1
00:02:26,780 --> 00:02:28,780
سيدي...سيدي...

2
00:02:29,710 --> 00:02:31,710
زوجتي...إنها مفقودة.

3
00:02:32,320 --> 00:02:34,270
وكانت معي في السيارة.

4
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
لا أستطيع العثور عليها الآن!

5
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
ما اسمك يا سيدي؟
من فضلك قل لي.

6
00:02:40,350 --> 00:02:42,350
لوقا... لوقا أنتوني.

7
00:02:42,650 --> 00:02:43,980
تمام.

8
00:02:44,390 --> 00:02:45,590
ماذا حدث حقا؟

9
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
بينما كنا
توجهت إلى الجبال..

10
00:02:48,640 --> 00:02:50,640
لقد اتخذت منعطفا خاطئا.

11
00:02:50,730 --> 00:02:53,700
لست متأكدا كيف حدث ذلك،
لكننا تعرضنا لحادث.

12
00:02:54,610 --> 00:02:56,610
اصطدم رأسي بشيء ما و...

13
00:02:57,100 --> 00:02:58,140
أنا...

14
00:02:58,820 --> 00:03:00,820
كنت فاقدًا للوعي لبعض الوقت.

15
00:03:01,880 --> 00:03:03,470
عندما استيقظت

16
00:03:03,530 --> 00:03:05,530
صوفي... لم تكن هناك في السيارة.

17
00:03:05,670 --> 00:03:07,670
نظرت حولي.

18
00:03:07,760 --> 00:03:09,760
لم أستطع العثور عليها.

19
00:03:28,330 --> 00:03:29,670
صوفي...

20
00:03:29,820 --> 00:03:31,550
صوفيا لوك.

21
00:03:31,780 --> 00:03:33,780
هذا اسمها.

22
00:03:35,450 --> 00:03:36,730
سيدي...

23
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
أليست تلك المنطقة معروفة؟
لمشاهدة النمر؟

24
00:03:42,450 --> 00:03:44,450
كانت حاملا.

25
00:03:45,660 --> 00:03:47,660
أنظر بين الصخور.

26
00:03:48,360 --> 00:03:50,060
وفي الماء.

27
00:03:50,210 --> 00:03:52,210
سيدي، هل ننظر في الغابة؟

28
00:03:53,630 --> 00:03:55,630
نعم، تفضل.

29
00:04:45,450 --> 00:04:47,450
صوفي... صوفي!

30
00:05:10,590 --> 00:05:12,590
أشرف، الق نظرة على هذا.

31
00:05:26,050 --> 00:05:28,050
- ما هو...
- شبشب!

32
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
- أين؟
- هناك حق.

33
00:05:30,290 --> 00:05:32,290
ينبغي أن تكون في مكان ما هنا.

34
00:05:32,310 --> 00:05:34,310
دعنا نذهب قليلا
مزيد من البحث والبحث.

35
00:05:35,390 --> 00:05:37,390
سيدي ماذا قلت؟

36
00:05:37,440 --> 00:05:39,440
- تعال هنا... وجدنا شبشب.
- حسنًا، قادمة.

37
00:05:40,180 --> 00:05:45,220
في بعض الأحيان الله وحده يعلم الطرق
أي ثروة قد تصيب المرء.

38
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
مهلا... ربما تكون في مكان قريب.

39
00:05:47,510 --> 00:05:49,760
يا بالو... تعال إلى هنا.

40
00:05:49,820 --> 00:05:51,820
أنت تنظر في هذا الاتجاه.

41
00:05:52,850 --> 00:05:54,460
استمر في البحث... بسرعة!

42
00:05:54,480 --> 00:05:56,480
الجميع! استمر في المضي قدمًا.

43
00:06:17,420 --> 00:06:20,710
في ذلك اليوم، الشرطة والقرية
فتش القوم تلك الغابة بأكملها.

44
00:06:20,730 --> 00:06:22,020
لم يتم العثور عليها.

45
00:06:22,040 --> 00:06:24,540
في اليوم التالي،
انخفض عدد القرويين.

46
00:06:24,560 --> 00:06:27,420
يومين آخرين في،
لم يظهر أحد للبحث.

47
00:06:27,440 --> 00:06:29,270
لقد سئمت الشرطة أيضًا.

48
00:06:29,310 --> 00:06:33,530
والسؤال الوحيد الذي بقي هو
سواء حصل عليها نمر أو نمر.

49
00:06:33,910 --> 00:06:36,740
كان الجميع متأكدين
لن يتم العثور عليها.

50
00:06:37,250 --> 00:06:40,500
ولكن بغض النظر عمن قال ماذا،
لن يكون لديه أي شيء منه.

51
00:06:40,570 --> 00:06:42,820
لم يصدق أحدا.

52
00:06:42,840 --> 00:06:45,060
كان متأكداً من أنه سيجدها.

53
00:06:45,470 --> 00:06:48,240
وأنه لن يفعل ذلك
غادر حتى وجدها.

54
00:07:39,030 --> 00:07:42,260
"كانت بين ذراعي!"

55
00:07:45,950 --> 00:07:48,470
"واحد للخسارة،
استهداف الأسباب."

56
00:07:49,530 --> 00:07:51,530
"أنا في حاجة إليها مرة واحدة."

57
00:08:04,250 --> 00:08:07,080
"قد لا أجد
ما خسرته."

58
00:08:09,170 --> 00:08:11,580
"أنا لا أسعى إلى أي متعة."

59
00:08:13,930 --> 00:08:15,930
"لم يكن هناك خيار".

60
00:08:16,710 --> 00:08:18,710
"لم يكن هناك أي خيار."

61
00:08:20,640 --> 00:08:22,640
"إنها كلها صورة الآن."

62
00:08:23,880 --> 00:08:26,610
"ويصبح الأمر أكثر وضوحًا كل يوم."

63
00:08:29,310 --> 00:08:31,310
"مازلت أسعى."

64
00:08:32,280 --> 00:08:34,280
"ما زلت أرى."

65
00:09:01,780 --> 00:09:03,780
سيدي، هل يمكنني أن أكون صادقًا بعض الشيء هنا؟

66
00:09:04,710 --> 00:09:07,300
منذ أن كان أكثر من
بضعة أشهر الآن،

67
00:09:07,310 --> 00:09:09,310
لا أعتقد أننا سنجدها.

68
00:09:13,670 --> 00:09:15,550
تحتاج إلى التحرك
خارج تلك المنطقة النهرية.

69
00:09:15,600 --> 00:09:17,600
سنقوم بترتيب نزل جيد لك.

70
00:09:17,630 --> 00:09:20,030
ويمكنك النوم بشكل أفضل
بدون البعوض.

71
00:09:20,050 --> 00:09:22,480
انها تقريبا كما لو
أنت تسخر منا.

72
00:09:28,470 --> 00:09:30,690
لقد فعل الناس بالفعل
بدأت تقول أشياء...

73
00:09:30,720 --> 00:09:32,660
مثل الشرطة
ليست فعالة.

74
00:09:32,680 --> 00:09:35,170
لذا من فضلك لا تفعل ذلك
يزعجنا كثيرا.

75
00:09:48,020 --> 00:09:50,590
"كانت بين ذراعي."

76
00:09:54,870 --> 00:09:57,320
"واحد للخسارة،
استهداف الأسباب."

77
00:09:58,530 --> 00:10:00,530
"أنا في حاجة إليها مرة واحدة."

78
00:10:13,150 --> 00:10:15,980
"قد لا أجد
ما خسرته."

79
00:10:18,160 --> 00:10:20,570
"أنا لا أسعى إلى أي متعة."

80
00:10:22,870 --> 00:10:24,870
"لم يكن هناك خيار".

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,930
"لم يكن هناك أي خيار."

82
00:10:29,650 --> 00:10:31,650
"إنها كلها صورة الآن."

83
00:10:32,860 --> 00:10:35,590
"ويصبح الأمر أكثر وضوحًا كل يوم."

84
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
"مازلت أسعى."

85
00:10:41,300 --> 00:10:43,300
"ما زلت أرى."

86
00:10:56,270 --> 00:10:58,270
سيدي، أنت لا تدخن أو تشرب؟

87
00:10:58,930 --> 00:11:00,390
ليس بعد الآن.

88
00:11:02,720 --> 00:11:04,380
هكذا... اعتدت على ذلك!

89
00:11:04,400 --> 00:11:06,770
إنه الوقت المناسب للبدء من جديد.

90
00:11:06,790 --> 00:11:10,150
لديك بضعة أوتاد و
ستتمكن من النوم بسلام.

91
00:11:12,870 --> 00:11:16,190
أعرف بلان..
ولهذا السبب أنا لا أشرب الخمر.

92
00:11:17,980 --> 00:11:22,820
ماذا لو حصلت على نسبة عالية وغفوت
هل نسيت كل شيء كما قلت؟

93
00:11:22,850 --> 00:11:27,130
كيف سأعرف
إذا ظهر شخص ما في ذلك الوقت؟

94
00:11:27,660 --> 00:11:29,660
وهذا سوف يحزنها حقا.

95
00:11:30,630 --> 00:11:32,630
لقد ارتكبت هذا الخطأ مرة واحدة.

96
00:11:33,470 --> 00:11:35,470
لا ينبغي أن يحدث ذلك مرة أخرى.

97
00:11:35,490 --> 00:11:38,110
يا سيدي...لا تبتئس.
سوف تعود.

98
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
كثيرا ما نسمع مثل هذه الأخبار.

99
00:11:40,180 --> 00:11:42,680
'شخص مفقود
لمدة 5 سنوات يعود.

100
00:11:42,770 --> 00:11:45,360
'تم العثور على شخص مفقود
وبعد 10 سنوات في مكان مختلف.

101
00:11:45,380 --> 00:11:47,950
سيكون هذا هكذا.
سوف تعود.

102
00:11:52,980 --> 00:11:54,080
اه اه!

103
00:12:00,220 --> 00:12:01,540
سيدي...

104
00:12:01,570 --> 00:12:03,020
لماذا اعتقلته؟

105
00:12:03,040 --> 00:12:05,780
- كنت أشرب. لم يكن!
- مهلا... اجلس!

106
00:12:05,790 --> 00:12:09,200
الشرب والعيش خارج الخيمة...
تفعل ذلك في أرضك.

107
00:12:09,220 --> 00:12:12,130
هذا مكان عام.
ليست ملكا لأحد!

108
00:12:12,160 --> 00:12:14,860
إذا وجدناك هناك مرة أخرى...

109
00:12:19,500 --> 00:12:22,990
أشرف... اجعلهم يجلسون هناك.
دعهم يذهبون فقط في الصباح.

110
00:12:31,110 --> 00:12:35,550
في بعض الأحيان الله وحده يعلم الطرق
أي ثروة قد تصيب المرء.

111
00:12:36,450 --> 00:12:39,890
يحتاج المرء فقط أن يكون في
المكان المناسب في الوقت المناسب.

112
00:12:45,980 --> 00:12:47,980
سيدي... تعال.

113
00:12:49,050 --> 00:12:51,050
الحصول على السيارة حولها.

114
00:12:53,230 --> 00:12:55,680
أنا صهره يا سيدي.
شاشانكان.

115
00:12:55,810 --> 00:12:57,810
لن يقدم لنا بالرغم من ذلك.
إنه يخجل مني.

116
00:12:58,190 --> 00:13:00,440
- مرحبًا!
- انظر للأمام أثناء القيادة!

117
00:13:00,450 --> 00:13:02,950
إلى أين نحن ذاهبون؟
لقد كنت أتطلع إلى الأمام لفترة من الوقت.

118
00:13:04,060 --> 00:13:06,420
هذا الشرطي لديه وجهة نظر يا سيدي.

119
00:13:06,450 --> 00:13:09,410
إذا كانت ملكيتك الخاصة،
لا أحد يستطيع طردك.

120
00:13:09,620 --> 00:13:11,620
أشياء مثل الليلة الماضية لن تحدث.

121
00:13:11,990 --> 00:13:13,350
هذا هو منزل ابني.

122
00:13:13,370 --> 00:13:15,370
منزل ابني الأكبر ديليب...

123
00:13:15,790 --> 00:13:18,920
وقبل أن يتم الانتهاء من العمل،
توفي في حادث.

124
00:13:19,350 --> 00:13:21,600
ولم أتمكن من فعل الكثير بعد ذلك.

125
00:13:21,630 --> 00:13:24,360
الكثير من الناس يتطلعون إلى هذا العقار.
لكنني رفضت بيعه.

126
00:13:24,840 --> 00:13:26,130
أنت تأخذها.

127
00:13:26,170 --> 00:13:28,460
ادفع لي كل ما تشعر أنه صحيح.

128
00:13:30,340 --> 00:13:33,110
لقد قضيت ليلة
في السجن بسببي.

129
00:13:34,040 --> 00:13:36,470
جعلني مستاء حقا.

130
00:13:40,920 --> 00:13:43,400
انت تبيعه؟!
هل قررت ذلك بنفسك؟

131
00:13:43,420 --> 00:13:45,520
ومن يجب أن يقرر؟
إنها ممتلكاتي.

132
00:13:45,540 --> 00:13:46,630
إنه باسمي.

133
00:13:46,650 --> 00:13:49,540
- ألا تريد أن تسأل أطفالك؟
- ليس من الضروري أن أطلب أي وخز!

134
00:13:49,560 --> 00:13:51,490
لقد أعطيتهم كل نصيبهم.

135
00:13:51,510 --> 00:13:53,510
أنت تهتم بشؤونك الخاصة.

136
00:13:58,900 --> 00:14:00,900
دعونا خطوة إلى الداخل وننظر.

137
00:14:10,850 --> 00:14:13,210
أنيل عزيزي، هل أقدم الإفطار؟

138
00:14:13,230 --> 00:14:14,660
نعم يا أمي.
كن هناك في دقيقة واحدة.

139
00:14:16,350 --> 00:14:17,870
هذا هو الوداع الأخير.

140
00:14:17,890 --> 00:14:20,570
لن أعود إلى هنا أبدًا.
ضع علامة على كلماتي.

141
00:14:37,760 --> 00:14:39,550
يبدو أنك رجل بريء.

142
00:14:39,580 --> 00:14:41,580
سوف يخدعك الناس.

143
00:14:42,270 --> 00:14:44,100
منذ ديليب،
بدأ العمل في ذلك المنزل،

144
00:14:44,110 --> 00:14:45,710
لقد كانت مجرد مشكلة.

145
00:14:45,730 --> 00:14:48,550
كان لديه حواجز على الطرق عند كل منعطف
بغض النظر عما فعله.

146
00:14:49,370 --> 00:14:54,030
وفي النهاية، تعرض لحادث
عندما كان عائدا من المنزل.

147
00:14:54,370 --> 00:14:55,460
حقًا!

148
00:14:55,470 --> 00:14:57,470
كل السكان المحليين يعرفون هذا.

149
00:14:57,940 --> 00:15:01,540
منذ اليوم الذي مات فيه أخي الزوج،
لقد كان هذا الرجل يحاول بيعه.

150
00:15:01,560 --> 00:15:04,350
هل أي شخص في
الحق في العقل شرائه؟

151
00:15:06,950 --> 00:15:08,950
لست متأكدا إذا
ستصدقني...

152
00:15:09,400 --> 00:15:12,360
كان المنزل ملكًا لصهري
حلم عزيز منذ فترة طويلة.

153
00:15:12,390 --> 00:15:15,050
تعتقد أنه سيغادر
ذلك بمجرد وفاته؟

154
00:15:16,630 --> 00:15:18,470
لقد رآه الناس حوله.

155
00:15:18,490 --> 00:15:21,450
حتى لقد سمعت
بعض الأصوات في الليل.

156
00:15:24,450 --> 00:15:26,660
اه...سيدي...أنا لا أكذب!

157
00:15:27,650 --> 00:15:29,650
هذا صحيح!

158
00:15:37,380 --> 00:15:39,380
ماذا يفعل هنا؟

159
00:15:46,750 --> 00:15:48,750
سيدي... كل الوثائق هنا.

160
00:15:49,680 --> 00:15:51,680
اه.
هذا لك يا بالان.

161
00:15:51,910 --> 00:15:53,910
- تمام.
- افتحه يا شاشانكان.

162
00:16:15,450 --> 00:16:16,600
لا تحسب ذلك، بالان؟

163
00:16:16,620 --> 00:16:18,520
ليست هناك حاجة. أنا أثق بك.

164
00:16:19,420 --> 00:16:21,420
سيدي، أنا خارج. أراك لاحقًا!

165
00:16:22,380 --> 00:16:24,380
هل ستفعل رغم ذلك؟!

166
00:16:28,860 --> 00:16:31,620
لماذا سنفعل؟!
بالان يغادر إلى الأبد.

167
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
مع السلامة!

168
00:16:37,650 --> 00:16:39,490
من لدي هنا على أي حال؟

169
00:16:39,510 --> 00:16:40,700
أولئك الذين كانوا لي ماتوا.

170
00:16:40,720 --> 00:16:42,640
منذ ابني الأكبر
عاد من دبي

171
00:16:42,660 --> 00:16:44,180
لا أحد يهتم بي.

172
00:16:44,200 --> 00:16:46,280
لا أحد يريدني.
لا الزوجة ولا الأطفال.

173
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
لقد تم تحويلي إلى فتات!

174
00:16:49,670 --> 00:16:51,420
ليس من العدل الاحتفاظ بها
علامة تبويب على هذه الأشياء.

175
00:16:51,440 --> 00:16:52,760
على الرغم من أنني لا أستطيع إلا أن أقول.

176
00:16:52,780 --> 00:16:57,310
مهما فعلت خلال أفضل سنوات عمري،
زوجتي وأطفالي صنعوا التبن.

177
00:16:58,320 --> 00:17:01,000
لكن هذا...
لن تضع يديها.

178
00:17:01,020 --> 00:17:03,020
هذا هو صندوق التقاعد الخاص بي.

179
00:17:03,130 --> 00:17:06,080
الصندوق للتقاعد من تلك العائلة.

180
00:17:16,930 --> 00:17:18,930
لا أحتاج لمن لا يحتاجني.

181
00:17:18,950 --> 00:17:21,070
لا أقول أنني خارج في رحلة حج.

182
00:17:21,090 --> 00:17:23,410
سوف يكون لدي
حياة طيبة وكريمة.

183
00:17:24,930 --> 00:17:27,910
لنكون صريحين،
أنا منزعج لأنني خدعت السيد لوك.

184
00:17:28,980 --> 00:17:30,440
السيد لوك رجل لطيف.

185
00:17:30,700 --> 00:17:32,700
سوف يغفر لي.

186
00:20:04,590 --> 00:20:06,490
لو كنت أعرف أنه كان
ذاهب لجمع المال

187
00:20:06,510 --> 00:20:08,010
كنت سأرسله معه.

188
00:20:08,030 --> 00:20:09,560
كم كان المبلغ من المال؟

189
00:20:09,580 --> 00:20:11,140
لا أعرف بالضبط.

190
00:20:11,160 --> 00:20:13,460
لم يخبرنا بهذه الأشياء أبدًا.

191
00:20:13,610 --> 00:20:16,290
45... هذا ما أخبرنا به شاشانكان.
لاكس.

192
00:20:16,310 --> 00:20:18,270
أوه...هذا كثير جدًا.

193
00:20:18,290 --> 00:20:19,310
همم.

194
00:20:19,330 --> 00:20:21,900
لكنك تعلم بالان..
سوف يتجول لفترة ويعود.

195
00:20:22,770 --> 00:20:24,770
لقد أقلع أبي بها يا سيدي.

196
00:20:25,050 --> 00:20:26,070
حقًا؟

197
00:20:26,460 --> 00:20:27,670
لماذا تعتقد ذلك؟

198
00:20:28,030 --> 00:20:29,750
وكانت هناك امرأة أخرى...

199
00:20:29,760 --> 00:20:31,610
لقد كان على علاقة معها.

200
00:20:31,640 --> 00:20:34,120
حتى والدتي تعرف ذلك.

201
00:20:35,270 --> 00:20:37,550
ينتمي هذا المال
لأطفالي.

202
00:21:06,990 --> 00:21:09,150
سيد! لماذا لا تفهم؟

203
00:21:09,180 --> 00:21:11,180
لم يحتفظ بأي شيء هنا.

204
00:22:49,890 --> 00:22:50,930
سيد...

205
00:22:51,450 --> 00:22:53,400
لقد وجدت جثة بالان.

206
00:22:53,490 --> 00:22:55,660
لكن المال ذهب.
انها ليست هنا.

207
00:22:56,520 --> 00:22:59,410
استمع يا كيد، أنت كذلك
وضع الجميع في ورطة.

208
00:22:59,430 --> 00:23:01,760
إنهم يطلبون
أجورهم بعد كل شيء.

209
00:23:01,810 --> 00:23:03,340
كل شخص لديه احتياجاته الخاصة.

210
00:23:03,340 --> 00:23:05,710
لقد مرت بضعة أشهر
منذ أن تم دفعهم.

211
00:23:05,990 --> 00:23:08,280
بابو، الحمولة جاهزة للتسليم.

212
00:23:08,760 --> 00:23:10,390
أسبوعين على الأكثر.

213
00:23:10,420 --> 00:23:13,090
سأدفع كل ما أستطيع.
الباقي--

214
00:23:13,110 --> 00:23:14,870
كم سوف واحد
غطاء الحمل على أي حال؟!

215
00:23:14,890 --> 00:23:16,860
اسمع، إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر بشكل جيد،
لا تفعل ذلك.

216
00:23:16,900 --> 00:23:18,580
لا مشكلة
الآخرين مثل هذا.

217
00:23:18,600 --> 00:23:21,510
عندما كان ديليب في الجوار،
تم تشغيل هذه المنظمة بشكل جيد.

218
00:23:22,350 --> 00:23:24,570
أود أن أتحدث معك على انفراد، بابو.

219
00:23:24,590 --> 00:23:27,090
مورالي، أعطنا لحظة.

220
00:23:29,410 --> 00:23:32,540
استمع يا طفل... أنا أفهم ماذا
أنت تمر.

221
00:23:32,560 --> 00:23:36,560
لكن لا أستطيع إيقاف الناس
من الغضب بعد الآن.

222
00:23:37,140 --> 00:23:39,400
كنا صابرين
بسبب احترامنا لديليب.

223
00:23:39,420 --> 00:23:40,700
أنت تعرف ذلك أيضا.

224
00:23:40,720 --> 00:23:43,880
لذا... حاول بطريقة ما أن تفعل ذلك
جمع بعض الأموال.

225
00:24:13,260 --> 00:24:15,250
"افتح تلك النافذة"

226
00:24:15,270 --> 00:24:19,580
"وانظر ماذا يتبع الريح"

227
00:24:21,970 --> 00:24:25,080
"أعلى ذلك التل الذي أرى
لا شيء..."

228
00:24:25,500 --> 00:24:29,000
"هذا... لا يزال."

229
00:24:37,030 --> 00:24:39,300
"قصصي لم تنتهي."

230
00:24:39,320 --> 00:24:42,610
"لم تنتهي حكاياتي..
لا تذهب!"

231
00:24:42,630 --> 00:24:44,800
يذهبون إلى الجنازة
مثل هذا في الغرب.

232
00:24:44,820 --> 00:24:47,330
لقد رأيت ذلك في فيلم إنجليزي.

233
00:24:47,910 --> 00:24:50,340
"قصصي لم تنتهي."

234
00:24:50,360 --> 00:24:54,200
"لم تنتهي حكاياتي..
لا تذهب!"

235
00:25:20,740 --> 00:25:23,320
"إنه جزء من الحقيقة."

236
00:25:23,350 --> 00:25:27,630
"أرى القوة
يكمن في كل الأدوات!"

237
00:25:27,650 --> 00:25:31,850
"أنت ترى التحركات التي أقوم بها،
لقد حصلت على كل التحركات!"

238
00:25:31,870 --> 00:25:35,520
"أنت تشعر بألمي،
أتمنى أن يكون الأمر سيئًا، هل كان هذا صحيحًا!؟"

239
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
هل هناك المزيد من أقاربه للوصول؟

240
00:26:09,950 --> 00:26:11,360
لماذا هو هنا؟

241
00:28:05,830 --> 00:28:08,890
لا تذهب إلى ساحة القرية.
سوف يمرر الناس تعليقات غير ضرورية.

242
00:28:09,420 --> 00:28:11,880
أهداه أخوه الدراجة.

243
00:28:11,890 --> 00:28:14,390
لقد كانوا قريبين حقًا.

244
00:28:16,450 --> 00:28:19,650
ديليب سوف يستلقي
حياته من أجل أخيه.

245
00:28:20,130 --> 00:28:22,130
أنيل هو كل ما لدي الآن.

246
00:28:28,460 --> 00:28:29,530
درات!

247
00:28:30,070 --> 00:28:32,070
كان ينبغي لي أن أكون حذرا.

248
00:28:32,660 --> 00:28:35,700
لا ينبغي أبدا أن يسمح له
للذهاب وحدها مع الكثير من المال.

249
00:28:35,720 --> 00:28:38,190
كان لا بد أن يحدث هذا يا سيدي.

250
00:28:38,280 --> 00:28:40,950
يجب أن تكون مقدرًا
للاستمتاع بهذه الأشياء.

251
00:28:40,970 --> 00:28:43,040
لم يكن الجميع هنا
احترام كبير له؟

252
00:28:43,060 --> 00:28:46,870
حسنًا... لم يفعل ذلك أبدًا
أي شيء لهذه العائلة

253
00:28:46,890 --> 00:28:48,760
كل يوم كان هناك قتال.

254
00:28:48,760 --> 00:28:51,440
لنكون صادقين،
أنا مرتاح قليلا.

255
00:28:51,910 --> 00:28:54,010
لقد عانيت كثيرا.

256
00:28:54,700 --> 00:28:56,480
كيف كان شعور الأطفال تجاهه؟

257
00:28:56,500 --> 00:28:59,120
كلا الصبيان يكرهونه.

258
00:29:02,080 --> 00:29:04,290
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.

259
00:29:45,390 --> 00:29:46,400
يا!

260
00:29:46,430 --> 00:29:48,930
لماذا لم تجب
عندما اتصلت سوجاثا؟

261
00:29:49,710 --> 00:29:52,610
قالت هناك بعض
العمل في المصنع.

262
00:29:53,880 --> 00:29:56,450
إنه عمل غير مدفوع الأجر!
إنها لن تدفع يا أماه

263
00:29:57,060 --> 00:29:58,830
هذا الشيء المسكين!

264
00:29:58,890 --> 00:30:00,480
لماذا لا تفعل ذلك لها فقط؟

265
00:30:00,500 --> 00:30:02,690
تزوجت،
ألم تنتهي معها بعد؟

266
00:30:02,710 --> 00:30:04,990
- لكنها عازبة الآن، أليس كذلك؟
- تعال!

267
00:30:05,260 --> 00:30:06,680
لا أستطيع إلا أن أدفعك.

268
00:30:06,700 --> 00:30:08,490
على أية حال، إنها فتاة جيدة.

269
00:30:08,510 --> 00:30:10,550
أنا هادئ مع شخص ما
الذي كان متزوجا ذات يوم.

270
00:30:10,570 --> 00:30:11,570
لكنني لست كذلك.

271
00:30:13,890 --> 00:30:14,930
همم!

272
00:30:14,950 --> 00:30:17,820
أعرف أين تذهب كل يوم،
يرتدي مثل هذا.

273
00:30:17,910 --> 00:30:19,430
عظيم! تقديم شكوى
في المجلس!

274
00:31:05,490 --> 00:31:07,400
هل سمعت هذا الصوت؟

275
00:31:13,670 --> 00:31:14,950
مثل ماذا يا سيدي؟

276
00:31:46,390 --> 00:31:48,260
سيد!
لم أسمع شيئا.

277
00:31:48,280 --> 00:31:50,010
ربما كنت تتخيل ذلك.

278
00:31:53,240 --> 00:31:54,270
سيدي...

279
00:31:54,290 --> 00:31:55,490
سأغادر بعد ذلك.

280
00:31:55,920 --> 00:31:56,940
لقد فات الوقت.

281
00:31:58,950 --> 00:32:00,630
محفظتي على الطاولة.

282
00:32:10,750 --> 00:32:12,650
هل يجب أن آتي غدا؟

283
00:32:12,680 --> 00:32:15,380
أوه! قد يكون لديك العمال
هنا غدا، أليس كذلك؟

284
00:32:16,900 --> 00:32:20,040
عندما يتم الانتهاء من بقية العمل،
سيكون هذا منزلاً رائعاً!

285
00:32:20,610 --> 00:32:22,400
بالكاد أزور هذا المكان.

286
00:32:23,290 --> 00:32:25,120
كان ديليب يكرهني.

287
00:32:26,330 --> 00:32:28,600
أوه، لقد تأخر الوقت حقًا الآن،
يجب أن أذهب!

288
00:32:28,750 --> 00:32:29,770
عمو!

289
00:32:30,050 --> 00:32:31,620
هل يمكنك البقاء حتى الغد؟

290
00:32:31,930 --> 00:32:34,860
أنا استطيع.
لا يوجد أحد في المنزل على أي حال.

291
00:32:35,380 --> 00:32:37,380
هل يجب أن أطبخ شيئاً لآكله؟

292
00:32:40,160 --> 00:32:44,990
لماذا تهتم بالرجل
البحث عن "زوجته المفقودة"؟

293
00:32:45,010 --> 00:32:46,450
لم أهتم في البداية.

294
00:32:46,520 --> 00:32:48,220
ولكن بعد ذلك فكرت،
إنه رجل بعد كل شيء.

295
00:32:48,250 --> 00:32:49,790
سوف يدفع لي جيدا.

296
00:32:51,010 --> 00:32:52,060
لكن انتظر!

297
00:32:52,080 --> 00:32:53,930
ما هي مشكلتك؟

298
00:32:53,950 --> 00:32:55,400
ماذا كنت
تفعل هناك على أي حال؟

299
00:32:55,540 --> 00:32:57,820
ولم ينم طوال الليل،
قائلا أنه سمع بعض الصوت.

300
00:32:57,900 --> 00:32:59,250
كيف يمكن لأي شخص أن يكون خائفا جدا؟

301
00:32:59,270 --> 00:33:00,270
صوت؟

302
00:33:01,270 --> 00:33:03,070
لقد كنت هادئا طوال الوقت.

303
00:33:04,850 --> 00:33:05,850
قلتلك صح؟!

304
00:33:05,880 --> 00:33:07,840
- لقد قام ببعض الاحتيال.
- أوه، ها أنت ذا مرة أخرى!

305
00:33:07,860 --> 00:33:09,250
ثم لماذا هو خائف جدا؟

306
00:33:09,270 --> 00:33:11,490
هل يختبئ هنا بعد ذلك؟
قتل شخص ما؟

307
00:33:12,610 --> 00:33:14,130
يشعر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

308
00:33:14,150 --> 00:33:15,550
الآن حتى أنت شعرت
هذا الشك أليس كذلك؟

309
00:33:15,590 --> 00:33:17,580
شعرت بهذا عندما
رأيته لأول مرة.

310
00:33:17,970 --> 00:33:19,790
لقد أتى إلى هنا و
روى فيلم مثل القصة.

311
00:33:19,810 --> 00:33:21,470
والجميع صدقوا ذلك!

312
00:33:21,700 --> 00:33:23,300
وهو المحتال المطلق!

313
00:33:24,010 --> 00:33:26,070
أشعر أنه رجل محترم.

314
00:33:26,090 --> 00:33:27,510
ثم ماذا عن زوجته؟

315
00:33:27,530 --> 00:33:28,880
هل سيكون ذلك كذبة أيضاً؟

316
00:33:28,910 --> 00:33:31,430
هل رأى أحد حتى زوجته
في هذه القرية؟ ننسى ذلك.

317
00:33:31,570 --> 00:33:33,420
أليس لديها أي عائلة؟

318
00:33:33,530 --> 00:33:34,830
هل هو الوحيد لديها؟

319
00:33:34,980 --> 00:33:37,740
عندما يشتري شخص خارجي
منزل هنا في الجزء الخلفي من وراءه

320
00:33:37,770 --> 00:33:39,740
الناس ملزمون بالقيل والقال!

321
00:33:39,770 --> 00:33:41,930
لن يتم إلقاء اللوم عليه
كل ما يحدث هنا؟

322
00:33:42,510 --> 00:33:43,790
إذن القصة تساعد، أليس كذلك؟

323
00:33:44,470 --> 00:33:46,650
قمة ذلك مع المشاعر
حول زوجة مفقودة.

324
00:33:46,680 --> 00:33:48,130
لكن لماذا؟
ماذا سيستفيد من ذلك؟

325
00:33:48,150 --> 00:33:51,480
لماذا يأخذ كل هذا
مشكلة فقط لخلق مشهد هنا؟

326
00:33:51,510 --> 00:33:53,190
هو الوحيد القادر على الإجابة على ذلك.

327
00:33:53,680 --> 00:33:55,980
لكنني متأكد من شيء واحد.

328
00:33:56,010 --> 00:33:57,970
إنه هنا لسبب ما.

329
00:34:10,410 --> 00:34:12,750
ولكن كل وثائقه
مضمونة.

330
00:34:12,770 --> 00:34:15,580
مواطن بريطاني.
الشركات ومثلها في دبي.

331
00:34:15,600 --> 00:34:16,800
لكنه لا يستطيع تحمل تكاليف الرحلة!

332
00:34:16,830 --> 00:34:18,580
لذلك سافر إلى هنا
على طول الطريق في سيارته.

333
00:34:18,610 --> 00:34:19,610
وذلك أيضًا عبر نيبال!

334
00:34:19,640 --> 00:34:21,240
إنه يخدعنا فقط يا سيدي!

335
00:34:21,270 --> 00:34:23,980
لا، الكثير من الناس
افعل ذلك هذه الأيام.

336
00:34:59,100 --> 00:35:00,190
أهلك ليسوا في المنزل؟

337
00:35:00,220 --> 00:35:03,020
لا يا سيدي. زوجتي وطفلي
يقيمون في منزلها.

338
00:35:03,080 --> 00:35:04,730
وبما أنهم في حالة حداد،

339
00:35:04,750 --> 00:35:06,670
اعتقدت السماح لهم بالبقاء
العودة إلى هناك لفترة من الوقت.

340
00:35:07,380 --> 00:35:09,750
لقد كانت تلك حادثة غريبة.

341
00:35:10,000 --> 00:35:12,070
لقد رأيناه يغادر بالمال!

342
00:35:12,100 --> 00:35:13,100
نعم.

343
00:35:14,600 --> 00:35:16,600
لم أكن أعتقد أنك كنت عنيفًا جدًا.

344
00:35:16,660 --> 00:35:17,660
ماذا يا سيدي؟

345
00:35:18,260 --> 00:35:20,320
- يعني أهل هذه المدينة...
- اه، هاه؟

346
00:35:20,360 --> 00:35:22,870
كيف يمكن لكم جميعا
ضرب شخص حتى الموت بهذه السهولة؟!

347
00:35:22,890 --> 00:35:24,800
ليس من الضروري أن يكون شعبنا، يا سيدي.

348
00:35:25,090 --> 00:35:26,680
ربما كان من الممكن أن يكونوا غرباء أيضًا.

349
00:35:28,340 --> 00:35:29,520
هل تشك بأحد؟

350
00:35:29,700 --> 00:35:30,710
لا يا سيدي.

351
00:35:31,810 --> 00:35:33,490
هل أنت...؟

352
00:35:33,700 --> 00:35:35,280
حسناً، إذا سألتني...

353
00:35:35,620 --> 00:35:37,420
هل تشك بأحد يا سيدي؟

354
00:35:40,910 --> 00:35:44,310
أنا منزعج فقط من أن المال الذي أعطيته
لم يستفد بلان أو عائلته

355
00:35:44,810 --> 00:35:47,710
لكن ذلك لم يكن خطأك، أليس كذلك؟
لقد كان مجرد وقتهم السيئ.

356
00:35:47,950 --> 00:35:49,020
ولكن هذا لم يتم.

357
00:35:49,500 --> 00:35:51,500
علينا أن نفعل ما علينا القيام به.

358
00:35:51,970 --> 00:35:53,650
الشرطة عديمة الفائدة.

359
00:35:54,570 --> 00:35:56,370
علينا أن نجد قاتله.

360
00:35:56,860 --> 00:36:00,400
سأستعيد تلك الأموال،
واعطيها لك يا شاشانكان.

361
00:36:00,440 --> 00:36:03,250
بصفته الصهر الأكبر،
فهو الآن ملك لك.

362
00:36:03,270 --> 00:36:04,900
لا أريد أموالهم يا سيدي!

363
00:36:05,890 --> 00:36:07,760
- لم تكن؟
- لا.

364
00:36:07,940 --> 00:36:09,720
- لا.
- إذن نحن لا نحتاج إلى التفكير في الأمر؟

365
00:36:10,920 --> 00:36:12,740
ثم فليكن.

366
00:36:19,630 --> 00:36:21,370
سيدي، أنت لم تقل
لماذا أتيت لمقابلتي.

367
00:36:21,670 --> 00:36:22,840
- أليس كذلك؟
- لا.

368
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
بالطبع فعلت!

369
00:38:47,810 --> 00:38:51,150
يساعد! شخص ما الرجاء المساعدة!
الحظيرة مشتعلة!

370
00:38:51,520 --> 00:38:53,240
أخت! أخت!

371
00:38:53,270 --> 00:38:55,130
من فضلك تعال هنا، بسرعة!

372
00:38:55,190 --> 00:38:59,970
"لن أعيش هذه الكذبة"

373
00:39:00,610 --> 00:39:01,820
جلب المزيد من الماء!

374
00:39:01,850 --> 00:39:03,850
"الحب الضائع..."

375
00:39:03,870 --> 00:39:04,900
أخت!

376
00:39:04,930 --> 00:39:08,330
"حياة مثالية ضائعة..."

377
00:39:09,040 --> 00:39:14,070
"يتلاشى أمام عيني!"

378
00:39:16,130 --> 00:39:17,270
شخص ما يساعدنا!

379
00:39:17,290 --> 00:39:20,290
"قلب بارد كالحجر."

380
00:39:20,320 --> 00:39:23,860
"الحب الضائع."

381
00:39:23,890 --> 00:39:29,290
"يتلاشى أمام عيني!"

382
00:39:29,400 --> 00:39:34,070
"أمام عيني!"

383
00:39:55,410 --> 00:39:56,560
يا!

384
00:39:56,580 --> 00:40:01,400
أعتقد أن صهرك كان لديه بعض
الكنز السري مخبأة في الحظيرة.

385
00:40:01,620 --> 00:40:04,350
لقد كان يجلس
مثل هذا منذ الليلة الماضية.

386
00:40:08,010 --> 00:40:10,050
هل كان هناك؟

387
00:40:11,130 --> 00:40:12,130
نعم.

388
00:40:12,610 --> 00:40:13,610
ماذا!

389
00:40:17,580 --> 00:40:19,780
نحن نخرج لتناول بعض الشاي.

390
00:40:22,050 --> 00:40:23,360
إنه هو!

391
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
لقد فعل ذلك!

392
00:40:26,710 --> 00:40:27,910
من؟

393
00:40:36,500 --> 00:40:38,950
كنت الأخير
واحد لرؤية بالان، أليس كذلك؟

394
00:40:39,830 --> 00:40:42,030
هذا يبدو وكأنه سؤال فخ.

395
00:40:42,680 --> 00:40:45,070
إذا قلت أنا آخر شخص
ومن رآه

396
00:40:45,080 --> 00:40:46,700
هل سأكون القاتل أيضاً؟

397
00:40:46,730 --> 00:40:48,480
هل قابلت بالان في ذلك اليوم؟

398
00:40:48,510 --> 00:40:50,190
هذا يبدو أفضل.

399
00:40:50,380 --> 00:40:51,570
نعم. لقد التقيت به.

400
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
أين؟

401
00:40:54,540 --> 00:40:57,560
- ألا تريد أن تحسبه، بالان؟
- لا. أنا أثق بك.

402
00:40:59,150 --> 00:41:00,530
وداعا يا سيدي! أراك لاحقًا!

403
00:41:00,550 --> 00:41:01,560
هل ستفعل؟!

404
00:41:03,890 --> 00:41:05,310
أليس هذا صهر بالان؟

405
00:41:05,330 --> 00:41:06,440
نعم يا سيدي! شاشانكان.

406
00:41:07,110 --> 00:41:10,120
لم أكن أعرف أن مثل هذا
الصفقة ستتم هناك يا سيدي.

407
00:41:10,540 --> 00:41:13,330
لكني رأيته يمشي
بعيدا مع النقود.

408
00:41:14,270 --> 00:41:17,250
يجب أن يكون لديك عمل للقيام به، أليس كذلك؟
ثم يمكنك المغادرة.

409
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
نعم.

410
00:41:23,560 --> 00:41:25,210
لقد غادرت على الفور يا سيدي.

411
00:41:25,240 --> 00:41:28,130
لقد كانت ساعة الذروة
وسأحصل على الكثير من الرحلات.

412
00:41:31,800 --> 00:41:33,710
أنيل! أين أنت؟

413
00:41:43,310 --> 00:41:44,310
أب!

414
00:41:45,380 --> 00:41:46,380
أب!

415
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
أبي، انتظر!

416
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
انتظر يا أبي!

417
00:41:50,390 --> 00:41:51,790
أب! أين أنت ذاهب مع ذلك؟

418
00:41:51,810 --> 00:41:53,140
لماذا تهتم؟
ابتعد عني!

419
00:41:53,160 --> 00:41:54,350
أبي، أعطها لأمي!

420
00:41:54,370 --> 00:41:56,920
لقد أعطيتها الكثير! أنت تعرف ذلك!
هذه أموال ابني!

421
00:41:56,940 --> 00:41:58,600
- إنه ليس ابنك فقط!
- اغرب عن وجهي!

422
00:41:58,630 --> 00:42:01,310
- سلمها يا أبي!
- ارفعي يديك عن الحقيبة!

423
00:42:01,330 --> 00:42:02,890
أب! فقط أعطها!

424
00:42:04,570 --> 00:42:06,220
أبي، من فضلك لا...
هيا!

425
00:42:06,240 --> 00:42:07,700
يبتعد!

426
00:42:09,120 --> 00:42:10,140
يا!

427
00:42:10,240 --> 00:42:12,790
- اتركني وحدي!
- يا! لا تفعل أي شيء غبي!

428
00:42:12,820 --> 00:42:13,830
يا!

429
00:42:44,250 --> 00:42:45,760
هذا هو والدك!

430
00:43:00,490 --> 00:43:01,490
شقيق الزوج!

431
00:43:02,940 --> 00:43:03,940
لقد ارتكبت خطأ.

432
00:43:04,600 --> 00:43:07,490
أمي ليس لديها أي شخص آخر
للاعتناء بها.

433
00:43:08,070 --> 00:43:09,350
شقيق الزوج!

434
00:43:46,180 --> 00:43:47,300
احتفظ بهذا.

435
00:43:54,850 --> 00:43:57,340
كان لدي الكثير من الخطط
بهذا المال!

436
00:43:58,020 --> 00:43:59,460
لقد أخذها، أليس كذلك؟

437
00:44:00,960 --> 00:44:03,070
كم أنت غبي؟!

438
00:44:03,090 --> 00:44:05,480
أولاً أعطيت المال لبالان
لشراء المنزل.

439
00:44:06,350 --> 00:44:09,880
ثم قتلته و
أخذ المال مرة أخرى.

440
00:44:10,100 --> 00:44:11,100
مثير للاهتمام.

441
00:44:11,110 --> 00:44:12,790
يبدو وكأنه قصة ممتعة.

442
00:44:14,190 --> 00:44:15,870
إذا فكرنا في ذلك

443
00:44:17,680 --> 00:44:20,330
يبدو محتملا.
أليس كذلك يا سيدي؟

444
00:44:35,680 --> 00:44:37,820
أخ!
إنها أموالنا!

445
00:44:37,850 --> 00:44:39,380
علينا أن نعيدها!

446
00:44:39,400 --> 00:44:42,510
لا تريده أن يشعر بذلك
لقد أفسدنا!

447
00:44:44,070 --> 00:44:45,230
لا أستطبع.

448
00:44:45,290 --> 00:44:47,110
أطرافي ترتجف بالفعل!

449
00:44:54,190 --> 00:44:57,140
إذا اختفى المال،
هل سيخبر الجميع عنا؟

450
00:44:57,620 --> 00:44:58,620
لن يفعل ذلك.

451
00:44:58,690 --> 00:44:59,930
دعنا نذهب.

452
00:45:00,390 --> 00:45:03,470
فهو محتال أكبر منا.

453
00:45:04,640 --> 00:45:06,640
إنه لا يعرف أنني كذلك
متورط في قضية أبي

454
00:45:06,670 --> 00:45:08,070
وهذا يلعب لصالحنا.

455
00:45:08,090 --> 00:45:12,040
تذهب أولا.
سأنضم إليكم في الوقت المناسب.

456
00:45:45,760 --> 00:45:47,760
لوقا!

457
00:45:57,170 --> 00:45:59,110
انتظر هنا. سأذهب والتحقق.

458
00:47:21,380 --> 00:47:22,600
لوقا!

459
00:47:23,160 --> 00:47:24,530
لوقا!

460
00:50:18,110 --> 00:50:20,040
أين ذهب في هذه الساعة؟

461
00:50:33,210 --> 00:50:36,890
أوه... عادة ما يتم لصقه عليه
هاتفه المرتق طوال اليوم.

462
00:50:44,600 --> 00:50:47,970
الأشياء التي يفعلها هؤلاء الأطفال الأشرار!

463
00:51:17,180 --> 00:51:18,180
مرحبًا؟

464
00:51:24,030 --> 00:51:26,360
لقد كانت شاحنة قلابة.
رأيت ذلك بعيني.

465
00:51:26,410 --> 00:51:28,810
لوحة تسجيل ولاية كارناتاكا.

466
00:51:31,330 --> 00:51:33,940
قال الطبيب إنه محظوظ جدًا!

467
00:51:33,960 --> 00:51:35,630
لقد كانت نعمة الله يا سيدي.

468
00:51:37,480 --> 00:51:39,020
همم...
أنا أعلم.

469
00:51:40,210 --> 00:51:42,130
الآن هو كل ما لديك.

470
00:51:42,810 --> 00:51:45,520
كان شيئا ما
يزعجه لعدة أيام.

471
00:51:46,010 --> 00:51:50,190
لن يستحم
ونادرا ما أكل في الوقت المحدد.

472
00:51:50,960 --> 00:51:52,830
نحن نمر بوقت عصيب يا سيدي

473
00:51:53,700 --> 00:51:56,030
مرحبًا! عليك أن تدفع هذه الفواتير.

474
00:52:02,650 --> 00:52:04,910
- هل ترى تلك المرأة التي تجلس هناك؟
- نعم.

475
00:52:04,930 --> 00:52:06,400
اعطها لها.

476
00:52:06,420 --> 00:52:08,220
- إنها زوجة ابني.
- اه حسنا.

477
00:52:10,760 --> 00:52:12,440
هذه زوجة ديليب.

478
00:52:13,380 --> 00:52:15,380
تدير مصنعه.

479
00:52:16,480 --> 00:52:19,480
انها تكسب قليلا جدا من ذلك.
دعها تدفع.

480
00:52:21,560 --> 00:52:23,880
لا أتذكر
رؤيتها في مكانك.

481
00:52:23,900 --> 00:52:25,520
أنا لا أسمح لها بذلك
قريبة جدا منا.

482
00:52:25,540 --> 00:52:26,970
تعيش مع عائلتها.

483
00:52:27,010 --> 00:52:28,790
قالت عفوا
لي أن أعطيك الفاتورة.

484
00:52:28,810 --> 00:52:31,500
- لم أحبها أبدًا أبدًا.
- يمكنك الدفع في هذا العداد.

485
00:52:31,530 --> 00:52:34,430
كان يكدح في دبي،
بنيت هذا البنغل.

486
00:52:34,450 --> 00:52:36,480
كان كل شيء بالنسبة لها.

487
00:53:35,090 --> 00:53:36,570
البطاقة من فضلك.

488
00:53:55,440 --> 00:53:57,370
يرجى محاولة الدفع
حتى بقية قريبا.

489
00:53:57,400 --> 00:53:59,690
يصبح الأمر معقدًا للغاية
هنا خلاف ذلك.

490
00:54:13,900 --> 00:54:15,230
قهوة؟

491
00:54:16,980 --> 00:54:19,140
نعم. لم نلتق من قبل.

492
00:54:19,490 --> 00:54:21,000
أنا لوك أنتوني.

493
00:54:21,450 --> 00:54:23,360
لقد اشتريت منزل ديليب.

494
00:54:24,340 --> 00:54:25,340
أنا أعرف.

495
00:54:25,360 --> 00:54:26,880
ثم لن تفعل ذلك
أتمانع في تناول القهوة؟

496
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
لو سمحت؟

497
00:54:34,880 --> 00:54:38,080
لا أستطيع التنبؤ بأي شيء
عن هذا النوع من الأطفال.

498
00:54:38,960 --> 00:54:40,950
- هاه؟
- أقصد أنيل...

499
00:54:40,970 --> 00:54:42,580
لقد صدمت في البداية.

500
00:54:45,930 --> 00:54:48,030
سوجاثا... أنت تديرين مصنعاً، أليس كذلك؟

501
00:54:48,060 --> 00:54:49,870
ما هو المنتج الخاص بك؟

502
00:54:50,200 --> 00:54:51,210
الكاجو.

503
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
لطيف - جيد.

504
00:54:55,720 --> 00:54:58,020
ليس شخص القهوة؟
لم يكن لديك ذلك.

505
00:55:05,540 --> 00:55:07,060
انها سيئة، أليس كذلك؟

506
00:55:10,080 --> 00:55:12,160
منذ أن فشلت خطة القهوة،

507
00:55:12,660 --> 00:55:14,870
هل يجب أن نفكر في شيء آخر؟

508
00:55:16,180 --> 00:55:18,300
دعونا نتناول الإفطار معا.

509
00:55:19,150 --> 00:55:20,960
سوف يطلع الفجر قريباً.

510
00:55:22,400 --> 00:55:24,000
فقط نحن الإثنان...

511
00:55:24,020 --> 00:55:25,410
في منزلي.

512
00:55:34,010 --> 00:55:35,010
تمام!

513
00:55:35,170 --> 00:55:36,610
لا تهتم.

514
00:55:37,390 --> 00:55:38,530
أرك لاحقًا!

515
00:56:21,500 --> 00:56:23,330
عاشت الوحدة العمالية!

516
00:56:23,360 --> 00:56:25,270
عاشت الوحدة العمالية!

517
00:56:25,320 --> 00:56:27,380
عاشت اللجنة النقابية!

518
00:56:27,430 --> 00:56:29,830
يحيا الإضراب عن الطعام إلى أجل غير مسمى!

519
00:56:29,860 --> 00:56:31,570
لقد خرجت الأمور عن يدي.

520
00:56:31,600 --> 00:56:34,220
لكي نكون منصفين، لا يمكن إلقاء اللوم عليهم.

521
00:56:41,000 --> 00:56:42,630
لقد تم إغلاق المصنع يا سيدي.

522
00:56:42,650 --> 00:56:44,350
بدأوا الإضراب هناك.

523
00:56:44,380 --> 00:56:47,270
لقد كانت عرضية
مصدر الدخل.

524
00:56:47,300 --> 00:56:48,840
لقد ذهب ذلك أيضًا.

525
00:56:48,870 --> 00:56:52,070
ليس لدي حتى
المال لدفع فاتورة المستشفى.

526
00:56:52,580 --> 00:56:54,870
الأدوية يجري
الموصوفة باهظة الثمن.

527
00:56:54,890 --> 00:56:57,590
لقد بعت بالفعل كل ما عندي من المجوهرات.

528
00:56:57,920 --> 00:57:00,420
ليس لدي حتى
أي شخص يمكنني الاقتراض منه.

529
00:57:00,450 --> 00:57:02,790
ولكن عليك أن تدفع الفواتير!

530
00:57:02,810 --> 00:57:05,200
وإلا سيوقفون العلاج!

531
00:57:06,770 --> 00:57:10,050
لقد فقدت ابني الأكبر
في حادث مماثل.

532
00:57:10,990 --> 00:57:13,570
ما زلت أتعامل مع هذا الألم.

533
00:57:16,820 --> 00:57:19,070
أطلب المساعدة فقط لأنه...

534
00:57:19,090 --> 00:57:22,040
أود أن أرى على الأقل
أنيل يعود للوقوف على قدميه.

535
00:57:22,060 --> 00:57:26,030
يرجى شراء هذا المصنع مني
وادفع لي.

536
00:57:26,050 --> 00:57:28,690
من فضلك لا تقل ذلك!
أنت والدة ديليب بعد كل شيء.

537
00:57:28,720 --> 00:57:31,130
أنا لم آتي إلى هنا
ليستقر.

538
00:57:31,680 --> 00:57:34,980
عندما انتهيت هنا، سأغادر.
أنت تعرف ذلك.

539
00:57:35,920 --> 00:57:38,550
من المجهد إدارة الآخرين
الأشياء وسط كل ذلك.

540
00:57:38,580 --> 00:57:41,770
أنا لا أطلب المال من أجل التفاخر.
يؤلمني بيعه أيضًا.

541
00:57:41,800 --> 00:57:44,820
كان هذا المصنع حلم ديليب.

542
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
إذا قمت ببيعه...

543
00:57:46,220 --> 00:57:48,870
أعلم أنه سيؤذيه.

544
00:57:50,040 --> 00:57:51,720
أوه حقًا؟

545
00:57:52,010 --> 00:57:53,750
ثم سنفكر في الأمر.

546
00:57:57,240 --> 00:58:00,060
عليها أن توافق على ذلك أولاً.

547
00:58:00,080 --> 00:58:03,150
لقد قام ديليب بتسجيله
تحت اسمينا.

548
00:58:03,170 --> 00:58:05,080
حاولت إقناعها.

549
00:58:05,660 --> 00:58:09,170
إنها تفضل رؤيتها تنهار
من بيعه لشخص ما.

550
00:58:09,190 --> 00:58:11,620
من فضلك حاول التحدث معها في هذا الشأن.

551
00:58:14,070 --> 00:58:15,590
ما هي نواياك يا سيدي؟

552
00:58:15,610 --> 00:58:17,180
النوايا الطيبة فقط.

553
00:58:17,190 --> 00:58:19,380
الصدقة... مجرد صدقة!

554
00:58:19,400 --> 00:58:22,040
إنها حالة في المستشفى.
هل يمكننا أن نقول لا لذلك؟

555
00:58:22,070 --> 00:58:24,200
أنا استطيع. يمكنك المغادرة.

556
00:58:24,220 --> 00:58:25,890
على ما يرام. لا مشكلة!

557
00:58:25,910 --> 00:58:28,250
بكت وتوسلت
معي للمجيء إلى هنا.

558
00:58:28,270 --> 00:58:30,380
إذا لم تكن كذلك
مهتمة، سأغادر.

559
00:58:30,400 --> 00:58:33,110
ليس لدي أي اهتمام
في بيع هذا، آسف!

560
00:58:33,140 --> 00:58:36,310
ليس عليك بيعه.
سأشتري حصتها.

561
00:58:36,330 --> 00:58:38,100
عليك فقط أن توافق.

562
00:58:38,130 --> 00:58:39,650
يمكننا أن نكون شركاء.

563
00:59:03,540 --> 00:59:05,290
إذًا كيف تسير الأمور هنا؟

564
00:59:05,320 --> 00:59:08,050
بحاجة للتأكد من قبل
أقوم بالاستثمار.

565
00:59:08,370 --> 00:59:09,370
يأتي.

566
00:59:12,580 --> 00:59:18,480
"افتح تلك النافذة و
انظر ماذا يتبع الريح!"

567
00:59:21,200 --> 00:59:24,810
"في أعلى تلك التلة لا أرى شيئًا..."

568
00:59:24,840 --> 00:59:28,290
"لا يزال هذا!"

569
00:59:38,760 --> 00:59:41,610
"من وجد المرأة في هذا."
الصورة اسمها صوفيا لوك

570
00:59:41,640 --> 00:59:45,160
'ميتا أو حيا، يجب أن يقدم تقريرا
إلى أقرب مركز شرطة"

571
00:59:45,190 --> 00:59:47,440
"أو اتصل بـ
رقم الهاتف أدناه."

572
00:59:47,460 --> 00:59:49,500
"سوف يتم مكافأتهم بشكل مناسب."

573
00:59:49,520 --> 00:59:50,860
"اتصل بلوك."

574
00:59:54,520 --> 00:59:56,720
هذا الرجل مشكلة!

575
00:59:56,740 --> 00:59:58,420
ما مشكلتك؟

576
01:00:00,550 --> 01:00:02,260
لقد فعلت له معروفا فقط!

577
01:00:02,280 --> 01:00:04,510
لقد انشغل بالشراء
هذا المصنع والمنزل

578
01:00:04,540 --> 01:00:07,030
ونسي زوجته.
مسكين!

579
01:00:07,150 --> 01:00:08,750
كان علي أن أذكره!

580
01:00:13,920 --> 01:00:15,830
هل لديك أي كعك جوز الهند هنا؟

581
01:00:41,860 --> 01:00:43,860
كان بإمكانك أن تتصل بي للتو يا سيدي.

582
01:00:48,930 --> 01:00:51,340
لذلك قل لي شيئا
عن عائلتك، عمو.

583
01:00:51,470 --> 01:00:53,400
لماذا تفسد المزاج يا سيدي؟!

584
01:00:56,840 --> 01:00:58,200
أنا وحيد تمامًا يا سيدي.

585
01:00:58,220 --> 01:00:59,470
ليس لدي أحد.

586
01:00:59,500 --> 01:01:01,020
مثلك تماما يا سيدي.

587
01:01:02,390 --> 01:01:05,330
أي شيء أشرحه
أبعد من ذلك سوف يزعجك.

588
01:01:05,870 --> 01:01:08,050
من قال لك أنني وحيدة؟

589
01:01:08,170 --> 01:01:10,340
أنا أعرف. أنت وحدك.

590
01:01:15,380 --> 01:01:18,490
سيدي، أنا واحد
الذي أعطى تلك الصورة.

591
01:01:18,510 --> 01:01:20,500
علق Satheesan تلك الملصقات.

592
01:01:21,600 --> 01:01:23,600
إنه بعيد بعض الشيء عن الجوز.

593
01:01:24,270 --> 01:01:26,180
متشكك من الجميع.

594
01:01:28,160 --> 01:01:31,470
إنه يعتقد أنك كذلك
التآمر على شيء كبير هنا.

595
01:01:33,130 --> 01:01:37,410
كما أنه غير قادر على معرفة ذلك
لماذا أنت بعد سوجاثا.

596
01:01:37,430 --> 01:01:39,140
ربما هو الضغط عليه.

597
01:01:40,710 --> 01:01:43,110
سيدي، اشتريت لأول مرة
منزل ديليب.

598
01:01:43,920 --> 01:01:45,520
ومن ثم شركته.

599
01:01:46,230 --> 01:01:48,250
الآن بقيت فقط.

600
01:01:51,720 --> 01:01:53,640
قل لي الحقيقة يا سيدي.

601
01:01:53,730 --> 01:01:55,330
هل تعرف ديليب؟

602
01:01:59,290 --> 01:02:02,100
لماذا عليك أن تسأل ذلك يا عمو؟!

603
01:03:26,350 --> 01:03:28,960
تقديم الزهور والصلوات.

604
01:03:29,090 --> 01:03:31,660
لقد مر عامان بالفعل يا سيدي.

605
01:03:31,810 --> 01:03:35,040
لقد تركنا في وقت مبكر
هذه السن المبكرة.

606
01:03:36,170 --> 01:03:38,990
حقيقي. مبكرا جدا.

607
01:03:40,910 --> 01:03:44,290
لم أستطع الحصول على ما يكفي أبدًا
منه يناديني بـ "أمي".

608
01:03:45,260 --> 01:03:46,780
لقد تركنا الموتى.

609
01:03:46,810 --> 01:03:48,890
ما الخير سيأتي
من رثاءنا؟

610
01:03:49,010 --> 01:03:51,560
وأود أن أنصحك بنفس الشيء.

611
01:03:51,590 --> 01:03:53,460
لقد كان مصيرها.

612
01:03:53,480 --> 01:03:56,060
لقد اعتنيت بها جيدًا
عندما كانت على قيد الحياة.

613
01:03:56,090 --> 01:03:57,610
ابحث عن السلام في ذلك.

614
01:03:57,640 --> 01:04:00,170
نعم. يجب عليك المضي قدما، لوك.

615
01:04:02,010 --> 01:04:05,670
نحن في كثير من الأحيان لا ندرك
قيمة بعض الأشياء في الحياة

616
01:04:05,700 --> 01:04:08,270
حتى نفقدهم..

617
01:04:08,290 --> 01:04:11,870
أو حتى ندرك ذلك
لن نستعيدهم أبدًا.

618
01:04:13,940 --> 01:04:17,550
صلي من أجل أخيك
روح ديليب،

619
01:04:17,580 --> 01:04:19,900
الذي وافته المنية خلال
علامة الشمس برج الحمل...

620
01:04:19,940 --> 01:04:23,420
أحيانا أشعر
وكأنه لا يزال معنا.

621
01:04:23,450 --> 01:04:25,600
كل ما أراده
والمبينة للقيام به

622
01:04:25,620 --> 01:04:27,180
ظلت غير مكتملة.

623
01:04:27,200 --> 01:04:30,230
المنزل، المصنع،
وزواجه.

624
01:04:30,260 --> 01:04:32,270
لا، لا!
لا تستمع لها.

625
01:04:32,290 --> 01:04:33,680
لم يعد موجودا.

626
01:04:33,700 --> 01:04:36,480
يقولون أولئك الذين
يموت مع رغبات لم تتحقق،

627
01:04:36,500 --> 01:04:39,090
لا تترك هذا العالم قريبا.

628
01:04:39,380 --> 01:04:40,930
إذا كان هذا صحيحا

629
01:04:41,140 --> 01:04:43,840
قد تكون زوجتك لا تزال حولك.

630
01:04:44,730 --> 01:04:46,440
هل تعلم أنني لست حقيقياً؟

631
01:04:46,470 --> 01:04:49,700
أنا خيالك.
أنا موجود فقط في رأسك.

632
01:04:49,720 --> 01:04:52,360
كم مرة يجب أن أقول هذا؟

633
01:04:53,760 --> 01:04:55,480
اذا هي معي

634
01:04:55,500 --> 01:04:57,330
لا ينبغي أن يكون ديليب
في مكان ما هنا أيضا؟

635
01:04:57,350 --> 01:05:00,240
إنه هنا يا سيدي.
كل أحبائه هنا، صحيح.

636
01:05:01,070 --> 01:05:02,070
صحيح.

637
01:05:02,420 --> 01:05:04,100
أين سيذهب؟

638
01:05:16,010 --> 01:05:18,290
أرى غرابًا هناك،
لكنها لا تنزل.

639
01:05:18,320 --> 01:05:21,370
فهو لم يعبر المعبر بعد
فمن الواضح تماما.

640
01:05:21,740 --> 01:05:24,100
"قلب بارد كالحجر"

641
01:05:24,630 --> 01:05:29,190
"مذنب بارتكاب جريمة".

642
01:05:29,210 --> 01:05:31,370
"لن أفعل..."

643
01:05:31,390 --> 01:05:33,750
"عيش هذه الكذبة!"

644
01:05:33,770 --> 01:05:36,240
لن ينزل،
إنه خائف.

645
01:05:36,550 --> 01:05:39,070
"الحب الضائع..."

646
01:05:39,240 --> 01:05:41,800
"حياة مثالية ضائعة..."

647
01:05:41,820 --> 01:05:43,200
من فضلك لا تتزاحم هنا.

648
01:05:43,310 --> 01:05:45,430
تراجع.
دع الطقوس تستمر.

649
01:05:45,450 --> 01:05:48,930
"يتلاشى أمام عيني!"

650
01:05:51,530 --> 01:05:54,640
"قلب بارد كالحجر!"

651
01:05:55,160 --> 01:05:58,780
"الحب الضائع!"

652
01:05:58,800 --> 01:06:03,900
"يتلاشى أمام عيني!"

653
01:06:04,360 --> 01:06:08,320
"أمام عيني!"

654
01:06:46,990 --> 01:06:48,430
أين عمو؟

655
01:06:49,610 --> 01:06:50,610
عمو غادر.

656
01:06:50,970 --> 01:06:52,570
ألم تخبرك؟

657
01:06:52,800 --> 01:06:53,800
أين؟

658
01:06:53,820 --> 01:06:55,620
أعطيتها ما احتاجته.

659
01:06:55,780 --> 01:06:56,780
فغادرت.

660
01:06:57,380 --> 01:06:59,000
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك أيضا.

661
01:06:59,220 --> 01:07:01,820
لا تعبث معي!
ماذا فعلت لعمو؟

662
01:07:02,000 --> 01:07:04,620
أنت بدأته...
لذلك عليك إنهاء الأمر أولاً فقط.

663
01:07:04,670 --> 01:07:06,460
ثم سأخبرك
ماذا فعلت لها.

664
01:08:09,880 --> 01:08:11,210
- مرحبًا؟
- يا!

665
01:08:11,230 --> 01:08:13,750
كان علي أن أصنع
رحلة عاجلة إلى مسقط رأسي.

666
01:08:13,770 --> 01:08:15,950
سأشرح كل شيء
عندما نلتقي.

667
01:08:15,970 --> 01:08:16,970
أنا بخير.

668
01:08:17,550 --> 01:08:19,230
اترك هذا لوقا وشأنه.

669
01:08:19,510 --> 01:08:22,670
أليس لدينا جميعا
اسرار في حياتنا ؟

670
01:08:22,980 --> 01:08:24,510
دعه يفعل ما يريد.

671
01:08:24,540 --> 01:08:25,900
لا تزعجه.

672
01:08:27,400 --> 01:08:28,400
استمع--

673
01:09:11,970 --> 01:09:13,220
يا إلهي!

674
01:09:13,240 --> 01:09:15,550
بني... تعال وانظر هذا!

675
01:09:15,570 --> 01:09:18,020
يا رب! ماذا رأيت للتو!

676
01:09:18,280 --> 01:09:19,810
أنيل!

677
01:09:21,070 --> 01:09:22,070
ابن!

678
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
يا!

679
01:09:30,020 --> 01:09:31,850
كيف هي صحة "سيدي" الآن؟

680
01:09:31,990 --> 01:09:33,130
أي سيدي؟

681
01:09:34,020 --> 01:09:35,180
لوك سيد!

682
01:09:35,210 --> 01:09:36,310
ألم تعلم؟

683
01:09:36,330 --> 01:09:38,010
هاجمه شخص ما
على الطريق أمس.

684
01:09:38,030 --> 01:09:39,360
ليلة أمس!

685
01:09:39,380 --> 01:09:41,920
وهو الآن في مستشفى الدكتور تشاندران.

686
01:09:42,880 --> 01:09:44,880
[دكتور. نداء تشاندران]

687
01:10:03,440 --> 01:10:04,480
أماه...

688
01:10:05,910 --> 01:10:07,660
لقد تسربت النفايات إلى الحفرة

689
01:10:07,680 --> 01:10:09,450
وهناك رائحة كريهة أيضا.

690
01:10:10,740 --> 01:10:12,910
هل يجب علينا وضع ديليب في مكان آخر...

691
01:10:12,930 --> 01:10:14,370
وتنظيف الحفرة؟

692
01:10:18,310 --> 01:10:19,710
أماه!

693
01:10:21,660 --> 01:10:24,300
وسوف نفعل كل ما يجب القيام به
حسب التقاليد يا أماه.

694
01:10:25,420 --> 01:10:28,080
دعونا لا نتركه هناك في التراب.

695
01:10:40,050 --> 01:10:41,900
إذن أنت لم ترى المعتدي؟

696
01:10:41,920 --> 01:10:43,360
هل أكتب ذلك في التقرير؟

697
01:10:43,380 --> 01:10:45,380
سيدي...انا...

698
01:10:45,950 --> 01:10:47,190
لم أرى يا سيدي.

699
01:10:47,210 --> 01:10:48,990
كان الظلام.

700
01:10:53,280 --> 01:10:55,640
اه...لقد أتيت إلى هنا
على سكوتر الخاص بك، أليس كذلك؟

701
01:10:56,180 --> 01:10:58,420
لقد قمت بتسريحه هذا الصباح.

702
01:10:58,930 --> 01:11:02,260
لكن لم أتمكن من العثور على أي معارف
لإرساله إلى المنزل معه.

703
01:11:02,280 --> 01:11:04,830
إنها إصابة صغيرة.
لكن لن يكون من الصواب إرساله بمفرده.

704
01:11:04,850 --> 01:11:07,220
تذكرتك عندما
ذكرتها الممرضة.

705
01:11:07,240 --> 01:11:09,240
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا.

706
01:11:28,090 --> 01:11:29,290
اشرب بعض الشاي.

707
01:11:30,240 --> 01:11:31,240
امسكها.

708
01:11:31,780 --> 01:11:34,510
أنت لم تأكل
أي شيء منذ الصباح

709
01:11:43,940 --> 01:11:45,140
هناك.

710
01:11:45,550 --> 01:11:47,550
احفر بعض الأوساخ هناك.

711
01:11:47,850 --> 01:11:49,850
انها ليست هناك؟

712
01:11:55,650 --> 01:11:57,320
آشا!

713
01:12:00,210 --> 01:12:01,360
- اسمع...
- نعم؟

714
01:12:01,390 --> 01:12:03,730
ومن بين العظام التي خرجت من الحفرة،

715
01:12:03,750 --> 01:12:05,950
جمجمة ديليب مفقودة.

716
01:12:08,490 --> 01:12:09,490
أماه!

717
01:12:10,860 --> 01:12:13,890
رأس ديليب هو
مفقود من الحفرة!

718
01:13:20,000 --> 01:13:21,120
أوه... آسف!

719
01:13:21,530 --> 01:13:23,130
لقد نسيت ذلك.

720
01:13:23,990 --> 01:13:25,190
شكرًا لك!

721
01:13:26,570 --> 01:13:28,390
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

722
01:13:29,280 --> 01:13:30,850
إذا كنت لا تمانع...

723
01:13:30,870 --> 01:13:32,820
بعض الماء الدافئ من شأنه أن يساعد.

724
01:14:46,430 --> 01:14:47,430
يتحرك!

725
01:16:26,640 --> 01:16:28,460
إذن أنت هنا أخيرًا!

726
01:16:28,530 --> 01:16:30,040
أيها الحثالة!

727
01:16:30,920 --> 01:16:34,520
لقد عملت بجد طوال هذا الوقت
فقط لهذه اللحظة!

728
01:18:09,990 --> 01:18:12,410
لوك... من فضلك!
من فضلك استمع.

729
01:18:12,660 --> 01:18:14,790
إنهم لا يشترون قصتك.

730
01:18:14,830 --> 01:18:17,410
وهم مقتنعون بذلك
لقد كان اقتحامًا.

731
01:18:17,620 --> 01:18:20,700
ولكن تم العثور على بصمات الأصابع
على السلاح مشكلة.

732
01:18:20,870 --> 01:18:23,500
دعونا نخبرهم عنها
الشخص الذي هرب.

733
01:18:23,580 --> 01:18:24,830
كان هناك شخص واحد فقط.

734
01:18:24,870 --> 01:18:25,910
وأنا قتلته!

735
01:18:25,910 --> 01:18:28,700
يمكننا أن نثبت أن
القتل كان دفاعاً عن النفس

736
01:18:28,740 --> 01:18:30,990
لكن السرقة...
لا يمكننا إثبات حدوث ذلك.

737
01:18:30,990 --> 01:18:32,910
وستستمر القضية لأشهر.

738
01:18:32,910 --> 01:18:34,040
أنت تعرف ذلك!

739
01:18:34,080 --> 01:18:36,370
يعتقدون أنك قتلت صوفيا.

740
01:18:36,410 --> 01:18:38,080
انظر... لا يمكننا إلقاء اللوم عليهم.

741
01:18:38,120 --> 01:18:39,160
مهلا... استمع!

742
01:18:39,620 --> 01:18:41,620
اهدأ واجلس!

743
01:18:59,040 --> 01:19:00,870
مرحبًا! هل أنت مستيقظ؟

744
01:19:00,910 --> 01:19:03,450
كيف تشعر اليوم؟
هل تشعر بأي ألم؟

745
01:19:03,450 --> 01:19:06,200
- هل أتصل بالطبيب؟
- هل سأموت يا أختي؟!

746
01:19:06,200 --> 01:19:09,700
ليس الآن.
لكنك حصلت على سحق حقيقي!

747
01:19:11,700 --> 01:19:13,200
هل تجد ذلك مضحكا؟!

748
01:19:13,410 --> 01:19:16,450
أي نوع من الأشخاص يجب أن تكون
أن يضربك أحد هكذا؟!

749
01:19:16,450 --> 01:19:19,330
يجب أن ترى الشخص
من فعل هذا بي!

750
01:19:41,620 --> 01:19:43,620
توقف عن الضحك!

751
01:19:45,240 --> 01:19:47,240
لا تحرك جسمك هكذا

752
01:19:47,580 --> 01:19:49,580
كان يحاول قتلي.

753
01:19:49,830 --> 01:19:51,160
هو...

754
01:19:52,290 --> 01:19:53,950
اهدأ من فضلك.

755
01:19:53,950 --> 01:19:57,240
اسمحوا لي أن أتحقق من الطبيب المناوب.
سأعود حالا.

756
01:20:14,990 --> 01:20:16,990
أين أنت على وجه الأرض؟!

757
01:20:20,370 --> 01:20:23,160
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.

758
01:20:24,330 --> 01:20:26,330
يا له من خطأ فادح!

759
01:20:47,870 --> 01:20:49,870
إذن فهي نقطة ضعفك.

760
01:20:50,620 --> 01:20:52,990
تغضب إذا تعرضت للأذى.

761
01:20:53,080 --> 01:20:55,080
تمام.
دعونا نؤذيها إذن.

762
01:20:55,540 --> 01:20:57,200
سأسحبها إلى هنا...

763
01:20:57,200 --> 01:20:59,990
وتؤذيها وأنت تشاهد!

764
01:21:36,620 --> 01:21:38,620
من أنت يا بني؟

765
01:22:27,200 --> 01:22:28,790
وقالت انها سوف تكون هنا في لحظة.

766
01:22:28,830 --> 01:22:30,160
هي في الحمام.

767
01:22:30,200 --> 01:22:32,200
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟

768
01:22:34,870 --> 01:22:37,450
سألتها لماذا هي
لن يعمل.

769
01:22:37,450 --> 01:22:39,450
لقد حدقت بي!

770
01:22:39,620 --> 01:22:42,080
في بعض الأحيان تحصل
مجنون قليلا مثل هذا.

771
01:22:42,080 --> 01:22:44,540
تقول إنها ليست على ما يرام
والثقوب في غرفتها.

772
01:22:44,580 --> 01:22:46,580
ذلك زوجها الميت...

773
01:22:46,620 --> 01:22:49,410
لا يزال في ذهنها.
انها لم تنتقل.

774
01:22:52,620 --> 01:22:55,580
أنت لا تزال تحرسها
رغم الموت، هاه؟!

775
01:22:55,580 --> 01:22:57,120
ماذا كان ذلك يا سيدي؟

776
01:22:57,120 --> 01:22:59,120
من أنت؟

777
01:22:59,830 --> 01:23:02,080
لا تهتم به.
وهو الوقواق قليلا.

778
01:23:02,120 --> 01:23:05,200
حتى لو قلت له
لن يتذكره.

779
01:23:07,580 --> 01:23:11,120
أوه لا.
أنت لا تستمع أبداً، أليس كذلك؟!

780
01:23:11,120 --> 01:23:13,410
أنت خارج لإحراجنا!

781
01:23:13,450 --> 01:23:17,290
اعتقدت أنني سأحصل على بعض
راحة البال بمجرد أن يكبر هذا الرجل.

782
01:23:17,330 --> 01:23:18,330
لكن لا!

783
01:23:18,370 --> 01:23:20,870
مرة أخرى في اليوم،
لقد كان لا يطاق يا سيدي!

784
01:23:20,910 --> 01:23:23,160
كان في قتال كل يوم.

785
01:23:23,200 --> 01:23:25,200
لقد كان حمقاءً معروفًا في ذلك الوقت!

786
01:23:25,200 --> 01:23:27,080
لقد كذب علي
ليجعلني أتزوجه.

787
01:23:27,120 --> 01:23:29,990
لم يكن لدي أحد لأقوم به
الاستفسارات نيابة عني.

788
01:23:30,040 --> 01:23:31,330
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

789
01:23:31,330 --> 01:23:32,870
حصلت على الطلاق؟

790
01:23:32,910 --> 01:23:36,080
أوه! كل هذا للأغنياء.

791
01:23:36,120 --> 01:23:38,660
هنا النساء عبء.

792
01:23:38,660 --> 01:23:41,620
الناس يريدون فقط
للتخلص منهم.

793
01:23:41,660 --> 01:23:45,990
تزوجت مرة واحدة حياة المرأة
يكون تحت رحمة الزوج .

794
01:23:45,990 --> 01:23:48,450
عليك أن تعيش مثل
ذلك لبقية حياتك.

795
01:23:48,450 --> 01:23:50,080
وبغض النظر عما تمر به

796
01:23:50,080 --> 01:23:52,540
لا أحد يبحث عنك.

797
01:23:54,410 --> 01:23:56,120
ولكن ننسى لي.

798
01:23:56,120 --> 01:23:59,700
محنة ابنتي... هذا
ما يحزنني أكثر.

799
01:24:01,740 --> 01:24:03,740
ماذا عن أن أتزوج سوجاثا؟

800
01:24:03,950 --> 01:24:05,950
هاه! ماذا كان ذلك مرة أخرى؟!

801
01:24:07,040 --> 01:24:08,830
فلنفكر جيدا ونستجيب.

802
01:24:08,830 --> 01:24:10,490
توقف عن الصراخ.

803
01:24:10,580 --> 01:24:12,580
في رأيي،
هذا تحالف جيد.

804
01:24:12,620 --> 01:24:15,410
ذلك المصنع و
سيبقى البيت معك..

805
01:24:15,410 --> 01:24:17,160
ويمكنك الاستمرار
للسيطرة على هؤلاء الرجال!

806
01:24:17,200 --> 01:24:19,540
هل ستطلب منه الخروج؟
أو ينبغي لي؟

807
01:24:19,540 --> 01:24:22,790
ارغ! سوف تمر بالجحيم
مثلي تمامًا. ضع علامة على كلماتي!

808
01:24:22,790 --> 01:24:27,120
ها هي فرصة للهروب من كل شيء.
لكنك تريد أن تظل متعجرفًا!

809
01:24:33,160 --> 01:24:34,700
يبدو أنك قد حظرتني.

810
01:24:34,870 --> 01:24:36,870
لكن حاول إيقاف الأم!

811
01:24:52,240 --> 01:24:54,240
سيدي...ما الذي أتى بك
هنا دون أي سابق إنذار؟

812
01:24:54,260 --> 01:24:56,870
سأتزوج سوجاثا.

813
01:24:57,860 --> 01:24:59,860
أتمنى أن تكون بركاتك معنا.

814
01:25:13,290 --> 01:25:15,410
الناس يقولون كل أنواع الأشياء!

815
01:25:15,450 --> 01:25:17,160
هل تتزوج سوجاثا مرة أخرى؟

816
01:25:17,180 --> 01:25:19,620
لم نتخذ قرارًا بعد يا سيتا.

817
01:25:19,640 --> 01:25:21,490
لقد حصلنا على اقتراح
وكانوا يفكرون--

818
01:25:21,490 --> 01:25:24,160
ما هناك للتفكير؟
ولماذا لم ترفضه على الفور؟

819
01:25:24,200 --> 01:25:26,740
ولكن...إنها حياتها.
دعها تقرر.

820
01:25:26,740 --> 01:25:27,790
ماذا تقصد؟

821
01:25:27,810 --> 01:25:30,600
لذلك إذا وافقت،
هل ستتزوجها؟!

822
01:25:31,660 --> 01:25:33,200
ما هذا؟!

823
01:25:33,240 --> 01:25:34,830
كيف سيتحمل ابني هذا؟!

824
01:25:34,830 --> 01:25:37,200
وترك لها كل ما يملك.

825
01:25:37,200 --> 01:25:39,370
ولكن سيتا... فهي لا تزال صغيرة!

826
01:25:39,370 --> 01:25:41,490
إلى متى تعتقد
يمكنها أن تبقى وحيدة--

827
01:25:41,540 --> 01:25:43,080
اعتبرها مشيئة الله.

828
01:25:43,120 --> 01:25:45,410
لماذا لا تستطيع ذلك فقط
تعيش كأرملة ابني؟

829
01:25:45,450 --> 01:25:47,740
أليس هذا ما النساء
من العائلات الطيبة ينبغي أن تفعل؟

830
01:25:47,740 --> 01:25:51,200
أم أن الجميع يتزوجون مرة أخرى
بمجرد وفاة أزواجهن؟

831
01:25:51,240 --> 01:25:54,040
كان لأسلافنا أن يفعلوا ذلك
قفزوا إلى محرقة أزواجهم!

832
01:25:54,080 --> 01:25:56,490
هل تعرف ذلك حتى؟

833
01:25:56,490 --> 01:25:58,370
إذا كان الأمر كذلك إذن

834
01:25:58,410 --> 01:26:00,660
أنا ووالدها المريض

835
01:26:00,700 --> 01:26:03,580
يجب أن يكون الأول
منهم للقفز في المحرقة ويموت.

836
01:26:03,620 --> 01:26:06,870
نحن على قيد الحياة لأنه
تضع الطعام على الطاولة.

837
01:26:07,330 --> 01:26:10,160
مهما حصلت عليه من كل ما لها
العمل الشاق، وقالت انها تعطيك حصة.

838
01:26:10,200 --> 01:26:12,240
ماذا تريد أيضاً؟!

839
01:26:12,240 --> 01:26:16,200
إنها لا تستطيع التعامل مع هذه
تتحمل كل الأعباء بنفسها بعد الآن.

840
01:26:16,700 --> 01:26:19,620
إذا شعرت أنها بحاجة إلى شريك،
سوف ندعمها.

841
01:26:19,620 --> 01:26:21,990
نحن لن نعلق
على الأسرة والمكانة!

842
01:26:21,990 --> 01:26:24,580
أنت ستتزوج، هاه، يا فتى؟

843
01:26:28,910 --> 01:26:30,740
يبدو أنك كذلك
التعرض للضرب كل يوم.

844
01:26:30,740 --> 01:26:32,200
هل هي طقوس دينية؟!

845
01:26:32,240 --> 01:26:34,080
أعرف من ضربني يا سيدي.

846
01:26:34,080 --> 01:26:35,990
لقد رأيته بوضوح في الواقع.

847
01:26:35,990 --> 01:26:37,290
كان ساثيشان.

848
01:26:37,290 --> 01:26:39,290
- حقًا؟
- نعم!

849
01:27:04,290 --> 01:27:06,580
إذا كنت قد فعلت شيئا خاطئا،
فقط أعترف بذلك.

850
01:27:06,580 --> 01:27:08,580
لا تجعلهم يضربونك.

851
01:27:21,290 --> 01:27:23,290
- سيدي، لقد كان أنا بالفعل.
- هل هذا صحيح؟!

852
01:27:23,950 --> 01:27:25,950
لماذا يا سيدي؟ اخبر الدعاء؟!

853
01:27:26,950 --> 01:27:29,990
لا فائدة من شرح ذلك الآن.
لقد انزلقت. لقد ضربته.

854
01:27:29,990 --> 01:27:31,000
ماذا؟!

855
01:27:31,020 --> 01:27:33,050
دخلت بيت رجل
ضربوه حتى الموت القريب

856
01:27:33,070 --> 01:27:34,580
ويقول "لقد انزلقت"؟

857
01:27:34,580 --> 01:27:37,630
- دخل بيته؟!
- يا! ليأخذه أحد قبل أن...

858
01:27:37,650 --> 01:27:38,790
اخرج.

859
01:27:40,940 --> 01:27:43,270
ما هي مشكلتك معه؟

860
01:27:44,110 --> 01:27:46,110
حسنا... لقد كان خطأي.

861
01:27:46,760 --> 01:27:49,340
لقد نسيت مع من كنت ألعب.

862
01:27:50,200 --> 01:27:52,200
لماذا ضربته؟

863
01:27:54,160 --> 01:27:56,160
لقد ضربته، على ما يبدو!

864
01:27:56,990 --> 01:27:58,990
فهل هو فعلا مثير للمشاكل؟

865
01:28:00,120 --> 01:28:02,420
هل تعرف أي
تفاصيل اخرى عنه؟

866
01:28:04,480 --> 01:28:06,480
ليس لدي أي شيء تريده!

867
01:28:06,890 --> 01:28:08,890
أنا ثمل هنا
وأنت...

868
01:28:11,700 --> 01:28:15,570
سمعت أن حفل زفافه كان
ثابت مع صديقك القديم..

869
01:28:17,830 --> 01:28:19,210
سوجاثا.

870
01:28:19,230 --> 01:28:25,190
"افتح النافذة و
انظر ماذا يتبع الريح!"

871
01:28:28,010 --> 01:28:31,550
"في أعلى التل،
لا أرى شيئاً..."

872
01:28:31,570 --> 01:28:35,780
"لا يزال هذا!"

873
01:28:36,450 --> 01:28:40,790
"لم تنتهي حكاياتي،
حكاياتي لم تنتهي… "

874
01:28:41,080 --> 01:28:44,830
"لا تذهب!"

875
01:28:45,080 --> 01:28:47,410
"قصصي لم تنته بعد!"

876
01:28:47,450 --> 01:28:53,120
"لم تنتهي حكاياتي،
لا تذهب!"

877
01:28:53,990 --> 01:28:56,740
"إنه جزء من الحقيقة."

878
01:28:56,790 --> 01:29:00,990
"أرى القوة
يكمن في كل الأدوات!"

879
01:29:01,080 --> 01:29:05,330
"أنت ترى التحركات التي أقوم بها،
لقد حصلت على كل التحركات!"

880
01:29:05,330 --> 01:29:10,120
"أنت تشعر بألمي،
أتمنى أن يكون الأمر سيئًا، هل كان هذا صحيحًا!"

881
01:29:13,700 --> 01:29:16,990
وقد يبدو غير ذلك،
لكنه في الواقع حنون جداً.

882
01:29:29,410 --> 01:29:31,910
الوقت ظهرا.
لن تستيقظ؟

883
01:29:31,910 --> 01:29:33,620
ألست جائعة يا أمي؟

884
01:29:33,620 --> 01:29:36,200
لن أتمكن من تناول الطعام اليوم.

885
01:29:36,240 --> 01:29:38,240
أنا صائم اليوم.

886
01:30:21,960 --> 01:30:24,800
حبيبتي، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

887
01:30:24,820 --> 01:30:27,690
لقد دخل صهري
غرفته قبل نصف ساعة.

888
01:30:27,790 --> 01:30:29,120
هيا اخرج الآن.

889
01:30:29,120 --> 01:30:31,120
ادخل وابدأ محادثة.

890
01:30:33,330 --> 01:30:35,120
لماذا ذهب بالفعل؟

891
01:30:35,160 --> 01:30:36,990
إنها ليست حتى الساعة السابعة.

892
01:30:36,990 --> 01:30:38,830
لا أعرف.
اذهب واسأله.

893
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
أنا خارج.

894
01:30:39,870 --> 01:30:42,540
والدك يجب أن يكون
أسقطت المنزل بالفعل.

895
01:31:05,210 --> 01:31:08,130
ادخل.
الوقت متأخر.

896
01:31:09,350 --> 01:31:11,350
- هل غادرت والدتك؟
- نعم فعلت.

897
01:31:11,430 --> 01:31:13,850
أبي يحصل على القليل
غاضب عندما يكون وحده.

898
01:31:16,400 --> 01:31:17,820
أعتقد أننا سنتركه مفتوحا.

899
01:31:18,320 --> 01:31:20,320
من هناك للمشاهدة على أي حال؟!

900
01:31:43,120 --> 01:31:45,120
أين أنت على وجه الأرض؟

901
01:31:45,330 --> 01:31:46,620
هل رأيت؟

902
01:31:46,660 --> 01:31:48,660
هل رأيتني أنام معها؟

903
01:31:51,180 --> 01:31:53,180
ألا تريد أن تؤذيني؟

904
01:31:53,400 --> 01:31:55,400
أنت , لا؟

905
01:32:37,320 --> 01:32:39,740
ألا يجب علينا ترتيب هذا المنزل؟

906
01:32:46,560 --> 01:32:49,100
سوجاثا، هل كنت بخير
الزواج مني؟

907
01:32:50,100 --> 01:32:51,100
نعم.

908
01:32:51,120 --> 01:32:53,120
لم يجبرك أحد، أليس كذلك؟

909
01:32:53,660 --> 01:32:55,660
لا، لقد كان قراري.

910
01:32:56,730 --> 01:32:58,730
كنت أسأل فقط.

911
01:33:07,710 --> 01:33:09,710
صباح الخير!

912
01:33:09,990 --> 01:33:11,990
هل ترغب ببعض الشاي؟

913
01:33:52,540 --> 01:33:55,210
سيدي... كلاكما حضرا إلى هنا
مباشرة بعد حفل الزفاف الخاص بك.

914
01:33:55,230 --> 01:33:57,230
لن تذهب لقضاء شهر العسل؟

915
01:33:59,990 --> 01:34:03,370
كان بإمكانك أن تخبرني عندما غادرت.
كنت أبحث عنك في كل مكان.

916
01:34:03,830 --> 01:34:05,830
كان لدي بعض الأعمال العاجلة هنا.

917
01:34:06,210 --> 01:34:08,340
أوه بالتأكيد، تفضل.
لا مانع لي.

918
01:34:19,260 --> 01:34:20,890
أعطني لحظة.

919
01:34:20,910 --> 01:34:23,660
كان من الممكن أن نأخذ استراحة من قبل
العودة إلى العمل هنا.

920
01:34:23,940 --> 01:34:25,490
لقد تزوجنا للتو.

921
01:34:25,540 --> 01:34:28,620
هناك دائما الناس هنا.
ليس لدينا أي خصوصية هنا.

922
01:34:28,710 --> 01:34:30,710
العودة إلى المنزل ثم.
سآتي مبكرا.

923
01:34:32,260 --> 01:34:34,060
لا بأس.

924
01:34:34,470 --> 01:34:35,720
سأنتظر هنا.

925
01:34:36,300 --> 01:34:38,300
الجلوس بمفردك في المنزل أمر ممل.

926
01:34:39,660 --> 01:34:42,040
أين تختبئ؟!

927
01:34:47,580 --> 01:34:49,200
أنت تقشرهم، أليس كذلك؟

928
01:34:49,620 --> 01:34:52,290
حزمة هاتين المجموعتين في
غلافين مختلفين.

929
01:34:57,950 --> 01:34:58,990
حمل!

930
01:34:58,990 --> 01:35:01,370
لن يتركها تغيب عن ناظريه

931
01:35:01,790 --> 01:35:04,700
لقد تزوجا للتو، صحيح...
لهذا السبب.

932
01:36:08,450 --> 01:36:09,580
يا سيدي!

933
01:36:10,200 --> 01:36:12,330
لماذا لا تجلس في الداخل؟
الجو حار حقا هنا.

934
01:36:13,060 --> 01:36:15,390
لقد أتيت إلى هنا
كل يوم منذ الزفاف، أليس كذلك؟

935
01:36:15,410 --> 01:36:18,700
هذا جيد جدا. من الجيد ذلك
أنت تراقب الأشياء.

936
01:36:18,880 --> 01:36:21,840
سيد بابو، كيف نحصل عليه
اغلاق مرة أخرى؟

937
01:36:22,310 --> 01:36:23,430
هيا يا سيدي!

938
01:36:23,450 --> 01:36:25,910
يبدو أنك في
أرواح عظيمة اليوم!

939
01:36:35,540 --> 01:36:37,540
أنيل، الابن...!

940
01:36:42,200 --> 01:36:44,490
- أنيل، عزيزي...؟
- نعم أماه... هل استيقظت؟

941
01:36:44,790 --> 01:36:45,870
ما هذا يا أماه؟

942
01:36:45,870 --> 01:36:48,120
اذهب وأحضر المحامي. جوزيف.
سريع!

943
01:36:48,160 --> 01:36:49,660
قم بتدفئة بعض الماء لحمامي.

944
01:36:49,700 --> 01:36:53,450
- ما الأمر يا أماه!
- التوقف عن طرح الأسئلة. اسرع.

945
01:36:56,410 --> 01:36:58,410
سوف تأتي هناك مباشرة؟

946
01:36:58,500 --> 01:36:59,550
تمام.

947
01:37:02,410 --> 01:37:03,820
مرحبًا؟

948
01:37:03,840 --> 01:37:07,130
اسمع، تعال إلى المصنع معك
راجيش وبقية رجالنا.

949
01:37:07,550 --> 01:37:09,550
لقد حان شيء ما.
سأخبرك.

950
01:37:09,850 --> 01:37:13,510
قام ديليب بنقل المصنع إلى
اسمك عندما كنت زوجته.

951
01:37:13,540 --> 01:37:14,870
صحيح؟

952
01:37:14,980 --> 01:37:17,190
ولكن منذ أن قمت بذلك
تزوجت رجلا آخر الآن

953
01:37:17,210 --> 01:37:21,090
أخلاقيا ليس لديك الحق
فوق المصنع.

954
01:37:21,290 --> 01:37:23,710
يمكننا بالطبع الذهاب
إلى المحاكم ويجادل.

955
01:37:23,730 --> 01:37:25,230
لكن هل نريد أن ندخل في ذلك؟

956
01:37:25,330 --> 01:37:27,410
ألا يجب أن نسوي الأمر هنا؟

957
01:37:27,410 --> 01:37:31,160
هل يجب أن ندخل في صراع قانوني؟
وإضاعة وقت الجميع؟

958
01:37:33,700 --> 01:37:35,620
من أنت؟

959
01:37:35,660 --> 01:37:37,290
ألا يمكنك رؤيتنا؟
هل في اجتماع؟

960
01:37:37,290 --> 01:37:38,870
يرجى العودة بعد فترة من الوقت.

961
01:37:38,910 --> 01:37:40,870
حسنا، هذه ممتلكاتي.

962
01:37:43,490 --> 01:37:45,490
أوه، هذا هو زوجك الثاني.

963
01:37:46,200 --> 01:37:48,120
حسنا، أيا كان.

964
01:37:48,120 --> 01:37:49,490
سوجاثا تحتاج إلى ذلك

965
01:37:49,540 --> 01:37:51,450
نقل المصنع
أعود إلى عميلي...

966
01:37:51,490 --> 01:37:53,540
هذا هو ديليب
اسم الأم.

967
01:37:53,580 --> 01:37:56,370
والدته لا تزال والدته.
هذا لا يتغير، أليس كذلك؟

968
01:37:57,370 --> 01:37:58,620
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

969
01:38:01,950 --> 01:38:03,700
لقد كان ديليب
ميت منذ عامين الآن.

970
01:38:03,700 --> 01:38:06,540
هل استفسرت أنت أو أنيل من قبل
ماذا يحدث هنا؟

971
01:38:07,290 --> 01:38:11,490
بخلاف الزيارة لجمع الخاص بك
شارك، لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.

972
01:38:11,490 --> 01:38:13,200
أنا أدير هذا المكان بنفسي

973
01:38:13,240 --> 01:38:15,240
ثم...والآن أيضاً.

974
01:38:18,080 --> 01:38:20,080
هذه ممتلكاتي.

975
01:38:20,660 --> 01:38:21,700
أيضًا...

976
01:38:22,160 --> 01:38:24,580
أنا حقا لا أريد أن
أعطها لعميلك.

977
01:38:24,620 --> 01:38:26,620
سوجاثا... لا تبقي
علامة تبويب على هذه الأشياء.

978
01:38:26,620 --> 01:38:29,290
منذ أن مات، كيف بالضبط
مرات عديدة هل أعطيتنا حصة؟

979
01:38:29,330 --> 01:38:30,870
لقد قلت أن الشركة تتكبد خسارة،

980
01:38:30,870 --> 01:38:33,620
هناك إضراب وما إلى ذلك وخدعنا،
وأخذ كل الأرباح.

981
01:38:33,620 --> 01:38:35,950
لقد تركت الأمر منذ أن كنت بعد كل شيء
زوجة أخي.

982
01:38:35,990 --> 01:38:39,160
ولكن الآن تتوقع منا أن نكون...
صامت مرة أخرى؟

983
01:38:42,450 --> 01:38:44,450
أعلم أنك في الجوار.

984
01:38:50,370 --> 01:38:52,370
هيا خارجا، الآن.

985
01:38:53,080 --> 01:38:55,080
دعني ألقي نظرة جيدة عليك.

986
01:38:59,700 --> 01:39:01,490
وجدت رجلاً غنياً
وتزوجته.

987
01:39:01,490 --> 01:39:03,330
هذه هي المسألة الشخصية الخاصة بك.
ليس عملنا.

988
01:39:03,370 --> 01:39:05,370
ولكن بعد ذلك تريد أيضا
ممتلكات أخي.

989
01:39:05,410 --> 01:39:06,790
هذا غير مقبول دموي!

990
01:39:06,790 --> 01:39:08,790
من فضلك لا تصبح عنيفة.
يمكننا أن نتحدث عن هذا.

991
01:39:08,790 --> 01:39:10,790
ولكن أنا أتحدث بها!
حق، سوجاثا؟

992
01:39:11,060 --> 01:39:13,060
مرحبًا بعودتك!

993
01:39:16,990 --> 01:39:19,290
لن تفعل أي شيء؟

994
01:39:19,330 --> 01:39:21,870
إنهم ينزلون
صعب على امرأتك

995
01:39:22,080 --> 01:39:24,700
أوه...ولكن على الجانب الآخر
هي أمك وأخيك.

996
01:39:24,790 --> 01:39:26,450
الدم في الواقع أكثر سمكا من الماء.

997
01:39:26,490 --> 01:39:28,290
إذن بالطبع
يجب أن ترتعش يديك.

998
01:39:28,330 --> 01:39:30,330
يمين؟

999
01:39:42,160 --> 01:39:43,870
انظر...لا داعي للتدخل.

1000
01:39:43,910 --> 01:39:46,410
يمكننا حل هذه القضية
الخروج من خلال الحوار.

1001
01:39:46,450 --> 01:39:48,160
أنا الزوج الثاني، المحامي.

1002
01:39:48,200 --> 01:39:50,200
ليس الميت.

1003
01:40:10,540 --> 01:40:12,540
لا تلمسني.

1004
01:40:12,740 --> 01:40:14,370
أكرر. لا تلمسني.

1005
01:40:15,790 --> 01:40:17,370
من فضلك لا تلمسني.

1006
01:40:17,370 --> 01:40:19,370
لا تفعل أي شيء، من فضلك.

1007
01:40:21,580 --> 01:40:24,120
سأغلق هذا، سوجاثا.
ضع علامة على كلماتي!

1008
01:40:24,120 --> 01:40:25,410
إنه أمر شخصي الآن!

1009
01:40:25,450 --> 01:40:27,290
هو لا يعرف
من جرح مشاعره!

1010
01:40:27,330 --> 01:40:28,990
أحمق دموي!

1011
01:40:30,370 --> 01:40:31,700
سأغلق هذا!

1012
01:40:37,580 --> 01:40:40,240
العنف يحظى بالتصفيق هنا، أليس كذلك؟!

1013
01:41:02,320 --> 01:41:04,230
لقد عانى هذا الطفل بما فيه الكفاية.

1014
01:41:04,250 --> 01:41:06,470
المسؤوليات،
الديون والأب المريض.

1015
01:41:06,490 --> 01:41:09,870
أنت لا تتدخل
وخلق المزيد من المشاكل.

1016
01:41:15,630 --> 01:41:18,230
على أية حال، لقد انتهيت
التدخل في شؤون الآخرين.

1017
01:41:18,250 --> 01:41:20,250
دعهم جميعا يعانون.

1018
01:41:22,340 --> 01:41:23,410
من الجيد أن ذلك قد حدث.

1019
01:41:23,440 --> 01:41:26,250
تلك المرأة وابنها
قد يأتي لفترة من الوقت!

1020
01:41:26,270 --> 01:41:28,270
صهري رجل من الفولاذ!

1021
01:41:31,540 --> 01:41:32,590
همم؟

1022
01:41:32,820 --> 01:41:34,010
ألم تكن نائماً؟

1023
01:41:34,620 --> 01:41:36,620
كنت تتصرف؟

1024
01:41:45,130 --> 01:41:47,130
هناك خطأ ما، يا أبي.

1025
01:41:48,540 --> 01:41:50,540
ربما هو مجرد شعور.

1026
01:41:52,070 --> 01:41:54,070
ولكن هناك خطأ ما.

1027
01:42:01,490 --> 01:42:04,170
تحقق مما إذا كانت حلوة بما فيه الكفاية، يا عزيزي.

1028
01:42:15,170 --> 01:42:18,240
- لقد أعددت بعض الحلويات.
- ألست سعيدا؟

1029
01:42:18,940 --> 01:42:20,540
حلويات؟

1030
01:42:22,230 --> 01:42:24,240
قام ديليب ببناء تلك الشركة
مع الكثير من العمل الشاق.

1031
01:42:24,280 --> 01:42:26,330
لقد أغلقته والدته.

1032
01:42:26,350 --> 01:42:28,060
ويقوم بتوزيع الحلويات .

1033
01:42:28,080 --> 01:42:30,080
أي نوع من العائلة هذا؟!

1034
01:42:30,990 --> 01:42:32,980
يجب أن يكون صهره "سعيدًا"!

1035
01:42:34,650 --> 01:42:36,650
بودنغ لطيف حقا!

1036
01:43:10,880 --> 01:43:12,880
إذن...
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

1037
01:43:13,280 --> 01:43:14,280
همم؟

1038
01:43:26,070 --> 01:43:28,460
مهلا...لا تحزن.

1039
01:43:28,480 --> 01:43:31,690
على الأقل، سوف نحصل
بعض الوقت الشخصي الآن.

1040
01:43:31,720 --> 01:43:33,720
دعونا نبقى في المنزل لبضعة أيام.

1041
01:43:34,490 --> 01:43:35,910
همم؟

1042
01:43:40,060 --> 01:43:42,350
سيكون ذلك ممتعا.

1043
01:44:08,280 --> 01:44:10,280
حسنًا، سأحصل عليه.

1044
01:44:14,630 --> 01:44:18,180
ماذا يقول ويفعل
يختلف عما بداخله.

1045
01:44:19,170 --> 01:44:22,860
مهما حاولنا،
من المستحيل معرفة ذلك.

1046
01:44:23,490 --> 01:44:27,930
وأتساءل عما إذا كان هو
الذين يعيشون في نفس العالم مثلنا.

1047
01:44:30,040 --> 01:44:33,220
يشعر وكأنه يحمل
شيء ضدي.

1048
01:44:33,330 --> 01:44:35,750
لقد شعرت بذلك قبل أن نتزوج أيضًا.

1049
01:44:36,080 --> 01:44:40,280
قلت لنفسي إنه مجرد شعور
وحاول إجراء التعديلات.

1050
01:44:42,560 --> 01:44:44,560
ولكنني لا أستطيع!

1051
01:44:51,130 --> 01:44:53,330
درات! هذا الزميل أبدا
يجيب على هاتفه.

1052
01:45:03,150 --> 01:45:06,520
العيش على حافة العالم
يجب أن تناسب أسلوبك، أليس كذلك يا سيدي؟!

1053
01:45:14,970 --> 01:45:17,570
سيدي... أردت بعض المعلومات.
مجانا!

1054
01:45:20,060 --> 01:45:22,060
لأنني لا أملك المال!

1055
01:45:22,170 --> 01:45:24,580
لقد كنت تلاحق لوك لفترة من الوقت.

1056
01:45:24,700 --> 01:45:26,700
وجدت أي شيء؟

1057
01:45:27,350 --> 01:45:29,630
لماذا أنت فجأة
مهتم به؟

1058
01:45:29,640 --> 01:45:31,290
لقد حدث شيء عاجل.
قل لي من فضلك؟

1059
01:45:31,300 --> 01:45:32,990
أنا لا أعرف أي شيء، يا رجل!

1060
01:45:33,020 --> 01:45:35,750
وفي حالة بالان،
كان على قائمة المشتبه بهم.

1061
01:45:35,770 --> 01:45:38,470
وبصرف النظر عن ذلك... فهو رجل لطيف.

1062
01:45:38,740 --> 01:45:40,490
ليس مثيرا للمشاكل.

1063
01:45:40,510 --> 01:45:42,510
حسناً سأفعل إذن...

1064
01:45:59,530 --> 01:46:04,520
الزملاء لا يسمحون للرجل بالانتهاء أبدًا
وظيفة جيدة وكسب بعض المال!

1065
01:46:05,060 --> 01:46:06,530
لكنه كان على حق.

1066
01:46:06,550 --> 01:46:09,590
لقد أهدرت الكثير من الوقت على لوك.

1067
01:46:09,800 --> 01:46:13,460
حتى... لوقا نفسه
أظهر لي أين أنظر.

1068
01:47:02,820 --> 01:47:04,820
آه... ها أنت ذا.

1069
01:47:06,590 --> 01:47:08,590
العشاء جاهز يا سيدتي!

1070
01:47:09,410 --> 01:47:12,770
تعذب وتعال.
سأنتهي خلال قليل.

1071
01:48:05,690 --> 01:48:08,270
ما الذي تبحث عنه؟
فقدت شيئا؟

1072
01:48:08,490 --> 01:48:09,660
هاه؟

1073
01:48:10,260 --> 01:48:11,620
يأتي.

1074
01:48:11,640 --> 01:48:13,640
العشاء أصبح باردا.

1075
01:48:15,550 --> 01:48:17,100
هذا في الواقع...

1076
01:48:17,130 --> 01:48:19,390
إفطار إنجليزي.

1077
01:48:20,300 --> 01:48:23,000
هذا كل ما أعرفه، ولهذا السبب.

1078
01:48:25,020 --> 01:48:27,270
ماذا تحتفل؟

1079
01:48:27,290 --> 01:48:29,880
خلق قضية من أجل لا شيء
وإغلاق شركتي؟

1080
01:48:29,930 --> 01:48:31,960
أو تجعلني أجلس في المنزل عاطلاً عن العمل؟

1081
01:48:31,980 --> 01:48:35,420
هذه ليست الوجبة بأكملها حقا.
هناك بعض الأشياء التي يمكن إضافتها.

1082
01:48:35,440 --> 01:48:38,190
في الوقت الراهن،
دعونا نفعل مع ما لدينا.

1083
01:48:45,040 --> 01:48:46,350
أخبرني.

1084
01:48:46,910 --> 01:48:49,430
ماذا يحدث بداخلك؟

1085
01:48:49,620 --> 01:48:51,460
تريد مني أن أطبخ لك،
اعتني بك

1086
01:48:51,500 --> 01:48:53,900
أنجب بعض الأطفال
والبقاء في المنزل؟

1087
01:48:53,920 --> 01:48:55,550
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟

1088
01:48:55,570 --> 01:48:57,250
ما رأيك أن تفعل هذا أيضاً...

1089
01:48:57,270 --> 01:48:59,500
جعل غرفة للصلاة
مع المعبود الخاص بك في ذلك.

1090
01:48:59,520 --> 01:49:02,370
سأعتبرك إلها و
صلوا كل يوم!

1091
01:49:04,180 --> 01:49:06,180
هل تستمع لي؟

1092
01:49:06,850 --> 01:49:09,090
ليس لديك ما تقوله؟

1093
01:49:33,780 --> 01:49:38,890
"لا تظهر عند بابي!"

1094
01:49:40,180 --> 01:49:45,000
"لقد تم تحذيرك... من قبل!"

1095
01:49:45,200 --> 01:49:48,430
"أنا أعرف وجهك!"

1096
01:49:48,450 --> 01:49:51,560
"لقد رأيت تلك العيون!"

1097
01:49:51,590 --> 01:49:57,580
"منوم .... من خلال ألعابك!
أخطائك!"

1098
01:50:08,510 --> 01:50:10,490
يبدو أنك تعمل.

1099
01:50:10,510 --> 01:50:12,510
هل يمكننا الخروج
لمحادثة؟

1100
01:50:12,570 --> 01:50:16,150
إذا سمعتنا سوجاثا،
عملي الشاق سيكون هباءً.

1101
01:50:16,390 --> 01:50:19,410
عمل ديليب في دبي
لمدة عامين بالكاد.

1102
01:50:19,800 --> 01:50:23,310
لكن إذا نظرت إلى الأموال التي أنفقها
هنا للمنزل والمصنع

1103
01:50:23,350 --> 01:50:25,580
إما أنه فاز
يانصيب دبي..

1104
01:50:25,600 --> 01:50:28,010
أو لا بد أنه كان كذلك
سرقة الناس هناك.

1105
01:50:28,030 --> 01:50:29,920
حسنًا، لم يفز باليانصيب أبدًا.

1106
01:50:29,940 --> 01:50:32,260
كان ديليب محتالًا ذكيًا.

1107
01:50:32,280 --> 01:50:36,270
حتى وقت وصولك،
لم أشك فيه بأي شيء.

1108
01:50:39,200 --> 01:50:42,250
هذا الخبر عن رجل اسمه
شافي من كولام.

1109
01:50:42,270 --> 01:50:45,550
قتل خلال
محاولة سرقة.

1110
01:50:45,570 --> 01:50:47,010
أثناء المحاولة
للابتعاد ،

1111
01:50:47,030 --> 01:50:49,590
ضرب عليها امرأة
رأسها وقتلها.

1112
01:50:49,610 --> 01:50:52,270
القبض على زوجها
به وكسر رقبته.

1113
01:50:52,300 --> 01:50:53,950
توفي على الفور.

1114
01:50:54,080 --> 01:50:56,230
الصحف لديها هذا القدر فقط.

1115
01:50:56,250 --> 01:50:59,210
منزل من كان؟
من هي السيدة التي ماتت؟

1116
01:50:59,230 --> 01:51:00,790
من هو زوجها؟

1117
01:51:00,810 --> 01:51:02,810
لا شيء من تلك التفاصيل.

1118
01:51:03,480 --> 01:51:07,050
لا فائدة من البحث عن هؤلاء أيضًا.
ذهبت إلى بيت الشافعي.

1119
01:51:07,070 --> 01:51:08,780
لم يكن وحده.

1120
01:51:08,800 --> 01:51:11,280
كان هناك آخر
الرجل معه.

1121
01:51:11,300 --> 01:51:13,940
هذا ما قالته الشرطة هناك.

1122
01:51:15,380 --> 01:51:19,040
الرجل الآخر قتل المرأة ولكن
وقع اللوم على ابني.

1123
01:51:19,460 --> 01:51:22,420
إذا كنت غنيا،
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1124
01:51:23,540 --> 01:51:24,590
لكن...

1125
01:51:24,610 --> 01:51:27,120
كان صاحب المنزل
عنيد في موقفه

1126
01:51:27,140 --> 01:51:29,830
أن الشافعي اقتحم البيت وحده.

1127
01:51:29,940 --> 01:51:32,260
وعندما سألتهم أكثر،
يبدو أنهم يعرفون ديليب.

1128
01:51:32,280 --> 01:51:35,580
وقد أخبرهم الشافعي
عن هذا الصديق من دبي.

1129
01:51:35,840 --> 01:51:38,150
وهل خلصت
أنه كان لي؟

1130
01:51:38,350 --> 01:51:40,070
الخطأ الثاني الذي ارتكبته...

1131
01:51:40,100 --> 01:51:41,810
لست متأكدا من هو،

1132
01:51:41,900 --> 01:51:43,540
لكني رأيته.

1133
01:51:43,560 --> 01:51:45,630
أوه نعم، لقد أتى إلى هنا ذات يوم.

1134
01:51:45,650 --> 01:51:48,260
لكنه غادر دون أن يقول كلمة واحدة.

1135
01:51:48,620 --> 01:51:50,760
لن ألومك يا سيدي

1136
01:51:50,790 --> 01:51:53,230
ماذا تفعل إذا مات أعداؤك؟
قبل أن تتمكن من فعل أي شيء؟

1137
01:51:53,290 --> 01:51:55,010
تدمير حياة هؤلاء
عزيز عليه.

1138
01:51:55,030 --> 01:51:56,560
هذا كل شيء!

1139
01:51:56,670 --> 01:51:59,260
لكنني عملت بجد من أجل هذا!

1140
01:52:00,060 --> 01:52:02,180
أن يبقى صامتا ويشاهد
من الهامش،

1141
01:52:02,200 --> 01:52:03,910
سيكون عليك أن تعطيني رسومًا.

1142
01:52:04,230 --> 01:52:07,030
ولكن... علي أن أقرر كم هو.

1143
01:52:08,520 --> 01:52:11,570
- وإذا لم أفعل؟
- يتم بث هذا!

1144
01:52:11,600 --> 01:52:14,120
سوجاثا تحصل
مشبوهة أيضا، أليس كذلك؟

1145
01:52:14,560 --> 01:52:17,430
هناك قضية لم يتم حلها في المدينة أيضًا.
قضية قتل بالان.

1146
01:52:18,570 --> 01:52:20,310
الجرائم التي ارتكبتها و
أولئك الذين لم...

1147
01:52:20,320 --> 01:52:22,320
سيكون كل ما لديك للدفاع عنه.

1148
01:52:23,800 --> 01:52:26,520
فقط اسمحوا لي أن أعرف متى
المال جاهز.

1149
01:52:26,820 --> 01:52:30,060
آمل أنك لن تحصل
الأفكار في هذه الأثناء.

1150
01:52:30,350 --> 01:52:32,350
لا ينبغي لك.

1151
01:52:32,570 --> 01:52:34,130
أنا شرطي.

1152
01:52:34,270 --> 01:52:36,270
لا تظن أنني هنا بدون خطة.

1153
01:52:36,710 --> 01:52:40,720
يمكنك أن تخمن أين
نسخة من الأدلة هي.

1154
01:52:41,220 --> 01:52:43,220
إذا غابت عني لعدة أيام

1155
01:52:43,430 --> 01:52:45,550
سوف تظهر تلقائيًا.

1156
01:53:12,790 --> 01:53:16,230
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو
لماذا تزوجت سوجاثا.

1157
01:53:16,260 --> 01:53:19,500
جئت للانتقام،
ولكن وقعت في الحب معها، أليس كذلك؟

1158
01:53:19,520 --> 01:53:20,530
عاجِز!

1159
01:53:22,910 --> 01:53:25,460
هل هذا ما فهمته يا أشرف؟

1160
01:53:25,480 --> 01:53:27,940
يا لك من شرطي مثير للشفقة!

1161
01:53:29,590 --> 01:53:32,000
هل لديك أي فكرة
كم أخذ مني؟

1162
01:53:32,060 --> 01:53:34,980
لبناء منزل وشراء مصنع
هنا في وسط اللامكان

1163
01:53:35,000 --> 01:53:37,770
لم ينفق أ
ربع هذا المال

1164
01:53:38,220 --> 01:53:40,220
لم أستطع الحصول عليه.

1165
01:53:40,590 --> 01:53:42,920
لكني بحاجة إلى أموالي.

1166
01:53:43,160 --> 01:53:45,160
ولن أعود إلا بعد الحصول على ذلك.

1167
01:53:46,300 --> 01:53:48,840
اعتقدت أنها سوف تعرف أين هو،
لذلك تزوجتها.

1168
01:53:49,520 --> 01:53:51,520
لكن يا لها من مضيعة!

1169
01:53:52,730 --> 01:53:54,730
لماذا قال لي ذلك؟

1170
01:53:55,540 --> 01:53:57,540
إنه يعلم أنني سأبحث عنه.

1171
01:54:04,030 --> 01:54:05,720
سيدي...أشرف سيدي أرسلني.

1172
01:54:05,740 --> 01:54:07,740
لقد فقد مفاتيح درجه.

1173
01:54:07,910 --> 01:54:09,520
إنها في تلك الغرفة.

1174
01:54:37,560 --> 01:54:38,650
اسألني.

1175
01:54:38,850 --> 01:54:41,300
ماذا تريد أن تعرف؟
اسألني!

1176
01:54:42,330 --> 01:54:45,410
لقد فتحت شركتك.
وأغلقته أيضًا!

1177
01:54:45,440 --> 01:54:47,440
بالتأكيد، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1178
01:54:48,220 --> 01:54:50,410
قلت لك ألا تذهب
هناك كل يوم، أليس كذلك؟

1179
01:54:50,510 --> 01:54:52,500
هل استمعت لي؟

1180
01:55:00,330 --> 01:55:02,780
نعم، لقد تزوجتك وأنت كذلك
يمكن أن تقوم بالأعمال المنزلية.

1181
01:55:02,810 --> 01:55:04,090
أنا أعترف.

1182
01:55:04,300 --> 01:55:06,860
ولكن قل لي،
ماذا كانت خطتك؟

1183
01:55:07,350 --> 01:55:11,420
لقد كانت عيناك على أموالي،
هذا المنزل والمصنع، أليس كذلك؟

1184
01:55:12,150 --> 01:55:13,650
نعم.

1185
01:55:14,750 --> 01:55:16,750
أردت كل شيء.

1186
01:55:17,120 --> 01:55:18,320
وأنا؟

1187
01:55:20,190 --> 01:55:21,650
لم تريدني؟

1188
01:55:21,670 --> 01:55:23,230
لا أعرف.

1189
01:55:28,700 --> 01:55:30,700
أوقفوا هذا الجنون!

1190
01:55:32,800 --> 01:55:34,800
ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟

1191
01:55:37,490 --> 01:55:39,490
سوف تضربني؟

1192
01:55:44,180 --> 01:55:47,110
لذلك إذا أصيبت بأذى،
سوف تظهر.

1193
01:55:48,360 --> 01:55:49,870
يمين؟

1194
01:56:02,420 --> 01:56:04,920
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا لم أنتهي بعد.

1195
01:56:07,930 --> 01:56:09,870
اتركني!

1196
01:56:09,890 --> 01:56:11,510
اتركني!

1197
01:56:12,770 --> 01:56:14,770
اتركني!

1198
01:56:15,920 --> 01:56:17,920
اتركني!

1199
01:56:26,740 --> 01:56:29,280
آسف، كان خطأي.

1200
01:56:29,880 --> 01:56:31,130
آسف!

1201
01:57:42,110 --> 01:57:44,110
كيف تجرؤ على المجيء
المنزل ويقول هراء! اخرج!

1202
01:57:44,120 --> 01:57:45,540
- ماذا تفعل؟!
- تحرك جانبا!

1203
01:57:45,560 --> 01:57:47,560
أماه سوف يتكلم.
تنحى.

1204
01:57:49,290 --> 01:57:51,490
كنت أتوقع هذا.

1205
01:57:51,620 --> 01:57:53,950
كان يحب أخيه.

1206
01:57:54,010 --> 01:57:55,930
عندما قلت هذا فجأة..

1207
01:57:55,970 --> 01:57:57,970
لم يستطع تحمل ذلك.

1208
01:57:59,480 --> 01:58:02,120
أين احتفظ ديليب؟
بقية المال؟

1209
01:58:02,140 --> 01:58:03,530
ما هذا يا سيدي؟

1210
01:58:03,570 --> 01:58:04,610
أعني...

1211
01:58:04,660 --> 01:58:08,360
أعلم أنه لن يفعل ذلك
وأنفق كل الأموال التي جلبها.

1212
01:58:08,390 --> 01:58:11,620
كان سيحتفظ به
جانبا قليلا للسلامة.

1213
01:58:11,860 --> 01:58:13,860
هل قال لك شيئا يا أختي؟

1214
01:58:14,020 --> 01:58:16,320
سيدي...ماذا تقول حتى!

1215
01:58:16,340 --> 01:58:19,480
ولو كان هناك شيء من هذا القبيل،
لماذا نعيش هكذا؟

1216
01:58:19,690 --> 01:58:21,690
كان ديليب هكذا تمامًا.

1217
01:58:21,990 --> 01:58:24,490
وكلما سألته قال:
"ليس لدي أي أموال بالكاد يا سيدي".

1218
01:58:24,510 --> 01:58:27,190
"لدي ديون"
"أنا أكافح من أجل تغطية نفقاتي."

1219
01:58:27,220 --> 01:58:29,220
أقسم على أطفالي.

1220
01:58:29,830 --> 01:58:31,890
اسمعي يا أختي... أنا لا أريد كل هذا.

1221
01:58:31,920 --> 01:58:34,710
- مجرد حصة!
- لماذا لا تفهم؟!

1222
01:58:37,200 --> 01:58:38,340
تمام.

1223
01:58:38,950 --> 01:58:40,360
متروك لكم.

1224
01:58:40,390 --> 01:58:43,700
حصلت على بعض المعلومات
وأنا جئت وأخبرتك.

1225
01:58:43,720 --> 01:58:47,550
إذا لم تتعامل معها بشكل صحيح،
لا بد أن يخرج.

1226
01:58:48,250 --> 01:58:50,250
رغم وفاة ديليب..

1227
01:58:50,270 --> 01:58:53,060
أنت تعرف ماذا
شيء من هذا القبيل يمكن القيام به.

1228
01:58:54,210 --> 01:58:56,210
سمعة العائلة
سيتم تدميرها إلى الأبد.

1229
01:58:56,480 --> 01:58:59,400
لن يتمكن أحد منكم من ذلك
امشوا ورؤوسكم مرفوعة.

1230
01:59:00,280 --> 01:59:02,500
أنت تعرف كيف حال سكان مدينتنا.

1231
01:59:08,400 --> 01:59:10,010
على أية حال، فهو ميت.

1232
01:59:10,040 --> 01:59:12,000
لا ضرر في فضحه قليلا.

1233
01:59:12,020 --> 01:59:14,020
سيد! من فضلك اجلس.

1234
01:59:14,540 --> 01:59:18,870
اسمحوا لي أن أتنفس لحظة، يا سيدي.
أنت تعرف أنني أتقدم في السن.

1235
01:59:18,900 --> 01:59:20,810
لا أستطيع التعامل مع كل شيء.

1236
01:59:20,860 --> 01:59:23,310
دعني أبحث عنه.
من فضلك اجلس.

1237
01:59:23,360 --> 01:59:25,360
أحضري له شيئاً ليشربه يا عزيزتي.

1238
01:59:25,420 --> 01:59:26,890
أو انتظر... سأفعل ذلك.

1239
01:59:26,900 --> 01:59:29,080
- تريد استضافة هذا الرجل--
- أنت اصمت!

1240
01:59:29,110 --> 01:59:31,460
إذا قمت بفتح الخاص بك
الفم حتى أطلب منك...

1241
01:59:31,480 --> 01:59:33,130
احصل علي؟!

1242
01:59:33,170 --> 01:59:35,170
من فضلك اجلس يا سيدي.
من فضلك اجلس.

1243
01:59:57,060 --> 01:59:59,060
لقد كنت على حق يا سيدي.

1244
01:59:59,210 --> 02:00:02,240
سمعة العائلة
يمكن أن تدمر مرة واحدة فقط. هذا كل شيء.

1245
02:00:02,710 --> 02:00:05,200
بعد ذلك الجميع
من الأفضل أن تموت.

1246
02:00:08,300 --> 02:00:10,000
والدهم...

1247
02:00:10,020 --> 02:00:12,070
كان لديه
علاقة مع امرأة التاميلية.

1248
02:00:12,090 --> 02:00:14,320
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

1249
02:00:14,590 --> 02:00:16,590
أنيل كان يقول دائماً...

1250
02:00:16,610 --> 02:00:18,260
"أبي سوف يتركنا يا أمي."

1251
02:00:18,290 --> 02:00:20,400
"سوف يتركنا لها."

1252
02:00:20,900 --> 02:00:22,900
شعرت بذلك أيضًا.

1253
02:00:23,700 --> 02:00:27,030
إذا فعل ذلك عندما كنت على قيد الحياة،

1254
02:00:27,250 --> 02:00:30,950
لن يعتقد الناس أنه غادر بسبب
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية؟

1255
02:00:31,140 --> 02:00:33,140
ماذا سيفكر الناس بي؟

1256
02:00:33,470 --> 02:00:36,430
هل سأكون قادرا على ذلك
مواجهة أي شخص في الخارج؟

1257
02:00:38,180 --> 02:00:39,940
فقط في حال كان
من أي وقت مضى ترك لنا مثل هذا،

1258
02:00:39,970 --> 02:00:42,910
اشتريت بعض
السم لقتل نفسي.

1259
02:00:46,190 --> 02:00:49,570
الحمد لله.
لم يكن علي أن أفعل ذلك.

1260
02:00:51,750 --> 02:00:53,860
بمجرد أن تقرر إنهاء حياتك

1261
02:00:53,880 --> 02:00:56,130
تحصل على نوع غريب من الشجاعة.

1262
02:00:56,210 --> 02:00:58,910
شيء يجعلك تشعر بذلك
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1263
02:00:59,960 --> 02:01:01,980
أنا والدته.

1264
02:01:02,680 --> 02:01:04,680
لا أستطيع أن أتركه.

1265
02:01:04,830 --> 02:01:06,830
ربما أخطأ.

1266
02:01:07,620 --> 02:01:09,620
لكن هل نحن من نعاقبه؟

1267
02:01:10,430 --> 02:01:12,430
الله سوف يفعل ذلك.

1268
02:01:13,020 --> 02:01:15,020
بخلاف ذلك ...

1269
02:01:15,320 --> 02:01:18,710
لن أسمح لأحد أن يؤذيه بعد الآن.

1270
02:01:21,150 --> 02:01:23,490
سامحني يا سيدي!

1271
02:01:31,770 --> 02:01:33,240
سيد!

1272
02:01:33,270 --> 02:01:35,270
أنيل! أخرج السيارة.

1273
02:01:35,720 --> 02:01:36,860
سيد!

1274
02:01:37,960 --> 02:01:39,960
مهلا... انه سوف يموت!

1275
02:01:40,560 --> 02:01:42,350
أخرج السيارة يا صاح!

1276
02:01:44,030 --> 02:01:45,340
أوه لا!

1277
02:01:47,210 --> 02:01:48,320
سيد!

1278
02:02:01,810 --> 02:02:04,040
أمي، لقد كان ضابط شرطة!

1279
02:02:17,460 --> 02:02:18,630
أنيل...

1280
02:03:21,810 --> 02:03:23,810
ماذا حدث يا عزيزي؟
هاه؟

1281
02:03:24,320 --> 02:03:25,580
ما هذا؟

1282
02:03:25,710 --> 02:03:26,960
أين صهري؟

1283
02:03:26,980 --> 02:03:29,370
'ابنه قانونياً'!
لا تجعلني أبدأ!

1284
02:03:33,640 --> 02:03:35,970
لا أستطيع التعامل معه بعد الآن.

1285
02:03:36,160 --> 02:03:38,070
لقد انتهيت!

1286
02:03:38,110 --> 02:03:40,470
لا يسمح لي بالتحرك.

1287
02:03:40,560 --> 02:03:42,500
ولحظة خروجي
يتغير سلوكه.

1288
02:03:42,530 --> 02:03:44,850
إنه يظللني في كل مكان.

1289
02:03:44,880 --> 02:03:47,320
كأنه يريد ذلك
يبقيني في جيوبه!

1290
02:03:47,350 --> 02:03:50,500
يبدو الأمر كما لو أنه تزوجني
لإزعاج شخص ما!

1291
02:03:51,110 --> 02:03:52,970
"أمي"، أرجوك أن تقنعها.

1292
02:03:53,000 --> 02:03:54,760
سأتأكد من أنها
لا يعود.

1293
02:03:54,770 --> 02:03:56,730
انها لن تستمع لي.

1294
02:03:56,750 --> 02:03:58,900
إنها تريد الانفصال.

1295
02:03:59,000 --> 02:04:01,000
لكنك قلت
لا يوجد طلاق هنا!

1296
02:04:01,020 --> 02:04:02,810
كان ذلك في ذلك الوقت!

1297
02:04:02,840 --> 02:04:05,010
سوف الفتيات اليوم
ضربك بالمكنسة!

1298
02:04:05,020 --> 02:04:07,020
قالت أنها لن تفعل ذلك
العودة إلى ذلك المنزل.

1299
02:04:07,030 --> 02:04:08,040
على ما يرام.

1300
02:04:08,060 --> 02:04:09,770
لكنها يمكن أن تأتي
معي إلى دبي، أليس كذلك؟

1301
02:04:09,780 --> 02:04:11,780
لقد اتخذت قرارا الليلة الماضية.

1302
02:04:12,090 --> 02:04:14,480
أنا لست حريصًا حقًا على العيش هنا.

1303
02:04:14,520 --> 02:04:17,300
استيقظت وفكرت أن أقول لها:
ولكن لم أتمكن من العثور عليها!

1304
02:04:17,320 --> 02:04:18,950
تقصد... دبي في الخليج؟

1305
02:04:18,970 --> 02:04:20,600
نعم، ولكن يجب أن يكون قريبا.

1306
02:04:20,620 --> 02:04:22,620
لدي بعض الأعمال العاجلة هناك.

1307
02:04:23,300 --> 02:04:24,310
أوه.

1308
02:04:24,340 --> 02:04:26,010
لا أعتقد أنها سوف تأتي.

1309
02:04:26,040 --> 02:04:28,750
هل سوجاثا بالجوار؟
يمكنني أن أحاول التحدث معها.

1310
02:04:29,260 --> 02:04:31,260
لا أعرف أين هي.

1311
02:04:34,370 --> 02:04:36,980
الشخص الذي قتل شخص ما
والذي خرج ليقتل

1312
02:04:37,010 --> 02:04:38,830
كلهم يلعبون بحياتها!
مسكين!

1313
02:04:38,850 --> 02:04:40,590
ما ذنبها؟!

1314
02:04:40,630 --> 02:04:43,880
لا تثق أبدًا بحسن المظهر
رجل غني.

1315
02:04:43,900 --> 02:04:45,550
وفي الأسفل كلهم ​​محتالون.

1316
02:04:45,570 --> 02:04:47,240
- مهلا... تعال هنا للحظة.
- همم؟

1317
02:04:47,270 --> 02:04:50,130
- تعال معي.
- سأعود حالاً يا عزيزتي.

1318
02:04:54,940 --> 02:04:56,220
- ماذا؟!
- ماذا؟

1319
02:04:56,240 --> 02:04:58,380
هل تحاول مواساتها
أو قتلها؟

1320
02:04:58,400 --> 02:05:01,100
كافٍ. أعطها بعض المساحة.

1321
02:05:01,130 --> 02:05:04,180
لم أطلب منك أبدا
لماذا سحقته!

1322
02:05:04,480 --> 02:05:06,480
لكن هذا كان شيئًا جيدًا فعلته.

1323
02:05:06,750 --> 02:05:08,550
لقد خدعها... نعم.

1324
02:05:08,570 --> 02:05:10,960
لكن الزميل الآخر... ديليب...
يؤذيها.

1325
02:05:10,990 --> 02:05:13,360
سيكون ذلك صعبا
لكي تتحملها.

1326
02:05:26,010 --> 02:05:28,010
لن يتوقف.

1327
02:05:28,760 --> 02:05:30,760
يجب علينا أن نفعل شيئا.

1328
02:06:20,450 --> 02:06:23,310
ديليب وشافي هما
أطفالنا يا أختي.

1329
02:06:23,330 --> 02:06:24,780
وإذا أخطأوا

1330
02:06:24,800 --> 02:06:27,040
ألا ينبغي أن نكون أول من يفعل ذلك؟
يغفر لهم؟

1331
02:06:28,430 --> 02:06:31,770
لقد قتل زوجي.
دمرت عائلتي.

1332
02:06:32,730 --> 02:06:34,730
أنيل هو كل ما لدي الآن.

1333
02:06:36,540 --> 02:06:38,540
سوف يقتله أيضا.

1334
02:06:39,890 --> 02:06:41,740
ساعدنا من فضلك!

1335
02:06:41,770 --> 02:06:45,130
اعتبرنا عائلتك
وتعال معنا.

1336
02:08:29,210 --> 02:08:31,700
أنا ممتن لك
لشيء واحد رغم ذلك.

1337
02:08:32,020 --> 02:08:34,240
لقد جعلتني أدرك من هو ديليب.

1338
02:08:34,260 --> 02:08:37,240
وإلا لكنت قد عقدت
فهو قريب من قلبي إلى الأبد.

1339
02:08:38,930 --> 02:08:40,930
مع السلامة!

1340
02:08:50,290 --> 02:08:52,290
لن يرى سوجاثا مرة أخرى.

1341
02:08:53,620 --> 02:08:55,770
ولن يحاول إزعاجها.

1342
02:09:55,820 --> 02:09:57,820
المنزل ليس مريحًا جدًا.

1343
02:09:58,190 --> 02:10:00,190
يرجى ضبط يا شباب!

1344
02:10:00,660 --> 02:10:02,860
جئت لقتله... أليس كذلك يا سيدي؟

1345
02:10:03,010 --> 02:10:05,010
لقتل ديليب...

1346
02:10:06,240 --> 02:10:08,720
القتل أمر قديم.

1347
02:10:09,490 --> 02:10:11,630
هذا التشويق سينتهي في لحظة.

1348
02:10:11,650 --> 02:10:13,170
ماذا سأفعل بعد ذلك؟

1349
02:10:13,190 --> 02:10:16,350
كنت سأعتني به جيدًا.
في... قفص.

1350
02:10:17,200 --> 02:10:19,840
كان سيرميه أ
عظم أو اثنين بين الحين والآخر.

1351
02:10:21,500 --> 02:10:23,400
واحيانا...

1352
02:10:23,440 --> 02:10:25,260
لكان قد رأى
لي وهز ذيله.

1353
02:10:25,270 --> 02:10:26,480
صحيح يا أنيل؟

1354
02:10:26,500 --> 02:10:28,980
كان يعلم أنك ستأتي من أجله.

1355
02:10:29,010 --> 02:10:30,540
لم يكن لديه السلام.

1356
02:10:30,570 --> 02:10:32,570
كان دائما قلقا.

1357
02:10:32,790 --> 02:10:35,920
وحتى لو سألناه، فهو لم يخبرنا أبدًا
ما كان في ذهنه.

1358
02:10:35,940 --> 02:10:37,990
عندما مات اعتقدت...

1359
02:10:38,020 --> 02:10:40,820
على الأقل الآن سيكون ابني في سلام.

1360
02:10:40,940 --> 02:10:42,410
لكن لا!

1361
02:10:42,420 --> 02:10:44,800
لن تسمح بذلك.

1362
02:10:49,350 --> 02:10:52,510
كلما شعرت
أن كل شيء في الحياة مثالي

1363
02:10:52,520 --> 02:10:54,410
أشعر بالخوف فجأة.

1364
02:10:54,440 --> 02:10:56,440
لقد كنت دائما هكذا.

1365
02:10:57,980 --> 02:11:01,470
شعور يتغلب علي..
وكأن شيئًا ما على وشك الحدوث.

1366
02:11:02,410 --> 02:11:04,410
في يوم مثل ذلك...

1367
02:11:04,930 --> 02:11:06,930
اقتحم ديليب منزلي.

1368
02:11:09,300 --> 02:11:11,300
لقد شعرت بالخوف حقًا.

1369
02:11:14,670 --> 02:11:16,670
بضربة واحدة..

1370
02:11:18,230 --> 02:11:20,510
قتل ثلاثة أشخاص.

1371
02:11:23,230 --> 02:11:25,560
لماذا يحبه الرجل

1372
02:11:25,920 --> 02:11:27,920
بحاجة للسلام؟

1373
02:11:29,350 --> 02:11:31,350
انه لا يستحق ذلك.

1374
02:11:31,410 --> 02:11:34,500
لن تستطيع إخراجه من رأسك
يمين؟

1375
02:11:35,470 --> 02:11:38,260
لن أدع ذلك يحدث.

1376
02:11:38,290 --> 02:11:40,100
وقال انه لن يغادر سواء.

1377
02:11:40,130 --> 02:11:42,590
المدينة كلها لا تزال تحبه.

1378
02:11:42,620 --> 02:11:45,650
لا يزال الكثير من الناس يعرفونني فقط
"والدة ديليب".

1379
02:11:46,610 --> 02:11:49,290
هذا هو أعظم
نعمة يمكن أن تحصل عليها الأم.

1380
02:11:49,380 --> 02:11:51,380
يمين؟

1381
02:11:52,020 --> 02:11:54,020
ما الذي تريد تدميره...

1382
02:11:54,520 --> 02:11:56,520
هي تلك السعادة لي.

1383
02:11:56,780 --> 02:11:59,170
سمعة رجل ميت!
يمين؟

1384
02:11:59,500 --> 02:12:01,500
شعبيته... شهرته!

1385
02:12:05,230 --> 02:12:09,010
إذا كان هناك أي شخص على الإطلاق، الذي لديه
ولو ذرة من ذكراه..

1386
02:12:09,020 --> 02:12:11,740
لن أغادر إلا بعد ذلك
تم تدمير هذا أيضًا.

1387
02:12:29,950 --> 02:12:32,530
لقد رحل يا سيدي.
ميت.

1388
02:12:32,560 --> 02:12:34,430
وهو تحت ستة أقدام.

1389
02:12:34,460 --> 02:12:37,080
انتقم الله لك من ألمك.

1390
02:12:37,340 --> 02:12:40,510
أليس هذا كافيا؟
لماذا لا تضع حداً لذلك الآن؟

1391
02:12:41,430 --> 02:12:43,430
لست متأكدا ما فعله الله.

1392
02:12:44,200 --> 02:12:46,200
لكنني لم أنتقم منه بعد.

1393
02:12:49,350 --> 02:12:51,720
ألا أحتاج إلى فرصة؟

1394
02:12:51,830 --> 02:12:53,830
ألا أستحق ذلك أكثر من الله؟

1395
02:12:54,240 --> 02:12:56,890
سيدي، اغفر لي.
هو ابني.

1396
02:12:57,540 --> 02:13:00,370
حتى أعيش،
يجب أن أعتني به.

1397
02:13:00,770 --> 02:13:02,640
ثم هناك عائلتي..

1398
02:13:02,680 --> 02:13:06,680
نريد حقًا أن نعيش في هذه المدينة
دون أن تخجل.

1399
02:13:13,390 --> 02:13:16,060
ألستم أنتم يا رفاق
عائلة مثيرة للاهتمام؟!

1400
02:13:16,340 --> 02:13:18,340
أم وطفلين.

1401
02:13:18,440 --> 02:13:22,980
اعتاد بالان دائمًا أن يقول لدي
دلل الأولاد أكثر من اللازم.

1402
02:13:23,020 --> 02:13:24,810
صحيح إلى حد ما.

1403
02:13:24,830 --> 02:13:26,710
يأخذون من بعدي.

1404
02:13:26,750 --> 02:13:29,360
ديليب هو أنا.
وأنيل هو أنا!

1405
02:13:30,450 --> 02:13:34,240
ظلال أطفالي الخير والشر
كلهم إلا أنا.

1406
02:13:41,590 --> 02:13:44,430
لقد فعلوا كل شيء من أجلي.
أنا أعترف.

1407
02:13:44,960 --> 02:13:48,160
أطفالي سرقوا وقتلوا من أجلي.

1408
02:13:48,420 --> 02:13:50,200
لكي أكون سعيدا.

1409
02:13:50,220 --> 02:13:53,330
بالنسبة لي أن أعيش حياة مريحة.

1410
02:14:02,870 --> 02:14:04,340
كنت أعرف.

1411
02:14:04,760 --> 02:14:07,440
كيف يمكن أن تكون في أي مكان إلا هنا؟

1412
02:14:14,320 --> 02:14:16,000
بمجرد الانتهاء من ذلك،

1413
02:14:16,190 --> 02:14:18,190
أين ستذهب؟

1414
02:14:22,760 --> 02:14:24,760
منذ هذا هو المكان
بدأ كل شيء من...

1415
02:14:25,440 --> 02:14:28,500
وبالتالي...
هذا هو المكان الذي يجب أن ينتهي فيه الأمر أيضًا.

1416
02:14:41,700 --> 02:14:43,290
يا! اتصل برشيد.

1417
02:14:43,340 --> 02:14:45,220
سوف يفعلون ذلك.
لا تريد أن يكون هذا علينا.

1418
02:14:45,240 --> 02:14:47,240
- اتركيني يا أماه!
- رشيد!

1419
02:15:28,590 --> 02:15:31,830
ابن! لا!
أنيل... لا تفعل ذلك!

1420
02:15:32,290 --> 02:15:35,030
أنيل... تعال هنا.
استمع لي...اتركه!

1421
02:15:35,140 --> 02:15:37,500
تعال هنا...لا تفعل ذلك!

1422
02:15:46,360 --> 02:15:48,360
أنيل!
اوه لا...

1423
02:17:33,450 --> 02:17:36,950
لكننا نعرف سيتا بالفعل
لن تكون قادرة على هزيمته.

1424
02:17:37,030 --> 02:17:39,920
إسقاط رجل مهووس
بفكرة الانتقام

1425
02:17:39,940 --> 02:17:41,940
لن يحدث أبدا على أي حال.

1426
02:17:52,290 --> 02:17:53,590
منتهي؟

1427
02:17:53,620 --> 02:17:54,780
دعنا نذهب.

1428
02:18:10,690 --> 02:18:13,360
مهلا... أين أشرف على وجه الأرض؟
لا يمكن الوصول إليه.

1429
02:18:13,390 --> 02:18:15,980
لقد كانت زوجته
اتصل بي منذ الصباح.

1430
02:18:17,060 --> 02:18:19,390
سيدي...إنها ترغب في تقديم شكوى.

1431
02:18:21,120 --> 02:18:23,830
أظن أن ديليب قُتل.

1432
02:18:24,790 --> 02:18:27,300
- سيدي، يرجى التحقيق في الأمر مرة أخرى.
- ماذا؟!

1433
02:18:27,450 --> 02:18:28,620
من كان سيقتله؟

1434
02:18:28,640 --> 02:18:30,750
قتل ديليب زوجة لوك.

1435
02:18:30,770 --> 02:18:32,130
في دبي.

1436
02:18:32,150 --> 02:18:35,210
كل ما كان علينا فعله هو تعليق الطعم
كان مخلبًا.

1437
02:18:35,250 --> 02:18:37,050
يجب أن يشبع جوعه،

1438
02:18:37,060 --> 02:18:39,320
وربطه أيضًا!

1439
02:18:41,020 --> 02:18:43,020
لقد وجدنا هذا في منزل لوك.

1440
02:19:11,920 --> 02:19:14,170
شاشانكان من
كان لديه تغيير في القلب،

1441
02:19:14,200 --> 02:19:16,880
قدمت مفصلة
اعتراف للشرطة.

1442
02:19:18,700 --> 02:19:20,380
في قضية مقتل الضابط أشرف.

1443
02:19:20,400 --> 02:19:23,980
وتم تسمية سيتا المتهم الأول،
بينما حصل أنيل على المركز الثاني.

1444
02:19:25,050 --> 02:19:27,790
"خسرت هذه اللعبة."

1445
02:19:30,550 --> 02:19:33,350
"اللعب بقواعدها."

1446
02:19:35,960 --> 02:19:39,550
"شاهدني أتلاشى!"

1447
02:19:41,360 --> 02:19:44,700
"ابتلعت في الغبار."

1448
02:19:46,860 --> 02:19:51,490
"أنا أقول هذه الكلمات
عندما أغادر هذا العالم."

1449
02:19:51,550 --> 02:19:54,160
"لن تراني!"

1450
02:19:54,400 --> 02:19:57,670
"لن تشعر بي!"

1451
02:19:57,780 --> 02:20:00,230
"خطوة واحدة أقرب"

1452
02:20:00,440 --> 02:20:04,670
"النهاية هنا،
لن تراني!"

1453
02:20:05,130 --> 02:20:07,460
"لا يمكنك الوصول إلي!"

1454
02:20:08,490 --> 02:20:11,910
"اسمع صرخاتي!"

1455
02:20:13,950 --> 02:20:17,680
"انظر في عيني!"

1456
02:20:19,370 --> 02:20:22,710
"شاهدني أسقط."

1457
02:20:25,050 --> 02:20:28,630
"مرة أخيرة!"

1458
02:20:30,450 --> 02:20:35,080
"أنا أقول هذه الكلمات
عندما أغادر هذا العالم."

1459
02:20:35,150 --> 02:20:37,770
"لن تراني!"

1460
02:20:37,840 --> 02:20:40,720
"لن تشعر بي!"

1461
02:20:41,440 --> 02:20:43,650
"خطوة واحدة أقرب"

1462
02:20:43,670 --> 02:20:47,590
"النهاية هنا،
لن تراني!"

1463
02:20:47,620 --> 02:20:49,860
حصلت قضية بالان
الزخم المتجدد أيضًا.

1464
02:20:49,880 --> 02:20:52,010
تم تسمية أنيل متهمًا في ذلك أيضًا.

1465
02:20:52,030 --> 02:20:54,070
تحول شاشانكان
المعتمد في الدعوى.

1466
02:20:54,090 --> 02:20:57,060
الشيء المضحك هو... أنيل...
الآن متهم في قضيتي قتل

1467
02:20:57,080 --> 02:20:59,080
لم يسبق له مثيل مرة أخرى.

1468
02:21:02,460 --> 02:21:06,930
ولا كان لوقا الذي كان يجري
تم البحث وفقًا لشكوى سوجاثا.

1469
02:21:17,100 --> 02:21:21,000
كانت سيتا قلقة من أنيل
سيتم القبض عليه بتهمة قتل بالان.

1470
02:21:21,020 --> 02:21:23,330
ومن ثم تسممت
أشرف وقتله.

1471
02:21:23,380 --> 02:21:25,770
وكان هذا هو استنتاج الشرطة.

1472
02:21:28,350 --> 02:21:30,350
لقد فعلت ذلك بمفردي يا سيدي.

1473
02:21:30,520 --> 02:21:32,520
لقد فعلت ذلك...من أجل ابني.

1474
02:21:33,670 --> 02:21:35,910
لم يسأل أحد أي ابن.

1475
02:21:35,930 --> 02:21:37,930
ولم تقل.

1476
02:21:39,310 --> 02:21:42,750
عندما يكون لديك مثل هؤلاء الأطفال المخادعين،
مقدر للأمهات أن يعانين مثل هذا.

1477
02:21:42,760 --> 02:21:44,150
حقيقي!

1478
02:21:44,180 --> 02:21:47,680
لم يكن هناك شرطي ذكي بما فيه الكفاية للتفكير
أنه يمكن أن يكون العكس.

1479
02:21:47,700 --> 02:21:49,860
لكن مرة أخرى، بعض المفاهيم لا تتغير أبدًا!

1480
02:21:49,880 --> 02:21:51,220
طعام.

1481
02:21:52,340 --> 02:21:57,020
"مرة أخرى..."

1482
02:21:57,590 --> 02:22:02,230
"أنا أقول هذه الكلمات
عندما أغادر هذا العالم"

1483
02:22:02,250 --> 02:22:04,250
"لن تراني."

1484
02:22:05,240 --> 02:22:07,960
"لن تشعر بي!"

1485
02:22:08,680 --> 02:22:13,650
"على بعد خطوة واحدة، النهاية هنا
لن تراني!"

1486
02:22:13,670 --> 02:22:14,920
على الرغم من أنه يبدو

1487
02:22:14,940 --> 02:22:17,400
قدمت سوجاثا أ
شكوى ضد لوك..

1488
02:22:17,420 --> 02:22:19,390
لقد استهدفت ديليب بالفعل.

1489
02:22:19,410 --> 02:22:23,860
"أنا أقول هذه الكلمات
عندما أغادر هذا العالم..."

1490
02:22:23,910 --> 02:22:26,060
"لن تراني!"

1491
02:22:26,080 --> 02:22:27,800
كسرها، مورالي!

1492
02:22:27,820 --> 02:22:30,450
لا تحتاج إلى لوحة واحدة
باسمه في بلدتنا!

1493
02:22:30,470 --> 02:22:32,170
يا له من إحراج
لنا جميعا!

1494
02:22:32,190 --> 02:22:35,450
الرجال مثله يمكن بسهولة
قتل شخص ما من أجل المال.

1495
02:22:35,470 --> 02:22:37,860
"لن تراني!"

1496
02:22:38,150 --> 02:22:40,590
"لا يمكنك الوصول إلي!"

1497
02:22:44,440 --> 02:22:47,340
إنهم أطفال سيتا. التفاحة
لن تقع بعيدا عن الشجرة!

1498
02:22:47,360 --> 02:22:50,410
ولكن من المدهش كيف برمتها
تبين أن الأسرة هكذا.

1499
02:22:50,720 --> 02:22:53,990
[نادي ديليب التذكاري للفنون والرياضة]

1500
02:22:55,610 --> 02:22:57,440
لكن الرجل الآخر...
هو اللاعب الحقيقي!

1501
02:22:57,460 --> 02:22:58,510
من؟

1502
02:22:59,070 --> 02:23:02,440
"النهاية قريبة!"

1503
02:23:02,460 --> 02:23:05,660
- يا انظر! أليس هذا هو؟
- نعم...إنه هو!

1504
02:23:07,330 --> 02:23:08,360
يا رفاق، تعالوا.

1505
02:23:08,380 --> 02:23:09,890
- دعونا نرى ما يحدث.
- نعم.

1506
02:23:41,400 --> 02:23:46,260
"ضيعت... الحياة"

1507
02:23:46,380 --> 02:23:48,660
"في هذه المعركة."

1508
02:23:52,340 --> 02:23:58,290
"واجهت شياطيني...الليلة!"

1509
02:24:02,880 --> 02:24:06,770
"نفس أخير!"

1510
02:24:06,860 --> 02:24:08,820
أنا أضع حدا
ليكون هاربا.

1511
02:24:08,840 --> 02:24:10,840
"محاولة أخيرة!"

1512
02:24:11,790 --> 02:24:13,300
كل ما قالته سوجاثا...

1513
02:24:13,320 --> 02:24:15,320
أنا أعترف بذلك.

1514
02:24:19,240 --> 02:24:24,870
"مرة أخرى!"

1515
02:24:28,590 --> 02:24:31,780
وأخيرا... لقد انتهيت منه!

1516
02:24:33,420 --> 02:24:35,420
لم يعد له وجود!

1517
02:24:36,100 --> 02:24:37,470
أنا أملكه.

1518
02:24:43,390 --> 02:24:46,500
سيدي... من هو هذا الرجل و
لماذا هو هنا؟ أخبرنا!

1519
02:24:48,800 --> 02:24:51,420
- سيدي، رأينا رجلاً يدخل.
- ما زلنا نستجوبه.

1520
02:24:51,640 --> 02:24:53,640
أين يذهب هؤلاء الإعلاميون؟!

1521
02:24:53,850 --> 02:24:56,110
مهلا... ادفعهم جميعا إلى الخارج!
أغلق البوابة.

1522
02:24:56,140 --> 02:24:57,380
افعلها الآن!

1523
02:24:58,260 --> 02:25:00,260
اخرجوا... جميعكم!

1524
02:25:02,780 --> 02:25:04,350
اخرج!
خارج!

1525
02:25:04,400 --> 02:25:06,800
يتحرك! نحن نغلقه.
اسحب الشواية.

1526
02:25:06,820 --> 02:25:08,390
اخرج!

1527
02:25:08,410 --> 02:25:09,780
خارج! لكم جميعا.

1528
02:25:09,800 --> 02:25:10,870
وسائل الإعلام على ما يبدو!

1529
02:25:12,890 --> 02:25:14,460
مهلا... لماذا لا تفهمون جميعا؟!

1530
02:25:14,590 --> 02:25:16,860
قلنا لك...اخرج.
من فضلك خارجا!

1531
02:25:17,570 --> 02:25:18,780
اخرج!

1532
02:25:24,760 --> 02:25:28,740
يبدو أن الرجل لا يحصل على ما يكفي
من خداع أهل هذه المدينة!

1533
02:25:32,900 --> 02:25:35,240
لذلك حصل على ما أتى إلى هنا من أجله.

1534
02:25:35,370 --> 02:25:38,050
لقد قتل رجلاً
الذي مات منذ زمن طويل.

1535
02:25:38,630 --> 02:25:40,650
انتزعت كل شيء
كان له من جذوره،

1536
02:25:40,670 --> 02:25:43,200
دمرت عائلته
وكل ما كان لديهم.

1537
02:25:43,760 --> 02:25:47,040
ولا حتى الديدان سوف تفعل ذلك
جعل هذا المنزل وطنهم.

1538
02:25:47,250 --> 02:25:49,710
لن يكون هناك أبدا
ديليب آخر هنا.

1539
02:25:52,050 --> 02:25:53,680
إذن...

1540
02:25:53,840 --> 02:25:56,510
هل هذا هو سبب مجيئ لوقا إلى هنا؟

1541
02:26:04,290 --> 02:26:05,830
من يستطيع أن يقول!

1542
02:26:28,360 --> 02:26:31,270
كيف يمكننا أن نعلن وقوع حادث
تكون جريمة قتل لأن الرجل يدعي ذلك؟

1543
02:26:31,290 --> 02:26:33,620
لأننا نادرا
حل القضايا مع "تألقنا".

1544
02:26:33,640 --> 02:26:35,260
لكنني متأكد جدًا من هذا!

1545
02:26:35,280 --> 02:26:37,840
قضية ديليب كانت مجرد حادث.

1546
02:26:37,900 --> 02:26:40,940
ثم لماذا فعل هذا الرجل
يعترف ويتم القبض عليه؟

1547
02:26:40,960 --> 02:26:42,840
لا أحد يستطيع أن يخمن حقا
ما هو عليه--

1548
02:26:42,860 --> 02:26:44,780
- سيدي!
- نعم؟

1549
02:26:44,800 --> 02:26:46,990
تلك سيتا... شنقت نفسها!

1550
02:26:47,010 --> 02:26:49,010
يا رب الخير!
يا لها من فوضى.

1551
02:27:10,280 --> 02:27:12,280
مرحبًا بعودتك!

