1 00:00:17,517 --> 00:00:19,018 Ja, ik heb een probleem. 2 00:00:19,019 --> 00:00:23,272 Ik vraag je slechts één ding: Laat mij spelen in de play-offs. 3 00:00:23,273 --> 00:00:24,940 Ik zal niets aannemen. 4 00:00:24,941 --> 00:00:27,068 Geen pijnstillers of kalmerende middelen. 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,737 Ik zweer het. 6 00:00:29,320 --> 00:00:30,612 Hier zijn we. 7 00:00:30,613 --> 00:00:33,032 Travis in de play-offs stelt mijn baan veilig. 8 00:00:33,033 --> 00:00:36,410 Is het verkeerd om hem zo lang te laten spelen? 9 00:00:36,411 --> 00:00:40,289 Omdat soms het verkeerde leidt naar precies het juiste. 10 00:00:40,290 --> 00:00:44,543 Toen we klein waren, Ness wilde naar het theaterzomerkamp. 11 00:00:44,544 --> 00:00:46,170 Cam en ik plaagden hem. 12 00:00:46,171 --> 00:00:48,797 Hij begon om elke dag vijf uur manden te gooien. 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,924 Tien jaar later was hij een professional. 14 00:00:50,925 --> 00:00:54,137 Het plagen was het beste, wat er met hem zou kunnen gebeuren. 15 00:00:55,764 --> 00:00:59,266 {\an8}Dit is Nick Scott, de verloofde van mijn vriendin Jennifer. 16 00:00:59,267 --> 00:01:03,729 {\an8}Een leek zou denken dat ik dat was een bitch omdat ik hem verpest heb. 17 00:01:03,730 --> 00:01:06,315 Maar omdat ik ze uit elkaar heb gehaald, 18 00:01:06,316 --> 00:01:10,027 Jennifer is helemaal gelukkig met haar huidige echtgenoot. 19 00:01:10,028 --> 00:01:13,782 Ik zou tegen haar zeggen: "Graag gedaan", maar ze verbrak het contact. 20 00:01:16,242 --> 00:01:18,577 Oké, ik passeerde een auto voor het kantoor. 21 00:01:18,578 --> 00:01:20,704 Maar als ik een briefje had achtergelaten, 22 00:01:20,705 --> 00:01:22,915 Ik zou het niet hebben gezien, 23 00:01:22,916 --> 00:01:26,168 Net als Sandy zelf verslikte zich in een stuk sushi. 24 00:01:26,169 --> 00:01:29,547 En daarom doet het het verkeerde soms iets goeds. 25 00:01:32,467 --> 00:01:33,717 Je kunt spelen. 26 00:01:33,718 --> 00:01:38,097 Maar direct na het naseizoen je gaat door terugtrekking en wordt schoon. 27 00:01:38,098 --> 00:01:40,182 Niet de Californische versie van clean. 28 00:01:40,183 --> 00:01:42,851 De genadeloze Robert Downey Jr.-versie. 29 00:01:42,852 --> 00:01:44,813 Begrepen. Bedankt. 30 00:01:59,994 --> 00:02:00,995 BRYSON_DERTRAINER 31 00:02:02,288 --> 00:02:03,498 Heilige onzin. 32 00:02:10,797 --> 00:02:12,756 De play-offs: een geweldige tijd. 33 00:02:12,757 --> 00:02:15,634 Alleen bikini-editie van Sports Illustrated is leuker. 34 00:02:15,635 --> 00:02:19,721 Over dames gesproken, die hebben geposeerd voor beroemde tijdschriften: 35 00:02:19,722 --> 00:02:23,600 {\an8}Isla Gordon is morgen te gast in de studio. 36 00:02:23,601 --> 00:02:26,103 {\an8}Heel persoonlijk. In Murphs territorium. 37 00:02:26,104 --> 00:02:29,231 {\an8}En ik zal haar villen. 38 00:02:29,232 --> 00:02:31,024 Met respect natuurlijk... 39 00:02:31,025 --> 00:02:34,069 Ali, Sean Murphy was een vergissing. Ik annuleer. 40 00:02:34,070 --> 00:02:35,696 Laten we kijken hoe het gaat. 41 00:02:35,697 --> 00:02:38,031 Als ze niet komt, zullen we het weten. 42 00:02:38,032 --> 00:02:40,784 {\an8}Isla Gordon is te zacht. 43 00:02:40,785 --> 00:02:43,996 - Want als ik iemand knijp... - onzin. Vergeet het maar. 44 00:02:43,997 --> 00:02:46,290 - Kan ze het aan? Mijn ex... - Heb je tijd? 45 00:02:46,291 --> 00:02:51,003 - Ja, lieverd, wat is er? Ik hoor. - Kun je dit even pauzeren? 46 00:02:51,004 --> 00:02:53,882 - Een bericht van onze sponsor. - Op mute. 47 00:02:55,258 --> 00:02:56,216 Je ziet er goed uit. 48 00:02:56,217 --> 00:02:58,385 Bedankt. Goed genoeg voor morgenavond? 49 00:02:58,386 --> 00:03:00,763 - Wat is morgenavond? - Serieus? 50 00:03:01,931 --> 00:03:03,765 De prijsuitreiking voor kindergeneeskunde. 51 00:03:03,766 --> 00:03:06,394 Oh mijn God, natuurlijk. De Pedo's. 52 00:03:06,978 --> 00:03:10,689 - Je krijgt een prijs. - Ze worden nu “de Pedis” genoemd. 53 00:03:10,690 --> 00:03:13,734 De oude naam luidt uiteraard verouderd. 54 00:03:13,735 --> 00:03:17,487 Ik weet dat je ja zei voordat je de play-offs bereikte, 55 00:03:17,488 --> 00:03:21,825 en ik zou het begrijpen als je mij moet afzeggen voor de wedstrijd, 56 00:03:21,826 --> 00:03:24,411 maar het zou veel voor mij betekenen. 57 00:03:24,412 --> 00:03:26,288 - Ik bedoel... - Natuurlijk kom ik. 58 00:03:26,289 --> 00:03:28,040 Zodra het spel voorbij is, 59 00:03:28,041 --> 00:03:31,084 Ik wil het zien hoe mijn man zijn pedo krijgt. 60 00:03:31,085 --> 00:03:33,629 Voeten. Als iemand het vraagt: het zijn pedis. 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,714 Oké, ik moet gaan. Tot vanavond. 62 00:03:35,715 --> 00:03:36,633 Doei. 63 00:03:37,467 --> 00:03:42,305 We hebben het over hun perimeterverdediging, gebrek aan omvang en de talentloze bank. 64 00:03:45,683 --> 00:03:47,768 Als hij de Playboy-foto's noemt? 65 00:03:47,769 --> 00:03:51,147 Ik blijf erbij. Ik was jong en zag er geweldig uit. Jaloers? 66 00:03:51,731 --> 00:03:53,899 Sorry, maar het is dringend. 67 00:03:53,900 --> 00:03:57,946 - Wat is er, Sandy? Ik heb werk te doen. - Bryson pronkt met Bump op Insta. 68 00:03:58,863 --> 00:03:59,696 Buil? 69 00:03:59,697 --> 00:04:03,450 Zijn lichaam. En jullie noemen jezelf bondgenoten? 70 00:04:03,451 --> 00:04:06,411 - Oké, het spijt me. - En waarom is dit urgent? 71 00:04:06,412 --> 00:04:10,040 Bryson is vrijgezel, Dus Charlie ook, oké? 72 00:04:10,041 --> 00:04:12,209 - Hoe kan ik hem terugwinnen? - Vraag je het mij? 73 00:04:12,210 --> 00:04:14,670 Je zei dat ik niet moest opgeven. 74 00:04:14,671 --> 00:04:17,089 - "De Gordons verliezen niet." - Ja. 75 00:04:17,090 --> 00:04:19,424 Maar toen waren we nog niet in de play-offs. 76 00:04:19,425 --> 00:04:22,970 Charlie is zeker aardig maar ik heb er geen zin in. 77 00:04:22,971 --> 00:04:25,139 Dus voor jou is het niet belangrijk? 78 00:04:27,141 --> 00:04:28,059 Precies. 79 00:04:29,602 --> 00:04:30,936 Sorry. Ik houd van je. 80 00:04:30,937 --> 00:04:33,106 - Wil je hem helpen? - Ja, ik zal met hem praten. 81 00:04:34,148 --> 00:04:35,691 Mijn God, Jackie. 82 00:04:35,692 --> 00:04:38,318 Ik liet mijn nieuwe telefoon bijna vallen. 83 00:04:38,319 --> 00:04:39,695 Hallo Sandy. 84 00:04:39,696 --> 00:04:40,947 Wat is er mis met hem? 85 00:04:41,531 --> 00:04:42,948 Hij maakt iets mee. 86 00:04:42,949 --> 00:04:44,574 Ah, goed. 87 00:04:44,575 --> 00:04:47,161 Ik bedoel, ik dacht dat hij mij niet leuk vond. 88 00:04:48,079 --> 00:04:49,204 - Nou... - Wat? 89 00:04:49,205 --> 00:04:50,580 Vat het niet persoonlijk op. 90 00:04:50,581 --> 00:04:53,917 Ik wilde ook door hen aardig gevonden worden. Sandy was de moeilijkste. 91 00:04:53,918 --> 00:04:57,838 Ik heb Drag Race drie jaar lang gekeken, Hij is echter niet het soort homo. 92 00:04:57,839 --> 00:05:00,340 Hij kijkt naar The Making of WandaVision. 93 00:05:00,341 --> 00:05:04,012 Ik begrijp het niet. Isla vindt mij leuk. Nes. Zij. 94 00:05:04,679 --> 00:05:06,723 Je vindt mij leuk. Ik tolereer je. 95 00:05:07,390 --> 00:05:09,182 Hé, jij bent een Gordon. 96 00:05:09,183 --> 00:05:12,353 Zei je vader niet jullie zouden geen verliezers zijn? Gaan. 97 00:05:17,734 --> 00:05:19,319 Hé, broer. 98 00:05:20,236 --> 00:05:21,237 I... 99 00:05:22,322 --> 00:05:26,826 Ik hoorde je in Isla's kantoor. Ik zit in een soortgelijk schuitje. 100 00:05:27,827 --> 00:05:30,078 Alleen is mijn boot een meisje. 101 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 Bedankt voor de verduidelijking. Wat denk je? 102 00:05:32,790 --> 00:05:35,667 Mijn moeder dwong me altijd met haar deze oude, 103 00:05:35,668 --> 00:05:38,170 Bekijk klassieke romantische komedies. 104 00:05:38,171 --> 00:05:39,671 Mooie vrouw, e-mail voor jou... 105 00:05:39,672 --> 00:05:44,093 Nu voel ik niet alleen afgewezen, maar ook nog oud. 106 00:05:44,677 --> 00:05:47,846 In al deze films er was een scène aan het einde 107 00:05:47,847 --> 00:05:50,515 waarin de man met een romantisch gebaar 108 00:05:50,516 --> 00:05:52,769 heeft het meisje weer gevangen genomen. Doe dat. 109 00:05:53,436 --> 00:05:56,480 Alleen dat jij Charlie heroverd. Een man. 110 00:05:56,481 --> 00:05:58,441 Ja, dat hadden wij. Bedankt. 111 00:06:00,193 --> 00:06:02,361 Heeft het gewerkt voor jouw meisje? 112 00:06:02,362 --> 00:06:05,865 Oh nee. Ze wil niet eens met mij praten. 113 00:06:06,908 --> 00:06:08,241 Maar het was maar een afspraakje. 114 00:06:08,242 --> 00:06:10,577 Bedankt, maar bij mij is het anders. 115 00:06:10,578 --> 00:06:15,792 Ik hield van Charlie. 116 00:06:16,876 --> 00:06:18,711 Geef dan niet op, broeder. 117 00:06:29,847 --> 00:06:31,014 - Hoi. - Hallo, Marcus. 118 00:06:31,015 --> 00:06:32,933 Jij? Heeft Roy ontslag genomen? 119 00:06:32,934 --> 00:06:35,227 Roy is voor mij tijdens de bestuursvergadering van PayPal. 120 00:06:35,228 --> 00:06:37,270 Travis was vandaag op training. 121 00:06:37,271 --> 00:06:40,482 En nog verrassender: Hij moet morgenavond spelen. 122 00:06:40,483 --> 00:06:42,484 Hij heeft hulp nodig. Hij mag niet spelen. 123 00:06:42,485 --> 00:06:43,777 Ik sprak met hem. 124 00:06:43,778 --> 00:06:45,195 Hij wil schoon blijven 125 00:06:45,196 --> 00:06:48,031 en kan na het einde van het seizoen worden behandeld. 126 00:06:48,032 --> 00:06:50,700 Wil hij dat? Verslaafden zijn altijd eerlijk. 127 00:06:50,701 --> 00:06:54,204 Om te winnen, je moet moeilijke beslissingen nemen. 128 00:06:54,205 --> 00:06:58,000 En Travis wil het zo. 129 00:07:01,045 --> 00:07:04,424 Weet jij: Ik vond je vader en je broer leuk. 130 00:07:05,007 --> 00:07:07,051 Maar voor hen waren wij paarden. 131 00:07:07,927 --> 00:07:10,221 Als we ons been braken, was het voorbij. 132 00:07:10,972 --> 00:07:12,390 Ik dacht dat je anders was. 133 00:07:13,599 --> 00:07:14,516 Dat ben je niet. 134 00:07:14,517 --> 00:07:15,434 ik... 135 00:07:15,435 --> 00:07:17,979 Wil je echt een ring? Hier. 136 00:07:18,813 --> 00:07:20,730 Gefeliciteerd. 137 00:07:20,731 --> 00:07:22,232 Bedankt. 138 00:07:22,233 --> 00:07:25,444 Ik veil het De drie van het pandjeshuis. 139 00:07:25,445 --> 00:07:27,571 - De show gaat niet meer door. - Maar. 140 00:07:27,572 --> 00:07:30,324 ik heb gelezen, dat het 23e seizoen eraan komt! 141 00:07:35,288 --> 00:07:37,706 Het nummer was prachtig. 142 00:07:37,707 --> 00:07:39,584 Ik moet je iets bekennen. 143 00:07:40,168 --> 00:07:41,794 Dit gaat over jou. 144 00:07:45,506 --> 00:07:47,340 Verdomme, Adam Sandler. 145 00:07:47,341 --> 00:07:50,052 Ik hou zoveel van je. 146 00:07:54,348 --> 00:07:56,142 Jackie. 147 00:07:57,185 --> 00:07:58,643 - Hoi. - Alles oké? 148 00:07:58,644 --> 00:07:59,562 Ja. 149 00:08:00,271 --> 00:08:02,773 Ik zal je advies opvolgen. 150 00:08:03,483 --> 00:08:04,316 - Geweldig! - Ja. 151 00:08:04,317 --> 00:08:07,986 Ik zeg je, een kaart van Dave en Busters is de moeite waard. 152 00:08:07,987 --> 00:08:11,741 Als we onze punten combineren, het is genoeg voor een slushmachine. 153 00:08:12,325 --> 00:08:14,910 Ik bedoel het romantische gebaar. 154 00:08:14,911 --> 00:08:17,621 Ik heb Een bruiloft om verliefd op te worden gezien 155 00:08:17,622 --> 00:08:20,165 en had een geweldig idee. Vanavond... 156 00:08:20,166 --> 00:08:23,920 Wil je Charlie bij de wedstrijd? heroveren. Ik breng hem erheen. 157 00:08:25,254 --> 00:08:30,134 Ja, je gaf me net de wind uit de zeilen gehaald. Maar ja, precies. 158 00:08:30,718 --> 00:08:31,718 OK. 159 00:08:31,719 --> 00:08:33,553 Bedankt voor je komst. 160 00:08:33,554 --> 00:08:35,931 Laten we zeggen, puur hypothetisch, 161 00:08:35,932 --> 00:08:39,559 een van onze spelers een ernstig persoonlijk probleem had, 162 00:08:39,560 --> 00:08:42,479 maar dat hij eerst wil aanpakken na de play-offs. 163 00:08:42,480 --> 00:08:44,105 Sta ik dit toe? 164 00:08:44,106 --> 00:08:47,150 Als het gaat om Badrags-betalingen gaat naar deze separatisten: 165 00:08:47,151 --> 00:08:49,445 Het ministerie van Buitenlandse Zaken is op de hoogte. 166 00:08:50,029 --> 00:08:54,950 Ik zou het deze speler vertellen dat in deze fase van het seizoen 167 00:08:54,951 --> 00:08:58,954 ieder een blessure of heeft een persoonlijk probleem. 168 00:08:58,955 --> 00:09:01,582 Een deel van de taak is om jezelf bij elkaar te rapen. 169 00:09:02,542 --> 00:09:06,254 Dat heb ik nooit gedacht Dat je dat zegt, Jay, maar heel goed. 170 00:09:07,129 --> 00:09:10,132 - Ness, vind je het goed? - Ja. Jai heeft gelijk. 171 00:09:10,716 --> 00:09:12,551 Dat denk je niet. Zeg eens. 172 00:09:12,552 --> 00:09:15,929 Ik speelde voor de Waves met een pijnlijke achillespees. 173 00:09:15,930 --> 00:09:18,223 Ik was al de zoon van de eigenaar. 174 00:09:18,224 --> 00:09:20,976 Dus ik zei niets en hield voet bij stuk. 175 00:09:20,977 --> 00:09:24,062 Uiteindelijk scheurde het volledig en is nooit meer genezen. 176 00:09:24,063 --> 00:09:26,523 Dat deed je op je bruiloft Heb je daarom niet gedanst? 177 00:09:26,524 --> 00:09:29,234 Ja. En dat had ik Veel balut gegeten. 178 00:09:29,235 --> 00:09:31,528 Filippijnse gebakken kippeneieren. 179 00:09:31,529 --> 00:09:33,613 - Vreselijk. - Ze zijn helemaal niet slecht. 180 00:09:33,614 --> 00:09:35,657 Vooral met bananenketchup. 181 00:09:35,658 --> 00:09:36,825 Ik bedoelde de scheur. 182 00:09:36,826 --> 00:09:39,745 O ja, dat was erg maar het hoort erbij. 183 00:09:40,246 --> 00:09:43,415 Toen ik niet meer kon spelen, Ik werd waardeloos. 184 00:09:43,416 --> 00:09:46,084 Maar de play-offs zijn iets anders. 185 00:09:46,085 --> 00:09:47,878 Volg Jay's advies. 186 00:09:48,504 --> 00:09:51,339 Jij bent het ermee eens op een zeer langdradige manier tegen Jay. 187 00:09:51,340 --> 00:09:54,760 - Ik weet wat ik moet doen. - Ja. Overwinning ten koste van alles. 188 00:09:59,181 --> 00:10:01,683 Nog iets op de wang. Hier. 189 00:10:01,684 --> 00:10:05,228 Bedankt. En op mijn voorhoofd. Gewoon overal een beetje. 190 00:10:05,229 --> 00:10:08,106 Mens, Gordon, je zweet echt. 191 00:10:08,107 --> 00:10:10,233 - Nerveus? - Moet ik dat zijn? 192 00:10:10,234 --> 00:10:11,901 - Misschien. - Alles klaar. 193 00:10:11,902 --> 00:10:13,320 Oké, daar gaan we. 194 00:10:13,321 --> 00:10:16,823 LA Waves-president Isla Gordon. 195 00:10:16,824 --> 00:10:18,700 {\an8}Precies, Sean. Laten we beginnen. 196 00:10:18,701 --> 00:10:22,787 {\an8}Toen jij de Golven overnam, Sommigen dachten dat het een vergissing was. 197 00:10:22,788 --> 00:10:24,247 {\an8}Een gemiste worp. 198 00:10:24,248 --> 00:10:26,374 Een verlies voor het bedrijf. 199 00:10:26,375 --> 00:10:28,501 {\an8}Jij was het. Dat zei jij. 200 00:10:28,502 --> 00:10:31,129 {\an8}Dat is waar. En ik moet zeggen: 201 00:10:31,130 --> 00:10:33,716 {\an8}De manier waarop het seizoen zich heeft ontwikkeld, 202 00:10:34,592 --> 00:10:35,760 {\an8}Ik had het mis. 203 00:10:37,762 --> 00:10:39,512 {\an8}Heb ik het goed gehoord? 204 00:10:39,513 --> 00:10:41,973 {\an8}Ja. Je hebt een moeilijke erfenis op je genomen. 205 00:10:41,974 --> 00:10:44,351 {\an8}Je hebt het op jouw manier afgehandeld, 206 00:10:44,352 --> 00:10:47,062 {\an8}en nu staat jouw team in de play-offs. 207 00:10:47,063 --> 00:10:47,979 {\an8}Fantastisch. 208 00:10:47,980 --> 00:10:51,024 {\an8}Dan heb ik nodig deze retourrijtuigen waarschijnlijk niet. 209 00:10:51,025 --> 00:10:54,402 {\an8}Nee. Ik zei dat je anders was als je vader en je broer, 210 00:10:54,403 --> 00:10:56,571 {\an8}en mijn excuses. 211 00:10:56,572 --> 00:10:59,658 {\an8}Je bent net zo brutaal als zij, als het niet brutaler is. 212 00:10:59,659 --> 00:11:03,703 {\an8}Net toen jij de macht greep en uw paarden op stal 213 00:11:03,704 --> 00:11:07,333 {\an8} bracht je op één lijn, is indrukwekkend. 214 00:11:09,460 --> 00:11:10,377 Bedankt, Sean. 215 00:11:10,378 --> 00:11:14,255 Laten we het hebben over de play-offs: Je bent onderbemand, in de minderheid 216 00:11:14,256 --> 00:11:16,675 en speelt tegen een krachtige verdediging. 217 00:11:16,676 --> 00:11:19,470 Je driepuntsschutters kunnen dat wel leveren onder druk? 218 00:11:39,031 --> 00:11:39,949 Verdomd. 219 00:11:44,620 --> 00:11:46,621 Sorry, we zijn volgeboekt. 220 00:11:46,622 --> 00:11:50,834 Hoi. Charlie? Ik ben Jackie, Sandy's broer. 221 00:11:50,835 --> 00:11:53,837 Oh ja, dat klopt, de nieuwe. Wat wil je? 222 00:11:53,838 --> 00:11:56,840 Ik moet je meenemen naar de wedstrijd van vandaag. 223 00:11:56,841 --> 00:11:59,884 Moet dit een grap zijn? Was het Sandy's idee? 224 00:11:59,885 --> 00:12:04,347 Nou ja, meer zoals de mijne, maar nu wil hij wel neem er de eer voor. 225 00:12:04,348 --> 00:12:06,433 Geen interesse. En geen tijd. 226 00:12:06,434 --> 00:12:08,811 Ik ben de hele avond volgeboekt. 227 00:12:10,396 --> 00:12:12,356 Dat was ik. Zodat je vrije tijd hebt. 228 00:12:12,940 --> 00:12:16,651 Echt nu? Je hebt afspraken geboekt voor vijf Lhasa Apso's. 229 00:12:16,652 --> 00:12:18,863 Weet jij hoeveel geld dat zou zijn? 230 00:12:19,447 --> 00:12:21,072 Enkele duizenden dollars? 231 00:12:21,073 --> 00:12:22,907 Weet je wat? Ga gewoon. 232 00:12:22,908 --> 00:12:25,578 Ik kan het niet. Ik heb Sandy beloofd... 233 00:12:26,412 --> 00:12:28,913 - Ik wil geen geweld gebruiken. - Ik kan je beheren. 234 00:12:28,914 --> 00:12:31,542 Niet. Ik ben mager. 235 00:12:32,168 --> 00:12:35,713 En Sandy gaf het mij voor het eerst iets toevertrouwd. 236 00:12:37,339 --> 00:12:38,174 Alsjeblieft. 237 00:12:41,761 --> 00:12:43,303 Oké, wat mij betreft. 238 00:12:43,304 --> 00:12:46,264 Maar alleen, omdat ik gecompenseerd wil worden. 239 00:12:46,265 --> 00:12:48,391 U kunt de rijmuziek kiezen. 240 00:12:48,392 --> 00:12:52,396 Laten we gaan voordat ik het zelf doe denk anders. Taylor Swift. 241 00:12:57,443 --> 00:12:58,277 Hoi. 242 00:12:59,612 --> 00:13:00,446 Wat is er? 243 00:13:01,280 --> 00:13:03,783 Zal dat een carpool of zoiets? 244 00:13:04,992 --> 00:13:06,577 Ben je nu high? 245 00:13:08,996 --> 00:13:11,832 Laten we gewoon rijden. Ik haal mijn sleutels. 246 00:13:12,625 --> 00:13:15,461 Travis. Hé, Travis. 247 00:13:16,462 --> 00:13:17,921 Travis, luister naar mij. 248 00:13:17,922 --> 00:13:18,839 Wat? 249 00:13:19,715 --> 00:13:21,091 Wij zorgen voor hulp. 250 00:13:22,301 --> 00:13:25,386 Ik ben gewoon moe. Ik heb niet goed geslapen. 251 00:13:25,387 --> 00:13:28,389 - Houd op. - Ik kon nauwelijks slapen. 252 00:13:28,390 --> 00:13:30,184 Travis, je speelt niet. 253 00:13:32,019 --> 00:13:32,853 OK? 254 00:13:35,898 --> 00:13:38,609 Je blijft in het team, maar je speelt niet. 255 00:13:42,029 --> 00:13:43,447 Pak een tas, oké? 256 00:14:00,589 --> 00:14:03,300 Hé, Travis kan niet komen. Laten we later praten. 257 00:14:06,762 --> 00:14:09,222 Er is een verandering. Travis is weg. 258 00:14:09,223 --> 00:14:11,934 Marcus, dat ben jij vanavond de pointguard. 259 00:14:19,984 --> 00:14:23,403 {\an8}Welkom bij het spel de LA Wavesop SportsVision West. 260 00:14:23,404 --> 00:14:27,575 {\an8}The Waves beginnen aan de play-offs met een wedstrijd tegen Minnesota Frost. 261 00:14:32,538 --> 00:14:34,038 Jij zit hier. 262 00:14:34,039 --> 00:14:35,665 Sandy is er niet eens? 263 00:14:35,666 --> 00:14:36,624 Veel plezier. 264 00:14:36,625 --> 00:14:37,543 Nee... 265 00:14:39,420 --> 00:14:41,338 Oké. OK. 266 00:14:42,172 --> 00:14:44,382 Ik kijk waarschijnlijk naar een basketbalwedstrijd. 267 00:14:44,383 --> 00:14:50,014 En nu, voor het volkslied, een applaus voor Billie Eilish. 268 00:14:54,310 --> 00:14:55,144 Hallo. 269 00:14:56,020 --> 00:14:57,688 Mijn naam is Sandy Gordon. 270 00:14:58,397 --> 00:15:01,524 Ik ben de financieel directeur de golven van Los Angeles. 271 00:15:01,525 --> 00:15:03,401 -Waar is Billie Eilish? - Ja! 272 00:15:03,402 --> 00:15:05,862 Ze komt binnenkort naar buiten. 273 00:15:05,863 --> 00:15:12,077 Maar ik ben hier omdat ik... was bij een geweldige man. 274 00:15:12,661 --> 00:15:14,954 Het kan niemand iets schelen. Waar is Billie? 275 00:15:14,955 --> 00:15:19,376 Maar toen we samen waren, Ik was niet altijd eerlijk. 276 00:15:19,877 --> 00:15:22,045 ik zei, dat ik het niet leuk vind om hoofdgerechten te delen. 277 00:15:22,046 --> 00:15:24,965 Dat ik Taylor Swift niet mag. 278 00:15:25,966 --> 00:15:30,846 En dat hij niet de beste zou zijn, dat is mij ooit overkomen. 279 00:15:31,972 --> 00:15:34,265 Maar het waren allemaal leugens. 280 00:15:34,266 --> 00:15:37,144 Hij is het beste wat mij ooit is overkomen. 281 00:15:38,020 --> 00:15:40,564 En wat Taylor Swift betreft: 282 00:15:41,649 --> 00:15:44,108 Charles Benedict Connelly... 283 00:15:44,109 --> 00:15:46,028 Kerel, ga van het veld af! 284 00:15:48,447 --> 00:15:51,492 ...jij bent mijn liefdesverhaal. 285 00:15:55,663 --> 00:15:59,123 We waren jong Toen ik je voor het eerst zag 286 00:15:59,124 --> 00:16:02,126 Ik sluit mijn ogen En de flashback begint 287 00:16:02,127 --> 00:16:04,004 Ik sta hier 288 00:16:04,964 --> 00:16:07,632 Op het balkon, in de zomerlucht... 289 00:16:07,633 --> 00:16:09,342 Zing tenminste iets van Billie. 290 00:16:09,343 --> 00:16:13,262 Romeo, breng me daarheen Waar we alleen kunnen zijn 291 00:16:13,263 --> 00:16:16,933 Ik zal wachten Het enige wat we kunnen doen is ontsnappen 292 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 Jij bent de prins En ik ben de andere prins 293 00:16:20,104 --> 00:16:22,188 Het is een liefdesverhaal 294 00:16:22,189 --> 00:16:24,691 Schat, zeg gewoon ja 295 00:16:24,692 --> 00:16:25,608 Zandig! 296 00:16:25,609 --> 00:16:28,320 Billie Eilish komt hier binnenkort aan. 297 00:16:29,238 --> 00:16:32,116 Je hebt het gezien, toch? Zeg niet dat je net binnenkwam. 298 00:16:32,992 --> 00:16:37,246 Ongelooflijk. Je hebt jezelf voor mij belachelijk gemaakt voor 20.000 mensen. 299 00:16:39,498 --> 00:16:41,542 Ik zou alles voor je doen. 300 00:16:51,468 --> 00:16:52,760 Er is nog één vers. 301 00:16:52,761 --> 00:16:54,555 - Niemand wil dat horen. - OK. 302 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Hoe ver is het naar de revalidatiekliniek? 303 00:17:02,980 --> 00:17:05,648 65 minuten. Je hebt een verkeerde afslag genomen. 304 00:17:05,649 --> 00:17:07,483 Nu is het 68 minuten. 305 00:17:07,484 --> 00:17:10,862 Shit. Lev's evenement komt zo dichtbij. 306 00:17:10,863 --> 00:17:13,990 Hier, schrijf een bericht aan “Ler Handy”. 307 00:17:13,991 --> 00:17:15,241 Wie is Ler? 308 00:17:15,242 --> 00:17:17,618 Lev. Ik heb een typefout gemaakt en heb het nooit veranderd. 309 00:17:17,619 --> 00:17:21,664 Schrijf gewoon: "Hé, schat. Er was een noodgeval op het werk. 310 00:17:21,665 --> 00:17:23,624 Niets ergs, gewoon vervelend. 311 00:17:23,625 --> 00:17:26,127 Ik kom later, maar ik kom. Ik hou van je." 312 00:17:26,128 --> 00:17:27,628 Hart-emoji. Kus-emoji. 313 00:17:27,629 --> 00:17:29,882 - Heb je alles? - Op mijn manier. 314 00:17:34,887 --> 00:17:35,970 Ja, wat is er? 315 00:17:35,971 --> 00:17:37,430 Ik kom later. 316 00:17:37,431 --> 00:17:39,182 Werkding. Maar geen probleem. 317 00:17:39,183 --> 00:17:40,392 Is ze dronken? 318 00:17:43,312 --> 00:17:44,395 Daar zijn we. 319 00:17:44,396 --> 00:17:45,730 - Hoi. - Hier alstublieft. 320 00:17:45,731 --> 00:17:47,190 Een junkie voor jou. 321 00:17:47,191 --> 00:17:49,358 Zo noemen wij ze niet. 322 00:17:49,359 --> 00:17:51,820 Je bent een rolmodel voor alle vrouwen. 323 00:17:52,529 --> 00:17:54,697 Bedankt. Luister: zeg nee tegen drugs. 324 00:17:54,698 --> 00:17:57,241 Luister naar je sponsor. Bla bla bla. Ik moet gaan. 325 00:17:57,242 --> 00:17:59,494 - We zijn zo ver gekomen. - Tot nu toe. 326 00:17:59,495 --> 00:18:02,121 - En ik wilde dat je mij ruilde. - Dat heb ik niet gedaan. 327 00:18:02,122 --> 00:18:04,457 En nu moet ik gaan. 328 00:18:04,458 --> 00:18:06,000 Naar het Four Seasons Hotel. 329 00:18:06,001 --> 00:18:09,504 Ja, nou, ik ben nu echt high. 330 00:18:09,505 --> 00:18:12,381 LA neemt een voorsprong van vijf punten in het laatste kwartaal. 331 00:18:12,382 --> 00:18:15,426 Ze speelden goed, zelfs zonder Travis Bugg, 332 00:18:15,427 --> 00:18:19,013 voor zijn afwezigheid we hebben nog steeds geen verklaring. 333 00:18:19,014 --> 00:18:21,015 Ik red zijn leven, idioot. 334 00:18:21,016 --> 00:18:22,683 Bericht van Ler Handy. 335 00:18:22,684 --> 00:18:26,104 "Ben je er snel? Nog een uur tot de toespraken." 336 00:18:26,105 --> 00:18:27,396 Wil je antwoorden? 337 00:18:27,397 --> 00:18:32,277 Antwoord: "Ik zal er zijn, schat. Volgens het navigatiesysteem zijn het nog 45 minuten." 338 00:18:32,945 --> 00:18:34,946 Shit. Dit zal dichtbij zijn. 339 00:18:34,947 --> 00:18:37,199 Moment. Verwijder het laatste deel. 340 00:18:38,867 --> 00:18:41,786 Hé, mijn vrouw had de fruitcake, 341 00:18:41,787 --> 00:18:44,413 maar wil de taart. Krijgt ze die van je verloofde? 342 00:18:44,414 --> 00:18:46,124 Nee, Howard. Ze komt. 343 00:18:46,125 --> 00:18:47,209 En onmiddellijk... 344 00:18:49,711 --> 00:18:52,505 Het was niet elegant maar de golven vochten voor 345 00:18:52,506 --> 00:18:55,049 een overwinning van 91-83 tegen Minnesota. 346 00:18:55,050 --> 00:18:57,845 Een goede play-offstart voor LA. 347 00:18:58,595 --> 00:19:00,388 Oké. Oh, en neem dit. 348 00:19:00,389 --> 00:19:01,764 Wacht, dank je. 349 00:19:01,765 --> 00:19:05,017 En de Pedi van dit jaar voor rijzende sterren 350 00:19:05,018 --> 00:19:07,563 gaat naar Dr. Lev Levenson. 351 00:19:12,901 --> 00:19:13,735 Bedankt. 352 00:19:22,494 --> 00:19:26,915 {\an8}WELKOM BIJ HANNAS BAT MITZVAH 353 00:19:27,916 --> 00:19:31,587 En dat zou ik allemaal niet hebben bereikt zonder mijn verloofde. 354 00:19:32,337 --> 00:19:36,800 Om jou in mijn leven te hebben, heeft mij niets dan geluk gebracht. 355 00:19:37,509 --> 00:19:38,427 Ik houd van je. 356 00:19:40,637 --> 00:19:41,805 Bedankt. 357 00:19:51,106 --> 00:19:54,275 Het T-shirtkanon heeft meer druk nodig, weet je dat? 358 00:19:54,276 --> 00:19:58,779 Hé mensen. Je zag er goed uit op de kisscam. 359 00:19:58,780 --> 00:19:59,740 Bedankt. 360 00:20:01,158 --> 00:20:03,535 Het is goed dat ik je hier ontmoet. 361 00:20:04,870 --> 00:20:07,623 Reserveert u het voor mij? en Charlie een tafel in de Jar? 362 00:20:12,461 --> 00:20:13,377 Ja, zeker. 363 00:20:13,378 --> 00:20:14,379 Geweldig, dank je. 364 00:20:16,131 --> 00:20:19,301 Weet je wat? Reserveer voor vier. 365 00:20:20,636 --> 00:20:21,511 - Echt? - Ja. 366 00:20:22,638 --> 00:20:25,431 Dat zouden we moeten doen en Bituin uitnodigen, toch? 367 00:20:25,432 --> 00:20:27,350 - Ja. - Je hebt zeker tijd. 368 00:20:27,351 --> 00:20:29,311 Ik kijk uit naar het brood. 369 00:20:39,321 --> 00:20:40,364 Hé, lieverd. 370 00:20:40,948 --> 00:20:44,116 Je zult lachen: Ik heb Four Seasons in het navigatiesysteem gezet, 371 00:20:44,117 --> 00:20:46,954 maar het was de verkeerde. Ik zou Google Maps moeten aanklagen. 372 00:20:48,705 --> 00:20:52,833 Ik weet dat het een belangrijke avond was, maar Travis moest naar de kliniek. 373 00:20:52,834 --> 00:20:54,836 Het ging heel slecht met hem. 374 00:20:55,504 --> 00:20:57,296 Trouwens, wij hebben gewonnen. 375 00:20:57,297 --> 00:20:59,383 Het juiste doen is de moeite waard. 376 00:21:03,470 --> 00:21:07,432 Ik vertelde je over de Bat Mitswa iets gebracht. Karamel-popcorn. 377 00:21:09,726 --> 00:21:14,063 Het blijft in mijn tandheelkundig implantaat zitten vastgelopen, weet je het niet meer? 378 00:21:14,064 --> 00:21:17,109 O ja, dat klopt. Het spijt me. 379 00:21:19,736 --> 00:21:21,613 Ik heb geen tandheelkundig implantaat. 380 00:21:26,285 --> 00:21:30,288 Oké, ik ben niet oplettend genoeg. Al begrepen. 381 00:21:30,289 --> 00:21:32,498 Is deze kleine quiz nu voorbij? 382 00:21:32,499 --> 00:21:34,333 Het gaat niet om aandacht. 383 00:21:34,334 --> 00:21:37,628 Ik geloof het gewoon niet dat het belangrijk voor je is. 384 00:21:37,629 --> 00:21:39,380 -Lev. - Zoals vanavond. 385 00:21:39,381 --> 00:21:42,091 Je was er niet omdat het je niets kon schelen. 386 00:21:42,092 --> 00:21:45,886 Hoe moest ik dat weten dat er vandaag veel zou gebeuren? 387 00:21:45,887 --> 00:21:48,431 Je stond erop om te komen. 388 00:21:48,432 --> 00:21:51,058 En trouwens Je hebt elke dag veel te doen, 389 00:21:51,059 --> 00:21:54,771 maar dat rechtvaardigt het niet jouw stomme onverschilligheid. 390 00:21:55,355 --> 00:21:58,232 Dat is belachelijk. Het was een ongeluk. 391 00:21:58,233 --> 00:22:01,069 En je hebt je er niet voor verontschuldigd. 392 00:22:01,695 --> 00:22:03,904 Oké, goed. Het spijt me. 393 00:22:03,905 --> 00:22:07,908 Het spijt me dat ik een leven heb gered en heb je evenement gemist. 394 00:22:07,909 --> 00:22:09,702 Mijn werk is ook belangrijk. 395 00:22:09,703 --> 00:22:11,996 En toch luister ik altijd naar je 396 00:22:11,997 --> 00:22:14,749 en neem de tijd voor je. Je doet het niet. 397 00:22:14,750 --> 00:22:19,170 Kunnen we hier alsjeblieft over praten? als de play-offs voorbij zijn? 398 00:22:19,171 --> 00:22:21,714 De play-offs zullen nooit voorbij zijn. 399 00:22:21,715 --> 00:22:26,511 Er zal altijd iets zijn dat heeft voor jou meer prioriteit dan voor mij. 400 00:22:31,683 --> 00:22:34,518 Isla, ik ben blij dat je deze baan hebt, 401 00:22:34,519 --> 00:22:37,396 en jij maakt hem fantastisch. 402 00:22:37,397 --> 00:22:39,565 Ik wil niet een van die zwervers zijn 403 00:22:39,566 --> 00:22:41,901 wie zeurt, dat haar vrouw te veel werkt, 404 00:22:41,902 --> 00:22:45,989 maar misschien heb ik meer nodig, dan je mij op dit moment kunt geven. 405 00:22:49,076 --> 00:22:50,535 Dus jullie gaan uit elkaar? 406 00:22:51,578 --> 00:22:53,538 Ik moet gewoon eerst wegkomen. 407 00:22:54,039 --> 00:22:54,873 Ik ga. 408 00:24:21,918 --> 00:24:23,837 Ondertiteld door: Tanja Ekkert