1
00:00:00,580 --> 00:00:15,980
[ရော့ခ်ဂီတတီးမှုတ်]
2
00:00:16,680 --> 00:00:18,760
[Kid Rock] ဟဲဟဲ။ အင်း။
3
00:00:18,770 --> 00:00:25,180
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ချို့ကို လုပ်ပါတယ်။
ဒီမှာ အမေဆူညံသံ။
4
00:00:25,190 --> 00:00:26,930
ဒီလူတွေကို လိမ်လိုက်ပါ။
5
00:00:26,940 --> 00:00:30,990
- [ နူးညံ့သော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
- [စကားပြော]
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,610
ယောက်ျား၊ ဒီနေရာက မယုံနိုင်စရာပဲ။
7
00:00:33,620 --> 00:00:35,160
Fucking Goolybib ယောက်ျား။
8
00:00:35,170 --> 00:00:36,990
ဒီကောင်တွေ ဆောက်တယ်။
အလယ်အလတ်ဆော့ဖ်ဝဲလ်အပိုင်းအစ၊
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,910
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ တန်ဖိုးရှိနိုင်မှာပါ
10
00:00:38,920 --> 00:00:40,660
ယခု သူတို့သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြသည်။
11
00:00:40,670 --> 00:00:42,450
ပိုက်ဆံတွေ ပျံနေတယ်။
ဆီလီကွန်တောင်ကြားတစ်ခုလုံး
12
00:00:42,460 --> 00:00:44,950
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထိမိပုံမပေါ်ဘူး။
13
00:00:44,960 --> 00:00:46,710
မင်းဘာစားနေတာလဲ။
14
00:00:46,710 --> 00:00:49,210
ပုစွန်အရည်။ တစ်လုံးကို ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပါ။
15
00:00:49,220 --> 00:00:51,050
Wylie Dufresne က ဖန်တီးခဲ့တာပါ။
16
00:00:51,050 --> 00:00:53,390
အရသာဘယ်လိုလဲ?
17
00:00:53,390 --> 00:00:55,880
အရသာကို ဘယ်လို စိတ်ကူးယဉ်မိပါလိမ့်။
18
00:00:55,890 --> 00:00:58,680
မင်းက အကုန်ယူသွားတာလား?
19
00:00:58,690 --> 00:01:00,800
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ဘယ်အချိန်နဲ့တူလဲ။
20
00:01:00,810 --> 00:01:04,390
Google သည် သင့်ကုမ္ပဏီကို ရယူထားသည်။
ဒေါ်လာ သန်း 200 ကျော်။
21
00:01:04,400 --> 00:01:06,940
Dustin Moskovitz ကိုကြည့်ပါ။
22
00:01:06,950 --> 00:01:09,060
Elon Musk။ အဲရစ်ရှမစ်။
23
00:01:09,070 --> 00:01:11,740
ယောက်ျားလေး ဘာပဲပြောပြော
နာမည်ကတော့ Photrio ကို ဖန်တီးခဲ့သူပါ။
24
00:01:11,740 --> 00:01:15,240
ဆိုလိုတာက Kid Rock ပါ။
ဒီမှာ အဆင်းရဲဆုံးလူ။
25
00:01:15,240 --> 00:01:16,620
မင်းတို့ကလွဲရင်
26
00:01:16,630 --> 00:01:18,950
ကောင်းပြီ၊ ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၄၀ ရှိတယ်။
27
00:01:18,960 --> 00:01:21,150
အသားတင်တန်ဘိုးရှိ၊
28
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
မင်းတို့က ရပ်နေကြတယ်။
ပုဇွန်သောက်ရင်း
29
00:01:23,330 --> 00:01:25,330
အရသာ ဘယ်လိုရှိလဲ ဆိုတာကို ပြောနေတာ။
30
00:01:25,340 --> 00:01:28,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ မင်း
ယောက်ျားလေးတွေက ကျွန်မရဲ့ Incubator မှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။
31
00:01:28,760 --> 00:01:31,550
ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အဲဒါ
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
32
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကိုလာခေါ်တယ်။
33
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
ဟိုမှာ Javeed က ကျွန်တော့်ရဲ့ အခန်းဖော်ဟောင်းပါ။
34
00:01:35,730 --> 00:01:38,390
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမောင်းတယ်။
35
00:01:38,400 --> 00:01:42,760
အဲရစ်ရှမစ်၊ Erlich Bachman။
36
00:01:42,770 --> 00:01:44,930
ယောက်ျားတွေက ဘယ်လိုမှ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
မိန်းမတို့လည်း ဤအရာတို့၌၊
37
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
ဒီလိုမျိုး အမြဲတမ်း ခွဲနေပါ။
38
00:01:46,610 --> 00:01:50,350
ဟုတ်တယ်၊ Silicon Valley ရှိ ပါတီတိုင်း
hasidic မင်္ဂလာဆောင်ကဲ့သို့အဆုံးသတ်။
39
00:01:50,360 --> 00:01:52,940
Goolybib ကောင်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့ကြတယ်။
40
00:01:52,950 --> 00:01:54,770
သူတို့ မလိုဘူး ခေါင်းကြီး။
41
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
ဒီအိမ်က မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။
42
00:01:56,620 --> 00:01:59,690
[ဖန်ခွက်ကလစ်ခြင်း]
43
00:01:59,700 --> 00:02:02,830
မင်္ဂလာပါ ဝူး!
44
00:02:02,840 --> 00:02:05,870
မင်းအတွက် စကားလုံး ခုနစ်လုံး ငါရခဲ့တယ်။
45
00:02:05,880 --> 00:02:08,130
ချစ်တယ်။
46
00:02:08,130 --> 00:02:10,130
Goolybib ၏ပေါင်းစပ်-
47
00:02:10,130 --> 00:02:12,870
Multi-platform-လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း။
48
00:02:12,880 --> 00:02:17,040
- အင်း! ဝူး!
- [လက်ခုပ်သံ နိမ့်ပါးခြင်း]
49
00:02:17,050 --> 00:02:19,310
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား၊
50
00:02:19,310 --> 00:02:22,970
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ငါတို့တုန်းက မင်းသိလား။
Barak Obama နဲ့ အတူထိုင်၊
51
00:02:22,980 --> 00:02:24,310
ဒီကောင်တွေဘက်လှည့်ပြီးပြောတယ်
52
00:02:24,310 --> 00:02:27,350
"ကောင်းပြီ ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီးရှာနေတာ မင်းသိလား။
53
00:02:27,360 --> 00:02:30,720
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဒစ်ဂျစ်တယ်မီဒီယာကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေပါတယ်။
54
00:02:30,730 --> 00:02:33,610
ဒါပေမယ့် အရေးအကြီးဆုံးကတော့
55
00:02:33,620 --> 00:02:36,310
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်နေပါတယ်။
56
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
တည်ဆောက်မှုအားဖြင့် ပြေပြစ်သည်။
57
00:02:37,660 --> 00:02:42,400
အမြင့်ဆုံးကုဒ်အတွက် အထက်တန်းအဆင့်များ
ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းနှင့် တိုးချဲ့နိုင်မှု။"
58
00:02:42,410 --> 00:02:45,210
ဒါ လူတိုင်းပဲ။
59
00:02:45,220 --> 00:02:49,160
နောက်ထပ် အများကြီးပါ။
ဒီညတွေလိုပဲ။
60
00:02:49,170 --> 00:02:53,750
ယူသွားလိုက်ပါ ငါ့သူငယ်ချင်း Kid Rock။
61
00:02:53,760 --> 00:02:55,670
တကယ့်ကို ကွမ်းသီးပင်။
62
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
[အီလက်ထရောနစ်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
63
00:02:58,720 --> 00:03:07,740
☯ Seppuku17☯ မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်ထားသည်။
❃www.addic7ed.com❃
64
00:03:07,750 --> 00:03:10,730
Big Head၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကြော်ငြာကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ်။
65
00:03:10,740 --> 00:03:12,020
ဤ asperger site ပေါ်တွင်။
66
00:03:12,030 --> 00:03:13,770
ရှင်းရှင်းလေး၊ ဒီဟာ ရှာနေတာ
67
00:03:13,780 --> 00:03:15,740
"ဆက်ဆံရေးတစ်ခု
ဖြစ်လာဖို့အလားအလာ
68
00:03:15,750 --> 00:03:17,270
လိင်သဘာဝအရ။"
69
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
ကောင်လေး၊ သူက ရောင်စဉ်တန်းပေါ်ရှိလား။
70
00:03:19,080 --> 00:03:21,590
သူမ မျက်လုံးတောင် မပြနိုင်
ကင်မရာနှင့်အဆက်အသွယ်။
71
00:03:21,600 --> 00:03:23,280
Richard၊ ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
72
00:03:23,290 --> 00:03:27,780
- တစ်ကိုယ်တော်။
- ဟမ်။
73
00:03:27,790 --> 00:03:31,380
Pied Piper အကြောင်း ပြောပြလိုပါတယ်။
74
00:03:31,380 --> 00:03:34,040
အဲဒါကော? ဟိ
ဝဘ်ဆိုဒ် လည်ပတ်နေပြီ၊
75
00:03:34,050 --> 00:03:36,510
ငါက ဒီဇိုင်းပြန်လုပ်နေတာ
ချုံ့။ အသုံးပြုသူများသာ လိုအပ်ပါသည်။
76
00:03:36,520 --> 00:03:38,540
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။
77
00:03:38,550 --> 00:03:40,180
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သုံးချင်နေရင်တောင်
78
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
သူတို့ တွက်ဆလို့ မရဘူး။
ဘယ်လိုထွက်လဲ။ နားမလည်နိုင်ပါ။
79
00:03:42,970 --> 00:03:45,380
အခု ရစ်ချတ်၊ မင်းငါ့ကို ထိုးတုန်းက
80
00:03:45,390 --> 00:03:47,720
Pied Piper က မင်းပြောခဲ့တာ
"ဂီတ၏ Google" ဖြစ်လိမ့်မည်။
81
00:03:47,730 --> 00:03:49,550
ဘယ်ဟာက တကယ့်ဒရာပါလဲ။
တစ်ခုခုကိုထိုးဖို့နည်းလမ်း။
82
00:03:49,560 --> 00:03:51,970
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်။ တွေးတယ်။
၎င်းတွင် "လျှောက်လွှာများ" ရှိခဲ့သည်။
83
00:03:51,980 --> 00:03:54,470
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေ အကုန်ရှိတယ်။
မှုတ်သောအခါ၊
84
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
ရောက်သည်နှင့်တပြိုင်နက်၊
သုံးစွဲသူများ၏ အရေးပါသော အစုလိုက်အပြုံလိုက်၊
85
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
Pied Piper လုပ်နိုင်မယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကိုရှာဖွေရန်
86
00:03:59,070 --> 00:04:01,560
အသံသွင်းထားသော တေးဂီတများကို သိရှိနိုင်ရန်
ကိုက်ညီမှုရှိမရှိကို ကြည့်ရှုပါ။
87
00:04:01,570 --> 00:04:03,570
တစ်ခုခုကို ချိုးဖောက်နေတာလား။
မူပိုင်ခွင့်ရထားသောပစ္စည်း။
88
00:04:03,580 --> 00:04:05,240
ဒါကြောင့် သင်ဟာ သီချင်းရေးဆရာ ဒါမှမဟုတ် တီးဝိုင်းသမားဆိုရင်...
89
00:04:05,250 --> 00:04:06,620
ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချမပြောဘူး။
90
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
သူများရဲ့သီချင်းကို ခိုးတာ ဟုတ်လား။
91
00:04:08,920 --> 00:04:10,790
ဂီတလောကမှာ ပါဝင်သူတိုင်း
92
00:04:10,800 --> 00:04:12,210
ခိုးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မျှဝေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
93
00:04:12,220 --> 00:04:14,240
သူတို့အားလုံးက တစုတစည်းထဲ
အထူးသဖြင့် Radiohead။
94
00:04:14,250 --> 00:04:15,630
ကြည့်ပါ Richard...
- မရှိပါ။
95
00:04:15,640 --> 00:04:17,960
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အရူးတွေပဲ။
96
00:04:17,970 --> 00:04:20,170
ကဲ ရစ်ချတ်၊
မင်းဒီမှာနေချင်တယ်၊
97
00:04:20,180 --> 00:04:21,430
သင်ပို့ဆောင်ရန်ရှိသည်။
98
00:04:21,430 --> 00:04:25,420
ငါ့မှာ ကိုယ်အလေးချိန် မကျနိုင်ဘူး။
ငါ့ Incubator မှာ ဟုတ်ပါသလား။
99
00:04:25,430 --> 00:04:27,760
အဲဒါပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တချို့ကိုပြပါ။
fuck's ကြောင့်ကတိပေးပါ။
100
00:04:27,770 --> 00:04:30,640
NipAlert ကဲ့သို့ပင် Big Head ၏အက်ပ်။
101
00:04:30,650 --> 00:04:33,430
၎င်းသည်သင့်အားတည်နေရာကိုပေးသည်။
မတ်မတ် နို့သီးခေါင်း ရှိသော အမျိုးသမီး။
102
00:04:33,440 --> 00:04:35,100
အခုတော့ အဲဒါက လူတွေ လိုချင်တဲ့ အရာပဲ။
103
00:04:35,110 --> 00:04:37,280
ရစ်ချတ် ၊ မင်း ရဖို့ လိုတယ်
လူသားချင်းစာနာမှုနဲ့ ထိတွေ့မှု။
104
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
ငါ့ကုမ္ပဏီ Aviato ကို ရောင်းတုန်းက၊
105
00:04:39,530 --> 00:04:42,320
ပြန်ပေးချင်ခဲ့တယ်။ အဲဒါ
ဘာလို့ ဒီနေရာကို စတင်ခဲ့တာလဲ၊
106
00:04:42,330 --> 00:04:44,990
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုလုပ်ဖို့။ ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ရန်။
107
00:04:45,000 --> 00:04:46,910
Steve လိုပဲ သိလား။
108
00:04:46,920 --> 00:04:51,870
အာ့၊ Jobs ဒါမှမဟုတ် Wozniak?
109
00:04:51,880 --> 00:04:53,030
Steve Jobs ဒါမှမဟုတ် Steve...
110
00:04:53,040 --> 00:04:55,290
အိုး၊ ငါကြားတယ်။
111
00:04:55,300 --> 00:04:57,750
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- အလုပ်များ။
112
00:04:57,760 --> 00:05:03,010
ဆိုလိုတာက Jobs က poser ပါ။
သူက ကုဒ်တောင် မရေးဘူး။
113
00:05:03,020 --> 00:05:06,010
မင်း ကိုယ့်ဖင်ထဲ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။
114
00:05:06,020 --> 00:05:08,770
- အဲဒါ မင်းသိလား။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- နည်းပညာအရ...
115
00:05:08,780 --> 00:05:10,430
ဦးခေါင်းကြီး၊ ငါ တရားထိုင်တော့မယ်။
116
00:05:10,440 --> 00:05:18,020
ထုပ်ပိုးနည်းကို သူသိသည်။
စိတ်ကူးတွေ ရှိပေမယ့် ဒါဟာ Wozniak ပါပဲ..။
117
00:05:18,030 --> 00:05:20,810
Hooli ဆိုတာ ဘာလဲ? အလွန်ကောင်းတဲ့ မေးခွန်း။
118
00:05:20,820 --> 00:05:23,450
Hooli သည်အခြားအဆင့်မြင့်နည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။
119
00:05:23,460 --> 00:05:25,530
Hooli သည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အကြောင်း မဟုတ်ပါ။
120
00:05:25,540 --> 00:05:29,070
ဟိုလီ။ Hooli သည် လူများအကြောင်းဖြစ်သည်။
121
00:05:29,080 --> 00:05:31,820
Hooli သည် ဆန်းသစ်သောနည်းပညာ အကြောင်းဖြစ်သည်။
122
00:05:31,830 --> 00:05:33,570
ဒါက ခြားနားချက်တစ်ခု
123
00:05:33,580 --> 00:05:35,710
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲခြင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
124
00:05:35,720 --> 00:05:38,830
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေရာတစ်ခုဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ။
125
00:05:38,840 --> 00:05:41,130
အနည်းငယ်မျှသော မက်ဆေ့ချ်မှတဆင့်
ဦးတည်သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အလွှာများ။
126
00:05:41,140 --> 00:05:44,420
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ အခိုင်အမာယုံကြည်တယ်။
ကြီးမြတ်မှုကိုသာရရှိ
127
00:05:44,430 --> 00:05:50,420
ဦးစွာဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမြတ်ခြင်းကို ရရှိကြသည်။
128
00:05:50,430 --> 00:05:52,180
Erlich က ငါ့ကို ထုတ်ပစ်မယ်။
129
00:05:52,190 --> 00:05:54,140
ပြီးတော့ ဒီမှာ အိမ်ငှားခလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။
130
00:05:54,150 --> 00:05:56,650
အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။ တစ်လ $2800၊
131
00:05:56,660 --> 00:05:59,070
တစ်လ $4500... လူငါးယောက်။
132
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
ယရှေု! ဘာလို့ဒီလောက်ဈေးကြီးနေတာလဲ။
133
00:06:01,610 --> 00:06:06,030
ဒီနေရာကို ကြည့်လိုက်တော့ အပေါက်ကြီးပဲ။
134
00:06:06,030 --> 00:06:08,440
အိုး။ ဒါက နောက်တစ်မျိုး။
135
00:06:08,450 --> 00:06:11,040
အလှမယ် Palo Alto, 2K14။
136
00:06:11,040 --> 00:06:15,870
အဲဒီမှာ သူမသွား။
137
00:06:15,880 --> 00:06:19,380
အိုဘုရားသခင်၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအသင်း
နောက်ထပ်စက်ဘီးအစည်းအဝေးရှိနေသည်။
138
00:06:19,380 --> 00:06:21,170
Douchebags။
139
00:06:21,180 --> 00:06:25,720
ဟုတ်တယ် နောက်တစ်ရက်
Gavin Belson ကိုးကွယ်တဲ့ဝင်း။
140
00:06:25,720 --> 00:06:28,340
ဟေ့၊ မင်း ဘာကြားလဲ။
Peter Gregory လုပ်နေတာလား။
141
00:06:28,350 --> 00:06:30,130
ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာထဲက အဲဒီကျွန်းကို ဝယ်ဖို့ ဆိုလိုတာလား။
142
00:06:30,140 --> 00:06:31,770
မဟုတ်ဘူး၊ သူတကယ်ဆောက်နေတာ။
143
00:06:31,780 --> 00:06:33,350
ဘဲလေး။
144
00:06:33,360 --> 00:06:35,390
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိန်းတစ်ရာ လှူတယ်။
145
00:06:35,400 --> 00:06:37,220
ကျော်သွားချင်တဲ့လူတွေအတွက်
သို့မဟုတ် ကောလိပ်မှထွက်ပါ။
146
00:06:37,230 --> 00:06:38,640
သူတို့ရဲ့အကြံအစည်ကိုလိုက်လျှောက်ဖို့။
147
00:06:38,650 --> 00:06:39,940
ဒီကောင် ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး၊
148
00:06:39,950 --> 00:06:42,400
ဒါပေမယ့် သူက တက္ကသိုလ်ကို အရမ်းမုန်းတယ်။
149
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ TED လုပ်နေတယ်။
ယနေ့ည Palo Alto တွင် ဆွေးနွေးပွဲ။
150
00:06:45,210 --> 00:06:47,900
- ဝင်ဖို့ကြိုးစားရမယ်။
- ကောလိပ်ကထွက်ခဲ့တယ်။
151
00:06:47,910 --> 00:06:50,120
ပြန်စာရင်းသွင်းသင့်တယ်။
ပြန်ထွက်လိုက်ပါ။
152
00:06:50,130 --> 00:06:51,000
ကြိုးစားပြီး ပိုက်ဆံရှာပါ။
153
00:06:57,630 --> 00:06:58,960
ဘရိုဂရမ်မာများ။
154
00:06:58,970 --> 00:07:01,250
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
155
00:07:01,260 --> 00:07:03,410
ဟေး၊ ငါ့အတွက် နှစ်ထပ်မက်ခိယာတို၊ သူငယ်ချင်း။
156
00:07:03,420 --> 00:07:06,180
အင်း။
157
00:07:06,190 --> 00:07:08,920
ဟေး Rico၊ မင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေတာလား။
158
00:07:08,930 --> 00:07:10,940
နံပါတ်မရှိ၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
159
00:07:10,950 --> 00:07:12,920
လုပ်ချင်နေရင်တောင်မှ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
160
00:07:12,930 --> 00:07:14,560
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် အလုပ်များလွန်းပါသည်။
161
00:07:14,570 --> 00:07:17,180
အိုး၊ ငါ၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
Hooli lifer ဖြစ်ခြင်း။
162
00:07:17,190 --> 00:07:19,760
ဒီမှာ ထာဝရအလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
163
00:07:19,770 --> 00:07:23,930
ဟုတ်တယ်၊ အများဆုံးအလုပ်လုပ်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော ကုမ္ပဏီ၊
164
00:07:23,940 --> 00:07:27,190
ထိပ်တန်းလစာနှင့် အကျုံးဝင်သော စတော့ရွေးချယ်မှုများဖြင့်။
165
00:07:27,200 --> 00:07:28,950
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်ပါတယ်။
မင်းအဲဒါကို လိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
166
00:07:28,950 --> 00:07:31,490
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်တယ်။
အနုပညာရှင်။ လုပ်ငန်းရှင်။
167
00:07:31,500 --> 00:07:35,120
iconoclast တစ်ခု။
168
00:07:35,120 --> 00:07:37,030
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
169
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ။
170
00:07:39,130 --> 00:07:41,630
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တကယ်လုပ်ချင်တယ်။
သင့်ဆိုဒ်ကိုကူညီပါ။
171
00:07:41,630 --> 00:07:44,450
ဘာခေါ်လဲ
172
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
Pied Piper
173
00:07:47,130 --> 00:07:48,760
- သူငယ်ချင်း၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။
- အင်း။
174
00:07:48,770 --> 00:07:50,960
ဘာလို့ ပစ်မထားတာလဲ။
ငါတို့ကို ကြည့်ပေးမယ်။
175
00:07:50,970 --> 00:07:52,640
ဖြစ်နိုင်တယ်။
176
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
- အာ့ တကယ်လား?
- အင်း။
177
00:07:54,610 --> 00:07:55,970
ဟုတ်ပြီ၊
178
00:07:55,980 --> 00:08:00,440
ဆိုလိုတာက အမြဲတမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါကို ပိုမျက်စိရှိဖို့၊
179
00:08:00,450 --> 00:08:06,890
အဲဒါ... ပို့လိုက်တာ။
180
00:08:06,900 --> 00:08:10,360
အိုး မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
181
00:08:10,370 --> 00:08:12,730
- သူငယ်ချင်း၊ မဟုတ်ဘူး
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက။
182
00:08:12,740 --> 00:08:14,530
- ဪ Ricky ယောက်ျား။
- ရစ်ကီ။ Ricky ပြန်လာပါ။
183
00:08:14,540 --> 00:08:16,240
တကယ်က Richard ပါ..။
184
00:08:16,250 --> 00:08:21,320
- Pied wiper။
- အနှီးကျယ်။
185
00:08:21,330 --> 00:08:24,990
ဂိတ်စ်၊အယ်လီဆင်၊
186
00:08:25,000 --> 00:08:29,500
အလုပ်များ၊ အဒဲလ်။
187
00:08:29,510 --> 00:08:33,250
အားလုံးက ကောလိပ်က ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
188
00:08:33,260 --> 00:08:36,670
ဆီလီကွန်တောင်ကြားသည် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု၏နေရာဖြစ်သည်။
189
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
ကျောင်းထွက်ခြင်းကြောင့်။
190
00:08:38,770 --> 00:08:43,180
ကောလိပ် ... ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုဖြစ်လာသည်။
191
00:08:43,190 --> 00:08:47,360
ဆင်းရဲသားများအတွက် တန်ဖိုးကြီးသော ဟာသ
192
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
လူလတ်တန်းစား
193
00:08:50,110 --> 00:08:53,990
ကျူးလွန်သူတွေကိုသာ အကျိုးပြုတယ်။
194
00:08:54,000 --> 00:08:58,110
- ဖောင်းကားနေသော အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ။
- မင်းက အန္တရာယ်ရှိတဲ့လူ၊
195
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
မောဟကို ပွားစေသည်!
196
00:08:59,840 --> 00:09:02,250
မထင်ပါဘူး။
197
00:09:02,260 --> 00:09:05,000
ငါက လူတွေပဲ ပြောနေတာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ရမယ်။
198
00:09:05,010 --> 00:09:09,290
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စနစ်တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
အလုပ်လက်မဲ့ကြွေးမြီများကို တွန်းလှန်ပေးသည်။
199
00:09:09,300 --> 00:09:11,620
သံသယဖြစ်ဖွယ်တန်ဖိုးကိုပေးသည်။
200
00:09:11,630 --> 00:09:15,850
ကောလိပ်တစ်ခု၏တန်ဖိုးအမှန်
ပညာရေးသည် မမြင်နိုင်သော အရာဖြစ်သည်။
201
00:09:15,860 --> 00:09:19,850
မြွေဆီ၏တန်ဖိုးအမှန်
Intangible လည်းဖြစ်ပါတယ်။
202
00:09:19,860 --> 00:09:21,890
[ရယ်သံများ]
203
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
ဖက်ဆစ်။
204
00:09:26,620 --> 00:09:28,140
အဲ့မှာလား?
205
00:09:28,150 --> 00:09:30,140
twitter နှင့် instagram တွင်ပုံမှန် riff များ။
206
00:09:30,150 --> 00:09:33,570
ငါဘာမှရန်ပုံငွေမပေးဘူး။
207
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
- ဟိုင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ ဂရီဂေါရီ။
- [သက်ပြင်းများ]
208
00:09:35,880 --> 00:09:37,980
ငါလုပ်ချင်တဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အချိန်ရရင် တင်ပေးပါဦး။
209
00:09:37,990 --> 00:09:41,150
အိုး.
210
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
အင်း..အဲဒါက ငါအရင်ကပဲ။
စွန့်လွှတ်ပြီး ကောလိပ်ပြန်တက်ပါ။
211
00:09:44,420 --> 00:09:46,750
မလုပ်ပါနဲ့! အဲဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
212
00:09:46,750 --> 00:09:48,420
Burger King မှာ အလုပ်သွားလုပ်ပါ။
213
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
တောထဲသွားပြီး
အခွံမာသီးနှင့်ဘယ်ရီသီးများအတွက်အစားအစာ။
214
00:09:50,810 --> 00:09:55,930
ကောလိပ်ကို မပြန်ပါနဲ့!
215
00:09:55,930 --> 00:09:58,430
ကစားပြီးပြီထင်ပါတယ်။
216
00:09:58,430 --> 00:10:00,390
ဒဏ်ငွေ။ ရှေ့သို့သွားပါ။
217
00:10:00,400 --> 00:10:02,760
ငါ ချည်နှောင် သည်တိုင်အောင် မင်းမှာ ရှိတယ်။
ငါ့ကားထဲက ထိုင်ခုံခါးပတ်။
218
00:10:02,770 --> 00:10:04,590
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
219
00:10:04,600 --> 00:10:07,110
Pied Piper သည် တစ်ဦးတည်းပိုင်ဖြစ်သည်။
သိနိုင်စေမယ့် site ပါ။
220
00:10:07,110 --> 00:10:10,150
သင့်သီချင်းသည် ချိုးဖောက်နေပါက၊
ရှိပြီးသား မူပိုင်ခွင့်များပေါ်တွင်
221
00:10:10,160 --> 00:10:13,110
ဒါဆို မင်းက သီချင်းရေးတဲ့သူတစ်ယောက်လို့ စိတ်ကူးကြည့်တာ ဟုတ်လား။
222
00:10:13,110 --> 00:10:15,290
သီချင်းရေးနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
223
00:10:15,300 --> 00:10:18,320
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိနေရင် တွေးကြည့်ရုံပဲ။
224
00:10:18,330 --> 00:10:22,360
ပြောဖို့တောင် မထင်လိုက်နဲ့၊
"Pied Piper သည် ကိုယ်ပိုင်ဆိုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။"
225
00:10:22,370 --> 00:10:24,580
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်မလွယ်ဘူး။
226
00:10:24,590 --> 00:10:27,080
အဲဒီသီချင်းတွေအားလုံးကို တီးခတ်တယ်။
227
00:10:27,090 --> 00:10:30,420
တူညီသောအသံများကိုရှာဖွေရန်
မယုံနိုင်လောက်အောင် စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ယူပါ။
228
00:10:30,430 --> 00:10:32,370
- ငါဆိုလိုတာက...
- ဟုတ်ကဲ့။
229
00:10:32,380 --> 00:10:34,620
ဟုတ်ပါတယ်။
230
00:10:34,630 --> 00:10:38,510
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... ငါ algorithm တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
231
00:10:38,520 --> 00:10:43,220
ကြည့်ပါ၊ ဘာလို့ လင့်မပို့တာလဲ။
မင်းရဲ့ပရောဂျက်ကို ငါတို့ကြည့်မယ်။
232
00:10:43,230 --> 00:10:45,220
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊
233
00:10:45,230 --> 00:10:47,690
ရှေ့ပြေးပုံစံကို github မှာ တင်လိုက်တယ်။
234
00:10:47,700 --> 00:10:49,970
Pied Piper မျှော်ကြည့်မယ်။
235
00:10:49,980 --> 00:10:52,440
အဲဒါက ကလေးတွေနဲ့ ဒဏ္ဍာရီလိုပါပဲ။
236
00:10:52,450 --> 00:10:56,620
ပြီးတော့ ကြွက်တွေနဲ့ သီချင်းတွေဆိုတယ်။
237
00:11:04,630 --> 00:11:07,490
အဲဒါက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ကားပါ။
238
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
Fucking ဘီလီယံနာများ။
239
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
ဟေ့၊ twig-boy ရဲ့ဝဘ်ဆိုဒ်ကိုကြည့်ချင်လား။
240
00:11:14,170 --> 00:11:19,250
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
241
00:11:19,260 --> 00:11:21,670
သင့်ကိုယ်ပိုင်မီဒီယာပလေယာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
242
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
Ahh
243
00:11:22,900 --> 00:11:29,350
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ ငါ ၂၀၀၉ ကိုပြန်သွားခဲ့တယ်။
244
00:11:29,360 --> 00:11:30,930
ခဏစောင့်ပါ။
245
00:11:30,940 --> 00:11:33,580
ဒီဖိုင်အရွယ်အစားက ဘယ်လောက်လဲ။
246
00:11:33,590 --> 00:11:36,900
1.2 megabytes? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
247
00:11:36,910 --> 00:11:41,940
အိုး၊ အဲဒါက အဆင့်နှိမ့်ချတာ မဟုတ်ဘူး။
248
00:11:41,950 --> 00:11:43,660
ဖိုင်ဆိုဒ်ကတော့ တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။
249
00:11:43,670 --> 00:11:48,040
ဤရှာဖွေမှုသည် မည်မျှမြန်ဆန်သည်ကို ကြည့်ပါ။
250
00:11:48,040 --> 00:11:52,340
မြတ်စွာဘုရားက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အမြန်ပွဲတစ်ပွဲရှာပါလား။
251
00:11:52,350 --> 00:11:56,540
ချုံ့ထားသောဖိုင်များကို ရှာဖွေနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသလား။
252
00:11:56,550 --> 00:11:58,010
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
253
00:11:58,020 --> 00:12:01,260
[ရော့ခ်ဂီတတီးမှုတ်]
254
00:12:01,270 --> 00:12:02,630
အဲဒီ weissman အမှတ်ကိုကြည့်ပါ။
255
00:12:02,640 --> 00:12:05,380
၂.၈၉။
256
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
257
00:12:07,640 --> 00:12:09,900
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်သံလိုင်းပေါင်းစုံကို ကစားနေပါသည်။
ငါးမိနစ်အတွင်း router အဖွဲ့။
258
00:12:09,900 --> 00:12:12,110
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
259
00:12:12,120 --> 00:12:15,400
နှင့် compression သည် လုံးဝဆုံးရှုံးမှုမရှိပါ။
260
00:12:19,410 --> 00:12:25,650
ပြီးတော့ သူက နည်းလမ်းတစ်ခုကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လိုက်ရှာတယ်။
ချုံ့ထားသော data space ပေါ်တွင် ရှာဖွေမှုလုပ်ပါ။
261
00:12:25,660 --> 00:12:27,320
- သန့် ရှင်း သော အ ရာ။
- အင်း။
262
00:12:27,330 --> 00:12:29,290
ပြီးတော့ သူလည်း မထင်ဘူး။
သူဒီမှာရှိနေတာကို သဘောပေါက်တယ်။
263
00:12:29,300 --> 00:12:31,250
တချို့အတွက် သူသုံးနေတယ်။
ရီစရာသီချင်းရေးသူအက်ပ်။
264
00:12:31,250 --> 00:12:34,090
ဒီကောင်တွေ အားလုံး ဒီလိုပဲ၊
သူတို့အားလုံးဟာ စားသုံးသူတွေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ကိစ္စပါ။
265
00:12:34,090 --> 00:12:35,960
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီလို တစ်ခုခုယူ၊
266
00:12:35,970 --> 00:12:38,760
စီးပွားရေးကို ရင်ဆိုင်အောင်လုပ်ပါ။
အဲဒါကို လုပ်ငန်းအတွက် သုံးမလား?
267
00:12:38,760 --> 00:12:43,430
လျှောက်လွှာများသည် အဆုံးမရှိ ဖြစ်နိုင်သည်။
268
00:12:43,430 --> 00:12:45,970
ဟေ့၊ မင်းဟာ စာတန်ဝါဒီတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။
269
00:12:45,980 --> 00:12:48,310
ငါက LaVeyan စာတန်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။
270
00:12:48,320 --> 00:12:50,100
အချို့သော ဒဿနိကဗေဒ သဘောထားများနှင့်။
271
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
သြော်၊ အချို့သော အယူအဆများ။
272
00:12:51,570 --> 00:12:52,980
ဒါဆို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ဘာရှိလဲ။
273
00:12:52,990 --> 00:12:55,260
ဇောက်ထိုးလက်ဝါးကပ်တိုင်။
274
00:12:55,270 --> 00:13:00,020
ဒီကနေ မဟုတ်ဘူး။
275
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
သြော် ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
276
00:13:02,920 --> 00:13:05,660
နောက်ထပ်တက်တူးထိုးသင့်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ "ဒီဘက်ခြမ်း" လို့ ပြောတယ်။
277
00:13:05,670 --> 00:13:07,290
၎င်းကို ဖာစီသို့ မည်သို့ဘာသာပြန်ဆိုသနည်း။
278
00:13:07,290 --> 00:13:08,910
အဲဒါ ငါပြောနေတဲ့ ဘာသာစကားမဟုတ်ဘူး။
279
00:13:08,920 --> 00:13:12,950
[Erlich] Frontier လေကြောင်းလိုင်း
ငါ့ရဲ့ Aviato ကို သဘောကျတယ်။
280
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
ဒီလိုနဲ့ ငါရောက်နေတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတယ်။
281
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
ဒါဆို... မင်းဘာရလဲ။
282
00:13:17,800 --> 00:13:20,870
အိုကေ၊ ဒီမှာ။
283
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
ဘစ်ဟင်းချို။
284
00:13:22,970 --> 00:13:25,960
အက္ခရာဟင်းချိုနှင့်တူသော်လည်း၊
285
00:13:25,970 --> 00:13:32,440
၎င်းသည် စာလုံးများအစား ones နှင့် zeros ဖြစ်သည်။
286
00:13:32,450 --> 00:13:35,560
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည် binary ဖြစ်သည်။ သိလား၊
binary သည် ones နှင့် zeroes မျှသာဖြစ်သည်။
287
00:13:35,570 --> 00:13:36,940
ဟုတ်တယ်၊ binary ဆိုတာ ဘာလဲ ငါသိတယ်။
288
00:13:36,950 --> 00:13:39,440
ယေရှုခရစ်! အလွတ်ကျက်တယ်။
ဆဋ္ဌမကိန်းဂဏန်း အမြှောက်ဇယားများ
289
00:13:39,450 --> 00:13:41,730
ကျွန်တော် အသက် 14 နှစ်တုန်းက စက်ကုဒ်ရေးတယ်။
290
00:13:41,740 --> 00:13:44,030
အိုကေတယ်နော်။ f ကိုးကြိမ်ဆိုတာဘာလဲလို့ မေးပါ။
291
00:13:44,040 --> 00:13:45,490
ငါးဆယ့်ငါး။
292
00:13:45,490 --> 00:13:47,620
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
binary ဆိုတာ ဘာလဲ၊
293
00:13:47,630 --> 00:13:51,590
ငါမင်းကိုမလိုအပ်ဘူးထင်သလိုပဲ။
ဟင်းချိုအကြောင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းအကြောင်း။
294
00:13:51,600 --> 00:13:54,370
မင်း စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
အက်ပ်များ၊ ဆော့ဖ်ဝဲများ၊ ဝဘ်ဆိုဒ်များ။
295
00:13:54,380 --> 00:14:00,330
ဒါက ဆီလီကွန်တောင်ကြား၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး...
296
00:14:00,340 --> 00:14:03,720
ပါရီ၊ တက္ကဆက်။
297
00:14:03,730 --> 00:14:05,620
အဲဒါက Campbell ရဲ့ ဟင်းရည်ပါ။
298
00:14:05,630 --> 00:14:09,170
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
- [ကွန်ပြူတာတွင် စကားပြောခြင်း]
299
00:14:09,180 --> 00:14:11,340
[ညည်းတွား] အဲဒါ Hooli နံပါတ်က ထပ်ပြီး။
300
00:14:11,350 --> 00:14:12,840
ဒီဘရိုဂရမ်မာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
301
00:14:12,850 --> 00:14:15,060
ငါ့ကိုပြောဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့ website ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။
302
00:14:15,070 --> 00:14:16,400
ဖင်.
303
00:14:16,410 --> 00:14:20,980
မင်္ဂလာပါ Richard Hendricks။
ငါက လုံးဝ နောက်ကျတယ်။
304
00:14:20,990 --> 00:14:25,350
အာ့။ ဟိုင်း၊ ဒါက ယာရက်
Dunn ဟူလီထံမှ ဖုန်းခေါ်သည်။
305
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
Gavin Belson ကို ကိုယ်စားခေါ်နေပါတယ်။
306
00:14:27,700 --> 00:14:30,690
မဟုတ်ဘူး... ဟိုင်း။
307
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
Gavin က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
သင်၏ Pied Piper အပလီကေးရှင်း
308
00:14:34,170 --> 00:14:36,000
မင်းဝင်လာနိုင်မလားဆိုပြီး တွေးနေခဲ့တယ်။
309
00:14:36,010 --> 00:14:37,750
ငါတို့နှင့်အတူထိုင်ဘို့။
310
00:14:37,760 --> 00:14:39,710
- သင်ယခုရရှိနိုင်ပါသလား။
- အိုကေ။
311
00:14:39,710 --> 00:14:41,550
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။
312
00:14:41,550 --> 00:14:43,550
[စကားထစ်ခြင်း] နှုတ်ဆက်ပါ။
313
00:14:43,550 --> 00:14:46,890
အိုး၊ ငါ Gavin Belson နဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
314
00:14:46,890 --> 00:14:48,430
Pied Piper ကို သူကြိုက်သည်။
315
00:14:48,440 --> 00:14:50,300
- သန့် ရှင်း သော အ ရာ။
- ကျွန်ုပ်သည် Pied Piper ၏ 10 ရာခိုင်နှုန်းကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
316
00:14:50,310 --> 00:14:51,710
မင်းပြောတာက မိုက်တဲ့အကြံပဲ။
317
00:14:51,720 --> 00:14:53,770
အဲဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။
318
00:14:53,780 --> 00:14:55,380
အခုက ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
319
00:14:55,390 --> 00:14:57,600
- အစည်းအဝေးက ဘယ်အချိန်လဲ။
- အခုချက်ချင်း။
320
00:14:57,610 --> 00:15:01,810
ပိုကောင်းတဲ့အင်္ကျီတစ်ထည်တော့လိုမယ်။
321
00:15:01,820 --> 00:15:04,140
သန့်ရှင်းသောစကား။
322
00:15:04,150 --> 00:15:07,460
ငါဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ တွေ့လား။
323
00:15:09,000 --> 00:15:15,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
324
00:15:17,470 --> 00:15:21,490
Gavin အမြဲပြောသလိုပါပဲ၊
"ပြောင်းလဲဖို့ အပြောင်းအလဲလိုတယ်။"
325
00:15:21,500 --> 00:15:24,760
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။
ဝိုင်းရေးထားတာ။
326
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
327
00:15:27,730 --> 00:15:29,840
Gavin သည် မိနစ် 30 နောက်ကျနေသည်။
328
00:15:29,850 --> 00:15:34,430
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတော်တယ်ဆိုတာ မင်းသိရမယ်။
Richard မင်းကိုတွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
329
00:15:34,430 --> 00:15:35,840
သူသည် သူ၏ဝိညာဉ်ရေးအကြံပေးနှင့်အတူ ရှိနေသည်။
330
00:15:35,850 --> 00:15:37,560
သူဒီလောက်ကြာကြာမနေသင့်ဘူး။
331
00:15:37,570 --> 00:15:40,930
ငါက ဒီမှာ VP ပဲ၊
တစ်လကို ဆယ်မိနစ်လောက်တွေ့တယ်။
332
00:15:40,940 --> 00:15:45,180
ဒါပေမယ့် အဲဒီ 10 မိနစ်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
333
00:15:45,190 --> 00:15:47,990
Richard Hendricks ဒီမှာရှိနေတယ်ကြားတယ်။
334
00:15:48,000 --> 00:15:50,110
Gavin ကို အရင်တွေ့ဖူးလား။
335
00:15:50,120 --> 00:15:51,770
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?
336
00:15:51,780 --> 00:15:54,450
အိုး၊ ငါပြောခဲ့တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
337
00:15:54,450 --> 00:16:00,030
အဲဒါကို ဖော်ပြဖို့ ခက်ပါတယ်။
338
00:16:00,040 --> 00:16:02,130
ထူးဆန်းတယ်။
339
00:16:02,130 --> 00:16:05,040
သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း ငါးယောက် အုပ်စုလိုက် ခရီးသွားကြတယ်။
340
00:16:05,050 --> 00:16:08,590
ဒီပရိုဂရမ်မာတွေလည်း ရှိသေးတယ်။
အမြဲတမ်း အရပ်ရှည်ပြီး ဖြူစင်တဲ့ ကောင်လေး၊
341
00:16:08,600 --> 00:16:10,760
ခပ်ပိန်ပိန် အာရှကောင်လေး၊
342
00:16:10,770 --> 00:16:12,210
မြင်းမြီးနဲ့ အဆီကျတဲ့ကောင်၊
343
00:16:12,220 --> 00:16:14,180
မျက်နှာအမွှေးလေးတွေနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်
344
00:16:14,190 --> 00:16:17,480
ပြီးတော့ အရှေ့အိန္ဒိယလူ။
345
00:16:17,480 --> 00:16:22,050
သည်တိုင်အောင် သူတို့သည် ယောက်ျားလေးများနှင့်တူသည်။
သူတို့အားလုံးမှာ မှန်ကန်တဲ့ အုပ်စုရှိတယ်။
346
00:16:22,060 --> 00:16:28,390
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတာ ထင်ရှားပါတယ်။
လူသားဆန်မှုအပေါ်နားလည်မှု။
347
00:16:28,400 --> 00:16:30,860
Gavin က ငါမင်းကို အရှက်ခွဲတာမဟုတ်ဘူး၊
348
00:16:30,870 --> 00:16:32,900
ငါ မင်းကို မြှင့်တင်နေတယ်။
349
00:16:32,910 --> 00:16:34,820
ဩ၊ Gavin။
350
00:16:34,830 --> 00:16:41,460
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
351
00:16:41,470 --> 00:16:44,000
ဒါက Richard ပါ။
352
00:16:44,000 --> 00:16:47,340
Peter Gregory ပါ။
353
00:16:47,340 --> 00:16:51,070
ဟင့်အင်း။
354
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
လာပါ ဦးခေါင်းကြီး။
355
00:16:52,140 --> 00:16:53,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။ နှေး...
356
00:16:53,760 --> 00:16:55,850
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မြန်မြန်သွားနေတာလဲ။
357
00:16:55,850 --> 00:16:58,020
Gavin နဲ့ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုရှိတယ်။
Belson အရှိန်ယူပါ။
358
00:16:58,020 --> 00:17:07,230
- ငါတို့ ရိုးရိုးသားသား ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- စလာသည်။
359
00:17:07,240 --> 00:17:11,030
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က Gavin Belson ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ရှိတယ်။
အခု ရုံးမှာ မစ္စတာ ဂရက်ဂိုရီ။
360
00:17:11,030 --> 00:17:14,070
အိုး.. သူ လာတယ်၊
ပြန်ခေါ်လို့ရမလား...
361
00:17:14,080 --> 00:17:20,000
ဒီတော့ Richard Hendricks က ဒီမှာ။
362
00:17:20,010 --> 00:17:22,360
အဲဒီမှာ မင်း ရစ်ချတ်။
363
00:17:22,370 --> 00:17:24,780
သနားပါတယ် ဒီလူကြီး
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
364
00:17:24,790 --> 00:17:26,250
- ရပါတယ်။
- ဒါဆို ဒီမှာ ကိစ္စ။
365
00:17:26,260 --> 00:17:28,470
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါချစ်တယ်။
366
00:17:28,480 --> 00:17:30,710
- တကယ်လား?
- Jared ကိုဖြည့်ပါ။
367
00:17:30,720 --> 00:17:33,550
ယခု သင်သိသည့်အတိုင်း Hooli ကို ဖြစ်နိုင်သည်ဟု မြင်သည်။
368
00:17:33,550 --> 00:17:35,760
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အတိုးတက်ဆုံးကုမ္ပဏီ။
369
00:17:35,770 --> 00:17:38,300
အဲဒါကတော့ Gavin ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
လူမှုရေးတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်၊
370
00:17:38,310 --> 00:17:40,880
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကတိကဝတ်ပါ။
371
00:17:40,890 --> 00:17:43,060
Hooli တွင်အလုပ်လုပ်သောလူများအတွက်။
372
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
ထိုစိတ်ဓာတ်ဖြင့် Gavin သည် ပြင်ဆင်ထားသည်။
သိသိသာသာ တိုးပေးတယ်...
373
00:17:46,400 --> 00:17:47,860
ပြီးတော့ ပရိုမိုးရှင်းလည်း လိုက်လုပ်တယ်။
374
00:17:47,870 --> 00:17:49,890
၁၀ ရာခိုင်နှုန်းပဲ ပိုင်တယ်။
375
00:17:49,900 --> 00:17:51,890
ကျွန်ုပ်၏ Incubator တွင် နေထိုင်စဉ် ၎င်းကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
376
00:17:51,900 --> 00:17:55,400
Erlich Bachman ဒါက Big Head ပါ။
377
00:17:55,410 --> 00:17:59,410
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိပေမယ့် လိုက်မယ်။
မင်းကို ဒေါ်လာခြောက်သိန်းပေးမယ်။
378
00:17:59,410 --> 00:18:02,400
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်လှမ်းမီမှုနှင့် အရင်းအမြစ်များရှိသည်။
သင်ပြုသောအမှုကိုယူရန်
379
00:18:02,410 --> 00:18:05,370
ကမ္ဘာ့အဆင့်သို့ တွန်းပို့ပါ။
380
00:18:05,380 --> 00:18:08,490
အဲဒါက ရက်ရောတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။
381
00:18:08,500 --> 00:18:12,080
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်္ဂလာပါ။
382
00:18:12,090 --> 00:18:14,580
တကယ်လား? ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ...
383
00:18:14,590 --> 00:18:18,260
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ဤတွင်မရှိပါ။
Peter Gregory ပါ။
384
00:18:18,270 --> 00:18:20,810
သူငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရသွားလဲ မသေချာဘူးလား။
385
00:18:20,820 --> 00:18:22,140
အာ့ ဒါက Richard ပါ။
386
00:18:22,150 --> 00:18:25,600
သုံးသန်းပေးမယ်။
အခုချက်ချင်း ဒေါ်လာ!
387
00:18:25,610 --> 00:18:30,150
Gavin Belson က ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
Pied Piper အတွက် ဒေါ်လာသုံးသန်း။
388
00:18:30,160 --> 00:18:33,600
ငါ မင်းကို သုံးခုပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ဒေါ်လာတစ်သိန်း။
389
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
Peter Gregory က ကျွန်တော့်ကို 300 ပေးခဲ့တယ်...
390
00:18:38,280 --> 00:18:40,030
ဒေါ်လာတစ်ထောင်လို့ ပြောဖူးလား။
391
00:18:40,040 --> 00:18:41,740
သင့်ကုမ္ပဏီ၏ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းအတွက်
392
00:18:41,750 --> 00:18:44,360
ကောင်းပြီ လေးသန်း။
393
00:18:44,370 --> 00:18:46,680
200 သိန်း။
394
00:18:46,690 --> 00:18:48,830
- ငါးရာခိုင်နှုန်း။
- ဟင့်?
395
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
မင်းအခုမှဆင်းသွားတယ်။
396
00:18:50,960 --> 00:18:54,630
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတန်ဖိုးထားတုန်းပဲ။
ဒေါ်လာလေးသန်းနဲ့။
397
00:18:54,630 --> 00:18:59,010
ဒါပေမယ့် မင်းပိုင်တဲ့ ကိုးဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း
အလားအလာရှိတဲ့ ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။
398
00:18:59,020 --> 00:19:02,650
ဒါတင်မကဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
ဤကုမ္ပဏီကို သင်ကူညီတည်ဆောက်ပါ။
399
00:19:02,660 --> 00:19:05,430
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
သိသင့်တဲ့လူတွေ
400
00:19:05,440 --> 00:19:07,770
လိုအပ်သောအကြံဉာဏ်ကို ပေးဆောင်ပါ။
401
00:19:07,780 --> 00:19:11,190
ငါသေးငယ်တဲ့အပိုင်းကိုယူပါလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်
ကုမ္ပဏီက မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။
402
00:19:11,200 --> 00:19:15,140
Gavin Belson မဟုတ်ပါ။
403
00:19:15,150 --> 00:19:17,990
ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်တွင် မနက်ဖြန်အထိ ရှိသည်။
404
00:19:17,990 --> 00:19:21,120
အိုကေ၊
405
00:19:21,130 --> 00:19:24,040
- အင်း မင်းသိလား။
- မင်းရဲ့ဖင်ထဲက မင်းခေါင်းကို Richard ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
406
00:19:24,050 --> 00:19:28,910
လေးခုပေးမယ်။
ဒေါ်လာသန်းချီနေပြီ။
407
00:19:28,920 --> 00:19:31,660
ငါ...
408
00:19:31,670 --> 00:19:36,580
အဲဒါက ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။
409
00:19:36,590 --> 00:19:38,330
မင်းသိတယ် ငါတကယ်လုပ်ရမယ်...
410
00:19:38,340 --> 00:19:40,680
ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
411
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
ဆီးသွားရမယ်။
412
00:19:42,150 --> 00:19:44,590
အပူတပြင်းပါပဲ။ ကွဲနေတယ်။
413
00:19:44,600 --> 00:19:46,340
ငါ အခုချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဒါပေမယ့်...
414
00:19:46,350 --> 00:19:47,680
ကောင်းပြီ ၁၀ သန်း။
415
00:19:47,690 --> 00:19:50,360
အမှတ်။
416
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
ငါ မင်းကို ပုတ်ခတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
417
00:19:51,520 --> 00:19:54,270
ငါ...ခဏပြောမယ်။
418
00:19:54,280 --> 00:19:55,310
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
419
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
ငါ့အကြောင်းနည်းနည်း
420
00:20:03,370 --> 00:20:04,910
ကျွန်ုပ်သည် Aviato ၏တည်ထောင်သူဖြစ်သည်။
421
00:20:04,920 --> 00:20:07,530
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းငယ်တယ်။
Grindr ရာခိုင်နှုန်း။
422
00:20:07,540 --> 00:20:10,450
ယောက်ျားမှ ယောက်ျားချိန်းတွေ့သည့်ဆိုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
423
00:20:10,460 --> 00:20:12,280
တခြားဘယ်မှာရှာနိုင်မလဲ။
မင်းနဲ့ ၁၀ မိုင်အကွာမှာ ယောက်ျားတွေ။
424
00:20:12,290 --> 00:20:15,290
လိင်ဆက်ဆံတာကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
အများသူငှာ သန့်စင်ခန်းတွင် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
425
00:20:15,300 --> 00:20:18,490
လိင်တူဆက်ဆံတဲ့အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ
အမည်မသိသူလည်းရှိတတ်ပါတယ်...
426
00:20:18,500 --> 00:20:19,840
Grindr ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။
427
00:20:19,850 --> 00:20:21,230
ငါ့မှာ လိင်တူချစ်သူတွေရှိတယ်။
428
00:20:27,230 --> 00:20:29,050
[ဆွဲထုတ်ခြင်း]
429
00:20:32,060 --> 00:20:33,860
ဒါဆို မင်း ရှင်သန်လိမ့်မယ်။
430
00:20:33,870 --> 00:20:36,560
ဒါဟာ ဥယျာဉ်မျိုးစုံ အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
431
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
Silicon Valley မှကြိုဆိုပါတယ်။
432
00:20:38,200 --> 00:20:40,060
မင်းလိုလူတွေကို ငါတို့အမြဲတွေ့တယ်။
433
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
434
00:20:41,790 --> 00:20:44,200
ငါလုပ်ရမှာပဲလေ။
မနက်ဖြန်မှာ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို
435
00:20:44,210 --> 00:20:45,740
အင်း။ နင်သိလားကွာ၊
436
00:20:45,750 --> 00:20:47,990
ဒီနားမှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တူညီသောအခြေအနေ၊
437
00:20:48,000 --> 00:20:50,870
"ပိုက်ဆံယူပါ ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီကို သိမ်းထားပါ။"
438
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?
439
00:20:52,050 --> 00:20:54,830
ကောင်းပြီ၊ လအနည်းငယ်ကြာသည်။
440
00:20:54,840 --> 00:20:58,210
သူနှင့်အတူ ER သို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။
မိမိကိုယ်ကို သေနတ်ဒဏ်ရာ၊
441
00:20:58,220 --> 00:21:00,080
သူတကယ်နောင်တရနေမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီငွေကိုမယူဘူး။
442
00:21:00,090 --> 00:21:03,300
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်လိုက်တာ
သူ ပိုက်ဆံကို လွှဲလိုက်သည် ။
443
00:21:03,310 --> 00:21:04,970
အင်း။
444
00:21:04,980 --> 00:21:07,270
ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပိုက်ဆံယူတယ်။
445
00:21:07,270 --> 00:21:09,260
သို့မဟုတ် မဟုတ်ပါ။
446
00:21:09,270 --> 00:21:10,640
အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး... မင်းသိလား?
447
00:21:10,650 --> 00:21:12,270
မမှတ်မိဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
448
00:21:12,270 --> 00:21:14,060
သူအရမ်းနောင်တရတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ။
449
00:21:14,070 --> 00:21:16,400
- အခု သူ မျက်မမြင်။
- သူက မျက်မမြင်လား?
450
00:21:16,410 --> 00:21:18,320
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိရင်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်သတ်ပစ်မယ်
451
00:21:18,330 --> 00:21:19,940
သေနတ်ကို မင်းဗိမာန်မှာ ကိုင်မထားနဲ့ ဟုတ်လား။
452
00:21:19,950 --> 00:21:21,070
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့်ပဲ ထုတ်လိုက်တာ
453
00:21:21,080 --> 00:21:22,610
သူ့ရဲ့ မျက်စိအာရုံကြော နှစ်ခုလုံးကို ကြည့်ပြီး၊
454
00:21:22,620 --> 00:21:24,190
မင်းသိလား သူ့မျက်နှာတစ်ဝက်။
455
00:21:24,200 --> 00:21:26,910
ပြီးတော့ သူ့မိန်းမ ထွက်သွားတယ်။
မင်းသိတယ်မို့လား။
456
00:21:26,920 --> 00:21:28,950
- ဒုက္ခပဲ။
- မှန်တယ်။
457
00:21:28,960 --> 00:21:30,530
သူသည် ဉာဏ်ကြီးရှင် ပရိုဂရမ်မာတစ်ဦး ဖြစ်နိုင်သည်။
458
00:21:30,540 --> 00:21:33,290
ဒါပေမယ့် လူ့ခန္ဓာဗေဒမှာ သိပ်မရှိပါဘူး။
459
00:21:33,290 --> 00:21:35,450
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကိစ္စအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။
460
00:21:35,460 --> 00:21:36,790
အခုတော့ သူဒါတွေအကုန်လုံးနဲ့ အသက်ရှင်နေရမယ်။
461
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
ဘာပဲလုပ်လုပ် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
သူသည် ငွေနှင့် ပတ်သက်သော အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သည်။
462
00:21:39,800 --> 00:21:44,930
အာ့။ ခံစားရရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
နောက်ထပ် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ထပ်လာဦးမည်။
463
00:21:44,940 --> 00:21:48,430
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
464
00:21:48,440 --> 00:21:51,020
၎င်းသည် သင့်ထံသို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။
စမတ်ဖုန်းနဲ့ ခြေရာခံတယ်။
465
00:21:51,030 --> 00:21:53,650
မင်းရဲ့ အရေးအကြောင်းတွေကို ပြောပြတယ်။
မဖြစ်ခင်မှာပင်၊
466
00:21:53,660 --> 00:21:56,440
ထိတ်လန့်နေသလား
တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အမှန်တကယ် နှလုံးဖောက်ခြင်းလား။
467
00:21:56,450 --> 00:21:58,640
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။
468
00:21:58,650 --> 00:22:01,860
ဟုတ်တယ်မလား၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
469
00:22:01,870 --> 00:22:04,060
ရှိနေတုန်းမို့ပါ။
အခုပဲ ရှေ့ပြေးပုံစံအဆင့်၊
470
00:22:04,070 --> 00:22:05,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ start-up လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ ရှာနေတယ်။
471
00:22:05,660 --> 00:22:08,150
ဒီနေ့လိုပါပဲ။ ဒီလိုလုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အသိပေးပါ...
472
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
မင်းကို ငါ့နံပါတ်ပေးမယ်။
473
00:22:09,330 --> 00:22:11,330
အဆုံးထိ မယူလျှင်
အဲဒီ ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းပေါ့။
474
00:22:11,330 --> 00:22:14,740
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့တကယ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်
ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းတဲ့နေရာပါ။
475
00:22:14,750 --> 00:22:17,720
- [ဆွဲခြင်း]
- အိုး! အို ဂျစ်!
476
00:22:24,730 --> 00:22:26,140
ရစ်ချတ်။
477
00:22:26,150 --> 00:22:29,050
မင်္ဂလာပါ မော်နီကာ။ ငါ Peter Gregory နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။
478
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
- ငါတို့ TED အပြင်မှာတွေ့ခဲ့တယ်...
- ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုသတိရတယ်။
479
00:22:31,430 --> 00:22:35,350
ဘာလဲ... ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
480
00:22:35,360 --> 00:22:37,010
Peter Gregory သည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။
481
00:22:37,020 --> 00:22:39,430
၎င်းသည် လူများကို ခြေရာခံရန် ဖုန်းများတွင် GPS အသုံးပြုသည်။
482
00:22:39,440 --> 00:22:41,200
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
483
00:22:41,210 --> 00:22:43,490
တစ်ဝက်လောက်ကို မင်းမသိဘူး။
484
00:22:43,500 --> 00:22:46,770
ကွန်ဂရက်လည်းမပါဘူး။
485
00:22:46,780 --> 00:22:50,330
- အိုကေရဲ့လား?
- မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းချင်ဘူး။
486
00:22:50,340 --> 00:22:52,860
ယူရမယ်ထင်တယ်။
Gavin Belson ထံမှငွေ။
487
00:22:52,870 --> 00:22:55,080
အနည်းဆုံး ဒီဘက်ရောက်သွားတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
488
00:22:55,090 --> 00:22:58,250
ငါ့မိသားစုအတွက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းကျန်မယ်။
489
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
ယေရှု။
490
00:22:59,550 --> 00:23:03,960
ဆောရီး။ အဲဒီ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်။
491
00:23:03,970 --> 00:23:07,390
Richard၊ မင်းရဲ့ ရှုပ်ပွနေတဲ့ UI မှာ မြှုပ်ထားတယ်။
492
00:23:07,390 --> 00:23:11,550
၎င်းသည် compression algorithm တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့ အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့ကို မောင်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
493
00:23:11,560 --> 00:23:13,890
Hooli ဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒါနဲ့ လုပ်မှာလား။
494
00:23:13,890 --> 00:23:16,020
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါ သူတို့ရဲ့ စီးပွားရေးပဲ။
495
00:23:16,030 --> 00:23:17,470
ဒါက မင်းရဲ့ကလေး။
496
00:23:17,480 --> 00:23:19,890
မင်းသဘောပေါက်လား
ဖိသိပ်မှု သက်ရောက်မှု
497
00:23:19,900 --> 00:23:21,940
ဒီကောင်းမှုဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနိုင်ပါ့မလား။
498
00:23:21,950 --> 00:23:24,310
သင့်တွင် မည်သည့်ဖိုင်ကို ရယူခြင်း။
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းက တခဏချင်း။
499
00:23:24,320 --> 00:23:27,530
အလိုအလျောက်မောင်းနှင်သည့်ကားများအတွက် လမ်းညွှန်ဒေတာ၊
500
00:23:27,540 --> 00:23:28,900
မိုဘိုင်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာပုံရိပ်၊
501
00:23:28,910 --> 00:23:32,480
ပို့လွှတ်ခြင်းအားလုံးသည် အရည်အသွေးဆုံးရှုံးမှုမရှိပေ။
502
00:23:32,490 --> 00:23:35,650
ဒါက ဂိမ်းအပြောင်းအလဲပါ။
503
00:23:35,660 --> 00:23:38,240
အထဲမှာ မဖြစ်ချင်ဘူးလား
ဘယ်အချိန်မှာ ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံ
504
00:23:38,250 --> 00:23:41,920
တကယ်လှည့်ချင်တာလား။
ဟိုလီကို ဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်သွားသလား။
505
00:23:41,920 --> 00:23:43,910
[သက်ပြင်းများ]
506
00:23:43,920 --> 00:23:47,170
အင်း မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ငါ့အတွက် ပိုလွယ်တယ်။
507
00:23:47,180 --> 00:23:48,590
ငါကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
508
00:23:48,600 --> 00:23:50,140
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်ကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတာ။
509
00:23:50,150 --> 00:23:52,670
ငါ့လက်တွေတုန်နေတယ်။ ငါတို
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ဒီသတ္တုအရသာ။
510
00:23:52,680 --> 00:23:55,340
တကယ်တော့ ငါပြန်မဝင်နိုင်ဘူး။
ဟိုမှာ ဒါဆို ငါအိမ်ပြန်မယ်။
511
00:23:55,350 --> 00:23:58,060
- မင်းကို အိမ်ပြန်စီးခွင့်ပေးမယ်။
- ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
512
00:23:58,070 --> 00:23:59,820
အိုကေ၊ ကျေးဇူးပါ။
513
00:24:02,660 --> 00:24:03,900
မောင်၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
514
00:24:03,910 --> 00:24:05,440
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။
515
00:24:05,450 --> 00:24:07,280
အချင်း၊ ဤအရာသည် ကောင်းကင်တမန်စာရင်းထက် ကျော်လွန်လာပြီ။
516
00:24:07,280 --> 00:24:10,780
Andreesen, elevation နှင့်တူသောစည်း
အခြားမျိုးစေ့ရန်ပုံငွေများသည် ဤအရာပေါ်တွင် စုပုံနေပါသည်။
517
00:24:10,780 --> 00:24:12,270
ဆိုလိုတာက သူတို့ Erlich ကို ခေါ်ဖူးတယ်။
518
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
ထိန်းမရတော့ဘူး။
519
00:24:14,120 --> 00:24:16,700
အင်း။
520
00:24:16,710 --> 00:24:19,620
Peter Gregory ရဲ့ 200k ကိုယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
521
00:24:19,630 --> 00:24:21,120
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ခဲ့သလား။
522
00:24:21,130 --> 00:24:22,460
[Gilfoyle] တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
523
00:24:22,460 --> 00:24:24,670
အတိအကျ ရည်ညွှန်းထားတာက ဘယ်သူလဲ။
524
00:24:24,680 --> 00:24:27,870
မင်း၊ ငါ၊ Dinesh၊ ခေါင်းကြီး၊ ငါတို့။
525
00:24:27,880 --> 00:24:29,510
ပြောချင်တာက အခု Pied
Piper က အသံပဲလုပ်တယ်၊
526
00:24:29,520 --> 00:24:32,430
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတွေ တွေးနေတယ်။
ပုံတွေ၊ ဗီဒီယိုတွေကို ချုံ့လိုက်တယ်...
527
00:24:32,440 --> 00:24:34,310
ငါဆိုလိုတာက Peter Gregory မှန်ပါတယ်။
528
00:24:34,310 --> 00:24:36,010
ဒါက အကြီးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
529
00:24:36,020 --> 00:24:38,140
ယောက်ျားတို့၊ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ကြည့်ပါ။
530
00:24:38,140 --> 00:24:40,640
ငါတို့လိုကောင်တွေ ရပြီ။
အညစ်အကြေးတွေက ငါတို့ဆီက ထွက်လာတယ်။
531
00:24:40,650 --> 00:24:43,860
ယခုမူကား ပထမအကြိမ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်တစ်ခုတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည်။
532
00:24:43,870 --> 00:24:46,940
ငါတို့ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
အားသွင်းပြီး အင်ပါယာတည်ဆောက်ပါ။
533
00:24:46,950 --> 00:24:50,730
ငါတို့ခေတ်က ဗိုက်ကင်းတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
534
00:24:50,740 --> 00:24:52,870
- ဗိုက်ကင်းများ?
- ဘယ်လိုနေလဲ။
535
00:24:52,880 --> 00:24:55,950
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းအရမ်းမိုက်နေပုံပဲ။
536
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
[Erlich] ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား quinoa ကို ဘယ်သူတွေ ထပ်စားခဲ့လဲ။
537
00:24:59,330 --> 00:25:02,990
ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲ အဲလစ်ကို သွားပြောတော့မယ်။
သူ့ဒေါ်လာတစ်သန်းကို မရနိုင်ဘူးလား။
538
00:25:03,000 --> 00:25:05,160
ဟုတ်တယ် ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ အဲဒီမှာ။
539
00:25:05,170 --> 00:25:06,670
မင်းအဲလိုလုပ်တဲ့အခါ ငါရှိနေချင်တယ်။
540
00:25:06,670 --> 00:25:11,750
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာနေပါ။
541
00:25:11,760 --> 00:25:15,750
ဟေ့။
542
00:25:15,760 --> 00:25:18,340
အင်း၊ ငါ စဉ်းစားဖူးတယ်။
543
00:25:18,350 --> 00:25:23,510
ဒီ Peter Gregory တစ်ခုလုံး၊
Gavin Belson ၊
544
00:25:23,520 --> 00:25:28,180
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
Peter Gregory နဲ့ သွားဖို့
545
00:25:28,190 --> 00:25:31,190
- အာ့ဆိုလိုရင်းက...
- Richard ။
546
00:25:31,200 --> 00:25:36,460
မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်၊ မြင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အားလုံးသိပြီးသားလူတစ်ယောက်။
547
00:25:36,470 --> 00:25:39,530
အများစုအတွက်၊ မင်းမှန်တယ်၊ ငါပြောတာ။
548
00:25:39,540 --> 00:25:40,950
ကျွန်တော် Aviato ကိုရောင်းတုန်းက၊
549
00:25:40,960 --> 00:25:44,750
အိမ်တစ်လုံး၊ ပိုက်ဆံ၊ ဖန်စီအဝတ်အစားတွေ ပေးခဲ့တယ်၊
550
00:25:44,760 --> 00:25:46,890
အမျိုးသမီးများအားလုံး၏ လေးစားမှုကို
551
00:25:46,900 --> 00:25:50,710
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အပေါက်တစ်ခု အမြဲရှိနေတယ်။
552
00:25:50,720 --> 00:25:52,220
သင်တွေ့လိုသော ပကတိအပေါက်မဟုတ်ပါ။
553
00:25:52,220 --> 00:25:55,380
မွေးရာပါရောဂါရှိသော ကလေးအချို့တွင်၊
554
00:25:55,390 --> 00:25:57,380
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးမားမား အပေါက်တစ်ခုပါ။
555
00:25:57,390 --> 00:25:59,880
ဒီအပေါက်က "ဘာဖြစ်ရင်လဲ" လို့ ထင်ပါတယ်။
556
00:25:59,890 --> 00:26:02,680
မရောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
557
00:26:02,690 --> 00:26:04,520
ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
558
00:26:04,530 --> 00:26:07,220
ဒါကြောင့် ငါဘာဖြစ်လဲလို့ တွေးကြည့်တယ်။
မင်းကို အခုပြောနေတာက
559
00:26:07,230 --> 00:26:09,470
မင်းက ငါနဲ့တူတယ် Richard
560
00:26:09,480 --> 00:26:11,560
တစ်ခုခု ဆောက်ချင်တာလား။
561
00:26:11,570 --> 00:26:14,280
၎င်းကိုဖြတ်၍ ကြည့်ရှုပါ။
562
00:26:14,290 --> 00:26:16,650
အဲဒီတော့ ရှင်းအောင်ပြောရဦးမယ်။
563
00:26:16,660 --> 00:26:18,820
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုအတွက် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
564
00:26:18,830 --> 00:26:20,900
အဲဒါက မင်းကို ကွန်မန့်ပေးလိမ့်မယ်။
ဒေါ်လာသန်းချီ ပြတ်ပြတ်သားသား?
565
00:26:20,910 --> 00:26:22,750
မဟုတ်ဘူး၊ Richard ငါက အဆင်မပြေဘူး။
566
00:26:22,750 --> 00:26:25,070
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
567
00:26:25,080 --> 00:26:29,630
ဘယ်လောက်မြင့်လဲ ကြည့်ရအောင်
ဒုံးပျံ ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်နော်။
568
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
[ရယ်မော]
569
00:26:31,170 --> 00:26:33,580
အိုကေ။ မိုက်တယ်။
570
00:26:33,590 --> 00:26:36,050
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
571
00:26:36,060 --> 00:26:38,670
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မဟုတ်၊ အတိအကျ။
572
00:26:38,680 --> 00:26:41,660
ဒါပေမယ့် တခြားအရာအားလုံးက ကောင်းပါတယ်။
573
00:26:41,670 --> 00:26:46,300
သင်အလိုရှိသောအရာကိုခေါ်ပါ။
574
00:26:46,310 --> 00:26:48,930
[အားလုံး] အမြဲတမ်း အပြာရောင်၊
အမြဲတမ်းပြာ၊ အမြဲပြာ၊
575
00:26:48,940 --> 00:26:51,680
အမြဲတမ်းပြာ၊ အမြဲပြာ၊ အမြဲတမ်းပြာ၊
576
00:26:51,690 --> 00:26:53,570
အမြဲတမ်း အပြာရောင်၊ အမြဲတမ်း... [အော်သံ]
577
00:26:53,580 --> 00:26:55,350
အိုး! အဲဒါက အဝါရောင်။
578
00:26:55,360 --> 00:26:56,660
အဲဒါ ဘာလဲ။ 17
579
00:26:56,670 --> 00:26:58,490
- တော်တော်ကောင်းတယ်။
- ဟေ့ကောင်တွေ...
580
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
ယောက်ျားတွေ၊
တစ်ခုခု မြန်မြန်ပြောပါလား။
581
00:27:01,090 --> 00:27:03,450
မိုက်မှန်းသိပေမယ့် အမ်...
582
00:27:03,460 --> 00:27:05,830
ပြောချင်တာက၊
583
00:27:05,840 --> 00:27:09,750
ဒီကုမ္ပဏီအတွက် လိုချင်ပါတယ်။
Hooli နဲ့ မတူဘူး။
584
00:27:09,760 --> 00:27:11,630
Goolybib နဲ့ ကျန်တာ အားလုံးသိလား။
585
00:27:11,630 --> 00:27:14,840
ကြိုက်သလို မကြိုက်ရင် လှည့်ကြည့်ရအောင်
ဒါကို ကော်ပိုရိတ် ကိုးကွယ်တဲ့ ဘာသာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။
586
00:27:14,850 --> 00:27:17,130
စက်ဘီးစည်းဝေးပွဲများနှင့် စေတနာအလျောက် အပန်းဖြေခရီးများဖြင့်
587
00:27:17,140 --> 00:27:18,840
အဲဒါက တကယ်တော့ မဖြစ်မနေပါ။
588
00:27:18,850 --> 00:27:21,850
ကမ္ဘာပျက်အောင် လုပ်လာခြင်း
အချိန်တိုင်း ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
589
00:27:21,860 --> 00:27:25,130
အမျိုးမျိုးတွေးကြည့်ရအောင်။
590
00:27:25,140 --> 00:27:27,550
မတူဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။ အဲဒါ Apple ပါ။
591
00:27:27,560 --> 00:27:29,690
အိုး...
592
00:27:29,700 --> 00:27:31,470
ကဲ... လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
593
00:27:31,480 --> 00:27:33,280
- အဲဒါ Nike၊ ယောက်ျား။
- အဲဒါ Nike ဆိုတာ ငါသိတယ်။
594
00:27:33,290 --> 00:27:35,140
- အင်း။
-အိုး...
595
00:27:35,150 --> 00:27:36,320
ဒီစာအုပ်တွေ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
596
00:27:36,320 --> 00:27:38,110
လုပ်လိုက်ကြရအောင်...
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
597
00:27:38,120 --> 00:27:40,570
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။
598
00:27:40,580 --> 00:27:42,830
သူ့ကုသိုလ်အတွက်။
599
00:27:42,830 --> 00:27:44,320
Peter Gregory?
600
00:27:44,330 --> 00:27:46,990
- အမှောင်သခင်။
- ဟုတ်ပါတယ် အမှောင်သခင်။
601
00:27:47,000 --> 00:27:51,160
ခေါင်းကြီး။ [ရယ်သံများ]
602
00:27:51,170 --> 00:27:53,000
ဘုရားသခင်၊ သူက ပိုဆိုးတယ်။
603
00:27:53,010 --> 00:27:56,080
[ရယ်သံများ]
604
00:27:56,090 --> 00:28:00,390
[အားလုံး] အမြဲတမ်းပြာ၊ အမြဲပြာ၊
အမြဲအပြာ၊ အမြဲပြာ...
605
00:28:00,400 --> 00:28:02,550
[ရွတ်ဆိုမှု ဆက်လက်]
606
00:28:02,560 --> 00:28:06,600
[ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ]
607
00:28:06,600 --> 00:28:16,600
☯ Seppuku17☯ မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်ထားသည်။
❃www.addic7ed.com❃
607
00:28:17,305 --> 00:28:23,179
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်