1 00:00:19,811 --> 00:00:23,105 {\an8}Ik heb cursussen gevolgd op de universiteit Oosterse religies. Het klonk gemakkelijk, 2 00:00:23,106 --> 00:00:25,607 {\an8}en professor Sekar was ongelooflijk knap. 3 00:00:25,608 --> 00:00:27,818 De betekenis van het boze oog 4 00:00:27,819 --> 00:00:31,238 keert terug naar het geloof, dat succesvolle mensen 5 00:00:31,239 --> 00:00:33,742 wekken de afgunst van anderen op. 6 00:00:34,534 --> 00:00:39,163 En door de vorm van sieraden aan te nemen of tatoeages gemarkeerd met het boze oog, 7 00:00:39,164 --> 00:00:41,915 bescherm jezelf tegen boze geesten. 8 00:00:41,916 --> 00:00:44,626 Sommigen zijn zelfs zo voorzichtig 9 00:00:44,627 --> 00:00:47,755 dat het successen zijn wees stil in hun leven, 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,214 niets te beschrijven. 11 00:00:49,215 --> 00:00:52,427 Die man was zo slim. 12 00:00:56,473 --> 00:01:01,060 En ik zeg tegen jou: In professionele sporten is het boze oog overal. 13 00:01:01,061 --> 00:01:03,937 The Waves wonnen tien wedstrijden op rij. 14 00:01:03,938 --> 00:01:06,356 En hoe houd je deze winning streak in stand? 15 00:01:06,357 --> 00:01:08,108 Door ze niet te noemen. 16 00:01:08,109 --> 00:01:10,819 En slaapt in zijn geluks-T-shirt. 17 00:01:10,820 --> 00:01:11,737 Een maand lang. 18 00:01:11,738 --> 00:01:14,031 Goede nacht. O mijn God. 19 00:01:14,032 --> 00:01:16,409 - Wat? - Ik hou van je, maar je stinkt. 20 00:01:17,202 --> 00:01:19,703 Meer respect voor mijn geluks-t-shirt alstublieft. 21 00:01:19,704 --> 00:01:22,456 Ik heb. Ik verlang gewoon naar de play-offs. 22 00:01:22,457 --> 00:01:25,542 Hoi! Ik zei het je: het P-woord is taboe. 23 00:01:25,543 --> 00:01:27,669 Begrijpelijk. Welterusten. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,588 Welterusten. 25 00:01:30,882 --> 00:01:31,840 Ali, wat is er? 26 00:01:31,841 --> 00:01:33,675 O mens. Zit je nu? 27 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 Nee, ik lieg. Het is middernacht. 28 00:01:35,595 --> 00:01:38,222 Goed. Je gelooft deze onzin niet. 29 00:01:38,223 --> 00:01:39,933 Ik kleur het voor je. 30 00:01:40,767 --> 00:01:43,560 Na de overwinning van vandaag de jongens voelen zich goed. 31 00:01:43,561 --> 00:01:47,272 Je gaat naar een club. Zelfs Jay kan worden overtuigd. 32 00:01:47,273 --> 00:01:49,399 Jay? In een nachtclub? 33 00:01:49,400 --> 00:01:50,984 Ja. Het wordt erger. 34 00:01:50,985 --> 00:01:52,319 Je bent bij de Nachtegaal. 35 00:01:52,320 --> 00:01:56,323 Ze trekken ieders aandacht. Vrouwen, homo's: iedereen wordt geil. 36 00:01:56,324 --> 00:01:57,908 Ik mis clubs zo erg. 37 00:01:57,909 --> 00:01:59,118 Ik ook. 38 00:01:59,119 --> 00:02:02,913 Onze jongens dansen, drinken. Alles is cool. 39 00:02:02,914 --> 00:02:06,333 Tot Jay een of andere kerel aan een andere tafel. 40 00:02:06,334 --> 00:02:07,876 Jay loopt naar hem toe. 41 00:02:07,877 --> 00:02:09,253 - Hallo, wat is er? - Hoi. 42 00:02:09,254 --> 00:02:12,506 Je praat kort, en dan slaat Jay hem in zijn gezicht. 43 00:02:12,507 --> 00:02:14,842 Wat? Jay heeft iemand geraakt? 44 00:02:14,843 --> 00:02:17,219 Sorry, dat was te kleurrijk. 45 00:02:17,220 --> 00:02:20,597 Jay duwde zijn gezicht in een taart. Maar luister. 46 00:02:20,598 --> 00:02:21,683 De man, ja? 47 00:02:22,308 --> 00:02:24,768 Hij is de nieuwe man van Jay's ex-vrouw. 48 00:02:24,769 --> 00:02:26,562 - Heeft iemand het gezien? - Nee. 49 00:02:26,563 --> 00:02:30,315 Pro-spelers bij LA's Hottest Club: geen mobiele telefoon te bekennen. 50 00:02:30,316 --> 00:02:32,442 Ik spreek zomet Jay. 51 00:02:32,443 --> 00:02:34,612 Vergeet het. Zijn mobiele telefoon staat uit. 52 00:02:35,113 --> 00:02:37,531 Het mooie is: hij is niet gearresteerd. 53 00:02:37,532 --> 00:02:39,826 - Dus zo gek is het niet. - Niet zo snel. 54 00:02:40,410 --> 00:02:43,997 Commissaris Gant Ik wil je morgen om zeven uur spreken. 55 00:02:46,541 --> 00:02:48,668 - Ik ben wakker. -Je zei het P-woord! 56 00:02:55,717 --> 00:02:57,635 Jay hier. Praat ermee. 57 00:02:58,970 --> 00:03:01,013 Mijn vader was bang voor twee mannen. 58 00:03:01,014 --> 00:03:04,933 Het hoofd van de belastingdienst en ligacommissaris Franklin P. Gant. 59 00:03:04,934 --> 00:03:08,228 Hij was een professional in de jaren 60, maar ging naar Vietnam. 60 00:03:08,229 --> 00:03:12,734 De Vietcong nam hem gevangen, maar hij was zo smerig dat ze hem terugstuurden. 61 00:03:13,401 --> 00:03:15,402 Hij is een stoere oude man. 62 00:03:15,403 --> 00:03:18,989 Hij geeft niets om je tieten. Hij is een oorlogsheld. 63 00:03:18,990 --> 00:03:21,116 WAAR. Veteranen hebben een hekel aan tieten. 64 00:03:21,117 --> 00:03:23,952 Heeft hij Jay geschorst? het seizoen is geschiedenis 65 00:03:23,953 --> 00:03:26,873 en ik ook. En Jay belt niet eens terug. 66 00:03:27,540 --> 00:03:30,751 Kun je me nu vertellen wanneer dit ding begint? 67 00:03:30,752 --> 00:03:33,338 Mijn cola-boertje komt naar boven. 68 00:03:35,548 --> 00:03:36,883 Goedemorgen, meneer. 69 00:03:38,009 --> 00:03:39,468 Hoe verloopt jouw ochtend? 70 00:03:39,469 --> 00:03:42,263 Verschrikkelijk. Vanwege je coach. 71 00:03:42,847 --> 00:03:45,807 Ik praat niet lang Eromheen draaien. 72 00:03:45,808 --> 00:03:48,435 - Jay Brown is geschorst. - Geschorst? 73 00:03:48,436 --> 00:03:52,689 Omdat hij iemand in een taart duwde? Bruidsparen doen dit de hele tijd. 74 00:03:52,690 --> 00:03:55,692 En dat vind ik onbeleefd en verspillend. 75 00:03:55,693 --> 00:04:00,489 Commissaris, dat kon hij niet bied een oprechte verontschuldiging aan 76 00:04:00,490 --> 00:04:01,698 en een boete betalen? 77 00:04:01,699 --> 00:04:02,908 Ik weet het niet. 78 00:04:02,909 --> 00:04:07,037 Ik weet dat je mijn vader niet mocht, maar ik ben niet zoals hij. 79 00:04:07,038 --> 00:04:09,665 Hij gaf niets om zijn werknemers niet ik. 80 00:04:09,666 --> 00:04:12,918 En Jay is een goed mens met goede waarden. 81 00:04:12,919 --> 00:04:14,920 Hij heeft nooit problemen gehad met de competitie, 82 00:04:14,921 --> 00:04:17,173 noch als speler, noch als coach. 83 00:04:18,049 --> 00:04:18,883 Oké. 84 00:04:19,968 --> 00:04:21,927 Jay verontschuldigt zich publiekelijk, 85 00:04:21,928 --> 00:04:24,513 hij moet alleen een flinke boete betalen. 86 00:04:24,514 --> 00:04:28,934 Maar alleen omdat jij het niet erg vindt dat ik je vader haatte. 87 00:04:28,935 --> 00:04:31,561 Ik ben blij. Bedankt. Ik zou je kunnen kussen. 88 00:04:31,562 --> 00:04:35,899 Pardon? Dat ben ik al 54 jaar blij met mijn vrouw Doris. 89 00:04:35,900 --> 00:04:38,611 Natuurlijk, meneer. Dank u, meneer. 90 00:04:39,237 --> 00:04:42,657 God zegene je. En God zegene Amerika. 91 00:04:49,914 --> 00:04:53,959 Wie had dat ooit gedacht? Isla die Waves naar deze triomf leidt? 92 00:04:53,960 --> 00:04:55,378 Ongelooflijk. 93 00:04:56,713 --> 00:04:59,965 Geweldig spel. Dit jaar halen ze de play-offs. 94 00:04:59,966 --> 00:05:02,592 Nou ja, wie weet. Laten we afwachten. 95 00:05:02,593 --> 00:05:04,136 Je zus is geweldig. 96 00:05:04,137 --> 00:05:06,555 Zij zouden de finale kunnen halen. 97 00:05:06,556 --> 00:05:08,432 Waarom praten we nog? 98 00:05:08,433 --> 00:05:11,644 - Ik heb mijn pillen. Weg met jou. - Ja. OK. 99 00:05:19,944 --> 00:05:23,071 -Ramirez Enterprises. - Verbind me door met Ramirez. 100 00:05:23,072 --> 00:05:25,657 Sorry, hij is er momenteel niet. 101 00:05:25,658 --> 00:05:27,826 Kan hij terugbellen als hij tijd heeft? 102 00:05:27,827 --> 00:05:29,953 Tijd? Dit is Cam Gordon. 103 00:05:29,954 --> 00:05:33,999 Hallo, meneer Gordon. Kan hij jou later of morgen terugbellen? 104 00:05:34,000 --> 00:05:37,754 Morgen? Nee, Hij belt vandaag terug, idioot. 105 00:05:38,254 --> 00:05:41,256 Ze worden beledigend. Ik hang op. Tot ziens. 106 00:05:41,257 --> 00:05:42,425 Wat? Nee. 107 00:05:43,051 --> 00:05:44,761 Hallo? 108 00:05:46,929 --> 00:05:49,307 Stomme Gen Z Millennial teef. 109 00:05:55,480 --> 00:05:58,565 Hé, Trav, alles goed met je? Heb je wel geslapen? 110 00:05:58,566 --> 00:06:02,569 Pas op je shit, groentje. En noem mij geen Trav. 111 00:06:02,570 --> 00:06:04,405 OK. Mijn fout. 112 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 Hé, D 113 00:06:07,492 --> 00:06:08,450 Het spijt me. 114 00:06:08,451 --> 00:06:12,245 Ik maak maar een grapje, groentje. Neem het niet zo serieus. 115 00:06:12,246 --> 00:06:14,498 Je bent net een klein broertje. 116 00:06:14,499 --> 00:06:15,416 Het spijt me. 117 00:06:16,459 --> 00:06:17,460 Tot snel. 118 00:06:28,971 --> 00:06:31,807 Dus samengevat: Tegen alle verwachtingen in 119 00:06:31,808 --> 00:06:35,602 Ik heb de commissaris overtuigd Niet om Jay te schorsen. 120 00:06:35,603 --> 00:06:38,897 Hij hoeft zich alleen maar te verontschuldigen en een boete betalen. 121 00:06:38,898 --> 00:06:40,817 Pauzeer voor applaus. 122 00:06:42,026 --> 00:06:43,361 Bedankt, Ness! 123 00:06:43,861 --> 00:06:46,238 Goed gedaan. De commissaris is koppig. 124 00:06:46,239 --> 00:06:48,490 Nog steeds met de eerste vrouw, en zij is een bezem. 125 00:06:48,491 --> 00:06:51,576 Ik negeer de vrouwenhaat en neem de lof. 126 00:06:51,577 --> 00:06:55,540 Oké, Jay verontschuldigt zich, en we hebben het weer over de play-offs... 127 00:06:56,249 --> 00:07:00,585 Laten we het niet beschrijven. We hebben het niet over de P-L-A-Y-O-F-F-S. 128 00:07:00,586 --> 00:07:02,130 P-L-A-Y-O-F-F-S... 129 00:07:02,880 --> 00:07:04,673 Play-offs? Zeker, natuurlijk. 130 00:07:04,674 --> 00:07:06,883 Ik zal met Jay praten als hij daar aankomt. 131 00:07:06,884 --> 00:07:09,052 Sandy, je hebt niet veel gezegd. 132 00:07:09,053 --> 00:07:11,680 Mijn outfit past niet mijn type. 133 00:07:11,681 --> 00:07:13,182 Klinkt goed. Ik doe. 134 00:07:15,309 --> 00:07:17,728 Je ziet eruit als softijs. 135 00:07:19,647 --> 00:07:21,565 Hoi. Alles oké? 136 00:07:21,566 --> 00:07:22,650 Het is gewoon... 137 00:07:24,152 --> 00:07:25,485 Charlie en Bryson... 138 00:07:25,486 --> 00:07:26,820 De hete trainer. 139 00:07:26,821 --> 00:07:29,781 Ze postten samen, en de tekst luidt: 140 00:07:29,782 --> 00:07:32,242 "Liefste, hier komen we." 141 00:07:32,243 --> 00:07:33,369 Een gezamenlijke post. 142 00:07:34,370 --> 00:07:36,621 Shit. Ze gaan allemaal uit. 143 00:07:36,622 --> 00:07:38,249 Ze zien er gelukkig uit. 144 00:07:38,749 --> 00:07:41,501 Je vindt er nog één onopvallende hondentrimmer. 145 00:07:41,502 --> 00:07:44,004 In de achtbaan bij Santa Monica Pier? 146 00:07:44,005 --> 00:07:45,755 Bent u Duitse toeristen? 147 00:07:45,756 --> 00:07:48,341 Het is duidelijk. Charlie heeft een knappe kerel 148 00:07:48,342 --> 00:07:52,053 terwijl jij 's avonds bent alleen in bed strips lezen. 149 00:07:52,054 --> 00:07:53,930 Dit zijn graphic novels. 150 00:07:53,931 --> 00:07:55,682 - Maakt niet uit. - Wat wil je? 151 00:07:55,683 --> 00:07:58,144 Geef jullie advies onder de broeders. Oké... 152 00:07:59,061 --> 00:08:02,981 Vóór Bituin hield ik van een andere vrouw. Ze brak mijn hart. 153 00:08:02,982 --> 00:08:07,069 Toen ik niet meer verdrietig was, Ik reed met twee vrouwen naar Cabo. 154 00:08:07,570 --> 00:08:09,404 Tegenwoordig worden ze sekswerkers genoemd. 155 00:08:09,405 --> 00:08:12,782 En dat hebben we twee dagen gedaan. 156 00:08:12,783 --> 00:08:15,994 Ik met hen, zij met elkaar, ik met mij terwijl ze toekeken. 157 00:08:15,995 --> 00:08:17,454 En wat is het advies? 158 00:08:17,455 --> 00:08:21,124 Toen ik Bituin ontmoette, mijn hart was vrij voor haar. 159 00:08:21,125 --> 00:08:23,668 Je moet op het paard stappen en neuken! 160 00:08:23,669 --> 00:08:27,088 Of laat je me neuken. Jij bent veelzijdig, toch? Maakt niet uit. 161 00:08:27,089 --> 00:08:29,883 - Geen homo-termen meer. - OK. 162 00:08:29,884 --> 00:08:31,469 Misschien heb je gelijk. 163 00:08:32,762 --> 00:08:34,179 Terug naar Grindr. 164 00:08:34,180 --> 00:08:35,555 Zeer deprimerend. 165 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 Ja. Daar is hij weer. 166 00:08:37,725 --> 00:08:41,186 Heel kort: Wat is een twink? Wat betekent dat? 167 00:08:41,187 --> 00:08:43,313 Owens, je moet het daar redden. 168 00:08:43,314 --> 00:08:45,899 Kom op, een duik. Goed gedaan. 169 00:08:45,900 --> 00:08:46,817 Hoi. 170 00:08:47,902 --> 00:08:49,779 Ze zijn moeilijk te bereiken. 171 00:08:50,279 --> 00:08:51,821 Ja, er is veel te doen. 172 00:08:51,822 --> 00:08:53,823 Ik heb met de commissaris gesproken. 173 00:08:53,824 --> 00:08:55,784 Je hoeft alleen maar een boete te betalen. 174 00:08:55,785 --> 00:08:58,120 En lees deze verontschuldiging. 175 00:09:00,373 --> 00:09:01,582 Vergeet het. 176 00:09:02,792 --> 00:09:05,044 Kom op, Travis, er omheen. Badrag, tempo. 177 00:09:05,628 --> 00:09:08,421 - Gaan. - Hoi. Ik heb een oplossing gevonden. 178 00:09:08,422 --> 00:09:11,883 Een "bedankt voor het redden van je reet, "Ik doe het meteen" zou leuk zijn. 179 00:09:11,884 --> 00:09:15,221 Isla, je hebt geen idee wat er in mijn familie gebeurt. 180 00:09:16,222 --> 00:09:18,974 Ja. Omdat jij ook niet reageer op mijn oproepen 181 00:09:18,975 --> 00:09:21,394 en vertel me ook niet wat er aan de hand is. 182 00:09:22,144 --> 00:09:23,604 Ik begrijp het. 183 00:09:24,188 --> 00:09:27,440 Een scheiding doet pijn. Ik weet dit uit ervaring. 184 00:09:27,441 --> 00:09:29,234 Hou op, oké? 185 00:09:29,235 --> 00:09:31,903 Je huwelijk van tien minuten met Mr. 90210 186 00:09:31,904 --> 00:09:35,366 heeft niets met mijn leven te maken met mijn kinderen en Olivia Anne. 187 00:09:36,284 --> 00:09:37,368 Ik begrijp je. 188 00:09:38,327 --> 00:09:40,245 Maar zet je ego opzij... 189 00:09:40,246 --> 00:09:43,499 Dit gaat niet over mijn ego, Isla, oké? Deze kerel... 190 00:09:44,625 --> 00:09:50,046 Ik wil één ding duidelijk maken: dat zal ik doen verontschuldig je voor niets ter wereld. 191 00:09:50,047 --> 00:09:53,968 Als je het niet leuk vindt, zoek een andere hoofdtrainer. 192 00:10:00,683 --> 00:10:01,517 Ga zo door. 193 00:10:05,187 --> 00:10:06,022 Shit. 194 00:10:09,025 --> 00:10:13,945 Shit. De Liga geeft niet op. Geschorst totdat hij zich verontschuldigt. 195 00:10:13,946 --> 00:10:15,238 Wat een kindje. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,824 Dat taartgedoe was echt zen, nietwaar, Jay? 197 00:10:17,825 --> 00:10:21,202 Ik regel het wel, en hij kan zich niet eens verontschuldigen? 198 00:10:21,203 --> 00:10:23,330 Waarom zat hij überhaupt bij de club? 199 00:10:23,331 --> 00:10:25,999 En ik niet? Ik heb een glanzend shirt. 200 00:10:26,000 --> 00:10:28,335 Maakt niet uit. Waarom hebben we assistent-coaches? 201 00:10:28,336 --> 00:10:29,377 Ja, de volgende. 202 00:10:29,378 --> 00:10:32,047 Coach Toon. Hij is nooit hoofdtrainer geweest 203 00:10:32,048 --> 00:10:33,506 maar dat is oké, toch? 204 00:10:33,507 --> 00:10:35,884 Hij was assistent-coach voor vijf teams. 205 00:10:35,885 --> 00:10:39,304 Papa heeft hem twintig jaar geleden aangenomen. Hij wacht op zijn kans. 206 00:10:39,305 --> 00:10:42,307 Geweldig. Wij bevorderen iemand intern die werd overgeslagen. 207 00:10:42,308 --> 00:10:43,308 Het gaat goed. 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,311 Een oude blanke man krijgt eindelijk een kans. 209 00:10:46,312 --> 00:10:48,063 - Zeg er niets over. - OK. 210 00:10:48,064 --> 00:10:50,315 - Geniet van de schorsing, Jay. - Ja. 211 00:10:50,316 --> 00:10:53,735 - We hebben Jay niet nodig voor de play-offs. - Beschrijf het niet. 212 00:10:53,736 --> 00:10:56,071 Sorry. Ik geloof er ook in. 213 00:10:56,072 --> 00:10:59,533 Ik draag hem al een week Het slipje van Bituin. Niet gemakkelijk. 214 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 Schat, hebben we thuis een vaste lijn? 215 00:11:07,333 --> 00:11:09,835 Heeft Stephen Ramirez gebeld? 216 00:11:10,920 --> 00:11:13,213 Niemand heeft gebeld. Ik moet gaan. De hond kotste. 217 00:11:13,214 --> 00:11:14,131 B-8. 218 00:11:16,258 --> 00:11:17,509 Bingo! 219 00:11:17,510 --> 00:11:19,844 B voor Bingo. 220 00:11:19,845 --> 00:11:22,807 Wat? Judith wint voor de derde keer! 221 00:11:28,688 --> 00:11:29,980 Het werkt nu, nietwaar? 222 00:11:30,481 --> 00:11:33,441 Oké, de training gaat binnenkort door. 223 00:11:33,442 --> 00:11:35,027 Marcus, mag ik met je mee? 224 00:11:35,528 --> 00:11:37,780 Ik wilde gewoon bij mijn telefoon komen. 225 00:11:39,657 --> 00:11:41,033 Helaas is het belangrijk. 226 00:11:42,326 --> 00:11:43,160 Wat? 227 00:11:44,537 --> 00:11:46,788 Vind je iets vreemds aan Travis? 228 00:11:46,789 --> 00:11:50,125 Ja, hij komt uit Florida. Zijn vader leek op Jeffrey Dahmer. 229 00:11:50,126 --> 00:11:51,919 Nee, dat is het niet. Het... 230 00:11:53,087 --> 00:11:56,005 Hij zit vaak op het toilet. Zweet, wordt gek. 231 00:11:56,006 --> 00:11:58,883 - Wat denk je? - Het is net als Degrassi. 232 00:11:58,884 --> 00:12:02,762 Peter ging akkoord met Mia voor het winterstrandfeest, maar gebruikte medicijnen. 233 00:12:02,763 --> 00:12:05,306 Holly J. was boos. Ze heeft het voor hem gepland. 234 00:12:05,307 --> 00:12:07,601 Waarom vertel je me over Degrassi? 235 00:12:09,228 --> 00:12:10,980 Ik denk dat Travis iets meeneemt. 236 00:12:14,400 --> 00:12:18,319 Luisteren. Je hebt het over de reputatie van een man, van zijn carrière. 237 00:12:18,320 --> 00:12:21,240 Misschien niet bellen. Het is Travis. Maar over de carrière. 238 00:12:22,491 --> 00:12:25,077 Als je het niet zeker weet, blijf er dan buiten. 239 00:12:26,078 --> 00:12:27,955 Ja, mijn fout. 240 00:12:30,249 --> 00:12:33,001 OK! Ik vraag om uw aandacht! 241 00:12:33,002 --> 00:12:35,587 We weten allemaal van het incident bij de club. 242 00:12:35,588 --> 00:12:38,047 Ik had het misschien kunnen voorkomen. 243 00:12:38,048 --> 00:12:41,134 Ik heb altijd tijd. Schrijf mij gewoon. 244 00:12:41,135 --> 00:12:45,806 Hoe dan ook: coach Tony. Daar is hij. Kom op, coach. Een applaus, jongens. 245 00:12:47,099 --> 00:12:48,768 Bedankt. Bedankt jongens. 246 00:12:49,393 --> 00:12:51,936 Oké, ik weet het het is een grote verandering, 247 00:12:51,937 --> 00:12:54,481 maar je kunt op mij vertrouwen. 248 00:12:54,482 --> 00:12:58,526 Dit team gaat vol gas, en we gaan helemaal door naar de play-offs. 249 00:12:58,527 --> 00:12:59,612 Ja! 250 00:13:01,405 --> 00:13:05,201 En ik moet één ding zeggen: Om hier voor je te staan, 251 00:13:05,868 --> 00:13:07,661 is voor mij de grootste eer. 252 00:13:08,746 --> 00:13:11,582 Want eerlijk is eerlijk: het was niet makkelijk. 253 00:13:12,625 --> 00:13:15,002 Al die jaren aan de zijlijn. 254 00:13:15,836 --> 00:13:17,003 Dertig jaar. 255 00:13:17,004 --> 00:13:20,548 Ik denk dat je aan het dwalen bent. Je verliest interesse. 256 00:13:20,549 --> 00:13:23,676 Dit is mijn moment. Veel mensen vertrouwden mij niet om het te doen. 257 00:13:23,677 --> 00:13:28,056 Mijn stiefvader bijvoorbeeld. Hij zei dat ik nooit hoofdtrainer zou worden. 258 00:13:28,057 --> 00:13:30,267 Heeft iemand van jullie een stiefvader? 259 00:13:31,101 --> 00:13:34,938 Ik zal je wat vertellen: je hebt het ondanks deze klootzakken beheerd. 260 00:13:34,939 --> 00:13:37,857 Ik hou van Kees. Dit is mijn stiefvader. 261 00:13:37,858 --> 00:13:39,067 Wat? 262 00:13:39,068 --> 00:13:40,318 Hij komt naar elke wedstrijd. 263 00:13:40,319 --> 00:13:42,321 Ga weg. Kom op, ga weg. 264 00:13:43,030 --> 00:13:44,572 - Echt nu? - Ja, ga weg! 265 00:13:44,573 --> 00:13:46,617 Denk na over je houding. 266 00:13:47,117 --> 00:13:48,701 Terug on-topic, oké? 267 00:13:48,702 --> 00:13:51,037 - Ja, zeker. Zeker. - Begrepen? 268 00:13:51,038 --> 00:13:52,872 Het spijt me. Ik ben nerveus. 269 00:13:52,873 --> 00:13:54,791 Laten we het hebben over het spelplan. 270 00:13:54,792 --> 00:13:57,460 - Houd alles persoonlijk buiten. - Ja. 271 00:13:57,461 --> 00:13:59,128 - Bij hem werkt het! - Ja. 272 00:13:59,129 --> 00:14:00,505 Heilige shit. 273 00:14:00,506 --> 00:14:01,882 Kom op, jongens. Komt. 274 00:14:04,760 --> 00:14:06,427 En als laatste: reisplanning. 275 00:14:06,428 --> 00:14:08,805 Badrag wordt uit het huis verbannen in het Minneapolis Ritz Carlton. 276 00:14:08,806 --> 00:14:10,890 Laten we ze onder ogen zien in de play-offs... 277 00:14:10,891 --> 00:14:13,935 - Nee. Ali, alsjeblieft. - Dat klopt, het boze oog. 278 00:14:13,936 --> 00:14:17,690 Mocht het op het P-woord komen, hij zou naar de Four Seasons moeten gaan. 279 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Waarom belt Charles Tracy? 280 00:14:20,276 --> 00:14:23,570 Charles, wat is er? Neem je nog een deal van mij af? 281 00:14:23,571 --> 00:14:25,989 Nog steeds boos op Hoopli? Wat heb je gelezen? 282 00:14:25,990 --> 00:14:28,241 Dat onze omzet met 15% stijgt? 283 00:14:28,242 --> 00:14:29,784 Wat wil je, Charles? 284 00:14:29,785 --> 00:14:32,287 - Ik bel over Jay Brown. - Waarom? 285 00:14:32,288 --> 00:14:35,456 Volgend seizoen wil hij naar Boston. Laten we praten. 286 00:14:35,457 --> 00:14:39,210 Jay's contract loopt voor meerdere jaren. Van wie heb je dit gekregen? 287 00:14:39,211 --> 00:14:43,214 Zijn agent heeft net gebeld. Vertel me niet dat je niets weet. 288 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 Charles, ik bel terug. 289 00:14:45,926 --> 00:14:46,760 O mijn God. 290 00:14:49,054 --> 00:14:50,264 Jay hier. Praat ermee. 291 00:14:50,848 --> 00:14:55,476 Hé. Wij maken één keer ruzie, en jij Wilt u verhuizen naar de andere kant van het land? 292 00:14:55,477 --> 00:14:58,939 Dat zal ik zeker niet doen ontheven van uw contract. 293 00:15:15,414 --> 00:15:16,247 Robert? 294 00:15:16,248 --> 00:15:17,540 Hoi. Zandig? 295 00:15:17,541 --> 00:15:19,293 Ja. Kom binnen. 296 00:15:20,794 --> 00:15:22,504 Wil je iets drinken? 297 00:15:23,005 --> 00:15:26,550 Sorry, ik ben zenuwachtig. Ik ben terug op Grindr 298 00:15:27,343 --> 00:15:29,136 na een slechte breuk. 299 00:15:38,270 --> 00:15:39,480 Laten we gaan douchen. 300 00:15:40,022 --> 00:15:42,775 Ik heb dat wel gedaan Stylingproducten in het haar, maar... 301 00:15:43,400 --> 00:15:44,902 Weet je wat? Ja, laat... 302 00:15:48,864 --> 00:15:50,783 Wacht. Ik haal een condoom. 303 00:16:15,015 --> 00:16:19,186 De condooms liggen in de la met mijn melatonine zachte gummies. 304 00:16:22,314 --> 00:16:23,857 Is alles in orde? 305 00:16:28,237 --> 00:16:29,071 O mijn God. 306 00:16:32,074 --> 00:16:35,119 Hulp! Shit. 307 00:16:38,288 --> 00:16:40,206 - Verdediging! - Kom op, golven! 308 00:16:40,207 --> 00:16:45,671 Verdediging! 309 00:16:47,756 --> 00:16:49,216 Er is een time-out. 310 00:16:51,135 --> 00:16:54,262 Laten we eens kijken welke topcoach Tony in petto heeft. 311 00:16:54,263 --> 00:16:55,263 Wij kunnen het. 312 00:16:55,264 --> 00:16:58,642 Ik heb de perfecte zet: "Vijf blokken." 313 00:16:59,935 --> 00:17:01,978 - Wat? - Het is net Jackson Pollock. 314 00:17:01,979 --> 00:17:03,354 Makkelijk, jongens. 315 00:17:03,355 --> 00:17:06,149 Badrag levert het blok voor Dyson, hij voor Marcus, 316 00:17:06,150 --> 00:17:08,776 Marcus omcirkelt Dyson, zet het blok voor Travis. 317 00:17:08,777 --> 00:17:12,071 Travis naar Badrag, je faket een dubbel blok, 318 00:17:12,072 --> 00:17:14,073 en Marcus gooit. Boom. Binnen. 319 00:17:14,074 --> 00:17:16,492 Coach, een tweepunter, dan zetten we je onder druk. 320 00:17:16,493 --> 00:17:19,579 - Nee, het zal werken. - Klinkt erg ingewikkeld. 321 00:17:19,580 --> 00:17:22,540 - Je bent mijn stiefvader niet. - Dat heeft hij niet gezegd. 322 00:17:22,541 --> 00:17:24,834 Iets anders? Geen korte broeken in het restaurant? 323 00:17:24,835 --> 00:17:26,627 Oké, coach Tony? 324 00:17:26,628 --> 00:17:28,296 Nee. Stop met vragen. 325 00:17:28,297 --> 00:17:30,131 Ons medeleven maakt je van streek? 326 00:17:30,132 --> 00:17:33,301 Het is genoeg. Ik zal je vertellen hoe je moet spelen. 327 00:17:33,302 --> 00:17:34,260 Vijf blokken. 328 00:17:34,261 --> 00:17:35,970 - Vijf blokken. - Vijf blokken. 329 00:17:35,971 --> 00:17:37,597 Voor mij. Op drie. 330 00:17:37,598 --> 00:17:39,307 - Eén twee drie. - Vijf blokken. 331 00:17:39,308 --> 00:17:40,808 Wat zijn “vijf blokken”? 332 00:17:40,809 --> 00:17:43,604 Ik heb geen idee, maar coach Tony is iets van plan. 333 00:17:45,981 --> 00:17:48,483 De golven lijken absoluut gedesoriënteerd. 334 00:17:48,484 --> 00:17:50,318 Ze verliezen dit spel. 335 00:17:50,319 --> 00:17:52,362 Het hangt van morgen af. 336 00:17:53,405 --> 00:17:54,406 Verdorie, Tony. 337 00:17:55,491 --> 00:17:58,743 Was dat jouw genialiteit? Badrag verloor bijna een oog. 338 00:17:58,744 --> 00:18:00,329 Ja, ik zal met hem praten. 339 00:18:02,539 --> 00:18:05,500 Help! Ik ben opgesloten in de douche, naakt en bang! 340 00:18:05,501 --> 00:18:07,920 Ja, Siri, stuur! 341 00:18:10,422 --> 00:18:11,881 - O God, Sandy! -Isla! 342 00:18:11,882 --> 00:18:13,257 Alles goed met je? 343 00:18:13,258 --> 00:18:16,469 Het spijt me. Ik heb vijf anderen vóór jou geschreven. 344 00:18:16,470 --> 00:18:18,514 - Mijn God. - En nu heb ik het ijskoud. 345 00:18:19,056 --> 00:18:20,099 Kom hier. 346 00:18:20,599 --> 00:18:23,559 Ik heb deze man ontmoet, hij leek mij leuk te vinden, 347 00:18:23,560 --> 00:18:25,353 maar hij wilde van mij stelen. 348 00:18:25,354 --> 00:18:26,938 - Dat deed hij ook! - Stront! 349 00:18:26,939 --> 00:18:29,774 Daarom laad je geen vreemden langs. 350 00:18:29,775 --> 00:18:31,317 Wat weet je over hem? 351 00:18:31,318 --> 00:18:34,904 Dat hij onbesneden was en was in de buurt. Hij leek normaal. 352 00:18:34,905 --> 00:18:36,281 - Kom op. - Voor Grindr. 353 00:18:39,201 --> 00:18:40,953 Heeft hij mijn tv gestolen? 354 00:18:41,870 --> 00:18:44,789 En mijn geïllustreerde boek van Tom Ford. Mijn God. 355 00:18:44,790 --> 00:18:47,792 Wij weten het tenminste dat hij echt homo was. 356 00:18:47,793 --> 00:18:51,003 Zandig. Wat is er mis met jou? 357 00:18:51,004 --> 00:18:54,091 Ik weet het niet, oké? 358 00:18:54,675 --> 00:18:58,887 Ness adviseerde me er overheen te komen en een paard neuken of zoiets. 359 00:19:12,943 --> 00:19:16,738 Toen ik bij Charlie was, Ik dacht de hele tijd 360 00:19:18,490 --> 00:19:23,078 Ik verlaag mezelf tot zijn niveau, het was andersom. 361 00:19:27,958 --> 00:19:29,293 Wat moet ik nu doen? 362 00:19:33,255 --> 00:19:34,381 Win hem terug. 363 00:19:35,966 --> 00:19:38,218 - Wat? - Je houdt tenslotte van hem. 364 00:19:39,219 --> 00:19:40,554 Wij zijn de Gordons. 365 00:19:42,014 --> 00:19:45,267 Dus hou op met zeuren en hem terugwinnen. 366 00:19:47,144 --> 00:19:51,398 De Gordons verliezen niet. 367 00:19:52,191 --> 00:19:54,901 Moment. Hoe was de wedstrijd vandaag? 368 00:19:54,902 --> 00:19:56,485 Wij hebben verloren. 369 00:19:56,486 --> 00:19:57,696 En gewelddadig. 370 00:19:58,447 --> 00:20:00,782 En Jay wil stoppen als onze coach. 371 00:20:01,283 --> 00:20:04,076 Dan moet je hem maken om het niet te doen. 372 00:20:04,077 --> 00:20:06,287 Ik weet niet hoe dit zou moeten werken. 373 00:20:06,288 --> 00:20:09,208 Als iemand kan dan tot hem doordringen... 374 00:20:10,834 --> 00:20:11,710 Dan jij. 375 00:20:12,711 --> 00:20:15,005 De Gordons verliezen niet. 376 00:20:17,883 --> 00:20:19,051 OK. 377 00:20:20,427 --> 00:20:21,261 Je hebt gelijk. 378 00:20:22,846 --> 00:20:23,930 Gaat het? 379 00:20:23,931 --> 00:20:25,140 Ja, dat denk ik wel. 380 00:20:26,600 --> 00:20:30,561 Bel alstublieft niet de politie. Het zou te gênant zijn voor ons gezin. 381 00:20:30,562 --> 00:20:31,647 Dank je, Isla. 382 00:20:37,194 --> 00:20:38,861 Oh mijn god, Sandy! 383 00:20:38,862 --> 00:20:40,405 Ja, en ik vond het geweldig. 384 00:20:47,204 --> 00:20:50,122 Coach Tony heeft ze niet allemaal. Een kutspel. 385 00:20:50,123 --> 00:20:52,125 Vijf blokken. Wat een onzin. 386 00:21:11,311 --> 00:21:12,688 HYDROCODON - OPIOÏDE 387 00:21:20,654 --> 00:21:23,281 Isla! Wat wil je hier? 388 00:21:23,282 --> 00:21:25,908 Hoi. Het wordt uitgesproken als "Isla". 389 00:21:25,909 --> 00:21:27,076 Is Jay thuis? 390 00:21:27,077 --> 00:21:29,413 Olivia Anne, de oventimer staat uit. 391 00:21:29,955 --> 00:21:32,331 Mijn avocado-cacaoballetjes. Komen. 392 00:21:32,332 --> 00:21:34,959 - Al in orde. Ik ben op zoek naar Jay. - Dit is Marcel. 393 00:21:34,960 --> 00:21:37,712 Marcel, dit is Isla. 394 00:21:37,713 --> 00:21:40,298 Ze zijn zo interessant. En meerlaags. 395 00:21:40,299 --> 00:21:42,342 Ik ben een fotograaf. Kan ik? 396 00:21:43,135 --> 00:21:44,635 - Nu meteen? OK. - Ja. 397 00:21:44,636 --> 00:21:45,929 Kin omhoog. 398 00:21:47,264 --> 00:21:49,140 Al te laat. Oranje wijn? 399 00:21:49,141 --> 00:21:50,225 Nee bedankt. 400 00:21:51,101 --> 00:21:51,934 Ja. 401 00:21:51,935 --> 00:21:54,854 Olivia, ik wist het niet dat je hier nog steeds woont. 402 00:21:54,855 --> 00:21:58,733 Olivia Anna. Het is mijn week met de kinderen. Wij leven volgens het nestmodel. 403 00:21:58,734 --> 00:22:02,361 De kinderen blijven in huis, en de ouders wisselen elkaar af. 404 00:22:02,362 --> 00:22:03,946 Beter voor de kinderen. 405 00:22:03,947 --> 00:22:05,489 Avocado-cacaobolletjes? 406 00:22:05,490 --> 00:22:06,491 Bedankt. 407 00:22:09,745 --> 00:22:10,871 Zo zwart. 408 00:22:11,538 --> 00:22:12,539 Heerlijk, toch? 409 00:22:13,123 --> 00:22:14,623 Ze zijn helemaal niet lief. 410 00:22:14,624 --> 00:22:16,501 Nee, dat zijn ze 411 00:22:17,127 --> 00:22:18,669 ingewikkeld? 412 00:22:18,670 --> 00:22:19,879 Verkoop ze. 413 00:22:19,880 --> 00:22:23,424 Het is zo moeilijk om voet aan de grond te krijgen in de ballenindustrie. 414 00:22:23,425 --> 00:22:24,675 Natuurlijk. 415 00:22:24,676 --> 00:22:28,180 Maak je je zorgen, omdat hij ons volgt naar de oostkust? 416 00:22:28,930 --> 00:22:31,975 - Verhuis je naar Boston? - We hebben een boerderij gekocht in de Berkshires. 417 00:22:32,768 --> 00:22:34,685 Als meisje droomde ik ervan 418 00:22:34,686 --> 00:22:37,022 om op een trouwlocatie te wonen. 419 00:22:37,689 --> 00:22:41,525 En het is goed voor de meisjes. Je hoeft geen paard meer te delen. 420 00:22:41,526 --> 00:22:43,235 Ze nemen de kinderen mee. 421 00:22:43,236 --> 00:22:45,946 Ging uw gesprek in de club daarover? 422 00:22:45,947 --> 00:22:48,657 Ik heb Jay net verteld dat we het huis hebben 423 00:22:48,658 --> 00:22:50,826 en koop bijpassende cabans voor ons. 424 00:22:50,827 --> 00:22:54,663 Toen zag ik alleen maar zwart. Het was een chocoladetaart. 425 00:22:54,664 --> 00:22:58,126 Ik moet Jay vinden. Veel plezier met de trouwlocatie. 426 00:23:01,713 --> 00:23:02,964 Doei. 427 00:23:03,799 --> 00:23:04,633 Tot dan. 428 00:23:07,177 --> 00:23:09,304 Ze is geobsedeerd door jou. 429 00:23:11,848 --> 00:23:14,643 Ik heb vanavond veel hotels gebeld. 430 00:23:16,144 --> 00:23:18,270 Toen herinnerde ik me waar ik je kon vinden. 431 00:23:18,271 --> 00:23:23,485 Ben je gekomen om tegen mij te blijven schreeuwen, of... 432 00:23:23,985 --> 00:23:26,696 Nee, maar ik heb met je ex-vrouw gesproken. 433 00:23:30,200 --> 00:23:31,076 Ja, ik... 434 00:23:33,745 --> 00:23:36,914 Eigenlijk zeg ik mijn baan op Privézaken worden buiten beschouwing gelaten. 435 00:23:36,915 --> 00:23:39,751 Ik niet. Het blijft in de weg staan. 436 00:23:42,087 --> 00:23:44,630 Ik denk de reden voor mijn problemen is 437 00:23:44,631 --> 00:23:47,634 dat mijn vader er nooit echt was. 438 00:23:49,636 --> 00:23:51,513 Ik wil dit niet voor je kinderen. 439 00:23:52,347 --> 00:23:55,225 Ik laat je vervroegd vrij uit uw contract. 440 00:23:58,854 --> 00:24:00,521 Wat kan ik zeggen? 441 00:24:00,522 --> 00:24:02,149 Dat je het seizoen afmaakt. 442 00:24:02,732 --> 00:24:03,941 Om zich te verontschuldigen. 443 00:24:03,942 --> 00:24:05,485 En boek nog een overwinning. 444 00:24:06,069 --> 00:24:08,195 - Dat kan ik. - Dank God. 445 00:24:08,196 --> 00:24:10,197 - We zijn zo dichtbij... - Hé, nee. 446 00:24:10,198 --> 00:24:12,867 - Zeg het P-woord niet. - Wat? O mijn God. 447 00:24:12,868 --> 00:24:14,953 Pas op voor het boze oog. 448 00:24:16,121 --> 00:24:18,206 Ik heb er het grootste respect voor. 449 00:24:21,835 --> 00:24:24,753 Ik ga. Ik moet morgen trainen. 450 00:24:24,754 --> 00:24:26,380 - Goed gesprek. - Ja. 451 00:24:26,381 --> 00:24:28,008 - Welkom terug. - Bedankt. 452 00:24:29,092 --> 00:24:31,594 Ik heb een voicemail voor je achtergelaten. 453 00:24:31,595 --> 00:24:34,014 Niets nieuws. Verwijder ze gewoon. 454 00:24:42,814 --> 00:24:45,191 Ik hoop dat coach Tony in een beter humeur is. 455 00:24:45,192 --> 00:24:48,277 Ja, geen onzin. Hij huilde tegen mij. 456 00:24:48,278 --> 00:24:50,614 Ik troost geen volwassen mannen. 457 00:24:51,865 --> 00:24:54,326 Hé, jongens. Ik heb een verrassing. 458 00:24:55,327 --> 00:24:58,246 Heren. Leuk je te zien. 459 00:24:58,830 --> 00:25:01,208 Een applaus voor de hulp van Coach Tony. 460 00:25:03,835 --> 00:25:07,838 Bedankt. Deze paar dagen waren de beste van mijn leven. 461 00:25:07,839 --> 00:25:10,341 Als mijn stiefvader mij kon zien... 462 00:25:10,342 --> 00:25:13,427 Hij zou trots op je zijn. Net als wij allemaal, toch? 463 00:25:13,428 --> 00:25:14,720 Op naar de filmkamer. 464 00:25:14,721 --> 00:25:18,183 Laten we het over Feniks hebben. Om te winnen moeten we het volgende doen. 465 00:25:26,775 --> 00:25:28,108 Speelt in de zone. 466 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 Vroeg en vaak. 467 00:25:32,864 --> 00:25:34,198 Snelle aanvallen. 468 00:25:34,199 --> 00:25:36,993 Phoenix is niet toegestaan terug naar de verdediging. 469 00:25:38,662 --> 00:25:39,496 Profiteer ervan. 470 00:25:41,748 --> 00:25:45,417 Zet druk, speel vrij. Ik wil vrije worpen zien. 471 00:25:45,418 --> 00:25:48,003 Nog drie seconden. Twee punten achterstand. 472 00:25:48,004 --> 00:25:49,714 Badrag past op de hoek. 473 00:25:50,298 --> 00:25:51,299 Hij vliegt. 474 00:25:55,720 --> 00:25:58,682 Hij is binnen! Het spel is voorbij! De golven winnen! 475 00:25:59,266 --> 00:26:01,059 Ze halen de play-offs. 476 00:26:04,563 --> 00:26:05,771 Dit is ongelooflijk. 477 00:26:05,772 --> 00:26:08,899 De strategie van Isla Gordon was succesvol, 478 00:26:08,900 --> 00:26:12,904 en de beslissingen van Jay Brown waren bijna perfect. 479 00:26:16,366 --> 00:26:17,534 Ja, meneer. 480 00:26:18,702 --> 00:26:19,536 Hoi. 481 00:26:30,380 --> 00:26:31,923 Je had gelijk over Trav. 482 00:26:32,424 --> 00:26:33,258 Kom met mij mee. 483 00:26:35,218 --> 00:26:36,469 Hé, Travis, wacht. 484 00:26:41,433 --> 00:26:43,226 Hé, het komt van Prada. 485 00:26:45,854 --> 00:26:46,896 We moeten praten. 486 00:26:52,402 --> 00:26:54,862 Levi, we hebben gewonnen! 487 00:26:54,863 --> 00:26:57,615 Ik weet! Kunnen we nu het P-woord zeggen? 488 00:26:57,616 --> 00:27:00,452 Maar ja! Omdat wij komen naar de play-offs! 489 00:27:01,411 --> 00:27:02,870 - Kunnen we het vieren? - Ja. 490 00:27:02,871 --> 00:27:06,123 Ik heb honger. Wij gaan naar Felix. Jij nodigt uit. 491 00:27:06,124 --> 00:27:07,207 Klinkt geweldig. 492 00:27:07,208 --> 00:27:09,918 Dus er bestaat geen boze oog? 493 00:27:09,919 --> 00:27:11,920 Maar. Maak er geen grapjes over. 494 00:27:11,921 --> 00:27:13,131 Oké, het bestaat. 495 00:27:23,808 --> 00:27:26,018 Travis, wat is er? 496 00:27:26,019 --> 00:27:27,228 Hoe gaat het, baas? 497 00:27:29,773 --> 00:27:31,232 Ik moet je spreken. 498 00:27:34,944 --> 00:27:36,529 Ik moet dit regelen. 499 00:27:52,379 --> 00:27:53,755 Je ziet er goed uit, Cam. 500 00:27:54,631 --> 00:27:57,925 U heeft de zesde stap voltooid. Gefeliciteerd. 501 00:27:57,926 --> 00:27:59,093 O, dank je. 502 00:27:59,094 --> 00:28:02,554 Ik denk dat ik dit ga halen langzaam schoon worden. 503 00:28:02,555 --> 00:28:04,391 Ik denk dat ik dat zelfs zou kunnen, 504 00:28:05,642 --> 00:28:09,229 hoe heet dat? oké of genezen of zoiets. 505 00:28:10,021 --> 00:28:12,941 - Bedoel je 'schoon'? - Hoe dan ook, het gaat goed met mij. 506 00:28:13,566 --> 00:28:16,026 Begrijpen. Nou ja, over een paar maanden 507 00:28:16,027 --> 00:28:18,862 Ik zeg het tegen de rechter Je zou aan je eisen hebben voldaan. 508 00:28:18,863 --> 00:28:20,030 Een paar maanden. 509 00:28:20,031 --> 00:28:25,537 Of dit: het is mij opgevallen dat deze faciliteit meer zou kunnen bieden. 510 00:28:26,621 --> 00:28:30,791 Het zou leuk zijn om een nieuwe te hebben, hoogwaardige apparatuur aan te bieden. 511 00:28:30,792 --> 00:28:33,753 Met een spa, ijsbaden, een paar yurts. 512 00:28:35,130 --> 00:28:37,382 Voor echt spraakmakende klanten. 513 00:28:39,217 --> 00:28:41,051 Zoiets is behoorlijk duur. 514 00:28:41,052 --> 00:28:41,970 O ja. 515 00:28:42,887 --> 00:28:46,516 Maar daar zou ik je mee kunnen helpen. 516 00:29:50,663 --> 00:29:52,582 Ondertiteld door: Tanja Ekkert