1
00:01:29,084 --> 00:01:29,981
Մեղր.

2
00:01:30,859 --> 00:01:31,724
Մեղր.

3
00:01:31,804 --> 00:01:32,656
Այո?

4
00:01:34,098 --> 00:01:34,968
Աստված իմ.

5
00:01:35,235 --> 00:01:36,323
Աստված իմ.

6
00:01:36,403 --> 00:01:37,882
Զգույշ եղիր, սիրելիս:

7
00:01:38,193 --> 00:01:39,495
Քիչ էր մնում ընկնեիր։

8
00:01:39,744 --> 00:01:43,142
Դուք հիմա երեխա եք կրում,
պե՞տք է արդյոք այդքան ծանր աշխատանք կատարել:

9
00:01:44,004 --> 00:01:45,496
-Զգույշ եղիր։
-Ոչինչ:

10
00:01:45,654 --> 00:01:47,474
Դա լավ չէ:

11
00:01:47,670 --> 00:01:52,819
Շուտով ես կդառնամ ամենաերջանիկ կինը
աշխարհում։

12
00:01:54,610 --> 00:01:55,624
Մենք.

13
00:01:56,918 --> 00:01:57,909
ես...

14
00:01:58,394 --> 00:01:59,508
...և դու.

15
00:02:00,586 --> 00:02:01,676
Ֆլորա...

16
00:02:02,280 --> 00:02:03,669
...և Ֆիոնա:

17
00:02:04,376 --> 00:02:05,658
Այսպիսով, դուք արդեն որոշել եք:

18
00:02:05,985 --> 00:02:07,634
Մենք նրանց անվանելու ենք Ֆլորա...

19
00:02:07,894 --> 00:02:08,839
...և Ֆիոնա:

20
00:02:08,919 --> 00:02:10,786
Գեղեցիկ անուններ, չէ՞:

21
00:02:11,336 --> 00:02:16,447
Ֆլորա Ադելյա Բասկորո
և Ֆիոնա Ադելյա Բասկորոն:

22
00:02:16,650 --> 00:02:20,446
Այսպիսի գեղեցիկ անուններ.

23
00:02:21,858 --> 00:02:23,880
Ես հիմա պետք է հեռանամ:

24
00:02:24,108 --> 00:02:26,973
Ես հանդիպում ունեմ իմ ներդրողի հետ
քննարկել իմ գործարանը։

25
00:02:30,463 --> 00:02:32,676
Սա նույնպես մեզ համար է:

26
00:02:39,590 --> 00:02:40,813
Եվ ձեզ համար նույնպես:

27
00:02:50,341 --> 00:02:52,219
Դու իմ կյանքի նավահանգիստն ես:

28
00:02:54,007 --> 00:02:59,207
Որտեղ իմ շունչը կանգ է առնում
դառնալ հավերժական սեր:

29
00:03:05,258 --> 00:03:07,302
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես էլ քեզ սիրում եմ։

30
00:03:11,969 --> 00:03:13,208
Հոգ տանել.

31
00:03:13,942 --> 00:03:14,828
Գրկիր ինձ։

32
00:03:17,427 --> 00:03:18,778
Պետք է քեզ գրկե՞մ:

33
00:03:19,545 --> 00:03:20,656
Այո, խնդրում եմ։

34
00:03:20,737 --> 00:03:22,086
Բայց դու չես լողացել։

35
00:03:22,166 --> 00:03:25,780
Ոչ: Ես ունեմ:

36
00:03:30,095 --> 00:03:31,106
Մեղր?

37
00:03:33,098 --> 00:03:34,092
Մեղր?

38
00:03:39,015 --> 00:03:39,999
Փնտրու՞մ ես ինձ:

39
00:03:44,546 --> 00:03:46,130
Դուք դա գիտեք:

40
00:03:46,985 --> 00:03:49,271
Ես հիմա կգնամ:

41
00:03:49,943 --> 00:03:51,871
-Տանը եղիր.
-Ես կանեմ:

42
00:03:52,110 --> 00:03:54,607
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն: Հոգ տանել.

43
00:04:16,570 --> 00:04:17,537
Մել?

44
00:04:17,970 --> 00:04:18,847
Մելինա՜

45
00:04:19,617 --> 00:04:21,708
լա՞վ ես։

46
00:04:22,977 --> 00:04:25,503
Օ, ոչ: Դուք արյունահոսում եք:

47
00:04:26,142 --> 00:04:29,988
օրիորդ

48
00:04:30,268 --> 00:04:32,398
Ես այստեղ օգնության կարիք ունեմ:
Պահպանեք այն միասին:

49
00:04:32,478 --> 00:04:33,643
Տիկին.

50
00:04:54,188 --> 00:04:56,105
(ER)

51
00:04:57,106 --> 00:05:01,151
Հանգիստ շունչդ...

52
00:05:01,231 --> 00:05:03,897
Պահպանեք այն կայուն:

53
00:05:10,190 --> 00:05:12,565
Արի, ևս մեկ անգամ:

54
00:05:15,274 --> 00:05:17,733
Դե արի։

55
00:05:30,473 --> 00:05:32,099
Խնդրում ենք ստուգել այն:

56
00:06:03,279 --> 00:06:05,821
Ո՛չ։

57
00:06:23,651 --> 00:06:27,656
=ՍԱԿՐԱԼ=

58
00:06:40,962 --> 00:06:41,885
Այո, սիրելիս...

59
00:06:44,785 --> 00:06:45,696
Մենք այստեղ ենք:

60
00:06:48,277 --> 00:06:49,926
Բարի գալուստ տուն, պարոն:

61
00:06:50,652 --> 00:06:52,133
Շնորհակալություն։ Ինչպե՞ս ես։

62
00:06:52,214 --> 00:06:53,916
ես լավ եմ։ Շնորհակալություն։

63
00:06:56,026 --> 00:06:56,884
Դե արի։

64
00:07:28,949 --> 00:07:29,982
Ֆլորա.

65
00:07:31,949 --> 00:07:36,774
Մայրիկը միշտ քո կողքին կլինի
ընդմիշտ.

66
00:07:39,075 --> 00:07:41,899
Նույնիսկ եթե ես պետք է զոհաբերեմ իմ կյանքը:

67
00:07:52,660 --> 00:07:53,626
Մեղր.

68
00:07:55,170 --> 00:07:57,768
Ջեսիկան ուղարկել է այս ծաղկեփունջը քեզ համար։

69
00:08:04,268 --> 00:08:06,000
Ես ուղղակի կդնեմ այնտեղ, լա՞վ:

70
00:08:28,173 --> 00:08:29,123
Մի՛:

71
00:08:34,289 --> 00:08:35,616
Պարզապես թողեք այստեղ:

72
00:08:39,122 --> 00:08:41,362
Երկու շաբաթ հիվանդանոցում պետք է անցկացնեն...

73
00:08:43,447 --> 00:08:46,490
...Ես գիտեմ, որ քեզ համար շատ դժվար է եղել:

74
00:08:48,378 --> 00:08:50,605
Բայց դու միակը չես:

75
00:08:53,393 --> 00:08:55,689
Ես էլ եմ դա զգում:

76
00:09:01,245 --> 00:09:02,974
Ես կսպասեմ մեր սենյակում:

77
00:09:18,919 --> 00:09:22,734
Դուք կերե՞լ եք, տիկին:

78
00:09:24,451 --> 00:09:25,743
Ես հետո կուտեմ:

79
00:09:37,023 --> 00:09:38,724
Ուժեղ մնա, տիկին:

80
00:09:42,439 --> 00:09:43,733
Չգիտեմ...

81
00:09:45,121 --> 00:09:47,379
...եթե ես կարողանամ հաղթահարել դա:

82
00:09:48,576 --> 00:09:53,162
Կան որոշ համոզմունքներ, որոնք ասում են...

83
00:09:53,365 --> 00:09:56,438
...երբ չծնված երեխան մահացավ...

84
00:09:56,699 --> 00:10:00,264
...նրանք իրականում դեռ ողջ են:

85
00:10:00,745 --> 00:10:04,193
Նրանք կենդանի են այլ ձևով:

86
00:10:05,796 --> 00:10:10,245
Եվ դեռ շրջում է շուրջը
իրենց տան ներսում:

87
00:10:11,089 --> 00:10:16,688
Դուք պետք է անցկացնեք Slametan
համոզվելու համար, որ մենք ապահով կլինենք:

88
00:10:17,499 --> 00:10:19,065
Իսկ ես կարծում եմ...

89
00:10:20,632 --> 00:10:25,308
...դա կարող է նաև օգնել ձեր բեռին:

90
00:10:33,995 --> 00:10:35,767
Ներեցեք, տիկին:

91
00:10:38,220 --> 00:10:39,669
Ես հիմա կգնամ:

92
00:11:38,948 --> 00:11:43,481
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

93
00:11:43,561 --> 00:11:47,620
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

94
00:11:48,103 --> 00:11:53,229
?Ծնունդդ շնորհավոր, ծնունդդ շնորհավոր։

95
00:11:53,645 --> 00:11:57,921
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

96
00:11:58,714 --> 00:12:00,896
Եկեք մոմերը փչենք հայրիկի հետ:

97
00:12:01,617 --> 00:12:02,890
Արի, փչիր մոմերը։

98
00:12:02,999 --> 00:12:04,074
Փչիր, սիրելիս:

99
00:12:05,375 --> 00:12:06,474
Արի, Ֆլորա:

100
00:12:27,412 --> 00:12:28,304
Ֆլորա,

101
00:12:28,690 --> 00:12:31,204
սա մայրիկից և հայրիկից է:

102
00:12:43,040 --> 00:12:44,497
Թույլ տվեք նախ պահել տորթը:

103
00:12:50,700 --> 00:12:51,645
օրիորդ.

104
00:13:13,418 --> 00:13:15,550
Ես միայն մեկ ցանկություն եմ ուզում.

105
00:13:18,128 --> 00:13:20,358
Ես ուզում եմ տեսնել Ֆլորայի ժպիտը։

106
00:13:22,560 --> 00:13:24,058
Անցել է հինգ տարի...

107
00:13:25,435 --> 00:13:27,982
...և ես երբեք չեմ լսել
մեկ բառ նրանից.

108
00:14:09,265 --> 00:14:10,123
Մեղր.

109
00:14:11,017 --> 00:14:12,367
լա՞վ ես։

110
00:14:15,173 --> 00:14:16,194
Ֆիոնա.

111
00:14:18,377 --> 00:14:20,137
Պետք է նորից այդ վատ երազը լինի։

112
00:14:25,294 --> 00:14:26,283
Ոչինչ:

113
00:14:30,441 --> 00:14:31,353
Ֆլորա՞ն:

114
00:14:47,936 --> 00:14:48,843
Սպասեք...

115
00:15:04,527 --> 00:15:06,468
Եկեք վերադառնանք մեր սենյակ:

116
00:15:23,586 --> 00:15:24,817
Ինչ-որ տարօրինակ բան կա:

117
00:15:25,741 --> 00:15:26,864
Տեսեք, արդյոք ինչ-որ բան կա:

118
00:15:29,367 --> 00:15:30,597
Նորից կփակեմ։

119
00:15:53,686 --> 00:15:55,540
Կարծում եմ, որ մենք պետք է թույլ տանք նրան
քնել մեր սենյակում այս գիշեր:

120
00:15:56,707 --> 00:15:57,636
Լավ։

121
00:16:36,843 --> 00:16:37,879
Ֆլորա՞ն:

122
00:17:51,441 --> 00:17:52,317
Ֆլորա.

123
00:17:59,974 --> 00:18:00,939
Ֆլորա.

124
00:18:05,951 --> 00:18:06,889
Ֆլորա.

125
00:18:08,499 --> 00:18:10,006
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս։

126
00:18:14,749 --> 00:18:16,111
Ցանկանու՞մ եք օգտվել լոգարանից:

127
00:18:22,599 --> 00:18:23,851
Լավ։

128
00:18:28,397 --> 00:18:29,677
Սպասեք այստեղ։

129
00:18:38,721 --> 00:18:41,579
Մայրիկը նախ անձեռոցիկ կստանա, լա՞վ:

130
00:18:48,722 --> 00:18:49,630
Ֆլորա.

131
00:18:53,265 --> 00:18:54,252
Ֆլորա.

132
00:18:58,183 --> 00:18:59,107
Ֆլորա!

133
00:19:01,308 --> 00:19:02,175
Ֆլորա!

134
00:19:09,225 --> 00:19:10,221
Ֆլորա...

135
00:19:12,700 --> 00:19:13,562
Ֆլորա,

136
00:19:13,901 --> 00:19:15,059
լա՞վ ես

137
00:19:16,951 --> 00:19:18,053
լա՞վ ես։

138
00:19:21,143 --> 00:19:23,019
(Բոլորը պետք է մեռնեն)

139
00:19:25,101 --> 00:19:26,010
Մեղր?

140
00:19:26,650 --> 00:19:27,939
Ի՞նչ է պատահել։

141
00:19:28,019 --> 00:19:29,744
Այնտեղ ինչ-որ բան գրված է...

142
00:19:32,394 --> 00:19:34,232
Գրություններ? Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

143
00:19:34,312 --> 00:19:35,728
Բայց դա այստեղ էր!

144
00:19:40,754 --> 00:19:42,428
Այստեղ էր։

145
00:19:54,698 --> 00:19:55,549
Դե արի։

146
00:19:56,479 --> 00:19:57,934
Եկեք վերադառնանք մեր սենյակ:

147
00:19:58,531 --> 00:20:00,613
Ձեզ անհրաժեշտ է մի փոքր հանգստություն:

148
00:20:01,948 --> 00:20:04,919
Կրկին քնե՞նք, Ֆլորա։

149
00:20:23,896 --> 00:20:26,118
Ձեր հերթն է հիմա:

150
00:20:27,642 --> 00:20:29,251
Ես դա արեցի։

151
00:20:30,571 --> 00:20:32,327
Ոչ մի խաբեություն:

152
00:20:39,828 --> 00:20:40,994
Ֆլորա՞ն:

153
00:20:41,548 --> 00:20:44,226
Ինչ-որ մեկի հետ էիր խոսում:

154
00:20:49,846 --> 00:20:52,649
Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ հետ։

155
00:20:52,854 --> 00:20:57,408
Ես մի քանի մրգեր և կաթ եմ պատրաստել
որ քեզ դուր է գալիս։

156
00:21:16,108 --> 00:21:20,143
Ես դեռ չեմ կարող բաց թողնել
այն մասին, թե ինչպես կորցրի Ֆլորայի երկվորյակ քրոջը:

157
00:21:24,734 --> 00:21:26,401
Իսկ ինչն է ավելի վատթարացնում...

158
00:21:29,108 --> 00:21:31,856
...ամեն տարի մեզ ծանոթ մեկը
մահացել է։

159
00:21:35,226 --> 00:21:36,468
Ես զգում եմ, որ...

160
00:21:39,623 --> 00:21:41,273
...ինչ-որ բան հետապնդում է ինձ:

161
00:21:46,796 --> 00:21:48,461
Միգուցե Դանիելը կլինի հաջորդը։

162
00:21:51,909 --> 00:21:53,125
Եվ հետո ես:

163
00:22:00,612 --> 00:22:01,945
Անցած գիշեր...

164
00:22:03,104 --> 00:22:04,587
...Մղձավանջ տեսա.

165
00:22:06,402 --> 00:22:07,563
Մի երեխա կար.

166
00:22:09,019 --> 00:22:11,560
Եվ ես հայելու մոտ գրություն տեսա...

167
00:22:12,581 --> 00:22:15,201
Կարո՞ղ եմ իմանալ, թե ինչ է ասում:

168
00:22:20,773 --> 00:22:22,211
«Բոլորը պետք է մահանան».

169
00:22:25,399 --> 00:22:27,964
Մել, դու պետք է հանգստանաս:

170
00:22:28,261 --> 00:22:29,786
Ամեն ինչ լավ կլինի։

171
00:22:30,419 --> 00:22:31,835
Պարզապես փորձեք դրական մնալ:

172
00:22:32,483 --> 00:22:33,443
Ես հիմա տեսնում եմ.

173
00:22:35,116 --> 00:22:41,362
Ձեր վախը ցույց է տալիս
որ դուք չափից դուրս անհանգստություն ունեք:

174
00:22:43,735 --> 00:22:47,810
Սա կարող է ավելի խորացնել նրա դեպրեսիան:

175
00:22:48,431 --> 00:22:54,333
Եվ կվնասի Մելինայի հոգեվիճակը։

176
00:22:56,747 --> 00:22:57,988
Ավելին...

177
00:22:59,835 --> 00:23:05,744
...դուք սկսում եք
լսել և տեսնել բաներ:

178
00:23:06,461 --> 00:23:08,377
Եթե նա շուտով օգնություն չստանա,

179
00:23:09,282 --> 00:23:11,255
նրա վիճակը կարող է ավելի ծանր լինել:

180
00:23:14,712 --> 00:23:15,909
Բայց նկատի ունեցեք,

181
00:23:16,121 --> 00:23:17,453
սա միայն նախնական ախտորոշում է։

182
00:23:21,326 --> 00:23:24,023
Թվում է, թե Մելինան ունի...

183
00:23:24,393 --> 00:23:26,600
...շիզոֆրենիայի վաղ ախտանշանները.

184
00:23:28,869 --> 00:23:30,630
Դուք կարծում եք, որ ես խելագար եմ:

185
00:23:30,922 --> 00:23:33,766
Մել, խնդրում եմ նախ լսիր Իվանին։

186
00:23:42,228 --> 00:23:43,142
Իվան.

187
00:23:46,901 --> 00:23:48,120
Կներեք կնոջս համար։

188
00:23:49,193 --> 00:23:51,192
Այսպիսի բաներ անընդհատ լինում են։

189
00:23:52,476 --> 00:23:57,525
Նա պարզապես պաշտպանվում է
քանի որ նա փորձում է ինչ-որ բան պաշտպանել:

190
00:23:58,775 --> 00:23:59,612
Այո՛։

191
00:23:59,742 --> 00:24:00,922
Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ հիմա:

192
00:24:02,326 --> 00:24:03,633
Իմ առաջարկն է...

193
00:24:05,090 --> 00:24:09,678
... նրան երկար արձակուրդ տանելու համար
մինչև նա հանգստացավ:

194
00:24:10,828 --> 00:24:13,346
Դա կարող է շատ օգտակար լինել նրա վերականգնման համար:

195
00:24:30,964 --> 00:24:31,914
Մեղր.

196
00:24:34,493 --> 00:24:37,069
Մեր վերջին արձակուրդից որոշ ժամանակ է անցել։

197
00:24:39,893 --> 00:24:43,246
Ի՞նչ կասեք, եթե շուտով պլանավորենք մեկը:

198
00:24:46,309 --> 00:24:51,621
Դուք կարող եք ընտրել:

199
00:24:53,644 --> 00:24:55,686
Կա՞ որևէ տեղ, որը ցանկանում եք գնալ:

200
00:24:58,311 --> 00:25:00,101
Ես պետք է գնամ մի հանգիստ տեղ:

201
00:25:03,311 --> 00:25:04,308
Լավ։

202
00:25:05,562 --> 00:25:08,272
Ես կկատարեմ պայմանավորվածությունները:

203
00:25:08,562 --> 00:25:12,291
Ինչն է հիմա մեզ համար կարևոր
շուտով արձակուրդ է ունենալու:

204
00:25:49,720 --> 00:25:50,838
Լա՞վ ես, Մել։

205
00:25:51,039 --> 00:25:51,946
Լա՞վ ես, սիրելիս:

206
00:25:52,026 --> 00:25:53,696
Ուրվական

207
00:25:53,776 --> 00:25:56,237
Ուրվական? Որտեղ?

208
00:25:56,318 --> 00:25:57,743
Նա այնտեղ է:

209
00:25:58,337 --> 00:25:59,612
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

210
00:26:05,309 --> 00:26:07,077
Ուրվական նման բան չկա:

211
00:26:09,944 --> 00:26:11,838
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

212
00:26:12,136 --> 00:26:13,323
Բայց ես դա տեսա։

213
00:26:13,403 --> 00:26:15,406
Երևի ուրիշ բաներ տեսած լինես։

214
00:26:26,655 --> 00:26:29,510
Դա Ֆլորա՞ն է:

215
00:26:29,905 --> 00:26:31,058
Ֆլորա.

216
00:26:34,614 --> 00:26:37,104
Ֆլորա.

217
00:26:40,665 --> 00:26:43,494
Ինչո՞ւ եք դեռ այսքան ուշ արթնանում:

218
00:26:43,739 --> 00:26:45,793
Ձեր մայրիկը այնքան կկատաղի ձեզ վրա
եթե նա իմանար այս մասին:

219
00:26:46,073 --> 00:26:47,210
Եկեք վերադառնանք քնելու:

220
00:26:47,948 --> 00:26:48,788
Ֆլորա՞ն:

221
00:26:52,741 --> 00:26:54,659
Հիմա ի՞նչ։

222
00:26:56,741 --> 00:26:57,596
Սպասեք այստեղ։

223
00:26:57,824 --> 00:26:59,436
Ես կստուգեմ ապահովիչների տուփը:

224
00:27:00,117 --> 00:27:01,075
Լավ։

225
00:27:07,660 --> 00:27:08,613
Ֆլորա.

226
00:27:24,786 --> 00:27:26,462
Դու լավ աղջիկ ես։

227
00:27:28,162 --> 00:27:30,090
Դուք այլևս չեք վախենում մութից:

228
00:27:38,871 --> 00:27:39,751
օրիորդ.

229
00:27:50,039 --> 00:27:50,924
օրիորդ.

230
00:27:53,747 --> 00:27:54,587
օրիորդ,

231
00:27:55,128 --> 00:27:56,114
լա՞վ ես

232
00:28:39,895 --> 00:28:40,896
օրիորդ.

233
00:28:41,895 --> 00:28:42,748
օրիորդ

234
00:28:46,546 --> 00:28:47,496
օրիորդ

235
00:29:13,238 --> 00:29:14,193
Մելինա՜

236
00:29:15,207 --> 00:29:16,416
Մել!

237
00:29:26,383 --> 00:29:27,320
Մել.

238
00:29:37,819 --> 00:29:38,840
Մելինա?

239
00:29:40,263 --> 00:29:41,350
Մելինա՜

240
00:29:56,673 --> 00:29:59,428
Մել, հեռացի՛ր դրանից: Ես եմ!

241
00:30:01,682 --> 00:30:02,703
Ես եմ։

242
00:30:04,875 --> 00:30:08,166
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

243
00:30:10,304 --> 00:30:11,429
Ես տեսա միսս...

244
00:30:11,594 --> 00:30:12,637
Դե արի։

245
00:30:13,929 --> 00:30:16,329
Արի, ես քեզ կօգնեմ բարձրանալ:

246
00:30:19,854 --> 00:30:21,041
Ի՞նչ է պատահել։

247
00:30:22,057 --> 00:30:24,834
Միսս Աստուտին խեղդեց ինձ։

248
00:30:30,099 --> 00:30:31,615
Մահացել է օրիորդ Աստուտին։

249
00:30:48,810 --> 00:30:51,435
Շնորհակալություն մեզ թույլտվություն տալու համար
ստուգել բոլոր սենյակները.

250
00:30:51,848 --> 00:30:53,268
Տուժածի դիահերձումը կիրականացնենք.

251
00:30:53,384 --> 00:30:54,869
Հիմա եթե կներեք ինձ,
մենք հիմա պետք է գնանք:

252
00:30:55,077 --> 00:30:56,614
Շնորհակալություն, պարոն։

253
00:31:40,774 --> 00:31:41,609
Բարև Ջեսս

254
00:31:42,316 --> 00:31:44,859
Առավոտյան. որտե՞ղ ես։

255
00:31:45,607 --> 00:31:48,180
Մենք ճանապարհին ենք, արձակուրդում:

256
00:31:49,494 --> 00:31:52,767
Մելինան լա՞վ է, որ դուրս գա հիմա:

257
00:31:53,168 --> 00:31:54,101
Ըստ երեւույթին այդպես է։

258
00:31:54,806 --> 00:31:58,571
Ի՞նչ է դա։ Ինչպե՞ս է ձեր ուսումնասիրությունը:

259
00:31:59,154 --> 00:32:00,374
Ամեն ինչ արված է:

260
00:32:00,598 --> 00:32:04,291
Ես ավարտել եմ իմ բոլոր քննությունները։
Այսպիսով, հիմա ինձ երկար արձակուրդ է սպասվում:

261
00:32:04,898 --> 00:32:08,235
Դա հիանալի նորություն է:
Միգուցե դուք կարող եք գալ այստեղ մեզ օգնելու համար:

262
00:32:08,402 --> 00:32:10,304
Ձեր զարմուհու՝ Ֆլորային դայակ պահելու համար:

263
00:32:11,602 --> 00:32:12,769
Որտե՞ղ է միսս Աստուտին:

264
00:32:12,849 --> 00:32:13,711
Արդյո՞ք նա հրաժարական է տվել:

265
00:32:18,570 --> 00:32:20,920
Նա հենց նոր հեռացավ կյանքից:

266
00:32:21,075 --> 00:32:22,064
Օ, Աստված իմ:

267
00:32:22,589 --> 00:32:23,638
Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել։

268
00:32:24,200 --> 00:32:25,599
Հենց անցած գիշեր էր:

269
00:32:26,320 --> 00:32:28,490
Դրա համար ես ձեզ այդ մասին չեմ ասել։

270
00:32:28,658 --> 00:32:30,024
Լավ է, որ զանգեցիր:

271
00:32:31,544 --> 00:32:33,212
Ինչի՞ց է նա մահացել:

272
00:32:33,659 --> 00:32:34,964
Դա երկար պատմություն է:

273
00:32:35,283 --> 00:32:37,726
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ, երբ հանդիպենք, լա՞վ:

274
00:32:37,864 --> 00:32:40,160
Լավ։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:

275
00:33:03,585 --> 00:33:05,761
Ահա և մենք:

276
00:33:09,346 --> 00:33:10,183
Դե արի։

277
00:33:10,731 --> 00:33:12,761
Մենք հասել ենք վիլլա։

278
00:33:15,518 --> 00:33:16,654
Գնացեք մայրիկի հետ:

279
00:33:17,090 --> 00:33:17,948
Արի, Ֆլորա:

280
00:33:46,890 --> 00:33:48,855
Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս:

281
00:33:49,179 --> 00:33:50,035
Ինձ այն շատ է դուր գալիս:

282
00:33:52,206 --> 00:33:54,245
Ես ուրախ եմ, եթե այն ձեզ դուր է գալիս:

283
00:33:56,165 --> 00:33:57,221
Շնորհակալություն։

284
00:34:37,429 --> 00:34:38,750
Համեղ է, այնպես չէ՞։

285
00:34:55,880 --> 00:34:58,937
Այսպիսով, դուք հիմա երջանիկ եք:

286
00:35:02,716 --> 00:35:03,903
Ես այնքան ուրախ եմ:

287
00:35:06,508 --> 00:35:09,578
Դուք ամեն ինչ արեցիք մեր խոստման համաձայն:

288
00:35:12,465 --> 00:35:13,490
Ի՞նչ նկատի ունես։

289
00:35:15,184 --> 00:35:17,232
Դու իմ կյանքի նավահանգիստն ես:

290
00:35:18,705 --> 00:35:20,596
Որտեղ իմ շունչը կանգ է առնում:

291
00:35:21,887 --> 00:35:24,998
- Հավիտենական սեր դառնալ:
- Հավիտենական սեր դառնալ:

292
00:35:42,624 --> 00:35:47,328
Մաղթում եմ, որ մի օր,
հրաշք կկատարվեր Ֆլորայի հետ.

293
00:35:49,885 --> 00:35:55,959
Ես շատ եմ ուզում, որ նա ասի «պապա, մամա»:

294
00:35:59,221 --> 00:36:02,967
Այո, ես էլ եմ դա ցանկանում:

295
00:36:11,337 --> 00:36:12,251
Ֆլորա.

296
00:36:13,016 --> 00:36:14,624
- Ֆլորա:
-Ֆլորա՞ն:

297
00:36:15,907 --> 00:36:16,750
Ֆլորա.

298
00:36:18,178 --> 00:36:19,021
Ֆլորա.

299
00:36:19,102 --> 00:36:19,996
Ֆլորա.

300
00:36:21,431 --> 00:36:22,957
- Ֆլորա:
- Ֆլորա:

301
00:36:24,118 --> 00:36:25,001
- Ֆլորա:
- Ֆլորա:

302
00:36:26,448 --> 00:36:27,716
- Ֆլորա:
- Ֆլորա:

303
00:36:29,003 --> 00:36:30,021
Ահա նա:

304
00:36:32,106 --> 00:36:33,010
Ֆլորա.

305
00:36:52,099 --> 00:36:53,112
Բիանկա?

306
00:36:54,537 --> 00:36:55,420
Դանիելի՞:

307
00:36:57,893 --> 00:36:59,180
Որտե՞ղ եք եղել:

308
00:36:59,261 --> 00:37:00,864
Ինչու՞ հանկարծ
հայտնվել ոչ մի տեղից.

309
00:37:01,210 --> 00:37:02,478
Դու ինձ փնտրում էիր?

310
00:37:03,821 --> 00:37:04,705
Այո՛։

311
00:37:05,592 --> 00:37:06,903
Քեզ էի փնտրում։

312
00:37:08,292 --> 00:37:12,046
Անցյալ անգամ ես գնացի քո մոտ,
բայց ոչ ոք չկար:

313
00:37:15,828 --> 00:37:16,688
Ֆլորա!

314
00:37:17,611 --> 00:37:18,549
Ֆլորա!

315
00:37:23,297 --> 00:37:24,210
Ֆլորա,

316
00:37:24,588 --> 00:37:26,175
խնդրում եմ հեռու մի գնա:

317
00:37:26,262 --> 00:37:27,298
Ես քեզ փնտրում էի:

318
00:37:27,612 --> 00:37:28,505
Դե արի։

319
00:37:35,896 --> 00:37:37,527
Դուք դեռ կրում եք այդ մատանին:

320
00:37:42,315 --> 00:37:44,591
Ես երբեք չեմ հանի այս մատանին:

321
00:37:47,643 --> 00:37:48,662
Ինչևէ...

322
00:37:49,566 --> 00:37:50,811
... ինչպես են ձեր ծնողները:

323
00:37:51,355 --> 00:37:55,420
Նրանք կյանքից հեռացան։

324
00:37:57,577 --> 00:37:59,047
Ցավում եմ դա լսելու համար:

325
00:38:04,355 --> 00:38:05,957
Որտե՞ղ էիր վերջին հինգ տարիներին,

326
00:38:06,037 --> 00:38:07,683
իսկ հետո դու հանկարծ հայտնվես այստեղ?

327
00:38:09,089 --> 00:38:10,296
Ձեզ ասե՞մ։

328
00:38:11,887 --> 00:38:13,388
Դե, ոչ, իրականում:

329
00:38:14,984 --> 00:38:17,818
Ես էլ ցանկություն չունեմ քեզ ասելու:

330
00:38:24,657 --> 00:38:25,643
Մեղր.

331
00:38:29,779 --> 00:38:32,277
Բիանկա, հանդիպիր կնոջս՝ Մելինային:

332
00:38:33,155 --> 00:38:34,589
- Բիանկա:
-Մելինա:

333
00:38:35,644 --> 00:38:36,922
Իսկ դու ես...

334
00:38:38,601 --> 00:38:39,890
Ես Դանիելի վաղեմի ընկերն եմ։

335
00:38:42,489 --> 00:38:43,695
ስለሷ በጭራሽ አልነገርከኝም።

336
00:38:48,123 --> 00:38:50,264
ይህች ልጃችን ፍሎራ ናት።

337
00:38:52,486 --> 00:38:53,862
ሰላም ፍሎራ

338
00:38:54,493 --> 00:38:55,606
እኔ ቢያንካ ነኝ።

339
00:39:08,980 --> 00:39:11,098
ፍሎራ መጫወት ትፈልጋለህ?

340
00:39:17,368 --> 00:39:20,993
ያዙኝ!

341
00:39:22,335 --> 00:39:24,144
ቸልተኛ ነህ?

342
00:39:24,418 --> 00:39:28,168
ልትይዘኝ ትችላለህ?

343
00:39:29,335 --> 00:39:30,271
በል እንጂ።

344
00:39:30,498 --> 00:39:33,630
ፍሎራን አይቼ አላውቅም
በማያውቀው ሰው ዙሪያ ፈገግ አለ።

345
00:39:33,977 --> 00:39:36,520
ልትይዘኝ አትችልም!

346
00:39:37,578 --> 00:39:39,578
ና, ያዙኝ!

347
00:39:43,642 --> 00:39:44,551
ፍሎራ

348
00:39:46,388 --> 00:39:47,737
ምሳ እንብላ።

349
00:39:58,539 --> 00:39:59,837
የሆነ ችግር አለ፣ ፍሎራ?

350
00:40:01,097 --> 00:40:03,012
አክስቴ ቢያንካ እንድትመጣ ትፈልጋለህ?

351
00:40:06,933 --> 00:40:09,035
ቢያንካ ለምን አትቀላቅልንም?

352
00:40:15,902 --> 00:40:16,983
አንድ ተጨማሪ?

353
00:40:17,466 --> 00:40:18,884
የት ነው የምትኖረው?

354
00:40:20,609 --> 00:40:21,824
አሁን ደርሼ ነበር።

355
00:40:22,405 --> 00:40:24,000
የት እንደምቆይ አላውቅም።

356
00:40:25,480 --> 00:40:28,119
መምጣት እፈልጋለሁ, አክስቴ.

357
00:40:53,315 --> 00:40:54,293
ማር.

358
00:40:55,983 --> 00:40:58,764
የእግዚአብሔር ተአምር በፍጥነት ይሰራል።

359
00:41:00,636 --> 00:41:03,076
ፍሎራ አሁን ፈገግ ማለት ትችላለች...

360
00:41:04,219 --> 00:41:06,424
... እንኳን ማውራት።

361
00:41:09,135 --> 00:41:10,067
አዎ።

362
00:41:10,964 --> 00:41:12,832
በጣም ተደስቻለሁ።

363
00:41:13,615 --> 00:41:18,476
አልተሳሳትኩም
እርስዎን እና ፍሎራ እዚህ ለማምጣት.

364
00:41:21,420 --> 00:41:22,703
ይመስለኛል...

365
00:41:24,271 --> 00:41:28,353
...ቢያንካ መልአክ ነው።

366
00:41:29,598 --> 00:41:30,708
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

367
00:41:33,243 --> 00:41:34,675
አላስተዋላችሁም ነበር?

368
00:41:35,458 --> 00:41:37,239
ፍሎራ ተለውጧል...

369
00:41:38,729 --> 00:41:44,676
... እና ቢያንካ ያመጣናል
አዲስ ከባቢ አየር።

370
00:41:47,418 --> 00:41:48,443
ቀኝ፧

371
00:42:00,116 --> 00:42:01,053
ፍሎራ

372
00:42:01,905 --> 00:42:04,052
ሰላም ውዴ

373
00:42:06,675 --> 00:42:10,843
ቀጥል፣ እንደገና ተጫወት።

374
00:42:11,604 --> 00:42:13,076
ይቅርታ ቢያንካ።

375
00:42:13,566 --> 00:42:15,315
ከአሁን በኋላ አብረን መሆን አንችልም።

376
00:42:16,052 --> 00:42:18,014
ግንኙነታችንን መቀጠል አልችልም።

377
00:42:18,761 --> 00:42:19,780
ለምን፧

378
00:42:22,315 --> 00:42:23,610
እኛ ግን ታጭተናል።

379
00:42:23,801 --> 00:42:26,858
አውቃለሁ።
ግን ታውቃለህ...

380
00:42:28,010 --> 00:42:30,432
... ወላጆቼ በፍጹም አይስማሙም።
ወደ ግንኙነታችን.

381
00:42:31,846 --> 00:42:32,826
ዳንኤል.

382
00:42:36,077 --> 00:42:37,317
እዩኝ.

383
00:42:42,919 --> 00:42:44,249
መሸሽ እንችላለን።

384
00:42:46,209 --> 00:42:47,696
ከዛም እንጋባ...

385
00:42:49,026 --> 00:42:50,702
... እና ለዘላለም ትኑር.

386
00:42:56,257 --> 00:42:58,229
ይቅርታ አድርግልኝ ግን አልችልም።

387
00:43:00,594 --> 00:43:02,902
ወላጆቼን ሲደሰቱ ማየት እፈልጋለሁ።

388
00:43:07,075 --> 00:43:10,898
ደስታን እንደምታገኝ ተስፋ አደርጋለሁ
እዚያ ውጭ.

389
00:43:41,720 --> 00:43:42,563
እዚህ.

390
00:43:44,202 --> 00:43:45,189
ይህንን ከእርስዎ ጋር ያቆዩት።

391
00:43:48,723 --> 00:43:50,142
እንደ ግንኙነታችን ማስታወሻ።

392
00:44:14,338 --> 00:44:15,388
አባዬ!

393
00:44:19,625 --> 00:44:20,483
ፍሎራ

394
00:44:24,575 --> 00:44:25,450
ፍሎራ

395
00:44:26,492 --> 00:44:28,420
አባዬ ልትሉኝ ትችላላችሁ?

396
00:44:34,142 --> 00:44:36,042
ውዴ ፣ ሰምተሃል?

397
00:44:37,989 --> 00:44:40,005
- አባ ብላ ጠራችኝ።
- አውቃለሁ።

398
00:44:45,609 --> 00:44:47,763
- ፍሎራ.
- እዚህ ና, ውዴ.

399
00:44:55,068 --> 00:44:57,039
ሁላችንም እዚህ ስላለን...

400
00:44:57,693 --> 00:44:59,757
...ደብቅና ፍለጋ ብንጫወትስ?

401
00:44:59,943 --> 00:45:02,906
እሺ ሆም-ፒም-ፓህ እናድርግ።

402
00:45:02,986 --> 00:45:06,724
መዳፋቸው ወደ ላይ የሚመለከት፣
ያጣሉ ። ተረድተዋል?

403
00:45:07,153 --> 00:45:08,392
እንጀምር።

404
00:45:13,779 --> 00:45:16,241
ፍሎራ ፣ እርስዎ ነዎት!

405
00:45:16,321 --> 00:45:19,515
- ፍሎራ ነው.
- ፍሎራ, እኛን መፈለግ አለብዎት.

406
00:45:19,692 --> 00:45:23,220
እዚህ ቆመህ አስር ቆጥረህ
እና ከዚያ እኛን ይፈልጉ.

407
00:45:23,655 --> 00:45:24,633
አንድ።

408
00:45:27,174 --> 00:45:28,334
ሁለት።

409
00:45:29,736 --> 00:45:30,814
ሶስት።

410
00:45:33,398 --> 00:45:34,487
አራት.

411
00:45:37,773 --> 00:45:38,799
አምስት።

412
00:45:42,232 --> 00:45:43,210
ስድስት።

413
00:45:45,607 --> 00:45:46,746
ሰባት.

414
00:45:48,533 --> 00:45:49,817
ስምት።

415
00:45:50,450 --> 00:45:51,739
ዘጠኝ።

416
00:45:52,116 --> 00:45:53,222
አስር።

417
00:46:21,328 --> 00:46:22,168
መለስ?

418
00:46:22,454 --> 00:46:23,395
ሜሊና!

419
00:46:24,203 --> 00:46:25,210
መለስ?

420
00:46:26,121 --> 00:46:27,133
ሜሊና!

421
00:46:30,256 --> 00:46:31,290
ከእኔ ጋር ና.

422
00:46:35,288 --> 00:46:37,054
ሜል ፣ ምን ሆነ?

423
00:46:38,247 --> 00:46:39,537
መንፈስ አየሁ።

424
00:46:40,247 --> 00:46:41,474
የት ነው?

425
00:46:41,914 --> 00:46:42,860
እዚያ።

426
00:46:43,290 --> 00:46:45,364
እዚህ ይጠብቁ.

427
00:46:55,329 --> 00:46:56,495
እዚህ ምንም የለም።

428
00:46:59,394 --> 00:47:00,704
እዚህ ምንም የለም።

429
00:47:02,635 --> 00:47:04,300
ሁሉም ነገር ደህና ነው, ማር.

430
00:47:04,542 --> 00:47:05,580
ነይ ተነሳ።

431
00:47:08,292 --> 00:47:11,693
ለጊዜው መጫወት ማቆም እንችላለን።

432
00:47:12,126 --> 00:47:13,246
በል እንጂ።

433
00:47:26,795 --> 00:47:27,733
ሃይ።

434
00:47:29,009 --> 00:47:29,946
ሃይ።

435
00:47:30,813 --> 00:47:31,960
አሁንም ነቅተዋል?

436
00:47:36,253 --> 00:47:37,190
አዎ።

437
00:47:39,028 --> 00:47:40,243
የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?

438
00:47:40,930 --> 00:47:42,151
መነም።

439
00:47:43,212 --> 00:47:45,328
ላመሰግንህ ብቻ ነው የምፈልገው።

440
00:47:45,796 --> 00:47:48,854
ሜሊና እና ፍሎራ ሠርተሃል
ዛሬ በጣም ደስተኛ ነኝ.

441
00:47:52,172 --> 00:47:54,017
ዳንኤል እንደተረዳህ ተስፋ አደርጋለሁ።

442
00:47:56,588 --> 00:47:58,355
አንድ ነገር አለ።
ማለቅ የማልፈልገው።

443
00:47:59,896 --> 00:48:02,486
መውደድህ ነው።

444
00:48:03,080 --> 00:48:04,233
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

445
00:48:05,001 --> 00:48:06,094
ዳንኤል.

446
00:48:07,089 --> 00:48:09,116
ምናልባት ዛሬ የሆነው ነገር...

447
00:48:10,094 --> 00:48:11,841
... ሊያስደስትህ ይችላል።

448
00:48:14,925 --> 00:48:17,249
እና ይሄ በቂ ይመስለኛል
የተሰበረውን ልቤን ለማስተካከል።

449
00:48:26,217 --> 00:48:27,148
አዎ።

450
00:48:32,638 --> 00:48:34,401
ከእኛ ጋር ስለቆዩ እናመሰግናለን።

451
00:48:34,589 --> 00:48:35,689
ምንም አይደል።

452
00:48:37,593 --> 00:48:39,259
የሆነ ቦታ ለመሄድ እያሰቡ ነው?

453
00:48:41,386 --> 00:48:43,383
ለመቀጠል አቅጃለሁ።
የእኔ የእረፍት ጊዜ እዚህ.

454
00:48:44,386 --> 00:48:46,337
ከኛ ጋር ነይ እቴ።

455
00:49:30,892 --> 00:49:32,600
ጥሩ ክፍል አለህ።

456
00:49:33,313 --> 00:49:35,555
ካንተ ጋር መተኛት የምችል ይመስለኛል።

457
00:49:36,725 --> 00:49:37,674
ፍሎራ

458
00:49:38,592 --> 00:49:40,979
አክስቴ ቢያንካን ወደ ክፍሏ መውሰድ አለብኝ።

459
00:49:42,893 --> 00:49:44,301
እወስዳታለሁ።

460
00:49:46,936 --> 00:49:50,897
እሺ አባዬ አክስቴን ወደ ክፍሏ ይወስዳታል።
ይህንን ክፍል ከእማማ ጋር ታጸዳዋለህ።

461
00:49:52,561 --> 00:49:53,485
እንሂድ ቢያንካ።

462
00:50:13,721 --> 00:50:15,035
እዚህ ማረፍ ይችላሉ.

463
00:50:30,715 --> 00:50:32,156
ሕይወትዎ ፍጹም ይመስላል።

464
00:50:33,726 --> 00:50:35,070
ቆንጆ ሚስት...

465
00:50:37,607 --> 00:50:38,800
... ብዙ ገንዘብ...

466
00:50:40,524 --> 00:50:42,143
undefined

467
00:50:45,608 --> 00:50:48,470
undefined

468
00:50:48,942 --> 00:50:50,340
undefined

469
00:50:51,984 --> 00:50:53,263
undefined

470
00:50:54,501 --> 00:50:57,981
undefined
undefined

471
00:51:03,379 --> 00:51:05,610
undefined
undefined

472
00:51:08,685 --> 00:51:10,374
undefined

473
00:51:11,570 --> 00:51:15,875
undefined
undefined

474
00:51:17,267 --> 00:51:19,980
undefined

475
00:51:24,226 --> 00:51:25,558
undefined

476
00:51:40,061 --> 00:51:41,352
undefined

477
00:51:43,449 --> 00:51:45,469
undefined
undefined

478
00:51:56,238 --> 00:51:57,859
undefined

479
00:52:00,827 --> 00:52:03,643
undefined

480
00:52:19,143 --> 00:52:20,217
undefined

481
00:52:42,487 --> 00:52:43,320
undefined

482
00:52:43,401 --> 00:52:44,534
undefined

483
00:52:47,164 --> 00:52:49,822
undefined

484
00:52:50,480 --> 00:52:51,802
undefined

485
00:52:52,414 --> 00:52:53,323
undefined

486
00:52:53,403 --> 00:52:54,540
undefined

487
00:52:54,940 --> 00:52:55,956
undefined

488
00:52:57,395 --> 00:52:58,920
undefined

489
00:53:00,522 --> 00:53:03,117
undefined

490
00:53:04,008 --> 00:53:04,970
undefined

491
00:53:05,050 --> 00:53:05,960
undefined

492
00:53:10,176 --> 00:53:12,307
undefined

493
00:53:14,598 --> 00:53:15,847
undefined

494
00:53:16,129 --> 00:53:17,962
undefined

495
00:53:18,335 --> 00:53:19,239
undefined

496
00:53:20,043 --> 00:53:22,842
undefined

497
00:53:24,043 --> 00:53:25,277
undefined
undefined

498
00:53:27,126 --> 00:53:29,266
undefined
undefined

499
00:53:29,544 --> 00:53:31,906
undefined
undefined

500
00:53:32,999 --> 00:53:34,911
undefined

501
00:53:36,207 --> 00:53:37,780
undefined

502
00:53:43,504 --> 00:53:45,978
undefined
undefined

503
00:54:04,798 --> 00:54:06,542
undefined

504
00:54:06,697 --> 00:54:08,000
undefined

505
00:54:08,197 --> 00:54:09,534
undefined

506
00:55:14,148 --> 00:55:15,368
undefined

507
00:55:16,065 --> 00:55:17,219
undefined

508
00:55:17,645 --> 00:55:19,781
undefined

509
00:55:21,615 --> 00:55:22,500
undefined

510
00:55:24,012 --> 00:55:24,996
undefined

511
00:55:26,640 --> 00:55:28,203
undefined
undefined

512
00:55:33,235 --> 00:55:34,219
undefined

513
00:55:35,629 --> 00:55:37,460
undefined

514
00:55:38,005 --> 00:55:39,868
undefined

515
00:55:40,275 --> 00:55:41,907
undefined

516
00:55:42,229 --> 00:55:44,583
undefined

517
00:55:46,477 --> 00:55:48,756
undefined

518
00:55:49,767 --> 00:55:50,869
undefined

519
00:55:51,314 --> 00:55:52,475
undefined

520
00:55:56,322 --> 00:55:57,390
undefined

521
00:55:59,285 --> 00:56:00,912
undefined

522
00:56:01,327 --> 00:56:03,181
undefined

523
00:57:02,064 --> 00:57:03,659
undefined

524
00:58:22,485 --> 00:58:23,506
undefined

525
00:58:40,247 --> 00:58:41,495
undefined

526
00:58:44,506 --> 00:58:46,782
undefined

527
00:58:47,538 --> 00:58:48,913
undefined

528
00:58:49,646 --> 00:58:50,726
undefined

529
00:58:50,998 --> 00:58:52,015
undefined

530
00:58:52,476 --> 00:58:54,020
undefined

531
00:58:54,313 --> 00:58:55,451
undefined

532
00:58:55,850 --> 00:58:57,085
undefined

533
00:59:01,832 --> 00:59:02,877
undefined

534
00:59:14,968 --> 00:59:17,025
undefined

535
00:59:18,028 --> 00:59:19,740
undefined

536
00:59:19,863 --> 00:59:21,109
undefined

537
00:59:21,189 --> 00:59:22,568
undefined

538
00:59:22,794 --> 00:59:24,604
undefined

539
00:59:26,398 --> 00:59:29,612
undefined

540
00:59:30,002 --> 00:59:31,987
undefined

541
00:59:32,419 --> 00:59:34,851
undefined

542
00:59:35,762 --> 00:59:39,820
undefined
undefined

543
00:59:40,127 --> 00:59:42,722
undefined

544
00:59:44,103 --> 00:59:45,186
undefined

545
01:00:05,382 --> 01:00:06,801
undefined

546
01:00:09,401 --> 01:00:10,403
undefined

547
01:00:10,860 --> 01:00:13,297
undefined

548
01:00:16,260 --> 01:00:18,781
undefined

549
01:00:19,831 --> 01:00:21,622
undefined

550
01:00:43,113 --> 01:00:45,822
undefined

551
01:00:47,572 --> 01:00:51,189
undefined
undefined

552
01:00:51,948 --> 01:00:55,322
undefined
undefined

553
01:00:56,491 --> 01:00:59,414
undefined
undefined

554
01:01:00,201 --> 01:01:04,329
undefined
undefined

555
01:01:04,532 --> 01:01:05,820
undefined

556
01:01:07,272 --> 01:01:09,378
undefined

557
01:01:10,069 --> 01:01:14,105
undefined
undefined

558
01:01:15,534 --> 01:01:17,889
undefined

559
01:03:30,261 --> 01:03:31,651
undefined

560
01:04:42,069 --> 01:04:43,248
undefined

561
01:04:45,058 --> 01:04:46,161
undefined

562
01:04:57,059 --> 01:04:58,115
undefined

563
01:07:28,096 --> 01:07:29,060
undefined

564
01:07:29,516 --> 01:07:30,412
undefined

565
01:07:34,803 --> 01:07:39,387
undefined

566
01:08:00,764 --> 01:08:02,890
undefined

567
01:08:12,599 --> 01:08:14,444
undefined

568
01:08:24,810 --> 01:08:26,593
undefined

569
01:08:29,527 --> 01:08:31,704
undefined

570
01:09:18,703 --> 01:09:20,918
undefined

571
01:09:22,566 --> 01:09:24,558
undefined

572
01:09:26,388 --> 01:09:28,393
undefined

573
01:09:30,297 --> 01:09:32,380
undefined

574
01:09:32,989 --> 01:09:34,704
undefined

575
01:09:44,610 --> 01:09:47,296
undefined

576
01:10:55,601 --> 01:10:56,707
undefined

577
01:11:08,289 --> 01:11:09,392
undefined

578
01:11:25,979 --> 01:11:27,558
undefined

579
01:11:28,905 --> 01:11:30,303
undefined

580
01:11:36,374 --> 01:11:38,673
undefined

581
01:11:39,784 --> 01:11:41,792
undefined

582
01:12:00,504 --> 01:12:04,655
undefined

583
01:12:09,576 --> 01:12:12,564
undefined

584
01:12:16,433 --> 01:12:18,925
undefined

585
01:12:19,401 --> 01:12:22,902
undefined

586
01:12:24,322 --> 01:12:26,289
undefined

587
01:12:28,012 --> 01:12:31,147
undefined

588
01:12:41,403 --> 01:12:43,862
undefined

589
01:12:45,974 --> 01:12:49,686
undefined

590
01:12:50,679 --> 01:12:53,106
undefined

591
01:12:54,748 --> 01:12:56,488
undefined

592
01:12:58,040 --> 01:13:02,263
undefined

593
01:13:20,978 --> 01:13:22,462
undefined

594
01:13:27,034 --> 01:13:28,317
undefined

595
01:13:28,946 --> 01:13:30,040
undefined

596
01:13:35,196 --> 01:13:36,280
undefined

597
01:13:36,360 --> 01:13:37,352
undefined

598
01:13:37,432 --> 01:13:39,102
undefined
undefined

599
01:13:39,182 --> 01:13:41,980
undefined
undefined

600
01:13:45,780 --> 01:13:51,321
undefined

601
01:13:57,488 --> 01:14:00,405
undefined

602
01:14:03,572 --> 01:14:04,619
undefined

603
01:14:09,697 --> 01:14:10,818
undefined

604
01:14:12,099 --> 01:14:14,131
undefined
undefined

605
01:14:14,307 --> 01:14:15,966
undefined

606
01:14:16,224 --> 01:14:17,378
undefined

607
01:14:17,458 --> 01:14:20,811
undefined

608
01:14:20,891 --> 01:14:23,724
undefined

609
01:14:24,191 --> 01:14:26,999
undefined
undefined

610
01:14:27,249 --> 01:14:29,599
undefined

611
01:14:55,559 --> 01:14:56,655
undefined

612
01:14:58,226 --> 01:14:59,346
undefined

613
01:15:02,203 --> 01:15:04,996
undefined

614
01:15:27,398 --> 01:15:28,832
undefined

615
01:15:41,666 --> 01:15:43,785
undefined

616
01:15:43,990 --> 01:15:47,343
undefined

617
01:15:48,084 --> 01:15:50,652
undefined
undefined

618
01:16:10,263 --> 01:16:12,713
undefined

619
01:17:04,718 --> 01:17:07,963
undefined

620
01:17:08,384 --> 01:17:09,778
undefined

621
01:17:09,957 --> 01:17:12,406
undefined

622
01:17:13,406 --> 01:17:15,186
undefined

623
01:17:29,361 --> 01:17:30,389
undefined

624
01:17:31,153 --> 01:17:32,306
undefined

625
01:17:34,986 --> 01:17:36,151
undefined

626
01:17:36,795 --> 01:17:37,742
undefined

627
01:17:46,380 --> 01:17:47,410
undefined

628
01:17:48,352 --> 01:17:49,514
undefined

629
01:17:53,757 --> 01:17:54,720
undefined

630
01:17:56,215 --> 01:17:57,289
undefined

631
01:18:09,133 --> 01:18:10,225
undefined

632
01:18:17,134 --> 01:18:18,251
undefined

633
01:18:25,843 --> 01:18:26,781
undefined

634
01:18:27,695 --> 01:18:28,718
undefined

635
01:18:29,757 --> 01:18:30,656
undefined

636
01:18:31,039 --> 01:18:32,013
undefined

637
01:18:37,011 --> 01:18:38,072
undefined

638
01:18:47,470 --> 01:18:48,428
undefined

639
01:18:59,024 --> 01:18:59,865
undefined

640
01:19:03,374 --> 01:19:04,363
undefined

641
01:19:06,174 --> 01:19:07,114
undefined

642
01:19:08,500 --> 01:19:09,486
undefined

643
01:20:12,233 --> 01:20:13,657
undefined

644
01:20:14,462 --> 01:20:15,837
undefined

645
01:20:16,799 --> 01:20:21,347
undefined
undefined

646
01:20:21,822 --> 01:20:23,646
undefined

647
01:20:30,405 --> 01:20:31,373
undefined

648
01:20:31,880 --> 01:20:32,942
undefined

649
01:20:35,860 --> 01:20:36,881
undefined

650
01:20:56,078 --> 01:20:58,294
undefined

651
01:21:00,243 --> 01:21:02,378
undefined

652
01:21:04,720 --> 01:21:07,749
undefined

653
01:21:09,126 --> 01:21:12,796
undefined

654
01:21:14,312 --> 01:21:15,957
undefined

655
01:21:16,229 --> 01:21:20,687
undefined
undefined

656
01:21:22,722 --> 01:21:25,174
undefined

657
01:21:27,049 --> 01:21:29,411
undefined

658
01:21:31,258 --> 01:21:34,496
undefined

659
01:21:40,120 --> 01:21:42,125
undefined

660
01:21:42,692 --> 01:21:48,228
undefined
undefined

661
01:22:03,261 --> 01:22:05,819
undefined
undefined

662
01:22:35,429 --> 01:22:38,887
undefined

663
01:22:42,199 --> 01:22:43,430
undefined

664
01:22:43,708 --> 01:22:44,996
undefined

665
01:22:45,385 --> 01:22:47,065
undefined
undefined

666
01:22:48,783 --> 01:22:53,129
undefined
undefined

667
01:22:54,574 --> 01:22:59,995
undefined
undefined

668
01:23:02,741 --> 01:23:08,789
undefined

669
01:23:11,575 --> 01:23:12,932
undefined

670
01:23:13,347 --> 01:23:15,466
undefined

671
01:23:16,533 --> 01:23:17,665
undefined

672
01:23:17,986 --> 01:23:20,772
undefined

673
01:23:37,532 --> 01:23:38,490
undefined

674
01:23:38,570 --> 01:23:40,623
undefined
undefined

675
01:23:40,703 --> 01:23:42,239
undefined

676
01:23:47,742 --> 01:23:50,730
undefined

677
01:23:50,810 --> 01:23:52,116
undefined