1
00:00:03,316 --> 00:00:07,091
لماذا كان عليك الغش
فقط لأنك اعتقدت أنني كنت؟

2
00:00:07,211 --> 00:00:09,567
اتصل بي عندما تعرف من أنت.

3
00:00:10,045 --> 00:00:11,580
لقد كان مجرد ربط.

4
00:00:11,580 --> 00:00:15,680
- لقد كان صديقك هو الذي أرسل البقشيش.
- هل أرسل إسحاق البقشيش؟

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,775
أعتقد أنه نفسي. افعل
هل لديك مشاعر تجاهي؟

6
00:00:19,820 --> 00:00:21,140
وكأنك لم تعرف.

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,220
- هل ستعود معي إلى المنزل للقيام بالواجب المنزلي؟
- لا.

8
00:00:23,220 --> 00:00:24,620
اسمحوا لي أن أعرف عندما تغير رأيك.

9
00:00:24,620 --> 00:00:28,275
- ماذا تفعل على طبقك؟
- أنا فقط أفرز سلطتي.

10
00:00:30,237 --> 00:00:32,140
أنا لست على متن الحافلة بعد الآن.

11
00:00:32,260 --> 00:00:34,991
بدأت تترنح، وبعد ذلك
لقد تعثرت. إنها لا تستجيب.

12
00:00:38,620 --> 00:00:41,706
أعتقد أنني قتلت طفل ويليام الليلة.

13
00:01:05,700 --> 00:01:07,703
لقد واصلت دفعي خارج السرير.

14
00:01:07,730 --> 00:01:11,126
- السبت 10:21 صباحًا
- لقد سحبت غطائي.

15
00:01:16,220 --> 00:01:18,060
والدتك ليست في المنزل أبدا؟

16
00:01:18,180 --> 00:01:20,245
هي، ولكن

17
00:01:20,267 --> 00:01:23,452
حصلت على وظيفة جديدة في
وزارة البيئة... 

18
00:01:23,520 --> 00:01:26,168
... منذ ذلك الحين هي
تم السفر في الكثير.

19
00:01:26,244 --> 00:01:28,836
إنها في المنزل كل أسبوعين.

20
00:01:29,460 --> 00:01:31,466
أنت وحيد كثيرًا!

21
00:01:31,708 --> 00:01:34,284
- نعم.
- أليس هذا رائعا؟

22
00:01:34,894 --> 00:01:37,440
يمكنك أن تفعل ما تريد.

23
00:01:38,820 --> 00:01:41,500
- أين والدك؟
- يعيش في بيرغن.

24
00:01:41,720 --> 00:01:43,145
كريس!

25
00:01:43,265 --> 00:01:46,815
- عليك تنظيفه.
- نعم، سأقوم بتنظيفه.

26
00:01:52,500 --> 00:01:55,816
أبي يعيش في بيرغن.
أمي وأبي مطلقان.

27
00:01:55,880 --> 00:01:59,680
أعتقد أننا انتقلنا من
بيرغن عندما كنت في الثانية عشرة من عمري؟

28
00:01:59,680 --> 00:02:02,605
- هل لديك اتصال معه؟
- لا... 

29
00:02:02,725 --> 00:02:04,511
نعم، لدينا.

30
00:02:04,531 --> 00:02:07,145
لكننا خسرنا نوعًا ما
الاتصال عندما انتقلنا.

31
00:02:07,160 --> 00:02:09,288
تزوج والدي مرة أخرى،

32
00:02:09,672 --> 00:02:11,700
وكانت زوجته غيورة بعض الشيء.

33
00:02:13,377 --> 00:02:15,271
- أهلاً!
- أهلاً!

34
00:02:16,712 --> 00:02:17,837
أهلاً.

35
00:02:22,260 --> 00:02:25,220
- حضرنا الفطور .
- نعم، نورا أعدت الفطائر.

36
00:02:27,302 --> 00:02:29,340
دعونا نأكل.

37
00:02:32,658 --> 00:02:34,240
يمكنك الجلوس هنا.

38
00:02:37,620 --> 00:02:39,038
خذ بعض الفطائر.

39
00:02:43,220 --> 00:02:45,589
فقط ابدأ! صنعاء؟

40
00:02:53,640 --> 00:02:55,505
هل تريد عصير، فيلدي؟

41
00:02:58,380 --> 00:02:59,374
هنا!

42
00:03:04,709 --> 00:03:06,900
لقد انسكبت قليلا فقط.

43
00:03:14,766 --> 00:03:16,647
***

44
00:03:17,250 --> 00:03:19,869
***

45
00:03:26,140 --> 00:03:27,657
هل تريد المربى؟

46
00:03:39,420 --> 00:03:41,530
لا أتذكر
أي شيء من الأمس.

47
00:03:44,820 --> 00:03:46,418
لم يحدث شيء.

48
00:03:46,979 --> 00:03:48,245
كان على ما يرام.

49
00:03:50,660 --> 00:03:53,414
انقطاع التيار الكهربائي هو طريق الله

50
00:03:53,468 --> 00:03:57,284
من إخبارك بعدم القيام بذلك
تقلق بشأن أي شيء، فيلدي.

51
00:04:05,920 --> 00:04:07,820
لم يحدث شيء خاص.

52
00:04:08,480 --> 00:04:11,588
لقد فقدت الوعي للتو

53
00:04:11,637 --> 00:04:14,719
عندما أتيت إلى حفلة إبن.

54
00:04:14,956 --> 00:04:16,266
لذلك أخذناك هنا.

55
00:04:16,386 --> 00:04:18,141
لقد نمت للتو.

56
00:04:19,680 --> 00:04:20,720
فيلدي... 

57
00:04:21,240 --> 00:04:22,732
أي فتاة تحترم نفسها

58
00:04:22,754 --> 00:04:24,732
لم يغمى عليه مرة واحدة على الأقل من قبل؟

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,520
شكرًا لك.

60
00:04:58,740 --> 00:04:59,900
أعني ذلك.

61
00:05:06,320 --> 00:05:07,868
ليس عليك أن تشكرنا.

62
00:05:07,932 --> 00:05:09,463
ولهذا السبب نحن على متن الحافلة معا.

63
00:05:09,479 --> 00:05:10,692
لمساعدة بعضنا البعض.

64
00:05:14,300 --> 00:05:16,405
هل مازلت تريدني على متن الحافلة الخاصة بك؟

65
00:05:16,426 --> 00:05:19,461
ماذا تتحدث
حول؟ أنت رئيس الحافلة لدينا!

66
00:05:25,880 --> 00:05:27,620
هل تعتقد أن أي واحد منا

67
00:05:27,647 --> 00:05:29,647
تريد أن تفعل
المالية والميزانية؟

68
00:05:38,443 --> 00:05:39,726
لكن اه... 

69
00:05:39,753 --> 00:05:43,444
يمكن أن يكون مرهقا بعض الشيء
ليكون رئيس الحافلة.

70
00:05:44,182 --> 00:05:48,160
إذا كان يتداخل مع الآخرين
الأشياء. يمكن أن يحدث ذلك بسهولة.

71
00:05:57,300 --> 00:05:59,060
نعم، مثل ماذا؟

72
00:05:59,280 --> 00:06:02,523
حسناً، مثل المدرسة و... 

73
00:06:03,882 --> 00:06:06,520
أشياء مثل الأشياء الممتعة خارج المدرسة.

74
00:06:10,576 --> 00:06:12,160
أو اه... 

75
00:06:14,980 --> 00:06:16,340
طفل.

76
00:06:26,786 --> 00:06:27,875
فيلدي,

77
00:06:28,047 --> 00:06:29,195
هل أنت حامل؟

78
00:06:34,900 --> 00:06:37,478
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

79
00:06:41,300 --> 00:06:43,213
كيف متأكد؟

80
00:07:17,080 --> 00:07:19,077
نعم...نعم نعم.

81
00:07:22,014 --> 00:07:24,731
من المحتمل أن تكون رحلة صغيرة أخرى

82
00:07:25,561 --> 00:07:27,431
إلى دكتور سكرول.

83
00:07:34,620 --> 00:07:36,766
- الاثنين، 1:39 ظهرًا
- إنه جذاب للغاية.

84
00:07:36,793 --> 00:07:38,296
من الذي تتحدث عنه؟

85
00:07:38,625 --> 00:07:39,920
جاستن... 

86
00:07:40,528 --> 00:07:41,800
سحق الخاص بك.

87
00:07:41,800 --> 00:07:44,940
- إيفا، هذا بيننا.
- انظر، انظر!

88
00:07:46,160 --> 00:07:49,855
نعم نعم. رأيت ذلك.

89
00:07:49,857 --> 00:07:51,668
***

90
00:07:51,668 --> 00:07:52,660
أهلاً!

91
00:07:54,482 --> 00:07:55,540
أهلاً.

92
00:07:55,660 --> 00:07:58,481
الفرقة المسرحية تدعوكم لحضور
إضاءة شجرة عيد الميلاد يوم الجمعة.

93
00:07:58,540 --> 00:08:00,001
هل أنت قادم؟

94
00:08:01,520 --> 00:08:02,760
ربما؟

95
00:08:02,860 --> 00:08:04,145
عليك أن.

96
00:08:04,167 --> 00:08:05,816
المدرسة بأكملها ستكون هناك.

97
00:08:07,000 --> 00:08:09,540
- حسنًا، نحن قادمون.
- عظيم!

98
00:08:15,950 --> 00:08:18,935
نعم نعم. لقد رأيت ذلك.

99
00:08:19,134 --> 00:08:20,540
مرحبا جميلة.

100
00:08:21,915 --> 00:08:25,257
فيلهلم! رائع.

101
00:08:26,040 --> 00:08:27,880
أنت لا ترد على رسائلي؟

102
00:08:28,346 --> 00:08:29,620
لا قوة.

103
00:08:30,797 --> 00:08:32,320
لمدة اسبوعين متواصلين .

104
00:08:36,620 --> 00:08:38,540
هل يجب علينا تخطي الفصل التالي؟

105
00:08:39,787 --> 00:08:41,382
عليك أن تستسلم الآن.

106
00:08:41,646 --> 00:08:42,854
يستسلم؟

107
00:08:44,060 --> 00:08:45,580
أنا لن أستسلم.

108
00:08:46,605 --> 00:08:48,680
أنت تضيع وقتك.

109
00:08:51,800 --> 00:08:54,100
استمعي، نورا أمالي سيتر.

110
00:08:54,753 --> 00:08:56,623
أنت فتاة ذكية.

111
00:08:56,677 --> 00:08:58,731
عليك أن تفهم ذلك
في كل مرة ترفضني.. 

112
00:09:00,380 --> 00:09:02,212
... أريدك فقط المزيد والمزيد.

113
00:09:04,002 --> 00:09:06,980
لذلك إذا كنت تريد حقا التخلص
مني، فقط اذهب في موعد معي.

114
00:09:10,329 --> 00:09:12,360
التوقف عن اللعب بجد للحصول عليه.

115
00:09:14,640 --> 00:09:15,960
منطق عظيم.

116
00:09:21,502 --> 00:09:22,920
هل كان هذا كل شيء؟

117
00:09:25,608 --> 00:09:26,980
لا، شيء آخر.

118
00:09:31,801 --> 00:09:34,264
اللعنة عليك، أنت جميلة جدا.

119
00:09:51,407 --> 00:09:53,300
فقط أخبرني ماذا يجب أن أفعل!

120
00:09:55,918 --> 00:09:57,320
- مرحبا... 
- مرحبا.

121
00:09:58,758 --> 00:10:01,986
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

122
00:10:02,309 --> 00:10:03,520
نعم.

123
00:10:04,260 --> 00:10:06,120
متى يمكنك التحدث؟

124
00:10:07,829 --> 00:10:12,351
لدي الكثير لأقوم به هذا الأسبوع.

125
00:10:14,220 --> 00:10:16,940
لكن الخميس ربما؟

126
00:10:16,958 --> 00:10:18,333
الخميس بخير.

127
00:10:21,580 --> 00:10:23,625
ما الأمر معه؟

128
00:10:24,412 --> 00:10:27,311
- انه في الحب معي.
- أنت تمزح!

129
00:10:32,022 --> 00:10:34,075
الثلاثاء، 10:30 صباحًا

130
00:10:34,673 --> 00:10:35,900
مرحبًا، هناك!

131
00:10:39,853 --> 00:10:42,480
أوه، إنها جديدة. السلام عليكم؟

132
00:10:53,300 --> 00:10:54,657
فيلد حامل!

133
00:10:54,777 --> 00:10:57,444
أوي، لقد مر ذلك بسرعة.

134
00:10:59,100 --> 00:11:01,625
فيلدي ليان، ما ينبغي
أقول؟ تهانينا؟

135
00:11:01,700 --> 00:11:03,555
إنها لن تحتفظ بالطفل!

136
00:11:03,587 --> 00:11:06,309
- وهذا متروك لها تماما.
- عمرها 16!

137
00:11:06,429 --> 00:11:08,265
وهي نفسها لا تزال طفلة.

138
00:11:08,320 --> 00:11:12,069
أصغر أم في العالم

139
00:11:12,096 --> 00:11:14,683
كان عمرها 5 سنوات عندما ولدت.

140
00:11:15,040 --> 00:11:17,501
لكنها لم تكن من النرويج.

141
00:11:17,506 --> 00:11:19,948
وكانت من بعض
مكان في أمريكا الجنوبية.

142
00:11:20,164 --> 00:11:23,403
أريد أن أقول تشيلي.

143
00:11:24,480 --> 00:11:25,960
أم أنها كانت بيرو؟

144
00:11:26,900 --> 00:11:28,647
- نعم، مرحبا؟
- أهلاً.

145
00:11:28,884 --> 00:11:30,226
نعم.

146
00:11:31,660 --> 00:11:34,027
- ماذا يجب أن نفعل؟
- نعم، ماذا علينا أن نفعل؟

147
00:11:34,043 --> 00:11:36,577
أعتقد أن أول شيء يجب أن نفعله

148
00:11:36,895 --> 00:11:39,137
هو فحص الدم.

149
00:11:39,212 --> 00:11:41,094
لقد أجريت اختبارًا.

150
00:11:41,353 --> 00:11:44,540
- متى قدمت الاختبار؟
- أخذته يوم الجمعة.

151
00:11:45,480 --> 00:11:49,100
يوم الجمعة؟ ولقد لك
هل مارست الجنس منذ يوم الجمعة؟

152
00:11:49,130 --> 00:11:51,660
- لا!
- هل أنت متأكد حقا؟

153
00:11:51,920 --> 00:11:54,995
كانت هناك بضع ساعات
حيث أصبح لونه أسود قليلاً.. 

154
00:11:56,340 --> 00:12:01,888
حسنًا يا فتيات. هذا هنا
هو اختبار التبويض.

155
00:12:03,520 --> 00:12:05,461
اختبار التبويض؟

156
00:12:05,477 --> 00:12:10,161
سوف يخبرك
احتمالية كونك حامل

157
00:12:10,479 --> 00:12:13,071
بعد إجراء الاختبار.

158
00:12:14,440 --> 00:12:15,750
بجد؟

159
00:12:19,344 --> 00:12:23,900
ولكن هناك المزيد. أنا
تشعر بالمرض في الصباح.

160
00:12:24,440 --> 00:12:28,155
لدي معدة منتفخة.
لقد أصبحت أكبر بكثير.

161
00:12:28,220 --> 00:12:31,040
لم أحصل على هذا القدر
أكبر. هل يمكنني إلقاء نظرة؟

162
00:12:35,038 --> 00:12:36,320
هل هذا مؤلم؟

163
00:12:36,353 --> 00:12:37,415
نعم.

164
00:12:40,180 --> 00:12:42,780
- كيف هو نظامك الغذائي؟
- جيد.

165
00:12:44,820 --> 00:12:46,200
ماذا أكلت اليوم؟

166
00:12:46,367 --> 00:12:49,384
ما زال الوقت مبكرًا حقًا،

167
00:12:49,411 --> 00:12:52,575
لذا كولا لايت وعلكة.

168
00:12:53,178 --> 00:12:55,361
نعم فهمت.

169
00:12:57,473 --> 00:13:01,471
ثم لا أعتقد أن هناك
طفل في معدتك.

170
00:13:01,477 --> 00:13:04,506
من المحتمل أن يكون هناك هواء في أمعائك.

171
00:13:06,260 --> 00:13:09,954
يحدث ذلك عندما تحشر الكولا
الضوء والعلكة في معدتك.

172
00:13:09,960 --> 00:13:12,541
إنها تنتج المزيد فقط
غاز. هل تأكل كثيرا؟

173
00:13:13,540 --> 00:13:15,776
- لا.
- لا؟ يجب عليك.

174
00:13:15,830 --> 00:13:18,713
أنت تضغط أكثر من اللازم
الهواء في أمعائك.

175
00:13:18,833 --> 00:13:22,033
ثم تصاب بألم في المعدة.

176
00:13:22,060 --> 00:13:25,137
عليك أن تطلق الريح خارجا.

177
00:13:25,622 --> 00:13:28,154
في أسوأ السيناريوهات نحن
يجب أن أعطيك فغر القولون.

178
00:13:28,769 --> 00:13:30,779
انها مثل كيس أنبوب على معدتك.

179
00:13:31,760 --> 00:13:35,080
- هل أنت جاد؟
- لا، بالطبع لا.

180
00:13:35,480 --> 00:13:38,697
لكن لا يمكنك العيش على الكولا والعلكة.

181
00:13:38,740 --> 00:13:41,403
هذه هي النقطة التي أحاول توضيحها.

182
00:13:57,538 --> 00:14:00,160
نعم! لن ننجب طفلاً!

183
00:14:01,440 --> 00:14:02,911
***

184
00:14:10,235 --> 00:14:11,572
فيلدي... 

185
00:14:12,100 --> 00:14:13,820
أرى ما تفعله.

186
00:14:15,279 --> 00:14:17,015
وعليك أن تتوقف.

187
00:14:21,900 --> 00:14:24,060
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

188
00:14:24,349 --> 00:14:25,675
نعم،

189
00:14:26,435 --> 00:14:27,798
أنا أعرف.

190
00:14:29,320 --> 00:14:31,117
أنت تحشو نفسك

191
00:14:31,128 --> 00:14:34,264
مع حليب الشوكولاتة والفطائر

192
00:14:34,275 --> 00:14:35,967
وأنت تبدو وكأنها عارضة أزياء رائعة.

193
00:14:36,280 --> 00:14:38,140
ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:14:38,995 --> 00:14:41,440
أنت تبدو وكأنها عارضة أزياء فائقة.

195
00:14:43,700 --> 00:14:47,520
فيلد، أنت جميلة للغاية.

196
00:14:51,500 --> 00:14:53,137
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

197
00:15:01,871 --> 00:15:06,040
الخميس، 2:23 مساءً

198
00:15:09,073 --> 00:15:10,220
اسحق... 

199
00:15:11,876 --> 00:15:13,880
كن صادقا تماما معي الآن.

200
00:15:14,468 --> 00:15:15,562
نعم.

201
00:15:16,800 --> 00:15:20,073
إذا لم أصدقك، سأسأل جوناس.

202
00:15:20,348 --> 00:15:22,574
ثم سأخبره لماذا أسأل.

203
00:15:23,744 --> 00:15:25,145
أفهم.

204
00:15:28,500 --> 00:15:30,205
عندما كنا في المقصورة،

205
00:15:30,959 --> 00:15:34,964
وسألتك إذا كنت تعرف
إذا أرسل جوناس وإنغريد رسالة نصية... 

206
00:15:37,723 --> 00:15:39,130
نعم انا... 

207
00:15:39,720 --> 00:15:42,091
كنت أعرف أنه أرسل رسالة نصية معها

208
00:15:42,322 --> 00:15:44,236
بسبب شقيقها.

209
00:15:45,380 --> 00:15:46,618
إذن لم يكن الأمر يتعلق بالفرنسية؟

210
00:15:47,440 --> 00:15:50,960
لا، حسنًا، ربما هذا أيضًا.

211
00:15:51,340 --> 00:15:54,277
وأكد جوناس مثل مجنون
حول جلب هذا القرف

212
00:15:54,331 --> 00:15:56,169
في رحلة المقصورة.

213
00:15:56,460 --> 00:15:59,069
ولم يتمكن من الوصول إلى شقيقها

214
00:15:59,117 --> 00:16:01,715
فبدلاً من ذلك أرسل لها رسالة.

215
00:16:06,948 --> 00:16:08,760
هل دخنتم يا رفاق في المقصورة؟

216
00:16:10,704 --> 00:16:13,615
نعم، لهذا السبب جاء إلياس.

217
00:16:13,636 --> 00:16:15,841
جوناس لم يحصل
أي شيء قبل مغادرتنا.

218
00:16:18,282 --> 00:16:20,891
لن أنتقدك ولكن

219
00:16:21,360 --> 00:16:24,626
لقد خرجنا منه تمامًا. أنا
تفاجأت أنك لم تلاحظ ذلك

220
00:16:28,580 --> 00:16:29,670
نعم.

221
00:16:31,820 --> 00:16:33,160
على أي حال.

222
00:16:33,280 --> 00:16:35,366
ماذا عن المرة الأخرى؟

223
00:16:35,576 --> 00:16:37,748
عندما اعتقدت أنني سمعت
صوت إنغريد على الهاتف.

224
00:16:37,940 --> 00:16:40,980
عندما سألتك هل تعلم شيئا؟

225
00:16:41,645 --> 00:16:42,640
لا.

226
00:16:48,156 --> 00:16:50,861
كان بإمكاني أن أعرف أنه كان كذلك

227
00:16:51,550 --> 00:16:53,749
بسبب شقيقها.

228
00:16:54,736 --> 00:16:58,617
لكنني وعدت جوناس

229
00:16:58,892 --> 00:17:01,894
لن أخبرك
أي شيء عنه وهو يدخن

230
00:17:02,319 --> 00:17:04,780
لذلك وفيت بوعدي.

231
00:17:05,240 --> 00:17:07,200
لكنك نصحتني أن أسأل إنغريد؟

232
00:17:10,365 --> 00:17:12,198
وكانت تلك نصيحة سيئة.

233
00:17:13,508 --> 00:17:15,206
نصيحة سيئة واضحة.

234
00:17:16,280 --> 00:17:19,109
كان يجب أن أخبرك بذلك للتو

235
00:17:19,756 --> 00:17:22,095
لا داعي للقلق عليها.

236
00:17:22,483 --> 00:17:24,461
لقد كان يحبك أكثر من... 

237
00:17:25,981 --> 00:17:27,242
من أي وقت مضى.

238
00:17:31,400 --> 00:17:33,880
لقد كان رائعا حقا لو كنت
كان يمكن أن تخبرني بهذا في وقت سابق قليلا.

239
00:17:39,272 --> 00:17:40,663
شيء آخر.

240
00:17:41,045 --> 00:17:43,520
إذا أردت أن يمارس الجنس مع الأشياء
بيني وبين جوناس... 

241
00:17:43,820 --> 00:17:46,688
ثم لماذا لم تنصح
لي أن أقول جوناس عن كريس؟

242
00:17:49,980 --> 00:17:53,749
كنت أعلم أنك لو أخبرت جوناس
نفسك كان سيغفر لك.

243
00:18:00,500 --> 00:18:02,920
هل تفهم كيف
افسدت هذا يبدو لي؟

244
00:18:04,320 --> 00:18:06,657
أشعر وكأنني لم أعد أعرفك.

245
00:18:15,695 --> 00:18:17,550
أنا أعلم

246
00:18:18,245 --> 00:18:20,131
قد يكون من الصعب تصديق ذلك،

247
00:18:20,401 --> 00:18:23,085
لكنني لم أرغب أبدًا في إيذاءك.
لقد اتضح الأمر بهذه الطريقة.

248
00:18:31,000 --> 00:18:32,054
أنا آسف.

249
00:18:50,360 --> 00:18:51,871
الكرمة العاهرة.

250
00:18:54,226 --> 00:18:55,757
إذا لم يكن هناك شيء آخر... 

251
00:18:58,660 --> 00:19:01,220
على الأقل أعرف الآن
كيف شعرت إنغريد.

252
00:19:59,216 --> 00:20:00,434
أهلاً!

253
00:20:00,865 --> 00:20:02,116
أهلاً!

254
00:20:04,560 --> 00:20:05,931
كيف حالك؟

255
00:20:06,051 --> 00:20:07,213
أنا بخير.

256
00:20:08,080 --> 00:20:09,380
ماذا تفعل؟

257
00:20:10,625 --> 00:20:12,220
مجرد ضغوط عيد الميلاد.

258
00:20:12,673 --> 00:20:14,731
أنت لا تحب التوتر في عيد الميلاد.

259
00:20:17,480 --> 00:20:18,660
من كان ذلك؟

260
00:20:19,652 --> 00:20:20,900
أختي.

261
00:20:22,444 --> 00:20:23,732
حسنًا... 

262
00:20:25,640 --> 00:20:26,920
أقسم!

263
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
حسنا، أنا أصدقك.

264
00:20:30,858 --> 00:20:31,840
جيد.

265
00:20:33,666 --> 00:20:36,243
- لكن... 
- نعم؟

266
00:20:37,558 --> 00:20:41,680
قلت لي أن أتصل متى
لقد اكتشفت من أنا.

267
00:20:41,800 --> 00:20:43,061
نعم.

268
00:20:45,380 --> 00:20:46,740
هل تريد أن نلتقي؟

269
00:20:47,366 --> 00:20:49,180
نعم بالطبع. متى؟

270
00:20:50,720 --> 00:20:54,750
الآن ربما ستدخن
الماريجوانا مع شقيق إنغريد.

271
00:20:54,760 --> 00:20:56,475
هذا ليس صحيحا.

272
00:20:56,502 --> 00:20:58,000
تعال في الصباح.

273
00:20:59,280 --> 00:21:00,932
نعم، غدا يناسبني.

274
00:21:02,069 --> 00:21:03,212
جيد.

275
00:21:05,637 --> 00:21:07,184
سنتحدث بعد ذلك.

276
00:21:07,820 --> 00:21:08,973
الوداع.

277
00:21:31,761 --> 00:21:33,992
الجمعة، 2:32 مساءً

278
00:21:38,919 --> 00:21:41,075
- مرحبا.
- أهلاً.

279
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
- شاي؟
- نعم.

280
00:22:01,540 --> 00:22:02,762
كان ذلك ساخنا.

281
00:22:17,880 --> 00:22:19,005
هل تتذكر

282
00:22:19,318 --> 00:22:22,320
أول مرة قبلنا؟

283
00:22:24,207 --> 00:22:27,740
- لماذا تضحك؟
- بالطبع أتذكر ذلك.

284
00:22:28,287 --> 00:22:30,300
نعم؟ ماذا تتذكر؟

285
00:22:31,235 --> 00:22:33,203
ماذا أتذكر؟

286
00:22:35,169 --> 00:22:36,320
نعم.

287
00:22:36,388 --> 00:22:39,160
- ما هذا؟
- إنه غريب بعض الشيء.

288
00:22:39,280 --> 00:22:41,313
رقم قل ذلك.

289
00:22:46,473 --> 00:22:47,885
الأمر هو

290
00:22:47,901 --> 00:22:50,553
أنني لم أعرفك
شعرت بنفس الشيء الذي فعلته.

291
00:22:51,836 --> 00:22:54,897
منذ أن كنت الأفضل
صديقاتي مع فتاتي,

292
00:22:54,908 --> 00:22:56,756
لقد كانت مخاطرة كبيرة.

293
00:22:56,960 --> 00:22:58,454
إذا لم تسير الأمور على ما يرام،

294
00:22:59,025 --> 00:23:02,237
كنت سأكون غريبًا حقًا.

295
00:23:02,663 --> 00:23:06,080
لذلك انتظرت فقط الإشارة.

296
00:23:07,282 --> 00:23:08,960
أي نوع من الإشارة؟

297
00:23:12,240 --> 00:23:14,220
علامة على أنني يجب أن أقبلك.

298
00:23:19,802 --> 00:23:23,381
وأنت تعرف خذني إلى الكنيسة
الأغنية التي لعبوها طوال الوقت؟

299
00:23:23,501 --> 00:23:24,533
نعم.

300
00:23:24,960 --> 00:23:28,591
ظللت أفكر إذا كان الأمر كذلك
الأغنية التالية التي جاءت،

301
00:23:29,065 --> 00:23:30,703
يجب أن أذهب لذلك.

302
00:23:31,183 --> 00:23:32,396
فهل جاء؟

303
00:23:32,703 --> 00:23:34,886
لا، لم يحدث ذلك.

304
00:23:36,249 --> 00:23:39,169
لقد لعبوا هذا القرف كيجو ... 

305
00:23:41,200 --> 00:23:43,660
ولكن بعد ذلك كنت أنت الذي قبلني.

306
00:23:47,520 --> 00:23:48,985
لقد كان أنا الذي قبلك.

307
00:23:52,160 --> 00:23:53,620
ما لم تعرفه،

308
00:23:53,740 --> 00:23:56,400
- هو أنني اعتقدت نفس الشيء بالضبط مثلك.
- أوه نعم؟

309
00:23:56,476 --> 00:23:59,424
كنت بحاجة للحصول على علامة.

310
00:24:00,325 --> 00:24:03,455
إذا كانت الأغنية التالية هي Kygo،

311
00:24:03,575 --> 00:24:06,744
- أود أن أقبلك.
- مضحك جدا.

312
00:24:09,180 --> 00:24:12,462
ولكن هذا لم يكن السبب
لقد قبلتني، أليس كذلك؟

313
00:24:12,840 --> 00:24:13,880
لا.

314
00:24:15,152 --> 00:24:16,462
لم يكن هذا هو السبب.

315
00:24:22,900 --> 00:24:25,140
لقد قبلتك لأنني
لم أستطع الامتناع عن نفسي.

316
00:24:28,340 --> 00:24:29,689
لم يكن الأمر كذلك

317
00:24:29,980 --> 00:24:32,783
لقد كنت معك فقط
لأنه بدا رائعا.

318
00:24:33,579 --> 00:24:34,640
لا؟

319
00:24:36,560 --> 00:24:37,610
لا.

320
00:24:40,940 --> 00:24:42,769
أنت تتهمني بذلك،

321
00:24:43,448 --> 00:24:45,507
في الواقع أغضبني قليلا.

322
00:24:47,064 --> 00:24:50,249
شعرت وكأنني يجب أن أتخلى عن كل شيء

323
00:24:50,271 --> 00:24:51,796
لأكون معك.

324
00:24:53,800 --> 00:24:56,220
لقد تخليت عن أفضل أصدقائي.

325
00:25:00,340 --> 00:25:02,057
لذلك عندما قلت

326
00:25:02,493 --> 00:25:05,511
أنا فقط أفعل ما يراه الآخرون رائعًا.. 

327
00:25:05,560 --> 00:25:07,888
...وأنني لا أملك رأيي الخاص،

328
00:25:08,260 --> 00:25:09,990
غير عادل حقا.

329
00:25:15,143 --> 00:25:16,550
لأنه ليس صحيحا.

330
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
لأنني اخترتك.

331
00:25:26,880 --> 00:25:28,098
و... 

332
00:25:28,998 --> 00:25:30,529
لقد كان اختيارًا غبيًا حقًا.

333
00:25:31,440 --> 00:25:33,580
لكن على الأقل لم أفعل
افعلها لتكون مشهورًا.

334
00:25:38,301 --> 00:25:39,780
خيار غبي حقا؟

335
00:25:40,964 --> 00:25:42,015
نعم.

336
00:25:43,600 --> 00:25:44,838
اختيار غبي حقا.

337
00:25:48,340 --> 00:25:50,648
لأنه جعلني أشعر وكأنني القرف.

338
00:25:52,780 --> 00:25:55,553
مشيت حول بجنون العظمة كل شيء
الوقت لأنني اعتقدت

339
00:25:55,725 --> 00:25:57,811
قد يكون هناك شيء ما
بينكما.

340
00:25:58,932 --> 00:26:00,220
اعتقدت ذلك

341
00:26:01,239 --> 00:26:04,246
إذا كنت وأنا يمكن أن نفعل ذلك
شيء من هذا القبيل لإنغريد... 

342
00:26:05,920 --> 00:26:08,100
...يمكنك أن تفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

343
00:26:16,040 --> 00:26:17,245
أنت تفهم؟

344
00:26:24,700 --> 00:26:25,750
ربما... 

345
00:26:26,618 --> 00:26:29,409
اعتقدت أنني أستحق ذلك.

346
00:26:31,360 --> 00:26:32,713
وهكذا،

347
00:26:33,619 --> 00:26:36,766
أصبحت غير آمنة ويائسة.

348
00:26:37,758 --> 00:26:40,420
رأيك يعني أكثر من رأيي.

349
00:26:46,660 --> 00:26:48,320
هذا ليس ما ينبغي أن يكون.

350
00:26:49,534 --> 00:26:50,540
لا.

351
00:26:57,946 --> 00:26:59,560
يجب أن أعرف... 

352
00:27:00,830 --> 00:27:02,940
...ما هو رأيي الخاص.

353
00:27:09,440 --> 00:27:11,079
ويجب أن أفعل ذلك بمفردي.

354
00:28:35,360 --> 00:28:37,754
هل ننفصل الآن؟

355
00:28:42,753 --> 00:28:44,336
أعتقد ذلك.

356
00:28:50,640 --> 00:28:52,374
هل هذا ما تريد؟

357
00:28:57,433 --> 00:28:58,672
نعم.

358
00:29:11,520 --> 00:29:13,069
الآن... 

359
00:29:15,837 --> 00:29:18,540
...يبدو أن هذا
الشيء الأكثر أهمية.

360
00:29:20,876 --> 00:29:23,780
وكأن لا شيء آخر له معنى.

361
00:29:35,780 --> 00:29:37,651
ثم سنكذب هنا في الوقت الراهن.

362
00:31:03,440 --> 00:31:05,575
- مرحبًا.
- أهلاً.

363
00:31:08,121 --> 00:31:10,080
أنا وجوناس انفصلنا.

364
00:31:16,441 --> 00:31:18,482
اعتقدت فقط أنني يجب أن أقول لك.

365
00:31:21,540 --> 00:31:22,665
هل أنت بخير؟

366
00:31:23,588 --> 00:31:24,727
أهلاً!

367
00:31:24,847 --> 00:31:26,101
أهلاً!

368
00:31:26,900 --> 00:31:28,380
هل رأيت فيلدي؟

369
00:31:28,662 --> 00:31:30,040
ايه لا.

370
00:31:30,260 --> 00:31:32,420
لكنها سوف تأتي، أليس كذلك؟

371
00:31:32,718 --> 00:31:34,180
نعم، أعتقد ذلك.

372
00:31:34,680 --> 00:31:37,866
- حسنًا، هل يمكنني استعارة هاتفك فحسب؟
- نعم.

373
00:31:43,220 --> 00:31:44,847
بطاريتي فارغة.

374
00:31:45,958 --> 00:31:47,696
في عام 2015؟

375
00:31:47,723 --> 00:31:51,860
ألا يوجد أحد لديه
التكنولوجيا العاملة؟

376
00:31:54,540 --> 00:31:55,726
شكرًا.

377
00:32:03,300 --> 00:32:06,400
- هل لديك رقم فيلدي؟
- لا أنا لا.

378
00:32:08,740 --> 00:32:09,929
أهلاً!

379
00:32:10,049 --> 00:32:13,700
- أهلاً!
- أريد فقط أن أقول عيد ميلاد سعيد.

380
00:32:14,180 --> 00:32:16,220
نعم، عيد ميلاد سعيد!

381
00:32:19,833 --> 00:32:21,039
فيلدي!

382
00:32:21,159 --> 00:32:22,319
أهلاً!

383
00:32:23,667 --> 00:32:27,120
- نورا تبحث عنك بجنون.
- لماذا؟

384
00:32:27,120 --> 00:32:30,040
أنا متأكد من أنها خائفة
لقد فقدت الوعي في مكان ما.

385
00:32:30,383 --> 00:32:32,020
مضحك حقا!

386
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
فيلدي؟

387
00:32:35,680 --> 00:32:37,491
- يا.
- أهلاً.

388
00:32:37,820 --> 00:32:40,489
تذكر عندما قلت
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

389
00:32:42,300 --> 00:32:43,816
كان هذا هراء.

390
00:32:45,720 --> 00:32:47,494
أنت أكثر من جيد بما فيه الكفاية.

391
00:32:47,700 --> 00:32:50,452
أي شخص يقول
وإلا فهو الأحمق.

392
00:32:50,660 --> 00:32:52,217
بما فيهم أنا.

393
00:32:52,688 --> 00:32:54,231
نعم؟

394
00:32:54,447 --> 00:32:55,814
نعم.

395
00:33:02,491 --> 00:33:04,545
ماذا حدث للتو؟

396
00:33:06,446 --> 00:33:09,019
يجب أن أخبر كريس وسانا!

397
00:33:25,300 --> 00:33:27,654
يا هذا. لقد وجدت فيلدي.

398
00:33:27,687 --> 00:33:29,432
لن تفعل ذلك أبدًا
خمن ما حدث للتو.

399
00:33:29,460 --> 00:33:33,090
لقد فكرت في شيء ما.

400
00:33:33,110 --> 00:33:36,620
تذكر عندما قلت
بالنسبة لي كان الأمر غريبا بعض الشيء.. 

401
00:33:36,620 --> 00:33:40,720
عندما قال إسحاق أن لديه مشاعر تجاهك.

402
00:33:41,620 --> 00:33:43,548
ايه نعم.

403
00:33:44,202 --> 00:33:45,760
لأن... 

404
00:33:47,139 --> 00:33:51,396
أنا فقط أعتقد أنه ربما ليس أنت

405
00:33:51,706 --> 00:33:54,515
لديه مشاعر تجاه.

406
00:34:01,893 --> 00:34:05,692
_

407
00:34:25,404 --> 00:34:28,745
الترجمة بواسطة rzal

408
00:34:28,766 --> 00:34:32,855
إعادة المزامنة والتصحيحات عن طريق الحرباء
www.addic7ed.com