1 00:00:10,010 --> 00:00:10,927 [markeringskrabbels] 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,102 ["I'm a Boss Now" van Beatnet] 3 00:00:19,185 --> 00:00:21,062 ♪ Ja, ja, ja Ik ben nu een baas… ♪ 4 00:00:21,146 --> 00:00:22,689 [vrouw] We staan klaar voor u, mevrouw Gordon. 5 00:00:24,065 --> 00:00:26,901 [Isla] In de afgelopen week mijn leven is zeker veranderd. 6 00:00:26,985 --> 00:00:29,112 Ik werd bijna omvergeworpen door deze twee broers. 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,072 Ik kan nog steeds niet geloven dat ik ze heb vergeven. 8 00:00:31,156 --> 00:00:35,076 En alsof dat nog niet genoeg is, Ik kom erachter dat ik nog een broer heb. 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 Deze kleine man. Ja. 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,205 God weet wat zijn deal zal zijn. 11 00:00:39,706 --> 00:00:41,833 -Kan ik nog iets voor je halen? - Met mij gaat het, dank je. 12 00:00:41,916 --> 00:00:45,503 [Isla] En zoals mijn vader ooit zei: als je je in het openbaar laat zien, 13 00:00:45,587 --> 00:00:47,714 ga op tv en praat erover. 14 00:00:48,631 --> 00:00:52,802 {\an8}We zijn hier met de familie Gordon en hun nieuwste aanwinst, Jackie Moreno. 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,096 Bedankt aan iedereen omdat u vandaag de tijd heeft genomen om te praten. 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,264 Laten we bij jou beginnen, Isla. 17 00:00:56,347 --> 00:00:59,726 Wat waren uw gedachten toen u hoorde voor het eerst dat je vader, Jack Gordon, 18 00:00:59,809 --> 00:01:02,854 had een geheim liefdeskind met de huishoudster? 19 00:01:02,937 --> 00:01:04,564 Absoluut geschokt. 20 00:01:05,148 --> 00:01:07,192 Eerlijk gezegd, Rich, het was verwoestend. 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,653 Maar daarna heel blij. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,781 Oké, veel mensen in jouw positie, 23 00:01:12,864 --> 00:01:15,033 zou je denken zou hem gewoon betalen om te verdwijnen. 24 00:01:15,116 --> 00:01:19,287 -Nee, dat werkte niet voor ons. -Wij zijn er tegen omdat we van Jackie houden. 25 00:01:19,370 --> 00:01:20,371 [Ness] Isla heeft gelijk. 26 00:01:20,455 --> 00:01:23,500 We houden van onze nuevo hermano mucho, mucho. 27 00:01:23,583 --> 00:01:25,293 Ik gebruik Duolingo. 28 00:01:25,376 --> 00:01:27,796 En Sandy, dat ben je niet meer de jongste broer. 29 00:01:27,879 --> 00:01:29,839 Ja, en dat is prima. Dat is prima. 30 00:01:29,923 --> 00:01:32,634 Ik ben de CFO. Ik hoef niet de schattige kleine baby te zijn. 31 00:01:32,717 --> 00:01:35,178 Isla, dit kon niet gebeuren op een slechter moment. 32 00:01:35,261 --> 00:01:37,806 De indiscreties van je broer Cam hebben hem in een afkickkliniek gebracht. 33 00:01:37,889 --> 00:01:40,350 Je hebt een team geërfd dat zijn slechtste start in tien jaar heeft gekend, 34 00:01:40,433 --> 00:01:41,768 en ik weet niet of je het weet, 35 00:01:41,851 --> 00:01:44,813 maar Las Vegas heeft de kansen bepaald van een meltdown op Isla Gordon 36 00:01:44,896 --> 00:01:46,064 om drie tegen één. 37 00:01:46,147 --> 00:01:48,024 Oh oké. Eh... 38 00:01:48,108 --> 00:01:50,568 Je hebt gelijk, Rijk. We staan ​​op een kruispunt. 39 00:01:50,652 --> 00:01:54,489 Maar zoals ik het zie, wordt Jackie lid van de familie had niet op een beter moment kunnen komen. 40 00:01:55,156 --> 00:01:58,701 Weet je, Rich, als ik mag... wanneer God één broer in een afkickkliniek plaatst, 41 00:01:58,785 --> 00:02:00,411 hij brengt je een nieuwe uit concessies. 42 00:02:00,495 --> 00:02:02,038 [Rich] Dus, Jackie, wat is het volgende voor jou? 43 00:02:02,122 --> 00:02:05,250 Ik moet mijn baan behouden, dus dat ga ik waarschijnlijk gewoon doen. 44 00:02:05,333 --> 00:02:09,045 Wacht, zodat je erachter komt dat je er deel van uitmaakt van de rijkste families in Los Angeles, 45 00:02:09,129 --> 00:02:11,047 En je gaat gewoon weer pinda's verkopen? 46 00:02:11,131 --> 00:02:11,965 En popcorn. 47 00:02:12,048 --> 00:02:15,885 Hij wordt geen verkoper. Hij wordt mijn stagiair. 48 00:02:15,969 --> 00:02:16,928 Een stage? 49 00:02:17,011 --> 00:02:20,181 Geen stagiair. Een assistent. 50 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Uitvoerend assistent. 51 00:02:21,474 --> 00:02:24,644 Senior uitvoerend assistent aan de president. 52 00:02:24,727 --> 00:02:27,647 Oh, dat is een lange functietitel. 53 00:02:28,314 --> 00:02:31,025 En dat is een vorm van nepotisme Ik kan erachter komen. 54 00:02:31,109 --> 00:02:32,569 Gefeliciteerd, Jackie. 55 00:02:32,652 --> 00:02:34,362 Kijk, dit is leuk. 56 00:02:34,445 --> 00:02:36,489 Kleine bastaardzoon opgenomen in familie. 57 00:02:36,573 --> 00:02:37,949 In Slovenië woont hij in een schuur. 58 00:02:38,032 --> 00:02:39,033 [Travis] Wacht even. 59 00:02:39,117 --> 00:02:42,036 Wat is dit verdomme? Sephora? 60 00:02:42,120 --> 00:02:43,705 Ik bedoel, eerst ruilt ze niet met mij, 61 00:02:43,788 --> 00:02:45,832 Vervolgens laat ze ons deze meisjesachtige shit dragen op onze truien? 62 00:02:45,915 --> 00:02:47,667 Marcus, vind je dit cool? 63 00:02:47,750 --> 00:02:49,252 Zolang de cheque maar wordt gewist. 64 00:02:49,919 --> 00:02:52,338 [Travis] Als ik uitverkocht ben, Ik wil verkopen op mijn voorwaarden. 65 00:02:52,422 --> 00:02:54,257 Ik bedoel, wat gaat ze ons nu laten doen? 66 00:02:54,340 --> 00:02:55,550 Tampons op ons hoofd plakken? 67 00:02:55,633 --> 00:02:56,634 Weet je wat? 68 00:02:56,718 --> 00:02:58,720 [knipt met de vingers] Geef me een... een Sharpie. 69 00:03:00,430 --> 00:03:01,723 [Badrag] Wat ga je doen? 70 00:03:01,806 --> 00:03:02,932 Uh-oh! 71 00:03:03,016 --> 00:03:05,768 [allemaal lachen] 72 00:03:05,852 --> 00:03:08,646 [vrolijke muziek speelt] 73 00:03:09,939 --> 00:03:10,773 [muziek vervaagt] 74 00:03:10,857 --> 00:03:13,276 [jazzmuziek speelt] 75 00:03:20,742 --> 00:03:21,951 [Isla] Ooh! 76 00:03:22,035 --> 00:03:25,038 Jackie, hoe gaat het? Ben jij klaar voor je eerste werkdag? 77 00:03:25,121 --> 00:03:29,542 Oh ja, ik werd om 3 uur 's nachts wakker om het zeker te weten Ik had voldoende tijd om me voor te bereiden. 78 00:03:30,126 --> 00:03:32,921 -Ik ben eigenlijk heel moe. - Ja, wees niet zenuwachtig. Je zult het geweldig doen. 79 00:03:33,004 --> 00:03:34,797 - Kijk, je hebt je bureau al gevonden. -Ja. 80 00:03:35,381 --> 00:03:37,175 -Oké, tot later. -Eh, wacht. 81 00:03:37,258 --> 00:03:40,970 Eh, is er iets wat ik moet weten over, bijvoorbeeld, uw assistent zijn? 82 00:03:41,596 --> 00:03:43,139 Eigenlijk heb ik nooit een assistent gehad. 83 00:03:44,307 --> 00:03:45,850 Maar ik ben super onderhoudsarm. 84 00:03:45,934 --> 00:03:47,143 Oké. 85 00:03:48,019 --> 00:03:50,230 [rustige muziek spelen] 86 00:03:53,024 --> 00:03:54,776 [snift, kreunt] 87 00:03:55,902 --> 00:03:57,320 Wauw, mama. 88 00:03:57,987 --> 00:03:59,113 Dat is gek. 89 00:03:59,197 --> 00:04:00,448 We moeten praten. 90 00:04:00,531 --> 00:04:04,369 Wacht even. Jackie, je kunt mensen niet zomaar laten gaan storm zo mijn kantoor binnen 91 00:04:04,452 --> 00:04:06,621 omdat ik het zou kunnen doen iets heel privés. 92 00:04:06,704 --> 00:04:08,373 Vind je het leuk om naar je mee-eters te kijken? 93 00:04:08,456 --> 00:04:10,333 Ja, precies. Bedankt. 94 00:04:10,416 --> 00:04:12,377 Je kunt nu gaan. En boek een gezichtsbehandeling voor mij. 95 00:04:13,127 --> 00:04:14,504 -We hebben een probleem. - Kijk hier eens naar. 96 00:04:15,588 --> 00:04:18,299 Hé, roep onze nieuwe sponsor op. 97 00:04:18,383 --> 00:04:21,552 Maar de enige lippenstift waarin ik geïnteresseerd ben 98 00:04:21,636 --> 00:04:25,014 is wanneer het over mijn lul wordt afgewreven. 99 00:04:25,598 --> 00:04:26,474 Dat kleine spul. 100 00:04:26,557 --> 00:04:28,726 -[luide plof] -Au! Oei! 101 00:04:28,810 --> 00:04:31,062 Wat in vredesnaam? [hijgt] 102 00:04:31,145 --> 00:04:32,522 Het is Cam's medicijnplank. 103 00:04:32,605 --> 00:04:34,315 [Ness] Iemand zou dat echt moeten doen doe dat weg. 104 00:04:34,399 --> 00:04:36,359 -[zucht] Jackie. -[Jackie] Oh, gaat het met je? 105 00:04:36,442 --> 00:04:39,237 Bel Gloria Shaw aan de telefoon. Zij is de CMO van Sephora. 106 00:04:39,320 --> 00:04:41,364 Oh, ze heeft eigenlijk twee keer gebeld. 107 00:04:41,447 --> 00:04:42,907 Wat? Waarom heb je haar niet doorverbonden? 108 00:04:42,991 --> 00:04:45,159 De eerste keer, Ik wist niet hoe ik het gesprek moest doorverbinden, 109 00:04:45,243 --> 00:04:46,786 dus ik heb per ongeluk opgehangen. 110 00:04:46,869 --> 00:04:48,871 En zojuist, Je sprak met Ness en Sandy, 111 00:04:48,955 --> 00:04:50,707 dus ik zei dat we haar morgen zouden bellen of zoiets. 112 00:04:50,790 --> 00:04:53,626 Jackie, Sephora betaalt de golven miljoenen dollars. 113 00:04:53,710 --> 00:04:58,172 Als Gloria Shaw met mij wil praten, Jij sleept mij uit een hersenoperatie, oké? 114 00:04:58,256 --> 00:05:00,133 Natuurlijk. Het spijt me zo. 115 00:05:00,717 --> 00:05:02,510 Nou, ga haar nu meteen aan de telefoon krijgen. 116 00:05:02,593 --> 00:05:04,137 Eén ding. 117 00:05:04,220 --> 00:05:07,765 Hoe krijg ik een buitenlijn, en hoe zet ik mijn computer aan? 118 00:05:08,558 --> 00:05:09,600 Oké, prima, ik bel haar. 119 00:05:09,684 --> 00:05:13,187 Gloria, je hebt alle recht om boos te zijn. Ik ga hier nu voor zorgen. 120 00:05:14,439 --> 00:05:16,482 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 121 00:05:16,566 --> 00:05:17,567 Hé, hoe gaat het? 122 00:05:17,650 --> 00:05:18,484 Geweldig. 123 00:05:18,568 --> 00:05:21,738 Ik heb zojuist een nieuwe lul gescheurd door een vrouw op de Forbes Onder 40-lijst. 124 00:05:21,821 --> 00:05:23,531 Ik neem aan dat Sephora de Travis-video heeft gezien? 125 00:05:23,614 --> 00:05:25,700 Ja, en nu moet ik hem vermoorden. 126 00:05:25,783 --> 00:05:26,909 Whoa, whoa, is dat jouw plan? 127 00:05:26,993 --> 00:05:29,245 Nee, ik ga tegen hem schreeuwen waar iedereen bij is, 128 00:05:29,329 --> 00:05:33,082 hem ontmenselijken, en dan Ik zal hem dwingen een publieke verontschuldiging te maken. 129 00:05:33,166 --> 00:05:35,877 Oké, dus ik zie dat je de zaken regelt uit het Jack Gordon-speelboek. 130 00:05:35,960 --> 00:05:38,254 Hé, hij heeft veel kampioenschappen gewonnen schreeuwen tegen mensen. 131 00:05:38,338 --> 00:05:41,299 Weet je, toen je vader zich zo gedroeg... de spelers waren bang voor hem. 132 00:05:41,382 --> 00:05:43,551 Als je hetzelfde doet, zullen ze je haten. 133 00:05:43,634 --> 00:05:45,970 De wereld is een seksistische plek. Ik weet dit al. 134 00:05:46,054 --> 00:05:48,598 Ik zeg alleen maar, ik ken deze jongens, en ik weet hoe ze handelen. 135 00:05:48,681 --> 00:05:50,767 Oh, en je vertelt het mij om gewoon te glimlachen en het aan te nemen? 136 00:05:50,850 --> 00:05:53,853 Nee, nee, maar dat kunnen we ons niet veroorloven nog meer misstappen dit seizoen, 137 00:05:53,936 --> 00:05:57,315 en er zijn andere, minder vluchtige manieren om hetzelfde resultaat te krijgen. 138 00:05:58,983 --> 00:06:00,318 [zucht] Goed. 139 00:06:01,402 --> 00:06:03,071 Kun je Travis hierheen bellen, alsjeblieft? 140 00:06:03,154 --> 00:06:04,280 Ja, dat kan ik. 141 00:06:04,781 --> 00:06:06,115 -[fluit klinkt] -Travis. 142 00:06:06,824 --> 00:06:07,950 Travis. 143 00:06:08,034 --> 00:06:09,952 -[Travis] Sub, sub. -Sub. Er komt iemand binnen. 144 00:06:10,036 --> 00:06:11,162 Wat is er? 145 00:06:11,245 --> 00:06:13,664 Ja, wat is er met jou, Dawg? 146 00:06:14,248 --> 00:06:17,585 Hoe dan ook, ik heb er zin in we zijn met het verkeerde been begonnen. 147 00:06:17,668 --> 00:06:19,712 Dus misschien moeten we dat wel doen elkaar beter leren kennen. 148 00:06:20,296 --> 00:06:21,839 -Echt waar? -Ja, echt waar. 149 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 Hoe zit het met het avondeten? Ben je vanavond vrij? 150 00:06:24,384 --> 00:06:29,180 Ik zou naar de stu gaan koken met Smokepurpp, 151 00:06:29,263 --> 00:06:31,182 en dan Slechte Baby zou langskomen om te spugen. 152 00:06:31,265 --> 00:06:32,975 Maar ja, dat kan ik wel. 153 00:06:33,976 --> 00:06:36,437 Geweldig, ik neem contact met je op. Ik zie je later. 154 00:06:37,605 --> 00:06:38,523 [allemaal] Oeh! 155 00:06:38,606 --> 00:06:40,358 [Travis] Verdomme. Je hebt het net gegeten. 156 00:06:40,441 --> 00:06:42,068 -[Isla] Fuck. -[Travis] Alles goed met je? 157 00:06:42,151 --> 00:06:43,444 Gewoon te schoon. 158 00:06:44,529 --> 00:06:45,947 Smeer ze op of zoiets. 159 00:06:46,781 --> 00:06:47,865 [telefoon gaat] 160 00:06:49,075 --> 00:06:50,952 Goedemorgen, Los Angeles Waves. 161 00:06:51,035 --> 00:06:53,538 Isla Gordons kantoor. Dit is Jackie Moreno die spreekt. 162 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 Hoe kan ik u vandaag helpen? 163 00:06:55,289 --> 00:06:56,624 Dat is veel te lang. 164 00:06:56,707 --> 00:06:58,793 -Zeg gewoon 'Isla Gordon's kantoor'. - Begrepen. 165 00:06:58,876 --> 00:07:02,672 Ik heb een dinerreservering nodig voor mij en Travis vanavond. Ergens leuk. 166 00:07:03,339 --> 00:07:05,716 Ik ben ermee bezig. Buca di Beppo, Universele stadswandeling. 167 00:07:05,800 --> 00:07:10,012 Wat? Nee, ik wil niet kijken bij Optimus Prime tijdens mijn zakendiner. 168 00:07:10,096 --> 00:07:12,098 Ergens leuk, zoals in Beverly Hills. 169 00:07:12,181 --> 00:07:14,100 Oké, geen Optimus Prime. 170 00:07:14,642 --> 00:07:16,144 Hoe zit het met Bommel? 171 00:07:16,811 --> 00:07:19,021 [vrolijke muziek speelt] 172 00:07:20,940 --> 00:07:21,983 Leuk. 173 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 Nieuwe Highlights voor op kantoor. 174 00:07:23,734 --> 00:07:26,237 Altijd goed om er eens naar te kijken voordat het bedekt raakt met streptokokken. 175 00:07:26,320 --> 00:07:27,363 [Isla] O God! Oei! 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,532 -Shit! Shit, shit, shit. - Gaat het? Wat is er aan de hand? 177 00:07:29,615 --> 00:07:31,576 -Het zit vast. Het zit vast. -Oké. Oké. 178 00:07:31,659 --> 00:07:34,078 -Wacht, wacht, wacht even. -Je moet kalmeren. Ik ben een dokter. 179 00:07:34,162 --> 00:07:35,830 Nou, je bent geen chirurg. 180 00:07:35,913 --> 00:07:37,874 - Nou, wil je dat ik je help? -Open gewoon de... 181 00:07:37,957 --> 00:07:40,460 -Dat kan ik niet. Ik ben bang. - Haal je vinger eruit. Open het. 182 00:07:40,543 --> 00:07:41,961 - Daar ga je. -Zijn mijn wimpers weg? 183 00:07:42,462 --> 00:07:43,546 -Zijn ze weg? - Allemaal. 184 00:07:43,629 --> 00:07:46,174 Je lijkt zo gestresseerd. Wat is er aan de hand? 185 00:07:47,216 --> 00:07:49,051 Ik heb mijn eerste diner met een speler. 186 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 En het is Travis, en hij is de meest irritante. 187 00:07:51,554 --> 00:07:55,057 Dus ja, ik ben een beetje bang Ik ga hem steken met een vork. 188 00:07:55,141 --> 00:07:56,726 Oké, laten we het uitpraten. 189 00:07:56,809 --> 00:07:58,019 Wat zou jouw vader doen? 190 00:07:59,103 --> 00:08:01,481 Hij bestelde twee gigantische steaks, dronk wat cola, 191 00:08:01,564 --> 00:08:04,859 haal een paar hoeren en ga dan seks met ze hebben of zoiets. 192 00:08:04,942 --> 00:08:07,361 Oké, nou, dat ben jij niet, behalve misschien de hoeren. 193 00:08:07,862 --> 00:08:09,322 Sorry, sekswerkers. 194 00:08:09,405 --> 00:08:11,407 Kijk, je hoeft je nergens zorgen over te maken. 195 00:08:11,491 --> 00:08:14,118 Sociaal ben je zo goed. 196 00:08:14,202 --> 00:08:17,330 Je sprak vorige week met mijn neef 45 minuten lang over haar Etsy-winkel. 197 00:08:17,413 --> 00:08:18,247 En ze zuigt. 198 00:08:18,331 --> 00:08:20,082 -Ze zuigt. Ze zuigt. - Ja, dat doet ze. 199 00:08:20,166 --> 00:08:21,250 Ja, het is niets anders dan garen. 200 00:08:21,334 --> 00:08:24,795 Kijk, wees jezelf en het allerbelangrijkste... 201 00:08:24,879 --> 00:08:27,173 -Geen spaghetti. -Nee, of een andere lange noedel. 202 00:08:27,256 --> 00:08:29,300 -Je... Je eet pasta niet mooi. -Ja. 203 00:08:29,800 --> 00:08:32,136 [jazzmuziek speelt] 204 00:08:38,893 --> 00:08:39,727 Joh, joh. 205 00:08:40,520 --> 00:08:42,104 Hoi, je bent laat. 206 00:08:42,188 --> 00:08:44,649 Ja, mijn fout. Ik ben laat vertrokken. 207 00:08:44,732 --> 00:08:46,025 Is het cool als ik damp? 208 00:08:46,108 --> 00:08:47,693 Niet echt. 209 00:08:47,777 --> 00:08:50,404 Goedenavond, ik ben de sommelier. Hebben wij nog vragen? 210 00:08:50,488 --> 00:08:52,990 Oh ja, ik ga er eigenlijk heen volgende zomer. 211 00:08:53,074 --> 00:08:53,908 Waarheen? 212 00:08:53,991 --> 00:08:54,909 Somalië. 213 00:08:54,992 --> 00:08:57,245 Ja, ik ga op tournee met Kodak Black en Sniper Gang. 214 00:08:57,328 --> 00:09:00,164 -We gaan rond de Hoorn van Afrika. -Het... Het is sommelier. 215 00:09:00,248 --> 00:09:01,999 Hij... Hij is... Laat maar. 216 00:09:02,083 --> 00:09:04,460 De snelste fles rode wijn dat heb je, alsjeblieft. 217 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 Hebben ze blanke mensen in Somalië? 218 00:09:08,798 --> 00:09:10,299 [Travis beatboxen] 219 00:09:10,383 --> 00:09:13,261 ♪ Ik vertel deze hoeren dat ik je leuk vind Maar ik heb je niet nodig ♪ 220 00:09:13,344 --> 00:09:15,846 ♪ Ik moet om zes uur weg zijn, ik kan je niet eten geven ♪ 221 00:09:15,930 --> 00:09:17,598 Dan zijn de gospelzangers als... 222 00:09:17,682 --> 00:09:20,226 ♪ "Hij kan je niet voeden, hij kan je niet voeden" ♪ 223 00:09:20,309 --> 00:09:23,104 Het trekt eruit, en ik draag helemaal wit, maar met een koksmuts... 224 00:09:23,187 --> 00:09:24,397 Stop alsjeblieft. 225 00:09:24,480 --> 00:09:25,940 Het is een goede rap, maar je moet stoppen. 226 00:09:26,023 --> 00:09:27,358 - Oké. -Luister... 227 00:09:28,818 --> 00:09:32,613 Ik wilde vanavond eten omdat Ik denk dat je zo belangrijk bent voor dit team. 228 00:09:32,697 --> 00:09:34,073 Niet omdat je een geweldige speler bent, 229 00:09:34,156 --> 00:09:37,326 het is omdat ik geloof dat je dat hebt gedaan het potentieel om een groot leider te zijn. 230 00:09:38,452 --> 00:09:39,745 Oh, eh... [grinnikt] 231 00:09:40,246 --> 00:09:43,583 Nou, Cam zeker nam me nooit mee naar een lekker diner, 232 00:09:44,208 --> 00:09:46,794 maar hij en Marcus hebben een eigen tafel gekregen bij Mastro's. 233 00:09:47,503 --> 00:09:48,337 Wie is Marcus? 234 00:09:48,421 --> 00:09:49,338 [lacht] 235 00:09:49,422 --> 00:09:50,715 [grinnikt] 236 00:09:51,299 --> 00:09:54,343 Kijk, Travis, jij bent een integraal onderdeel van deze organisatie, 237 00:09:54,427 --> 00:09:56,929 en wanneer je respectloos bent een van onze partnerschappen, 238 00:09:58,472 --> 00:09:59,765 dat raakt ons allemaal. 239 00:10:01,559 --> 00:10:04,604 Dus ik heb je nodig om publiekelijk excuses aan te bieden. 240 00:10:08,065 --> 00:10:08,899 Verdomme. 241 00:10:10,651 --> 00:10:12,320 Oké, is dat een goede "fuck it"? 242 00:10:12,403 --> 00:10:13,654 Ja, ik bied mijn excuses aan. 243 00:10:13,738 --> 00:10:14,655 Oh. 244 00:10:15,656 --> 00:10:16,490 Bedankt. 245 00:10:17,283 --> 00:10:19,118 Ik ben zo blij. Dank je, Travis. 246 00:10:19,201 --> 00:10:21,912 Ik kan het je niet eens vertellen, zoals de stress die ik heb gehad... 247 00:10:21,996 --> 00:10:22,997 [hijgt, schreeuwt] 248 00:10:23,080 --> 00:10:23,914 Oh shit. 249 00:10:23,998 --> 00:10:25,166 [trekjes] 250 00:10:25,791 --> 00:10:27,376 -[Travis] Alles goed? -[Isla] O. 251 00:10:27,460 --> 00:10:28,711 Wat de fuck?! 252 00:10:30,379 --> 00:10:31,922 Het spijt me, ik... Ik deed het niet, eh... 253 00:10:32,006 --> 00:10:33,007 Het spijt me. 254 00:10:33,090 --> 00:10:34,717 -Wat verdomme? -Sorry. 255 00:10:35,301 --> 00:10:38,095 Jackie, wat was dat restaurant? 256 00:10:38,179 --> 00:10:39,555 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 257 00:10:39,639 --> 00:10:41,724 Ik heb een Google-zoekopdracht uitgevoerd voor chique restaurants 258 00:10:41,807 --> 00:10:44,560 plus Los Angeles plus intieme gesprekken. 259 00:10:44,644 --> 00:10:47,938 Ja, ja, het werd heel intiem toen hij zijn tong in mijn keel stak. 260 00:10:48,522 --> 00:10:53,235 Oh mijn God, het spijt me. Wil je mij een slechte recensie achterlaten op Yelp? 261 00:10:53,319 --> 00:10:55,738 Nee, ik wil je niet om een Yelp-recensie achter te laten, Jackie. 262 00:10:55,821 --> 00:10:57,490 Ik wil dat je iets goed doet. 263 00:10:58,157 --> 00:11:00,743 [rustige muziek speelt] 264 00:11:08,125 --> 00:11:08,959 Goedemorgen, fuck-up. 265 00:11:10,252 --> 00:11:11,545 [Jackie] Hallo, mevrouw Lee. 266 00:11:12,672 --> 00:11:15,341 Wauw, wauw. Het spijt me. Wacht, wacht, wacht, heeft ze je ontslagen? 267 00:11:15,925 --> 00:11:18,094 Nee, maar ik stop ermee. Ik ben slecht in deze baan. 268 00:11:18,177 --> 00:11:20,763 Isla gaf mij deze geweldige kans, en ik verpest het. 269 00:11:20,846 --> 00:11:22,390 -Je geeft niet op. -[Jackie] Dat ben ik. 270 00:11:22,473 --> 00:11:24,517 Voordat ik naar beneden breng de gehele organisatie. 271 00:11:24,600 --> 00:11:26,352 Oké, allereerst, jij bent niet zo belangrijk. 272 00:11:26,435 --> 00:11:29,438 Ten tweede, toen ik hier begon, Ik zoog net als jij, 273 00:11:29,522 --> 00:11:31,065 en ik was Jack Gordons assistent. 274 00:11:31,148 --> 00:11:34,068 Hij gooide zoveel asbakken naar mij, Ik ruik nog steeds naar Chesterfields. 275 00:11:34,151 --> 00:11:35,403 Maar ik weet niet wat ik doe. 276 00:11:35,486 --> 00:11:38,364 Ik moet eerder gaan Ik stel Isla opnieuw teleur. 277 00:11:38,447 --> 00:11:39,448 [zucht] 278 00:11:40,700 --> 00:11:42,743 -Oké, verdomme, ik zal je helpen. -Echt? 279 00:11:42,827 --> 00:11:45,371 -Ja. -O, dank je, echt waar. 280 00:11:46,080 --> 00:11:48,124 Kun je het mij laten zien hoe kan ik mijn computer aanzetten? 281 00:11:48,207 --> 00:11:49,041 [ grinnikt zachtjes] 282 00:11:49,125 --> 00:11:52,044 Ik zal meer doen dan dat. Ik zal het je laten zien hoe om te gaan met rijke mensen. 283 00:11:53,421 --> 00:11:54,630 Aha, daar komt ze. 284 00:11:54,714 --> 00:11:55,798 Ik denk dat ik ga overgeven. 285 00:11:55,881 --> 00:11:57,842 Nee, dat ben je niet. Oké, eerst even ontbijten. 286 00:11:57,925 --> 00:12:00,010 Red Bull, Aardbeien Pop-Tart, geen glazuur, ga. 287 00:12:00,094 --> 00:12:01,595 [vrolijke muziek speelt] 288 00:12:01,679 --> 00:12:02,763 Eh... 289 00:12:02,847 --> 00:12:03,723 - Hallo. -Hoi. 290 00:12:08,644 --> 00:12:10,229 [zucht] Is hij bang voor mij? 291 00:12:10,312 --> 00:12:11,188 We werken eraan. 292 00:12:11,272 --> 00:12:12,106 [Ali zucht] 293 00:12:12,189 --> 00:12:13,357 Oké, kijk, ik moet het weten. 294 00:12:13,441 --> 00:12:16,360 Als een geile 35-jarige moeder die al twaalf jaar getrouwd is, 295 00:12:16,902 --> 00:12:19,071 Was er enig deel van Travis dat je kuste? dat was heet? 296 00:12:19,155 --> 00:12:21,532 Nee, hij smaakte naar mangovape-sap, 297 00:12:21,615 --> 00:12:25,536 en ik kon het gat nog steeds voelen dat was zijn tongpiercing. Ew! 298 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 Het goede nieuws is dat ik Travis heb geschreven een verontschuldiging, en het is verbluffend. 299 00:12:29,123 --> 00:12:32,710 Ik heb het simpel gehouden. De sponsor zal weer van ons houden, de crisis afgewend. 300 00:12:32,793 --> 00:12:35,588 Bedankt. En dat zal ik nooit doen praat nooit meer met een andere speler. 301 00:12:36,172 --> 00:12:37,757 Ik hoop alleen dat niemand ons heeft gezien. 302 00:12:37,840 --> 00:12:40,885 -Heb je contact gehad met Travis Bugg? -Wat? Waarom zeg je dat? 303 00:12:40,968 --> 00:12:42,762 -Omdat het allemaal op Twitter staat. -Je bedoelt X. 304 00:12:42,845 --> 00:12:45,681 -Ik noem het geen X. Het is Twitter. -Lees haar gewoon de X voor die je me liet zien. 305 00:12:45,765 --> 00:12:47,057 Ik zal haar de tweet laten zien. 306 00:12:47,808 --> 00:12:49,310 "Ik was gisteravond bij Verdel 307 00:12:49,393 --> 00:12:51,729 en zag Isla Gordon contact maken met Travis Bugg." 308 00:12:51,812 --> 00:12:53,689 Geschokt gezicht, kwijlend gezicht, water spuitend? 309 00:12:53,773 --> 00:12:55,483 -Dat is ejaculaat. -Kom. 310 00:12:55,566 --> 00:12:56,400 Travis 311 00:12:57,193 --> 00:12:59,445 kreeg het verkeerde idee en kuste me. 312 00:12:59,528 --> 00:13:00,362 Niets el-- 313 00:13:00,446 --> 00:13:04,200 -Oh mijn God, er zijn 500 retweets? -Re-X's. 314 00:13:04,283 --> 00:13:06,118 Hoe gaan we ermee om? Wat doen we hier? 315 00:13:06,202 --> 00:13:08,829 Oké, luister. Niemand weet dit behalve Sandy. 316 00:13:08,913 --> 00:13:10,748 Maar daarnaast naar mijn officiële Twitter-account, 317 00:13:10,831 --> 00:13:12,208 Ik heb een branderaccount. 318 00:13:12,291 --> 00:13:13,459 Dirtyboywave69. 319 00:13:13,542 --> 00:13:16,545 -Wacht, waarom? Je bent niet beroemd. -Ja, maar ik ben niet beroemd, weet je? 320 00:13:16,629 --> 00:13:20,007 Ik kan 40 dollar krijgen voor een verjaardagsbericht op Cameo, waarvan een deel naar een goed doel gaat. 321 00:13:20,090 --> 00:13:21,008 Kom ter zake, Ness. 322 00:13:21,091 --> 00:13:22,468 Het punt is dat ik het gebruik om verhalen te planten 323 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 en onzin noemen over dingen die ik als GM niet kan. 324 00:13:24,470 --> 00:13:26,680 Het heeft geholpen bij sommige contractonderhandelingen. 325 00:13:26,764 --> 00:13:31,894 Bedankt. Daarom antwoord ik op de tweet: Noem het onzin, en altviool, het verdwijnt. 326 00:13:31,977 --> 00:13:35,731 -Voilà. -Ik weet het niet. Klinkt stiekem en... saai? 327 00:13:35,815 --> 00:13:37,983 Ja, nee. Travis heeft het gewoon nodig om mijn excuses aan te bieden aan Sephora, 328 00:13:38,067 --> 00:13:39,693 en wij gaan verder. Negeer het geluid. 329 00:13:40,277 --> 00:13:45,866 Ja, dus, gisteren heb ik gepost een zeer kwetsende en ongepaste foto 330 00:13:45,950 --> 00:13:49,036 van de vereerde Waves-trui… 331 00:13:49,119 --> 00:13:51,121 [journalist 1] Travis, was jij en Isla Gordon 332 00:13:51,205 --> 00:13:52,706 tijdens een romantisch diner gisteravond? 333 00:13:52,790 --> 00:13:53,833 {\an8}Eh… 334 00:13:55,000 --> 00:13:56,669 {\an8}Ik weet niet waar je het over hebt. 335 00:13:56,752 --> 00:13:59,672 [journalist 1] Een getuige die online is geplaatst dat ze jullie zagen kussen. 336 00:13:59,755 --> 00:14:01,465 {\an8}Kijk, ik ga me hier gewoon op concentreren-- 337 00:14:01,549 --> 00:14:03,175 {\an8}[journalist 1] Dus je weerlegt het niet? 338 00:14:03,259 --> 00:14:05,302 {\an8}-Ik ben niet wat? -[journalist 1] Je weerlegt het niet. 339 00:14:05,386 --> 00:14:08,097 {\an8}Oh nee, hij weet niet wat weerleggen betekent. 340 00:14:08,180 --> 00:14:11,475 {\an8}Het weerleggen? Nee, ik weerleg het niet. 341 00:14:11,559 --> 00:14:14,812 {\an8}Ik weerleg het niet op de sterkst mogelijke manier. 342 00:14:14,895 --> 00:14:17,231 Oh mijn God, we moeten hem tegenhouden. 343 00:14:17,314 --> 00:14:18,274 -[luide plof] -Au! 344 00:14:18,899 --> 00:14:20,025 Verdomde drugsplank! 345 00:14:20,109 --> 00:14:22,152 Is ze een mooie vrouw? Ja. 346 00:14:22,236 --> 00:14:25,281 Zou ik slaan? Ik weiger te zeggen dat ik dat inderdaad zou doen. 347 00:14:25,364 --> 00:14:27,867 -Daar is hij. Wat een kerel! -[journalist 1] Is ze niet verloofd? 348 00:14:27,950 --> 00:14:30,578 -Dat is het. Klaar voor Phoenix. -[journalist 2] Is het ernstig? 349 00:14:30,661 --> 00:14:33,414 Nee, niets ernstigs. Allemaal leuk, basketbal. Beste spel ter wereld. 350 00:14:35,499 --> 00:14:36,542 Wat was dat in vredesnaam? 351 00:14:36,625 --> 00:14:38,419 Ik bedoel, ze hebben me verrast. 352 00:14:38,502 --> 00:14:42,131 Travis, ga terug en vertel het hen Er is niets gebeurd tussen jou en Isla. 353 00:14:42,214 --> 00:14:43,173 Nou… 354 00:14:44,425 --> 00:14:45,342 er is iets gebeurd. 355 00:14:46,677 --> 00:14:48,304 Ik heb het op jouw manier geprobeerd. Sorry, Jai. 356 00:14:48,387 --> 00:14:53,559 Ik lik liever een dode buidelrat dan je clownskont te kussen. 357 00:14:53,642 --> 00:14:57,062 Nu ga je daar weer heen en vertel ze de waarheid, 358 00:14:57,146 --> 00:14:58,188 anders wordt u geschorst. 359 00:14:58,272 --> 00:14:59,523 Wat? 360 00:14:59,607 --> 00:15:01,817 Jij bent degene die mij heeft uitgenodigd naar dat restaurant, Verdel. 361 00:15:01,901 --> 00:15:05,362 Wacht, Verdel in de binnenstad? Ik en mijn ex ging daar vaak heen voor ons jubileum. 362 00:15:05,446 --> 00:15:08,282 Oké, het was allemaal een vergissing. Jackie heeft gereserveerd. 363 00:15:08,365 --> 00:15:11,619 Toen zei je al deze aardige dingen tegen mij, jij legt je hand op de mijne, 364 00:15:11,702 --> 00:15:12,745 je tieten waren uit. 365 00:15:12,828 --> 00:15:14,997 Wat? Oké, ik... 366 00:15:15,080 --> 00:15:16,457 Het was een blouse met knoopjes. 367 00:15:16,540 --> 00:15:18,083 Ik heb dat gedragen op begrafenissen. 368 00:15:18,167 --> 00:15:20,836 -O, die heb ik gezien. -Hoeveel... Hoeveel knoppen zijn er losgemaakt? 369 00:15:20,920 --> 00:15:22,546 -Ik weet het niet, twee? -[Sandy zucht] 370 00:15:22,630 --> 00:15:23,881 Dit was niet mijn schuld. 371 00:15:23,964 --> 00:15:27,217 Ga je daarheen? en dit oplossen? 372 00:15:28,260 --> 00:15:29,094 Nee. 373 00:15:30,554 --> 00:15:31,764 Een week schorsing. Ga weg. 374 00:15:31,847 --> 00:15:33,432 [vrolijke muziek speelt] 375 00:15:37,019 --> 00:15:38,312 Ga weg. 376 00:15:40,272 --> 00:15:43,734 Ik heb een heel belangrijk telefoontje te maken, zodat niemand mij volgt. 377 00:15:44,485 --> 00:15:47,613 Klootzak, verdomd stuk stront! 378 00:15:48,280 --> 00:15:50,866 [gromt] Jij stom, ondankbare, nutteloze idioot! 379 00:15:50,950 --> 00:15:53,327 Ik ga je vermoorden, klootzak! 380 00:15:53,410 --> 00:15:56,246 We moeten haar kantoor geluiddicht maken. Kijk daar eens naar. 381 00:15:56,330 --> 00:15:58,958 Dat is een perfect segment naar onze eerste les. 382 00:15:59,041 --> 00:16:02,836 Anticipeer niet alleen op wat ze nodig heeft, maar ook wat ze niet weet dat ze nodig heeft. 383 00:16:02,920 --> 00:16:03,963 Zoals wat? 384 00:16:04,046 --> 00:16:06,173 Zoals wanneer Isla het je vertelt ze begint met een reiniging, 385 00:16:06,256 --> 00:16:09,176 je geeft haar om 14.00 uur een cheeseburger. omdat ze honger zal lijden. 386 00:16:09,259 --> 00:16:10,219 Cheeseburger, snap het. 387 00:16:10,302 --> 00:16:13,180 En eet geen Cheetos achter je bureau. Je krijgt overal oranje stof. 388 00:16:13,263 --> 00:16:15,641 Isla is een blonde blanke vrouw. Ze vlekt heel gemakkelijk. 389 00:16:15,724 --> 00:16:17,893 Het spijt me, oké. Eh, nog iets? 390 00:16:17,977 --> 00:16:19,728 -[Isla gromt] -Huidige evenementpodcasts. 391 00:16:19,812 --> 00:16:22,022 Luister elke ochtend naar ze en geef haar de CliffsNotes. 392 00:16:22,106 --> 00:16:24,358 Ze denkt aan de NAVO is een Europese basketbalcompetitie. 393 00:16:24,441 --> 00:16:26,026 Hm. 394 00:16:26,110 --> 00:16:27,903 -Waarom schrijf je dit niet op? -[luide plof] 395 00:16:27,987 --> 00:16:30,572 [Isla] Ga terug naar Florida, jij stuk stront! 396 00:16:30,656 --> 00:16:32,992 Laten we kijken of we dat kunnen Zorg dat dit glas ook mat is. 397 00:16:33,075 --> 00:16:34,994 [Isla] Niemand wil het zien jouw goedkope tatoeages. 398 00:16:35,577 --> 00:16:40,624 [omroeper] Welkom bij Copilot Arena, de thuisbasis van je Los Angeles Waves. 399 00:16:41,208 --> 00:16:43,752 Ik begrijp het, Mitch, oké? Ik begrijp. 400 00:16:43,836 --> 00:16:45,546 Ik weet dat je gelijk hebt, maar je hebt ongelijk. 401 00:16:46,463 --> 00:16:49,216 Travis' agent zegt dat ze in beroep gaan de schorsing van de competitie. 402 00:16:49,299 --> 00:16:51,593 Geweldig. Hoe langer dit aansleept, hoe erger het lijkt. 403 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 En dit is schattig. 404 00:16:52,928 --> 00:16:55,222 Het wordt nu een liefdesruzie genoemd. 405 00:16:55,305 --> 00:16:56,306 Wat? 406 00:16:56,390 --> 00:16:57,349 Wie zegt dat? 407 00:16:57,433 --> 00:16:59,435 Oh, gewoon een klein bedrijf genaamd ESPN. 408 00:17:00,060 --> 00:17:03,230 Als we dit niet in de kiem smoren, je moet je er gewoon toe verbinden om met hem uit te gaan. 409 00:17:03,313 --> 00:17:04,523 Ik ben verloofd met Lev. 410 00:17:04,606 --> 00:17:07,901 Mag ik nogmaals voorstellen om te gebruiken mijn branderaccount om dit af te sluiten? 411 00:17:07,985 --> 00:17:09,445 Er is niemand die dit ontkent. 412 00:17:09,528 --> 00:17:12,614 Nee, nee, het is te belachelijk om zelfs maar te bespreken. 413 00:17:12,698 --> 00:17:14,908 Als we hem zuurstof ontnemen, zal hij sterven. 414 00:17:14,992 --> 00:17:17,870 [spott] Ja. Nou ja, tenminste die van Cleveland het slechtste team in de competitie, 415 00:17:17,953 --> 00:17:20,205 dus we moeten ze verslaan, zelfs zonder Travis. 416 00:17:20,289 --> 00:17:21,623 [vrolijke muziek speelt] 417 00:17:21,707 --> 00:17:24,501 {\an8}En de Waves hebben er vanavond nog één laten vallen. 418 00:17:24,585 --> 00:17:27,796 {\an8}Met name afwezig in het spel was Travis Bugg, 419 00:17:27,880 --> 00:17:32,259 {\an8}geschorst door het team nadat hij werd opgemerkt kanoën met Isla Gordon. 420 00:17:32,342 --> 00:17:35,846 Persoonlijk kan ik er geen gebruik van maken het woord kan veel vloeken, 421 00:17:35,929 --> 00:17:38,682 Dank aan Travis en Isla daarvoor. 422 00:17:39,224 --> 00:17:43,020 Het spreekt voor zich dat dit complete onzin is, toch? 423 00:17:43,103 --> 00:17:44,521 Ja, ik... ik weet het. 424 00:17:45,189 --> 00:17:48,692 Het was niet geweldig toen mijn 10-jarige patiënt noemde me Dr. Cuck, maar... 425 00:17:49,526 --> 00:17:51,987 Het spijt me dat je hiermee te maken hebt. Het is niet eerlijk. 426 00:17:52,071 --> 00:17:53,530 Nee, kijk, het is... het is oké. 427 00:17:54,364 --> 00:17:57,868 Ik denk dat ik gewoon niet dacht dat dit zou gebeuren deel uitmaken van de baan, maar het komt wel goed met mij. 428 00:17:59,578 --> 00:18:00,412 [zucht] 429 00:18:00,496 --> 00:18:01,663 Bedankt voor uw begrip. 430 00:18:03,624 --> 00:18:05,125 [zucht] 431 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 [peinzende muziek speelt] 432 00:18:08,712 --> 00:18:10,839 -[toetsenbord klikt] -[lijn rinkelt] 433 00:18:10,923 --> 00:18:11,965 -[telefoon trilt] -O. 434 00:18:12,049 --> 00:18:13,342 O Jezus. 435 00:18:13,425 --> 00:18:15,719 O, wacht even, ga door. Blijf doorgaan. 436 00:18:16,553 --> 00:18:19,681 -Hé, wat is er? Het is geen goed moment. -[Bituin] Praat je met je zus? 437 00:18:19,765 --> 00:18:20,974 Het is oké, het maakt haar niets uit. 438 00:18:21,058 --> 00:18:22,392 Nee, dat is vies, Ness! 439 00:18:22,476 --> 00:18:23,393 O God. 440 00:18:23,477 --> 00:18:25,854 Kom... kom op. Ik zei toch dat ik een noodgeval heb op het werk. 441 00:18:25,938 --> 00:18:27,231 Isla, wat wil je? 442 00:18:27,898 --> 00:18:28,816 Gebruik de brander. 443 00:18:29,399 --> 00:18:30,359 Oh ja. 444 00:18:30,442 --> 00:18:32,361 Oké, ik ben ermee bezig. Daar gaan we. 445 00:18:32,444 --> 00:18:34,947 Mijn neef is ober bij Verdel 446 00:18:35,030 --> 00:18:38,617 en diende letterlijk Isla Gordon en Travis Bugg gisteravond. 447 00:18:38,700 --> 00:18:42,746 En er gebeurde letterlijk niets tussen hen, maar een normaal diner. 448 00:18:43,247 --> 00:18:46,166 En letterlijk vertrokken ze afzonderlijk. 449 00:18:46,250 --> 00:18:47,918 Denk je dat je 'letterlijk' te veel zegt? 450 00:18:48,001 --> 00:18:51,338 Dat is hoe mijn branderkarakter praat. Ik moet gaan. Ik moet eindigen met Bituin. 451 00:18:52,089 --> 00:18:53,757 [Isla] O, walgelijk. 452 00:18:53,841 --> 00:18:56,009 [Bituin] Echt niet, Ness, je hebt je kans gemist. 453 00:18:56,093 --> 00:18:57,553 [Ness] Oh, kom op, alsjeblieft? 454 00:18:57,636 --> 00:18:58,762 Hartelijk dank, Isla. 455 00:18:58,846 --> 00:19:00,764 [vrolijke muziek speelt] 456 00:19:00,848 --> 00:19:04,309 Hallo, dit is het populairste restaurant in LA, Moeder Wolf. Hoe kan ik je helpen? 457 00:19:04,393 --> 00:19:08,397 Ja, ik wil graag reserveren voor twee, alstublieft, om 19.00 uur vanavond. 458 00:19:08,480 --> 00:19:09,314 Fuck you, tot ziens. 459 00:19:09,398 --> 00:19:12,651 Wacht, wacht, het is voor Isla Gordon, Voorzitter van de golven. 460 00:19:12,734 --> 00:19:16,280 Eh, ik ben een homoseksuele man uit West Hollywood. Het maakt mij niet uit. Bel terug als het een Hadid is. 461 00:19:16,363 --> 00:19:17,197 Verdomme! 462 00:19:17,698 --> 00:19:18,657 Ik haat die kerel. 463 00:19:18,740 --> 00:19:21,201 Kijk, niet iedereen houdt van basketbal, Jackie. 464 00:19:21,785 --> 00:19:25,080 Maar iedereen houdt van geweldige zitplaatsen voor basketbalwedstrijden. 465 00:19:25,164 --> 00:19:27,624 En jouw superkracht? Onbeperkte toegang daartoe. 466 00:19:27,708 --> 00:19:29,334 -[telefoonbel] -Dat is gek. 467 00:19:29,418 --> 00:19:33,255 Wacht, waarom postte Ness net dat zijn neef ober is bij Verdel? 468 00:19:33,338 --> 00:19:35,507 Misschien bedoelde hij het te posten vanaf een andere rekening. 469 00:19:35,591 --> 00:19:38,343 -Oh shit, hij heeft het net verwijderd. -[telefoonbel] 470 00:19:38,427 --> 00:19:41,638 En plaatste het op zijn branderaccount. Jezus Christus, Ness. 471 00:19:41,722 --> 00:19:44,224 Hij deed het heel snel. Misschien zal niemand het merken. 472 00:19:44,308 --> 00:19:46,518 {\an8}Een nep-burner-account? 473 00:19:47,186 --> 00:19:48,437 {\an8}Dit is vernederend, 474 00:19:48,520 --> 00:19:50,981 {\an8}niet alleen voor Ness Gordon maar voor het hele gezin. 475 00:19:51,064 --> 00:19:53,984 {\an8}Je moet je afvragen, isla Gordon Haar broer hiertoe aangezet? 476 00:19:55,235 --> 00:19:56,195 Hoe zou je dit kunnen doen? 477 00:19:56,278 --> 00:19:57,863 Ik zat midden in de seks. 478 00:19:57,946 --> 00:20:00,407 Je brengt het grootste deel van je dag door op X. Hoe komt het dat jij er zo slecht in bent? 479 00:20:00,490 --> 00:20:03,243 Het heet Twitter, en in ieder geval mijn plan was beter dan jouw plan. 480 00:20:03,327 --> 00:20:04,453 Wat niets was, zoals altijd. 481 00:20:04,536 --> 00:20:06,663 Dit is zo dom. Wat is het plan? 482 00:20:06,747 --> 00:20:09,958 -Hier is een plan: kus de spelers niet. -Je weet dat ik dat niet heb gedaan. 483 00:20:10,042 --> 00:20:12,669 -Ik niet. Ik heb het gevoel dat jij dat deed. -[Isla] Ben je gek geworden? 484 00:20:12,753 --> 00:20:14,880 Pardon, Isla, Er is iemand hier die je wil zien. 485 00:20:14,963 --> 00:20:16,590 Kun je ons even een momentje geven, Jackie, alsjeblieft? 486 00:20:17,174 --> 00:20:20,219 - Ik ben er vrij zeker van dat je met ze wilt praten. -Wie het ook is, kan wachten. 487 00:20:20,302 --> 00:20:21,470 [vrolijke muziek speelt] 488 00:20:21,553 --> 00:20:22,387 Hé. 489 00:20:22,471 --> 00:20:23,472 [muziek stopt] 490 00:20:23,555 --> 00:20:24,723 [Marcus] We moeten praten. 491 00:20:25,474 --> 00:20:26,391 Ja. 492 00:20:26,475 --> 00:20:28,268 Ga alsjeblieft zitten. 493 00:20:28,352 --> 00:20:29,519 [ grinnikt zachtjes] 494 00:20:29,603 --> 00:20:31,647 Ik zou het graag willen, maar ik kan het niet. 495 00:20:31,730 --> 00:20:33,899 Mijn knieën deden te veel pijn. 496 00:20:35,108 --> 00:20:37,903 -Weet je waarom? -Omdat je een lange wandeling hebt gemaakt? 497 00:20:38,487 --> 00:20:40,697 Ik heb de hele tweede helft gespeeld gisteravond. 498 00:20:40,781 --> 00:20:43,909 Dat heb ik al twee jaar niet meer gedaan, allemaal omdat jij Travis hebt geschorst. 499 00:20:43,992 --> 00:20:46,870 Nou ja, als Travis moet missen een spelletje of twee omdat hij volwassen moet worden, 500 00:20:46,954 --> 00:20:47,871 dan zal dat gebeuren. 501 00:20:47,955 --> 00:20:49,122 Ik ben 36 jaar oud. 502 00:20:49,623 --> 00:20:51,291 Ik kan niet 40 minuten per avond spelen. 503 00:20:51,375 --> 00:20:53,961 -Dus dit gaat alleen over jou? - Jawel, dat is het. Dit is mijn team. 504 00:20:54,044 --> 00:20:55,754 Nee, je bent gewoon de beste speler van het team, 505 00:20:55,837 --> 00:20:58,715 Maar je bent zo uitgecheckt, dat ik verrast ben je hebt gemerkt dat er een speler ontbreekt. 506 00:20:58,799 --> 00:21:01,885 -Wat moet ik eraan doen? -Deze Marcus, niets. 507 00:21:02,636 --> 00:21:05,806 De oude Marcus, degene die met ons twee titels heeft gewonnen, 508 00:21:06,556 --> 00:21:10,269 hij zou een stapje verder gaan en misschien met zijn teamgenoot praten over het respecteren van onze sponsors. 509 00:21:10,352 --> 00:21:12,271 Ik weet het niet. Klinkt gek? 510 00:21:16,608 --> 00:21:18,986 Ik word betaald om te spelen, dat is alles. 511 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 [vrolijke muziek speelt] 512 00:21:21,029 --> 00:21:23,991 Als je minder wilt spelen, dan moet je leiding geven. 513 00:21:27,077 --> 00:21:29,413 [mompelt] Als je minder wilt spelen, jij moet leiden? Rechts. 514 00:21:29,496 --> 00:21:30,747 [Ali] Oké, laatste scenario. 515 00:21:30,831 --> 00:21:33,208 Isla vertelt het je ze kwam Gwyneth Paltrow tegen 516 00:21:33,292 --> 00:21:35,711 bij de Brentwood Country Mart. Wat doe je? 517 00:21:35,794 --> 00:21:37,879 Ik zou Marissa bellen, dat is Gwyneth's persoonlijk. 518 00:21:37,963 --> 00:21:39,589 Haal het Goop-kantooradres op, 519 00:21:39,673 --> 00:21:42,134 niet haar huisadres omdat Isla geen stalker is. 520 00:21:42,217 --> 00:21:45,512 Ik stuur haar een dozijn witte camelia's met een briefje waarop staat: 521 00:21:45,595 --> 00:21:47,848 ‘Wat leuk om je tegen te komen. Laten we gaan lunchen." 522 00:21:47,931 --> 00:21:50,392 - Maakt u de reservering? -Nee, dat zou dorstig zijn. 523 00:21:50,475 --> 00:21:52,602 Maar ik voeg haar wel toe naar de kerstkaartenlijst. 524 00:21:53,395 --> 00:21:54,229 Dat klopt. 525 00:21:54,313 --> 00:21:55,147 Ja! 526 00:21:56,982 --> 00:21:58,817 Nee. Nooit deppen. 527 00:21:58,900 --> 00:21:59,735 Ooit. 528 00:21:59,818 --> 00:22:01,486 [vrolijke muziek speelt] 529 00:22:02,446 --> 00:22:04,531 Maak je klaar voor de tweede golf. Zie jij de beer? 530 00:22:04,614 --> 00:22:06,908 Schiet erop met de kruisboog. Schiet erop met de kruisboog. 531 00:22:06,992 --> 00:22:08,535 Ik heb hem door de ramen laten komen. 532 00:22:08,618 --> 00:22:10,829 -Zeus, kijk die kant op, ik heb munitie nodig. -[deurbel gaat] 533 00:22:10,912 --> 00:22:13,999 Oh shit, het is Katsuya, verdomme. Blijf spelen. 534 00:22:16,835 --> 00:22:18,045 Oh shit. 535 00:22:19,379 --> 00:22:22,424 Sorry voor de rommel. Mijn schoonmaakster is gestopt. 536 00:22:22,507 --> 00:22:23,550 Slangen maakten haar bang. 537 00:22:26,094 --> 00:22:27,012 Man, wil je even gaan zitten? 538 00:22:28,180 --> 00:22:29,014 [ademt uit] 539 00:22:29,598 --> 00:22:31,350 Ik wist niet dat je groot was in, uh... 540 00:22:32,809 --> 00:22:33,769 teamgenoten bezoeken. 541 00:22:33,852 --> 00:22:34,686 Ik niet. 542 00:22:35,687 --> 00:22:39,232 Ik ben niet bij een teamgenoot thuis geweest sinds de finale van The Sopranos. 543 00:22:39,858 --> 00:22:42,819 Leuk, wil je, Eh, iets kijken of...? 544 00:22:43,362 --> 00:22:44,196 Nee. 545 00:22:44,988 --> 00:22:46,740 Je moet je spullen op orde krijgen. 546 00:22:46,823 --> 00:22:50,202 Al dat gepraat en sociale media, dat is niet wat wij doen. 547 00:22:50,786 --> 00:22:52,454 Het enige dat telt is basketbal. 548 00:22:52,537 --> 00:22:53,663 [spott] 549 00:22:53,747 --> 00:22:54,956 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 550 00:22:55,665 --> 00:22:58,418 -Wat moet dat betekenen? -Man, je gaat naar de Hall of Fame. 551 00:22:58,502 --> 00:23:02,881 Ik heb geen hop, Ik ben niet zo snel en mijn trui is halflang. 552 00:23:02,964 --> 00:23:04,383 Ik bedoel, in het beste geval, 553 00:23:04,466 --> 00:23:06,968 Ik laat mijn merk groeien en krijg een Victoria's Secret-model zwanger. 554 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 [lacht] 555 00:23:08,470 --> 00:23:09,596 Ik bedoel, dat is alles wat ik heb. 556 00:23:11,264 --> 00:23:12,099 Nee. 557 00:23:13,850 --> 00:23:16,061 Je hebt ook goede instincten. 558 00:23:16,770 --> 00:23:17,646 Op het hof. 559 00:23:17,729 --> 00:23:19,439 Buiten het hof, jouw instincten zijn hondenpoep. 560 00:23:19,523 --> 00:23:22,234 Als je aan het spelen bent, het hele team heeft energie, 561 00:23:22,317 --> 00:23:24,569 en iedereen krijgt gemakkelijke emmers, vooral ik. 562 00:23:24,653 --> 00:23:27,656 Laat me je eraan herinneren dat het nog steeds om mij gaat. 563 00:23:27,739 --> 00:23:29,366 [vrolijke muziek speelt zwakjes] 564 00:23:32,786 --> 00:23:34,871 Kijk, mens, je hebt een goede carrière voor je, 565 00:23:34,955 --> 00:23:37,082 en niets is beter voor uw merk dan winnen. 566 00:23:41,837 --> 00:23:42,671 Ja. 567 00:23:43,463 --> 00:23:44,673 Verpest mijn shit niet. 568 00:23:44,756 --> 00:23:47,551 -Ik kan dat hele spel niet meer spelen. -Ja, ik heb je. 569 00:23:49,761 --> 00:23:51,471 En je moet deze plek Swiffer maken. 570 00:23:51,555 --> 00:23:54,015 Sephora is een geweldig bedrijf. 571 00:23:55,267 --> 00:23:57,936 Ik was onbeleefd om het Sephor-ass te noemen. 572 00:23:58,603 --> 00:24:02,190 {\an8}Eerst dacht ik aan hun dingen was vooral voor vrouwen. 573 00:24:03,108 --> 00:24:05,694 {\an8}Toen herinnerde ik me dat mijn moeder een vrouw is. 574 00:24:06,319 --> 00:24:09,990 Ik hoop alleen Sephora en de golven kan mij vergeven voor mijn… 575 00:24:11,158 --> 00:24:12,284 overtreding, 576 00:24:13,493 --> 00:24:14,619 wat 'fuck up' betekent 577 00:24:14,703 --> 00:24:19,124 en, uh, we kunnen verder gaan ons harmonieus zakelijk partnerschap. 578 00:24:19,207 --> 00:24:23,170 Kijk, ik wil ook gewoon zeggen dat ik dat niet heb gedaan Heb seks met Isla Gordon, oké? 579 00:24:23,253 --> 00:24:24,129 Zelfs niet een klein beetje. 580 00:24:24,796 --> 00:24:28,008 {\an8}Allereerst is ze mijn baas, oké? 581 00:24:28,091 --> 00:24:32,053 {\an8}En voor twee, respectvol, uh… [lacht] 582 00:24:32,137 --> 00:24:33,096 {\an8}…die shit is oud. 583 00:24:33,180 --> 00:24:36,683 Als ze veel ouder was, Dat zou leuk zijn, net als Helen Mirren. 584 00:24:36,766 --> 00:24:38,393 Of jonger, uiteraard. 585 00:24:38,477 --> 00:24:43,940 {\an8}Maar ze bevindt zich gewoon in dat grijze gebied Dat is voor mij gewoon niets, oké? 586 00:24:44,024 --> 00:24:47,652 {\an8}Eh, maar dat gezegd zijnde, Ik hoop dat ze liefde vindt. 587 00:24:48,236 --> 00:24:52,115 Het is alsof je naar Winston Churchill kijkt. Nu begrijp ik waarom je je zo tot hem aangetrokken voelt. 588 00:24:52,199 --> 00:24:54,868 Wauw. Waarom zie je er zo heet uit? 589 00:24:54,951 --> 00:24:56,703 Nou, klink niet zo geschokt. 590 00:24:56,786 --> 00:25:00,415 Sorry, ik wist gewoon niet dat ik verloofd was aan de Joodse Chris Evans hier. 591 00:25:01,333 --> 00:25:02,792 Ik zou gewoon Chris Evans kunnen zeggen. 592 00:25:02,876 --> 00:25:04,085 Hoe dan ook, 593 00:25:05,086 --> 00:25:06,338 Ik breng je naar Moeder Wolf. 594 00:25:07,464 --> 00:25:10,383 -Hoe heb je die reservering gescoord? - Dat deed ik niet. Jackie deed het. 595 00:25:10,467 --> 00:25:11,301 [hijgt] 596 00:25:12,427 --> 00:25:13,261 [hijgt] 597 00:25:13,929 --> 00:25:15,889 -Wat? -De cocaïneplank is verdwenen! 598 00:25:15,972 --> 00:25:16,806 Jackie? 599 00:25:18,099 --> 00:25:19,351 Heb je dit gedaan? 600 00:25:19,434 --> 00:25:21,436 Ik heb het gemerkt Je bleef jezelf daar verwonden, 601 00:25:21,520 --> 00:25:23,396 dus ik kwam vroeg binnen en heb het weggedaan. 602 00:25:23,480 --> 00:25:26,399 Bedankt. En bedankt voor de reservering voor het diner. 603 00:25:27,526 --> 00:25:30,111 Weet je, misschien ben ik een beetje meer onderhoudsvriendelijker dan ik dacht. 604 00:25:30,195 --> 00:25:32,239 O nee, absoluut niet. 605 00:25:32,322 --> 00:25:35,700 Oh ja, ik heb het de gastvrouw ook beloofd stoelen op de vloer als we in de play-offs zitten. 606 00:25:36,576 --> 00:25:38,912 -Wat? -Had ik dat niet moeten doen? 607 00:25:41,289 --> 00:25:43,083 We zullen het later afhandelen. Goed gedaan. 608 00:25:43,166 --> 00:25:47,671 -[vrolijke muziek] -♪ Vertel me waar deze wereld naartoe gaat ♪ 609 00:25:48,505 --> 00:25:52,759 ♪ Vertel me over deze verandering De wereld gaat door ♪ 610 00:25:52,842 --> 00:25:57,222 ♪ Waarom kunnen we niet leven zoals beloofd Zoals Jezus zei te doen? ♪ 611 00:25:58,181 --> 00:26:00,976 ♪ Vertel me wat er met de wereld gaat gebeuren ♪ 612 00:26:05,021 --> 00:26:09,651 ♪ Zoveel mensen Hier sterven we overal ♪ 613 00:26:10,277 --> 00:26:14,406 ♪ Er is genoeg te doen Maar het lijkt niemand iets te kunnen schelen ♪ 614 00:26:15,115 --> 00:26:19,953 ♪ Overbevolkte steden En het gif in de stromen ♪ 615 00:26:20,036 --> 00:26:24,874 ♪ We hebben de wereld verdeeld gezien Op ons televisiescherm ♪ 616 00:26:24,958 --> 00:26:28,086 ♪ Vertel me nu wat we gaan doen ♪ 617 00:26:29,838 --> 00:26:33,216 ♪ Vertel me waar deze wereld naar toe gaat ♪ 618 00:26:34,718 --> 00:26:38,680 ♪ Vertel me wat er met de wereld gaat gebeuren ♪ 619 00:26:39,514 --> 00:26:43,977 ♪ Vertel me over de verandering De wereld gaat door ♪ 620 00:26:44,060 --> 00:26:48,315 ♪ Waarom kunnen we niet leven zoals beloofd Zoals Jezus zei te doen? ♪ 621 00:26:49,065 --> 00:26:51,901 ♪ Vertel me waar de wereld naartoe gaat ♪ 622 00:26:56,114 --> 00:27:00,201 ♪ Vertel me wat er met de wereld gaat gebeuren ♪ 623 00:27:00,910 --> 00:27:05,290 ♪ Vertel me over de verandering De wereld gaat door ♪ 624 00:27:05,373 --> 00:27:09,502 ♪ Waarom kunnen we niet leven zoals beloofd Zoals Jezus zei te doen? ♪ 625 00:27:09,586 --> 00:27:11,004 [muziek vervaagt]