1 00:00:02,400 --> 00:00:06,120 Cada culpado é seu próprio carrasco -Lucius Annaeus Sêneca. 2 00:00:37,920 --> 00:00:40,520 - Bom negócio, hein? - Isso é ótimo, Malcolm. 3 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 Isso é muito melhor como pequenos shows. 4 00:00:42,640 --> 00:00:44,880 Bem-vindos à série principal, pessoal. 5 00:00:45,920 --> 00:00:50,240 - Kyttä disse que é noite de garotas. - Mitch, mostre a foto novamente. 6 00:00:50,320 --> 00:00:53,440 - É uma mímica loira, entendeu? - O show é bater e brincar. 7 00:00:54,360 --> 00:00:57,440 Você ataca. E se estiver quente, Eu vou pegar. 8 00:00:58,240 --> 00:01:01,320 Meu Deus, Tony. Talvez o nosso deveria apenas cuidar disso. 9 00:01:01,400 --> 00:01:06,320 - Sim, apenas mantenha os olhos abertos para isso. - Quando estiver sozinho, vamos atacar. 10 00:01:18,560 --> 00:01:21,200 Ei pessoal! Aí está. 11 00:01:21,280 --> 00:01:22,400 Boa noite pessoal. 12 00:01:27,640 --> 00:01:32,640 Olá pai. O almoço ainda é válido? 13 00:01:33,360 --> 00:01:39,080 Sim, os meus rapazes vão buscá-lo agora. Vejo você em breve. 14 00:01:40,440 --> 00:01:45,440 - Sim, claro. - Vejo você no restaurante às 11 horas. 15 00:02:28,160 --> 00:02:29,880 Ei, venha aqui! 16 00:02:39,240 --> 00:02:41,560 Não me machuque, por favor! 17 00:04:07,440 --> 00:04:10,080 - E agora? - Vamos falar sobre sua amiga Sunny. 18 00:04:10,160 --> 00:04:14,600 Não chame isso de meu melhor amigo. Eu o tratei como meu próprio filho. 19 00:04:14,680 --> 00:04:18,600 Enviado para G6. Xadrez. 20 00:04:18,680 --> 00:04:22,040 - Então seu filho está com Sergeev. - Sim, eu sei. 21 00:04:22,120 --> 00:04:24,760 - Eu cuidarei disso. - Os patrões não ficaram felizes da última vez. 22 00:04:26,080 --> 00:04:27,640 O rei se move para E7. 23 00:04:27,720 --> 00:04:31,000 Eu cuidarei disso. Meus dois melhores homens tomem cuidado. 24 00:04:31,080 --> 00:04:35,080 - Tem certeza, caras de verdade? - Sim. Absolutamente. 25 00:04:35,160 --> 00:04:39,040 Eles têm rancor dele. Negócios inacabados, você sabe. 26 00:04:39,120 --> 00:04:41,600 Rainha para E6. Xadrez. 27 00:04:41,680 --> 00:04:44,640 Individualmente esses caras são de primeira classe. 28 00:04:44,720 --> 00:04:48,600 Se esses dois trabalharem juntos, eles não estão parados. 29 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 Nico é um inteligente de classe mundial... 30 00:04:52,680 --> 00:04:56,720 Sim, sim, estou bem. Estou terminando algo. 31 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 - e um assassino de primeira linha. - Ensolarado. 32 00:05:02,240 --> 00:05:04,520 Oh não. Não... 33 00:05:04,600 --> 00:05:08,400 Sim. Funciona. Vê você. OK. Olá. 34 00:05:09,760 --> 00:05:12,200 Eu cruzei a linha. Não brincar com crianças. 35 00:05:12,280 --> 00:05:15,800 Ele sempre faz o trabalho. Suavemente e sem dor. 36 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Um pedófilo. 37 00:05:22,560 --> 00:05:25,920 - Olá, Nico. - Olá, Lilá. 38 00:05:26,600 --> 00:05:30,200 Informe ao cliente que iremos entregar. Eles podem continuar a pagar. 39 00:05:30,280 --> 00:05:32,560 Mariposa. Você verá isso em um momento. 40 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 Entendi. Você verá isso em breve. 41 00:05:40,080 --> 00:05:42,760 - Pagamento recebido. Obrigado. - Por favor. 42 00:05:43,560 --> 00:05:47,040 Estou livre esta noite. Talvez... 43 00:05:50,920 --> 00:05:55,840 Parece tentador. Infelizmente, meu vôo. 44 00:05:55,920 --> 00:06:00,520 - Você pode voar amanhã de manhã. - Não reservei hotel. 45 00:06:01,920 --> 00:06:04,320 Eu tenho uma cama king-size. Bem-vindo a compartilhar. 46 00:06:04,400 --> 00:06:11,080 - Lila, isso é contra o protocolo. - Não direi nada se você não fizer isso. 47 00:06:12,360 --> 00:06:14,800 Enviarei o endereço como uma mensagem de texto. Vejo você em breve. 48 00:06:18,360 --> 00:06:22,920 Agora, Rick... Rick também está um bom organizador e um assassino durão. 49 00:06:27,800 --> 00:06:29,560 Ou pelo menos foi. 50 00:06:29,640 --> 00:06:33,640 Deu errado depois Nico estragou uma coisinha. 51 00:06:33,720 --> 00:06:37,160 Em relação à esposa de Rick. Isso causou problemas. 52 00:06:37,240 --> 00:06:39,720 E Rick acabou de sair. 53 00:06:41,240 --> 00:06:44,280 Quando eles conhecem os benefícios do trabalho e detalhes, não é um problema. 54 00:06:44,360 --> 00:06:46,640 Não há problema para eles. 55 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 Que é aquele? 56 00:06:57,680 --> 00:06:59,360 Estou chegando. 57 00:07:01,120 --> 00:07:02,640 Nunca estou atrasado. 58 00:07:07,720 --> 00:07:13,520 - Está bom? Você gosta disso? - Sim, obrigado. 59 00:07:13,600 --> 00:07:17,840 - Tanto quanto isso Lila? - Com licença? 60 00:07:17,920 --> 00:07:20,560 Você achou que eu não iria descobrir? 61 00:07:20,640 --> 00:07:23,160 Situação de Rick e Rachel. Você não aprendeu nada? 62 00:07:23,240 --> 00:07:25,400 Não faça merda aí, onde você come 63 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 Falando em mal... Ricky! Sempre pontual. 64 00:07:29,400 --> 00:07:32,800 - Sente-se. - Parece que você acabou de acordar. 65 00:07:34,040 --> 00:07:36,160 Você parece que estava no baile da escola. 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,840 - Está melhor? - Muito melhor. E quanto a isso? 67 00:07:41,920 --> 00:07:44,640 - Assim como noite e dia. - Ok, vamos parar agora. 68 00:07:44,720 --> 00:07:49,080 Tenho um quebra-cabeça para resolver. Você é o melhor que eu tenho. 69 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Ouça, Rick. 70 00:07:51,920 --> 00:07:55,000 - Eu sei, vocês têm uma história comum. - Você pode acreditar nisso. 71 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 O que diabos você fez... 72 00:07:58,120 --> 00:08:01,920 Nico é um membro ativo aqui. Em quem você acha que vou atirar? 73 00:08:02,000 --> 00:08:04,200 Abaixe a arma, Benjamin. Ah, inferno. 74 00:08:04,280 --> 00:08:08,080 Essa é a minha merda, Rick. Até os baristas carregam armas. 75 00:08:13,840 --> 00:08:15,600 Ouça, Rick. 76 00:08:15,680 --> 00:08:19,200 - Nico dormiu com seu noivo, mas... - Que diabos? 77 00:08:19,280 --> 00:08:21,680 Isso foi há muito tempo. Siga em frente. 78 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 - Não sei nada sobre isso... - Já chega! 79 00:08:24,240 --> 00:08:28,040 Segure seu território. Depois combinaremos quem não matarei. 80 00:08:28,120 --> 00:08:29,680 Claro? 81 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 - Tudo bem. - Bom. 82 00:08:34,080 --> 00:08:36,480 - Pelo menos cinco milhões per capita. - Estou dentro. 83 00:08:36,560 --> 00:08:39,160 - Claro que você está. - Você não sabe que estou aposentado? 84 00:08:39,240 --> 00:08:41,920 Eu tenho um problema. Então você não está mais aposentado. 85 00:08:42,040 --> 00:08:43,120 - Sim. - Não! 86 00:08:43,200 --> 00:08:46,280 Sim, você não está mais oficialmente aposentado. Ouça agora. 87 00:08:46,360 --> 00:08:51,240 Você deve cooperar. Existem benefícios adicionais se você tiver sucesso. 88 00:08:51,320 --> 00:08:54,120 Cinco milhões é uma oferta justa. 89 00:08:54,200 --> 00:08:57,800 Mas isso não é suficiente trabalhar com aquele bastardo. 90 00:08:57,880 --> 00:09:00,120 Vou levar os cinco dele e os meus e eu faço o trabalho. 91 00:09:00,200 --> 00:09:03,560 - Cale-se. Ensolarado Gill! - Não, droga. 92 00:09:03,640 --> 00:09:07,480 Você esqueceu como ele bateu em você? Voltar. 93 00:09:09,040 --> 00:09:13,280 - Sente-se. - OK. Eu aceito a oferta. 94 00:09:13,360 --> 00:09:17,160 Quando isso acabar, vou embora. Estou oficialmente aposentado. 95 00:09:17,240 --> 00:09:19,120 Que bom que você apareceu, Rick. Obrigado. 96 00:09:20,760 --> 00:09:23,240 Agora... Sunny Gill. 97 00:09:23,320 --> 00:09:28,480 Ele se mudou quando criança. Forçado para obter um diploma; ele completou dois. 98 00:09:28,560 --> 00:09:30,320 Medicina e engenharia química. 99 00:09:31,880 --> 00:09:37,320 Ele se tornou médico ou cientista? Eh. Ele é mais inteligente. 100 00:09:37,400 --> 00:09:41,760 Ele se torna o maior remédio produtor que esta cidade viu. 101 00:09:50,520 --> 00:09:52,080 Pare com isso. 102 00:09:56,040 --> 00:10:01,640 Vamos ser sinceros... nós ensinamos para o bastardo ingrato tudo. 103 00:10:09,520 --> 00:10:10,640 Por favor. 104 00:10:12,120 --> 00:10:15,320 Eu estou te implorando. Tenho uma esposa e um filho chegando. 105 00:10:17,920 --> 00:10:22,400 Por favor, por favor. Eu tenho uma família. Por favor. 106 00:10:22,480 --> 00:10:25,200 Eu deveria ter pensado sobre isso antes de me desafiar, Vijay. 107 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Por favor... 108 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 Bem, o que temos aqui? 109 00:10:43,760 --> 00:10:45,400 O que você acha? 110 00:10:46,200 --> 00:10:49,000 Não, não, não! 111 00:10:49,080 --> 00:10:50,280 Não! 112 00:11:00,560 --> 00:11:01,760 Não! 113 00:11:02,640 --> 00:11:06,320 Como você sabe, ele foi me incomoda há muito tempo. 114 00:11:06,400 --> 00:11:09,560 Era uma vez, eu prometi vingança. 115 00:11:10,840 --> 00:11:15,760 Eu verifiquei informações de contatos antigos de casa. 116 00:11:15,840 --> 00:11:19,480 Parece que ensolarado faz acordos com os russos. 117 00:11:19,560 --> 00:11:20,920 Irmãos Sergeyev. 118 00:11:21,000 --> 00:11:25,320 Tipo da velha escola, destemido e resistente como o aço. 119 00:11:25,400 --> 00:11:28,680 Eugene tem cicatrizes de uma luta de ursos. 120 00:11:28,760 --> 00:11:30,440 E Roman é como um urso, extremamente forte. 121 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 Olhe para ela... 122 00:11:32,920 --> 00:11:37,120 - Quer incluí-lo no trio? - Mostre respeito, mano. 123 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 Ele tem estilo. 124 00:11:38,680 --> 00:11:41,280 Olha que estiloso ele cuidaria disso. 125 00:11:42,320 --> 00:11:46,400 - Infelizmente, pessoal. Fechado. - Não estamos jogando. Onde está o chefe? 126 00:11:46,480 --> 00:11:49,120 - Você pode falar comigo. - Você não é o chefe. 127 00:11:50,280 --> 00:11:51,920 Ouvimos dizer que o chefe é uma mulher. 128 00:11:53,800 --> 00:11:57,320 Talvez ela seja uma mulher? Ou algo mais? 129 00:11:58,640 --> 00:12:00,800 Senhores, como posso ajudar? 130 00:12:01,880 --> 00:12:05,440 Gostamos do seu negócio e queremos fornecer segurança. 131 00:12:07,000 --> 00:12:08,920 - Seguro? - Sim. 132 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Bem, a Sra. Chow não precisa de segurança, mas obrigado de qualquer maneira. 133 00:12:12,080 --> 00:12:15,120 Desculpe, talvez você não entendeu meu inglês. 134 00:12:15,200 --> 00:12:18,920 Você tem que pagar pela proteção. Este é o nosso território. 135 00:12:21,920 --> 00:12:27,280 - Você sabe quem eu sou? - Sim, sabemos quem você é. 136 00:12:27,360 --> 00:12:30,160 Meu irmão e eu gostamos cuide do seu negócio. 137 00:12:31,360 --> 00:12:36,080 - E de todos os seus bens. - Tire-os daqui. 138 00:12:59,520 --> 00:13:03,680 Eles fizeram um exemplo da tríade e fez muitos inimigos. 139 00:13:06,080 --> 00:13:10,800 Vou ficar de olho. Avisarei quando houver novas informações. 140 00:13:10,880 --> 00:13:13,920 Cinco mil para cada reunião. 141 00:13:17,040 --> 00:13:18,920 Você vai pagar por isso. 142 00:13:19,000 --> 00:13:23,040 Este seria o momento perfeito saldar dívidas antigas. 143 00:13:23,120 --> 00:13:26,400 Mas preciso de uma equipe lá. É aí que você entra. 144 00:13:26,480 --> 00:13:28,720 Eu preciso de vocês cavar um pouco. 145 00:13:28,840 --> 00:13:30,760 O que diabos é isso? 146 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 - Chá Matcha. - É bom para você. 147 00:13:32,920 --> 00:13:35,440 Diz-se que ajuda cérebro e memória. 148 00:13:35,520 --> 00:13:37,760 Realmente? Sim. 149 00:13:37,840 --> 00:13:39,600 Combine... 150 00:13:39,680 --> 00:13:45,120 Obrigado pela visita, Rick. - Nico. Mantenha essa cobra em suas calças. 151 00:13:46,880 --> 00:13:49,880 Isto é como uma criança consertado. 152 00:13:51,400 --> 00:13:54,520 - Ei, vamos tomar uma bebida? - Não, obrigado. 153 00:13:54,600 --> 00:13:59,120 Hum, apenas uma bebida. Você não vai morrer por causa disso. 154 00:14:01,920 --> 00:14:04,400 Que parte da palavra “não” você não entende? 155 00:14:04,480 --> 00:14:07,480 Podemos deixar o passado no passado? Cadê? 156 00:14:09,880 --> 00:14:12,600 - Gostaria de cutucar com um rillzinho? - Sim, eu empurrei. 157 00:14:12,680 --> 00:14:14,600 - Eu pensei assim. - Sim. 158 00:14:17,920 --> 00:14:20,920 - Um soco desleixado, hein? - Porque você é um idiota. 159 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Diabo! 160 00:14:24,800 --> 00:14:30,160 - Só para ovos? - Porque você é um idiota. 161 00:14:30,240 --> 00:14:33,400 Deixe-me apenas dizer: isso é o suficiente por enquanto, ok? 162 00:14:33,480 --> 00:14:36,120 Esta é a maior recompensa já nos foi oferecido. 163 00:14:36,200 --> 00:14:39,160 Vamos fazer isso uma última vez e não vejo mais. 164 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 Ei, é um belo relógio. 165 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 - Caro? É um Rolex? - O que? 166 00:14:43,880 --> 00:14:48,280 - Você ouviu. - Minha audição não funciona mais bem. 167 00:14:48,360 --> 00:14:49,720 Não consigo mais ouvir o cavalo. 168 00:14:49,800 --> 00:14:53,520 - Responda, cara. - Espere um minuto. Por que você ligou para ele? 169 00:14:54,160 --> 00:14:56,040 Relógio, vadia. 170 00:14:59,600 --> 00:15:02,200 - Como você disse? - Dê-me o maldito relógio. 171 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 E carteiras com 172 00:15:05,280 --> 00:15:09,640 Uma pergunta: o que você vai fazer com essa faca? 173 00:15:09,720 --> 00:15:11,520 - Com esta faca? - Só porque. 174 00:15:11,600 --> 00:15:13,080 Eu cortei minha garganta. 175 00:15:13,160 --> 00:15:15,840 - Está começando a farfalhar. - Não há necessidade de fazer isso. 176 00:15:15,920 --> 00:15:18,440 - Tenho que fazer isso. - Não desta forma. 177 00:15:18,520 --> 00:15:20,160 Comece a cortar, seu idiota. 178 00:15:20,240 --> 00:15:23,440 - Você acha que estou brincando? - Eu não. Por que você brincaria? 179 00:15:28,880 --> 00:15:30,600 - Inferno! - Sair! 180 00:15:33,840 --> 00:15:36,080 - Que diabos! - Realmente? 181 00:15:36,160 --> 00:15:39,480 Você está andando no Serengeti Hambúrguer no pulso? 182 00:15:39,560 --> 00:15:41,200 É isso que você faz? Huh! 183 00:15:43,720 --> 00:15:46,760 - Tudo em mim é genuíno. - Exceto sua amizade. 184 00:15:48,080 --> 00:15:50,120 - Devo buscá-lo amanhã? - Você tem meu número. 185 00:15:50,200 --> 00:15:54,800 Você ainda não tem celular? Estou ligando, dinossauro! 186 00:15:54,880 --> 00:16:00,920 Senhores, um ano lucrativo. As peças estão finalmente se encaixando. 187 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 É o Paquistão e o Afeganistão nas linhas? 188 00:16:04,080 --> 00:16:07,000 Uma vez feita a transferência, podemos começar a entregar. 189 00:16:07,080 --> 00:16:09,800 Quando ainda conseguimos segundo o auditor... 190 00:16:09,880 --> 00:16:12,320 Todos nós ganhamos muito dinheiro muito dinheiro. 191 00:16:13,360 --> 00:16:15,920 Isso mesmo. Felicidades por isso. 192 00:16:17,360 --> 00:16:21,200 Aos novos amigos e a todos nós, que ganhamos... 193 00:16:21,280 --> 00:16:22,520 Massas com cheiro de merda. 194 00:16:25,920 --> 00:16:31,520 Cinco anos atrás eu teria matado ele... mas agora eu amo! 195 00:16:32,800 --> 00:16:36,360 O que! Não estamos matando isso? 196 00:16:38,280 --> 00:16:41,840 Malta, mano. Ainda há tempo depois. 197 00:16:43,680 --> 00:16:47,480 Desculpe. Meu irmão acabou de dizer... 198 00:16:47,560 --> 00:16:50,920 Há cinco anos poderíamos ter matado um ao outro. 199 00:16:52,160 --> 00:16:54,280 E agora nós nos amamos. 200 00:16:55,240 --> 00:16:58,600 Ainda matamos esse(s) palhaço(s)? 201 00:16:58,680 --> 00:17:02,800 Eu quero. 202 00:17:03,880 --> 00:17:06,480 No devido tempo! Não é o dia todo aqui. 203 00:17:09,600 --> 00:17:13,640 Meu povo diz o mesmo. Nós também amamos você. 204 00:17:32,240 --> 00:17:35,240 A fechadura está com problemas. Por favor, tente novamente. 205 00:17:36,400 --> 00:17:39,120 - Caramba. - Desculpe. 206 00:17:46,200 --> 00:17:48,880 Isso está cada vez mais na oficina como na estrada? 207 00:17:49,000 --> 00:17:51,480 Sim, mas é um clássico, vale muito a pena. 208 00:17:51,560 --> 00:17:54,920 Sim, e o Jaguar é muito discreto, quando você quer ser invisível. 209 00:17:57,400 --> 00:18:00,920 Idade. Como vai você? Empregos e vida e assim por diante? 210 00:18:02,480 --> 00:18:05,600 Decidi seguir seu exemplo. Comecei a ioga. 211 00:18:05,680 --> 00:18:09,320 - Até fui a um terapeuta. - Senhor Deus. 212 00:18:09,400 --> 00:18:11,760 Eu acredito, vale a pena o esforço se apenas... 213 00:18:14,200 --> 00:18:18,080 Você é mau. Eu estava apenas tentando para falar levemente. 214 00:18:18,160 --> 00:18:21,000 Não. Vamos fazer isso estritamente profissional. 215 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Você ainda é um idiota. 216 00:18:26,360 --> 00:18:27,800 Sempre. 217 00:18:29,360 --> 00:18:32,520 O Quinton que conhecemos, está disponível. 218 00:18:32,600 --> 00:18:38,080 - Está disponível? - Funcionário corrupto na folha de pagamento do patrão. 219 00:18:38,160 --> 00:18:39,640 Claro. 220 00:18:39,720 --> 00:18:43,600 - Olá, Quinton. - Nico. Quem diabos? 221 00:18:45,440 --> 00:18:49,320 - Este é meu parceiro. - O parceiro tem nome? 222 00:18:50,440 --> 00:18:53,600 Vamos começar com suas informações, o nome virá mais tarde. 223 00:18:53,680 --> 00:18:57,040 - O cara sabe quem eu sou? - Você é corrupto, não é? 224 00:18:57,120 --> 00:19:01,720 - Certo? Estou errado? - Espere um minuto. 225 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 Meu colega está tentando dizer isso... 226 00:19:04,760 --> 00:19:08,920 O patrão pagou pela informação, e nós os queremos. 227 00:19:09,000 --> 00:19:11,560 Seu colega poderia usar um pouco para se acalmar. 228 00:19:11,640 --> 00:19:13,800 - Eu entendo. - Olha, é Zen. 229 00:19:13,880 --> 00:19:17,160 - Totalmente zen. - Zé. Tudo bem. 230 00:19:17,240 --> 00:19:20,360 - Ele é legal. Você é legal. - OK. 231 00:19:20,440 --> 00:19:25,720 Um armazém que pertencia aos grandes para traficantes de drogas, roubados. 232 00:19:27,040 --> 00:19:29,320 Todos fortemente armados membros de gangue foram desprezados. 233 00:19:30,920 --> 00:19:32,280 Isso é tudo? 234 00:19:34,400 --> 00:19:37,480 Neste momento posso dizer isso refere-se a... 235 00:19:37,560 --> 00:19:40,560 guerra de gangues. Não há certeza sobre os perpetradores. 236 00:19:44,760 --> 00:19:46,920 Guerra de gangues, hein? Claro. 237 00:19:47,000 --> 00:19:51,840 Se isso é tudo, obrigado e adeus. 238 00:19:51,920 --> 00:19:54,480 - Ok, vamos. - Não, isso não é tudo. 239 00:19:54,560 --> 00:19:57,560 - Foi o que disse. - O patrão não paga esse lixo. 240 00:19:57,640 --> 00:20:01,520 Deixe-me perguntar: o que exatamente você é? 241 00:20:03,640 --> 00:20:06,640 - O que você quer dizer? - Que tipo de carro? Divorciado? 242 00:20:06,720 --> 00:20:10,200 Você começou? Você está se afogando? para pensão alimentícia? Que espécie? 243 00:20:10,280 --> 00:20:13,440 Explique por que você é durão e você vende informações ruins? 244 00:20:13,520 --> 00:20:16,800 -Acho que deveríamos ir. Há mais do que isso. 245 00:20:16,880 --> 00:20:19,480 Eu ligo para o chefe e por favor interrompa os pagamentos. 246 00:20:19,560 --> 00:20:23,600 - Pare com isso! - Caso contrário, o que? Diga-me... 247 00:20:23,680 --> 00:20:26,760 -Você vai prender? Não me toque, caramba! 248 00:20:30,120 --> 00:20:34,360 Acho que oito minutos anual atirando em você rápido? 249 00:20:34,920 --> 00:20:36,240 Nico. 250 00:20:36,320 --> 00:20:39,920 Pense bem se ainda há algo que você deixou de fora? 251 00:20:42,120 --> 00:20:45,160 - Ensolarado. Ensolarado Gill. - E a Ensolarada? 252 00:20:47,000 --> 00:20:50,240 Acreditamos que ele está trabalhando com os russos. Os Sergeevs. 253 00:20:50,320 --> 00:20:54,440 Todo mundo sabe que Sunny está jogando com os russos. De onde? 254 00:20:55,400 --> 00:21:00,440 O Afeganistão foi importante rota de drogas até ser encerrada. 255 00:21:00,520 --> 00:21:05,640 Agora está legal lá coisas no Afeganistão... Paquistão. 256 00:21:05,720 --> 00:21:10,280 Acreditamos que Sunny e Sergeev movê-los para frente. 257 00:21:10,360 --> 00:21:14,560 Sunny centraliza a energia. Ele limpa os rivais, as outras gangues. 258 00:21:15,320 --> 00:21:16,800 Isso é tudo que sei, ok? 259 00:21:19,800 --> 00:21:24,000 - Bom. - Acho que muito progresso foi feito. 260 00:21:24,080 --> 00:21:27,800 - Ótimo. Você ficará bem com isso. - Sim, você vai ficar bem com isso. 261 00:21:27,880 --> 00:21:32,640 Muito triste. Tire esse maldito cachimbo do peito. 262 00:21:33,840 --> 00:21:36,920 Talvez eu deva adicionar filmando por nove minutos. 263 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Não se apegue muito a isso. 264 00:21:39,800 --> 00:21:43,720 Eu e meu parceiro estamos saindo daqui. Nós nem olhamos para trás. 265 00:21:43,800 --> 00:21:46,440 Pense bem se você vai pegar isso e atirar em um de nós, 266 00:21:46,520 --> 00:21:49,280 porque aquele que você não atira quebra seu crânio 267 00:21:49,360 --> 00:21:51,320 antes que você possa baixe novamente. 268 00:21:52,520 --> 00:21:54,440 Algo em que pensar. 269 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 Eu tinha esquecido o quão louco você é. Eu senti falta disso. 270 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Não me toque. 271 00:22:01,920 --> 00:22:04,400 - Funciona, certo? - Sempre. 272 00:22:24,680 --> 00:22:27,840 Nico, os meus homens encontraram os Sergeevs. Enviarei a localização imediatamente. 273 00:22:30,480 --> 00:22:33,640 Consegui o endereço dos russos. Poderíamos fazer alguns truques. 274 00:22:35,120 --> 00:22:37,280 Prender prisão. Felizmente há um carro perseguidor. 275 00:22:41,560 --> 00:22:44,680 - O que há de errado com seu braço? - Na verdade, o ombro. 276 00:22:45,720 --> 00:22:48,800 Dói às vezes. Às vezes não consigo levantar a mão. 277 00:22:48,880 --> 00:22:52,920 - Aquelas facadas do outro dia? - Eles não ajudaram o ombro. 278 00:22:53,000 --> 00:22:56,480 Cuide bem de você também como um carro. 279 00:23:02,200 --> 00:23:04,240 Você sabe que prefiro trabalhar sozinho. 280 00:23:04,320 --> 00:23:07,680 Mas o chefe nos quer de novo fazendo trabalho em equipe. 281 00:23:09,120 --> 00:23:14,240 A luta provou que temos isso em nós ainda chutando. Você ainda pode cancelar. 282 00:23:15,840 --> 00:23:19,720 Boa senhora de qualquer maneira. Você ainda é tão sensível. 283 00:23:33,520 --> 00:23:37,040 Verdade: ambos os ombros estão à prova de balas, mas a parte de trás... 284 00:23:38,360 --> 00:23:42,680 Às vezes, quando acordo, parece que eu teria 90 anos. 285 00:23:42,760 --> 00:23:46,080 - Então não sou o único. - Claro que não. 286 00:23:47,560 --> 00:23:52,760 - Você achou que chegaríamos tão longe? - Por idade? 287 00:23:55,640 --> 00:23:57,680 Não pensei que viveria até os trinta. 288 00:23:59,400 --> 00:24:02,280 Nós nos esquivamos de alguns bala, né? 289 00:24:03,600 --> 00:24:06,560 - Sim. - Aqueles foram os melhores anos da minha vida. 290 00:24:09,360 --> 00:24:11,560 O mesmo comigo. 291 00:24:11,640 --> 00:24:14,320 Bom, então concordamos. Não há necessidade de dizer mais sobre isso. 292 00:24:14,400 --> 00:24:15,840 Está tudo bem. 293 00:24:19,320 --> 00:24:21,520 Nem mesmo os gêmeos Jamieson? 294 00:24:21,600 --> 00:24:27,080 - Foi a única vez... - Quando eu consegui o mais sexy. 295 00:24:27,160 --> 00:24:30,840 - Eles eram idênticos. - O meu tinha uma marca de nascença no lábio. 296 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 Assim como Cindy Crawford. 297 00:24:33,680 --> 00:24:38,880 - Droga, ele era gostoso. - Tão quente. 298 00:24:44,160 --> 00:24:48,600 - Você se lembra da nossa pontuação? - Sim. Claro que me lembro. 299 00:24:50,880 --> 00:24:54,440 - Você salvou minha vida oito vezes. - Placar final oito a zero. 300 00:24:54,520 --> 00:24:56,640 Humilhação total. 301 00:24:56,720 --> 00:24:59,000 Sim, você sempre deu um passo além. 302 00:25:00,800 --> 00:25:05,200 Eu não acho que sem você estaria aqui hoje. 303 00:25:07,480 --> 00:25:12,920 Oito vezes... caramba. Eu odeio perder. 304 00:25:16,240 --> 00:25:19,720 Mas há tempo. O jogo ainda pode ser traduzido. 305 00:25:19,800 --> 00:25:24,520 Não consigo marcar pontos quando a campainha tocou. 306 00:25:24,600 --> 00:25:29,360 - Não ouvi nenhum toque da campainha. - Nem ouvi quem ligou. 307 00:25:29,440 --> 00:25:32,360 Bingo, bingo, bingo. É onde estão nossos desejos. 308 00:26:24,080 --> 00:26:26,680 Ele está na cabine em uma caminhada de três minutos. 309 00:26:26,760 --> 00:26:28,080 Mostre o caminho. 310 00:26:45,840 --> 00:26:49,320 - Não, não me toque! - Aqui atrás, sua putinha! 311 00:26:49,400 --> 00:26:54,120 - Não, não me toque! - Aonde você vai? 312 00:26:54,200 --> 00:26:56,000 Calma, mocinha. 313 00:26:57,800 --> 00:27:00,160 o que diabos está acontecendo aqui idiotas? 314 00:27:01,000 --> 00:27:05,680 - Ele tentou fugir e eu... - Você sabe o quão importante ele é. 315 00:27:05,760 --> 00:27:09,680 - Por que a camisa dele está rasgada? - Eu tentei pegar aquela vadia. 316 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Ele tentou fugir então... 317 00:27:13,160 --> 00:27:18,040 - Isso é verdade? - Ele tentou tirar. 318 00:27:20,920 --> 00:27:24,840 Oni, paz. Vamos conversar lá fora. 319 00:27:33,760 --> 00:27:40,280 Emma, ​​​​me escute. Isto não acontece mais. Eu prometo. 320 00:27:41,640 --> 00:27:44,800 Por que não posso ir para casa? Eu só quero ver meu pai. 321 00:27:44,880 --> 00:27:47,320 Você verá. Eu prometo. 322 00:27:51,880 --> 00:27:52,920 Agora vocês dois. 323 00:27:54,600 --> 00:27:57,680 - Você vai passear com um amigo? - Não. 324 00:27:57,760 --> 00:28:00,800 Não o conhecemos direito. Ele é apenas um motorista. 325 00:28:00,880 --> 00:28:03,600 Vou deixar alguns dos meus homens aqui. 326 00:28:03,680 --> 00:28:06,760 E se algum de vocês tentar machucar essa senhora novamente 327 00:28:07,640 --> 00:28:10,600 meus homens têm uma ordem cortem seus rostos. 328 00:28:11,840 --> 00:28:16,600 - Entendido? - Sim. 329 00:28:22,440 --> 00:28:25,320 Espere, deixe-o ir então vai? 330 00:28:25,520 --> 00:28:27,000 Claro que não. 331 00:28:28,080 --> 00:28:30,480 Arseny, pense como um político. 332 00:28:30,600 --> 00:28:34,640 Faça muitas promessas nas eleições e esquecer tudo depois. 333 00:28:38,200 --> 00:28:42,400 - Inferno! - Estamos ferrados! 334 00:28:43,640 --> 00:28:47,720 - Dê a duna aos russos. Dinheiro fácil. - Nada pode dar errado. 335 00:28:47,880 --> 00:28:52,760 Bom plano, Malcolm! Poderíamos tê-los roubado, 336 00:28:52,840 --> 00:28:56,080 e agora a máfia russa corte nossos rostos! 337 00:28:56,160 --> 00:28:59,680 Por que diabos você disse isso meu nome para ele? 338 00:28:59,760 --> 00:29:03,280 O que isso importa? Eles vão nos levar quintal e pia. 339 00:29:03,360 --> 00:29:05,640 Inferno! Inferno! 340 00:29:13,840 --> 00:29:17,040 Tudo pronto. Vamos ver. 341 00:29:19,000 --> 00:29:23,600 - Estamos tão chateados! - Meu pai pode te dar muito dinheiro. 342 00:29:23,680 --> 00:29:25,840 - Cale a boca, pirralho! - Sim, cale a boca! 343 00:29:27,240 --> 00:29:32,080 - Você espera. Quanto? - Mais do que eles pagam. 344 00:29:32,160 --> 00:29:34,000 - Você pode conseguir milhões. - Em dinheiro? 345 00:29:34,080 --> 00:29:39,920 - Não dê ouvidos a ele! Sergeev mata! - Eles vão te matar de qualquer maneira! 346 00:29:40,560 --> 00:29:44,760 - Cale-se! - Você me toca e eu grito, Malcolm. 347 00:29:48,760 --> 00:29:53,840 Não fale com ele. Será a morte para nós. 348 00:29:56,400 --> 00:29:58,120 Certifique-se de que ele fique amarrado. 349 00:30:07,520 --> 00:30:09,400 Você vê isso? 350 00:30:10,160 --> 00:30:12,920 - O que diabos você está fazendo? - Nós vamos salvá-lo. 351 00:30:13,040 --> 00:30:16,320 Quando for seguro evacuar, estamos nos mudando. Não antes. 352 00:30:16,400 --> 00:30:21,600 Quando você começou a tomar decisões com sentimento? O que você tem? 353 00:30:25,320 --> 00:30:28,760 Dê-me a câmera. Inferno. 354 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 Isso mesmo, querido. 355 00:30:35,760 --> 00:30:37,720 Sobre. Você está seguro em casa. 356 00:30:41,320 --> 00:30:46,480 - Você tem alguma ideia do que se trata? - Refém, mas hoje em dia você não sabe. 357 00:30:46,560 --> 00:30:49,160 O que um refém deve fazer Com drogas do Médio Oriente? 358 00:30:49,240 --> 00:30:51,760 - Eu não gosto disso. - Vamos passar por aqui no caminho de volta. 359 00:30:51,840 --> 00:30:55,920 - Tenho alguém com quem você deveria conversar. -Claro. 360 00:30:56,040 --> 00:30:59,280 Se eu confiar em alguém com coisas russas, então para a Sra. Chow. 361 00:31:07,080 --> 00:31:08,760 Olá. 362 00:31:10,680 --> 00:31:12,840 - Posso ajudar, senhores? - Viemos ver a Sra. Chow. 363 00:31:12,920 --> 00:31:16,000 - Este é um clube privado. - Somos amigos dele. 364 00:31:16,080 --> 00:31:18,840 - Infelizmente, não há rostos brancos. - Isso é muito racista. 365 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Duque. 366 00:31:23,000 --> 00:31:24,360 Duque? 367 00:31:27,840 --> 00:31:29,760 - Rick? - Esse é Jimmy, o diabo? 368 00:31:29,840 --> 00:31:32,000 - Você deve ser Nico. - Uau, Jai? 369 00:31:32,920 --> 00:31:34,480 Você cortou o cabelo. 370 00:31:34,560 --> 00:31:37,920 - Eles costumavam ser longos e malucos. - Você cresceu o seu. 371 00:31:38,000 --> 00:31:41,280 - Você parece muito bem. - Obrigado, Jimmy. Senhor Deus. 372 00:31:41,360 --> 00:31:42,480 Jimmy, droga. 373 00:31:42,560 --> 00:31:44,920 - Você é gordo... t. - Meu? 374 00:31:45,920 --> 00:31:48,720 - Que diabos? - Você é como um pãozinho, Jimmy. 375 00:31:48,800 --> 00:31:51,400 - Você ainda é um idiota? - Sim, é. 376 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 - Mesmo assim, conseguimos muito bem. - Nada mal. 377 00:31:55,880 --> 00:32:00,040 - O tempo fará o seu trabalho, cara. - Vamos. Vamos tomar bebidas. 378 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 Bom senhor. 379 00:32:01,200 --> 00:32:03,120 Ei, ofereça aos meus amigos. 380 00:32:03,200 --> 00:32:06,120 - O que você usa no cabelo? - Divirtam-se, rapazes. 381 00:32:06,200 --> 00:32:09,400 - Você não quer beber conosco? - O dever chama. 382 00:32:09,480 --> 00:32:12,640 - Desculpe pelas armas. - Não é nada. 383 00:32:15,520 --> 00:32:17,520 Obrigado. 384 00:32:22,880 --> 00:32:26,040 Lembra quando trouxemos Wu aqui? 385 00:32:27,200 --> 00:32:29,920 Eu vi aquele cara realmente um sonho. 386 00:32:30,080 --> 00:32:33,400 - Nu ou? - Não nu. 387 00:32:33,480 --> 00:32:35,680 - Quando tinha sua espada e... - Sim. 388 00:32:35,760 --> 00:32:39,840 - No sonho tinha uma espada. - Eu não aguento. 389 00:32:39,920 --> 00:32:43,080 Ele pensou que estava desviando suas balas com aquela espada. 390 00:32:44,840 --> 00:32:48,040 Ninguém acreditaria. Estava cheio de chumbo. 391 00:32:53,560 --> 00:32:57,240 - Lembra do Alvarez que vazou no seu carro? - Sim, meu Deus. 392 00:32:57,320 --> 00:33:00,320 Estávamos amarrados pelas ruas para levá-lo ao chefe? 393 00:33:00,400 --> 00:33:04,640 O chefe queria mantê-lo vivo para o discurso final. 394 00:33:04,920 --> 00:33:06,760 - Chefe... - Por exemplo 395 00:33:09,280 --> 00:33:11,400 - Éramos uma boa equipe. - Estávamos. 396 00:33:12,920 --> 00:33:14,160 Sim, estávamos. 397 00:33:14,240 --> 00:33:19,080 - Disjuntor. Já faz um tempo! - Sim, tudo isso. 398 00:33:21,840 --> 00:33:25,040 - É bom te ver. - Da mesma forma, senhora. 399 00:33:25,120 --> 00:33:29,720 - Você não vai apresentar? - Este é Nico, meu parceiro. 400 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Acho que não o conheci. 401 00:33:33,840 --> 00:33:38,080 - Sim, você é. - Provavelmente oito ou nove vezes. 402 00:33:38,160 --> 00:33:43,000 - O homem esquece facilmente. - Principalmente quando Rick Breaker Hart está presente. 403 00:33:43,080 --> 00:33:45,640 Especialmente quando estou por perto. Fácil de esquecer. 404 00:33:45,720 --> 00:33:49,320 Bem, todos os amigos do Breaker são também amigos da Sra. Chow. 405 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Que bom ver... encontrá-lo novamente. 406 00:33:54,040 --> 00:33:57,440 Disjuntor, eu sei que você não está aqui namoro. 407 00:33:58,640 --> 00:34:02,760 Acho que isso se aplica a um lote gangsta de cabelo preto, 408 00:34:02,840 --> 00:34:06,080 que gira em torno de meus velhos amigos, com os irmãos Sergeev. 409 00:34:06,160 --> 00:34:08,760 Você me leu como um livro aberto, hein? 410 00:34:09,600 --> 00:34:13,000 Você sabe que a Sra. Chow não gostaria de compartilhar. 411 00:34:13,080 --> 00:34:15,200 Você já compartilhou? 412 00:34:15,280 --> 00:34:19,400 - Mas isso é por causa do Breaker. - Bom ponto. É por causa do Breaker. 413 00:34:19,480 --> 00:34:24,000 Vamos fazer isso um pouco mais interessante, certo? 414 00:34:24,080 --> 00:34:26,000 Vamos jogar um jogo. 415 00:34:26,080 --> 00:34:29,840 Se você ganhar, receberá as informações. 416 00:34:29,920 --> 00:34:34,720 Se você perder, você faz uma pequena pedicure em Wah Jai. 417 00:34:34,800 --> 00:34:38,280 - Não temos tempo para brincar. - Nós temos isso. 418 00:34:38,360 --> 00:34:42,600 - Com certeza vamos jogar. - Excelente. 419 00:34:42,680 --> 00:34:44,840 Você entendeu. Mahjong, querido. 420 00:34:44,920 --> 00:34:47,360 - Você conseguiu, cara. - Entendi, minha bunda. 421 00:34:47,440 --> 00:34:49,200 - Ching? -Ching. Ching. 422 00:34:49,280 --> 00:34:51,360 - Ching? -Ching, vamos. 423 00:34:52,240 --> 00:34:56,480 - Mahjong, querido. - E quando você perde... 424 00:34:56,560 --> 00:34:59,560 - Jimmy recebe aquela massagem nos pés. - O que? 425 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 Deveríamos ter vergonha disso? que ele não se lembra de mim? 426 00:35:04,600 --> 00:35:05,880 Tudo bem, Jimmy. 427 00:35:17,840 --> 00:35:19,920 Quatro pilhas. Por favor. 428 00:35:20,920 --> 00:35:22,760 Eu disse que levaria aquele cara. 429 00:35:24,600 --> 00:35:26,800 Ok, vou jogar. 430 00:35:28,400 --> 00:35:29,840 Foi. 431 00:35:31,120 --> 00:35:33,440 - Faça bonito. - Não há. 432 00:35:38,760 --> 00:35:39,920 Bang! 433 00:35:44,280 --> 00:35:46,600 - Eu não quis dizer isso. - Bem, acertou. 434 00:35:51,200 --> 00:35:52,880 Seung! 435 00:35:54,000 --> 00:35:55,360 Isso funciona para mim. 436 00:35:57,680 --> 00:35:59,600 Você quer uma massagem nos pés ou não, Jimmy? 437 00:36:16,520 --> 00:36:18,160 Sik woo! 438 00:36:18,240 --> 00:36:19,480 Pegue. 439 00:36:24,200 --> 00:36:28,600 Pois bem... O homem que você procura, é Treyton Jones. 440 00:36:28,680 --> 00:36:33,080 Ele tem muitos contatos e ajuda aqueles que desejam invisibilidade, 441 00:36:33,160 --> 00:36:35,640 transferir grandes somas de dinheiro de um país para outro. 442 00:36:36,880 --> 00:36:39,680 Tudo bem, Treyton Jones. 443 00:36:41,320 --> 00:36:46,400 E você... você não é James Bond. Tire aquele velho Jaguar daí. 444 00:36:51,360 --> 00:36:52,800 Você não achou que eu iria lembrar? 445 00:36:52,880 --> 00:36:55,720 - Eu te amo. - Caro Nico. 446 00:36:58,000 --> 00:36:59,480 Agora acertou em cheio. 447 00:37:01,200 --> 00:37:04,160 - Você sabe quem é Treyton Jones? - Eu não. 448 00:37:04,240 --> 00:37:07,160 O cara que anuncia comprando ouro. 449 00:37:07,240 --> 00:37:11,320 - Porque o dólar entra em colapso. - Exatamente. 450 00:37:11,400 --> 00:37:14,800 - Ele deve ser milionário. - Provavelmente um bilionário. 451 00:37:17,280 --> 00:37:19,400 - Você investiu em ouro? - Eu realmente não. 452 00:37:20,920 --> 00:37:24,920 Ah, mas você é? Quanto? 453 00:37:26,440 --> 00:37:29,520 Todos. Verdadeiro. Todo o tratamento. 454 00:37:31,640 --> 00:37:33,920 - Tudo? - Tudo, cara. 455 00:37:34,040 --> 00:37:36,640 - Estou pronto, mano. - Você é. 456 00:37:36,720 --> 00:37:37,760 Ok, vire aqui. 457 00:37:38,920 --> 00:37:42,840 Eu tenho uma ideia. Vou verificar amanhã Da Treyton, o seu investimento em ouro. 458 00:37:47,040 --> 00:37:52,520 Olá, Gunner. A ex de Rick, Rachel, compartilha com os senhores da história comum. 459 00:37:52,600 --> 00:37:55,000 - Tem o dinheiro? - Você os receberá quando terminar. 460 00:37:55,080 --> 00:37:57,000 - Onde está a garota? - Ali está o carro dele. 461 00:37:57,080 --> 00:37:59,296 Ele deveria terminar seu turno a qualquer momento. 462 00:37:59,320 --> 00:38:02,400 - O chefe queria informações sobre Juggie. - Custa um centavo a mais. 463 00:38:02,480 --> 00:38:04,680 - Cara ganancioso. - Só estou tentando me sustentar. 464 00:38:04,760 --> 00:38:07,096 Quando Sunny descobrir que você está tentando fazer dele um bobo mesmo com dinheiro? 465 00:38:07,120 --> 00:38:09,800 Ok, acalme-se. Juggie e aquele homem eles vão desistir. 466 00:38:09,880 --> 00:38:13,640 - Então talvez você vá cumprimentá-lo. - Você queria que pagássemos por isso? Duque. 467 00:38:13,720 --> 00:38:16,920 - Lá está ele. Você está pronto? - Eu nasci pronto. Vamos. 468 00:38:36,760 --> 00:38:38,920 Sim... O seguro está sendo processado. 469 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 Está tudo bem, mano? 470 00:38:44,720 --> 00:38:46,320 Nós realmente vamos fazer isso? 471 00:38:48,360 --> 00:38:51,720 Temos que fazer isso agora. Não há escolha. 472 00:39:13,040 --> 00:39:15,760 Você poderia ter contado isso você está vindo 473 00:39:15,880 --> 00:39:19,760 Ainda dá tempo de conseguir um convidado me sentindo em casa... não vou embora. 474 00:39:22,240 --> 00:39:23,600 Você não me deixa escolha. 475 00:39:28,760 --> 00:39:30,920 Você ainda é o rei de todos os idiotas. 476 00:39:32,200 --> 00:39:34,520 A propósito, há muito brilho lá. 477 00:39:35,920 --> 00:39:40,560 - Como vão os negócios? - Veja você mesmo. 478 00:39:40,640 --> 00:39:44,320 Mas você... eu ouvi muitos rumores. 479 00:39:44,400 --> 00:39:49,080 - Posso perguntar uma? - Pergunte. 480 00:39:49,160 --> 00:39:55,360 Ouvi dizer que você está expandindo seu enredo com compras hostis. 481 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 Você me conhece. 482 00:40:02,240 --> 00:40:04,560 Estou apenas confirmando a segurança. 483 00:40:06,000 --> 00:40:08,480 O tempo dirá o que eu faço. 484 00:40:09,640 --> 00:40:12,880 É bom ver que a casa está lá nessa ordem. 485 00:40:16,920 --> 00:40:19,160 Mas o patrão pode trazer segurança. 486 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 Existe uma garantia de segurança. 487 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 Parece que você você precisa de segurança. 488 00:40:25,320 --> 00:40:29,440 Você diz isso como se fosse ruim. O que haveria de errado em fazer duun para mim? 489 00:40:31,680 --> 00:40:34,680 Você provavelmente já sabe que o nosso homens gostam 490 00:40:34,760 --> 00:40:38,920 não consigo chegar a este ponto compartilhando os lucros. 491 00:40:39,000 --> 00:40:41,280 E o leão não compartilha gabando-se para os outros. 492 00:40:46,320 --> 00:40:47,560 Você é um jogador? 493 00:40:49,720 --> 00:40:50,720 Vamos jogar um jogo. 494 00:40:52,400 --> 00:40:54,760 Se um dos meus pais 495 00:40:58,000 --> 00:41:01,440 vencer seu irmão mais velho. 496 00:41:02,360 --> 00:41:04,880 Então todos vocês trabalham para mim. 497 00:41:06,920 --> 00:41:07,920 Está tudo bem? 498 00:41:09,600 --> 00:41:12,840 Este é meu marido, Jatya. 499 00:41:13,520 --> 00:41:14,520 O que? 500 00:41:16,240 --> 00:41:18,560 Se o seu marido ganhar... 501 00:41:21,400 --> 00:41:22,800 Eu trabalharei para você. 502 00:41:27,560 --> 00:41:30,720 - Parece tentador. - Existe um gancho. 503 00:41:32,040 --> 00:41:33,560 A oferta é única. 504 00:41:38,440 --> 00:41:39,560 Acordado. 505 00:41:42,000 --> 00:41:44,440 Ishana. Por favor. 506 00:41:47,240 --> 00:41:51,280 - Isso é uma piada? - Você acha que isso é uma maldita piada? 507 00:41:53,800 --> 00:41:56,560 O que? Isso funciona para você? 508 00:42:54,280 --> 00:42:55,360 Maldito bastardo! 509 00:43:39,360 --> 00:43:40,640 Ele venceu. 510 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 Vamos, pessoal. 511 00:43:59,000 --> 00:44:02,360 - O que você faz com cinco milhões? - Comprar mais ouro? 512 00:44:02,440 --> 00:44:06,120 Eu compraria alguns se a Igreja Católica ainda os venderia. 513 00:44:06,200 --> 00:44:10,160 Ah, é uma boa ideia. Precisaríamos de algumas dúzias. 514 00:44:10,240 --> 00:44:14,800 Você realmente acha que algumas dúzias chega de tudo o que matamos? 515 00:44:14,880 --> 00:44:21,440 - Em retrospectiva, deveríamos ter... - Manter um diário? Eu gostei. 516 00:44:21,520 --> 00:44:25,680 Eu enterrei primeiro. eu desenterrei quando eu fiz esse show. 517 00:44:26,760 --> 00:44:29,720 Eu vou te ajudar a enterrá-lo novamente quando a coisa está no pacote. 518 00:44:29,800 --> 00:44:33,480 Eu não. Acho que vou deixar na mesa de ombro. 519 00:44:33,560 --> 00:44:40,200 - Malditos sejam. Todos mereceram. - Como você diz. 520 00:44:50,480 --> 00:44:51,840 Posso ajudá-los, senhores? 521 00:44:51,920 --> 00:44:55,480 Apenas algumas perguntas. Não ocuparemos muito do seu tempo. 522 00:44:55,560 --> 00:45:00,040 - Você tem horário reservado? - Disseram que havia fila. 523 00:45:00,120 --> 00:45:02,920 Eu desenterrei a varinha mágica e eu acenei. 524 00:45:03,040 --> 00:45:06,320 Não é à toa que entramos imediatamente. Bastante impressionante. 525 00:45:06,400 --> 00:45:07,720 Do que se trata? 526 00:45:07,800 --> 00:45:13,160 Nós sabemos que você teve negócios com Sunny e Sergeev. 527 00:45:13,240 --> 00:45:17,120 Acho que não os conheço. Maria já deve ter chamado os guardas. 528 00:45:17,200 --> 00:45:20,600 Aquela morena fofa? Nós o colocamos atrás das fechaduras do banheiro com outras três pessoas. 529 00:45:20,680 --> 00:45:23,280 - Desculpe por isso. - Sem telefones, então... 530 00:45:24,720 --> 00:45:28,160 - Ninguém vem. - Então vocês não são policiais? 531 00:45:28,240 --> 00:45:33,760 - Você trancaria o pessoal no banheiro? - Sim, Kojak teria trancado. 532 00:45:33,840 --> 00:45:37,800 - E deu em cima de uma morena. - Eu também acho. 533 00:45:37,880 --> 00:45:40,640 Eu ainda não entendi do que se trata. 534 00:45:42,600 --> 00:45:47,040 Nós nos movemos nos mesmos círculos Com Sunny e Sergeev. 535 00:45:47,120 --> 00:45:51,480 - Nossos botões vão para onze. - Bom filme. 536 00:45:52,120 --> 00:45:55,200 - São necessários mais esclarecimentos? - Sim, na verdade. 537 00:46:00,720 --> 00:46:05,440 Sabemos que eles correm muito quantidade de drogas no Oriente Médio. 538 00:46:05,520 --> 00:46:08,520 Nós sabemos que você é envolvido de alguma forma. 539 00:46:08,880 --> 00:46:12,840 Eu não acho que você entende completamente minha situação. 540 00:46:13,880 --> 00:46:16,600 - Você pode acender? - Palavra embaraçosa. 541 00:46:16,680 --> 00:46:19,040 Sim, para os incivilizados, mas... 542 00:46:20,760 --> 00:46:23,320 -É só isso... - O que é isso? 543 00:46:24,600 --> 00:46:27,680 - O que é? - Eu não posso... 544 00:46:27,760 --> 00:46:29,680 - Droga, isso está demorando... - Oh meu Deus! 545 00:46:29,760 --> 00:46:32,440 - Pare já, por favor. - Rick, pare! 546 00:46:32,520 --> 00:46:35,760 Cheire o rosto comprido! 547 00:46:35,840 --> 00:46:38,040 Cale a boca e venha aqui. 548 00:46:41,040 --> 00:46:44,160 Se você correr, eu atiro nas suas costas. E isso dói. 549 00:46:47,920 --> 00:46:53,000 - Ele parece familiar? - Deus. 550 00:46:55,600 --> 00:46:59,280 Você vai oferecer nossa ajuda? 551 00:46:59,800 --> 00:47:03,120 Interpretar o herói? não tenho certeza a capa cabe em mim 552 00:47:04,360 --> 00:47:07,560 É tamanho único serve para todos os modelos. 553 00:47:07,640 --> 00:47:09,840 Esperançosamente. Não há tempo para reconciliar. 554 00:47:10,920 --> 00:47:15,400 Talvez possamos enterrar esse livro novamente e começar um novo? 555 00:47:24,440 --> 00:47:26,200 Ei, venha aqui. 556 00:47:28,080 --> 00:47:29,400 Venha aqui! 557 00:47:35,080 --> 00:47:38,240 - Meu Deus. Você sabe onde ele está? - Nós sabemos. 558 00:47:38,320 --> 00:47:40,720 Imaginei isso há 24 horas. 559 00:47:40,880 --> 00:47:43,360 Você quer que ajudemos? para ter sua filha de volta? 560 00:47:43,440 --> 00:47:47,240 Não quero colocar minha filha em risco. Você nem é policial. 561 00:47:47,320 --> 00:47:49,920 - Não, somos melhores que a polícia. - Somos como Kojak. 562 00:47:50,000 --> 00:47:53,720 - Quem te ama, amor? - Pólo dez. 563 00:47:55,520 --> 00:47:57,800 - Bem? - Pergunta fácil. 564 00:47:58,800 --> 00:48:00,840 Você quer que ajudemos? para ter sua filha de volta? 565 00:48:00,920 --> 00:48:03,680 Ou você quer aqueles bastardos morrer muito dolorosamente? 566 00:48:03,760 --> 00:48:05,480 Isso é o que fazemos. 567 00:48:07,600 --> 00:48:10,400 - Sim, obrigado. - Bom jogo. 568 00:48:13,720 --> 00:48:19,080 Se estiver tudo bem, eu quero a dor deles sobe para o nível onze. 569 00:48:20,840 --> 00:48:22,760 - É assim que deveria ser. - Para nosso prazer. 570 00:48:22,840 --> 00:48:24,240 E para nos irritar. 571 00:48:25,920 --> 00:48:29,440 - Dê boas notícias. - Aquele bastardo sequestrou a garota. 572 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 O padrão é bastante simples. 573 00:48:31,240 --> 00:48:35,560 Eles querem que Treyton Jones ajude transferir grandes somas 574 00:48:35,640 --> 00:48:38,200 Para os grandes do Oriente Médio para traficantes de drogas. 575 00:48:38,280 --> 00:48:40,440 Treyton é um homem de dinheiro, muito contatos. 576 00:48:40,520 --> 00:48:43,040 - Você deve tê-lo visto na TV. - Sim. 577 00:48:43,120 --> 00:48:46,000 Eles sequestraram sua filha para ele certamente concordará. 578 00:48:46,080 --> 00:48:50,360 A garota está em uma cabana remota. Nós nos aproximamos da janela e filmamos. 579 00:48:50,440 --> 00:48:55,640 Ele parece bem. Dois caras observe lá dentro, ninguém lá fora. 580 00:48:55,720 --> 00:49:00,240 Conversamos com Treyton, então o plano é sutil. 581 00:49:00,320 --> 00:49:03,840 Nós invadimos, seguramos a garota, nós os deixamos pensar que está tudo bem. 582 00:49:03,920 --> 00:49:06,760 Quando a transferência ocorrer, o dinheiro vai para onde você quiser. 583 00:49:07,880 --> 00:49:11,200 - Tem certeza que ele está na feira? - Cem profissionais. Está incluído. 584 00:49:11,280 --> 00:49:14,280 Quando eles percebem que não há dinheiro lá, correr de volta para a cabana. 585 00:49:14,360 --> 00:49:17,400 A garota já está segura. É como atiraria em peixes em um barril. 586 00:49:17,480 --> 00:49:20,400 Eu gosto deste. Mas não se arrisque. 587 00:49:20,480 --> 00:49:23,000 Leve homens extras e meu Porsche. 588 00:49:23,080 --> 00:49:25,920 Eu tenho que me vingar de Sunny, Eu não consigo me estressar o suficiente. 589 00:49:28,760 --> 00:49:33,040 É ótimo ver minhas melhores mães novamente como um time de jogo. 590 00:49:33,120 --> 00:49:34,680 Ruthless Bastards estão de volta, querido. 591 00:49:41,920 --> 00:49:46,480 Um, dois, três, bang. 592 00:49:46,800 --> 00:49:47,840 Um, dois... 593 00:50:00,920 --> 00:50:03,640 Rick e eu vamos na frente, você fundo. 594 00:50:03,720 --> 00:50:06,080 - Vamos. - Tudo bem. 595 00:50:06,640 --> 00:50:11,320 E pessoal, derrubem cada um Idiota russo. Eu os odeio. 596 00:50:32,520 --> 00:50:35,120 Hamish! Hora de acordar! 597 00:50:35,200 --> 00:50:37,080 Hamish! 598 00:50:37,160 --> 00:50:39,760 - Caramba! - Ei, uma pergunta para vocês dois. 599 00:50:41,040 --> 00:50:43,640 - Há quanto tempo você faz isso? - O que? 600 00:50:43,720 --> 00:50:46,360 - Essas coisas sujas. - Sequestrar mimimis inocentes, etc. 601 00:50:46,440 --> 00:50:48,600 - Primeira vez. - É por isso que você está infeliz. 602 00:50:48,680 --> 00:50:50,720 Espere, vocês são vilões? 603 00:50:50,800 --> 00:50:52,680 - Sim. - Não. 604 00:50:52,760 --> 00:50:54,800 - Não. - Sim. 605 00:50:54,880 --> 00:50:57,680 - Não somos vilões. - Não desta vez. 606 00:50:58,720 --> 00:51:01,840 Dê-me seu telefone. Ligue para o pai. Sente-se em seus campos. 607 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 Somos bons rapazes. 608 00:51:09,800 --> 00:51:11,440 Ei cara. O objeto é seguro. 609 00:51:14,040 --> 00:51:16,920 Com licença, senhor. Sim. Olá, sim. 610 00:51:17,560 --> 00:51:19,280 Sua filha está segura. 611 00:51:20,840 --> 00:51:21,920 Então. 612 00:51:23,080 --> 00:51:24,760 Eu não disse? 613 00:51:27,360 --> 00:51:29,320 Evacuação quando a rota for confirmada é uma recomendação. 614 00:51:29,400 --> 00:51:31,360 Sim, espere. Aqui está ele. 615 00:51:32,520 --> 00:51:34,680 - Papai? - Isso acabará em breve. 616 00:51:34,760 --> 00:51:37,640 - Quando posso chegar em casa? - Em breve, eu prometo. 617 00:51:37,720 --> 00:51:42,600 Faça o que os homens dizem. Eles pegam tirá-lo assim que for seguro. 618 00:51:42,680 --> 00:51:44,720 - Eles são bons homens. - Tem certeza? 619 00:51:45,440 --> 00:51:48,040 Eu sou. Eu prometo que eles são bons. 620 00:51:49,600 --> 00:51:54,200 - Está bem. Eu te amo, papai. - Eu também te amo. 621 00:51:59,920 --> 00:52:02,840 Desculpe. Onde estávamos? 622 00:52:02,920 --> 00:52:05,760 - Que você está infeliz. - Exatamente. 623 00:52:05,840 --> 00:52:09,400 - Alguma ideia de como entramos? - Subimos e abrimos a porta. 624 00:52:09,480 --> 00:52:11,360 - Sem som. - Na verdade. E você. 625 00:52:11,440 --> 00:52:14,920 - Você dormiu com sua arma ali. - Completamente fora de alcance! 626 00:52:15,040 --> 00:52:19,360 - E você estava no banheiro. - Você não viu Pulp Fiction? 627 00:52:19,440 --> 00:52:24,840 Johnny Trav praticamente se matou fazendo o mesmo. 628 00:52:24,920 --> 00:52:29,520 A arma no balcão quando o homem sentado em um banquinho. 629 00:52:29,600 --> 00:52:31,920 - Quem diabos faz isso? - Inversão de marcha. 630 00:52:32,040 --> 00:52:35,080 Mãos nas costas do sofá. Abra as pernas. 631 00:52:36,360 --> 00:52:37,720 Agora! 632 00:52:39,760 --> 00:52:43,680 Você à direita, seu braço esquerdo no bolso traseiro direito. 633 00:52:43,760 --> 00:52:45,320 E você, cara. 634 00:52:45,400 --> 00:52:49,000 Seu braço direito no bolso traseiro esquerdo. 635 00:52:50,880 --> 00:52:53,800 Deeper. Mais fundo, aquele porco também! Aperte! 636 00:52:53,880 --> 00:52:55,080 O que diabos está acontecendo? 637 00:53:02,080 --> 00:53:05,800 Este é o vídeo que você deseja como cópia. Vou enviar para o seu telefone. 638 00:53:05,880 --> 00:53:10,000 - Você também não tem. - Por que você precisaria de um telefone? 639 00:53:10,080 --> 00:53:13,760 O que diabos é um telefone portátil? Ninguém diz isso. 640 00:53:13,840 --> 00:53:18,120 - Todo mundo precisa de um aparelho hoje em dia. - É verdade que as conexões não têm precedentes. 641 00:53:19,920 --> 00:53:21,040 Caramba. 642 00:53:22,040 --> 00:53:25,360 Quando tirarmos você, você pode sair no sofá e observe os Kardashians. 643 00:53:25,440 --> 00:53:27,920 Destaques desta temporada são incompreensíveis, certo? 644 00:53:28,040 --> 00:53:31,560 - Eles não parecem ótimos? - Então é um encontro. 645 00:53:31,880 --> 00:53:33,000 Inteligente! 646 00:53:33,760 --> 00:53:38,200 Se tal tesouro lhe interessasse, você teria detectores de movimento. 647 00:53:38,280 --> 00:53:41,480 Você assistiu Missão Impossível? Esses raios laser vermelhos? 648 00:53:41,560 --> 00:53:44,640 Você pode obter essa tecnologia de ponta hoje em dia da OnOff. 649 00:53:44,720 --> 00:53:49,280 - OnOff não existe mais. - Então você vai à loja de espionagem. 650 00:53:49,360 --> 00:53:51,640 - Existe algum? - Amazon, aquele idiota também. 651 00:53:51,720 --> 00:53:55,080 - Você pode conseguir esse lixo na Amazon com certeza. - Você pode conseguir qualquer coisa daí. 652 00:53:55,160 --> 00:53:58,240 - Vamos entregar com drone, por exemplo. - Absolutamente incrível. 653 00:53:59,320 --> 00:54:03,000 Pessoal, o laser vermelho teria sido caramba mas você poderia ter... 654 00:54:03,080 --> 00:54:06,080 - Na corda de um pequeno sino. - Ou até mesmo trancar a porta. 655 00:54:06,160 --> 00:54:07,840 - Isso teria funcionado. - Sim. 656 00:54:07,920 --> 00:54:10,440 De qualquer forma, senhores. Coloque-o atrás da orelha. 657 00:54:10,520 --> 00:54:12,920 Da próxima vez, você sabe. 658 00:54:13,000 --> 00:54:14,600 Duque. 659 00:54:15,920 --> 00:54:16,960 Você... 660 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 Você está seguro. 661 00:54:19,720 --> 00:54:22,800 - Esses caras não podem mais fazer nada. - Está bem. 662 00:54:22,880 --> 00:54:26,480 Outros dois cuidam de você, enquanto Rick e eu garantimos a rota. 663 00:54:26,560 --> 00:54:29,520 Em breve você estará nos braços de seu pai. Eu prometo isso. 664 00:54:29,600 --> 00:54:33,280 - Muito obrigado. - OK. Você está bem? 665 00:54:34,120 --> 00:54:37,080 - Sim. Eu ficarei bem. - Já volto. 666 00:54:42,800 --> 00:54:45,920 - Ah, isso dói. - Cale-se. 667 00:54:48,720 --> 00:54:49,960 - Rick. - Certo? 668 00:54:52,960 --> 00:54:55,960 - Você se lembra de quando nos conhecemos? - Bar McCluskey, há 25 anos. 669 00:55:00,040 --> 00:55:00,760 - Nós imediatamente clicamos juntos... - Então foi feito. Qual é o objetivo? 670 00:55:00,840 --> 00:55:03,040 Eu nunca contei ou o quê? 671 00:55:03,120 --> 00:55:06,520 Eu pensei que era por causa da Jéssica, sobre aquele garçom. 672 00:55:06,600 --> 00:55:10,280 Um mês antes de entrar Eu estava noivo daquele bar. 673 00:55:11,920 --> 00:55:15,760 Ele estava na sétima lua. Até tivemos um nome escolhido. 674 00:55:17,080 --> 00:55:19,520 Abigail. A menina dos olhos do meu pai. 675 00:55:20,320 --> 00:55:22,120 Ela abortou e eu fui embora. 676 00:55:23,400 --> 00:55:26,440 Abigail estaria agora a idade dessa garota. 677 00:55:27,480 --> 00:55:31,680 E ele me lembra meu ex inacreditavelmente. 678 00:55:34,320 --> 00:55:36,600 Nick, eu não não faço ideia. 679 00:55:37,600 --> 00:55:40,720 Você poderia ter contado. Nós somos somos amigos há 25 anos. 680 00:55:41,560 --> 00:55:43,080 Você estava noivo e... 681 00:55:44,520 --> 00:55:48,200 - Eu estraguei isso também. Desculpe. - Então você fez. 682 00:55:48,280 --> 00:55:51,240 Provavelmente me arrependo de mil coisas ao longo dos anos. 683 00:55:51,320 --> 00:55:54,440 Eu tenho sido um idiota. Você era um idiota. 684 00:55:55,840 --> 00:55:59,320 - Não deixe isso acontecer de novo. - Eu não vou. Eu prometo. 685 00:56:02,240 --> 00:56:06,320 Antonio, pare de se preocupar. Caso contrário, você terá um ataque cardíaco. 686 00:56:06,400 --> 00:56:09,000 Tudo está indo conforme o planejado. Os patrões ficarão felizes, eu prometo. 687 00:56:09,040 --> 00:56:12,240 Você começou Sunny antes. você tem certeza que isso está correto? 688 00:56:12,320 --> 00:56:13,720 O soldado leva a rainha. 689 00:56:15,680 --> 00:56:20,200 No xadrez, cada movimento é importante. Enviado para G5. 690 00:56:21,360 --> 00:56:23,720 Xeque-mate. Sunny não percebe o que aconteceu 691 00:56:25,200 --> 00:56:26,280 Espere um minuto. 692 00:56:28,800 --> 00:56:29,800 Esse é o chefe. 693 00:56:30,680 --> 00:56:32,776 Estou indo ver Treyton, prepare-se garota 694 00:56:32,800 --> 00:56:35,320 E diga ao Rick que liguei para a festa de um amigo. 695 00:56:46,280 --> 00:56:48,920 - Certo? - Olá, está tudo bem? 696 00:56:49,040 --> 00:56:52,600 - Sim, está tudo bem. - Precisamos da confirmação de Emma para o pai. 697 00:56:52,680 --> 00:56:55,800 Sem problemas. Ele está pronto. 698 00:56:56,880 --> 00:56:58,160 Vamos colocar a garota na linha. 699 00:57:02,040 --> 00:57:03,440 Eles querem conversar com você. 700 00:57:14,680 --> 00:57:15,840 Estou aqui. 701 00:57:15,920 --> 00:57:19,120 Seja legal, garota, Emma. Isto acabará em breve. 702 00:57:21,560 --> 00:57:22,560 OK. 703 00:57:23,920 --> 00:57:25,840 Devolva o telefone para nosso marido. 704 00:57:33,200 --> 00:57:34,520 Bem? 705 00:57:34,600 --> 00:57:36,880 A última parte. Não estrague tudo. 706 00:57:42,760 --> 00:57:43,760 Ele encerrou a ligação. 707 00:57:46,040 --> 00:57:48,400 Está na hora. Ligue para Treyton. 708 00:57:50,240 --> 00:57:53,000 - A transferência foi feita? - Tudo bem. 709 00:57:53,080 --> 00:57:54,200 Bom, bom. 710 00:57:59,360 --> 00:58:00,360 Ele está ligando. 711 00:58:02,920 --> 00:58:05,440 -Nico aqui. - Estamos prontos. 712 00:58:05,520 --> 00:58:09,120 - Você vai tirar minha filha daqui? - Cuide da sua parte e tudo ficará bem. 713 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Obrigado. 714 00:58:12,880 --> 00:58:16,040 - Ele está calmo? - Ele sabe o que está em jogo. 715 00:58:27,680 --> 00:58:30,920 - Eles estão se comportando? - Como dois idiotas. 716 00:58:38,080 --> 00:58:40,720 Você está lidando com isso muito bem. 717 00:58:41,400 --> 00:58:45,080 - Ele ainda não recebeu nada. - A confirmação tinha que vir imediatamente. 718 00:58:45,160 --> 00:58:47,560 Sim, mas em transferência pode haver algo errado. 719 00:58:47,640 --> 00:58:51,600 - Se eles têm algo em mente... - Parece que sim. 720 00:58:51,680 --> 00:58:52,920 Ligue para Treyton. 721 00:59:00,040 --> 00:59:04,280 Ele deve estar completamente offline. Provavelmente por razões de segurança de transferência. 722 00:59:04,400 --> 00:59:07,360 - Vou mandar você para o escritório dele. - E ligue para a cabana. 723 00:59:23,400 --> 00:59:26,280 Diabo. Videochamada. Eu cuidarei disso. 724 00:59:26,360 --> 00:59:27,920 Eu cuido disso. 725 00:59:31,200 --> 00:59:33,000 - Certo? - Você tem uma garota? 726 00:59:34,320 --> 00:59:35,320 Sim, claro. 727 00:59:35,400 --> 00:59:36,720 - Mostrar. - Sem problemas. 728 00:59:50,080 --> 00:59:52,120 Tudo bem. Ele está lá. 729 01:00:00,160 --> 01:00:01,400 Abraçadeiras. 730 01:00:19,000 --> 01:00:20,680 - Treyton? - Olá, Nico. 731 01:00:22,840 --> 01:00:26,120 - Você foi chamado recentemente? - Sim, vários nos últimos minutos. 732 01:00:26,200 --> 01:00:29,000 - Onde você está agora? - Com seu chefe no local da reunião. 733 01:00:29,720 --> 01:00:32,840 - Você terá sua filha de volta em breve. - Obrigado. 734 01:00:33,920 --> 01:00:35,560 Claro. 735 01:00:39,520 --> 01:00:40,880 Você... 736 01:00:42,840 --> 01:00:47,520 - Você é realmente justo. - Obrigado. 737 01:00:58,400 --> 01:01:00,720 - O que está acontecendo? - Ligue para ele novamente. 738 01:01:01,120 --> 01:01:03,080 Diga para o inferno com isso. 739 01:01:08,800 --> 01:01:11,640 - Inglaterra. Droga, inglês. - Você quer inglês? 740 01:01:11,720 --> 01:01:15,120 Se eu ainda ouvir "pura pura kuruma", Vou atirar direto na sua garganta. 741 01:01:15,200 --> 01:01:17,680 - Cala a boca. - Tenho que cuidar da minha língua? 742 01:01:17,760 --> 01:01:20,200 Cuidado com suas palavras, querido. 743 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Acalme-se agora. Devemos agir juntos. 744 01:01:24,920 --> 01:01:27,280 Não precisamos de um massacre aqui. Vamos pegar uma garota. 745 01:01:33,160 --> 01:01:34,760 Eu os teria levado de qualquer maneira. 746 01:01:40,720 --> 01:01:44,280 Obtenha confirmação. 747 01:01:50,120 --> 01:01:51,600 Olá, aqui. 748 01:01:51,680 --> 01:01:56,240 O estacionamento é o nosso vetor. Olha lá o tempo todo, de todas as direções. 749 01:01:56,320 --> 01:01:57,840 - Venha junto. - Entendido. 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 Pronto aqui. 751 01:02:04,240 --> 01:02:06,440 Claro. Vamos agora. 752 01:02:12,880 --> 01:02:16,640 Esses caras logo descobrirão, então mantenha os olhos abertos. 753 01:02:16,720 --> 01:02:19,640 Bom, está na hora. Este cavalheiro irá levá-lo para um local seguro. 754 01:02:19,720 --> 01:02:22,240 Lembre-se de DEFCON 5. Fique alerta. 755 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 - Você verá seu pai em breve. - Obrigado. 756 01:02:30,440 --> 01:02:34,640 - O que diabos há de errado com você? - Raramente conseguimos ser amigos. 757 01:02:34,720 --> 01:02:38,040 - Não estamos bem. - Desta vez talvez estejamos. 758 01:02:38,120 --> 01:02:40,520 - Eles estão vindo. - Parece bom. 759 01:02:41,720 --> 01:02:43,840 Vamos já. Bom senhor. 760 01:02:43,920 --> 01:02:45,440 - Papai! -Ema! 761 01:02:50,000 --> 01:02:54,440 - Você está bem? Eles machucaram você? - Estou bem. 762 01:02:54,520 --> 01:02:56,000 Eu te amo muito. 763 01:02:56,080 --> 01:02:59,400 Não quero interromper o momento, mas temos que ir agora. 764 01:03:25,040 --> 01:03:26,040 Estamos nas estações. 765 01:03:33,800 --> 01:03:35,240 Metas visíveis. 766 01:03:53,600 --> 01:03:57,040 O que diabos está acontecendo? Onde está a garota? 767 01:03:58,920 --> 01:04:00,760 Arsenij, envie dois homens. 768 01:04:04,360 --> 01:04:05,600 Ishana! 769 01:04:12,320 --> 01:04:14,520 É uma armadilha! 770 01:04:40,160 --> 01:04:41,600 O atirador está na floresta! Correr! 771 01:04:44,360 --> 01:04:46,680 - Corra para a oficina! - Rapidamente! 772 01:04:52,360 --> 01:04:56,800 É bom te ver. Você conheceu meu amigo? 773 01:04:59,720 --> 01:05:01,520 É uma armadilha. 774 01:05:02,400 --> 01:05:04,840 Coloque-os para baixo. 775 01:05:13,280 --> 01:05:14,400 Solte-se! 776 01:05:14,480 --> 01:05:15,880 Parar! Escute-me! 777 01:05:21,920 --> 01:05:26,440 - Esses caras são nossos. - Vá ajudar seu parceiro. 778 01:05:30,080 --> 01:05:31,280 Sim, senhora. 779 01:05:43,360 --> 01:05:44,480 Vamos! 780 01:06:16,160 --> 01:06:20,240 - Desculpe. Eu não bato em mulheres. - Você não, não é? 781 01:06:20,920 --> 01:06:25,560 - Mamãe me criou assim. - Isso apenas torna meu trabalho mais fácil. 782 01:06:28,640 --> 01:06:30,320 Eu sou mais um amante como um lutador. 783 01:06:32,320 --> 01:06:35,720 - Esse é um slogan muito ruim. - Eu os tenho de qualquer maneira. 784 01:06:40,360 --> 01:06:42,920 Ainda assim, minha taxa de acerto é bastante estável. 785 01:06:43,640 --> 01:06:45,080 Hoje não, idiota. 786 01:06:52,200 --> 01:06:55,720 Pague o que você ganha? Dobro. E eu servirei o jantar. 787 01:06:58,360 --> 01:06:59,520 Ok... 788 01:07:00,120 --> 01:07:03,520 Se você não quer pousar comigo, apenas diga não 789 01:07:08,280 --> 01:07:12,040 Não se preocupe, idiota. Você estará deitado em seu lugar muito em breve. 790 01:07:19,840 --> 01:07:21,000 Olá! 791 01:07:23,080 --> 01:07:24,080 Atire nele! 792 01:07:25,840 --> 01:07:28,320 Cheire a merda, cara. Não vou atirar na garota. 793 01:07:35,160 --> 01:07:38,040 - Simples assim. - Ele poderia ter me matado. 794 01:07:38,720 --> 01:07:41,600 - Uma gracinha mataria você? - A faca estava na minha garganta. 795 01:07:41,680 --> 01:07:44,560 - Não me lembro que você era magro. - Huh? 796 01:07:44,640 --> 01:07:47,320 Você o quer morto? Huh! Por favor, cara dura. 797 01:07:47,400 --> 01:07:49,920 - Não vou atirar nele. - Atirar! 798 01:07:54,000 --> 01:07:57,520 - Ele odeia o patriarcado. - Eu disse isso. 799 01:07:57,600 --> 01:08:00,080 Você sabe o que? Atire nele. 800 01:08:00,160 --> 01:08:03,200 - Atire, solte! - Eu não atiro. 801 01:08:03,280 --> 01:08:07,480 - Atire na maldita coisa! - Sou apenas o patriarca aqui. 802 01:08:09,440 --> 01:08:12,400 Ouro. Eu não vou brigar com você. 803 01:08:13,080 --> 01:08:14,320 Vá com calma! Vá para o inferno! 804 01:08:21,160 --> 01:08:23,440 O que diabos há de errado com você? 805 01:08:28,000 --> 01:08:30,360 - Desculpe. - Não, não, não. 806 01:08:30,440 --> 01:08:34,000 Nem pense nisso. Não pense. Não. 807 01:08:34,080 --> 01:08:36,480 Fique no chão. Você não quer mais. 808 01:08:44,200 --> 01:08:45,440 Sra. 809 01:08:49,000 --> 01:08:53,320 - O jogo dele está jogado. - Ou ele ou eu, então... 810 01:08:55,520 --> 01:08:58,360 - Obrigado. - Claro. 811 01:09:00,480 --> 01:09:01,720 Idiota de Satanás. 812 01:09:06,120 --> 01:09:07,520 Preciso encontrar minha pistola. 813 01:10:21,920 --> 01:10:23,600 Artilheiro, estou aqui. 814 01:10:24,320 --> 01:10:26,440 Aqui, aqui. Pegue a pistola. Correr! 815 01:10:43,480 --> 01:10:45,600 Estamos indo embora. 816 01:10:47,360 --> 01:10:49,080 Pegue os dois à minha direita. 817 01:10:51,280 --> 01:10:53,840 E se os do meio tentarem alguma coisa, deixe-os cair. 818 01:10:53,920 --> 01:10:57,480 - Solte. Isto acabou, Sunny. - Certo? 819 01:10:59,600 --> 01:11:01,960 Ainda tenho um ás na manga. 820 01:11:04,160 --> 01:11:08,160 Você se lembra? Nós três temos conhecimento mútuo? 821 01:11:08,760 --> 01:11:11,200 Eu não chamaria Quinton de amigo. 822 01:11:11,280 --> 01:11:14,760 Não Quinton. Mas ele mencionou vocês. 823 01:11:14,840 --> 01:11:16,920 Eles têm um refém. Tire o dedo do gatilho. 824 01:11:17,040 --> 01:11:20,360 Trouxe um dos mais próximos de você. 825 01:11:23,880 --> 01:11:25,920 Olá. 826 01:11:26,560 --> 01:11:27,920 Um reencontro e tanto, hein? 827 01:11:28,040 --> 01:11:30,080 - Nico. - Raquel. 828 01:11:32,280 --> 01:11:34,760 O que está acontecendo? Por que estou aqui? 829 01:11:36,400 --> 01:11:37,800 Ensolarado! 830 01:11:39,520 --> 01:11:41,080 Muito tempo, cara? 831 01:11:44,080 --> 01:11:45,360 Como você está, Raquel? 832 01:11:48,360 --> 01:11:50,560 Um quebra-cabeça bastante emocional, não? 833 01:11:51,240 --> 01:11:52,760 Na verdade. 834 01:11:53,760 --> 01:11:56,840 - Por que você está fazendo isso? - Você é apenas um peão. 835 01:11:58,040 --> 01:11:59,680 É assim que acontece. 836 01:11:59,760 --> 01:12:03,480 Estou recebendo todo o meu maldito dinheiro de volta, ou ele morre. 837 01:12:05,040 --> 01:12:08,920 - Dê-nos dois segundos. - Sem pressa. 838 01:12:10,240 --> 01:12:12,280 Três, dois, um. 839 01:12:12,360 --> 01:12:13,480 - Uma pedra. - Papel. 840 01:12:15,640 --> 01:12:17,680 Por favor, você pode atirar nele. 841 01:12:18,000 --> 01:12:19,400 Eu não acho que você entende. 842 01:12:19,480 --> 01:12:23,120 Quatro rifles de longo alcance aponta para o seu crânio. 843 01:12:24,280 --> 01:12:27,440 Você é muito jovem para apreciar Kenny Rogers, hein? 844 01:12:27,520 --> 01:12:29,536 Caso contrário, você saberia quando é realizado, quando desistir. 845 01:12:29,560 --> 01:12:31,880 E quando ir com calma, e quando escapar. 846 01:12:35,800 --> 01:12:38,320 Você não acha, Sunny? 847 01:12:38,400 --> 01:12:39,600 Motorista. 848 01:12:41,520 --> 01:12:42,520 Protegido. 849 01:12:42,600 --> 01:12:43,920 Não faça isso. 850 01:12:44,000 --> 01:12:47,120 Embora seu dedo se contraia, 851 01:12:47,200 --> 01:12:51,080 a próxima bala perfura seu crânio. 852 01:12:52,520 --> 01:12:55,400 - Bem, vocês dois. Vamos medir a masculinidade. - Eu tenho um filho. 853 01:12:56,080 --> 01:12:58,280 Olá, Raquel. Quem teve o maior? 854 01:13:00,120 --> 01:13:03,240 - Você ainda se sente homem? - Puxe o gatilho, Sunny. 855 01:13:03,320 --> 01:13:07,560 Não estou brincando, Rick. dez segundos, então ele morre. 856 01:13:07,640 --> 01:13:11,640 Puxe o gatilho. Vou ajudar com o cálculo. Eu vou ajudar. Cante comigo, cara. 857 01:13:11,720 --> 01:13:15,640 Nove, oito. Cante junto, Sunny. 858 01:13:15,720 --> 01:13:17,440 - Sete. - Seis. 859 01:13:17,520 --> 01:13:21,800 - Cinco. - Conte sua vida, bastardo! 860 01:13:25,080 --> 01:13:27,040 Foi tão doentio. 861 01:13:28,000 --> 01:13:30,520 Sunny, estou esperando há anos, que eu posso te matar. 862 01:13:31,680 --> 01:13:33,000 Mas depois daquele show de merda? 863 01:13:34,240 --> 01:13:37,720 Rick, sua decisão. Se você quiser matá-lo, por favor. 864 01:13:41,320 --> 01:13:44,880 - Eu posso cuidar disso para você. - Não, eu cuido disso. 865 01:13:46,400 --> 01:13:47,720 Aguente firme. 866 01:13:48,320 --> 01:13:51,880 - Você definitivamente quer sua parte nisso. - Posso simplesmente atirar nele. 867 01:13:52,560 --> 01:13:55,400 Ah, você quer... Você tem que pegar com ele. 868 01:13:55,480 --> 01:13:56,480 Chefe. 869 01:13:57,880 --> 01:14:00,520 Leve Raquel embora. Eu não quero que ele veja isso. 870 01:14:00,600 --> 01:14:03,280 - Será cuidado. - Você, cara. 871 01:14:05,520 --> 01:14:10,160 Quando eu terminar com esses dois idiotas com, eu vou atrás de você. 872 01:14:10,240 --> 01:14:12,680 Você tem um pau, Sunny. Eu admito isso. 873 01:14:17,720 --> 01:14:21,440 Bem, cara? Você se lembra quando eu te dei de volta? 874 01:14:21,520 --> 01:14:24,320 Foi quando precisei de uma arma. Agora não preciso. 875 01:14:27,840 --> 01:14:32,480 Há anos que espero por isto, Sunny. Você não sairá daqui vivo. 876 01:14:48,800 --> 01:14:51,360 Prometi que a bomba iria congelar. Agora ela é minha. 877 01:14:51,440 --> 01:14:53,480 - Eu posso ajudar. - Sente-se. 878 01:15:05,720 --> 01:15:09,200 Parece que você precisa a ajuda do seu namorado, cara. 879 01:15:34,720 --> 01:15:37,320 - Podemos parar com isso? - Meu esterno quebrou. 880 01:15:37,400 --> 01:15:39,280 - Estou indo longe. - OK. 881 01:15:39,360 --> 01:15:41,120 - Você está indo fundo. - OK. 882 01:15:43,200 --> 01:15:46,120 Eu acho que você precisa agora mão para segurar. 883 01:16:01,800 --> 01:16:04,800 É a mesma coisa. Eu vou pegar a arma. 884 01:16:29,920 --> 01:16:31,080 Isso também é um idiota. 885 01:16:34,080 --> 01:16:36,280 Hoje não, seu bastardo. Hoje não. 886 01:16:54,360 --> 01:16:58,480 - OK. Esse foi um bom tiro. - Sim. 887 01:16:59,200 --> 01:17:02,600 - Acabei de tê-lo. - Era. Eu só... 888 01:17:02,680 --> 01:17:05,520 Eu estava prestes a levá-la ao fundo do poço. Esse era o plano. 889 01:17:05,600 --> 01:17:07,920 Funcionou. Eu apenas o libertei do sofrimento. 890 01:17:08,000 --> 01:17:10,640 Ele deveria ter sido gaseado. Esse idiota deveria ter sido gaseado. 891 01:17:10,720 --> 01:17:12,160 Ele está completamente gaseado. 892 01:17:14,920 --> 01:17:16,240 Eu aprecio isso. 893 01:17:17,400 --> 01:17:20,000 - Obrigado. - Eu lhe devia um favor. 894 01:17:23,600 --> 01:17:24,600 Vamos para casa. 895 01:17:37,520 --> 01:17:40,280 Pelo menos não fomos cortados enfrentar. 896 01:17:41,320 --> 01:17:42,320 É verdade. 897 01:17:46,280 --> 01:17:49,800 acho que vou pegar um smartphone. 898 01:17:49,880 --> 01:17:53,800 Realmente? Temos tempo para fazer compras antes de fechar. 899 01:17:53,880 --> 01:17:55,120 OK. 900 01:17:55,200 --> 01:17:57,720 - Olá, Quentin. - Boa tarde, senhores. 901 01:18:01,440 --> 01:18:05,280 - Você está pensando em Apple ou Android? - Não sei. Qual deles é mais inteligente? 902 01:18:05,360 --> 01:18:08,640 Pegue um BlackBerry. Você mostra mais De um cara do BlackBerry. 903 01:18:08,720 --> 01:18:11,680 OK. Eu gosto do nome também Amora. 904 01:18:11,760 --> 01:18:14,560 - Combina com você. - Como uma boa sobremesa vegana. 905 01:18:29,200 --> 01:18:31,840 Você acredita que alguém virá ainda não nos pegou? 906 01:18:34,920 --> 01:18:36,840 Eu realmente preciso fazer xixi.