antwoord op het bord. 47 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Is er een antwoord? 48 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Nu is het duidelijk waar word je door afgeleid... 49 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 Tot ziens. 50 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Tot ziens, Taras. 51 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Luister, graver... 52 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 Sorry? 53 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 Je bent hier een vreemde, ga weg. 54 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, ben je klaar? 55 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Ja. 56 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 De familie Voronenko zijn de eerste eco-kolonisten in Donbas. 57 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Een jaar geleden, zij registreerden een stuk grond van twee hectare 58 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 in de buurt van Horlivka en verhuisde om in een veld te gaan wonen. 59 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykola heeft drie graden van hoger onderwijs, wiskundige, natuurkundige en ecoloog. 60 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Leg uit wat de oorzaak is om zo’n radicale stap te zetten? 61 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Als ecoloog begrijp ik het dat er moeilijke tijden op ons wachten. 62 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Alleen door de schadelijke manier te veranderen van het leven naar een ecologisch leven, 63 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 kunnen we een kans maken om de planeet en onszelf te redden. 64 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 Hoe lang ben je van plan hier te blijven wonen? 65 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Wij willen hier een kind krijgen en opvoeden. 66 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Is uw vrouw zwanger? 67 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Ja. 68 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Dit betekent alles komt goed. 69 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Vertel me, wat is dit teken? 70 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Dit is ons voorouderlijk teken. 71 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 En wat betekent het? 72 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Poot van een witte raaf. 73 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 Wil je het mij vertellen? 74 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Dit is... een oude... - Haal de microfoon dichterbij. 75 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Laat mij het vasthouden. 76 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ...legende... 77 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Raaf heeft de wereld geschapen uit de duisternis, zwaaiend met zijn vleugels. 78 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 En dat is de wereld een zwarte oceaan met een kust, 79 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 waar binnenkort mensen zullen komen wonen. 80 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 De raaf, die medelijden heeft met de mensen, 81 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 verandert het zoute water van de oceaan in zoet water en voedsel, 82 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 maar in ruil... 83 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 offert zijn sneeuwwitte veren op. 84 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Bedankt. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesja, stop. 86 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Kom binnen, ik laat je nu de binnenkant zien... 87 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 En dit is een windmolen. 88 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Ik kan je er later over vertellen, trouwens, ik heb het zelf gemaakt. 89 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Zullen we beginnen met een dynamomachine? 90 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Ik zal je laten zien hoe het werkt... 91 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 Zie je? 92 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, film nog een paar details en deze schetsen. 93 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 En jij bent niet bang om hier te bevallen? 94 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Nee, ik ben niet bang. 95 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hm... 96 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 97 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Ik hoop dat we klaar zijn? - Ja, we zijn klaar. 98 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - Ik heb je nog niet alles laten zien-- - Nikolai, bedankt, we hebben er genoeg van. 99 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Twee gekke mensen. 100 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Er viel iets uit. 101 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Wij gooien hier geen afval weg. 102 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Tot ziens. 103 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 Laten we gaan. 104 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 Maak je geen zorgen, 105 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 ooit alles zal weer normaal worden. 106 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Kom met mij mee, mijn lieve liefde 107 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Naar een plek met stralende sterren 108 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Er zijn rivieren, bergen leven van liefde 109 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 De vogels zingen voor ons 110 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Je ogen stralen als smaragden 111 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 En verdwenen In het ongeluk van de zomer 112 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Ik zal je de hele wereld geven 113 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 En een dochter met de naam Nastya 114 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Ik zal je de hele wereld geven 115 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 En een dochter met de naam... 116 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 117 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Deze is voor jou van ons. 118 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Jouw kleine engel. 119 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 Zal je beschermen. 120 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, we passeren de rij. 121 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 Bevestigd. Chevrons. 122 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 VOORZICHTIGHEID! STAATSGRENS VAN OEKRAÏNE. GEEN DOORGANG. 123 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Sta op, wees snel! 124 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Ja, ik kom, ik kom... 125 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Tot ziens. 126 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 O, een normale motor! 127 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Vliegen! 128 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 Ik vlieg... 129 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Ja, alles is geannuleerd. 130 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Nee, ik weet het niet... 131 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Misschien zal het niet zo zijn... 132 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Ja, ik zal het sluiten. 133 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Vanochtend stopte er een onbekende bus 134 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 in de buurt van de politie van Horlivka in de Donetsk-regio. 135 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Ook wordt opgemerkt dat gewapende militanten in bivakmutsen 136 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 en pro-Russische activisten 137 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 blijven de gebouwen onderhouden van regionale staatsbesturen 138 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 in Slovjansk, Kramatorsk en Donetsk. 139 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 En... 140 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Het werd gewoon duidelijk die speciale krachten van GUR 141 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 van de Russische Federatie namen deel 142 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 bij de vangst van de Rada Verchovna van de Krim. 143 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Haal je handen van haar af! 144 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 Wie ben je? 145 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Teef! 146 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Wat doe jij hier, Chochlyara? 147 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Ik ben een leraar, ik woon hier. 148 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Ben jij een pacifist of zo? 149 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Wie is hij? - Mijn man. 150 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 In het Russisch: fuck, praat gewoon! 151 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Echtgenoot... 152 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 Raak haar niet aan, ze is zwanger! 153 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 En wat is dit? 154 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 Dat zijn mijn tekeningen. 155 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Kijk naar haar gezicht, ze is absoluut een spionne! 156 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Stellage! 157 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 Niet piepen! 158 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Iedereen, laten we gaan. 159 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 Hoe zit het met hem? 160 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 We gaan, zei ik. 161 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Teef! 162 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Neuken! 163 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Stap snel in de auto. 164 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Ga alsjeblieft niet dood... 165 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 Ga niet dood, ik ben hier... 166 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Ik ben hier bij jou. Nee, nee... 167 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Nee! 168 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Lokaal? 169 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Documenten? 170 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 In de tas. 171 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Wie is zij? 172 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Vrouw. 173 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykola Voronenko... 174 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Het lijkt erop dat hij van ons is. 175 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Kom op. 176 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Het maakt mij niet uit wat daar is gebeurd! 177 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Waarom is hij verdomme hier? 178 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Ik had hem dus moeten verlaten midden op het veld? 179 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 Ik begrijp het niet. En als het hun spion is? 180 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Heb je daarover nagedacht? 181 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Nou ja, natuurlijk, je hebt er niet over nagedacht. 182 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Zo werkt je hoofd gewoon niet. 183 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Maar daar ben jij je duidelijk niet van bewust. 184 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Luister dus goed naar mij. Breng hem hier vandaan, zover als... 185 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Houd op... 186 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Heb je hem geblinddoekt? toen je hem naar ons bracht? 187 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Wat? Heb jij helemaal geen hersenen? 188 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 Je hebt onze basis naar hem gelekt, idioot! 189 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Moet ik hem nu neerschieten? 190 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ah, ga weg... jij klootzak! 191 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 Mager, 192 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 wat heb ik je verteld? 193 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Ga naar het toilet met een wapen in je hand! 194 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Dat klopt! 195 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Waarom grijp je naar je wapen? 196 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Wil je zelf schieten? 197 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 We moeten ze verdrijven. 198 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 Wat zei hij? 199 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Ik wil ze uit ons land verdrijven. 200 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Valken fladderen in de lucht. - Valken fladderen in de lucht. 201 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Onze ploeg vliegt de strijd in. - Onze ploeg vliegt de strijd in. 202 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - We zullen de vijanden verslaan. - We zullen de vijanden verslaan. 203 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Hoewel ze van alle kanten kruipen. - Hoewel ze van alle kanten kruipen. 204 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Kom op, jongens, kom op. 205 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Sneller. Tempo, tempo zei ik! Kom op! 206 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Slecht! 207 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Zoals jij was! 208 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Laat hem zien. 209 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Zoals jij was! 210 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Dat is het, kameraad! 211 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Kom op, kom op, mannen, sneller! 212 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 Drieëndertig, 213 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 vierendertig... 214 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Vijfendertig! - Houd het lichaam recht. 215 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Zesendertig! 216 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Zevenendertig! 217 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 En nu even rusten! 218 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Nou, vind je het leuk om hier te zijn? als pacifist? 219 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Ja meneer, meneer de commandant! 220 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Ik ben blij dat te horen. 221 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Toestemming om te spreken, meneer, meneer de commandant! 222 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Toegestaan. 223 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Ik ben geen pacifist, meneer de commandant. 224 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Mijn codenaam is Raven! 225 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Dode Raaf! 226 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Ik zei anderhalf! 227 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Deze codenaam heeft nog steeds nodig te verdienen, kameraad. 228 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Begrijp je het? 229 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Ja meneer, meneer de commandant! 230 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Chef. 231 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Gek? 232 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Hé, vriend, wil je thee? 233 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 Jij ook? 234 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 Slaap niet! 235 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Snel, snel... 236 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Meisjes, blijf niet verstrikt in je beha's! 237 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 De oorlog zal eindigen terwijl jij dat bent nog steeds zwermend als een pacifist! 238 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Begin opnieuw! Demonteren! 239 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Snel! Laten we niet blijven hangen! 240 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 achtentwintig, 241 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 negenentwintig... 242 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Lager! - Veertig... 243 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Let op! 244 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Er zijn niet genoeg sluipschutters aan het front. 245 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Vrijwilligers organiseren gratis cursussen. Bent u geïnteresseerd? 246 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Slecht, Klym, Dunay, goed. 247 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Wat? Een pacifist? Jij ook? Ga zitten. 248 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Ik, soldaat Raven, vraag om mee te doen! 249 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Luister, je weet het niet hoe je een tijdschrift uit de AK verwijdert! 250 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Wie van jullie is een sluipschutter? 251 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 Laat me het je laten zien! 252 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Interessant. En wat kun je ons laten zien? 253 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Demontage-montage van AK in 20 seconden. 254 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Binnen 20 seconden? 255 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Dit moet leuk zijn. 256 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Nou, 257 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 vroeg je jezelf af. 258 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Kom op. 259 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Nou, krijger... klaar? 260 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Goed. 261 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Kom op! 262 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Goed. 263 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Gefeliciteerd Private Raven... 264 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Achttien seconden! 265 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Goed gedaan! Bravo! 266 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Goed gedaan! 267 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 Dat is wat ik begrijp. 268 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Vind hem een ​​SKS. 269 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Rechtsaf! Maart! 270 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Rechtsaf! Maart! 271 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Niemand houdt van sluipschutters 272 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 omdat ze verraderlijk en elegant zijn. 273 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Er zijn geen verboden methoden van het voeren van oorlog voor hen. 274 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Professionele sluipschutters werken vermomd zonder moderne speciale apparatuur. 275 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Hun positie is bijna niet te detecteren. 276 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Vooral... 277 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 als er geen schoten worden gehoord of ze zijn verborgen onder een ander geluid. 278 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 Pardon, 279 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 wat betekent dat? 280 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 Om niet gepakt te worden, de sluipschutter vuurt zijn schot af 281 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 tijdens een machinegeweervuur of het geluid van explosies. 282 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Volgende! 283 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevych. 284 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Volgende! - Dunaevsky. 285 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Volgende! 286 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko. 287 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Volgende! 288 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Wat is dit? - Een paard in een jas! 289 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Dit is SKS. "Simonovs zelfladende karabijn"! 290 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Volgende! 291 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Dit is een vergissing. 292 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Ik moet een SVD hebben, net als iedereen. 293 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Beste, hier zijn geen liedjes nodig! Is het hier een circus voor jou? 294 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Zie ik eruit als een clown? 295 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Dit is het verdomde leger! 296 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Jouw taak is om het verdomde pistool op te pakken en ga verdomme weg! 297 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Mag ik gaan? 298 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Wat is dit... Blaster, fuck! 299 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 En we zijn hier allemaal ruimtepiraten, in godsnaam! 300 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 Niet giechelen! 301 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Soldaten, ik herhaal niets twee keer. 302 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Niemand gaat zich hier met jou aftrekken! 303 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Volgende! 304 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Kijk, Raaf. 305 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Wil je mij je Blaster even geven? 306 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 De basisregel van een sluipschutter is om te blijven onzichtbaar onder alle omstandigheden. 307 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Als je beweegt, ga er dan van uit dat je vermoord bent. 308 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 Verplaatst. 309 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Min één punt. 310 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Minus. 311 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Minus. 312 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Minus. 313 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Kijk eens naar je Dragunov-sluipschuttersgeweer uit 1963. 314 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Met zijn verouderd 7,62 bij 54 mm munitie, 315 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 het heeft een werkafstand 316 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 van ongeveer 600 meter. 317 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Daarentegen 318 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 moderne 8.6 bij 70 Lapua Magnum 319 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 of 12,7 bij 99 BMG... 320 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 geweren raken doelen... 321 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 zelfs op 2.000 meter. 322 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 En hoe ver schiet je geweer? 323 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Remington 308 kaliber heeft een werkafstand van... 324 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 ongeveer 800 meter. 325 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 En als de vijand een beter schot heeft? 326 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Dan heb je pech. 327 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Dit wordt een ballistische kwetsbaarheid genoemd. 328 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Maar het is geen geweer Dat maakt een sluipschutter gevaarlijk... 329 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Maar zijn intelligentie en uithoudingsvermogen. 330 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 De volgende taak... 331 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 wees klaar. 332 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 De sluipschutter moet altijd stabiel zijn en gefocust. 333 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Aanval! 334 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Richt. 335 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Klaar. 336 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Eén, twee, drie... Vuur! 337 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Plus. 338 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Klaar. 339 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Eén, twee, drie... Vuur! 340 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Plus. 341 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Klaar. 342 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Eén, twee, drie... Vuur! 343 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Minus. 344 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Dat kan niet met zo'n vuurwapen! 345 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Sommigen slaagden. 346 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Een van de belangrijke vaardigheden van een sluipschutter 347 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 moeten hebben is het vermogen om te kunnen om snel in je hoofd te rekenen. 348 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Je ogen zullen bezet zijn met het observeren van dingen. 349 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Vergeet de rekenmachine. 350 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Om de afstand te bepalen, 351 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 je moet vermenigvuldigen de grootte van het object met 1000 352 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 en deel door het getal van punten in zicht. 353 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 De taak is dus om te bepalen de afstand tot de KAMAZ. 354 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 De hoogte van de KAMAZ is 3,45... 355 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 en heeft zeven punten, 356 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 De hoogte van de gepantserde personeelscarrier... 357 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 is 2,35... 358 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 en heeft 2,5 punten. 359 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Tankbreedte... 360 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3.46... 361 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Sta mij toe... 362 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Is er iets onduidelijk, Raaf? 363 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Ik wil het antwoord geven. - Probeer het. 364 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 De afstand tot KAMAZ is 493 meter. 365 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Dat klopt. 366 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 meter en 804 en een half. 367 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Naar de gepantserde personeelscarrier en dienovereenkomstig naar de tank. 368 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Niet slecht, Raaf. 369 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Vóór het schot, iedereen zou zijn code hardop moeten roepen. 370 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 "Code groen" want ik kan schieten. 371 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 "Code rood" want ik kan niet schieten. 372 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Maak je klaar! 373 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Aandacht! 374 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 Drie, 375 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 twee, één... 376 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Codeer groen. 377 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Codeer groen. 378 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, min. 379 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 Slecht, plus. 380 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, plus. 381 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, plus. 382 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, min. 383 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, plus. 384 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Raaf, min... 385 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Examen voltooid. Ontlaad ieders wapens. 386 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Raven, heb je het bevel niet gehoord? 387 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Het examen is nog niet voorbij. 388 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Waarom is dat? 389 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Ik heb niet geschoten. 390 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Ga je wachten op zonsopgang? 391 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 De code is groen! 392 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Wauw, heilige Blaster! 393 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Plus drie, Raaf. 394 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Bedankt voor het wachten. 395 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym! 396 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Ja meneer! 397 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Tweede klasse. 398 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Gefeliciteerd. 399 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Ik dien het Oekraïense volk! 400 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 401 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Ja meneer! 402 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Derde klasse. Gefeliciteerd. 403 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Ik dien het Oekraïense volk! 404 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Raaf! 405 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Ja meneer! 406 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Eersteklas. 407 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Gefeliciteerd. 408 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Ik dien het Oekraïense volk! 409 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Slecht! - Ja meneer! 410 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Tweede klasse. Gefeliciteerd... 411 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Vertel me eens, waarom gebeurde dit? 412 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Waarom is dat mijn wereld Is dit niet genoeg voor jouw wereld? 413 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 We raakten elkaar even aan 414 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 En de tijd gaat listig voorbij 415 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Niemand weet nu waar hij heen moet 416 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Er wacht niemand thuis 417 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Duik erin, heb je wil lief 418 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Maar verdwaal niet in de pijn 419 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 En ontwaak, ontwaak kracht in jezelf 420 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Bouw kracht in jezelf 421 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Mijn liefste, mijn liefste... 422 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Ik wou dat we vleugels hadden... 423 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 We moeten naar de nullijn gaan naar onze standpunten. 424 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Hier hebben ze ons controlepunt veroverd op de brug. 425 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Ik heb niet genoeg mensen... 426 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 We moeten opruimen voordat ze sterker worden. 427 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Wat hebben ze? 428 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Geen pantser, niets zwaars. Wij regelen het. 429 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 En de machinegeweren? 430 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokémon en RPK. 431 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 Oké, neem de sluipschutters en het aanvalsteam. 432 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Plus. 433 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Plus. 434 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Hallo, jongens. - Wij wensen u een goede gezondheid! 435 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 -Voron... - Ja, meneer. 436 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Pak uw personeel in. 437 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Ja, meneer, luitenant-kolonel. 438 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Derde in positie. 439 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Eerste in positie. 440 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 De tweede is klaar. 441 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Wat is de afstand? 442 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 meter. 443 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Twee op. 444 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Je machinegeweer bevindt zich aan de linkerkant, 445 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Ik ben aan de rechterkant bezig. 446 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Plus. 447 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Klaar. 448 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Voorbereid. 449 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Aftellen. 450 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Plus. 451 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 twee, 452 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 een... 453 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Auto op 9! - Stop! 454 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Kap, machine. Twee burgers. 455 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Stap uit de auto! 456 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Documenten. 457 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Geef me mijn paspoort! - Let op je handen, trut! 458 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Wachten. 459 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Plus. 460 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Aandacht! 461 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Aftellen. 462 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Drie... 463 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 twee... 464 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 één! 465 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Contact. 466 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Ga terug, teef! 467 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Het doel is een militant achter de gijzelaar. 468 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Ik opereer in de buurt van de gijzelaar. 469 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Ga liggen, domkop! 470 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Hit. Schoon! 471 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Gefeliciteerd op uw eerste succesvolle taak. 472 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Schoon! 473 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Kom op. 474 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Hallo jongens. 475 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Gefeliciteerd, jongens! - Hallo. 476 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Zijn Klym en Dunay hier? - Ik weet het niet zeker. 477 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Slecht! 478 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Hallo. 479 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Waar zijn Klym en Dunay? 480 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 Op de missie. 481 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 482 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Waar ligt Klym? 483 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 Wat heb je ontdekt? 484 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 De dokter zei dat de kogel in Klym's lichaam geopend als een bloem, 485 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 er zijn enkele fragmenten doorheen gegaan, 486 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 en anderen kwamen vast te zitten in de pantserplaat. 487 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 De man had geen enkele kans. 488 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Het voertuig breekt door, 489 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 Wat kunnen we zeggen over het lichaam... 490 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 ze willen ons demoraliseren. 491 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Dus dat is het. 492 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 We moeten snel bezetten onze loopgraaf op de nullijn, 493 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 waar die van ons werden geëvacueerd. 494 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Maak een omweg langs deze bosstrook, de DRG-vijand werd hier opgemerkt. 495 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Ik geef je een aanvalsgroep ter dekking. 496 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Terwijl je de loopgraaf bezet, 497 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 in de gaten houden op hun posities hier, vlakbij. 498 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Wees voorzichtig, 499 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 Er kan ergens een sluipschutter zijn. 500 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Als het schoon is, 501 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Ik zal een bedrijf sturen om het te versterken. 502 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Volgen. 503 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Plus. 504 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Kozakken, nog vijf minuten. 505 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Rapporteren... 506 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Eerst helder. 507 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Plus. 508 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Afstand 120. 509 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Plus. 510 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Cap, derde bericht. Ik zie een groep van vijf. 511 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Russisch uniform, zelfverzekerd gaand op de green om je te ontmoeten, Roger? 512 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Plus. 513 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Het doel is in 25. 514 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 twintig... 515 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 vijftien... 516 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 tien, 517 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 negen... 518 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Iwan? 519 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 zes, 520 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 vijf, 521 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 vier, 522 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 drie, 523 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 twee, 524 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 één. 525 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Vuur! 526 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Goed gedaan. 527 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - We zijn klaar, maak het af. - Plus-plus. 528 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Wie is Ivan? 529 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Mijn voormalige leerling uit Horlivka. 530 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 Hij heeft zijn keuze gemaakt. 531 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 Net als ik... 532 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Hé, ja. Stuk stront. 533 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Dus wat is er aan de hand? 534 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Rekken gecontroleerd. 535 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Het zal niet mogelijk zijn rustig door te klimmen. 536 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Wie staat er op de foto? 537 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Familie. 538 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Mag ik even kijken? 539 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Mijn vrouw Svitlana 540 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 en dochters, Vika en Myroslava. 541 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Weten de kinderen waar je nu bent? 542 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 Nee. 543 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Ze denken dat ik op zakenreis ben. 544 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Mijn vrouw en ik waren het daar over eens als ze minder weten, slapen ze beter. 545 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Daarom maakt ze zich zorgen over iedereen daar. 546 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 Ik heb het. 547 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Is dit jouw amulet? 548 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 Dit is mijn... 549 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 familie. 550 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Hun posities zijn hier. 551 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Houd ze in de gaten. 552 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Ja, ik begrijp het. Kristal. 553 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Ja natuurlijk, Nikolai Ivanych, 554 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 we zullen alles doen, maak je geen zorgen. 555 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 Aan de andere kant hebben we meer nodig. 556 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Vijf minuten. Kom op, kom op. 557 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Begrepen, ik ben aan het werk. 558 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Worden de wapens gecontroleerd? 559 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Batterijen, walkietalkies, 560 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - EHBO-koffers. - Wij hebben het! 561 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Alles is aanwezig! 562 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Haal de vlag uit, verdomme... 563 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Precies! Schiet, broer! - Kom op. 564 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Knip gewoon de normale takken af, waarom sleep je deze shit mee. 565 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Hier hebben ze er twee. 566 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Hier is een machinegeweer en een sluipschutterpaar. 567 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Wil je je verdoezelen? - Ja. 568 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Heeft u een assistent nodig? 569 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Ik regel het wel. 570 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Alles is klaar. - Laten we iedereen naar binnen krijgen. 571 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Ga naar binnen! - Start de motor! 572 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Start de motor! - Laten we gaan! 573 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 Om 11 uur staat er een auto. 574 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Ik zie. 575 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Twee militanten in de buurt van de auto. 576 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Ga door met observeren. 577 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Een jager met een machinegeweer. 578 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 De code is groen. Ik kan werken! 579 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Ik sta het je niet toe. 580 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Blijf observeren. 581 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Een jager met een machinegeweer. 582 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 De code is groen. Ik kan werken! 583 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Zet de zekering aan! 584 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Een jager met een machinegeweer! De code is groen! Ik ben aan het schieten! 585 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Zet de veiligheid op. Dat is een bevel! 586 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Klootzak! 587 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 Ik heb er 200! 588 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Sluipschutter om 10 uur! 589 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Sluipschutter! Op de tiende! Afstand 2.000. 590 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Het eerste minpuntje. 591 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Tweede in de sector K4. 592 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Ja. Wij zijn aan het werk. 593 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 Ik vroeg het bovenaan... 594 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Geheime diensten zullen kijken voor de moordenaar van de Cap. 595 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Wanneer er informatie is, 596 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 Ik bel je 597 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 en jij gaat ermee aan de slag. 598 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Begrijp je het? 599 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Afgewezen. 600 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Kapitein... 601 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 Het is tijd voor ons. 602 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Jakut. 603 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 Wat heb je? 604 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Hoe lang zal ik hier blijven liggen? 605 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 Ik zal niet in staat zijn om deze rotzooi een week lang af te wassen. 606 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Wees geduldig, Makar. Je zult mijn hele leven in mijn stront liggen. 607 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Rot op. 608 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Ik zwaaide met alles. 609 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 Ik zal naar je toe kruipen. 610 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, reageer. 611 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Neuken. Waar ben je, ben je gevallen? 612 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Jij, teef. 613 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Het op twee na grootste kernwapenarsenaal 614 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 in de wereld. 615 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 En in 1994 werd een memorandum ondertekend 616 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 tussen Oekraïne, Rusland, Groot-Brittannië en de VS... 617 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Dat klopt. 618 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Het memorandum over non-proliferatie garandeerde de onafhankelijkheid van Oekraïne, 619 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 soevereiniteit en grenzen. 620 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 We weten allemaal hoe Rusland respecteert de grenzen van andere staten... 621 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Dus de oplossing voor dit probleem... 622 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 BRIGADECOMMANDANT 623 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Spreken. 624 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 Het lichtte op in de buurt van Horlivka. 625 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 Hij heeft twee van onze verkenners ontslagen. 626 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Was het in een breed bereik? 627 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Ja. 628 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 De eerste, twee dagen geleden. De tweede, vandaag. 629 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Vanuit één positie? 630 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Niet via de telefoon. Op de bijeenkomst. Maak je klaar. 631 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 Identiteitskaart? 632 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Drijfveer. 633 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 Open het. 634 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Codenaam Elbrus, tweede klas. 635 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Gefeliciteerd. 636 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Beest, derde klasse, gefeliciteerd. - Ja. 637 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, derde klas... - Ja. 638 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Gefeliciteerd. 639 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Gefeliciteerd. - Ik dien het Oekraïense volk! 640 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - Hoe is het met je? - In leven. 641 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Ik heb dit voor je. 642 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Bedankt. 643 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Hallo! - Hoi! 644 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Kadetten, op hun gemak. Pak je spullen en stap in de auto. 645 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Raaf... 646 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Ja. 647 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Klaar? - Ja meneer. 648 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Volg mij. 649 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Aandacht voor iedereen. 650 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Onlangs heeft de inlichtingendienst ons voorzien met informatie... 651 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Laat de dia zien. 652 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 Russische sluipschutter. Roepnaam "Sery". 653 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 Werkt met 12,7 over lange afstanden, meestal 1,5 km. 654 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 De kogels hebben een breed bereik. 655 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 Hij heeft al vijf van onze sluipschutters gedood en drie machinegeweren. 656 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Laat de site zien. 657 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 Hij publiceert zijn video's om ons te demoraliseren. 658 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 In een van deze video's zie je onze Cap. 659 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Shit! 660 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Gisteren onze sluipschutter 661 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 werd door dezelfde kogel gedood tussen pantserplaten 662 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 bij een chemische fabriek naast de rivier. 663 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Vandaag was hetzelfde, ze raakten in dezelfde sector. 664 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Zijn ze niet van positie veranderd? 665 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 Bedek het met mijnen. 666 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 Het zal niet werken. 667 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, je bent een local, leg het uit aan de jongens. 668 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Er staat een chlooropslag onder druk in de chemische fabriek. 669 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Nou, neuk ze. PTUR hem naar die verdomde moeder. 670 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Explosie van cilinders is gegarandeerd. - En dan? 671 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Milieu ramp. 672 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Neuken. 673 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Is dat voor iedereen duidelijk? 674 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Het plan is als volgt. Kaart. 675 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Er zijn in totaal acht militanten op het grondgebied. 676 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Waarschijnlijk de sluipschutter zelf in een gebouw 677 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 waar magazijnen met chloor zijn. 678 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Plus twee van zijn waarnemers liggen waarschijnlijk op de vloer. 679 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 Dus, 680 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 het eerste paar sluipschutters neemt de eerste vechter. 681 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 De tweede en derde zijn deze doelstellingen. 682 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 De vierde en vijfde zijn deze twee. 683 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 En de uiteindelijke doelstellingen, 684 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 twee waarnemers... 685 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 en Serie. 686 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Wat is het punt? Hoe dan ook, dat kunnen wij niet schiet dit chloor onder druk af. 687 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Het is onze taak om alleen de toegang te wissen. 688 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 En wat dan? 689 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Dan klimt Raven naar hem toe. 690 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Vragen? 691 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Maak je klaar. 692 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Raaf, status. 693 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Drie uur. 694 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Plus. 695 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Eerst. 696 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 In positie. 697 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Seconde. 698 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 In positie. 699 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Raaf, status... 700 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 In positie... 701 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ach, pacifistisch... 702 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Dan had ik je moeten neerschieten... 703 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Duidelijk. - Plus. 704 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Aandacht, bereidheid. Rapporteren... 705 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Eerst klaar. 706 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Tweede klaar. 707 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Derde klaar. 708 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Vijfde klaar... 709 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Ik zie het doelwit, de code is groen. 710 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Aftellen... 711 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 vijf, 712 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 vier, 713 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 drie, 714 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 twee, 715 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 één. 716 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Wiens vuur? 717 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Fuck als ik het weet. De idioot is ergens aan het water geven. 718 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Rapport! 719 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Duidelijk. 720 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Raaf, werk. - Plus. 721 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Eerst. 722 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Eerst. 723 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Seconde. 724 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Op zijn plaats. 725 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Rapport. 726 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Groeperen, rapporteren... 727 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Groep, rapport. 728 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Groep, rapport. 729 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Er is geen verbinding met de groep. - Ten tweede: rapporteer aan mij. 730 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Serieus! 731 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Houd je positie vast! - Ja. 732 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Neuken. 733 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Tweede... - Op zijn plaats. 734 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Bruin. - Bevestigend. 735 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Ik heb er één 200. - Wat is er gebeurd? 736 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Sluipschutter. 737 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Duidelijk. Hoe zit het met de beveiligingsgroep? 738 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Geen verbinding. 739 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 Ik heb het. Tien minuten. Houd uw positie vast. 740 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Ja. 741 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Seconde. 742 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Op zijn plaats. 743 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Keer terug naar uw positie en bewaakt de ingang. 744 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Ja. 745 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 Neuken... 746 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Serie. Kopieer jij? 747 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, arriveerde met een groep. Kopieer jij? 748 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Jullie klootzakken zullen ons antwoorden voor de Krim. 749 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Schoon. - Schoon. 750 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, de omgeving is schoon. 751 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Plus. 752 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Laat hem bij mij blijven... 753 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Leid uw hand, Heer, 754 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 om alle vijanden te vernietigen... 755 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 op dit land.