1 00:00:14,264 --> 00:00:15,932 ♪ Weet hoe hij moet feesten ♪ 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,893 Wat is dat citaat, "Alle gelukkige gezinnen zijn hetzelfde, 3 00:00:18,977 --> 00:00:21,646 maar allemaal verknipte gezinnen zijn op verschillende manieren verkloot"? 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,566 Ik weet het niet precies. Ik ben gestopt met studeren. 5 00:00:25,734 --> 00:00:29,195 Ik werk in een familiebedrijf, Wat zou je normaal gesproken schelen? 6 00:00:29,988 --> 00:00:32,949 Maar onze zaak is de grootste basketbalfranchise 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,325 in de geschiedenis van het spel. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,453 De golven van Los Angeles. 9 00:00:37,078 --> 00:00:40,457 En dit is het verhaal van de verknipte familie die het beheert. 10 00:00:40,540 --> 00:00:43,501 ♪ Liefde voor Californië ♪ 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,671 Dit is mijn oudere broer, Cameron "Cam" Gordon. 12 00:00:46,755 --> 00:00:48,715 Hij is de president van de Waves. 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,675 Cam is de "Ik heb dit"-man. 14 00:00:50,759 --> 00:00:51,718 Ik heb dit. 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 Ah, ik heb dit. Ik heb dit. 16 00:00:54,971 --> 00:00:56,848 Maar dat is hij niet gewoon een rijke klootzak. 17 00:00:56,931 --> 00:01:00,477 Hij weet alles over deze franchise. 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,687 Volgende week naar Memphis voor een tweederonder. 19 00:01:02,771 --> 00:01:05,106 En dit is raar afkomstig van zijn zus, 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,025 maar hij is zo lekker? 21 00:01:07,609 --> 00:01:10,278 Iedereen houdt van de geweldige Cam Gordon. 22 00:01:11,529 --> 00:01:13,490 {\an8}Dit is mijn volgende oudere broer, Ness. 23 00:01:13,573 --> 00:01:14,574 {\an8}Hij is de algemeen directeur. 24 00:01:14,657 --> 00:01:15,492 {\an8}O! 25 00:01:15,575 --> 00:01:18,036 {\an8}Hij is niet zo gepolijst als Cam. 26 00:01:18,119 --> 00:01:20,872 Verdomme! Monica, pak mijn Tide-stok. 27 00:01:20,955 --> 00:01:24,000 Maar hij is de enige Gordon die daadwerkelijk met de bal kan spelen. 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,210 Dus papa heeft hem opgeroepen. 29 00:01:25,293 --> 00:01:26,961 Ness duurde een half seizoen. 30 00:01:27,045 --> 00:01:29,631 Vervolgens verhuisde hij naar de Filippijnen professioneel spelen... 31 00:01:30,882 --> 00:01:32,509 ...totdat hij werd gearresteerd in Manilla 32 00:01:32,592 --> 00:01:34,803 proberen een uitsmijter van een club om te kopen met extase. 33 00:01:34,886 --> 00:01:37,263 Gelukkig had papa krachtige vrienden wie heeft hem eruit gehaald. 34 00:01:37,347 --> 00:01:42,393 Ik wil de heer Rumsfeld bedanken voor zijn hulp bij het redden van mij. 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,773 Hij heeft zijn ups en downs gehad, maar de spelers zijn dol op hem. 36 00:01:46,856 --> 00:01:48,566 ♪ ...voor jou, gelukkig-- ♪ 37 00:01:49,067 --> 00:01:52,987 {\an8}Dat is Alexander "Sandy" Gordon. Hij is mijn jongere halfbroer. 38 00:01:53,696 --> 00:01:56,157 Hij is absoluut niet atletisch. 39 00:01:56,825 --> 00:01:57,700 Verdomme. 40 00:01:57,784 --> 00:02:00,120 {\an8}Hij is de financieel directeur voor de golven. 41 00:02:00,203 --> 00:02:03,873 Hij is slim, hij is gedreven, en hoe zeg ik dit? 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,416 Hij is ook een goedkope klootzak. 43 00:02:05,500 --> 00:02:07,627 Hoe, hoe, hoe. Dit is een belastbaar voordeel. 44 00:02:07,710 --> 00:02:09,712 U bent verplicht dit te melden bij de Belastingdienst. 45 00:02:09,796 --> 00:02:11,798 Hij is een moordenaar, wat je eigenlijk moet zijn 46 00:02:11,881 --> 00:02:14,717 wanneer u het geld beheert een van de grootste teams in de competitie. 47 00:02:14,801 --> 00:02:16,136 Dus dat zijn ze. 48 00:02:16,219 --> 00:02:19,931 Mijn drie broers met hun grote, belangrijke, goedbetaalde banen. 49 00:02:20,014 --> 00:02:22,392 Maar de show gaat niet over hen. Het gaat over mij. 50 00:02:22,475 --> 00:02:23,309 En wie ben ik? 51 00:02:24,227 --> 00:02:27,772 {\an8}Ik ben Isla Gordon, Coördinator van liefdadigheidsinspanningen. 52 00:02:27,856 --> 00:02:32,318 {\an8}Het is mijn taak om het Waves-platform te gebruiken om de bredere gemeenschap te verheffen. 53 00:02:32,402 --> 00:02:33,236 {\an8}Hé, Linda. 54 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 {\an8}Wat is dat? Ben je in slaap gevallen? 55 00:02:35,405 --> 00:02:37,740 Waarschijnlijk omdat het ontzettend saai is. 56 00:02:37,824 --> 00:02:39,826 Het kon mijn vader niets schelen dat ik van basketbal hield. 57 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Het probleem met onze overtreding is dat we geen buitenopnamen hebben. 58 00:02:42,704 --> 00:02:45,498 Je moet ruilen voor een shooting guard wie kan een drie slaan, 59 00:02:45,582 --> 00:02:48,960 Dat brengt mij bij mijn volgende punt. Onze transitieverdediging is een puinhoop. 60 00:02:49,669 --> 00:02:52,422 Mijn vader, God hebbe zijn ziel, was ouderwets, 61 00:02:52,505 --> 00:02:55,049 wat betekent dat hij dat was een soort seksistische klootzak. 62 00:02:55,633 --> 00:02:57,802 {\an8}Dus ja, ik heb gehandeld. 63 00:02:57,886 --> 00:02:59,512 {\an8}Er was de Playboy verspreiding 64 00:03:00,096 --> 00:03:02,765 {\an8}en mijn twintig dagen durende huwelijk aan Brian Austin Green. 65 00:03:02,849 --> 00:03:03,892 {\an8}Aardige kerel. 66 00:03:05,226 --> 00:03:07,645 De waarheid is dat ik begon te worden... 67 00:03:07,729 --> 00:03:09,063 Ik wil terug naar binnen. 68 00:03:09,147 --> 00:03:09,981 …een schande. 69 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Je bent een puinhoop. 70 00:03:15,528 --> 00:03:17,071 En jij komt bij ons werken. 71 00:03:17,155 --> 00:03:18,823 En dat deed ik ook. 72 00:03:18,907 --> 00:03:20,491 Cam heeft mij bij Goede Doelen geplaatst. 73 00:03:20,575 --> 00:03:23,661 Welkom bij het Waves basketbalkamp. Laten we hoepelen! 74 00:03:23,745 --> 00:03:27,207 Het is niet waar ik dacht dat ik zou zijn, maar ik ben tenminste bij het spel. 75 00:03:27,290 --> 00:03:29,209 Dat kind heeft mij COVID gegeven. 76 00:03:29,792 --> 00:03:30,627 Hallo, Megan. 77 00:03:33,087 --> 00:03:35,215 Soms denk ik toen mijn vader overleed, 78 00:03:35,298 --> 00:03:37,425 De gloriedagen zouden met hem meegegaan kunnen zijn. 79 00:03:40,470 --> 00:03:42,388 Maar dit is onze familie-erfenis. 80 00:03:43,223 --> 00:03:44,182 Het is wie we zijn. 81 00:03:45,850 --> 00:03:47,727 Wilde ik dat ik deel uitmaakte van de actie? 82 00:03:47,810 --> 00:03:50,730 Natuurlijk, omdat ik van basketbal houd. 83 00:03:51,272 --> 00:03:52,857 Maar sommige dingen veranderen nooit. 84 00:03:52,941 --> 00:03:55,109 Hé, ik zat te denken, hebben jullie erover nagedacht 85 00:03:55,193 --> 00:03:57,111 een doos-en-een runnen als we Memphis spelen? 86 00:03:57,195 --> 00:03:59,405 - Ik denk dat het super effectief zou zijn. -Jan, Michaël... 87 00:03:59,489 --> 00:04:03,034 Maar ik ben gewoon Isla in Charities, Dus ik hou mijn mond en doe mijn werk. 88 00:04:03,117 --> 00:04:05,662 Tot vandaag, toen alles veranderde. 89 00:04:05,745 --> 00:04:07,622 Hé, dit moet je zien. 90 00:04:07,705 --> 00:04:11,668 Dit is Ali Lee, mijn beste vriend, en stafchef van de Waves. 91 00:04:11,751 --> 00:04:14,087 Ze komt uit de zuidkant van Chicago en keihard. 92 00:04:14,170 --> 00:04:15,880 En ze vloekt. Veel. 93 00:04:15,964 --> 00:04:17,799 We zitten in een echte kontneuk van een situatie hier. 94 00:04:18,675 --> 00:04:19,634 Hij zal lopen, Cam. 95 00:04:19,717 --> 00:04:23,304 Nee, hij kan naar Boston gaan. Hij kan naar New York of Chicago. Het kan me geen fuck schelen. 96 00:04:23,388 --> 00:04:26,266 Eén ding heb ik niet genoemd is dat mijn broer Cam… 97 00:04:26,349 --> 00:04:27,809 - Ja! - …hij heeft een drugsprobleem. 98 00:04:27,892 --> 00:04:30,812 Rijk, je begrijpt het niet. Ik geef niets om een ​​salarisplafond. 99 00:04:30,895 --> 00:04:34,232 Ik betaal niet zoveel geld voor een 32-jarige met een verknipte elleboog. 100 00:04:34,315 --> 00:04:35,566 -Echt waar? -Ja. 101 00:04:35,650 --> 00:04:37,235 - Ik wist dat je de elleboog omhoog zou brengen... - Shit. 102 00:04:37,318 --> 00:04:40,029 ...die hij bezeerde bij het duiken naar een bal, voor uw team. 103 00:04:40,655 --> 00:04:42,115 O, Jezus! 104 00:04:44,993 --> 00:04:47,078 Ik ga... 105 00:04:47,161 --> 00:04:50,915 ♪ In de stad L.A. ♪ 106 00:04:50,999 --> 00:04:53,042 ♪ Stad L.A. ♪ 107 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 Iedereen, luister. We hebben een probleem. 108 00:04:55,920 --> 00:04:58,965 Ik ben een alcoholist, en ik ben verslaafd aan cocaïne en crack. 109 00:04:59,048 --> 00:05:00,425 -O, Jezus. -Scheur? 110 00:05:00,508 --> 00:05:01,968 Ja, barst. Ik vind het geweldig. Oké? 111 00:05:02,051 --> 00:05:04,095 {\an8}Ik weet dat dit er slecht uitziet, 112 00:05:04,178 --> 00:05:06,347 {\an8}maar ik zeg tegen jullie allemaal: het komt goed met ons. 113 00:05:06,431 --> 00:05:07,890 {\an8}Het komt goed met het team. 114 00:05:07,974 --> 00:05:10,727 {\an8}Ik probeer alleen uit te vinden hoe we gaan het persbericht formuleren 115 00:05:10,810 --> 00:05:13,021 {\an8}dat onze teampresident raakte een gezin van Nederlandse toeristen 116 00:05:13,104 --> 00:05:14,605 {\an8}met zijn auto terwijl hij high was. 117 00:05:14,689 --> 00:05:16,065 {\an8}Ali, ontspan. Ik heb niemand vermoord. 118 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 {\an8}Bovendien gaan ze terug naar Nederland een miljoen dollar rijker 119 00:05:19,527 --> 00:05:21,529 {\an8}met een geheimhoudingsverklaring. Graag gedaan trouwens. 120 00:05:21,612 --> 00:05:24,073 Hij heeft een verslaving, Sandy. Oké? Het is een ziekte. 121 00:05:24,157 --> 00:05:25,491 -Dat klopt. -Het is net AIDS. 122 00:05:25,575 --> 00:05:28,786 Nee, nee, het is niet zoals AIDS, Ness. Het is net als kanker. 123 00:05:28,870 --> 00:05:29,996 -Het is alsof geen van beide. -Ja. 124 00:05:30,079 --> 00:05:33,624 {\an8}Luister. Dit is wat er gaat gebeuren. Ik heb er al met het bestuur over gesproken. 125 00:05:33,708 --> 00:05:36,294 {\an8}Ik ben klaar. Ik ben niet langer de voorzitter van het team. 126 00:05:36,377 --> 00:05:39,881 {\an8}Ik zal een verklaring afgeven die ik afneem ziekteverlof en ik stap af. 127 00:05:40,465 --> 00:05:41,883 {\an8}Ik moet dit oplossen. 128 00:05:41,966 --> 00:05:43,926 {\an8}Ik moet het in ieder geval leren hoe je het beter kunt verbergen. 129 00:05:45,678 --> 00:05:46,679 Het is een grap. 130 00:05:48,306 --> 00:05:49,849 -Au! - Sorry, sorry. 131 00:05:50,433 --> 00:05:52,393 {\an8}Er valt nog veel uit te zoeken, 132 00:05:52,477 --> 00:05:56,481 {\an8}maar het is jouw taak om je werk te doen, oké? Je hebt nog steeds een team te runnen. 133 00:05:57,231 --> 00:05:58,316 {\an8}- Heeft u vragen? - Ja. 134 00:05:58,399 --> 00:06:00,318 {\an8}Ja. Wie denken wij interim-president worden? 135 00:06:00,401 --> 00:06:02,236 {\an8}Nee, ik neem het terug. Geen vragen, oké? 136 00:06:02,320 --> 00:06:04,113 {\an8}Iedereen, maak dat je hier wegkomt. 137 00:06:04,864 --> 00:06:06,949 {\an8}Isla... blijf. 138 00:06:09,160 --> 00:06:10,828 {\an8}Ik wilde altijd al crack proberen. 139 00:06:10,912 --> 00:06:12,372 {\an8}Fuck, dit is de beste. 140 00:06:14,540 --> 00:06:16,709 {\an8}-Wat is er aan de hand? -We zitten in de problemen. 141 00:06:16,793 --> 00:06:20,046 {\an8}Wij zijn 14 en 22. Voorlaatste plaats in het Westen. 142 00:06:20,129 --> 00:06:21,214 {\an8}En nu dit. 143 00:06:22,006 --> 00:06:23,758 {\an8}We hebben het nodig iemand die het voor mij kan invullen. 144 00:06:24,801 --> 00:06:26,135 {\an8}Ik kan niet met buitenstaanders meegaan. 145 00:06:27,345 --> 00:06:28,805 {\an8}Dus welke ga jij kiezen? 146 00:06:28,888 --> 00:06:30,473 {\an8}Wat? 147 00:06:30,556 --> 00:06:32,975 {\an8}Ness of Sandy? Je zei dat het zo moest zijn iemand uit de familie. 148 00:06:33,976 --> 00:06:36,604 -Ik kies jou, stomkop. -Wat? 149 00:06:36,687 --> 00:06:38,689 Ness is al te dichtbij aan alle spelers. 150 00:06:38,773 --> 00:06:40,400 Sandy weet niets van basketbal. 151 00:06:40,483 --> 00:06:43,653 Ik maak jou de president van de golven. 152 00:06:43,736 --> 00:06:44,946 Je kent je shit. 153 00:06:45,530 --> 00:06:48,282 {\an8}Je bent beslissend, en jij bent de beste persoon voor deze baan. 154 00:06:50,993 --> 00:06:52,453 {\an8}Nu moet je iets terug zeggen. 155 00:06:53,621 --> 00:06:54,914 Ja. 156 00:06:55,915 --> 00:06:57,250 {\an8}O mijn God, ja! Bedankt! 157 00:06:57,333 --> 00:06:58,501 {\an8}-Bedankt! -Au, verdomme! 158 00:06:58,584 --> 00:07:00,586 {\an8}-Het spijt me. Het spijt me. -Ow, mijn verdomde ribben. 159 00:07:00,670 --> 00:07:02,630 {\an8}-Ooh, ooh, ooh, het spijt me. - Oké, luister. 160 00:07:03,381 --> 00:07:05,800 {\an8}Stephen zal willen gaan zitten binnenkort bij jou met het bestuur. 161 00:07:05,883 --> 00:07:07,802 En gebruik Ness en Sandy, oké? 162 00:07:07,885 --> 00:07:09,762 Ze zijn er nu om je te helpen. 163 00:07:09,846 --> 00:07:12,140 Weet je, Cam, toen ik een klein meisje was... 164 00:07:14,308 --> 00:07:15,476 Ik voelde me nooit gezien. 165 00:07:16,519 --> 00:07:20,189 Papa heeft nooit in mij geloofd, en ik begon aan mezelf te twijfelen. 166 00:07:20,273 --> 00:07:22,775 Ik wil dat je stopt, want Ik heb geen zin in al dat gedoe. 167 00:07:22,859 --> 00:07:24,485 Oh fuck. 168 00:07:24,569 --> 00:07:27,447 Het zijn Liz en de kinderen. Ik moet haar vertellen dat ik een verdomde verslaafde ben. 169 00:07:27,530 --> 00:07:28,906 Ga door, ga weg. Gaan. 170 00:07:29,490 --> 00:07:30,616 - Hallo, lieverd. - Hé. 171 00:07:30,700 --> 00:07:32,702 -Waar ben je? -Papa werd weer van achteren gereden. 172 00:07:33,453 --> 00:07:35,204 Gefeliciteerd! 173 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 Was je aan het afluisteren? 174 00:07:36,372 --> 00:07:38,875 Oh, reken maar dat ik dat was. Ik kan het niet geloven. 175 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 Jij bent de president van de golven. Dit is schokkend. 176 00:07:41,377 --> 00:07:43,004 Schokkend? Dat klinkt slecht. 177 00:07:43,087 --> 00:07:44,505 Nee, dit is goed schokkend. 178 00:07:45,006 --> 00:07:46,966 ik hou van je, en jij gaat dit vermoorden. 179 00:07:47,049 --> 00:07:49,594 -Je kunt het ook nooit verpesten. -Wat? 180 00:07:49,677 --> 00:07:52,054 Weet je, als iemand een grote baan krijgt, hij kan een hoop verpesten, 181 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 En krijgen zij hun zeebenen? 182 00:07:53,681 --> 00:07:55,892 Maar vrouwen moeten perfect zijn meteen uit de vleermuis. 183 00:07:55,975 --> 00:07:58,478 -Ik ben nog steeds in de feestmodus. -Zoals je zou moeten zijn. 184 00:07:58,561 --> 00:08:01,189 Maar namens alle vrouwen, maak nooit een fout. 185 00:08:01,272 --> 00:08:02,648 Het ziet er slecht uit voor ons allemaal. 186 00:08:04,400 --> 00:08:05,568 ♪ Neem op ♪ 187 00:08:05,651 --> 00:08:06,861 ♪ Neem dat geluid op ♪ 188 00:08:09,030 --> 00:08:09,947 ♪ Neem op ♪ 189 00:08:10,031 --> 00:08:11,115 Goedemorgen. 190 00:08:12,074 --> 00:08:13,618 Goedemorgen. 191 00:08:13,701 --> 00:08:14,785 ♪ Neem op ♪ 192 00:08:14,869 --> 00:08:16,078 ♪ Neem dat geluid op ♪ 193 00:08:17,413 --> 00:08:20,708 ♪ Neem dat geluid op Opnieuw en opnieuw, opnieuw en opnieuw ♪ 194 00:08:22,084 --> 00:08:23,836 Shocker van de eeuw. 195 00:08:23,920 --> 00:08:27,632 Isla Gordon, Coördinator van liefdadigheidsinspanningen 196 00:08:27,715 --> 00:08:29,217 voor de LA Waves, 197 00:08:29,300 --> 00:08:32,094 is nu teamvoorzitter, 198 00:08:32,178 --> 00:08:33,804 benoemd door haar broer Cam, 199 00:08:33,888 --> 00:08:36,098 {\an8}wie we zojuist hebben geleerd heeft een ernstig drugsprobleem. 200 00:08:36,182 --> 00:08:37,475 {\an8}Bekijk deze mugshot eens. 201 00:08:37,558 --> 00:08:39,894 {\an8}- Ooh, au! - Hij ziet er verschrikkelijk uit. 202 00:08:39,977 --> 00:08:42,438 {\an8}Ik moet het vragen, wat is de toekomst voor de Waves, Sean? 203 00:08:42,522 --> 00:08:44,649 {\an8}Marcus Winfield terzijde, dit team is een puinhoop. 204 00:08:44,732 --> 00:08:48,194 {\an8}En als het seizoen vandaag zou eindigen, Ze zouden de play-offs niet eens halen, 205 00:08:48,277 --> 00:08:52,031 {\an8}wat zou zijn een absolute ramp voor deze franchise. 206 00:08:52,114 --> 00:08:54,116 {\an8}- En hun pointguard, Travis Bugg. - O jongen. 207 00:08:54,200 --> 00:08:55,952 {\an8}Public relations-nachtmerrie. 208 00:08:56,035 --> 00:08:57,036 {\an8}Ja, kijk eens naar deze man. 209 00:08:57,119 --> 00:08:59,455 {\an8}Enige gedachten over Isla Gordon je nieuwe baas zijn? 210 00:08:59,539 --> 00:09:03,459 {\an8}Niet echt. Ik denk dat het is een 'neem je zus mee naar haar werk'-dag of zo... 211 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 {\an8}Begrijp je wat ik bedoel? 212 00:09:05,127 --> 00:09:08,589 {\an8}- O mijn God. - Dat is gewoon respectloos. 213 00:09:08,673 --> 00:09:10,841 {\an8}-Deze gast smeekt om geruild te worden. -Ja. 214 00:09:10,925 --> 00:09:13,302 {\an8}Dat gezegd hebbende, hij stelt een goede vraag. 215 00:09:13,386 --> 00:09:16,305 {\an8}Is Isla Gordon gekwalificeerd om een team te leiden? 216 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Gekwalificeerd om je in elkaar te slaan. 217 00:09:18,391 --> 00:09:20,017 {\an8}Kleine nieuwsgierige teef. 218 00:09:20,643 --> 00:09:24,188 Hé, mag ik mijn broers zien? in de vergaderruimte? 219 00:09:24,272 --> 00:09:26,232 Zoals, nu meteen, alsjeblieft? 220 00:09:26,315 --> 00:09:27,858 ♪ Ugh, wie is de stekker? ♪ 221 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 ♪ Yo, ik ben de plug, ja ♪ 222 00:09:30,027 --> 00:09:31,362 ♪ Lef herschikken, ja ♪ 223 00:09:31,445 --> 00:09:32,405 ♪ Ik ben een buikgriep ♪ 224 00:09:32,488 --> 00:09:34,240 ♪ Spuwende staven op gele staven ♪ 225 00:09:34,323 --> 00:09:35,908 ♪ Buitenlandse modellen, buitenlandse auto's ♪ 226 00:09:35,992 --> 00:09:39,328 ♪ Loop door de tuin, neem de leiding Block is hot, Charizard, ja ♪ 227 00:09:39,412 --> 00:09:41,789 ♪ Ik ben een echte schutter Alsof ik John Wilkes Booth ben ♪ 228 00:09:41,872 --> 00:09:45,334 ♪ Hier, pak mijn slang maar Ik heb het dak in brand ♪ 229 00:09:45,418 --> 00:09:46,294 Wauw! 230 00:09:46,377 --> 00:09:48,421 Kom op, broer. Zeg me dat dat niet ziek is, broer. 231 00:09:48,504 --> 00:09:50,214 Wacht, wie is John Wilkes Booth? 232 00:09:50,298 --> 00:09:52,550 - Ik weet het niet, broer. Ik heb rijmpjes van Google gebruikt. - Oh. 233 00:09:54,051 --> 00:09:56,137 Hé, wat denk je ervan van de nieuwe baasdame? 234 00:09:56,762 --> 00:09:59,557 Zou jij slaan? Ik zou slaan. Ze heeft meer kont dan Cam. 235 00:09:59,640 --> 00:10:00,683 Ik ben geen kontman. 236 00:10:00,766 --> 00:10:03,311 Ik hou van, zoals je zegt, grote borsten. 237 00:10:03,394 --> 00:10:05,313 Ja, dat is precies hoe je het doet. 238 00:10:05,396 --> 00:10:08,274 Rosetta Stone werkt! Ik ben trots op je, kerel. 239 00:10:09,025 --> 00:10:11,986 Hé, Marcus, smash of pass, Cam's zus. 240 00:10:15,072 --> 00:10:17,700 -Juist, Mary J. Blige. -Geen drama. 241 00:10:18,993 --> 00:10:21,287 Als ik er niet bij betrokken ben, raak ik er niet bij betrokken. 242 00:10:23,956 --> 00:10:26,375 Yo, waarom ben je zo chagrijnig Altijd, broer? 243 00:10:26,459 --> 00:10:28,252 Hartelijk dank voor uw komst. 244 00:10:28,336 --> 00:10:32,465 Ik weet dat Cam's keuze een verrassing was, 245 00:10:33,382 --> 00:10:35,343 maar ik kan dit niet doen zonder jullie. 246 00:10:35,426 --> 00:10:38,387 - Zus, we staan ​​achter je. - Bedankt. 247 00:10:38,471 --> 00:10:40,306 Ja. Wat mensen ook zeggen, wij hebben jou. 248 00:10:41,098 --> 00:10:41,932 Wat zeggen ze? 249 00:10:42,016 --> 00:10:43,476 Eh... 250 00:10:44,226 --> 00:10:46,187 Ga niet op Reddit tenzij je zelfmoord wilt plegen. 251 00:10:46,270 --> 00:10:47,605 - Wat? Echt? - Nee, het is... 252 00:10:47,688 --> 00:10:49,523 Het is... Het is... Het is oké. Het is oké. 253 00:10:49,607 --> 00:10:53,069 Het is gewoon een stel domme, lelijke troep over het feit dat je een nepo-baby bent 254 00:10:53,152 --> 00:10:55,446 en ik weet niet wat je doet, maar jij bent oud, 255 00:10:55,529 --> 00:10:57,948 dus het is alsof je een soort van... Je bent net een nep-crone. 256 00:10:58,032 --> 00:11:00,034 - O mijn God. - Het maakt niet uit. Het is afval. 257 00:11:00,117 --> 00:11:01,786 - Zie ik er zo oud uit? - Het kan niemand iets schelen. 258 00:11:01,869 --> 00:11:03,537 Het punt is: we hebben je. 259 00:11:03,621 --> 00:11:06,290 En eerst maar, We ruilen Travis Bugg, oké? 260 00:11:06,374 --> 00:11:08,501 Zijn cijfers zijn gedaald, slechte energie. 261 00:11:08,584 --> 00:11:09,919 Hij moet gaan. Praten met Miami. 262 00:11:10,002 --> 00:11:11,837 Ik denk dat we dat kunnen krijgen een paar keuzes volgend seizoen. 263 00:11:11,921 --> 00:11:14,215 Bovendien zijn we $ 2 miljoen boven het salarisplafond, 264 00:11:14,298 --> 00:11:16,967 Dus hem verliezen zal ons redden van het raken van de belasting. 265 00:11:17,051 --> 00:11:19,679 Wacht even. Hij was het eerste team All-Rookie een paar seizoenen geleden. 266 00:11:19,762 --> 00:11:21,180 Ja, nou, weet je, dingen veranderen. 267 00:11:21,263 --> 00:11:23,516 Ik bedoel, gisteren wisten we het niet Cam was een crackhead. 268 00:11:23,599 --> 00:11:26,519 En Travis is nog meer problemen geworden dan hij waard is, dus tot ziens. 269 00:11:26,602 --> 00:11:31,065 Ik ruil hem voor een paar draftkeuzes zal ons schietprobleem buiten niet helpen. 270 00:11:31,148 --> 00:11:34,068 Heb je deze kerel Dyson Gibbs gezien? van de Ontwikkelingsliga? 271 00:11:34,151 --> 00:11:35,736 Hij heeft een gekke beroerte. 272 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 Het spijt me, een man van de Long Beach Raccoons 273 00:11:37,697 --> 00:11:39,156 is hier het antwoord op onze problemen? 274 00:11:39,240 --> 00:11:40,491 Ik bedoel, ik hou van die jongens. 275 00:11:40,574 --> 00:11:43,244 Weet je, hun mascotte is hilarisch, maar zo werkt dit niet. 276 00:11:43,327 --> 00:11:46,747 We gaan niet eens praten over een alternatief voor een transactie? 277 00:11:47,331 --> 00:11:50,543 Ik denk dat de realiteit dat is We kijken hier naar een kleine verbouwing. 278 00:11:51,127 --> 00:11:53,754 Gaan we het seizoen gewoon weggooien? 279 00:11:53,838 --> 00:11:56,215 Deze dingen gebeuren. Het is rot, maar het is waar we nu zijn. 280 00:11:56,298 --> 00:11:58,759 We hebben deze transactie al besproken met Cam. Het is allemaal goed. 281 00:11:58,843 --> 00:12:00,720 Papierwerk gaat gebeuren vanmiddag op je bureau. 282 00:12:00,803 --> 00:12:02,680 Luister, je bent geweldig, oké? 283 00:12:02,763 --> 00:12:04,807 En kijk naar mij, kijk niet op internet. 284 00:12:04,890 --> 00:12:06,267 Ooit. Oké? 285 00:12:10,062 --> 00:12:13,607 Welkom bij LA Waves Basketball op SportsVision West. 286 00:12:13,691 --> 00:12:16,819 {\an8}Het zijn 24 gekke uren geweest in de frontoffice, 287 00:12:16,902 --> 00:12:20,364 {\an8}maar vanavond nemen de Waves het tegen op de Milwaukee Black Bears. 288 00:12:28,622 --> 00:12:31,000 Ramir Edwards! 289 00:12:32,251 --> 00:12:34,754 Nou, je eerste wandeling naar het stadion. 290 00:12:34,837 --> 00:12:36,756 Iedereen kijkt naar je. Raak niet in paniek. 291 00:12:36,839 --> 00:12:39,759 - Ik heb dit al een miljoen keer gedaan. - Niet als teampresident. 292 00:12:39,842 --> 00:12:42,303 Ja, nou, gelukkig voor mij, Ik weet hoe ik naar een stoel moet lopen. 293 00:12:43,429 --> 00:12:44,805 O mijn... 294 00:12:44,889 --> 00:12:47,433 Oeh! 295 00:12:47,516 --> 00:12:49,518 Jezus Christus! O mijn God. O mijn God. 296 00:12:49,602 --> 00:12:52,104 -Laten we je naar boven brengen. Gaat het? - Gaat het met u, mevrouw Gordon? 297 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Ja, het gaat goed met mij. 298 00:12:53,564 --> 00:12:55,941 -Echt? Je... je wenkbrauw bloedt. -Nee, nee, met mij gaat het goed. 299 00:12:59,528 --> 00:13:00,905 - Verdediging! - Gaat het? 300 00:13:00,988 --> 00:13:02,406 - Time-out. - Ja, ja. 301 00:13:02,490 --> 00:13:04,950 Dames en heren, Geef het alstublieft op voor uw... 302 00:13:05,034 --> 00:13:06,368 Hé, Isla! 303 00:13:06,452 --> 00:13:09,121 Gaat het? Dat leek erop het was echt heel erg. 304 00:13:09,997 --> 00:13:13,167 Dat was het eigenlijk niet. Het was grappig. Ik lach al. 305 00:13:13,250 --> 00:13:15,085 Oké. Gefeliciteerd trouwens. 306 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 {\an8}Jay Brown, hoofdcoach van Waves. 307 00:13:17,630 --> 00:13:19,465 {\an8}Man is ijs. Helemaal Zen. 308 00:13:19,548 --> 00:13:21,967 {\an8}En dan bedoel ik niet een blanke dame uit een buitenwijk hete yoga doen. 309 00:13:22,051 --> 00:13:24,386 {\an8}Ik heb het over echte zenboeddhisten… 310 00:13:24,470 --> 00:13:26,305 {\an8}behalve wanneer hij het niet eens is met een oproep. 311 00:13:26,388 --> 00:13:28,599 Een techneut? Ben je serieus? Hoi. 312 00:13:28,682 --> 00:13:30,851 Technische fout, Travis Bugg. 313 00:13:30,935 --> 00:13:34,021 Ga, ga. Ben je serieus? Hé, wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 314 00:13:34,104 --> 00:13:35,815 Fuck you, man. Neuken! 315 00:13:35,898 --> 00:13:40,444 Dat is de zevende technologie van Buggs dit jaar. Hij leidt de League. 316 00:13:40,528 --> 00:13:42,738 Ik wou dat hij de Liga leidde in iets goeds. 317 00:13:43,239 --> 00:13:44,490 Ik ben klaar met deze man. 318 00:13:46,200 --> 00:13:48,410 Er is een diefstal gepleegd door Atkins. 319 00:13:48,494 --> 00:13:52,498 Hij geeft het door aan Winfield… Slam dunk! 320 00:13:52,581 --> 00:13:54,792 {\an8}En dan is er nog deze man, Marcus Winfield. 321 00:13:54,875 --> 00:13:57,753 {\an8}Twaalfvoudig all-star. Twee ringen, twee gouden medailles. 322 00:13:57,837 --> 00:14:00,631 {\an8}Het meest indrukwekkend: gedateerd Rihanna. 323 00:14:01,882 --> 00:14:03,217 Mens, hij is de beste. 324 00:14:03,300 --> 00:14:05,386 Hij en Cam hadden zo'n speciale band. 325 00:14:06,470 --> 00:14:07,930 Ik kan ook connecties hebben. 326 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 Regel een ontmoeting met mij en Marcus. 327 00:14:13,853 --> 00:14:16,105 Hé, Jackie! 328 00:14:16,188 --> 00:14:17,314 Wauw! 329 00:14:17,398 --> 00:14:20,067 Je gaf een servet aan Isla Gordon. 330 00:14:20,150 --> 00:14:22,570 Je zult het je kleinkinderen vertellen over die ene. 331 00:14:22,653 --> 00:14:24,321 Hoi. Ze leek heel aardig. 332 00:14:25,739 --> 00:14:28,367 Kijk, ik weet dingen het is de laatste tijd zwaar voor je geweest, 333 00:14:28,450 --> 00:14:31,662 dus ik en de jongens kwamen bij elkaar en heb je iets kleins gegeven. 334 00:14:31,745 --> 00:14:34,957 Plus een cadeaubon van $ 50 voor Old Navy. 335 00:14:35,040 --> 00:14:36,458 Ik heb er 25 van de 50 in gezet. 336 00:14:38,711 --> 00:14:41,672 ‘Het spijt me dat je moeder is overleden. Ze is nu bij de engelen." 337 00:14:42,172 --> 00:14:43,007 "Ga, golven." 338 00:14:43,757 --> 00:14:44,675 Oh. 339 00:14:45,801 --> 00:14:46,969 Bedankt. 340 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Kanker, mens. Ik heb er wat ervaring mee. 341 00:14:50,055 --> 00:14:52,641 Mijn hond Donut had het. Volledig herstel. God zij dank. 342 00:14:53,392 --> 00:14:54,226 Maar toch. 343 00:14:55,352 --> 00:14:56,645 Oké, geniet van die cadeaubon. 344 00:15:00,858 --> 00:15:02,443 Hoi. Hé, jongens. 345 00:15:02,526 --> 00:15:04,320 Moeilijk spel. Zwaar verlies. 346 00:15:04,945 --> 00:15:06,947 Eh, volgende keer pakken we ze wel. 347 00:15:09,658 --> 00:15:12,995 Dus, Travis, Kan ik je even spreken? 348 00:15:13,704 --> 00:15:16,957 Dus ik wil alleen maar zeggen dat ik het begrijp. 349 00:15:18,459 --> 00:15:20,878 Ik heb ook een keer opgetreden. 350 00:15:20,961 --> 00:15:25,299 Eh, je bent niet gelukkig. Er is veel van de handelsgeruchten die rondzweven. 351 00:15:25,382 --> 00:15:26,842 Op dit moment ben je nog steeds op de golven. 352 00:15:26,926 --> 00:15:28,969 En… 353 00:15:29,637 --> 00:15:33,307 …jouw gedrag is een directe reflectie op deze organisatie. 354 00:15:33,974 --> 00:15:37,561 Dus ik vraag het je respectvol om het onder controle te houden. 355 00:15:37,645 --> 00:15:38,520 Hm… 356 00:15:39,188 --> 00:15:41,315 Eh, met respect, 357 00:15:42,524 --> 00:15:44,234 Ik heb je tieten op internet gezien. 358 00:15:44,318 --> 00:15:45,778 Dus ik kan je niet echt serieus nemen. 359 00:15:45,861 --> 00:15:48,113 Het spijt me. Het spijt me. Wil je dat nog een keer tegen mij zeggen? 360 00:15:48,197 --> 00:15:50,991 Zo leuk om je te zien. Ik was het bijna vergeten om je onze close-up te vertellen... Laten we gaan. 361 00:15:54,870 --> 00:15:56,789 -O, mijn-- -Furcut. 362 00:15:56,872 --> 00:15:58,666 Oké. Nee, nee, we moeten gaan. Laten we gaan. 363 00:15:58,749 --> 00:16:00,334 Iemand moet dit onmiddellijk opruimen! 364 00:16:00,417 --> 00:16:01,251 Verdomd! 365 00:16:06,715 --> 00:16:08,342 O mijn God. Oh! 366 00:16:09,093 --> 00:16:10,135 Oh! 367 00:16:10,219 --> 00:16:12,388 O, hé. Yo, wordt mijn haar dunner? 368 00:16:12,471 --> 00:16:16,225 Want elke keer als ik dit doe, Er zitten een paar haren in mijn hand. 369 00:16:16,308 --> 00:16:19,478 Ik weet het niet. Nee, het ziet er goed uit. Luister, ik heb met Travis' agent gesproken. 370 00:16:19,561 --> 00:16:21,647 Isla heeft nog steeds niet getekend op de handel. 371 00:16:22,856 --> 00:16:25,234 Ik weet zeker dat ze het zal doen. Weet je, ze krijgt haar zeebenen. 372 00:16:25,317 --> 00:16:28,862 Kijk, ik moet je iets vertellen. Het moet tussen ons blijven. 373 00:16:28,946 --> 00:16:30,322 Je bent eindelijk uitgegaan met Martin. 374 00:16:30,406 --> 00:16:32,700 Ik wist dat het je zou lukken. Hij is heet, toch? 375 00:16:32,783 --> 00:16:35,119 Nee. Nee, ik ben niet uitgegaan met uw chiropractor. 376 00:16:35,202 --> 00:16:37,413 En je zult het nooit weten alles over mijn datingleven. 377 00:16:37,496 --> 00:16:40,708 Nou, ik ben papa niet. Dat heb je niet om je homolevensstijl voor mij te verbergen. 378 00:16:40,791 --> 00:16:43,043 Weet je, ik heb Andy Cohen afgelopen zomer ontmoet. 379 00:16:43,127 --> 00:16:46,296 Jezus Christus, Ness. Dat heb je me al elf keer verteld. 380 00:16:46,380 --> 00:16:47,840 Ik houd van je. Ik wil dat je gelukkig bent. 381 00:16:47,923 --> 00:16:50,050 Kijk, ik denk niet dat dit Isla ding is gaat werken. 382 00:16:50,134 --> 00:16:54,388 Haar de leiding geven zonder ervaring, uiteraard is Cam nog steeds high. 383 00:16:55,180 --> 00:16:56,265 Wat stel je voor? 384 00:16:56,348 --> 00:16:59,518 We houden een noodstemming van het bestuur. We hebben haar verwijderd. 385 00:16:59,601 --> 00:17:01,770 Ze gaat terug naar goede doelen. Het is alsof het nooit is gebeurd. 386 00:17:02,438 --> 00:17:04,106 S-- Wie leidt het team? 387 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 Matt Damon en Ben Affleck. 388 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 Wij, idioot. 389 00:17:07,776 --> 00:17:09,403 Nee. Nee, dat is klote. 390 00:17:09,486 --> 00:17:12,364 We zijn een familie en een team. Wij doen zulke dingen niet. 391 00:17:12,448 --> 00:17:14,616 Oké, je weet dat ik gelijk heb. 392 00:17:14,700 --> 00:17:18,245 En ja, je haar wordt dunner, en iedereen heeft het erover. 393 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 Jij klootzak. 394 00:17:28,714 --> 00:17:29,757 Goedemorgen, Isla. 395 00:17:30,758 --> 00:17:33,594 O, Stephen, wat een verrassing. 396 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 {\an8}Stephen Ramirez, Voorzitter van de Raad. 397 00:17:36,305 --> 00:17:38,974 {\an8}Miljoenen verdiend met deze dekens met mouwen op de een of andere manier? 398 00:17:39,058 --> 00:17:40,392 {\an8}Ook heel eng. 399 00:17:40,976 --> 00:17:43,145 Ik had je niet verwacht nog eens 30 minuten. 400 00:17:43,228 --> 00:17:44,271 Ik ben altijd vroeg. 401 00:17:44,354 --> 00:17:46,857 En ik ben altijd 20 minuten te laat. LOL. 402 00:17:46,940 --> 00:17:48,859 Oh, heeft iemand gelachen? 403 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 N-- Nee. 404 00:17:51,695 --> 00:17:53,655 Ik begrijp dat Ness Travis wil ruilen. 405 00:17:53,739 --> 00:17:55,574 Ja, dat denk ik niet iedereen zal hem missen. 406 00:17:55,657 --> 00:17:59,119 En we kunnen een paar goede draftkeuzes krijgen zodat hij volgend seizoen weer kan opbouwen. 407 00:17:59,203 --> 00:18:01,121 Oh, ik ga je daar tegenhouden. 408 00:18:01,872 --> 00:18:03,207 Wij zijn de LA Waves. 409 00:18:04,124 --> 00:18:05,542 Je vader heeft geen jaren aan wederopbouw gedaan. 410 00:18:05,626 --> 00:18:07,419 Isla, wij steunen je, 411 00:18:07,503 --> 00:18:10,798 maar als het team doorgaat in deze richting zullen veranderingen worden aangebracht. 412 00:18:13,467 --> 00:18:17,429 Nou, nogmaals gefeliciteerd. Ik kijk uit naar de toekomst. 413 00:18:17,513 --> 00:18:20,265 Denk aan de franchise ligt nu in jouw handen. 414 00:18:21,391 --> 00:18:24,228 Hé, hier is de Travis-handel. Sandy wil dat je het zo snel mogelijk tekent. 415 00:18:24,311 --> 00:18:27,064 Ik heb ook dat gesprek met Marcus voor je geregeld. Vandaag om 14.00 uur. 416 00:18:29,650 --> 00:18:31,026 Ik moet eerst iets doen. 417 00:18:35,405 --> 00:18:36,240 Hoi. 418 00:18:36,824 --> 00:18:38,200 Heb jij Coach gezien? 419 00:18:38,283 --> 00:18:39,701 Ja. Hij is aan het trainen. 420 00:18:40,994 --> 00:18:41,829 Oh. 421 00:18:46,458 --> 00:18:47,334 Hm. 422 00:18:48,836 --> 00:18:49,670 Hoi. 423 00:18:49,753 --> 00:18:51,547 Weet je, als je het druk hebt, kan ik gewoon... 424 00:18:51,630 --> 00:18:52,589 Nee, nog twee. 425 00:18:53,090 --> 00:18:55,759 -Twee… -Twee. O, er zijn er drie. 426 00:18:57,094 --> 00:18:58,220 Vier. 427 00:18:58,804 --> 00:19:00,264 Uh, je moet privé-tijd nemen. 428 00:19:00,347 --> 00:19:02,516 Of zoals, ik... pri-- Je moet privacy hebben. 429 00:19:02,599 --> 00:19:04,685 En dan zal ik me omkleden en komen... Ik bedoel, je zult veranderen. 430 00:19:04,768 --> 00:19:05,978 Ik ben goed. Wat is er? 431 00:19:08,272 --> 00:19:09,690 Leg mij deze Travis-transactie uit. 432 00:19:09,773 --> 00:19:11,984 Een paar jaar geleden, hij zet all-star-nummers op. 433 00:19:12,067 --> 00:19:14,111 Gaan we hem nu gewoon opgeven? 434 00:19:14,194 --> 00:19:15,779 Vindt u dit logisch? 435 00:19:15,863 --> 00:19:16,905 Ik, eh... 436 00:19:17,865 --> 00:19:19,116 Ik steun de beslissing van het team. 437 00:19:20,367 --> 00:19:23,078 Kun je ophouden zo diplomatiek te zijn? en vertel me hoe je je echt voelt? 438 00:19:26,331 --> 00:19:29,209 Travis is een instinctieve passant. Hij kan tot drie schieten. 439 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Maar hij is het oudste kind die we behandelen als de jongste. 440 00:19:32,588 --> 00:19:34,506 -Wacht, je bedoelt zoals zijn geboortevolgorde? -Ja. 441 00:19:34,590 --> 00:19:37,467 Wat hij nodig heeft is iemand naar wie hij luistert. om hem te zeggen dat hij moet opstaan. 442 00:19:37,551 --> 00:19:40,888 Ik heb het geprobeerd, maar ik ben zijn coach. en hij respecteert coaches niet, 443 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 dus hij gedraagt zich gewoon meer. 444 00:19:43,098 --> 00:19:44,141 Dus Travis kan niet gerepareerd worden? 445 00:19:44,725 --> 00:19:46,518 Nee, dat heb ik niet gezegd. 446 00:19:48,395 --> 00:19:52,274 Het zal moeilijk zijn, maar niet onmogelijk. Hij heeft gewoon iemand nodig die hem bang maakt. 447 00:19:52,357 --> 00:19:54,234 We hebben niet veel tijd, Jay. 448 00:19:55,569 --> 00:19:58,155 -Je gaat dit niet laten gaan, hè? -Hoe weet je dat? 449 00:19:58,822 --> 00:20:00,949 Klassiek middelste kind. 450 00:20:01,033 --> 00:20:04,203 - Wens me geluk. Ik heb een ontmoeting met Marcus. -O ja? Veel succes daarmee. 451 00:20:12,502 --> 00:20:15,380 O, het spijt me. Ik heb een vergadering met Marcus Winfield op dit moment. 452 00:20:15,464 --> 00:20:16,632 Ik ben Marcus. 453 00:20:17,591 --> 00:20:19,343 Ik bedoel, mijn naam is Ray. 454 00:20:19,426 --> 00:20:21,720 Ik ben van Marcus beveiligings-/socialemediamanager. 455 00:20:21,803 --> 00:20:24,223 Alles wat je nodig hebt over hem, Ik kan je helpen. 456 00:20:24,306 --> 00:20:27,851 O, ik heb niets nodig. Ik wil gewoon met hem praten. 457 00:20:27,935 --> 00:20:29,853 Dat zal niet mogelijk zijn. Marcus doet dit 458 00:20:29,937 --> 00:20:32,814 waar hij zijn energie bewaart voor dingen die hij belangrijk vindt. 459 00:20:32,898 --> 00:20:36,276 Ben je serieus? Ik ben de voorzitter van het team. 460 00:20:36,860 --> 00:20:37,986 Hij wil dat je deze kaars krijgt. 461 00:20:38,070 --> 00:20:40,405 Het komt uit zijn nieuwe Target-lijn van wellnessproducten. 462 00:20:40,989 --> 00:20:42,074 Heb een gezegende dag. 463 00:20:45,202 --> 00:20:47,246 Ha! Komt door. Komt door. 464 00:20:48,247 --> 00:20:50,249 Jackie, Sean is gestopt. 465 00:20:50,332 --> 00:20:52,167 Hij wil naar de universiteit, denk ik. 466 00:20:52,251 --> 00:20:55,128 Ik wil dat jij het snijstation afhandelt in de voorzitterslounge. 467 00:20:55,212 --> 00:20:57,297 -De voorzitters-- De voorzitterslounge? -Ja. 468 00:20:57,381 --> 00:20:58,215 Ben je serieus? 469 00:20:58,298 --> 00:21:00,550 Ja. Heb je ooit gesneden high-end vlees eerder? 470 00:21:01,426 --> 00:21:03,553 Sh-- Ja, de hele tijd. 471 00:21:03,637 --> 00:21:05,138 -Goed. -Ik... Ik hou ervan om vlees te snijden. 472 00:21:05,222 --> 00:21:06,223 Oké. 473 00:21:06,306 --> 00:21:07,724 Jij bent mijn nieuwe Sean, oké? 474 00:21:07,808 --> 00:21:09,434 -O, dank je, Roger. -Ja! 475 00:21:09,518 --> 00:21:10,602 Oh! 476 00:21:11,979 --> 00:21:14,523 Blijkt dat onze beide sterspelers zijn zijn lulkoekjes 477 00:21:14,606 --> 00:21:15,816 op totaal verschillende manieren. 478 00:21:16,566 --> 00:21:19,736 Ik weet nog steeds niet wat ik met Travis moet doen, en Marcus heeft mij geghost. 479 00:21:20,570 --> 00:21:21,488 Wat biefstuk, alstublieft. 480 00:21:22,531 --> 00:21:23,490 Ja, je snapt het. 481 00:21:23,573 --> 00:21:25,951 O, hé, ik ken jou. 482 00:21:26,034 --> 00:21:29,413 Ja, het is goed je weer te zien zonder twee gigantische kerels bovenop je. 483 00:21:31,248 --> 00:21:33,917 Eh, het spijt me. Ik bedoelde het niet zo... 484 00:21:34,001 --> 00:21:35,585 -Ga verder, alsjeblieft. -Ik snap het. 485 00:21:35,669 --> 00:21:37,713 Hoe dan ook, ik... ik wil je alleen maar bedanken. 486 00:21:37,796 --> 00:21:40,257 Uh, jij hebt het basketbalveld gebouwd op mijn middelbare school, 487 00:21:40,340 --> 00:21:42,342 en toen je kwam voor de ceremonie, 488 00:21:42,426 --> 00:21:45,053 Je zei basketbal heeft je door de moeilijke tijden heen geholpen. 489 00:21:45,137 --> 00:21:48,015 En onlangs, Ik vond dat echt waar. 490 00:21:48,724 --> 00:21:50,642 O, dank je. 491 00:21:54,271 --> 00:21:57,316 - O mijn God. Het spijt me zo, mevrouw Gordon. - Kerel, wat in vredesnaam? 492 00:21:57,399 --> 00:22:00,736 -Het is goed, het gaat goed met ons. Het is prima. -Hé, hebben we een probleem? 493 00:22:00,819 --> 00:22:02,446 Hallo Sandy, leuk je te zien. 494 00:22:02,529 --> 00:22:04,990 Welk deel van "Ik wil dat je wat papierwerk tekent" 495 00:22:05,073 --> 00:22:06,116 heb je het niet begrepen? 496 00:22:06,199 --> 00:22:08,660 Hé, praat niet zo tegen haar. Ik sla je uit je lift. 497 00:22:08,744 --> 00:22:11,455 Oké, voor de laatste keer, Ik draag geen liften. 498 00:22:11,538 --> 00:22:14,291 Ik kus gewoon anderhalve meter, en ik ben nog steeds je baas. 499 00:22:14,374 --> 00:22:16,793 -Ja, en ik ben je baas. -Oh, dat wilde je zo graag zeggen. 500 00:22:16,877 --> 00:22:18,962 - Haal wat frisdrank voor me. -Laat me je liften zien. 501 00:22:19,046 --> 00:22:21,089 - Ja, jij. - Ik weet niet waar frisdrank is. 502 00:22:21,173 --> 00:22:23,800 Hé, hé, hé, hé. Tsk! Oké? Knip het uit. 503 00:22:23,884 --> 00:22:25,385 We zijn allemaal belangrijk, en Sandy is lang. 504 00:22:25,469 --> 00:22:27,012 Het punt is dat we ons moeten haasten. 505 00:22:27,095 --> 00:22:29,931 Omdat Miami wil dat de Travis-handel gedaan wordt vóór hun volgende roadtrip. 506 00:22:30,015 --> 00:22:32,559 Dus, kun je alsjeblieft meewerken aan het plan? 507 00:22:32,642 --> 00:22:35,228 Je hoeft het niet eens te begrijpen. Je hoeft alleen maar te tekenen. 508 00:22:37,689 --> 00:22:39,733 Goed, ik zal het doen, 509 00:22:40,567 --> 00:22:42,527 Want dat is wat je wilt, toch? 510 00:22:42,611 --> 00:22:43,487 Ja. 511 00:22:43,570 --> 00:22:46,656 Voor mij om te zwijgen en doe wat je me zegt? 512 00:22:47,574 --> 00:22:49,284 Omdat ik gewoon Isla Gordon ben, 513 00:22:49,368 --> 00:22:52,746 dom en langzaam en niet in staat om beslissingen te nemen. 514 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 Ik heb het. 515 00:23:10,138 --> 00:23:11,598 ♪ Liefde overleeft ♪ 516 00:23:13,433 --> 00:23:15,811 ♪ Alleen mijn liefde overleeft ♪ 517 00:23:15,894 --> 00:23:17,312 Je bent een puinhoop. 518 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 Jij komt bij ons werken. 519 00:23:19,981 --> 00:23:21,066 Waarom? 520 00:23:21,149 --> 00:23:23,276 Het enige wat ik doe is verpesten en iedereen kwaad maken. 521 00:23:24,736 --> 00:23:27,614 Nou, het is zoals papa altijd zegt. 522 00:23:28,615 --> 00:23:31,660 ‘Gooi nooit een in nood verkerend bezit weg. Je verhoogt gewoon de waarde ervan." 523 00:23:31,743 --> 00:23:33,954 Ik denk dat er nog iets goeds in je zit. 524 00:23:36,456 --> 00:23:38,542 -Ali! -Ja? 525 00:23:38,625 --> 00:23:41,670 -Breng me John Berk in Seattle. -Hun algemeen directeur? Waarom? 526 00:23:41,753 --> 00:23:44,798 Omdat Travis Bugg nergens heen gaat. I know he's embarrassing and a liability, 527 00:23:44,881 --> 00:23:47,592 but if he has any potential, I'll squeeze every ounce of it out of him. 528 00:23:47,676 --> 00:23:49,010 Verdomme, oké. 529 00:23:49,094 --> 00:23:51,555 - Oh, and get me the GM from Miami too. - Begrepen. 530 00:23:53,181 --> 00:23:54,850 Hij is aan. 531 00:23:55,434 --> 00:23:57,602 Isla Gordon, congrats on the new gig. 532 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 You want a new point guard? 533 00:23:59,146 --> 00:24:01,606 - Damn, right to the point. - Well, do you or don't you? 534 00:24:01,690 --> 00:24:04,693 Wij wel. Maar als je het probeert to offer me Travis, that's a pass. 535 00:24:04,776 --> 00:24:06,403 Besides, I thought he was going to Miami. 536 00:24:06,486 --> 00:24:07,779 You like Kensmore at Duke, right? 537 00:24:09,823 --> 00:24:11,783 Yeah, yeah, we're kind of obsessed. 538 00:24:11,867 --> 00:24:14,619 Als ik je kansen kon verdubbelen zou je geïnteresseerd zijn om hem op te stellen? 539 00:24:14,703 --> 00:24:17,289 Misschien. Hé, moet ik niet met Ness praten? 540 00:24:17,372 --> 00:24:19,708 Nee, Berk, je praat tegen mij. Geef me even. 541 00:24:19,791 --> 00:24:21,626 - Is Perez aanwezig? - O, regel twee. 542 00:24:21,710 --> 00:24:24,087 Tony, Isla Gordon. Hoe gaat het in Miami? 543 00:24:24,171 --> 00:24:27,174 Laat. Ik hoop dat je me wakker maakt om mij te vertellen dat de Travis-deal rond is. 544 00:24:27,257 --> 00:24:28,758 Nee, ik heb iets beters. 545 00:24:28,842 --> 00:24:31,052 -Nee, goedenacht. -Wacht, wacht, wacht, wacht. Luister maar. 546 00:24:31,136 --> 00:24:32,929 Wat vind jij van Colton Jefferson? 547 00:24:33,013 --> 00:24:35,182 Nou, hij is in Seattle, en John Berk is een klootzak. 548 00:24:35,265 --> 00:24:38,143 Ik begrijp je Jefferson, je achterveld is ineens iets. 549 00:24:38,226 --> 00:24:39,478 Wat geef ik op? 550 00:24:39,561 --> 00:24:41,938 Je hebt twee keuzes in de eerste ronde, toch? Eén uit New Orleans? 551 00:24:42,022 --> 00:24:42,981 Ja. 552 00:24:43,064 --> 00:24:45,984 -Geef me een momentje. Berk. -Je hebt betere muziek nodig. 553 00:24:46,067 --> 00:24:48,945 Ik ga je halen Miami's eerste-ronder uit New Orleans 554 00:24:49,029 --> 00:24:52,073 en geef jou Omari als steun je herstelt de rest van het seizoen. 555 00:24:52,157 --> 00:24:54,743 - Ik dacht dat je Omari leuk vond. - We hebben er een nieuweling bij die een kans nodig heeft. 556 00:24:54,826 --> 00:24:56,912 Het enige wat je hoeft te doen wordt Jefferson naar Miami gestuurd 557 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 en bereid je voor op het Kensmore-tijdperk volgend seizoen. 558 00:24:59,331 --> 00:25:02,542 - Dus, wat krijg je? - Contant geld van jou. Laten we zeggen een miljoen? 559 00:25:02,626 --> 00:25:04,169 Ik moet hierover nadenken. 560 00:25:04,252 --> 00:25:06,213 Bedenk eens hoe gelukkig Je baasje wordt in juni 561 00:25:06,296 --> 00:25:08,757 als hij Kensmore de hand schudt bij het ontwerp, BRB. 562 00:25:08,840 --> 00:25:09,799 Toon? 563 00:25:09,883 --> 00:25:11,927 Laten we dit morgenochtend doen. Mijn vrouw is boos. 564 00:25:12,010 --> 00:25:13,553 John Berk wacht erop om dit mogelijk te maken. 565 00:25:13,637 --> 00:25:14,721 Je krijgt Jefferson. 566 00:25:14,804 --> 00:25:17,599 Het enige dat je opgeeft is een eerste-ronder, en stuur mij een miljoen. 567 00:25:17,682 --> 00:25:18,517 Je bent een held. 568 00:25:18,600 --> 00:25:22,312 Je kunt nergens heen in Miami zonder dat iemand je een mojito overhandigt. 569 00:25:23,438 --> 00:25:24,356 ik drink niet... 570 00:25:26,608 --> 00:25:27,817 ...maar je hebt een deal. 571 00:25:27,901 --> 00:25:30,654 Fantastisch. Ik stuur je een dealmemo over vijf. Welterusten. 572 00:25:30,737 --> 00:25:32,113 Berk, waar zijn we? 573 00:25:32,197 --> 00:25:36,910 Jefferson naar Miami. Omari en een primeur voor mij, en één miljoen voor jou. Overeenkomst? 574 00:25:36,993 --> 00:25:38,745 Klaar. Ik stuur u een dealmemo. 575 00:25:39,871 --> 00:25:42,624 Zien? Ik ken mijn shit. 576 00:25:42,707 --> 00:25:45,210 Ik bedoel dit niet letterlijk, maar ik wil nu seks met je hebben. 577 00:25:57,472 --> 00:26:00,392 Jackie, dit is neef Ana. Eh, ik behandel het testament van je moeder. 578 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 Kun je mij bellen? Het is super, super belangrijk. 579 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Goedemorgen. 580 00:26:12,279 --> 00:26:13,113 Laten we het binnenbrengen. 581 00:26:20,620 --> 00:26:21,997 Laat me dat heel snel zien. 582 00:26:22,622 --> 00:26:24,291 Hé, klootzakken! 583 00:26:24,374 --> 00:26:27,836 De baas zei: breng het maar binnen! Breng het verdomme binnen! 584 00:26:27,919 --> 00:26:28,878 Dank je, Ali. 585 00:26:29,546 --> 00:26:31,798 Ik wilde gewoon om mezelf formeel voor te stellen. 586 00:26:31,881 --> 00:26:34,467 Ik ben Isla Gordon, de president van de golven. 587 00:26:34,551 --> 00:26:37,095 Ik wil u ook op de hoogte houden van enkele wijzigingen. 588 00:26:37,929 --> 00:26:39,806 Nou... ...het is echt geweest, allemaal. 589 00:26:40,724 --> 00:26:42,392 Ik ga jullie missen jongens. 590 00:26:42,475 --> 00:26:45,061 Eigenlijk, Travis, je gaat nergens heen. 591 00:26:45,812 --> 00:26:47,647 Jij blijft hier en speel je rot 592 00:26:48,148 --> 00:26:50,650 en de belofte nakomen van een deal van $ 44 miljoen. 593 00:26:50,734 --> 00:26:53,486 En hopelijk ga je het geven dezelfde focus en zorg 594 00:26:53,570 --> 00:26:54,613 jij doet je muziekcarrière. 595 00:26:54,696 --> 00:26:55,822 Zo niet, 596 00:26:55,905 --> 00:26:59,284 je gaat op je kont zitten twee jaar lang op de bank, 597 00:26:59,367 --> 00:27:01,536 je waarde zien verdampen. 598 00:27:01,620 --> 00:27:06,207 Of ik stuur je misschien ergens koud heen, zoals... Minnesota. 599 00:27:07,292 --> 00:27:10,253 Het spijt ons, dat hebben we ook gedaan 11 jongens op de selectie nu? 600 00:27:10,337 --> 00:27:12,422 Nee, ik heb Dyson Gibbs getekend van de D-League. 601 00:27:12,505 --> 00:27:13,965 Oh! 602 00:27:14,049 --> 00:27:15,342 En daar is hij. 603 00:27:16,593 --> 00:27:18,970 Sorry dat ik te laat ben. Er is iemand overleden in de bus waarin ik zat. 604 00:27:20,096 --> 00:27:21,640 Ik moest wachten op een nieuwe bus. 605 00:27:22,724 --> 00:27:24,851 Het is een verschrikkelijk verhaal, 606 00:27:25,727 --> 00:27:28,355 maar, eh... welkom bij het team. 607 00:27:28,438 --> 00:27:31,524 Hoe dan ook, we gaan geven de rest van het seizoen 608 00:27:31,608 --> 00:27:34,194 alles wat we hebben en een diepe play-offrun maken. 609 00:27:34,778 --> 00:27:35,737 Wij zijn de golven. 610 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Wij doen niet aan wederopbouwjaren. 611 00:27:40,158 --> 00:27:43,328 Marcus, ik heb je gemist gisteren in mijn kantoor. 612 00:27:43,411 --> 00:27:46,081 Ik wil het graag wekelijks doen één op één check-ins. Werkt dat? 613 00:27:46,164 --> 00:27:47,707 Oh, Ray had je moeten vertellen over... 614 00:27:47,791 --> 00:27:51,336 Oh, hoe wil je je energie besparen? Ja, het kan me niets schelen. 615 00:27:53,338 --> 00:27:54,547 Ik spreek je snel. 616 00:27:55,340 --> 00:27:58,009 Iedereen, een fijne oefening. 617 00:27:59,010 --> 00:27:59,844 Ga, golven. 618 00:28:05,600 --> 00:28:08,478 Laat me dit duidelijk maken. Is mijn echte vader dood? 619 00:28:09,145 --> 00:28:09,979 Ja. 620 00:28:10,855 --> 00:28:13,316 En hij was eigenaar van de Los Angeles Waves? 621 00:28:13,983 --> 00:28:15,026 Ja. 622 00:28:17,696 --> 00:28:19,572 ♪ Behoeft geen introductie ♪ 623 00:28:19,656 --> 00:28:21,574 ♪ Loop de kamer binnen Als een familiefunctie ♪ 624 00:28:21,658 --> 00:28:23,535 ♪ Ik sta op het punt hem te pakken Ja, ik ben iets op het spoor ♪ 625 00:28:23,618 --> 00:28:25,620 ♪ Iedereen wil het Ja, ik ben nog niet klaar ♪ 626 00:28:25,704 --> 00:28:27,622 ♪ Dus vlieg, zo hoog ♪ 627 00:28:27,706 --> 00:28:29,624 ♪ Oh ja, dit is waarvoor je kwam ♪ 628 00:28:29,708 --> 00:28:31,209 ♪ Dus vlieg, zo hoog ♪ 629 00:28:31,292 --> 00:28:33,128 ♪ Ja, nog nooit gezien Zoals dit vóór ♪ 630 00:28:33,211 --> 00:28:35,422 ♪ Het is als de eerste indruk, het is een ja ♪ 631 00:28:35,505 --> 00:28:37,340 ♪ Lijkt op die van jou Klein stukje hemel ♪ 632 00:28:37,424 --> 00:28:41,386 ♪ Zelfexpressie, nieuwe obsessie Zet hem helemaal op 11 ♪ 633 00:28:41,469 --> 00:28:43,304 ♪ Ogen lichten op als we binnenlopen ♪ 634 00:28:43,388 --> 00:28:45,348 ♪ Hoe gaat het? Ja, wat gebeurt er? ♪ 635 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 ♪ Je kent iedereen Wil je hiermee aan de slag, ja ♪ 636 00:28:47,851 --> 00:28:49,769 ♪ Laat ze gaan, laat ze gaan ♪ 637 00:28:49,853 --> 00:28:51,438 -♪ Hallo ♪ -♪ Hallo ♪ 638 00:28:58,737 --> 00:28:59,571 ♪ Hallo ♪ 639 00:29:00,280 --> 00:29:01,364 ♪ Hallo, hallo ♪ 640 00:29:02,282 --> 00:29:03,366 ♪ Hé, wat is er? ♪ 641 00:29:04,242 --> 00:29:05,368 ♪ Hallo, hallo ♪ 642 00:29:06,161 --> 00:29:07,328 ♪ Schud met je spullen ♪ 643 00:29:08,121 --> 00:29:09,247 ♪ Hallo, hallo ♪ 644 00:29:10,123 --> 00:29:11,249 ♪ Hé, wat is er? ♪ 645 00:29:12,125 --> 00:29:13,585 ♪ Hallo, hallo ♪ 646 00:29:13,668 --> 00:29:15,170 ♪ Hallo, hallo, ja ♪ 647 00:29:16,504 --> 00:29:17,380 ♪ Hallo? ♪ 648 00:29:18,423 --> 00:29:19,257 ♪ Ugh! ♪ 649 00:29:21,551 --> 00:29:22,385 ♪ Hallo ♪