1 00:00:17,017 --> 00:00:19,560 O man, dat was een klap in mijn gezicht. 2 00:00:19,561 --> 00:00:22,062 Hoe kreeg LA de beste deal 3 00:00:22,063 --> 00:00:25,149 {\an8}in de geschiedenis de competitie missen? 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,067 {\an8}-Je bedoelt de Hoopli-deal? - Ja. 5 00:00:27,068 --> 00:00:31,280 {\an8}En ik zeg het niet graag, maar... Isla Gordon, wat is er met je aan de hand? 6 00:00:31,281 --> 00:00:34,324 Boston besluipt ons en trapt LA in de ballen. 7 00:00:34,325 --> 00:00:37,953 Jack Gordon draait zich momenteel om in zijn graf, 8 00:00:37,954 --> 00:00:39,538 Zo slecht is het team. 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,040 Hij werd gecremeerd. 10 00:00:41,041 --> 00:00:44,752 Zijn as werd verspreid in de grot van Hugh Hefner, idioot. 11 00:00:44,753 --> 00:00:47,546 Alsjeblieft, vloek niet in het bijzijn van Law Roach. 12 00:00:47,547 --> 00:00:50,215 Het spijt me, Law, ik ben boos. 13 00:00:50,216 --> 00:00:53,635 Al oké. Dat heb ik al gedaan echt gekke sletten gestyled. 14 00:00:53,636 --> 00:00:55,888 Ik ben vereerd om een ​​van hen te zijn. 15 00:00:55,889 --> 00:00:58,599 Jij wordt de ster van je verlovingsfeest. 16 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 Bedankt. Vertel Zendaya dat ik een fan ben. 17 00:01:01,644 --> 00:01:04,354 - Ze kent je niet. - Oké, geef het aan haar, Law. 18 00:01:04,355 --> 00:01:05,856 Logisch. 19 00:01:05,857 --> 00:01:08,317 Bedankt. Zet jij hem in de auto? 20 00:01:08,318 --> 00:01:09,360 - Ciao. - Ik zal het doen. 21 00:01:09,944 --> 00:01:11,153 Precies, jullie haters. 22 00:01:11,154 --> 00:01:12,738 Na zeven lange jaren 23 00:01:12,739 --> 00:01:15,074 Ik vier mijn verlovingsfeest. 24 00:01:15,075 --> 00:01:17,034 Werk is slechts de helft van het leven. 25 00:01:17,035 --> 00:01:19,203 Ik ben er trots op een Gordon te zijn, 26 00:01:19,204 --> 00:01:22,916 maar ik wil dit heel anders doen dan papa. 27 00:01:23,416 --> 00:01:26,877 Mam, het komt goed. Papa bedoelde het niet zo. 28 00:01:26,878 --> 00:01:29,379 - Hij komt terug. - Hij komt niet terug. 29 00:01:29,380 --> 00:01:33,217 - Geef mama haar kegels. - Je bedoelt je tabletten? 30 00:01:33,218 --> 00:01:34,719 Behoorlijk donker, toch? 31 00:01:35,345 --> 00:01:38,764 Jack Gordon kon zich niet binden, maar ik kan het. 32 00:01:38,765 --> 00:01:40,599 En ik trouw maar één keer. 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,642 Nog één keer. 34 00:01:41,643 --> 00:01:44,144 Brian Austin Green, weet je nog? 35 00:01:44,145 --> 00:01:45,354 Een aardige vent. 36 00:01:45,355 --> 00:01:47,564 Als teameigenaar geef ik alles, 37 00:01:47,565 --> 00:01:51,902 Maar ik word ook alles als echtgenote voor deze perfecte man. 38 00:01:51,903 --> 00:01:54,363 Raad eens wie er van Joanna heeft gewonnen. 39 00:01:54,364 --> 00:01:55,698 Zonder een zin te verliezen. 40 00:01:56,491 --> 00:01:58,784 Haar enkel was verstuikt, maar het telt nog steeds. 41 00:01:58,785 --> 00:02:00,035 Wat is dat? 42 00:02:00,036 --> 00:02:03,873 Een kleine eiwitshake, om onze verlovingsweek te starten. 43 00:02:06,501 --> 00:02:08,503 - O mijn God. - Wat? Zo slecht? 44 00:02:09,921 --> 00:02:11,422 Smaakt goed. Hij is gewoon... 45 00:02:12,590 --> 00:02:14,716 Het is klonteriger dan ik dacht. 46 00:02:14,717 --> 00:02:16,886 Ik gebruikte broccoli in plaats van spinazie. 47 00:02:17,887 --> 00:02:18,721 Precies. 48 00:02:20,598 --> 00:02:23,183 Een ervaring. Laten we het over het schema hebben. 49 00:02:23,184 --> 00:02:25,644 Morgen haal ik mijn ouders op van LAX, 50 00:02:25,645 --> 00:02:27,187 wij komen eten. 51 00:02:27,188 --> 00:02:29,690 Ik bestel iets en doe alsof alsof ik gekookt had. 52 00:02:29,691 --> 00:02:33,068 ze houden van je, maar ze zouden je nooit geloven. 53 00:02:33,069 --> 00:02:36,029 En ik haar. Maar ik ga niet leren koken. 54 00:02:36,030 --> 00:02:36,947 Niet nodig. 55 00:02:36,948 --> 00:02:39,492 Jij converteert. Dat is meer dan genoeg. 56 00:02:40,368 --> 00:02:42,745 Overzetten. Om welke reden? Zonne-energie? 57 00:02:43,329 --> 00:02:46,415 Maar serieus. De weg naar het jodendom is lang, 58 00:02:46,416 --> 00:02:49,627 dus dat zouden we ook moeten doen begin liever vroeg dan laat. 59 00:02:51,087 --> 00:02:53,339 Zei hij net “jodendom”? 60 00:03:00,555 --> 00:03:01,513 Eén vraag. 61 00:03:01,514 --> 00:03:05,935 Heb ik er ooit over gesproken, Joods willen worden? 62 00:03:06,686 --> 00:03:10,022 Je zei het dat u de voorkeur geeft aan besneden penissen. 63 00:03:10,023 --> 00:03:11,273 Dat heb ik niet. 64 00:03:11,274 --> 00:03:12,274 Ja, dat deed je. 65 00:03:12,275 --> 00:03:14,026 O God, nu weet ik het. 66 00:03:14,027 --> 00:03:15,027 Lev en ik 67 00:03:15,028 --> 00:03:17,529 waren op de bruiloft van zijn neef. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,990 - Ik had zeven margarita's. - Leuk. 69 00:03:19,991 --> 00:03:22,492 Het was een Joods huwelijk met mooie rituelen. 70 00:03:22,493 --> 00:03:25,245 Ik liet me meeslepen en zei Lev, ik bekeer me. 71 00:03:25,246 --> 00:03:27,873 Vertel hem dan dat het een misverstand was. 72 00:03:27,874 --> 00:03:30,792 Zoals toen, toen je zijn oogoperatie vergat. 73 00:03:30,793 --> 00:03:35,047 Ik kan ook gewoon converteren, als Lev dat wil. 74 00:03:35,048 --> 00:03:40,052 Isla, dit is geen kleinigheid. Religie is belangrijk. 75 00:03:40,053 --> 00:03:42,971 Ja, voor Lev en zijn familie. 76 00:03:42,972 --> 00:03:44,640 Hij doet vaak iets voor mij. 77 00:03:44,641 --> 00:03:46,183 Ik haat Crocs. 78 00:03:46,184 --> 00:03:49,478 En hij draagt ​​er nooit een. Zelfs niet bij het zwembad. 79 00:03:49,479 --> 00:03:52,856 Dit is geen dieet, die je uitcheckt bij de eerste Taco Bell. 80 00:03:52,857 --> 00:03:55,651 Je kunt niet zomaar Picklebal spelen? 81 00:03:55,652 --> 00:03:57,237 Dat doen wij ook. 82 00:03:59,072 --> 00:04:02,783 Harper Collins presenteert Pak de dag bij de ballen: 83 00:04:02,784 --> 00:04:04,785 de memoires van Jack Gordon. 84 00:04:04,786 --> 00:04:06,954 Gelezen door Gary St. Michel. 85 00:04:06,955 --> 00:04:08,331 Je hebt vijf minuten. 86 00:04:09,249 --> 00:04:13,669 Ik wilde ontmoeten omdat ik naar papa's memoires luister. 87 00:04:13,670 --> 00:04:15,504 Heb je ze gelezen? 88 00:04:15,505 --> 00:04:18,924 Alleen tot het punt waar mijn naam verkeerd gespeld was. 89 00:04:18,925 --> 00:04:21,927 De verteller zegt het correct: als het je troost. 90 00:04:21,928 --> 00:04:23,220 Nee. Hoe gaat het? 91 00:04:23,221 --> 00:04:27,182 Het boek gaat vaak over zich laten gelden. 92 00:04:27,183 --> 00:04:30,018 Jij, Isla en Ness Je bent niet bovenaan begonnen... 93 00:04:30,019 --> 00:04:33,480 Nee, Isla en Ness moesten daardoor als mensen falen. 94 00:04:33,481 --> 00:04:35,191 Ik moest studeren. 95 00:04:35,775 --> 00:04:36,609 Begrijpen. 96 00:04:37,151 --> 00:04:41,281 Maar jij werkte je omhoog, en dat probeer ik ook. 97 00:04:43,783 --> 00:04:46,910 Ik merkte bepaalde aspecten op van de fanervaring. 98 00:04:46,911 --> 00:04:49,746 Onze halftime-shows zijn een beetje saai geworden. 99 00:04:49,747 --> 00:04:52,791 dansnummers en vaders, die er niet in slagen lay-ups te maken. 100 00:04:52,792 --> 00:04:54,584 Wij zijn een legendarisch team. 101 00:04:54,585 --> 00:04:57,296 Onze halftime-shows zou hiermee moeten overeenkomen. 102 00:04:57,297 --> 00:04:59,548 Kijk. Dit is Rode Panda. 103 00:04:59,549 --> 00:05:03,176 Een acrobaat uit China, die op een eenwieler zit 104 00:05:03,177 --> 00:05:06,346 en met haar voet Kommen op haar hoofd gooien. 105 00:05:06,347 --> 00:05:08,056 We moeten ze erbij betrekken. 106 00:05:08,057 --> 00:05:10,934 Beste publiek: Rode Panda! 107 00:05:10,935 --> 00:05:13,061 Ik moet gaan. werk je omhoog, 108 00:05:13,062 --> 00:05:16,189 door je best te doen als assistent. 109 00:05:16,190 --> 00:05:17,859 Sluit de deur achter je. Bedankt. 110 00:05:20,778 --> 00:05:21,862 - Hallo? - Hé. 111 00:05:21,863 --> 00:05:24,656 Raad eens wie kaartjes naar onze favoriete show. 112 00:05:24,657 --> 00:05:25,575 Nee. 113 00:05:26,159 --> 00:05:28,827 Wacht... vertel het me niet. Is het niet uitverkocht? 114 00:05:28,828 --> 00:05:31,705 - Ja, maar ik heb relaties. - O mijn God. 115 00:05:31,706 --> 00:05:35,459 Ik word gek. Zullen we Peter Sagal live zien? 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,503 - Wanneer is het? - Morgenavond. 117 00:05:41,507 --> 00:05:42,924 Verdomme. 118 00:05:42,925 --> 00:05:45,469 Ik heb een werkafspraak. 119 00:05:45,470 --> 00:05:48,388 Helemaal niet. Kunt u geen vrije tijd opnemen? 120 00:05:48,389 --> 00:05:53,101 Nee, het is een CFO-vergadering 121 00:05:53,102 --> 00:05:56,813 over de gevolgen van de luxebelasting. 122 00:05:56,814 --> 00:05:58,483 Echt saai. 123 00:05:59,859 --> 00:06:01,568 Stront. Dat is echt dom. 124 00:06:01,569 --> 00:06:04,572 Dan moeten we wel wacht tot de volgende keer. 125 00:06:05,156 --> 00:06:06,366 Het spijt me. 126 00:06:07,533 --> 00:06:09,368 Ik moet gaan. Ik houd van je. 127 00:06:09,369 --> 00:06:11,037 Hetzelfde voor jou. 128 00:06:11,746 --> 00:06:13,748 HONDEN TRIMERS 129 00:06:16,292 --> 00:06:19,461 - Heb je een momentje? - Ja, kom binnen, Jackie. 130 00:06:19,462 --> 00:06:21,380 Ik verzorg mijn nekrimpels. 131 00:06:21,381 --> 00:06:25,384 Geniet van je stevige huid, zolang je ze nog hebt. 132 00:06:25,385 --> 00:06:27,261 - Hoe is het met je? Begrepen? - Ja. 133 00:06:28,930 --> 00:06:31,473 - Was iemand racistisch tegen je? - Maar nee. 134 00:06:31,474 --> 00:06:34,435 In dit bedrijf er is geen plaats voor racisme. 135 00:06:34,936 --> 00:06:37,187 In ieder geval sinds papa stierf. 136 00:06:37,188 --> 00:06:39,356 Over onze vader gesproken. 137 00:06:39,357 --> 00:06:42,109 Hij zei: ‘Er bestaat niet zoiets als ‘nee’ in het zakenleven. 138 00:06:42,110 --> 00:06:43,110 Gewoon 'nog niet'." 139 00:06:43,111 --> 00:06:46,530 Even ter verduidelijking: Dit geldt alleen voor het bedrijfsleven. 140 00:06:46,531 --> 00:06:49,700 Kent u een kunstenaar? genaamd Rode Panda? 141 00:06:50,576 --> 00:06:53,078 - Nee. - Dit zul je leuk vinden. 142 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 - Ja? - Ja. 143 00:06:55,081 --> 00:06:56,165 Ren daarheen! 144 00:07:00,044 --> 00:07:02,964 Riet, beweeg. Ren terug, kom op. 145 00:07:04,715 --> 00:07:06,925 Ik ben later op het verlovingsfeest. 146 00:07:06,926 --> 00:07:09,261 Ik breng mijn dochters naar mijn ex. 147 00:07:09,262 --> 00:07:12,597 Geen probleem. Mag ik je iets persoonlijks vragen? 148 00:07:12,598 --> 00:07:16,018 - Ja. - Waarom wilde je boeddhist worden? 149 00:07:16,894 --> 00:07:18,895 Ik kwam op een punt 150 00:07:18,896 --> 00:07:21,940 waar ik alleen maar geld wil, Seks en roem waren voorbij... 151 00:07:21,941 --> 00:07:24,861 Pardon, is dat erg? 152 00:07:26,279 --> 00:07:29,948 Toen ik een vihara binnenging, mijn leven veranderde voor altijd. 153 00:07:29,949 --> 00:07:34,786 Ik voelde me meteen veilig, vastberaden en verbonden met de wereld. 154 00:07:34,787 --> 00:07:37,038 Wat het ook is, het klinkt leuk. 155 00:07:37,039 --> 00:07:38,541 Het was het juiste om te doen. 156 00:07:39,750 --> 00:07:41,293 Maar het was moeilijk. 157 00:07:41,294 --> 00:07:44,421 Mijn familie heeft er lang mee geworsteld met mijn beslissing. 158 00:07:44,422 --> 00:07:47,884 Maar ze zagen het dat ik als persoon gelukkiger was. 159 00:07:49,677 --> 00:07:52,220 Ja, dat is wat belangrijk is. 160 00:07:52,221 --> 00:07:55,600 En ik stelde ze voor aan Richard Gere. Moeder schrijft hem nog steeds. 161 00:08:02,815 --> 00:08:04,983 Waarom is ze niet wereldberoemd? 162 00:08:04,984 --> 00:08:08,695 Sinds Adele wel Ik heb niet zo'n goede prestatie gezien. 163 00:08:08,696 --> 00:08:11,198 Ik huilde zo erg dat ze zich zorgen maakte. 164 00:08:11,199 --> 00:08:16,828 Hoe zit het met haar voor de rustshow? Ze is nu in de stad, in The Grove. 165 00:08:16,829 --> 00:08:18,830 Voor de wedstrijd van morgen? 166 00:08:18,831 --> 00:08:21,249 Laat de programmaafdeling u bellen. 167 00:08:21,250 --> 00:08:24,044 Zeg tegen de dansers dat ze ze moeten laten vallen. 168 00:08:24,045 --> 00:08:27,340 Geweldige presentatie, broer. Laat je uitpersen. 169 00:08:28,216 --> 00:08:30,634 - Fantastisch. Je bent zo toegewijd. - Ja. 170 00:08:30,635 --> 00:08:33,137 Erg goed. Nauw. Echt strak. 171 00:08:35,598 --> 00:08:38,392 - OK! Vraag niet hoe de vlucht was. -Hoi. 172 00:08:39,685 --> 00:08:41,102 Welkom in LA. 173 00:08:41,103 --> 00:08:45,398 Leuk je te zien. 174 00:08:45,399 --> 00:08:47,317 - Dat ruikt heerlijk. - Jij ook. 175 00:08:47,318 --> 00:08:50,821 Ik heb Chinees gekookt. Kijk niet in de prullenbak. 176 00:08:53,407 --> 00:08:54,283 En de vlucht? 177 00:08:54,951 --> 00:08:55,784 De vlucht. 178 00:08:55,785 --> 00:08:58,787 Ik nam een ​​meetlint mee naar het vliegveld, 179 00:08:58,788 --> 00:09:02,082 voor de zekerheid, dat onze bagage aan de normen voldoet. 180 00:09:02,083 --> 00:09:05,044 En we moesten het nog inchecken. 181 00:09:05,545 --> 00:09:07,254 "Geen ruimte in het bagagevak." 182 00:09:07,255 --> 00:09:09,715 Er was ruimte. Veel ruimte. 183 00:09:51,382 --> 00:09:52,340 Hoe is het met je? 184 00:09:52,341 --> 00:09:54,884 Jij bent fantastisch. 185 00:09:54,885 --> 00:09:58,888 Geweldige bewegingen en spins. 186 00:09:58,889 --> 00:10:01,766 - Dit is een gesloten repetitie. - Heel kort. 187 00:10:01,767 --> 00:10:05,104 Wij hebben Rode Panda voor de rustshow van morgen. 188 00:10:05,730 --> 00:10:09,274 Ik weet. Cool, toch? Morgen ben je vrij. 189 00:10:09,275 --> 00:10:11,485 Moment. Wat is een rode panda? 190 00:10:12,403 --> 00:10:14,447 Een kunstenaar. Ze is geweldig. 191 00:10:15,239 --> 00:10:16,906 Natuurlijk jij ook. 192 00:10:16,907 --> 00:10:18,451 Je bent superheet... 193 00:10:19,452 --> 00:10:22,495 Super hete talenten. Helemaal heet. 194 00:10:22,496 --> 00:10:24,707 Zijn we weg? Wie heeft dit goedgekeurd? 195 00:10:25,666 --> 00:10:28,126 Nes Gordon. Hij is nu mijn broer. 196 00:10:28,127 --> 00:10:31,087 Technisch gezien was het mijn idee. 197 00:10:31,088 --> 00:10:32,422 Was het jouw idee? 198 00:10:32,423 --> 00:10:33,341 - Ja. - Ja. 199 00:10:35,926 --> 00:10:38,178 OK. Ik ga dan. 200 00:10:38,179 --> 00:10:40,306 - Ja. OK. - Goed gesprek. Doei. 201 00:10:46,520 --> 00:10:47,812 Goedemorgen, Jackie. 202 00:10:47,813 --> 00:10:50,315 Onze broeders zijn in de vergaderruimte. 203 00:10:50,316 --> 00:10:53,026 Ze verrassen je met een ontbijt. 204 00:10:53,027 --> 00:10:55,196 Wat? Ze zijn niet zo aardig. 205 00:10:56,614 --> 00:10:58,698 - Hoi. - Daar is ze. 206 00:10:58,699 --> 00:11:01,201 - Hoi. - Cam, wat is er? 207 00:11:01,202 --> 00:11:02,911 Ik mis mijn zus. 208 00:11:02,912 --> 00:11:05,956 Dat zei ik ook mijn reclasseringsambtenaar. 209 00:11:06,457 --> 00:11:08,793 Wij hebben groene koffie voor u. 210 00:11:09,627 --> 00:11:10,461 Matcha? 211 00:11:12,338 --> 00:11:15,132 Wat moet dat betekenen? Waarom doe je zo vreemd? 212 00:11:16,342 --> 00:11:20,680 Isla, vertel het ons. Moet je converteren dat Lev met je trouwt? 213 00:11:21,305 --> 00:11:23,390 - Wat? - Tuurlijk, je staat onder druk. 214 00:11:23,391 --> 00:11:24,933 Je bent niet jong meer. 215 00:11:24,934 --> 00:11:27,602 Hij is je laatste kans. Tik tik... 216 00:11:27,603 --> 00:11:29,979 Wijs niet naar mijn eierstokken, oké? 217 00:11:29,980 --> 00:11:32,482 - Lev dwingt me nergens toe. - Oké, goed. 218 00:11:32,483 --> 00:11:34,484 Dan is het voorbij. 219 00:11:34,485 --> 00:11:37,196 Er is niets ‘gedaan’. Ik wil het doen. 220 00:11:38,239 --> 00:11:40,240 Vind je het vervelend dat ik Joods word? 221 00:11:40,241 --> 00:11:42,325 - Hoi! - Wees voorzichtig, oké? 222 00:11:42,326 --> 00:11:43,868 Ik kijk er naar uit. 223 00:11:43,869 --> 00:11:46,830 Grappig dat jij op welke leeftijd je van religie verandert. 224 00:11:46,831 --> 00:11:48,998 - Wie ben je? Kat Stevens? - Ja. 225 00:11:48,999 --> 00:11:52,377 Ik wist niets over jou ons ongeloof is zo belangrijk. 226 00:11:52,378 --> 00:11:55,630 Het lijkt ons zo alsof je ons verlaat. 227 00:11:55,631 --> 00:11:59,050 Op vakantie waren we altijd samen. Ik was nuchter. 228 00:11:59,051 --> 00:12:02,971 Bedenk eens wat je opgeeft: Sinterklaas, paashaas, tandenfee. 229 00:12:02,972 --> 00:12:05,181 - De tandenfee is niet christelijk. - Maar. 230 00:12:05,182 --> 00:12:07,851 En Nicholas' vriend. Hoe komt hij anders binnen? 231 00:12:07,852 --> 00:12:09,436 - In de slee... - Hij heeft vleugels. 232 00:12:09,437 --> 00:12:11,938 - Ja. Hij heeft vleugels. - Niet christelijk. 233 00:12:11,939 --> 00:12:14,108 - Tand tegen steenkool. - Stil! 234 00:12:14,984 --> 00:12:16,609 - The tooth fairy is a woman. - Nee. 235 00:12:16,610 --> 00:12:18,027 Jongens, kijk uit. 236 00:12:18,028 --> 00:12:22,157 It's nice that you like our broken ones family traditions what mean 237 00:12:22,158 --> 00:12:23,408 maar het is zeker. 238 00:12:23,409 --> 00:12:27,704 Wij weten het niet what a healthy marriage looks like. 239 00:12:27,705 --> 00:12:29,122 En ik hou van Lev. 240 00:12:29,123 --> 00:12:32,960 This marriage should last and that's why I convert. 241 00:12:33,586 --> 00:12:35,628 We wanted to say it once. 242 00:12:35,629 --> 00:12:37,589 Super. Was dat het? 243 00:12:37,590 --> 00:12:39,216 Niet helemaal. Zandig. 244 00:12:41,552 --> 00:12:44,387 - Wat is dat? - The Gordon Family Foundation. 245 00:12:44,388 --> 00:12:48,057 Bernie zei dat papa dat had gedaan een paar voorwaarden toegevoegd. 246 00:12:48,058 --> 00:12:49,434 Kom op, Sandy. 247 00:12:49,435 --> 00:12:54,272 "Bekeer een van mijn kinderen tot de islam, jodendom, mormonisme of hindoeïsme, 248 00:12:54,273 --> 00:12:56,775 daar is zijn volledige deelname 249 00:12:56,776 --> 00:12:58,943 bij de Gordon Family Foundation, 250 00:12:58,944 --> 00:13:02,489 inclusief alle eigendomsbelangen bij de LA-golven, 251 00:13:02,490 --> 00:13:06,493 Familie-investeringen en onroerend goed." 252 00:13:06,494 --> 00:13:10,038 Het homohuwelijk was niet inbegrepen. Ik was aangenaam verrast. 253 00:13:10,039 --> 00:13:12,081 - Papa verrast ons nog steeds. - Wacht even. 254 00:13:12,082 --> 00:13:15,043 Dat is mogelijk niet afdwingen, toch? 255 00:13:15,044 --> 00:13:19,006 Helaas, ja. Als je converteert, verlies je alles. 256 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 Zelfs mijn baan? 257 00:13:20,841 --> 00:13:24,052 Je houdt het, maar je verliest al het andere. 258 00:13:24,053 --> 00:13:25,929 De keuze is duidelijk. 259 00:13:25,930 --> 00:13:27,807 Je hebt gelijk, Kam. 260 00:13:28,516 --> 00:13:30,100 Absoluut duidelijk. 261 00:13:31,018 --> 00:13:33,229 Lev houdt van mij, niet van mijn aandelen. 262 00:13:33,729 --> 00:13:36,231 Zelfs als ik op het strand moest slapen. 263 00:13:36,232 --> 00:13:38,233 Niet voor het huis in Malibu. 264 00:13:38,234 --> 00:13:40,109 Deze behoort ook tot de stichting... 265 00:13:40,110 --> 00:13:43,822 Er wordt mij voortdurend verteld wat ik moet doen. Ik ben er moe van. 266 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 - Ik doe wat ik wil. - Of wat Lev wil? 267 00:13:46,826 --> 00:13:48,035 Lik me, Cam. 268 00:13:48,786 --> 00:13:50,996 Lik mij. 269 00:13:52,164 --> 00:13:55,292 Hé, daar is iets over piercings erin? 270 00:13:56,710 --> 00:14:03,341 Isla Gordon laat zichzelf toe Niemand dicteert hun religie. 271 00:14:03,342 --> 00:14:07,680 Een Jood zoals ik je hebt het nog nooit eerder gezien. 272 00:14:09,306 --> 00:14:11,307 De eerste helft van het spel is voorbij. 273 00:14:11,308 --> 00:14:14,352 De golven, 49. Tropen, 54. 274 00:14:14,353 --> 00:14:18,356 Beste publiek, een hartelijk LA Waves-applaus 275 00:14:18,357 --> 00:14:20,066 voor onze halftime-artiest. 276 00:14:20,067 --> 00:14:25,281 Uit de provincie Shaanxi in China: Rode Panda! 277 00:14:29,660 --> 00:14:30,494 Wat is er aan de hand? 278 00:14:31,287 --> 00:14:32,121 Het is niets. 279 00:14:43,757 --> 00:14:44,967 Dat bestaat niet. 280 00:14:45,467 --> 00:14:46,385 O, kom op. 281 00:14:51,765 --> 00:14:53,349 Zo doe je dat! 282 00:14:53,350 --> 00:14:54,809 Ja inderdaad! 283 00:14:54,810 --> 00:14:55,977 Ik zei het! 284 00:14:55,978 --> 00:14:59,440 Beste kijkers, een applaus voor Red Panda! 285 00:15:00,024 --> 00:15:01,734 Absoluut fantastisch. 286 00:15:05,863 --> 00:15:07,031 VERLOVINGSFEEST 287 00:15:08,949 --> 00:15:12,912 Als je niet van gerookte zalm houdt, het is meschugge. 288 00:15:14,705 --> 00:15:18,374 Schat, je hebt vuil op je gezicht. 289 00:15:18,375 --> 00:15:20,877 Je hebt geluk met haar, Levie. 290 00:15:20,878 --> 00:15:25,089 Ik geef de voorkeur aan het Oude Testament. Als het niet kapot is... Of? 291 00:15:25,090 --> 00:15:27,258 Natalie Portman en ik dezelfde dokter hebben. 292 00:15:27,259 --> 00:15:28,676 Schat, mijn mobiele telefoon. 293 00:15:28,677 --> 00:15:31,221 Larry David heeft seizoenskaarten voor de Waves. 294 00:15:31,972 --> 00:15:34,433 - Ik heb zijn nummer. - Niet komen opdagen. 295 00:15:35,225 --> 00:15:38,186 Hoe ontdek je überhaupt? zijn talent voor dat soort dingen? 296 00:15:38,187 --> 00:15:39,729 - Ja, toch? - Hoi. 297 00:15:39,730 --> 00:15:41,314 -Hoi. - Waar kijk je naar? 298 00:15:41,315 --> 00:15:45,068 Een fragment uit de rustshow van vandaag. De waanzin. 299 00:15:45,069 --> 00:15:48,613 Wacht, is dat van vandaag? Van het Waves-spel vandaag? 300 00:15:48,614 --> 00:15:50,199 Nee, van de wedstrijd van morgen. 301 00:15:50,991 --> 00:15:51,991 Was jij dat? 302 00:15:51,992 --> 00:15:53,827 Nee, Ness heeft het goedgekeurd. 303 00:15:54,495 --> 00:15:55,537 Nes. 304 00:16:00,084 --> 00:16:02,252 Charlie! Hoi! 305 00:16:03,295 --> 00:16:04,253 Wat is er? 306 00:16:04,254 --> 00:16:07,340 Is dit de deadline voor het werk, waar je heen moest? 307 00:16:07,341 --> 00:16:10,551 - Het verlovingsfeest van je zus? - Het is werk. 308 00:16:10,552 --> 00:16:13,347 Mijn zus is mijn collega. 309 00:16:14,098 --> 00:16:17,475 Hoe wist je dat dat ik hier zou zijn? 310 00:16:17,476 --> 00:16:19,561 Het is onbelangrijk, maar van Ness. 311 00:16:20,187 --> 00:16:23,023 Ik heb hem leren kennen toen je tegen me loog over Covid. 312 00:16:23,732 --> 00:16:24,607 Verdomd. 313 00:16:24,608 --> 00:16:28,152 Ik vroeg het hem of hij onze kaartjes wilde. 314 00:16:28,153 --> 00:16:31,197 Hij zei nee, omdat hij niet weet wat NPR is, 315 00:16:31,198 --> 00:16:32,657 en jullie waren allemaal hier. 316 00:16:32,658 --> 00:16:33,950 OK. 317 00:16:33,951 --> 00:16:35,952 Ja, ik heb het verpest. 318 00:16:35,953 --> 00:16:39,288 Het spijt me echt. Laten we er ergens over praten. 319 00:16:39,289 --> 00:16:42,041 Nee bedankt. Ik ben niet eens boos. 320 00:16:42,042 --> 00:16:44,544 Ik wilde persoonlijk afscheid nemen. 321 00:16:44,545 --> 00:16:46,880 - Charlie. - Ik heb geen idee wat je wilt. 322 00:16:47,715 --> 00:16:50,551 Ik wil iemand die zich niet voor mij schaamt. 323 00:16:51,218 --> 00:16:52,969 Ziet mij als gelijke. 324 00:16:52,970 --> 00:16:55,180 Ik wil mezelf voorstellen aan zijn familie. 325 00:16:56,140 --> 00:16:57,306 Vaarwel, Sandy. 326 00:16:57,307 --> 00:16:59,183 - Charlie, alsjeblieft. - Ik moet gaan. 327 00:16:59,184 --> 00:17:01,102 Ik heb honden in het busje 328 00:17:01,103 --> 00:17:03,439 en weet het niet meer of de ramen naar beneden zijn. 329 00:17:04,982 --> 00:17:06,066 Veel succes, Sandy. 330 00:17:12,698 --> 00:17:14,907 Ik vraag om uw aandacht. 331 00:17:14,908 --> 00:17:17,243 We wilden geen toespraken houden, 332 00:17:17,244 --> 00:17:19,579 maar ik moet slechts een paar woorden zeggen 333 00:17:19,580 --> 00:17:22,833 over mijn mooie toekomstige vrouw Zeg Isla Gordon. 334 00:17:23,417 --> 00:17:26,920 In het Jiddisch bestaat het woord beshert. 335 00:17:27,629 --> 00:17:30,257 Het betekent ‘onvermijdelijk’. 336 00:17:31,300 --> 00:17:35,804 Het is de overtuiging dat ergens er is iemand die voor jou bedoeld is. 337 00:17:36,597 --> 00:17:37,514 Zielsverwanten. 338 00:17:38,307 --> 00:17:40,475 Toen ik in mijn kleine doodlopende straat zat 339 00:17:40,476 --> 00:17:42,769 groeide op in Scarsdale, New York, 340 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Ik wist niet dat mijn Beshert een hete, blonde meid 341 00:17:46,148 --> 00:17:47,356 komt uit Brentwood. 342 00:17:47,357 --> 00:17:48,650 Ik wist het niet. 343 00:17:50,360 --> 00:17:51,570 Maar ik ben blij. 344 00:17:52,529 --> 00:17:55,323 Bovendien zijn er dingen aan het veranderen met de verzending binnenkort. 345 00:17:55,324 --> 00:17:56,241 Geen zorgen. 346 00:17:57,576 --> 00:17:58,535 Isla Gordon... 347 00:18:00,579 --> 00:18:02,372 ...Ik kan nauwelijks wachten 348 00:18:03,540 --> 00:18:05,666 om ons leven samen door te brengen. 349 00:18:05,667 --> 00:18:07,920 De ochtenden en de avonden. 350 00:18:08,462 --> 00:18:11,757 Oud en gerimpeld en veel te bruin worden. 351 00:18:14,551 --> 00:18:15,927 Want zo is het huwelijk. 352 00:18:15,928 --> 00:18:18,429 Wat het ook is, ik weet het, uiteindelijk 353 00:18:18,430 --> 00:18:21,808 Dat zal ik altijd doen kan bij je dineren, 354 00:18:21,809 --> 00:18:23,351 en elke avond. 355 00:18:23,352 --> 00:18:24,269 Voor altijd. 356 00:18:26,021 --> 00:18:29,608 Tot mijn onvermijdelijke, mijn zielsverwant, mijn Beshert. 357 00:18:30,609 --> 00:18:32,193 Isla Gordon Levenson. 358 00:18:32,194 --> 00:18:33,821 Proost. 359 00:18:37,950 --> 00:18:39,118 Het is mijn beurt. 360 00:18:39,701 --> 00:18:43,747 Ik kan geen toespraken houden, Dus ik zeg gewoon: idem. 361 00:18:45,749 --> 00:18:48,001 En je weet dat ik van je hou, maatje. 362 00:18:50,504 --> 00:18:52,673 Ik kan ook bijna niet wachten op dit alles. 363 00:18:53,841 --> 00:18:54,715 - Proost. - OK. 364 00:18:54,716 --> 00:18:56,468 - Mazel tov. - Mazel tov. 365 00:18:59,513 --> 00:19:02,640 Hé, is alles oké? Je bent zo bleek en bezweet. 366 00:19:02,641 --> 00:19:06,144 Ja, ik ga gewoon even snel frisse lucht inademen. 367 00:19:06,145 --> 00:19:07,479 Oké, prima. 368 00:19:09,857 --> 00:19:13,067 Soms moet je gewoon kotsen en ik weet niet waarom. 369 00:19:13,068 --> 00:19:14,485 Hé, is alles oké? 370 00:19:14,486 --> 00:19:16,113 Wie was dat in vredesnaam? 371 00:19:17,489 --> 00:19:19,491 Jay Brown. Altijd op het juiste moment. 372 00:19:22,995 --> 00:19:25,830 Ik kom even tot mezelf. Ik ga weer naar binnen. 373 00:19:25,831 --> 00:19:28,917 Gun jezelf een pauze. 374 00:19:29,835 --> 00:19:30,710 Ja? 375 00:19:30,711 --> 00:19:31,628 Komen. 376 00:19:38,135 --> 00:19:39,720 Dus wat is er aan de hand? 377 00:19:42,848 --> 00:19:46,809 Hé, kom op, laten we een TikTok doen. Mijn haar voelt geweldig aan. 378 00:19:46,810 --> 00:19:49,062 Heb je Charlie verteld waar ik was? 379 00:19:49,938 --> 00:19:51,773 Ja, maar per ongeluk. 380 00:19:52,691 --> 00:19:54,567 Je had het recht niet om dat te doen. 381 00:19:54,568 --> 00:19:57,486 Waarom ben je boos? Ik zou boos moeten zijn, oké? 382 00:19:57,487 --> 00:20:01,741 Je hebt ons niets over je vriend verteld. Ik heb mensen nodig voor spelavonden. 383 00:20:01,742 --> 00:20:04,493 Ik wist het gewoon hoe jij zou reageren. 384 00:20:04,494 --> 00:20:08,916 Denk je dat Charlie de hondentrimmer Is goed genoeg voor de Gordons? 385 00:20:09,416 --> 00:20:13,753 Hij heeft geen rijke familie zoals Bituin of een prestigieuze baan als Lev. 386 00:20:13,754 --> 00:20:16,797 Hij is een slordige kerel, die goedkope merken draagt. 387 00:20:16,798 --> 00:20:18,592 - En dan? - En dan? 388 00:20:19,218 --> 00:20:22,053 Weet je het nog toen Isla in haar eerste jaar op de universiteit aankwam? 389 00:20:22,054 --> 00:20:25,223 Jij en Cam hebben ze gepest tot een eetstoornis. 390 00:20:25,224 --> 00:20:28,893 Ja, we noemden haar Eiland Gordon, omdat ze zo groot werd 391 00:20:28,894 --> 00:20:29,895 als een eiland. 392 00:20:31,271 --> 00:20:33,147 Maar het was een andere tijd. 393 00:20:33,148 --> 00:20:36,150 Denk je dat ik iemand als Charlie inhuur? 394 00:20:36,151 --> 00:20:37,736 jullie roofdieren? 395 00:20:38,695 --> 00:20:40,363 Precies, klootzak! 396 00:20:40,364 --> 00:20:42,865 Ik ben niet bang om te converteren. 397 00:20:42,866 --> 00:20:45,410 En mijn erfgoed is voor mij onbelangrijk. 398 00:20:46,119 --> 00:20:49,539 Maar toen Lev er eerder over sprak, samen oud worden, 399 00:20:50,999 --> 00:20:55,169 Ik besefte: voor hem ‘Voor altijd’ betekent eigenlijk ‘voor altijd’. 400 00:20:55,170 --> 00:20:57,881 Ja, zo werkt het normaal gesproken. 401 00:20:59,466 --> 00:21:01,343 Het is zo definitief. 402 00:21:03,595 --> 00:21:06,097 Misschien heeft papa dat wel gedaan zijn huwelijken strandden niet. 403 00:21:06,098 --> 00:21:10,560 Misschien kon hij het niet aan altijd met dezelfde persoon eten. 404 00:21:11,144 --> 00:21:15,856 Misschien zou ik dat moeten doen geef geen huwelijksadvies, overwegend 405 00:21:15,857 --> 00:21:19,193 dat ik mijn kinderen heb overhandigd op de parkeerplaats van Chipotle, 406 00:21:19,194 --> 00:21:21,780 maar het is normaal om bang te zijn. 407 00:21:22,614 --> 00:21:27,202 Dit alles kan een enorme, een lelijke, pijnlijke fout worden. 408 00:21:28,954 --> 00:21:31,206 Is dit hoe je de spelers aanmoedigt? 409 00:21:31,790 --> 00:21:35,460 - Zijn we daarom zo slecht? - Ik zei "kan". 410 00:21:36,378 --> 00:21:38,296 Het is een sprong in het onbekende. 411 00:21:38,297 --> 00:21:40,841 Maar jij beslist of je springt. 412 00:21:41,341 --> 00:21:44,469 En dit? Kom op, je kunt het. 413 00:21:46,805 --> 00:21:48,723 Dat wil ik zien! 414 00:21:48,724 --> 00:21:50,808 Oké, je hebt me betrapt, toch? 415 00:21:50,809 --> 00:21:54,854 Mijn hersenen en mijn ogen kijk graag naar hete mensen. 416 00:21:54,855 --> 00:21:57,898 Jij bent net zo ijdel en bevooroordeeld zoals wij. 417 00:21:57,899 --> 00:21:58,816 Ik niet. 418 00:21:58,817 --> 00:22:02,778 Je hield je vriend geheim, omdat je je schaamt! 419 00:22:02,779 --> 00:22:05,031 Blijf uit mijn leven, oké? 420 00:22:05,032 --> 00:22:07,950 Je ondermijnt mij privé en op het werk. 421 00:22:07,951 --> 00:22:09,493 - Ondermijnd? - Ja! 422 00:22:09,494 --> 00:22:13,080 Die met Jackie en de Rode Draak. 423 00:22:13,081 --> 00:22:14,498 Haar naam is Rode Panda! 424 00:22:14,499 --> 00:22:18,919 Het is waarschijnlijk gewoon een artiestennaam. Jackie had gelijk. Ze was een hit. 425 00:22:18,920 --> 00:22:20,629 Onbelangrijk. ik zei nee, 426 00:22:20,630 --> 00:22:22,923 en jij hebt het toegestaan achter mijn rug. 427 00:22:22,924 --> 00:22:26,344 Je besteedt meer aandacht aan hem dan je mij ooit hebt opgemerkt. 428 00:22:26,345 --> 00:22:28,846 Omdat hij leuker is. 429 00:22:28,847 --> 00:22:30,806 Ik ben schattig, klootzak! 430 00:22:30,807 --> 00:22:34,060 Laten we het Charlie dan vragen. Hé, Charlie... 431 00:22:34,061 --> 00:22:35,354 - Niet hier. - Lik mij. 432 00:22:35,937 --> 00:22:36,937 Hoi! 433 00:22:36,938 --> 00:22:39,315 Niemand duwt Ness, hoe verleidelijk het ook is! 434 00:22:39,316 --> 00:22:42,610 Het is oké, lieverd, ik zal het doen. Lik me alsjeblieft. 435 00:22:42,611 --> 00:22:44,236 Stop. Houd op! 436 00:22:44,237 --> 00:22:45,571 - Stop. - Shit. 437 00:22:45,572 --> 00:22:46,739 - Nee! - Verdomme... 438 00:22:46,740 --> 00:22:47,990 Durf... verdomme... 439 00:22:47,991 --> 00:22:49,159 - Ga daar weg. - Stop! 440 00:22:55,040 --> 00:22:56,166 Houd mij stevig vast! 441 00:22:56,750 --> 00:22:58,293 Mijn extensies! 442 00:23:03,215 --> 00:23:04,966 Laten we 911 bellen. 443 00:23:06,259 --> 00:23:08,135 Verdomme, ze vermoordt hem. 444 00:23:08,136 --> 00:23:09,554 Verdomd... 445 00:23:10,639 --> 00:23:11,722 Hé, dat is genoeg. 446 00:23:11,723 --> 00:23:12,849 Weg met haar. 447 00:23:13,558 --> 00:23:14,392 Isla! 448 00:23:14,393 --> 00:23:15,518 Voorzichtig! 449 00:23:15,519 --> 00:23:18,646 Isla, wat is er gebeurd? 450 00:23:18,647 --> 00:23:21,108 - Help mij. - Laat me gaan! 451 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 - Alles oké? - Dank je. 452 00:23:38,333 --> 00:23:40,042 Het spijt me van het feest. 453 00:23:40,043 --> 00:23:41,794 Het was niet jouw schuld. 454 00:23:41,795 --> 00:23:44,131 Meer zoals je hele gezin. 455 00:23:45,799 --> 00:23:47,300 Ik wil iets zeggen. 456 00:23:47,884 --> 00:23:49,885 Ik ben dankbaar dat je het probeert, 457 00:23:49,886 --> 00:23:53,431 maar ik wil je nergens toe dwingen, dat je niet wilt. 458 00:23:53,432 --> 00:23:56,934 Nee, dat was het niet. Je toespraak overweldigde me gewoon. 459 00:23:56,935 --> 00:24:00,897 Ik weet. En daarom wil ik dat niet dat je het doet. 460 00:24:04,776 --> 00:24:08,155 Wacht... meen je dat? 461 00:24:08,738 --> 00:24:12,616 Ik zag het vandaag dat jij voor mij zou bekeren, 462 00:24:12,617 --> 00:24:14,160 en niet voor jou... 463 00:24:14,161 --> 00:24:16,830 O, dat. Nee, Lev. 464 00:24:17,414 --> 00:24:19,582 Ik ben er klaar voor. Ik wil het. 465 00:24:19,583 --> 00:24:22,418 En dat waardeer ik enorm. 466 00:24:22,419 --> 00:24:25,254 Maar ons huwelijk mag niet gebaseerd zijn op 467 00:24:25,255 --> 00:24:28,592 dat mijn geloof jouw leven dicteert jou. 468 00:24:30,260 --> 00:24:33,054 Ik heb je onderbroken. Sorry. 469 00:24:35,974 --> 00:24:37,225 Ik raakte in paniek. 470 00:24:37,934 --> 00:24:40,353 Ik ben gewoon een beetje bezorgd, 471 00:24:41,855 --> 00:24:45,399 dat ik alles voortzet, wat mijn familie zo kapot maakt. 472 00:24:45,400 --> 00:24:46,650 Is het kapot? 473 00:24:46,651 --> 00:24:48,819 Geen idee. 474 00:24:48,820 --> 00:24:52,282 In Battle Royale Ik kreeg niet de indruk bij het zwembad van het hotel. 475 00:24:55,577 --> 00:24:57,077 Weet je het zeker? 476 00:24:57,078 --> 00:24:59,372 Ja. Zolang wij samen zijn. 477 00:25:01,583 --> 00:25:04,126 - Onze kinderen... - Zijn Joods opgevoed. 478 00:25:04,127 --> 00:25:06,587 Bedankt. Anders worden mijn ouders gek. 479 00:25:06,588 --> 00:25:07,506 Je bent gek. 480 00:25:09,090 --> 00:25:12,301 En het goede is, Ik kan mijn erfenis behouden. 481 00:25:12,302 --> 00:25:13,219 Wat denk je? 482 00:25:13,220 --> 00:25:16,931 Mijn vader besloot dat als een van ons zich zou bekeren, 483 00:25:16,932 --> 00:25:18,683 hij verliest zijn deel. 484 00:25:19,267 --> 00:25:21,727 Wauw. Dit is intens. 485 00:25:21,728 --> 00:25:24,230 Dit is onverdraagzaamheid op Henry Ford-niveau. 486 00:25:24,231 --> 00:25:25,815 Hij reed altijd in een Ford. 487 00:25:27,234 --> 00:25:28,151 Ik houd van je. 488 00:25:29,194 --> 00:25:32,196 Hetzelfde voor jou. Mijn Beshert. 489 00:25:32,197 --> 00:25:33,740 O, dat was goed. 490 00:25:46,169 --> 00:25:48,088 Hallo, zus. 491 00:25:50,966 --> 00:25:55,928 Bituin legde mij uit dat wij had je feestje kunnen verpesten. 492 00:25:55,929 --> 00:25:59,766 Ja, het spijt ons echt van dit alles. 493 00:26:00,517 --> 00:26:04,144 Law Roach zal contact met u opnemen vanwege de schoonmaakkosten, 494 00:26:04,145 --> 00:26:06,731 en ik heb nieuwe extensies nodig. 495 00:26:07,440 --> 00:26:08,275 Alles oké? 496 00:26:09,317 --> 00:26:10,151 Ik denk het wel. 497 00:26:12,237 --> 00:26:13,780 Papa heeft ons verpest. 498 00:26:14,406 --> 00:26:15,240 Ja. 499 00:26:18,618 --> 00:26:20,787 Hoi. Laat het er gewoon uit. 500 00:26:21,746 --> 00:26:24,248 Mijn vriend is vandaag uit elkaar gegaan. 501 00:26:24,249 --> 00:26:26,041 - Man. - Had je een vriendje? 502 00:26:26,042 --> 00:26:27,252 - Ja. - Ja. 503 00:26:28,044 --> 00:26:30,964 Ik was bang dat jij het verprutste, en het verprutste. 504 00:26:31,881 --> 00:26:33,591 Oh nee. 505 00:26:33,592 --> 00:26:36,218 Het komt goed met je. 506 00:26:36,219 --> 00:26:39,513 - Ja. - Je bent een goede vangst, Sandy. 507 00:26:39,514 --> 00:26:42,684 U bent huiseigenaar. 508 00:26:43,351 --> 00:26:45,477 - Geen goed compliment. - Ja. 509 00:26:45,478 --> 00:26:49,023 Je hebt een goed lichaam. 510 00:26:49,024 --> 00:26:51,692 Een strakke kont. Jij kleine machine. 511 00:26:51,693 --> 00:26:53,694 - Bedankt. Ik dacht dat dat goed was. - Ja. 512 00:26:53,695 --> 00:26:54,695 Hoe is het met je? 513 00:26:54,696 --> 00:26:55,863 Hoi. 514 00:26:55,864 --> 00:26:58,407 Nou, dit is nu jouw familie. 515 00:26:58,408 --> 00:27:01,035 Gewelddadige, verstoorde heidenen, 516 00:27:01,036 --> 00:27:03,078 die zich niet kan gedragen. 517 00:27:03,079 --> 00:27:04,121 Ik vind het geweldig. 518 00:27:04,122 --> 00:27:06,333 Ik was enig kind. Dat is geweldig. 519 00:27:07,208 --> 00:27:10,003 Gefeliciteerd met de vrouwelijke panda. 520 00:27:11,379 --> 00:27:12,297 Bedankt, Sandy. 521 00:27:13,214 --> 00:27:16,676 Het spijt me, dat we je Eiland Gordon noemden. 522 00:27:18,803 --> 00:27:20,889 - Eerlijk gezegd: bedankt. - Ja. 523 00:27:21,473 --> 00:27:22,598 Hé, een selfie. 524 00:27:22,599 --> 00:27:24,558 - Ja. - Onze eerste foto? 525 00:27:24,559 --> 00:27:26,268 Ja! De eerste van velen. 526 00:27:26,269 --> 00:27:29,898 Leuk. Maar vroeger zou beter zijn geweest. Beter haar. 527 00:27:38,531 --> 00:27:42,117 Hé, klootzak. Gefeliciteerd. Je hebt Celia Cruz onteerd. 528 00:27:42,118 --> 00:27:43,411 Celia Cruz? 529 00:27:44,204 --> 00:27:46,664 Een beroemde Cubaanse zanger. 530 00:27:46,665 --> 00:27:50,043 Ik ken de beroemde Cubaanse zangeres Celia Cruz. 531 00:27:50,835 --> 00:27:53,128 Wij wilden gisteren eer haar verjaardag, 532 00:27:53,129 --> 00:27:56,048 maar toen kwam jij met je eenwielervrouw. 533 00:27:56,049 --> 00:27:58,592 Het spijt me. Ik wist het niet. 534 00:27:58,593 --> 00:28:03,807 - Doe het tijdens de volgende rustshow. - Zo werken verjaardagen niet. 535 00:28:05,266 --> 00:28:06,142 Jij slang. 536 00:28:06,643 --> 00:28:07,769 Ik hou je in de gaten. 537 00:29:16,212 --> 00:29:18,131 Ondertiteld door: Tanja Ekkert