1 00:00:16,141 --> 00:00:18,851 Hoe was dat? ‘Allemaal gelukkige gezinnen lijken op elkaar, 2 00:00:18,852 --> 00:00:21,646 elke verknipte familie Is het hun manier?" 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,983 Geen idee. Ik ben gestopt met studeren. 4 00:00:25,734 --> 00:00:29,195 Ik werk in het familiebedrijf. Op zich niet interessant. 5 00:00:29,946 --> 00:00:32,990 Maar onze zaken is het beste basketbalteam 6 00:00:32,991 --> 00:00:34,783 in het verhaal van de game. 7 00:00:34,784 --> 00:00:36,994 De golven van Los Angeles. 8 00:00:36,995 --> 00:00:40,749 Dit is het verhaal de verdomde familie die het bezit. 9 00:00:43,585 --> 00:00:46,712 Dit is mijn grote broer Cameron “Cam” Gordon 10 00:00:46,713 --> 00:00:48,797 De president van de golven. 11 00:00:48,798 --> 00:00:50,674 Hij is van het 'Ik doe het'-type. 12 00:00:50,675 --> 00:00:53,636 Dat zal ik doen. 13 00:00:54,971 --> 00:00:56,847 Maar hij is geen rijke klootzak. 14 00:00:56,848 --> 00:01:00,476 Hij kent elk detail van dit team. 15 00:01:00,477 --> 00:01:02,686 Ik krijg een tweede ronde in Memphis. 16 00:01:02,687 --> 00:01:04,188 En het is raar, 17 00:01:04,189 --> 00:01:07,524 om dat als zijn zus te zeggen, maar hij is heet. 18 00:01:07,525 --> 00:01:10,361 Iedereen houdt van de geweldige Cam Gordon. 19 00:01:11,488 --> 00:01:14,574 {\an8}Mijn tweede grote broer Ness, de directeur. 20 00:01:15,533 --> 00:01:18,035 {\an8}Niet zo elegant als Cam. 21 00:01:18,036 --> 00:01:20,871 Verdomd! Monica, pak mijn vlekpen. 22 00:01:20,872 --> 00:01:23,999 Maar hij is de enige Gordon, wie zou kunnen spelen. 23 00:01:24,000 --> 00:01:26,960 Papa heeft hem bij het team gehaald. Hij hield het een half seizoen vol. 24 00:01:26,961 --> 00:01:29,631 Vervolgens werd hij een professional in de Filippijnen, 25 00:01:30,882 --> 00:01:34,802 totdat hij werd gearresteerd wegens omkoping van een uitsmijter met extase. 26 00:01:34,803 --> 00:01:37,262 Gelukkig had papa krachtige vrienden. 27 00:01:37,263 --> 00:01:42,393 Ik wil meneer Rumsfeld bedankt voor zijn hulp bij het redden van mij. 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,772 Hij had ups en downs, maar de spelers houden van hem. 29 00:01:46,773 --> 00:01:48,982 ...voor jou, alles... 30 00:01:48,983 --> 00:01:52,987 {\an8}Dit is Alexander "Sandy" Gordon, mijn jongere halfbroer. 31 00:01:53,738 --> 00:01:56,157 Hij is echt geen sporttalent. 32 00:01:56,825 --> 00:01:57,699 Verdomd. 33 00:01:57,700 --> 00:02:00,119 Hij is de CFO van Waves. 34 00:02:00,120 --> 00:02:03,872 Hij is slim, ambitieus en... Hoe moet ik het zeggen? 35 00:02:03,873 --> 00:02:05,415 Hij is een vrek. 36 00:02:05,416 --> 00:02:07,668 Belastbaar extra voordeel. 37 00:02:07,669 --> 00:02:09,711 Geef dit aan op uw belastingaangifte. 38 00:02:09,712 --> 00:02:11,797 Hij is genadeloos. Dat moet wel, 39 00:02:11,798 --> 00:02:15,134 als je naar de financiën kijkt beheerd door een van de grootste teams. 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,176 Dat zijn ze. 41 00:02:16,177 --> 00:02:19,930 Mijn broers met hun belangrijke mensen, goedbetaalde banen. 42 00:02:19,931 --> 00:02:22,391 Maar deze show gaat over mij. 43 00:02:22,392 --> 00:02:23,309 Wie ben ik? 44 00:02:24,227 --> 00:02:27,771 {\an8}Isla Gordon, Coördinator liefdadigheidswerk. 45 00:02:27,772 --> 00:02:32,192 {\an8}Ik gebruik het bereik van de golven om het grote publiek te promoten. 46 00:02:32,193 --> 00:02:33,110 {\an8}Hé, Linda. 47 00:02:33,111 --> 00:02:35,320 {\an8}Hoe? Ben je in slaap gevallen? 48 00:02:35,321 --> 00:02:37,739 Het is ook verdomd saai. 49 00:02:37,740 --> 00:02:39,825 Papa gaf niets om mijn liefde voor basketbal. 50 00:02:39,826 --> 00:02:42,619 Onze verdediging kan geen schoten van buitenaf gooien. 51 00:02:42,620 --> 00:02:45,664 Je hebt een schietwacht nodig, het drietal gooit, 52 00:02:45,665 --> 00:02:49,169 en daartoe onze transitieverdediging is een puinhoop. 53 00:02:49,669 --> 00:02:52,421 Mijn vader, God zegene hem, het was ouderwets. 54 00:02:52,422 --> 00:02:55,049 Dat betekent: Hij was een seksistische lul. 55 00:02:55,758 --> 00:02:57,968 {\an8}Dus natuurlijk kwam ik in opstand. 56 00:02:57,969 --> 00:02:59,512 {\an8}De Playboyfoto's, 57 00:03:00,096 --> 00:03:03,892 het twintig dagen durende huwelijk met Brian Austin Green. Een aardige vent. 58 00:03:05,226 --> 00:03:07,644 De waarheid is: ik werd langzaam... 59 00:03:07,645 --> 00:03:09,062 Ik wil terug naar binnen. 60 00:03:09,063 --> 00:03:10,315 ...beschamend. 61 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Je bent gebroken. 62 00:03:15,445 --> 00:03:17,070 En jij komt nu naar ons toe. 63 00:03:17,071 --> 00:03:18,822 En dat deed ik. 64 00:03:18,823 --> 00:03:20,490 Op de liefdadigheidsafdeling. 65 00:03:20,491 --> 00:03:23,660 Welkom bij het Waves basketbalkamp. Op naar de mand! 66 00:03:23,661 --> 00:03:27,165 Niet helemaal wat ik me had voorgesteld, maar ik was erbij. 67 00:03:27,916 --> 00:03:29,209 Ze gaf mij Corona. 68 00:03:29,792 --> 00:03:30,627 Hoi Megan. 69 00:03:33,087 --> 00:03:37,425 Soms denk ik de gloriedagen eindigden met mijn vader. 70 00:03:40,470 --> 00:03:42,430 Maar dit is ons familie-erfgoed. 71 00:03:43,223 --> 00:03:44,307 Dat is wat ons definieert. 72 00:03:45,850 --> 00:03:47,726 Zou ik dichterbij willen zijn? 73 00:03:47,727 --> 00:03:50,855 Tuurlijk. Ik hou van basketbal. 74 00:03:51,356 --> 00:03:52,856 Maar het verandert nooit. 75 00:03:52,857 --> 00:03:57,110 Hé, wat denk je? van een box-and-one tegen Memphis? 76 00:03:57,111 --> 00:03:59,404 - Zou heel effectief zijn. -Jan, Michaël... 77 00:03:59,405 --> 00:04:03,033 Maar ik ben gewoon Isla, Dus ik doe rustig mijn werk. 78 00:04:03,034 --> 00:04:05,661 Tot vandaag is alles veranderd. 79 00:04:05,662 --> 00:04:07,621 Hé, kijk hier eens naar. 80 00:04:07,622 --> 00:04:11,667 Dit is Ali Lee, mijn beste vriend en coördinator van de golven. 81 00:04:11,668 --> 00:04:14,211 Ze komt uit Chicago en is stoer. 82 00:04:14,212 --> 00:04:15,879 En ze vloekt. Voortdurend. 83 00:04:15,880 --> 00:04:17,799 We worden nu genaaid. 84 00:04:18,675 --> 00:04:19,591 Hij zal gaan. 85 00:04:19,592 --> 00:04:23,303 Hij kan naar Boston gaan, New York, Chicago, het kan me niets schelen. 86 00:04:23,304 --> 00:04:26,306 Dat moet ik ook opmerken dat mijn broer Cam... 87 00:04:26,307 --> 00:04:27,808 - Ja! - ...is verslaafd aan drugs. 88 00:04:27,809 --> 00:04:30,811 Rijk, ik ben slecht op het salarisplafond. 89 00:04:30,812 --> 00:04:34,231 Ik betaal niet voor een 32-jarige met een slechte elleboog. 90 00:04:34,232 --> 00:04:35,149 - Echt waar? - Ja. 91 00:04:35,650 --> 00:04:37,234 - Ik wist het. - Shit. 92 00:04:37,235 --> 00:04:40,029 De elleboog hij raakte geblesseerd voor jouw team. 93 00:04:40,655 --> 00:04:41,572 O God! 94 00:04:44,993 --> 00:04:45,994 Ik stort in! 95 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 Luisteren. We hebben een probleem. 96 00:04:55,837 --> 00:04:58,964 Ik ben een alcoholist en verslaafd aan cocaïne en crack. 97 00:04:58,965 --> 00:05:00,424 - O God. -Scheur? 98 00:05:00,425 --> 00:05:01,967 Ja, barst. Ik vind het geweldig. 99 00:05:01,968 --> 00:05:04,136 {\an8}Ik weet dat het er slecht uitziet, 100 00:05:04,137 --> 00:05:06,471 {\an8}Maar ik zeg je: we kunnen het. 101 00:05:06,472 --> 00:05:07,889 {\an8}Het team kan het. 102 00:05:07,890 --> 00:05:10,642 {\an8}Ik denk erover na hoe we de pers vertellen 103 00:05:10,643 --> 00:05:14,604 {\an8}dat onze president toeristen op crack slaan. 104 00:05:14,605 --> 00:05:16,064 Niemand stierf. 105 00:05:16,065 --> 00:05:19,443 {\an8}En ze keren terug een miljoen rijker naar huis terugkeren, 106 00:05:19,444 --> 00:05:21,528 {\an8}en met een vertrouwelijkheidsovereenkomst. 107 00:05:21,529 --> 00:05:24,072 Verslaving is een ziekte, Sandy. OK? 108 00:05:24,073 --> 00:05:25,490 - Precies. - Zoals AIDS. 109 00:05:25,491 --> 00:05:28,785 Nee, niet zoals AIDS, Ness. Zoals kanker. 110 00:05:28,786 --> 00:05:29,995 - Geen van beide. - Ja. 111 00:05:29,996 --> 00:05:33,665 {\an8}Luister. Dat heb ik al gedaan met het bestuur gesproken. 112 00:05:33,666 --> 00:05:36,209 {\an8}Ik ben weg. Ik neem ontslag. 113 00:05:36,210 --> 00:05:39,880 {\an8}Ik kondig aan dat ik neem een pauze en neem ontslag. 114 00:05:39,881 --> 00:05:43,926 {\an8}Ik moet iets doen. Of leer het beter te verbergen. 115 00:05:45,678 --> 00:05:46,763 Dat was een grap. 116 00:05:48,806 --> 00:05:49,848 Het spijt me. 117 00:05:49,849 --> 00:05:52,392 {\an8}We moeten nog veel regelen, 118 00:05:52,393 --> 00:05:56,481 Maar blijf je werk doen, oké? We moeten een team leiden. 119 00:05:57,190 --> 00:05:58,315 - Nog vragen? - Ja. 120 00:05:58,316 --> 00:06:00,317 {\an8}Wie wordt interim-president? 121 00:06:00,318 --> 00:06:02,319 {\an8}Ik neem het terug. Geen vragen. 122 00:06:02,320 --> 00:06:04,197 {\an8}Ga weg, blaas op het fluitje. 123 00:06:04,864 --> 00:06:06,949 Isla, blijf. 124 00:06:08,993 --> 00:06:10,827 {\an8}Crack heeft mij altijd aangesproken. 125 00:06:10,828 --> 00:06:12,372 Het is gewoon briljant. 126 00:06:14,540 --> 00:06:16,708 {\an8}- Hoe gaat het? - Het ziet er slecht uit. 127 00:06:16,709 --> 00:06:20,045 {\an8}Plaats 14 en 22. Voorlaatste plaats in de West League. 128 00:06:20,046 --> 00:06:21,214 {\an8}En nu dit. 129 00:06:22,131 --> 00:06:24,092 {\an8}Iemand moet voor mij ingrijpen. 130 00:06:24,801 --> 00:06:26,135 {\an8}Maar geen buitenstaander. 131 00:06:27,345 --> 00:06:28,805 {\an8}Welke neem jij? 132 00:06:30,181 --> 00:06:31,556 {\an8}- Wat? - Ness of Sandy? 133 00:06:31,557 --> 00:06:33,601 Je zei familie. 134 00:06:34,102 --> 00:06:36,603 - Ik kies jou, stomkop. - Wat? 135 00:06:36,604 --> 00:06:38,688 Ness staat te dicht bij de spelers. 136 00:06:38,689 --> 00:06:40,982 Sandy weet niets van basketbal. 137 00:06:40,983 --> 00:06:43,652 Ik benoem je tot president. 138 00:06:43,653 --> 00:06:44,946 Jij weet de weg. 139 00:06:45,530 --> 00:06:48,282 {\an8}Je bent vastbesloten. Het beste voor de klus. 140 00:06:50,910 --> 00:06:52,453 {\an8}En nu zeg je iets. 141 00:06:53,621 --> 00:06:54,914 Ja. 142 00:06:55,957 --> 00:06:57,249 Oh mijn god, ja! 143 00:06:57,250 --> 00:06:58,500 - Bedankt! - Shit! 144 00:06:58,501 --> 00:07:01,378 {\an8}- Het spijt me. - Shit, mijn ribben. 145 00:07:01,379 --> 00:07:02,672 {\an8}Oké, luister. 146 00:07:03,256 --> 00:07:05,799 {\an8}Stephen zal je binnenkort voorstellen aan het bestuur. 147 00:07:05,800 --> 00:07:07,801 En gebruik Ness en Sandy, ja? 148 00:07:07,802 --> 00:07:09,719 Zij zullen u vanaf nu helpen. 149 00:07:09,720 --> 00:07:12,181 Cam, als kind voelde ik me... 150 00:07:14,308 --> 00:07:15,476 ...onzichtbaar. 151 00:07:16,519 --> 00:07:20,188 Papa geloofde niet in mij, en ik twijfelde aan mezelf. 152 00:07:20,189 --> 00:07:22,774 Laat dat liggen. Het kan me allemaal niets schelen. 153 00:07:22,775 --> 00:07:24,484 Oh shit. 154 00:07:24,485 --> 00:07:27,446 Liz en de kinderen. Ik beken mijn verslaving. 155 00:07:27,447 --> 00:07:28,906 Kom op, ga weg. 156 00:07:29,490 --> 00:07:30,615 - Hallo, lieverd. - Hé. 157 00:07:30,616 --> 00:07:32,702 -Waar ben je? - Papa werd geraakt. 158 00:07:34,287 --> 00:07:36,288 - Gefeliciteerd! - Heb je geluisterd? 159 00:07:36,289 --> 00:07:38,832 Maar zoiets. Ik kan het niet geloven. 160 00:07:38,833 --> 00:07:41,293 Voorzitter van de golven. Schokkend. 161 00:07:41,294 --> 00:07:44,505 - Dat klinkt niet goed. - Schokkend op een goede manier. 162 00:07:45,006 --> 00:07:47,549 Ik hou van je en je zult geweldig zijn. 163 00:07:47,550 --> 00:07:49,593 - Je mag het nooit vergeten. - Wat? 164 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Met zoiets kan een man rotzooi maken. 165 00:07:52,054 --> 00:07:53,597 Leercurve, toch? 166 00:07:53,598 --> 00:07:55,891 Vrouwen moeten meteen perfect zijn. 167 00:07:55,892 --> 00:07:58,477 - Ik ben nog steeds in een feeststemming. - Dat klopt. 168 00:07:58,478 --> 00:08:01,229 Maar namens alle vrouwen: geen fouten. 169 00:08:01,230 --> 00:08:02,940 Het zou slecht zijn voor ons allemaal. 170 00:08:10,031 --> 00:08:11,115 Goedemorgen 171 00:08:12,074 --> 00:08:13,618 Goedemorgen 172 00:08:22,084 --> 00:08:23,877 Knaller van de eeuw. 173 00:08:23,878 --> 00:08:29,216 Isla Gordon, Liefdadigheidscoördinator van LA Waves, 174 00:08:29,217 --> 00:08:33,803 is de nieuwe president, benoemd door haar broer Cam, 175 00:08:33,804 --> 00:08:36,097 {\an8}die waarschijnlijk een drugsprobleem heeft. 176 00:08:36,098 --> 00:08:37,475 {\an8}Zijn politiefoto. 177 00:08:38,434 --> 00:08:39,893 {\an8}Hij ziet er slecht uit. 178 00:08:39,894 --> 00:08:42,437 {\an8}Sean, wat is de volgende stap voor de Waves? 179 00:08:42,438 --> 00:08:44,648 {\an8}Marcus Winfield is het enige sprankje hoop. 180 00:08:44,649 --> 00:08:48,193 {\an8}Als het seizoen vandaag voorbij zou zijn, Ze zouden geen enkele kans hebben om de play-offs te halen 181 00:08:48,194 --> 00:08:52,030 {\an8}en dat zou zo zijn een ramp voor dit team. 182 00:08:52,031 --> 00:08:54,115 {\an8}-Je puntwachter Travis Bugg. - Ojee. 183 00:08:54,116 --> 00:08:57,035 {\an8}-Een PR-nachtmerrie. - Kijk naar hem. 184 00:08:57,036 --> 00:08:59,412 Wat vind jij van Isla Gordon? 185 00:08:59,413 --> 00:09:03,458 {\an8}Niets. Is waarschijnlijk “Breng je zus naar haar werk of zoiets... 186 00:09:03,459 --> 00:09:05,043 {\an8}Begrijp je wat ik bedoel? 187 00:09:05,044 --> 00:09:08,588 {\an8}O mijn God. Gewoon respectloos. 188 00:09:08,589 --> 00:09:10,840 {\an8}-Hij schreeuwt om de overplaatsing. - Ja. 189 00:09:10,841 --> 00:09:13,343 {\an8}Maar er rijst nu een vraag. 190 00:09:13,344 --> 00:09:16,304 {\an8}Is Isla Gordon gekwalificeerd voor de baan? 191 00:09:16,305 --> 00:09:18,306 Gekwalificeerd om je in elkaar te slaan. 192 00:09:18,307 --> 00:09:20,017 {\an8}Waardeloze roddels. 193 00:09:20,643 --> 00:09:24,187 Hé, bel jij mijn broers Ga alsjeblieft naar de vergaderruimte? 194 00:09:24,188 --> 00:09:26,107 Onmiddellijk, alsjeblieft! 195 00:09:26,816 --> 00:09:27,857 Wie gaat het voor je vullen? 196 00:09:27,858 --> 00:09:29,943 Ik zal het voor je vullen, ja 197 00:09:29,944 --> 00:09:31,361 Beweeg de ingewanden 198 00:09:31,362 --> 00:09:32,404 Net als difterie 199 00:09:32,405 --> 00:09:34,239 Ik spuug repen in de bar 200 00:09:34,240 --> 00:09:35,907 Auto's, modellen uit Europa 201 00:09:35,908 --> 00:09:39,327 Ik beheer de plek Het blok is heet als Charizard 202 00:09:39,328 --> 00:09:41,788 Raak mijn doel Zoals John Wilkes Booth 203 00:09:41,789 --> 00:09:45,334 Pak mijn slang Het dak staat in brand 204 00:09:46,377 --> 00:09:48,420 Kom op, kerel, het is gek. 205 00:09:48,421 --> 00:09:50,213 Wie is John Wilkes Booth? 206 00:09:50,214 --> 00:09:52,550 Ik heb geen idee, het komt van Google Rhymes. 207 00:09:54,051 --> 00:09:56,137 Hé, de nieuwe baas. 208 00:09:56,762 --> 00:09:59,556 Wat voor jou? Heeft een betere kont dan Cam. 209 00:09:59,557 --> 00:10:03,310 Ik hou niet van ezels. Ik vind het leuk, hoe zeg je dat? Enorme tieten. 210 00:10:03,311 --> 00:10:05,312 Zo doe je dat. 211 00:10:05,313 --> 00:10:08,274 Rosetta Stone werkt! Ik ben trots op je. 212 00:10:09,066 --> 00:10:11,986 Marcus, de zus van Cam: pop of niet? 213 00:10:15,072 --> 00:10:17,700 - Zeker, Mary J. Blige. - "Geen drama." 214 00:10:18,909 --> 00:10:21,412 Als ik er niet in zit, blijf ik erbuiten. 215 00:10:23,956 --> 00:10:26,374 Kerel, waarom ben jij altijd in een slecht humeur? 216 00:10:26,375 --> 00:10:28,251 Bedankt voor uw komst. 217 00:10:28,252 --> 00:10:32,465 Kam's keuze was voor ons allemaal een verrassing 218 00:10:33,382 --> 00:10:35,342 maar ik heb je nodig. 219 00:10:35,343 --> 00:10:38,386 - Wij zijn er voor je. - Bedankt. 220 00:10:38,387 --> 00:10:40,306 Ongeacht wat mensen zeggen. 221 00:10:40,973 --> 00:10:41,932 Wat zeggen ze? 222 00:10:44,268 --> 00:10:46,186 Kijk niet op Reddit. 223 00:10:46,187 --> 00:10:47,605 - Wat? Echt? - Nee, het... 224 00:10:48,397 --> 00:10:49,522 Het is oké. 225 00:10:49,523 --> 00:10:51,608 Gewoon stomme, lelijke uitspraken, 226 00:10:51,609 --> 00:10:55,445 dat je een Nepo-baby bent en je hebt geen idee, maar je bent oud, 227 00:10:55,446 --> 00:10:57,947 Dus je bent meer een oude Nepo-dame. 228 00:10:57,948 --> 00:11:00,033 - O mijn God. - Alles is onbelangrijk. 229 00:11:00,034 --> 00:11:01,785 - Zie ik er zo oud uit? - Maakt niet uit. 230 00:11:01,786 --> 00:11:03,536 Wij zijn er in ieder geval. 231 00:11:03,537 --> 00:11:06,289 En het eerste Laten we Travis Bugg ruilen, oké? 232 00:11:06,290 --> 00:11:08,500 Slechte prestaties en gedrag. 233 00:11:08,501 --> 00:11:11,836 Ik praat met Miami. Volgend seizoen krijgen we nieuwe. 234 00:11:11,837 --> 00:11:14,255 En we zitten boven de salarislimiet. 235 00:11:14,256 --> 00:11:16,966 Als hij weg is, Laten we onszelf de belasting besparen. 236 00:11:16,967 --> 00:11:19,678 Moment. Ooit was hij een all-rookie. 237 00:11:19,679 --> 00:11:21,137 Dingen veranderen. 238 00:11:21,138 --> 00:11:23,515 Cam is een crackverslaafde. 239 00:11:23,516 --> 00:11:26,518 En Travis is de moeite niet waard. Weg met hem. 240 00:11:26,519 --> 00:11:31,064 Een paar nieuwe lossen ons buitenworpprobleem niet op. 241 00:11:31,065 --> 00:11:34,067 Heeft u Dyson Gibbs? gezien vanuit de G-League? 242 00:11:34,068 --> 00:11:35,735 Zijn balspel is waanzinnig. 243 00:11:35,736 --> 00:11:39,155 Een man van de Long Beach Raccoons zou de oplossing moeten zijn? 244 00:11:39,156 --> 00:11:40,573 Ik hou van dit team. 245 00:11:40,574 --> 00:11:43,243 Leuke mascotte. Maar zo werkt het niet. 246 00:11:43,244 --> 00:11:46,747 Wij bespreken de alternatieven voor de overdracht? 247 00:11:47,331 --> 00:11:50,543 Wij worden het team moet waarschijnlijk opnieuw opgebouwd worden. 248 00:11:51,127 --> 00:11:53,753 Wil je het seizoen vergeten? 249 00:11:53,754 --> 00:11:56,214 Gebeurt. Wij vinden het ook niet leuk. 250 00:11:56,215 --> 00:12:00,719 We hebben alles met Cam doorgenomen. Je hebt het contract vanmiddag. 251 00:12:00,720 --> 00:12:04,681 Luister, je bent geweldig. En kijk naar mij, niet naar het internet. 252 00:12:04,682 --> 00:12:06,308 Nooit. OK? 253 00:12:10,062 --> 00:12:13,606 Welkom bij LA Waves Basketball bij SportsVision West. 254 00:12:13,607 --> 00:12:16,818 {\an8}Een gekke dag voor het topmanagement, 255 00:12:16,819 --> 00:12:20,364 {\an8}maar vanavond de golven nemen het op tegen de zwarte beren. 256 00:12:28,622 --> 00:12:31,000 Ramir Edwards! 257 00:12:32,251 --> 00:12:34,753 Je eerste stadionoptreden. 258 00:12:34,754 --> 00:12:36,755 Iedereen kijkt naar je. Heel kalm. 259 00:12:36,756 --> 00:12:39,758 - Ik heb het vaak gedaan. - Niet als president. 260 00:12:39,759 --> 00:12:42,928 Gelukkig kan ik naar een stoel lopen. 261 00:12:43,429 --> 00:12:44,430 Oh mijn... 262 00:12:47,516 --> 00:12:49,517 In godsnaam! O God. 263 00:12:49,518 --> 00:12:52,103 - Ik help je overeind. - Gaat het met u, mevrouw Gordon? 264 00:12:52,104 --> 00:12:53,480 Ja, het gaat goed met mij. 265 00:12:53,481 --> 00:12:55,941 - Je wenkbrauw bloedt. - Nee, alles is in orde. 266 00:12:57,568 --> 00:12:59,445 {\an8}CATERINGSERVICE 267 00:13:00,070 --> 00:13:00,904 Alles duidelijk? 268 00:13:00,905 --> 00:13:02,405 - Time-out op de vloer. - Ja. 269 00:13:02,406 --> 00:13:04,949 Dames en heren, een applaus... 270 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Hé, Isla! 271 00:13:06,368 --> 00:13:09,121 Alles oké? Dat zag er slecht uit. 272 00:13:09,955 --> 00:13:13,166 Maar dat was niet het geval. Was grappig. Ik ben al aan het lachen. 273 00:13:13,167 --> 00:13:15,085 OK. Trouwens, gefeliciteerd. 274 00:13:15,669 --> 00:13:17,545 Jay Brown, hoofdcoach van de Waves. 275 00:13:17,546 --> 00:13:19,464 De man is cool. Helemaal Zen. 276 00:13:19,465 --> 00:13:21,966 Niet zoals de blanke yoga middenklasse. 277 00:13:21,967 --> 00:13:26,305 Hij is een echte zenboeddhist. Behalve voor scheidsrechters. 278 00:13:26,806 --> 00:13:28,598 Technische fout? Ernstig? 279 00:13:28,599 --> 00:13:30,850 Technische fout, Travis Bugg. 280 00:13:30,851 --> 00:13:34,020 Ga. Ernstig? Wat is er mis met jou? 281 00:13:34,021 --> 00:13:35,814 Lik mij, man. Shit! 282 00:13:35,815 --> 00:13:40,401 Buggs zevende fout van het jaar. Hij is de koploper. 283 00:13:40,402 --> 00:13:42,738 Als hij maar ergens anders uitblonk. 284 00:13:43,239 --> 00:13:44,657 De man is beneden klaar. 285 00:13:46,200 --> 00:13:48,409 Een koopje van Atkins. 286 00:13:48,410 --> 00:13:52,497 Hij geeft het door aan Winfield... Slam Dunk! 287 00:13:52,498 --> 00:13:54,707 En dan is er Marcus Winfield. 288 00:13:54,708 --> 00:13:57,794 12-voudig All-Star. Twee ringen, twee gouden medailles. 289 00:13:57,795 --> 00:14:00,631 Maar bovenal had hij iets met Rihanna. 290 00:14:01,882 --> 00:14:05,511 Hij is de beste. Hij en Cam konden het goed met elkaar vinden. 291 00:14:06,387 --> 00:14:10,182 Dat kan ik ook. Regel een ontmoeting met hem. 292 00:14:13,853 --> 00:14:14,937 Hé, Jackie! 293 00:14:16,188 --> 00:14:17,355 Wauw! 294 00:14:17,356 --> 00:14:20,108 Je hebt Isla Gordon een servet gegeven. 295 00:14:20,109 --> 00:14:22,152 Dat vertel je je kleinkinderen wel. 296 00:14:22,653 --> 00:14:24,321 Hoi. Ze leek erg aardig. 297 00:14:25,656 --> 00:14:28,366 Ik weet dat je het momenteel moeilijk hebt 298 00:14:28,367 --> 00:14:31,661 dus de jongens hebben dat gedaan en ik heb iets voor je verzameld. 299 00:14:31,662 --> 00:14:34,956 Dat is er een cadeaubon van $ 50 voor Old Navy. 300 00:14:34,957 --> 00:14:36,458 25 daarvan zijn van mij. 301 00:14:38,711 --> 00:14:43,007 ‘Sorry dat je moeder dood is. Ze is bij de engelen. Kom op, golven.’ 302 00:14:45,801 --> 00:14:46,968 Bedankt. 303 00:14:46,969 --> 00:14:49,471 Kanker, mens. Ik heb daar ook doorheen moeten gaan. 304 00:14:50,097 --> 00:14:52,641 Mijn hondendonut. Hij is weer gezond. 305 00:14:53,392 --> 00:14:54,226 Ondanks dat. 306 00:14:55,185 --> 00:14:56,645 Oké, veel plezier ermee. 307 00:15:00,858 --> 00:15:04,320 Hé, jongens. Dat was een ernstige nederlaag. 308 00:15:06,155 --> 00:15:07,698 Volgende keer winnen wij. 309 00:15:09,617 --> 00:15:12,995 Travis, kunnen we even praten? 310 00:15:13,704 --> 00:15:16,957 Ik wilde zeggen dat ik het snap. 311 00:15:18,459 --> 00:15:20,252 Ik was vroeger ook opstandig. 312 00:15:21,795 --> 00:15:25,381 U bent ontevreden. Er wordt gesproken over overdrachten. 313 00:15:25,382 --> 00:15:26,841 Maar je bent er nog steeds. 314 00:15:26,842 --> 00:15:33,307 En jouw gedrag heeft directe impact op het imago van dit team. 315 00:15:33,974 --> 00:15:37,561 Dus met alle respect: Je moet jezelf beheersen. 316 00:15:40,606 --> 00:15:44,233 Met alle respect: Ik zag je tieten op internet. 317 00:15:44,234 --> 00:15:45,902 Ik neem je niet serieus. 318 00:15:45,903 --> 00:15:48,112 Het spijt me, wat? Vertel je het nog eens? 319 00:15:48,113 --> 00:15:51,867 Bedankt. Ik moet het je nog vertellen vertel over onze close-up... Kom op. 320 00:15:54,870 --> 00:15:56,871 Oh mijn... raamlijm. 321 00:15:56,872 --> 00:16:00,376 Nee, we moeten gaan. Iemand zou dit onmiddellijk moeten verwijderen! 322 00:16:06,715 --> 00:16:07,633 O mijn God. 323 00:16:10,302 --> 00:16:12,387 O, hallo. Krijg ik dunner wordend haar? 324 00:16:12,388 --> 00:16:16,224 Elke keer als ik dit doe Ik heb haar in mijn hand. 325 00:16:16,225 --> 00:16:19,477 Nee, ziet er goed uit. Ik heb met de agent van Travis gesproken. 326 00:16:19,478 --> 00:16:21,647 Isla heeft het nog niet bevestigd. 327 00:16:22,856 --> 00:16:25,233 Doe het nog steeds. Het is een leercurve. 328 00:16:25,234 --> 00:16:28,861 Ik moet je iets vertellen maar het blijft tussen ons. 329 00:16:28,862 --> 00:16:32,699 Je was uit met Martin. Ik wist dat je goed met elkaar overweg zou kunnen. 330 00:16:32,700 --> 00:16:35,201 Dat was ik niet met uw chiropractor. 331 00:16:35,202 --> 00:16:37,412 Mijn liefdesleven is privé. 332 00:16:37,413 --> 00:16:40,707 Ik ben papa niet. Verberg je homoseksualiteit niet. 333 00:16:40,708 --> 00:16:43,042 Ik ontmoette Andy Cohen. 334 00:16:43,043 --> 00:16:46,254 O God, Ness, Dat heb je me al elf keer verteld. 335 00:16:46,255 --> 00:16:47,839 Ik wil gewoon jouw geluk. 336 00:16:47,840 --> 00:16:50,091 Dat ding met Isla werkt niet. 337 00:16:50,092 --> 00:16:54,388 Cam stond duidelijk nog steeds hoog, toen hij haar de verantwoordelijkheid gaf. 338 00:16:55,180 --> 00:16:56,264 Wat ben je van plan? 339 00:16:56,265 --> 00:16:59,517 Een spoedbestuursvergadering. Laten we ze neerleggen. 340 00:16:59,518 --> 00:17:02,353 Ze gaat weer weg naar de liefdadigheidsafdeling. 341 00:17:02,354 --> 00:17:04,105 En wie leidt het team? 342 00:17:04,106 --> 00:17:05,982 Matt Damon en Ben Affleck. 343 00:17:05,983 --> 00:17:07,692 Wij, idioot. 344 00:17:07,693 --> 00:17:09,402 Nee, dat is stom. 345 00:17:09,403 --> 00:17:12,363 Wij zijn een familie. Wij doen zulke dingen niet. 346 00:17:12,364 --> 00:17:14,615 Je weet dat ik gelijk heb. 347 00:17:14,616 --> 00:17:18,495 En je haar wordt dunner, iedereen heeft het erover. 348 00:17:19,580 --> 00:17:21,248 Jij klootzak. 349 00:17:28,756 --> 00:17:29,882 Goedemorgen Isla. 350 00:17:31,383 --> 00:17:33,593 Stefan, wat een verrassing. 351 00:17:33,594 --> 00:17:36,262 {\an8}Stephen Ramirez, CEO. 352 00:17:36,263 --> 00:17:38,973 {\an8}Een fortuin verdiend met mouwdekens. 353 00:17:38,974 --> 00:17:40,392 {\an8}Eng. 354 00:17:40,976 --> 00:17:43,144 Ik verwachtte je over 30 minuten. 355 00:17:43,145 --> 00:17:46,856 - Ik ben altijd vroeg. - Ik ben altijd 20 minuten te laat. Lol. 356 00:17:46,857 --> 00:17:48,859 Heeft iemand gelachen? 357 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 Nee. 358 00:17:51,695 --> 00:17:53,654 Ness wil Travis ruilen. 359 00:17:53,655 --> 00:17:55,573 Ja, niemand zal hem missen. 360 00:17:55,574 --> 00:17:59,119 Daar zijn een aantal nieuwe voor voor de nieuwbouw. 361 00:17:59,995 --> 00:18:01,121 Er zal niets van komen. 362 00:18:01,789 --> 00:18:05,541 Wij zijn de LA Waves. Haar vader had geen vormingsjaren. 363 00:18:05,542 --> 00:18:07,418 Isla, wij steunen je, 364 00:18:07,419 --> 00:18:10,798 maar als het zo doorgaat, er zullen veranderingen zijn. 365 00:18:13,467 --> 00:18:17,428 Nogmaals gefeliciteerd. Ik kijk uit naar de toekomst. 366 00:18:17,429 --> 00:18:20,307 Het team ligt nu in jouw handen. 367 00:18:21,391 --> 00:18:24,227 Hier is de Travis-overdracht. Sandy dringt aan. 368 00:18:24,228 --> 00:18:27,064 En je ontmoeting met Marcus is om 14.00 uur. 369 00:18:29,650 --> 00:18:31,318 Ik moet eerst iets doen. 370 00:18:35,405 --> 00:18:38,199 Hoi. Is de coach er? 371 00:18:38,200 --> 00:18:39,701 Ja. Hij traint. 372 00:18:48,836 --> 00:18:49,669 Hoi. 373 00:18:49,670 --> 00:18:52,589 - Als je het druk hebt, kan ik... - Nog maar twee. 374 00:18:53,090 --> 00:18:55,759 - Twee... - Twee. O, de derde. 375 00:18:57,386 --> 00:18:58,220 Vier. 376 00:18:58,804 --> 00:19:02,515 Neem een ​​privépauze. Je hebt privacy nodig. 377 00:19:02,516 --> 00:19:04,684 Ik ben aan het veranderen. Ik bedoel, jij. 378 00:19:04,685 --> 00:19:05,978 Al oké. Wat is? 379 00:19:08,230 --> 00:19:09,689 De Travis-overdracht. 380 00:19:09,690 --> 00:19:12,066 Hij was ooit op All-Star-niveau. 381 00:19:12,067 --> 00:19:14,110 En wij geven hem gewoon op? 382 00:19:14,111 --> 00:19:15,778 Vind jij dat logisch? 383 00:19:15,779 --> 00:19:19,116 Ik steun de beslissing van het team. 384 00:19:20,367 --> 00:19:23,078 Wees niet zo diplomatiek. Wat denk je echt? 385 00:19:26,331 --> 00:19:27,874 Travis past instinctief. 386 00:19:27,875 --> 00:19:31,503 Hij maakt drieën. Wij behandelen hem als een baby. 387 00:19:32,588 --> 00:19:34,505 - In volgorde van broer of zus? - Ja. 388 00:19:34,506 --> 00:19:37,508 Hij heeft iemand nodig waar hij naar kan luisteren. 389 00:19:37,509 --> 00:19:40,887 ik heb het geprobeerd, maar hij respecteert coaches niet 390 00:19:40,888 --> 00:19:43,014 en nog meer rebellen. 391 00:19:43,015 --> 00:19:44,724 Travis kan niet gered worden? 392 00:19:44,725 --> 00:19:46,518 Dat heb ik niet gezegd. 393 00:19:48,312 --> 00:19:52,273 Het is moeilijk, maar niet onmogelijk. Iemand moet hem bang maken. 394 00:19:52,274 --> 00:19:54,318 We hebben weinig tijd, Jay. 395 00:19:55,569 --> 00:19:58,155 - Je geeft niet op, hè? - Merk je dat? 396 00:19:58,864 --> 00:20:00,240 Typisch middelste kind. 397 00:20:00,991 --> 00:20:04,203 - Wens me succes met Marcus. - Ja? Succes. 398 00:20:12,419 --> 00:20:15,379 Ik heb meteen een ontmoeting met Marcus Winfield. 399 00:20:15,380 --> 00:20:16,632 Ik ben Marcus. 400 00:20:17,591 --> 00:20:19,300 Ik bedoel, ik ben Ray. 401 00:20:19,301 --> 00:20:21,719 Zijn beveiligings-/socialemediamanager. 402 00:20:21,720 --> 00:20:24,222 Ik help met alles wat hem bezighoudt. 403 00:20:24,223 --> 00:20:26,349 Ik heb niets nodig. 404 00:20:26,350 --> 00:20:28,768 - Ik wilde alleen maar praten. - Dat werkt niet. 405 00:20:28,769 --> 00:20:32,939 Marcus behoudt zijn energie voor belangrijke dingen. 406 00:20:32,940 --> 00:20:36,276 Ernstig? Ik ben de teamvoorzitter. 407 00:20:36,860 --> 00:20:40,404 Hij geeft je deze kaars. Uit zijn wellnesscollectie bij Target. 408 00:20:40,405 --> 00:20:42,074 Leuke dag. 409 00:20:45,953 --> 00:20:47,246 Gevaar. 410 00:20:48,247 --> 00:20:52,124 Jackie, Sean is gestopt. Hij wil waarschijnlijk naar de universiteit. 411 00:20:52,125 --> 00:20:55,128 Je moet kerf in de voorzittersbox. 412 00:20:55,712 --> 00:20:57,296 - Voorzittersbox? - Ja. 413 00:20:57,297 --> 00:20:58,214 Ernstig? 414 00:20:58,215 --> 00:21:00,550 Heb je ooit fijn vlees gesneden? 415 00:21:01,843 --> 00:21:03,552 Ja, vaak. 416 00:21:03,553 --> 00:21:05,137 - Goed. - Ik vind het geweldig. 417 00:21:05,138 --> 00:21:07,723 OK. Jij bent de nieuwe Sean, ja? 418 00:21:07,724 --> 00:21:09,434 - Bedankt, Rogier. - Ja! 419 00:21:11,979 --> 00:21:15,816 Onze beste spelers zijn klootzakken, ieder op zijn eigen manier. 420 00:21:16,608 --> 00:21:19,736 Wat moet ik met Travis doen? En Marcus spookt mij. 421 00:21:20,570 --> 00:21:21,488 Biefstuk, alstublieft. 422 00:21:22,531 --> 00:21:23,489 Ja graag. 423 00:21:23,490 --> 00:21:25,449 Hé, wij kennen elkaar. 424 00:21:25,450 --> 00:21:29,413 Ja, prima, jij zonder de twee grote jongens bij jou te zien. 425 00:21:31,790 --> 00:21:33,916 Het spijt me. Ik bedoelde niet... 426 00:21:33,917 --> 00:21:35,584 - Verandering van onderwerp. - Al in orde. 427 00:21:35,585 --> 00:21:37,713 Ik wilde je alleen maar bedanken. 428 00:21:38,297 --> 00:21:40,506 Ze bouwden het basketbalveld op mijn school, 429 00:21:40,507 --> 00:21:42,508 en toen je naar de ceremonie kwam, 430 00:21:42,509 --> 00:21:45,094 Je zei dat basketbal je troost was. 431 00:21:45,095 --> 00:21:48,015 En op dit moment voel ik precies hetzelfde. 432 00:21:48,724 --> 00:21:50,642 O, dank je. 433 00:21:54,271 --> 00:21:57,315 - O God, het spijt me zo. - Wat verdomme? 434 00:21:57,316 --> 00:22:00,735 - Het is oké, alles is in orde. - Hebben we een probleem? 435 00:22:00,736 --> 00:22:02,445 Hoi Sandy, wat leuk. 436 00:22:02,446 --> 00:22:04,947 Hoe zit het met "Onderteken de papieren?" 437 00:22:04,948 --> 00:22:06,115 snap je het niet? 438 00:22:06,116 --> 00:22:08,659 Hé, ik sla je uit je deposito's. 439 00:22:08,660 --> 00:22:11,454 Voor de laatste keer: ik draag geen maandverband. 440 00:22:11,455 --> 00:22:14,290 Ik ben bijna 1.80m en nog steeds je baas. 441 00:22:14,291 --> 00:22:16,751 - En ik de jouwe. - Dat vind je leuk, nietwaar? 442 00:22:16,752 --> 00:22:18,961 - Haal Seltzer voor me. - Toon de stortingen. 443 00:22:18,962 --> 00:22:21,088 - Jij. - Ik weet niet waar het is. 444 00:22:21,089 --> 00:22:25,384 Oké, stop. We doen er allemaal toe, en Sandy is groot. 445 00:22:25,385 --> 00:22:27,011 We moeten ons haasten. 446 00:22:27,012 --> 00:22:29,930 Miami wil Travis vóór hun volgende roadtrip. 447 00:22:29,931 --> 00:22:32,558 Dus kun je alsjeblieft meedoen? 448 00:22:32,559 --> 00:22:35,228 Je hoeft het niet eens te begrijpen. 449 00:22:37,689 --> 00:22:42,526 Oké, ik doe het omdat dat is wat jij wilt, toch? 450 00:22:42,527 --> 00:22:43,486 Ja. 451 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 Ik moet stil zijn en dat doen wat wil je? 452 00:22:47,616 --> 00:22:49,325 Omdat ik gewoon Isla Gordon ben: 453 00:22:49,326 --> 00:22:52,788 dom, traag en incompetent, om beslissingen te nemen. 454 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 Het is duidelijk. 455 00:23:15,894 --> 00:23:19,231 Je bent gebroken. En jij komt nu naar ons toe. 456 00:23:20,023 --> 00:23:23,276 Waarom? Ik ben toch maar aan het verpesten en maakte iedereen boos. 457 00:23:24,861 --> 00:23:27,614 Nou, papa zei altijd: 458 00:23:28,615 --> 00:23:31,659 “Verkoop nooit niet-renderende activa. Je vergroot alleen maar hun waarde.” 459 00:23:31,660 --> 00:23:33,745 Er zit nog steeds veel goeds in je. 460 00:23:36,498 --> 00:23:38,541 -Ali! - Ja? 461 00:23:38,542 --> 00:23:41,669 - Bel John Berk in Seattle. - De directeur? 462 00:23:41,670 --> 00:23:44,797 Travis Bugg blijft. Hij is gênant en vermoeiend, 463 00:23:44,798 --> 00:23:47,592 maar als hij potentieel heeft, Ik haal het eruit. 464 00:23:48,176 --> 00:23:49,009 Verdomd. OK. 465 00:23:49,010 --> 00:23:51,555 - En de CEO van Miami. - OK. 466 00:23:54,433 --> 00:23:57,601 - Het is zijn beurt. -Isla Gordon, gefeliciteerd. 467 00:23:57,602 --> 00:23:59,061 Wil je een nieuwe pointguard? 468 00:23:59,062 --> 00:24:01,605 - Oké, meteen ter zake. - Ja of nee? 469 00:24:01,606 --> 00:24:04,692 Ja. Maar we wijzen Travis beleefd af. 470 00:24:04,693 --> 00:24:06,527 En hij wilde naar Miami. 471 00:24:06,528 --> 00:24:08,280 Je wilt Kensmore van Duke. 472 00:24:09,823 --> 00:24:11,782 Ja, absoluut. 473 00:24:11,783 --> 00:24:14,618 En als ik verdubbel je kansen om hem te krijgen? 474 00:24:14,619 --> 00:24:17,288 Mogelijk. Dat zou ik niet moeten doen met Ness praten? 475 00:24:17,289 --> 00:24:20,458 Nee, Berk, je praat tegen mij. Wachten. Is het de beurt aan Perez? 476 00:24:20,459 --> 00:24:21,625 Lijn twee. 477 00:24:21,626 --> 00:24:24,086 Tony, Isla Gordon. Hoe is het in Miami? 478 00:24:24,087 --> 00:24:27,173 Laat. Ik hoop dat de overdracht klaar is. 479 00:24:27,174 --> 00:24:28,757 Ik heb iets beters. 480 00:24:28,758 --> 00:24:31,051 - Nee. Welterusten. - Wacht even. Luisteren. 481 00:24:31,052 --> 00:24:32,928 Wat vind jij van Colton Jefferson? 482 00:24:32,929 --> 00:24:35,181 Seattle wil hem, John Berk is een klootzak. 483 00:24:35,182 --> 00:24:38,142 Ik zal Jefferson voor je halen, je verdedigingshelft is daar. 484 00:24:38,143 --> 00:24:39,393 Wat geef ik op? 485 00:24:39,394 --> 00:24:41,937 Je hebt twee keuzes in de eerste ronde. New Orleans? 486 00:24:41,938 --> 00:24:42,981 Ja. 487 00:24:43,565 --> 00:24:45,983 - Wachten. Berk. - De ophef is vervelend. 488 00:24:45,984 --> 00:24:48,944 Jij krijgt Miami's eerste ronde keuze uit New Orleans 489 00:24:48,945 --> 00:24:52,072 en Omari voor de rebounds tot het einde van het seizoen. 490 00:24:52,073 --> 00:24:54,742 - Je houdt van Omari. - We hebben iemand nieuw. 491 00:24:54,743 --> 00:24:56,911 Stuur Jefferson naar Miami 492 00:24:56,912 --> 00:24:59,246 en bereid je Kensmore-tijdperk voor. 493 00:24:59,247 --> 00:25:02,541 - Wat krijg je? - Contant geld. Een miljoen? 494 00:25:02,542 --> 00:25:04,168 Ik moet erover nadenken. 495 00:25:04,169 --> 00:25:06,170 De eigenaar zal blij zijn 496 00:25:06,171 --> 00:25:08,756 bij Kensmore's ontwerp de hand schudden. Wachten. 497 00:25:08,757 --> 00:25:09,798 Toon? 498 00:25:09,799 --> 00:25:11,926 Ochtend. Mijn vrouw is boos. 499 00:25:11,927 --> 00:25:14,720 John Berk wacht. Je krijgt Jefferson. 500 00:25:14,721 --> 00:25:17,598 Voor een eerste ronde keuze en 1 miljoen voor mij. 501 00:25:17,599 --> 00:25:18,516 Je wordt gevierd. 502 00:25:18,517 --> 00:25:22,312 Iedereen in Miami zal een mojito voor je willen kopen. 503 00:25:23,438 --> 00:25:24,439 Ik drink niet... 504 00:25:26,483 --> 00:25:27,816 ...maar ik zal actie ondernemen. 505 00:25:27,817 --> 00:25:30,653 Koel. Binnen vijf minuten Heb je de dealmemo? 506 00:25:30,654 --> 00:25:33,030 - Berk, kondig aan. - Jefferson naar Miami. 507 00:25:33,031 --> 00:25:36,909 Omari en een eerste rounder voor mij, een miljoen voor jou. Overeenkomst? 508 00:25:36,910 --> 00:25:38,745 Overeenkomst. De notitie komt eraan. 509 00:25:39,871 --> 00:25:42,623 Zie je? Ik weet de weg. 510 00:25:42,624 --> 00:25:45,210 Niet letterlijk bedoeld, maar ik wil jou. 511 00:25:52,926 --> 00:25:55,637 NIEUW SPRAAKBERICHT 512 00:25:57,472 --> 00:26:00,391 Dit is nichtje Ana. Ik beheer het testament van je moeder. 513 00:26:00,392 --> 00:26:03,186 Bel je mij? Het is super belangrijk. 514 00:26:10,652 --> 00:26:13,113 Goedemorgen. Kom hier, allemaal. 515 00:26:20,620 --> 00:26:21,997 Laat me een moment zien. 516 00:26:22,622 --> 00:26:24,331 Hé, sukkels! 517 00:26:24,332 --> 00:26:27,835 De baas zegt dat je hier moet komen! Dus kom hier! 518 00:26:27,836 --> 00:26:28,962 Bedankt, Ali. 519 00:26:29,546 --> 00:26:31,797 Ik wilde mezelf formeel voorstellen. 520 00:26:31,798 --> 00:26:34,466 Ik ben Isla Gordon, Voorzitter van de golven. 521 00:26:34,467 --> 00:26:37,095 Er zullen een paar veranderingen plaatsvinden. 522 00:26:37,929 --> 00:26:39,848 Het was een moeilijke tijd, mensen. 523 00:26:41,433 --> 00:26:42,391 Ik zal het missen. 524 00:26:42,392 --> 00:26:45,061 Travis, je gaat nergens heen. 525 00:26:45,812 --> 00:26:48,022 Jij blijft, speelt voor je leven, 526 00:26:48,023 --> 00:26:50,649 laat zien dat jij wat 44 miljoen waard was. 527 00:26:50,650 --> 00:26:53,360 En ik hoop jij toont net zoveel inspanning 528 00:26:53,361 --> 00:26:54,612 zoals met jouw muziek. 529 00:26:54,613 --> 00:26:58,073 Anders zul je uitgeven de komende twee jaar 530 00:26:58,074 --> 00:27:01,535 op de bank en kijk hoe jouw waarde vervaagt. 531 00:27:01,536 --> 00:27:06,207 Of ik stuur je ergens heen, waar het koud is. Misschien naar Minnesota. 532 00:27:07,292 --> 00:27:10,252 Wij hebben nu slechts 11 spelers in de opstelling? 533 00:27:10,253 --> 00:27:12,422 Nee, ik heb Dyson Gibbs. 534 00:27:14,049 --> 00:27:15,342 En daar is hij. 535 00:27:16,593 --> 00:27:18,970 Vergiffenis. Er is iemand overleden in de bus. 536 00:27:20,096 --> 00:27:21,640 Ik moest veranderen. 537 00:27:22,724 --> 00:27:24,851 Een vreselijk verhaal, 538 00:27:25,727 --> 00:27:28,354 maar welkom bij het team. 539 00:27:28,355 --> 00:27:31,523 Hoe dan ook, wij geven alles voor de rest van het seizoen 540 00:27:31,524 --> 00:27:34,194 en proberen de play-offs te halen. 541 00:27:34,778 --> 00:27:37,989 Wij zijn de golven. Wij hebben geen ontwikkelingsjaren. 542 00:27:40,158 --> 00:27:43,327 Marcus, je was gisteren niet in mijn kantoor. 543 00:27:43,328 --> 00:27:46,080 Ik wil zie je een keer per week. OK? 544 00:27:46,081 --> 00:27:47,706 Ray zou je moeten vertellen... 545 00:27:47,707 --> 00:27:51,336 Dat je je energie behoudt? Het kan me niets schelen. 546 00:27:53,338 --> 00:27:54,547 Tot snel. 547 00:27:55,340 --> 00:27:58,009 Veel plezier met trainen. 548 00:27:59,010 --> 00:27:59,844 Kom op, golven. 549 00:28:05,475 --> 00:28:08,478 Zodat ik dit begrijp: Is mijn echte vader dood? 550 00:28:09,145 --> 00:28:09,979 Ja. 551 00:28:10,855 --> 00:28:13,316 En hij was de eigenaar van de LA Waves? 552 00:28:13,983 --> 00:28:15,026 Ja. 553 00:29:21,259 --> 00:29:23,678 Ondertiteld door: Tanja Ekkert