1 00:00:19,769 --> 00:00:21,478 Ik wil niet overhaast zijn, 2 00:00:21,479 --> 00:00:25,816 maar de goede oude Isla Gordon heeft de Waves waarschijnlijk uit de modder gehaald. 3 00:00:25,817 --> 00:00:29,611 Sinds Marcus Dyson liet zien dat vrije worpen van oma oké zijn, 4 00:00:29,612 --> 00:00:32,032 er kunnen geen fouten meer op ons worden gemaakt. 5 00:00:32,866 --> 00:00:34,116 Drie overwinningen op rij... 6 00:00:34,117 --> 00:00:35,034 - Morgen. - Ochtend. 7 00:00:35,035 --> 00:00:38,496 ...en er zijn nog maar drie games over tot aan de play-offs. 8 00:00:39,330 --> 00:00:40,706 - Hallo. - Ochtend. 9 00:00:40,707 --> 00:00:41,708 Nico! 10 00:00:42,292 --> 00:00:44,209 Kortom: ik ben aan het opruimen. 11 00:00:44,210 --> 00:00:46,671 Zelfs mijn water voor vandaag is dronken. 12 00:00:47,172 --> 00:00:49,173 Jackie, wil jij de fles vullen? 13 00:00:49,174 --> 00:00:51,509 En daarom moet ik plassen. 14 00:00:54,345 --> 00:00:55,180 Jackie? 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,603 Dat was zo mooi. 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,812 Echt? 17 00:01:03,813 --> 00:01:06,524 Mooier dan afkomstig uit een miljardairsfamilie vandaan komen. 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,279 O mijn God. 19 00:01:12,280 --> 00:01:13,531 Ik ben laat. 20 00:01:14,574 --> 00:01:16,076 Doe de groeten aan Travis. 21 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 Ja, ik zal het haar laten weten. 22 00:01:24,918 --> 00:01:26,878 O mens. 23 00:01:27,545 --> 00:01:29,214 “Hoe kun je dit missen?” 24 00:01:30,256 --> 00:01:32,008 - Dat heb ik gedaan. - Hoi. 25 00:01:32,801 --> 00:01:36,011 Waar ben je geweest? Ik moest mijn eigen smoothie maken. 26 00:01:36,012 --> 00:01:38,430 De keuken is een puinhoop. Ik heb alles zo gelaten. 27 00:01:38,431 --> 00:01:43,727 Het spijt me. Ik moest nog stemmen. 28 00:01:43,728 --> 00:01:45,979 Oh shit. Moeten wij dat nog een keer doen? 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,065 Nee, het was een lokale stemming. 30 00:01:48,066 --> 00:01:49,484 Over het verbod op 31 00:01:50,443 --> 00:01:51,276 stopborden. 32 00:01:51,277 --> 00:01:53,570 Ik hoop dat je er voor was en je bent nu op tijd. 33 00:01:53,571 --> 00:01:55,197 De assistent van Ness heeft gebeld. 34 00:01:55,198 --> 00:01:57,617 Ze wachten op je in de vergaderruimte. 35 00:01:58,201 --> 00:02:02,288 Geef mij de volgende keer eerst het bericht en dan online stalken. 36 00:02:04,582 --> 00:02:06,834 - Sneller! - Gaan! 37 00:02:06,835 --> 00:02:10,212 De golven zien elkaar blootgesteld aan een interne dreiging. 38 00:02:10,213 --> 00:02:14,174 Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. Ik zie geen uitweg. 39 00:02:14,175 --> 00:02:17,928 Nog een broer? Ik kan me geen namen meer herinneren. 40 00:02:17,929 --> 00:02:21,391 Nee, veel erger en lang niet zo zoet. 41 00:02:21,933 --> 00:02:24,351 Dit is Travis' moeder Bonnie Bugg. 42 00:02:24,352 --> 00:02:27,020 Een moeder en manager uit Florida. 43 00:02:27,021 --> 00:02:28,522 Op zich niet interessant. 44 00:02:28,523 --> 00:02:30,858 Gamermoeders zijn altijd moeilijk. 45 00:02:30,859 --> 00:02:34,987 Met overijverige mensen tijdens de duur van het spel Als je met je zoon wilt praten, kan ik dat regelen 46 00:02:34,988 --> 00:02:36,905 maar Bonnie is anders. 47 00:02:36,906 --> 00:02:39,491 Ze komt naar de training en kondigt toneelstukken aan. 48 00:02:39,492 --> 00:02:41,660 Ze bekritiseert mijn spelers. 49 00:02:41,661 --> 00:02:43,162 Badrag-vet genoemd. 50 00:02:43,163 --> 00:02:46,415 De man heeft er sowieso problemen mee. We houden samen een eetdagboek bij. 51 00:02:46,416 --> 00:02:49,293 Oké, dan zou Travis dat moeten doen stuur ze naar Florida. 52 00:02:49,294 --> 00:02:52,504 Begrijpt u de relatie tussen spelers en hun moeders? 53 00:02:52,505 --> 00:02:53,839 Blijkbaar niet. 54 00:02:53,840 --> 00:02:57,092 De omvang van wederzijdse afhankelijkheid is ondenkbaar. 55 00:02:57,093 --> 00:03:02,014 Deze jongens komen uit de armoede. Ze brachten de offers van hun moeders hier. 56 00:03:02,015 --> 00:03:05,017 voedselbonnen, Nachtdiensten in de bandenfabriek 57 00:03:05,018 --> 00:03:06,101 op kerstavond. 58 00:03:06,102 --> 00:03:10,105 De spelers vertrouwen hun moeders meer dan wie dan ook, 59 00:03:10,106 --> 00:03:12,149 en ik zal niet in de weg staan. 60 00:03:12,150 --> 00:03:14,443 Maar ik. Omdat ik een vrouw ben? 61 00:03:14,444 --> 00:03:18,071 Nee, omdat jij Travis bent heb niet teruggeruild naar Florida... 62 00:03:18,072 --> 00:03:20,115 - O God. - ...en ze is hierheen verhuisd. 63 00:03:20,116 --> 00:03:23,911 En nu moet je wel draag de gevolgen van uw beslissing. 64 00:03:23,912 --> 00:03:26,246 Isla, de play-offs komen eraan. 65 00:03:26,247 --> 00:03:28,874 Wij kunnen ons geen fouten permitteren. En ze is slordig. 66 00:03:28,875 --> 00:03:31,126 Prima, wat mij betreft. Ik zal het doen. 67 00:03:31,127 --> 00:03:34,714 Moeders houden van mij. Niet onze moeder, maar de anderen. 68 00:03:41,721 --> 00:03:43,472 Wat doe je vanavond? 69 00:03:43,473 --> 00:03:46,434 Mooie Shake Shack en... 70 00:03:49,395 --> 00:03:52,189 Parkeermogelijkheden zijn beperkt, een transportdienst... 71 00:03:52,190 --> 00:03:53,149 - Het spijt me. -Sorry. 72 00:03:53,900 --> 00:03:57,152 - O mijn God. De heer Ramirez. -Jackie Moreno. 73 00:03:57,153 --> 00:03:59,404 Aangenaam. 74 00:03:59,405 --> 00:04:00,864 Ik ben vereerd. 75 00:04:00,865 --> 00:04:02,824 Mijn blindedarmoperatie heeft plaatsgevonden 76 00:04:02,825 --> 00:04:05,410 in de Stephen Ramirez-vleugel van het kinderziekenhuis. 77 00:04:05,411 --> 00:04:08,789 Mama zag het voor het eerst een gebouw vernoemd naar een Latino. 78 00:04:08,790 --> 00:04:11,208 Bedankt. Zij behandelden het eczeem van mijn zoon. 79 00:04:11,209 --> 00:04:12,668 Zijn armen zijn nu perfect. 80 00:04:12,669 --> 00:04:17,339 Jij bent een steunpilaar van onze gemeenschap. Jij, Sonia Sotomayor, Fluffy. 81 00:04:17,340 --> 00:04:18,507 Bedankt. 82 00:04:18,508 --> 00:04:21,593 Ik werd gebeld Jack Gordons levensstijl is nooit goed, 83 00:04:21,594 --> 00:04:25,514 maar als ik je zo zie, Waarschijnlijk heeft hij ook goede dingen teweeggebracht. 84 00:04:25,515 --> 00:04:27,057 Goed gedaan. 85 00:04:27,058 --> 00:04:28,142 - Jij ook. - Bedankt. 86 00:04:36,776 --> 00:04:39,528 Ja, precies. Het is open. Open. 87 00:04:39,529 --> 00:04:42,030 Dus wat. Dat is precies wat ik bedoel. 88 00:04:42,031 --> 00:04:43,865 Goede training, jongens. 89 00:04:43,866 --> 00:04:46,535 Ik zeg je: dat is precies hoe het moet zijn. 90 00:04:46,536 --> 00:04:47,953 Een geweldige pas. 91 00:04:47,954 --> 00:04:50,831 De manier waarop je gooit je hebt geen analyse nodig. 92 00:04:50,832 --> 00:04:52,666 Zoals vroeger op de middelbare school. 93 00:04:52,667 --> 00:04:56,461 - Linkerhoek, midden, rechterhoek, drie. - Linkerhoek, midden, rechterhoek, drie. 94 00:04:56,462 --> 00:04:58,756 Precies. Ik hou van deze jongen. 95 00:04:59,340 --> 00:05:01,216 Zoveel. Tot ziens thuis. 96 00:05:01,217 --> 00:05:04,636 Ik maak jouw favoriete maaltijd. Vuilniszak kip. 97 00:05:04,637 --> 00:05:05,887 - Bedankt. - Houd van je. 98 00:05:05,888 --> 00:05:08,682 Oh, vuilniszak kip. Ik wil ook iets. 99 00:05:08,683 --> 00:05:11,268 -Isla Gordon. - Ik weet wie je bent. 100 00:05:11,269 --> 00:05:14,521 Jij bent één van mijn favoriete feministen. 101 00:05:14,522 --> 00:05:18,483 Jij, Paula Deen en de moedige Megyn Kelly. 102 00:05:18,484 --> 00:05:20,361 Laat je onder druk zetten. Gaan. 103 00:05:20,945 --> 00:05:24,364 Het is leuk dat we elkaar ontmoeten ontmoet eindelijk mevrouw Bugg. 104 00:05:24,365 --> 00:05:29,369 Niet zo formeel. Noem mij Bonnie of Lady Bugg. Het woord moet de ronde doen. 105 00:05:29,370 --> 00:05:30,746 - Dan Bonnie. - Leuk. 106 00:05:30,747 --> 00:05:33,623 Jouw toewijding aan Travis is absoluut ongelooflijk. 107 00:05:33,624 --> 00:05:35,042 Bedankt. Echt. 108 00:05:35,043 --> 00:05:38,670 Weinigen weten wat daarvoor nodig is om zo ver te komen. Dat doe je. 109 00:05:38,671 --> 00:05:43,216 - Zo aardig van je. ik... -Het was moeilijk toen Travis' vader er niet meer was. 110 00:05:43,217 --> 00:05:46,678 Hij was de laatste man die in Florida naar de leerstoel kwam. 111 00:05:46,679 --> 00:05:47,596 O mijn God. 112 00:05:47,597 --> 00:05:49,140 Nee, hij verdient het. 113 00:05:50,058 --> 00:05:53,018 Nadat ze hem hadden gegrild, Ik zei tegen mezelf: 114 00:05:53,019 --> 00:05:55,813 "Ik zal alles doen voor deze jongen." 115 00:05:56,481 --> 00:05:58,566 En daarom heb ik me uitgekleed. 116 00:05:59,817 --> 00:06:03,236 Dansen voor de kost. Het is bewonderenswaardig. 117 00:06:03,237 --> 00:06:06,448 Oh nee, met dansen het had er niets mee te maken. 118 00:06:06,449 --> 00:06:10,452 Ik verwijderde me van wie dan ook hillbillies en piloten. 119 00:06:10,453 --> 00:06:13,997 Maar ik kon het koester het talent van mijn jongen. 120 00:06:13,998 --> 00:06:14,915 Fantastisch. 121 00:06:14,916 --> 00:06:15,999 Je snapt het. 122 00:06:16,000 --> 00:06:18,168 Weet je, toen ik erachter kwam 123 00:06:18,169 --> 00:06:21,671 die Travis vanwege jou niet terugkomen naar Florida, 124 00:06:21,672 --> 00:06:24,258 Ik wilde je vermoorden. 125 00:06:24,842 --> 00:06:27,094 Ik wilde je vermoorden. 126 00:06:27,095 --> 00:06:29,930 Een gat graven in de woestijn Gooi ze erin 127 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 en speld het op je verloofde. 128 00:06:34,644 --> 00:06:36,603 Maar Travis speelt beter dan ooit. 129 00:06:36,604 --> 00:06:40,691 Ze waren hard voor hem en hij moest volwassen worden. 130 00:06:41,359 --> 00:06:42,485 En ik ook. 131 00:06:43,111 --> 00:06:47,365 En nu ben ik in Californië en eet salades zonder mayonaise. 132 00:06:47,865 --> 00:06:48,990 Bedankt daarvoor. 133 00:06:48,991 --> 00:06:51,868 - Ik vond het einde erg leuk. - Kwam uit het hart. 134 00:06:51,869 --> 00:06:54,413 Bonnie, ik zeg het je eerlijk. 135 00:06:54,414 --> 00:06:56,998 Ik wil dat je naar de training kijkt 136 00:06:56,999 --> 00:06:59,752 en er niet meer actief aan deelnemen. 137 00:07:03,381 --> 00:07:04,589 OK. 138 00:07:04,590 --> 00:07:08,093 Ik zeg ja, maar alleen omdat jij dat bent. 139 00:07:08,094 --> 00:07:11,596 Geweldig, toch? Wij ex-strippers zijn niet te stoppen. 140 00:07:11,597 --> 00:07:13,765 - Ik heb nooit uitgekleed. - Het is duidelijk. 141 00:07:13,766 --> 00:07:17,227 Ze heeft zich nooit uitgekleed. Kom op, ik wil het eens proberen. 142 00:07:17,228 --> 00:07:19,147 Ja, ik voel geld. 143 00:07:19,856 --> 00:07:21,356 - OK. Weg met jou. - OK. 144 00:07:21,357 --> 00:07:24,067 De piloten zouden van je gehouden hebben. 145 00:07:24,068 --> 00:07:26,404 Volle rit vooruit. 146 00:07:27,155 --> 00:07:28,406 Ja, daar gaat ze. 147 00:07:30,658 --> 00:07:32,617 Charlie hier. Ik kan het niet beantwoorden. 148 00:07:32,618 --> 00:07:36,164 Er is een belangrijke klant. Ik bel je terug. 149 00:07:37,373 --> 00:07:41,461 Hallo, Charlie, met Sandy. 150 00:07:42,086 --> 00:07:44,422 We praten nu niet met elkaar 151 00:07:45,256 --> 00:07:48,508 maar ik heb de AirPod gevonden, waar je naar op zoek was. 152 00:07:48,509 --> 00:07:51,470 Heet het AirPod? OorPod? Luchtknop? 153 00:07:51,471 --> 00:07:54,681 Nee, dat was de film over honden, 154 00:07:54,682 --> 00:07:55,766 waar je zoveel van houdt. 155 00:07:56,976 --> 00:07:58,686 Hoe dan ook, ik heb het. 156 00:08:00,313 --> 00:08:02,982 Ik kon hem elk moment langsbrengen. 157 00:08:05,359 --> 00:08:06,652 Ik houd van je. 158 00:08:09,697 --> 00:08:10,531 Groetjes. 159 00:08:11,157 --> 00:08:11,991 Verdomd. 160 00:08:14,410 --> 00:08:15,827 Hé, heb je even? 161 00:08:15,828 --> 00:08:18,664 Ja. 349, 350. 162 00:08:21,501 --> 00:08:23,711 Ik zal het later doen. Wat is er? 163 00:08:24,629 --> 00:08:27,381 Ik heb advies nodig. Ik heb problemen met mijn... 164 00:08:27,924 --> 00:08:29,884 Weet je. Daar beneden. 165 00:08:30,801 --> 00:08:32,928 Als ik plas, komt er vuur uit. 166 00:08:32,929 --> 00:08:35,013 Ja, je hebt chlamydia. 167 00:08:35,014 --> 00:08:39,309 - Zijn het geen nierstenen? - Heb je bieten gegeten of geneukt? 168 00:08:39,310 --> 00:08:41,437 - Ik eet geen bieten. - Dus wat. 169 00:08:42,021 --> 00:08:43,647 Maak je geen zorgen, oké? 170 00:08:43,648 --> 00:08:46,691 Ik wil niet in details treden maar dat weet ik. 171 00:08:46,692 --> 00:08:49,736 Tripper van een Fatboy Slim-concert te Amsterdam. 172 00:08:49,737 --> 00:08:52,906 Schaamluis uit een plas in het Hard Rock Hotel in Vegas. 173 00:08:52,907 --> 00:08:56,284 - Chlamydia? Het is als een verkoudheid. - Wat moet ik doen? 174 00:08:56,285 --> 00:08:59,204 Je moet naar de teamdokter, Dr. Haber. 175 00:08:59,205 --> 00:09:02,791 - Hij is een genie. - Behandelt hij geen spelersblessures? 176 00:09:02,792 --> 00:09:04,459 Mijn lieve kleine engel. 177 00:09:04,460 --> 00:09:07,421 80% hiervan zijn seksueel overdraagbare aandoeningen. 178 00:09:08,089 --> 00:09:08,922 Bedankt, Ness. 179 00:09:08,923 --> 00:09:11,050 Ja. Hé, raad eens? 180 00:09:15,346 --> 00:09:16,722 Gefeliciteerd met seks. 181 00:09:21,727 --> 00:09:24,479 Weet je, ik hou van deze Isla. 182 00:09:24,480 --> 00:09:27,816 Ze is slim, rechtlijnig, en: ik heb wat onderzoek gedaan. 183 00:09:27,817 --> 00:09:30,318 Ik denk dat haar tieten echt zijn. 184 00:09:30,319 --> 00:09:32,445 Ze heeft mij overtuigd. 185 00:09:32,446 --> 00:09:33,655 Ja, ze is cool. 186 00:09:33,656 --> 00:09:37,492 En ik heb een nieuwe advertentiedeal voor u. 187 00:09:37,493 --> 00:09:40,245 Ja inderdaad! Is Old Spice terug? 188 00:09:40,246 --> 00:09:41,162 Nog beter. 189 00:09:41,163 --> 00:09:44,583 Pensacola-bronnen: Carwash en minigolf. 190 00:09:44,584 --> 00:09:45,500 Regionaal? 191 00:09:45,501 --> 00:09:49,671 Mam, dacht ik we wilden wachten op iets nationaals. 192 00:09:49,672 --> 00:09:52,841 Schat, we moeten geld verdienen, zolang we kunnen. 193 00:09:52,842 --> 00:09:56,219 En deze Mormonen geven ons $15.000. 194 00:09:56,220 --> 00:09:59,139 En ook een paar gratis autowasbeurten. 195 00:09:59,140 --> 00:10:01,474 Geen spitsuren, geen SUV's. 196 00:10:01,475 --> 00:10:05,854 Maakt niet uit. Ik kan wat pillen krijgen. Mijn knie doet me pijn. 197 00:10:05,855 --> 00:10:07,522 Geen pillen. 198 00:10:07,523 --> 00:10:08,983 Een pil. 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,650 Mag ik er twee? 200 00:10:10,651 --> 00:10:14,154 Wil je zonder? en terug in terugtrekking, 201 00:10:14,155 --> 00:10:16,574 alleen dat iedereen het deze keer opmerkt? 202 00:10:17,366 --> 00:10:20,994 Schat, je speelt beter dan ooit. 203 00:10:20,995 --> 00:10:23,496 Maar als ze erachter komen over je knie, 204 00:10:23,497 --> 00:10:25,750 uw contract wordt niet verlengd. 205 00:10:26,250 --> 00:10:28,961 Nog even volhouden. 206 00:10:29,837 --> 00:10:31,921 - OK? - Ja, het is goed. 207 00:10:31,922 --> 00:10:35,926 Waarom ga je niet naar buiten? en zwaai de kippenzak rond. 208 00:10:36,677 --> 00:10:40,514 En maak je geen zorgen over de salmonella. Is een diepe staatsleugen. 209 00:10:46,979 --> 00:10:48,105 Goedemorgen, klootzakken. 210 00:10:48,606 --> 00:10:49,939 Hoe ging het met Bonnie? 211 00:10:49,940 --> 00:10:53,026 Wij hebben gepraat, en ik trok twee conclusies. 212 00:10:53,027 --> 00:10:53,985 En welke? 213 00:10:53,986 --> 00:10:56,905 Ze is een heldin, en jij bent seksist. 214 00:10:56,906 --> 00:10:57,822 - Nee. - Nee. 215 00:10:57,823 --> 00:10:59,908 Malala trouwde met mij en mijn ex. 216 00:10:59,909 --> 00:11:01,618 Ik ken haar niet, 217 00:11:01,619 --> 00:11:05,163 maar wat Bonnie heeft overwonnen, is absoluut ongelooflijk. 218 00:11:05,164 --> 00:11:08,083 alleenstaande moeder, de man was een seriemoordenaar. 219 00:11:08,084 --> 00:11:10,753 En haar zoon speelt nog steeds met de professionals. 220 00:11:11,337 --> 00:11:13,505 Dus ze houdt zich in? 221 00:11:13,506 --> 00:11:16,258 Ja. En het duurde maar enige vriendelijkheid. 222 00:11:16,842 --> 00:11:19,886 - Leer er iets van. - Je noemde ons 'ezels'. 223 00:11:19,887 --> 00:11:21,429 Graag gedaan. 224 00:11:21,430 --> 00:11:24,724 Charlize Theron wel maak ze nog steeds lelijk om ze te spelen. 225 00:11:24,725 --> 00:11:25,976 Klinkt spannend. 226 00:11:27,728 --> 00:11:28,562 Dus... 227 00:11:30,022 --> 00:11:31,106 Waar kom je vandaan? 228 00:11:31,107 --> 00:11:33,859 Van Pittsburgh. Laat me je penis zien. 229 00:11:40,783 --> 00:11:43,786 Zeg "Ah." Ik maak een grapje. Je hebt chlamydia. 230 00:11:44,370 --> 00:11:47,330 Echt? Laten we het doen misschien een bloedonderzoek? 231 00:11:47,331 --> 00:11:50,166 Zeker, als je wil een naald verspillen. 232 00:11:50,167 --> 00:11:54,671 Ik heb pikken van elke grootte, Vorm, kleur en ziekte gezien. 233 00:11:54,672 --> 00:11:57,507 Ik heb oog voor chlamydia. 234 00:11:57,508 --> 00:11:59,759 En een neus voor gonorroe. En... 235 00:11:59,760 --> 00:12:02,430 Nee, daar ben je schoon. Begrepen. 236 00:12:03,139 --> 00:12:04,639 Wat moet ik nu doen? 237 00:12:04,640 --> 00:12:07,851 Ik zal je antibiotica voorschrijven, die zouden moeten helpen. 238 00:12:07,852 --> 00:12:09,686 - Oké, Playboy? - Wacht even. Echt? 239 00:12:09,687 --> 00:12:10,603 Ja, alles is in orde. 240 00:12:10,604 --> 00:12:14,190 Maar bel uw seksuele partners van de afgelopen 30 dagen. 241 00:12:14,191 --> 00:12:16,067 Je moet je laten testen. 242 00:12:16,068 --> 00:12:19,112 Wil je dit voor mij doen? Als onderdeel van mijn voorzorg? 243 00:12:19,113 --> 00:12:20,781 Nee. Sluit hem aan. 244 00:12:21,824 --> 00:12:22,867 Fijne dag. 245 00:12:31,167 --> 00:12:34,920 Hallo, dit is Jackie van... 246 00:12:37,798 --> 00:12:38,632 ...de seks. 247 00:12:45,931 --> 00:12:47,182 Oh mijn god, Bonnie! 248 00:12:47,183 --> 00:12:48,683 Isla, excuseer mij. 249 00:12:48,684 --> 00:12:52,061 Ik had een paar kanjers voor het ontbijt en had een dutje nodig. 250 00:12:52,062 --> 00:12:56,107 In mijn kantoor. En dat heb je Haar schoenen en sokken zijn uitgetrokken. 251 00:12:56,108 --> 00:13:00,112 Naar BurgerKing Mijn jicht is altijd merkbaar. 252 00:13:00,821 --> 00:13:03,157 Het is goed dat je hier bent. Ga zitten. 253 00:13:04,033 --> 00:13:04,867 OK. 254 00:13:05,451 --> 00:13:07,952 Is dit een soort sap van Erewhon? 255 00:13:07,953 --> 00:13:09,537 Ik heb erover gehoord. 256 00:13:09,538 --> 00:13:12,499 Ja. Wil je het hebben? 257 00:13:12,500 --> 00:13:13,958 Ja, alsjeblieft. 258 00:13:13,959 --> 00:13:15,543 Mijn hemel. 259 00:13:15,544 --> 00:13:18,339 Pas op, Hailey Bieber, ik kom eraan. 260 00:13:23,844 --> 00:13:25,220 Het is bedorven. 261 00:13:25,221 --> 00:13:28,431 Wilt u een servet? Wat kan ik voor je doen? 262 00:13:28,432 --> 00:13:31,518 Ik dacht aan je woorden. Je hebt gelijk. 263 00:13:31,519 --> 00:13:34,437 Ik kan niet blijven zitten en wacht op Travis. 264 00:13:34,438 --> 00:13:35,688 Ik heb iets van mezelf nodig. 265 00:13:35,689 --> 00:13:38,274 Dat zou geweldig zijn, Bonnie. Gefeliciteerd. 266 00:13:38,275 --> 00:13:40,152 Goed. Ik werk voor jou. 267 00:13:41,403 --> 00:13:45,532 Moeilijk op dit moment. Je weet: de recessie, de economie, Corona. 268 00:13:45,533 --> 00:13:46,449 Het is duidelijk. 269 00:13:46,450 --> 00:13:50,036 Het was stom. Mijn man zei altijd dat ik een domme koe was. 270 00:13:50,037 --> 00:13:52,372 O God. Ik mis hem zo erg. 271 00:13:52,373 --> 00:13:55,959 Helemaal niet. Je bent geen domme koe. 272 00:13:55,960 --> 00:13:59,004 Ik weet gewoon mijn identiteit niet. 273 00:13:59,713 --> 00:14:00,547 Jouw wat? 274 00:14:00,548 --> 00:14:01,841 Mijn identiteiten. 275 00:14:02,633 --> 00:14:06,594 De eigenschappen, die de één van de ander onderscheiden. 276 00:14:06,595 --> 00:14:08,888 -Oh. Jouw identiteit. - Ik heb het je verteld. 277 00:14:08,889 --> 00:14:11,808 Ik was altijd rechtvaardig ofwel de moeder van Travis Buggs 278 00:14:11,809 --> 00:14:14,478 of de vrouw van de Kissimmee-moordenaar. 279 00:14:15,396 --> 00:14:16,980 Ik zal nooit meer zijn. 280 00:14:16,981 --> 00:14:18,898 Misschien ga ik nog een keer strippen. 281 00:14:18,899 --> 00:14:20,942 Zijn hier marinebases? 282 00:14:20,943 --> 00:14:23,487 Ik denk dat ze meer in San Diego zijn. 283 00:14:24,071 --> 00:14:27,992 Bonnie, dat ben jij zoveel meer dan alleen de moeder van Travis. 284 00:14:28,617 --> 00:14:31,411 Ik was eerder ook gewoon de dochter van Jack Gordon. 285 00:14:31,412 --> 00:14:34,874 En in deze winkel Vrouwen kregen niet veel kansen. 286 00:14:36,959 --> 00:14:37,793 Tot nu toe. 287 00:14:38,377 --> 00:14:40,628 Daarom werk je nu voor mij. 288 00:14:40,629 --> 00:14:44,966 Ik word vice-president van de Waves! 289 00:14:44,967 --> 00:14:47,719 Nee, dat niet. Maar ik zal wel iets voor je vinden. 290 00:14:47,720 --> 00:14:49,804 God zegene je, Isla Gordon. 291 00:14:49,805 --> 00:14:52,348 Jij bent mijn beschermengel. 292 00:14:52,349 --> 00:14:55,811 Dus wat ga ik doen? 293 00:14:57,146 --> 00:14:58,771 Absoluut niet. 294 00:14:58,772 --> 00:15:02,025 Luister maar. Je wordt de mentor van een sterke vrouw 295 00:15:02,026 --> 00:15:03,693 uit een kansarme groep. 296 00:15:03,694 --> 00:15:06,529 Moeders van slechte rappers zijn niet benadeeld. 297 00:15:06,530 --> 00:15:08,615 Het is een aardige oudere dame. 298 00:15:08,616 --> 00:15:10,783 Respecteren Aziaten hun ouderen niet? 299 00:15:10,784 --> 00:15:14,454 Maar. Ons. Oude blanke vrouwen zijn niet mijn probleem. 300 00:15:14,455 --> 00:15:15,873 Sorry. Het moet zo zijn. 301 00:15:16,457 --> 00:15:17,832 Bonnie, kom op! 302 00:15:17,833 --> 00:15:22,211 Dit is Ali Lee, coördinatiemanager de golven en mijn beste vriend. 303 00:15:22,212 --> 00:15:24,131 Maar voor hoe lang nog, toch? 304 00:15:25,799 --> 00:15:27,216 Isla, doe het alsjeblieft niet. 305 00:15:27,217 --> 00:15:30,303 Ali, laat Bonnie alles zien. Bonnie, luister naar haar. 306 00:15:30,304 --> 00:15:32,138 Duidelijk. Ik maak mezelf nuttig. 307 00:15:32,139 --> 00:15:34,432 Maar eerst een sigarettenpauze. 308 00:15:34,433 --> 00:15:35,684 Wees voorzichtig. 309 00:15:45,110 --> 00:15:46,111 We moeten praten. 310 00:15:47,821 --> 00:15:50,448 Stefanus! Vandaag maakt iedereen mij bang. 311 00:15:50,449 --> 00:15:52,325 Ik was blij gisteravond 312 00:15:52,326 --> 00:15:55,328 na een lange dag op mijn Parmezaanse kip 313 00:15:55,329 --> 00:15:56,871 en De gemaskerde zanger. 314 00:15:56,872 --> 00:16:01,209 In plaats daarvan heeft de mijne mij geïnformeerd snikkende vrouw die onze dochter is 315 00:16:01,210 --> 00:16:04,879 aan een seksueel overdraagbare aandoening moet worden onderzocht. 316 00:16:04,880 --> 00:16:08,216 O, Stefan, het spijt me zo. 317 00:16:08,217 --> 00:16:10,802 maar dat klinkt nogal privé. 318 00:16:10,803 --> 00:16:12,720 Ze heeft het van haar broer gekregen. 319 00:16:12,721 --> 00:16:16,224 Wat? Terugtrekking, getrouwd, homo. Nee, Jackie. Helemaal niet! 320 00:16:16,225 --> 00:16:17,600 Maar. Jackie. 321 00:16:17,601 --> 00:16:20,728 - Ik ben sprakeloos. - Maak het goed met mij. 322 00:16:20,729 --> 00:16:22,522 Moet hij met Daniella trouwen? 323 00:16:22,523 --> 00:16:25,024 Wat? Ze studeert aan het USC. 324 00:16:25,025 --> 00:16:28,027 Hoe conservatief denk je dat ik ben? Jackie moet gaan. 325 00:16:28,028 --> 00:16:30,113 - Moet ik mijn broer ontslaan? - Ja. 326 00:16:30,114 --> 00:16:33,741 Ik heb jouw familie als De voorzitter van de Raad van Bestuur heeft dit altijd gesteund. 327 00:16:33,742 --> 00:16:37,246 Zorg er dus voor that I never have to see him again. 328 00:16:41,458 --> 00:16:42,292 Jackie! 329 00:16:43,585 --> 00:16:47,797 - He's been on the toilet for 20 minutes. - He gave Daniella an STI. 330 00:16:47,798 --> 00:16:49,340 - Wat? - Ja. 331 00:16:49,341 --> 00:16:51,926 Deze lieve little Disney mouse out there? 332 00:16:51,927 --> 00:16:56,014 - Ja. Ik zou hem moeten ontslaan. - You should fire someone for me too. 333 00:16:56,015 --> 00:16:58,641 - Kom op. - Ze schonk Gatorade in het koffiezetapparaat. 334 00:16:58,642 --> 00:17:00,226 Dat kun je drinken! 335 00:17:00,227 --> 00:17:01,562 I have to go to the game. 336 00:17:05,482 --> 00:17:08,317 Dus, zoals ik al zei: het spijt me echt. 337 00:17:08,318 --> 00:17:10,696 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 338 00:17:12,072 --> 00:17:15,867 - Zo ja: Zullen we elkaar nog eens ontmoeten? - Hoi! Waar ben je geweest? 339 00:17:15,868 --> 00:17:19,829 Het is al erg genoeg om ondergronds te gaan als ik een cola en MandM's nodig heb, 340 00:17:19,830 --> 00:17:22,624 maar om een besmette walging te zijn, is de hoogte! 341 00:17:23,709 --> 00:17:24,792 Was het Ness? 342 00:17:24,793 --> 00:17:26,962 Nee, Stephen Ramirez. 343 00:17:27,629 --> 00:17:30,131 Je hebt zijn dochter Chlamydia gemist. 344 00:17:30,132 --> 00:17:33,135 - Ik ken haar niet! - Blijkbaar wel. Daniëlla. 345 00:17:35,012 --> 00:17:38,598 - De D-trein? Ja, daar zat iets in. - Hoeveel waren er nog over? 346 00:17:38,599 --> 00:17:41,309 Veel. Het spijt me. Zal Stephen mij vermoorden? 347 00:17:41,310 --> 00:17:44,479 Iedereen is dol op zijn collega's, 348 00:17:44,480 --> 00:17:46,856 maar jij beheerst jezelf! 349 00:17:46,857 --> 00:17:49,692 Vooral met de dochter van de CEO! 350 00:17:49,693 --> 00:17:51,778 Jackie, ik zou je moeten ontslaan. 351 00:17:51,779 --> 00:17:55,156 Neem verantwoordelijkheid, behandel het als een volwassene. 352 00:17:55,157 --> 00:17:56,450 Oké, dat zal ik doen. 353 00:17:57,618 --> 00:18:01,454 Het spijt me. Ik ben aandacht niet gewend aan meisjes. 354 00:18:01,455 --> 00:18:02,914 Dit is jouw leven. 355 00:18:02,915 --> 00:18:05,959 Jij bent slim, Je ziet er goed uit en je bent een Gordon. 356 00:18:06,877 --> 00:18:09,378 Hierdoor kun je op veel treinen stappen. 357 00:18:09,379 --> 00:18:12,633 - Gebruik condooms, idioot! - Ik zal. Altijd. 358 00:18:13,133 --> 00:18:14,842 Ik zal er meteen eentje opzetten. 359 00:18:14,843 --> 00:18:18,764 Kijk eens wat jouw feminisme-legende is in de Kapiteinslounge. 360 00:18:20,307 --> 00:18:21,308 Helemaal niet. 361 00:18:23,602 --> 00:18:26,938 Jullie moeten allemaal teken een verklaring van afstand! 362 00:18:26,939 --> 00:18:29,148 Chardonnay met een shot tequila. 363 00:18:29,149 --> 00:18:32,026 Bonnie, wat is hier aan de hand? Wat heb je? 364 00:18:32,027 --> 00:18:35,822 Jichtaanval in het been. Gelukkig heb ik deze rolstoel gevonden. 365 00:18:35,823 --> 00:18:39,492 Ze heeft hem uit de kliniek gestolen. Het is voor geblesseerde spelers. 366 00:18:39,493 --> 00:18:41,994 Wat moet de cameraploeg doen? Wat ben je aan het fotograferen? 367 00:18:41,995 --> 00:18:43,204 Wees niet boos, 368 00:18:43,205 --> 00:18:46,332 maar toen ik op kantoor was Haar bazige vriend zat, 369 00:18:46,333 --> 00:18:48,126 Ik verveelde me zo. 370 00:18:48,127 --> 00:18:51,170 Ik realiseerde me: Ik hoor niet achter de schermen. 371 00:18:51,171 --> 00:18:53,381 Ik vertel mijn verhaal. 372 00:18:53,382 --> 00:18:55,591 En het heet A Bugg's Life. 373 00:18:55,592 --> 00:18:59,303 Een realityshow over een moedige, onderschatte vrouw, 374 00:18:59,304 --> 00:19:03,850 voormalig feestmeisje die in de wereld van de mannensport. 375 00:19:03,851 --> 00:19:04,767 Ik ben het. 376 00:19:04,768 --> 00:19:07,395 Ze moet gaan. Scott Disick kijkt streng. 377 00:19:07,396 --> 00:19:08,980 O, hallo! 378 00:19:08,981 --> 00:19:12,275 Ik moet naar hem toe. Hij zou mij aan Kris Jenner moeten voorstellen. 379 00:19:12,276 --> 00:19:13,944 Dat geloof ik nauwelijks. Gaan. 380 00:19:14,778 --> 00:19:17,989 Handen af, homo! 381 00:19:17,990 --> 00:19:21,200 Gooi iets in mijn gezicht voor de aanhangwagen. 382 00:19:21,201 --> 00:19:23,619 Schakel de camera's uit, nu! Bedankt. 383 00:19:23,620 --> 00:19:25,872 - Het is oké. - Noem mijn broer niet zo. 384 00:19:25,873 --> 00:19:28,082 Niet beledigend bedoeld, maar de toon was weg. 385 00:19:28,083 --> 00:19:31,502 Je moet gaan. En neem je camerateam mee. 386 00:19:31,503 --> 00:19:33,880 Begrijpen. Ze zijn jaloers op mij. 387 00:19:33,881 --> 00:19:37,592 zeggen ze Ze steunen vrouwen, maar fundamenteel 388 00:19:37,593 --> 00:19:39,469 ben jij net als je vader? 389 00:19:40,053 --> 00:19:41,221 Raad eens? 390 00:19:42,222 --> 00:19:45,893 Iedereen waarschuwde mij. Ik wilde het goede in je zien. 391 00:19:46,476 --> 00:19:48,687 Maar zij hadden gelijk en ik niet. 392 00:19:49,438 --> 00:19:51,148 Ze veroorzaken alleen maar problemen. 393 00:19:51,690 --> 00:19:56,944 Dus laat je cameraploeg naar buiten gaan, en ga terug naar Pensacola, 394 00:19:56,945 --> 00:19:59,156 anders laat ik je eruit slepen. 395 00:20:00,991 --> 00:20:02,783 De verzending is beëindigd. 396 00:20:02,784 --> 00:20:05,411 De Waves behalen een nipte overwinning. 397 00:20:05,412 --> 00:20:09,207 108 tegen 105 tegen Seattle. 398 00:20:09,208 --> 00:20:11,209 Geweldig spel, Isla. 399 00:20:11,210 --> 00:20:12,418 O ja. 400 00:20:12,419 --> 00:20:13,544 Ze gaven alles. 401 00:20:13,545 --> 00:20:17,506 Alles oké? Het was echt gek hoe deze vrouw je sloeg. 402 00:20:17,507 --> 00:20:19,927 - Ja. Bedankt. - OK. Fijne avond. 403 00:20:20,636 --> 00:20:25,223 Hé, gaat het? Bonnie Bugg Er wordt gezegd dat hij u bewusteloos heeft geslagen. 404 00:20:25,224 --> 00:20:27,767 Ja, ik was een korte tijd weg, maar alles was in orde. 405 00:20:27,768 --> 00:20:28,851 Dat bevalt mij. 406 00:20:28,852 --> 00:20:30,354 Luister... 407 00:20:31,563 --> 00:20:34,357 Ik zou nooit zeggen: 'Ik heb het je toch gezegd,' 408 00:20:34,358 --> 00:20:37,151 maar gegeven de gebeurtenissen van die avond... 409 00:20:37,152 --> 00:20:38,737 Oké, het spijt me. 410 00:20:39,279 --> 00:20:41,197 Ik noemde je een seksist. 411 00:20:41,198 --> 00:20:43,241 Ik zal nooit meer vrouwen vertrouwen. 412 00:20:43,242 --> 00:20:46,662 - Dat wilde ik niet. - Te laat. Ik haat vrouwen. 413 00:20:48,330 --> 00:20:51,540 Nou... Kun je iets drinken? 414 00:20:51,541 --> 00:20:53,584 Met liefde. 415 00:20:53,585 --> 00:20:54,836 - Ja? - Ja. 416 00:21:02,803 --> 00:21:06,889 Bedankt voor de uitnodiging. Het is hier echt leuk. 417 00:21:06,890 --> 00:21:10,768 Ja. Je hoeft je geen zorgen meer te maken Eenzaam aftrekken thuis. 418 00:21:10,769 --> 00:21:13,562 Moet je masturbatie vermelden tijdens het eten? 419 00:21:13,563 --> 00:21:14,898 voordat het brood komt? 420 00:21:15,816 --> 00:21:16,817 - Ja. - Bedankt. 421 00:21:20,445 --> 00:21:21,362 O mijn God. 422 00:21:21,363 --> 00:21:24,156 - Wat? De tartaar? - Nee. Charlie is hier. 423 00:21:24,157 --> 00:21:25,659 Met iemand. Kijk niet. 424 00:21:26,743 --> 00:21:28,786 Niet. Laat dat liggen. 425 00:21:28,787 --> 00:21:30,288 Stop met zoeken. 426 00:21:30,289 --> 00:21:31,664 Wie is de man? 427 00:21:31,665 --> 00:21:33,166 Maakt niet uit. Kijk niet. 428 00:21:34,376 --> 00:21:36,043 - Houd op. - Hij heeft mij gezien. 429 00:21:36,044 --> 00:21:37,503 - En? - We moeten gaan. 430 00:21:37,504 --> 00:21:38,879 - Nee. - Maar. 431 00:21:38,880 --> 00:21:43,175 Hij zag mij. Het zou onbeleefd zijn. Kom met mij mee. 432 00:21:43,176 --> 00:21:44,302 Ik vermoord je. 433 00:21:44,303 --> 00:21:46,137 Hoi. 434 00:21:46,138 --> 00:21:48,180 - Hallo, Ness. Zandig. - Hoe gaat het, Charlie? 435 00:21:48,181 --> 00:21:49,433 Hallo. Hoi. 436 00:21:50,017 --> 00:21:52,601 Ik heb je voicemail gesproken vanwege de AirPods. 437 00:21:52,602 --> 00:21:56,230 Je hebt niet teruggebeld. Ik moet alleen weten waar ik het moet plaatsen. 438 00:21:56,231 --> 00:21:59,358 Gooi het gewoon weg. Ness, Sandy, dit is Bryson. 439 00:21:59,359 --> 00:22:00,401 Ik ben tevreden. 440 00:22:00,402 --> 00:22:02,737 Ik moet zeggen: je bent echt fit. 441 00:22:02,738 --> 00:22:05,865 - Ik ben ook een privétrainer. - Wat is hier aan de hand? 442 00:22:05,866 --> 00:22:09,535 Een vriendelijk diner na de training of... 443 00:22:09,536 --> 00:22:10,662 Dit is een datum. 444 00:22:11,330 --> 00:22:13,581 Charlie boekte een gratis les. 445 00:22:13,582 --> 00:22:15,291 Hij wilde in vorm komen. 446 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 Toen we bij zijn dijen kwamen, 447 00:22:17,544 --> 00:22:19,795 die trouwens perfect zijn 448 00:22:19,796 --> 00:22:22,048 Ik wist dat ik hem moest uitnodigen. 449 00:22:22,049 --> 00:22:24,675 - Was dat een maand geleden? - Drie weken. Voorzichtig. 450 00:22:24,676 --> 00:22:28,387 Ik heb wat advies nodig: Ik heb zo'n zwakke rug. 451 00:22:28,388 --> 00:22:31,974 - Is dit genetisch? - Het draait al drie weken? 452 00:22:31,975 --> 00:22:35,019 - Vier weken geleden zijn we uit elkaar gegaan. - Nee, vóór vijf uur. 453 00:22:35,020 --> 00:22:37,521 Op het verlovingsfeest van je zus. 454 00:22:37,522 --> 00:22:40,107 Drie weken later ga je dus verder. 455 00:22:40,108 --> 00:22:43,444 Wij gaan naar onze tafel. Ik was tevreden, Bryson. 456 00:22:43,445 --> 00:22:46,113 Heeft u een visitekaartje, zit je op Insta? 457 00:22:46,114 --> 00:22:49,326 De achterkant... Raad eens? Het verkeerde moment. 458 00:22:49,826 --> 00:22:50,659 Leuke avond. 459 00:22:50,660 --> 00:22:54,330 Wij versnellen. Wij moeten gewoon het tempo aanhouden. 460 00:22:54,331 --> 00:22:57,250 Zou makkelijker moeten zijn zonder deze sociopaat. 461 00:22:58,293 --> 00:23:00,879 Ze heeft mijn banden doorgesneden. Ja. 462 00:23:01,505 --> 00:23:03,507 Hoe ziet het eruit? Tot op zekere hoogte? 463 00:23:04,091 --> 00:23:05,133 Nou, dus... 464 00:23:07,302 --> 00:23:09,554 ...je krijgt een viooltje, 465 00:23:10,472 --> 00:23:13,141 maar dit gezicht je kunt het niet verpesten. 466 00:23:15,394 --> 00:23:17,770 O, kijk. Mijn Uber is er. 467 00:23:17,771 --> 00:23:19,730 Anderson is daar. 468 00:23:19,731 --> 00:23:21,690 - Ja. - Dan ga ik. 469 00:23:21,691 --> 00:23:23,443 Laat hem niet wachten. 470 00:23:24,861 --> 00:23:26,112 Fijne avond. 471 00:23:26,113 --> 00:23:27,197 Tot snel. 472 00:23:40,669 --> 00:23:45,423 - Meneer Ramirez! - Wat wil je verdomme? 473 00:23:45,424 --> 00:23:46,466 Dit is voor u. 474 00:23:47,551 --> 00:23:49,177 Een boeket fruit. 475 00:23:50,095 --> 00:23:52,639 - Ik heb de grootste gekocht. - Bijna alleen maar honingmeloen. 476 00:23:53,974 --> 00:23:56,017 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 477 00:23:56,893 --> 00:23:59,353 Ik heb het grootste respect voor jou, 478 00:23:59,354 --> 00:24:02,524 voor je dochter, Je familie, je voorouders. 479 00:24:03,567 --> 00:24:06,153 Het spijt me, dat ik haar onteerd heb. 480 00:24:06,736 --> 00:24:07,820 En? 481 00:24:07,821 --> 00:24:11,115 En ik ben een klootzak. 482 00:24:11,116 --> 00:24:13,285 Ik ga elke week naar de kerk. 483 00:24:14,161 --> 00:24:15,162 Elke dag? 484 00:24:15,662 --> 00:24:16,496 Luister naar mij. 485 00:24:17,664 --> 00:24:20,207 Ook al ben je een Gordon, maar niet zoals zij. 486 00:24:20,208 --> 00:24:23,128 Dat kun je niet laat hetzelfde toe als zij. 487 00:24:23,837 --> 00:24:26,131 Voor ons gelden hogere normen. 488 00:24:26,965 --> 00:24:29,967 U heeft gelijk, meneer Ramirez. Ik neem het ter harte. 489 00:24:29,968 --> 00:24:31,344 Niet zo snel. 490 00:24:32,721 --> 00:24:36,183 Als je mijn dochter ooit nog eens ziet, Ik vermoord je. 491 00:24:37,017 --> 00:24:39,102 Ik ben rijk. Ik kom ermee weg. 492 00:24:40,103 --> 00:24:42,731 Klinkt volkomen redelijk. 493 00:24:43,273 --> 00:24:44,316 Dat zou alles zijn. 494 00:24:45,984 --> 00:24:46,818 Tot ziens. 495 00:24:55,744 --> 00:24:58,413 Isla? Iemand wil naar je toe komen. 496 00:25:00,165 --> 00:25:00,999 Kom binnen. 497 00:25:05,295 --> 00:25:08,297 Je bent waarschijnlijk boos, maar je moeder ging te ver. 498 00:25:08,298 --> 00:25:09,298 Ze moest gaan. 499 00:25:09,299 --> 00:25:10,217 Luisteren. 500 00:25:11,676 --> 00:25:14,428 Ken jij het nummer “Dear Mama” van 2Pac? 501 00:25:14,429 --> 00:25:16,889 Het gaat erom hoe geweldig ze is. 502 00:25:16,890 --> 00:25:17,807 Nou... 503 00:25:19,267 --> 00:25:20,644 Ik heb er een ander gevoel bij. 504 00:25:21,269 --> 00:25:24,773 Als ik over mama moest zingen, het zou waarschijnlijk zo werken... 505 00:25:26,191 --> 00:25:29,110 Hé, Bonnie, waar heb je het over? 506 00:25:29,694 --> 00:25:31,904 Nu moet ik je uit de trein gooien 507 00:25:31,905 --> 00:25:33,615 Heb jij daar geen probleem mee? 508 00:25:34,199 --> 00:25:35,282 En de kussen? 509 00:25:35,283 --> 00:25:37,159 De vuilniszakkip? 510 00:25:37,160 --> 00:25:39,161 Natuurlijk hou ik van de oude vrouw 511 00:25:39,162 --> 00:25:41,455 maar ze heeft alleen maar slechte ideeën. 512 00:25:41,456 --> 00:25:44,625 En zij komt tussenbeide, staat vrouwen niet toe op bezoek te komen. 513 00:25:44,626 --> 00:25:46,835 - OK. - Zo werkt het niet! 514 00:25:46,836 --> 00:25:48,837 - OK. - Ik moet de druk verlichten, ja? 515 00:25:48,838 --> 00:25:52,050 - Deze details zijn onnodig. - Ik wilde het alleen maar zeggen. 516 00:25:56,221 --> 00:25:58,390 Hé, en serieus: 517 00:25:59,724 --> 00:26:00,559 dank je. 518 00:26:02,018 --> 00:26:02,978 Graag gedaan. 519 00:26:14,155 --> 00:26:16,116 Oké, ik zie je buiten. 520 00:27:52,337 --> 00:27:54,255 Ondertiteld door: Tanja Ekkert