1 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 [radio] Ici et là, la neige est blanche ! 2 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 La, la, la! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 Amédée, c'est fini. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 [radio] Retournez en ville, fini. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 Ok, alors je ne vais pas sur la piste. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 [radio] Prendre le raccourci de Crêtez ou ruinez un sentier damé. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 Reçu! 8 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 Putain ! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,560 Qu'est-ce que j'ai eu, bordel ? 10 00:02:50,560 --> 00:02:54,280 [le téléphone portable sonne] 11 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 Qu'est-ce qu'il y a, Italo ? 12 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 Nous avons un problème avec les pistes de Champoluc. 13 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 - Où est Champoluc ? - Là-haut, dans le Val d'Ayas. 14 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - Qu'est-ce que le Val d'Ayas ? - La vallée au dessus de Verrès. 15 00:03:18,560 --> 00:03:22,800 - Ce qui s'est passé? - Un corps a été retrouvé. 16 00:03:25,080 --> 00:03:28,560 Un cadavre. Très bien, viens me chercher à la maison. 17 00:03:28,640 --> 00:03:31,280 Ne bourdonnez pas. 18 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 Tu rentres à la maison ? Ce qui s'est passé? 19 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 Rien, ça me fait mal au cul au dixième niveau ! 20 00:03:53,720 --> 00:03:58,440 - De quoi s'agit-il ? - Rien. Au travail, Nora. 21 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - Pourriez-vous être plus gentil ? - Non, je ne peux pas être plus gentil. 22 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Il neige dehors et je dois y aller au milieu des montagnes. 23 00:04:09,600 --> 00:04:11,760 À plus tard? 24 00:04:13,640 --> 00:04:17,600 - Je ne sais pas, je vais essayer. - Je vous attends. 25 00:05:10,200 --> 00:05:12,000 Salut mon amour. 26 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - SALUT. - SALUT. 27 00:05:17,760 --> 00:05:21,560 - Ce qui s'est passé? - Rien, je dois aller à la montagne. 28 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 Un lieu infâme, Champoluc. 29 00:05:26,960 --> 00:05:32,880 - Froid! Je vais trouver les loups maintenant. - Même les ours blancs ! 30 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 Est-ce que ce sera mieux avec ça ? 31 00:05:36,760 --> 00:05:39,160 Les chaussures ? Encore ça ? 32 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Te voilà. 33 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 - SALUT. - SALUT. 34 00:06:13,800 --> 00:06:17,920 S'il neige ici, j'imagine là-haut. Combien y a-t-il de mètres ? 35 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 1500. 36 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 1500 mètres. 37 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - Que fais-tu à 1500 mètres ? - Nous skions. 38 00:06:32,240 --> 00:06:35,480 C'est un emmerdeur connards de huitième année. 39 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Pourquoi? 40 00:06:36,640 --> 00:06:39,640 - Combien y a-t-il de niveaux ? - Il y en a dix. 41 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 Juste pour clarifier, il y a le sixième aller aux magasins, payer le loyer. 42 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 Au septième niveau nous avons les centres commercial, le comptable. 43 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 Au huitième niveau, on parle en public, rapport aux magistrats. 44 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 Neuvièmement, les bureaux de tabac sont fermés. 45 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 Partez en surveillance avec des agents qui ne sont pas lavés. 46 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 Le dixième ? 47 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 Le dixième, il n’y en a qu’un. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 Meurtre sur la croupe. 49 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 C'est chiant du dixième niveau. 50 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 Ici, il voit cette lumière parmi les arbres ? C'est là. 51 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 Avec tous les skieurs qui passent par cette piste 52 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 - Personne n'a vu le corps ? - Ce n'est pas une piste. 53 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 Des choses? 54 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Un raccourci, ils le passent seulement des chenillettes. 55 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 En voici un, nous amène à lui. 56 00:08:36,680 --> 00:08:38,640 Bon sang, il fait froid ! 57 00:08:38,760 --> 00:08:41,960 - Pouvez-vous le faire, docteur ? - Laissez-moi. 58 00:08:42,040 --> 00:08:44,360 Je lui ai dit de acheter des chaussures adaptées. 59 00:08:44,440 --> 00:08:45,360 S'il te plaît. 60 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 - Je ne peux pas marcher dans ces putains de canots ! - Viens. 61 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 62 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 Pied sur la ceinture e main sur l'étrier. 63 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Bonjour, je m'appelle Luigi Bionaz. Le leader des propriétaires de chats. 64 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Plaisir. 65 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 - On ne va pas se retourner avec ça ? - Ne t'inquiète pas, je l'ai conduit toute ma vie. 66 00:09:33,400 --> 00:09:37,280 - Bonsoir, docteur. - Salutations. 67 00:09:37,360 --> 00:09:40,200 Casella et moi sommes montés pour sécuriser la zone. 68 00:09:41,200 --> 00:09:42,080 Ce? 69 00:09:42,160 --> 00:09:44,960 Elle était dirigée par Amedeo Gunelli, trouvé le corps. 70 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Que vérifiez-vous, docteur ? 71 00:09:52,000 --> 00:09:57,040 - Boîte! Est-ce que tu pisses sur la scène du crime ? - Je ne l'avais plus. 72 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Elle connaît mon problème, la prostate. 73 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - Alors ils ne l'ont pas tué ici. - Va te faire foutre, Casella ! 74 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 Italo, tu ne lui dis rien ? 75 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - Je ne l'ai pas vu. - Viens. 76 00:10:08,480 --> 00:10:11,480 Putain de merde. 77 00:10:13,920 --> 00:10:18,120 Docteur, sinon vous désolé, je resterais ici. 78 00:10:18,200 --> 00:10:19,920 Oui, reste ici. 79 00:10:20,000 --> 00:10:24,480 - Médecin. - Tu te rends compte ? 80 00:10:24,560 --> 00:10:29,680 On pisse sur la scène du crime et l'autre a peur des cadavres ! 81 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - Des choses? - Ce sont les plumes du coupe-vent. 82 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 Je ne peux rien faire d'autre ici, Je dois l'emmener à la salle d'autopsie. 83 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 Puisqu'il fait froid et je me suis cassé les couilles 84 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 Je descends dans la vallée pour boire quelque chose de chaud. C'est un homme. 85 00:10:45,880 --> 00:10:49,480 - As-tu étudié pour dire ça ? - C'est un mâle. 86 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 Environ 40 ans. Voici l'horloge. 87 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 Ça s'est arrêté à 7h05, mais je ne peux pas te le dire si c'est l'heure du décès 88 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 ou si c'est cassé pour une raison quelconque. 89 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 À mon avis, ça s'est arrêté quand ce monstre est passé au-dessus de lui. 90 00:11:05,960 --> 00:11:09,920 Belle réflexion d'enquête. Aucun document. 91 00:11:10,000 --> 00:11:14,400 - Tu sais quoi, Schiavone ? - Dis-moi, Fumaga' ! 92 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 Tu vois? 93 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - Putain! - Le sang. 94 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 Il gèle à zéro degré. Ici il fait moins 15 et c'est encore liquide. 95 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Il est décédé récemment. 96 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - Du sang frais, des morts chauds. - Alberto. 97 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 Pourquoi n'a-t-il pas de gants ? 98 00:11:31,320 --> 00:11:33,920 Voulons-nous méditer sur cette chose ? 99 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - Je vais l'écrire maintenant. - Vous écrivez. 100 00:11:38,160 --> 00:11:41,240 - [rugissement du moteur] - Ils arrivent. 101 00:11:48,840 --> 00:11:51,760 Allez, ces gars sont vraiment chiants. 102 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 Les Martiens sont arrivés ! Attention, je tombe. 103 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 La scène du crime, nous avons contaminé les preuves. 104 00:12:16,440 --> 00:12:20,480 - Pouvez-vous me dire ce que nous avons ici ? - Êtes-vous le magistrat ? 105 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - Non, je suis sa grand-mère ! - Nous avons un homme d'environ 40 ans. 106 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 - Qui est? Pas de documents ? - Non, rien. 107 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 Décrivez-moi ce que nous avons parce que j'en ai déjà marre. 108 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 Un chat a couru sur le corps des neiges, l'a mutilé. 109 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 La tête est écrasée avec fuite de matière cérébrale 110 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 et un bras coupé environ un mètre. 111 00:12:45,200 --> 00:12:46,480 Assez! Est-ce que tu t'amuses ? 112 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 Il a demandé une description détaillé. 113 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 Un homicide ? 114 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 Probablement, avec le heureusement que je me retrouve ! 115 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - Puis-je vous donner un conseil ? - Oui. 116 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 S'il travaille ici, avec ces chaussures risque de se faire amputer les pieds 117 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 à cause d'une gangrène ! 118 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 Je la connais, Schiavone. J'en sais beaucoup sur elle. Je vous préviens. 119 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - Une petite connerie. - Je ne fais pas de conneries, docteur. 120 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Ce que je sais est différent. 121 00:13:18,120 --> 00:13:22,040 - C'était Baldi, il est à moitié fou. - J'ai vu. 122 00:13:22,120 --> 00:13:24,880 Faire face à un magistrat fou c'est quel niveau ? 123 00:13:24,960 --> 00:13:26,640 Huit. 124 00:13:32,720 --> 00:13:34,960 De cette façon, vous aurez des engelures ! 125 00:13:36,160 --> 00:13:40,400 Va acheter des chaussures demain convenable. 126 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 Sinon dans quelques jours ils devront vous amputer les pieds. 127 00:13:44,880 --> 00:13:50,120 - Je déteste les chaussures convenables. - Ces chaussures valent la peine d'être jetées ! 128 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 J'en ai trois paires. 129 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 Je n’ai jamais eu froid comme ça. Détester. 130 00:14:01,880 --> 00:14:06,160 Ce lit est dur. C'est dur, Mari' ? 131 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 Voulez-vous installer notre penthouse à Rome? 132 00:14:09,440 --> 00:14:13,640 - Écoute quel beau mot j'ai trouvé. - Dites-moi. 133 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 "Agucchiare. Verbe transitif, coudre ou broder quelque chose. 134 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 Vous pouvez également l'utiliser lorsque vous travaillez avec l'aiguille sans envie particulière." 135 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 Vous dites ? En un mot tu veux dire que je cherche ici à Aoste ? 136 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 Quel idiot ! 137 00:14:38,840 --> 00:14:40,400 Dormons. 138 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - Bonne nuit. - Ne sommes-nous même pas un peu enthousiastes ? 139 00:14:58,680 --> 00:15:01,520 [le téléphone portable sonne] 140 00:15:10,520 --> 00:15:13,800 - Tu dors ? - Sébastien. 141 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 - Comment vas-tu ? - Nous ne nous sommes pas parlé depuis des mois. Où étais-tu ? 142 00:15:18,320 --> 00:15:22,920 - Moins tu en sais, mieux c'est. - Que dit-on à Rome, dans le Trastevere ? 143 00:15:23,000 --> 00:15:26,640 Que faut-il dire ? Nous gagnons le championnat encore cette année. 144 00:15:26,720 --> 00:15:30,600 - Écoute, je viens te rendre visite. - Excellent. 145 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Quand viens-tu ? 146 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 j'arrive demain soir avec le train de 17h. 147 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - Tu es là ? - Certain. 148 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - Couvre-toi, il fait froid. - Oui, papa. 149 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - Pourquoi vas-tu chez Rocco ? - Ce n'est pas une mauvaise affaire. 150 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - Ne lui compliquez pas la vie. - Adèle, ne t'inquiète pas. Il ne peut pas attendre. 151 00:15:54,840 --> 00:15:57,480 Il me semble que nous y sommes. 152 00:15:57,560 --> 00:16:00,600 Eh bien, le tour de taille est magnifique. 153 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - Que dites-vous? - J'aime beaucoup, Nora. 154 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - Pour vous? - Je ne sais pas, ça gonfle un peu. 155 00:16:09,880 --> 00:16:13,520 - Ce genre de vêtements doit faire... - Bonjour. 156 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 Bonjour! Écoutons l'opinion d'un homme. Que dites-vous? 157 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 Cela me semble beau. Salutations. Excusez-moi un instant. 158 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 Désolé, je reviens tout de suite. 159 00:16:51,880 --> 00:16:57,560 - Je préfère celui-ci. - Ça ne me convainc pas, qu'en penses-tu ? 160 00:16:57,640 --> 00:17:00,560 Je ne sais pas, j'ai juste mis des épingles. 161 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Sommes-nous ensemble ce soir ? 162 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 Je ne peux pas. 163 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 J'ai un engagement irrévocable. 164 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 C'est pour ça que tu es passé ici maintenant ? Pourquoi as-tu d'autres projets ce soir ? 165 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Est-ce que tu aimes ça ? 166 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Non, l'autre me semblait meilleur. 167 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 Au revoir, merci. 168 00:17:51,880 --> 00:17:53,000 Médecin. 169 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 - Oui. - Médecin. 170 00:17:55,120 --> 00:17:58,800 [Dialecte sarde] Le commissaire de police il doit parler aux journalistes. 171 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 Deruta, qu'as-tu fait ? Ce qui s'est passé? 172 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 Je ne sais pas. 173 00:18:03,760 --> 00:18:07,000 Tu mets ta tête dans le réservoir d'huile ? 174 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - Docteur, je ne sais pas. - Tu ne te laves pas ? 175 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - Bien sûr que je me lave. - Mais ne te sèche pas. 176 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 Avant de venir travailler J'aide ma femme à la boulangerie. 177 00:18:17,440 --> 00:18:23,840 Deruta, je vais au bureau. En aucun cas vous ne devez déranger. 178 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 D'accord. 179 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - Clair comme l'eau. - Parfait. 180 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 D'Intino, je te cherchais. Nous avons un corps non identifié. 181 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 Voir s'il y a des plaintes de disparition. 182 00:18:44,120 --> 00:18:45,840 [Dialecte des Abruzzes] Je n'ai pas compris. 183 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - Comment? - Je n'ai pas compris le point. 184 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Nous avons ce corps non identifié. 185 00:18:51,040 --> 00:18:55,840 - Il faut voir s'il y a des plaintes. - Quel est son nom ? 186 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - OMS? - L'homme qui a disparu. 187 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 Si je savais comment, oui il appelait, est-ce que je te le demandais ? 188 00:19:01,720 --> 00:19:03,120 Docteur, vraiment ? 189 00:19:03,200 --> 00:19:06,520 je dois chercher quelqu'un qui a disparu et personne ne sait qui il est ? 190 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - D'où venez-vous? - Abruzzes, forts et gentils. 191 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 Ne connais-tu pas un ministre, 192 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 frères prêtres ou cousins qui peut te ramener dans les Abruzzes ? 193 00:19:16,280 --> 00:19:19,480 Il y a Antonio qui est le gardien au sanctuaire de San Gabriele. 194 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 Je ne pense pas que ce soit suffisant. Pourquoi tu te promènes avec cette arme ? 195 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Tu es le seul qui parcourt les couloirs armé. 196 00:19:28,080 --> 00:19:32,680 Il faut toujours être prêt. Il y a ISIS... 197 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 Va te faire foutre ! 198 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 [Dialecte romain] Passe ce truc ! 199 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - As-tu compris où ils m'ont envoyé ? - Non. 200 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - A Aoste. - Putain de merde. 201 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - Tu te plains ? Il y a aussi la mer. - Il y a de la neige. 202 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - Y a-t-il de la neige à Ostie ? - Quel hôte ? À Aoste ! 203 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 Vous êtes vraiment ignorant. 204 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - Putain de merde ! - La mer ! 205 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 Où se trouve Aoste ? 206 00:21:26,440 --> 00:21:29,280 - C'est au nord. - Au dessus de Turin, non ? 207 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 - Pas plus. - Les gars, vous m'inquiètez. 208 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Oui, mais la région. 209 00:21:34,160 --> 00:21:38,360 - Val d'Aoste ! Piémont. Vous en avez déjà entendu parler ? - Non. 210 00:21:38,440 --> 00:21:41,440 -Est-ce que ton professeur est mort ? - [on frappe à la porte] 211 00:21:41,520 --> 00:21:46,040 - Docteur Schiavone ! - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Tu n'as pas à me déranger. 212 00:21:46,120 --> 00:21:51,440 - Vous avez raison, mais le commissaire arrive. - Aller. 213 00:21:51,520 --> 00:21:54,280 - Va te faire foutre ! - Instantanément. 214 00:22:07,360 --> 00:22:10,240 - Nous y sommes. - Je la cherche depuis une heure. 215 00:22:10,320 --> 00:22:13,160 - Dois-je aller vers elle ? - Il a raison. 216 00:22:13,240 --> 00:22:14,440 Allons à son bureau. 217 00:22:14,520 --> 00:22:15,960 - Non, tu ne peux pas. - Pourquoi? 218 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 - Il y a des peintres. - Comment? 219 00:22:18,200 --> 00:22:20,360 Oui, un badigeonnage de temps en temps. 220 00:22:20,440 --> 00:22:24,560 - Pourquoi est-ce que je n'en sais rien ? - C'est mon initiative. A mes frais. 221 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Cela me surprend. 222 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - Oui. - Au rapport, allez. 223 00:22:29,200 --> 00:22:34,040 Il y a peu à dire. Encore une fois nous ne connaissons pas l'identité du défunt 224 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 ni la dynamique de ce qui s’est passé. 225 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 - Maintenant, qu'est-ce que je dis à ces « marchands de journaux » ? - Avoir de la patience. 226 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 Ils n'en ont pas. Ils sont prêts pour me mordre le cul comme des chiens. 227 00:22:44,480 --> 00:22:47,840 - Mais tout le monde la respecte. - Ne dis pas de bêtises, Schiavone. 228 00:22:47,920 --> 00:22:50,840 Je les connais. Quand tu me donnes des nouvelles plus réconfortant ? 229 00:22:50,920 --> 00:22:52,760 Cela prendra 48 heures. 230 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - Vingt-quatre. - Trente-six. 231 00:22:54,800 --> 00:22:58,880 Schiavone, traite-nous comme si nous l'étions à Porta Portese ? 36, 24, 41 ! 232 00:22:58,960 --> 00:23:01,320 J'ai dit 24 ! 233 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 Docteur Schiavone, Si cela ne vous dérange pas, je resterais ici. 234 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 Non, maintenant viens avec moi et profitez du spectacle. 235 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - Tu voulais être policier... - Pas vraiment, c'est une longue histoire. 236 00:23:24,680 --> 00:23:27,280 - [on frappe à la porte] - Allez ! 237 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 C'est toi, salut. Viens. Mets ça, je t'attends là-bas. 238 00:23:51,600 --> 00:23:56,360 Les enfants, dépêchez-vous ! je n'ai pas le temps de perdre, je dois jouer au football. 239 00:24:10,920 --> 00:24:13,680 - Te voilà! - [bâillonnement] 240 00:24:13,760 --> 00:24:16,240 Un retrait. 241 00:24:16,320 --> 00:24:20,080 - Tu veux un chocolat ? -Alberto, s'il te plaît. 242 00:24:20,160 --> 00:24:25,120 Oh maman. Maintenant que nous sommes seuls... Avez-vous travaillé dessus ? 243 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 J'ai fait des puzzles avec mille pièces beaucoup plus simple que cela. 244 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 Comment as-tu fait ? 245 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Lentement comme ils le font restaurateurs avec un chef-d'œuvre. 246 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 C'est aussi un chef-d'œuvre, Dieu l'a fait. 247 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - D'accord. - Quoi qu'il en soit, nous voilà... 248 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Un tatouage. 249 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 Il est écrit « Ma vidvisavahai ». 250 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - Qu'est-ce que ça veut dire? - C'est un mantra hindou. 251 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 Cela signifie : « Peut-être non un obstacle s'est placé entre nous. 252 00:24:59,080 --> 00:25:00,040 Comment savez-vous? 253 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 J'étudie! 254 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - Ci-dessous nous avons les hypostases... - Traduisez, Albé. 255 00:25:08,080 --> 00:25:11,800 - Les hypostases, allez ! - Je ne sais pas, j'ai étudié le droit. 256 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - Si je disais "usucapione"... - C'est ce qu'on appelle la possession adverse 257 00:25:14,600 --> 00:25:18,600 les moyens par lesquels l'effet de possession d'un bien... 258 00:25:18,680 --> 00:25:22,440 - Allez, "hypothèse"... - Hypostase ! Êtes-vous sourd ? 259 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 Ils se forment lorsque le cœur arrête de battre. 260 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 La pression diminue et le sang suit le chemin de la gravité. 261 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 Pouvez-vous accéder à la gravité ? 262 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - Oui. - Bien. 263 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 Le corps était couché et le sang ça coulait ici, sur le dos. 264 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Quand je suis arrivé, oui ils étaient juste en train de se former. 265 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Qu'est-ce que ça veut dire? 266 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Pour s'entraîner cela prend deux ou trois heures. 267 00:25:45,600 --> 00:25:49,720 Il a été tué deux ou trois heures plus tôt que j'étais là. Entre 18h et 19h. 268 00:25:50,480 --> 00:25:53,000 Voici la chose étrange. 269 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 C'était coincé dans la trachée. 270 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 Peut-être parce qu'il s'en est remis sur une chenillette ? 271 00:26:01,200 --> 00:26:02,120 Non. 272 00:26:02,200 --> 00:26:05,960 La trachée est intacte. Il l'a avalé. 273 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - Ou ils lui ont fait avaler. - Peut-être. 274 00:26:09,200 --> 00:26:15,000 - A quelle heure est-il mort ? - Fais attention, je vais te mouiller. Je dirais 19h. 275 00:26:15,880 --> 00:26:19,880 - Ils l'ont tué entre 18 et 19 heures. - Oui, par souci de précision. 276 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 Par souci de précision, on peut comprendre Comment l’ont-ils tué ? 277 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 Par souci de précision, le mien la tâche est de lire les cadavres. 278 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 Il faut comprendre parce qu'ils le sont devenus. 279 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - Pourquoi es-tu de plus en plus connard ? - Parce que je traîne avec toi. 280 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Dégage, je vais lui donner un bain. 281 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 Merci, Italo. Vous m'avez été d'une grande aide. 282 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Je suis désolé, mais je te l'ai dit. - Oh! 283 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 Arrête, j'ai oublié ça. 284 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 Ils étaient dans la poche intérieure de la couette. 285 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 Un paquet de cigarettes Lumière trois étoiles 286 00:26:57,160 --> 00:27:01,280 et un gant de ski de marque Arctic. Mon Dieu, tant d'histoires ! 287 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 Vous le tenez. 288 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 On a trouvé un gant, l'autre ? Je ne sais pas! 289 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 C'est un emmerdeur niveau dix avec mention. 290 00:27:12,000 --> 00:27:12,920 Avec les honneurs ? 291 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 La mère de tous mal au cul ! 292 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Docteur, Luisa est venue ici il y a peu. 293 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - Luisa qui ? - Luisa Pec. 294 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 Hier soir, le mari n'est pas revenu à la maison, même pas ce matin. 295 00:27:31,040 --> 00:27:32,000 Hein? 296 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Pas même ce matin. 297 00:27:33,720 --> 00:27:36,000 - Où? - Qui sait, docteur ! 298 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - Le mari est parti. - Où est Luisa Pec. 299 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 Je n'ai pas compris. C'est dans son bureau, le mari a disparu. 300 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 D'accord, mais continuez à chercher. 301 00:27:46,480 --> 00:27:49,640 On ne dit pas que Luisa Pec est la bonne personne. 302 00:27:49,720 --> 00:27:50,680 Il a raison. 303 00:27:50,760 --> 00:27:55,680 Il parle en dialecte des Abruzzes Va-t’en, D’Intino ! 304 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 Docteur, si tu veux, je parlerai avec D'Intino et je le tiens loin de lui. 305 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 Ne t'inquiète pas, Italo. 306 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 D'Intino est au milieu qui utilise Dieu pour me punir. 307 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 Pourquoi dois-tu être puni ? 308 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 Disons que Rome n'était plus la ville pour moi. Commandes d'en haut. 309 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - Oui, je comprends. - Je ne pense pas. 310 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 Mais c'est bien. 311 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - Salutations. - Salutations. 312 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - Nous y sommes. Sous-commissaire Schiavone. - Luisa Pec. 313 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - Votre mari n'est pas revenu hier soir ? - Non, il n'est pas revenu. 314 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 Quel est son nom ? 315 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 - Léone Micciché. - Micciché. 316 00:28:41,360 --> 00:28:44,440 - Ce n'est pas un nom de famille originaire d'ici. - Non, il vient de Catane. 317 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Nous avons un chalet à Cuneaz. 318 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 Où est-il ? - Sur les pistes. 319 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 Trois cents mètres après l'arrivée du téléphérique. 320 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 Hier soir, mon mari est descendu en ville à pied comme toujours. 321 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 Vous ne l'avez pas vu depuis hier soir ? 322 00:28:58,440 --> 00:29:01,560 - Est-ce que ça te dérange ? - Non. 323 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 J'y suis habitué, Leone fume. 324 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 Peut-être qu'il est passé chez des amis, il a bu un peu. 325 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - Docteur Schiavone, n'est-ce pas ? - Oui. 326 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 J'ai été partout qui fréquente Leone. 327 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Personne ne l'a vu hier soir. 328 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 je veux voir le corps que tu as trouvé. 329 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 Je n'en peux plus reste avec cette angoisse. 330 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - Non. - S'il vous plaît. 331 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 Ce n'est pas joli à voir, Il est en assez mauvais état. 332 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - Il n'est plus reconnaissable. - Ce n'est pas grave, je veux le voir. 333 00:29:37,200 --> 00:29:39,800 Léo a un tatouage sur la poitrine. 334 00:29:42,640 --> 00:29:44,240 Ce qui se produit? 335 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 Rien, j'ai pris des cigarettes. Quel genre de tatouage ? 336 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 je l'ai aussi, nous l'avons fait ensemble. 337 00:29:55,760 --> 00:29:59,640 C'est un mantra hindou. "Ma vidvisavahai" qui signifie... 338 00:29:59,720 --> 00:30:04,360 Oui. " Qu'aucun obstacle lève-toi parmi nous. » 339 00:30:06,200 --> 00:30:08,000 Comment le sait-il ? 340 00:30:21,840 --> 00:30:26,840 Deruta et D'Intino, Je veux les cartes de notification 341 00:30:26,920 --> 00:30:30,880 de toutes les personnes qu'ils ont séjourné dans des hôtels, des maisons d'hôtes 342 00:30:30,960 --> 00:30:33,600 et maisons à louer dans le Val d'Ayas. 343 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - Eh bien, ne t'inquiète pas. - Bien. 344 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 Laissez de côté les groupes paroissiaux, membres de la famille. Reportez-vous à Rispoli. 345 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - Elle coordonne. - Eh bien, ne t'inquiète pas. 346 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Pourquoi Rispoli ? 347 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 Elle a un rang plus élevé, d'accord ? Alors il est plus intelligent que vous deux. 348 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - C'est pourquoi. - Aller. 349 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 Caterina, garde un oeil sur Laurel et Ollie. Alors fais-moi une faveur. 350 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 Appelez la poste du Val d'Ayas 351 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 et je te le fais envoyer message de Leone Micciché. 352 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Oui, reçu. 353 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 D'accord. 354 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Je sais, Italo. Je sais. 355 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 Très bien, allons-y. 356 00:31:44,680 --> 00:31:51,680 Mustela nivalis linnaeus. Communément appelée belette. 357 00:31:52,120 --> 00:31:55,360 Attrapé jeune, ça peut être facilement formé 358 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 et devenez un compagnon domestique. 359 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 Tu ressembles à une fouine. 360 00:32:00,360 --> 00:32:01,600 - Oui? - Oui. 361 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - Est-ce une bonne chose ? - La belette est un animal intelligent. 362 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 Il est intelligent, il se camoufle. 363 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 Je suis le premier qu'il rencontre ça ressemble à une fouine ? 364 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 Au cours de la vie J'ai rencontré beaucoup de belettes. 365 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 Mais jamais dans la police, tu es le premier. 366 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 Combien gagne un agent de policiers par mois ? 367 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 Pas grand-chose, docteur. 368 00:32:30,600 --> 00:32:32,840 Pas beaucoup. 369 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 Il n'y a pas d'horaires. Même en te faisant une famille devient difficile. 370 00:32:41,560 --> 00:32:46,760 - Pourquoi me poses-tu ces questions ? - Parce que tu es intelligent. 371 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Vous pourriez faire plus. 372 00:32:49,240 --> 00:32:52,560 - Plus que ce que je fais ? - Non. 373 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 Plus, bien plus. 374 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - C'est vraiment chiant... - Niveau ? 375 00:33:08,360 --> 00:33:13,760 - A votre avis ? - Neuvième ? 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 -Minimum. Bravo Pierron. - [accent français] Pierron. 377 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 Hein? 378 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - Ça s'appelle Pierron. - Va te faire foutre ! 379 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - Putain. - Vous le voyez ? 380 00:33:42,920 --> 00:33:45,520 - Bonjour, commissaire adjoint. - Bonjour. 381 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Aujourd'hui, nous n'allons pas avec le chat, mais avec ça. 382 00:33:55,040 --> 00:33:57,080 De plus en plus difficile. 383 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 Sol! 384 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 Pouvez-vous aller plus lentement ? 385 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 Oh! Vous voulez ralentir ? 386 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 Sol! 387 00:34:29,880 --> 00:34:33,520 - C'est le refuge de Luisa. - Putain! 388 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - Je conduirai au retour ! - Pourquoi? Peur? 389 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 Non, non, j'aime ça. C'est amusant. Attends-moi ici. 390 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - Bonjour. - Bonjour. - Sous-commissaire Schiavone. 391 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 -Omar Borghetti. - Plaisir. 392 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - Je suis une amie de Luisa. - Bien! 393 00:35:15,320 --> 00:35:18,000 - S'il vous plaît, entrez. - Merci. 394 00:35:26,560 --> 00:35:31,080 Aimez-vous? C'était la cabane de mes grands-parents. 395 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 Avant, c'était une masure. 396 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Viens, suis-moi. 397 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 C'est la partie rénovée. Cependant, c'est la nouvelle partie 398 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 qui deviendra un restaurant. Viens, suis-moi. 399 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 Veuillez vous asseoir. 400 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? - Merci. 401 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 Pouvez-vous boire pendant le service ? 402 00:36:06,160 --> 00:36:10,200 Oui! Je ne bois qu'en service. 403 00:36:10,280 --> 00:36:11,320 Te voilà. 404 00:36:11,440 --> 00:36:13,760 - Merci. - S'il te plaît. 405 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 Le voici avant les travaux. 406 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 - Il aura dépensé une fortune. - Environ 400 000 euros. 407 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 Je te le dirai avant moi demandez-le. Tout le monde ici le sait. 408 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Si cet endroit est comme ça, nous le lui devons. 409 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 Pauvre Léo. Mon pauvre amour. 410 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 Mon Dieu, je suis désolé. 411 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - Rien, ne t'inquiète pas. - Excusez-moi. 412 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Ne t'inquiète pas. 413 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 C'est juste que je ne peux pas faire ça comme ça. 414 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 Je ne peux pas rester ici sans lui. 415 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 Cet endroit est le sien. Il me l'a donné. C'est le sien. 416 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 Excusez-moi si je les fais cette question, mais... 417 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 Leone n'a jamais eu de problèmes avec des gens du Sud ? 418 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 Lui, sa famille... 419 00:37:31,840 --> 00:37:37,120 - Je veux dire le crime organisé. Truc... - Mafia ? 420 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 Non! 421 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 Neuvième! Son père était militaire et il n'avait plus personne en Sicile. 422 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - Ni parents ni affaires. Non. - Et avec les gens d'ici ? 423 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 Non. 424 00:37:51,800 --> 00:37:54,000 Non! 425 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 J'ai le sentiment qu'elle me cache quelque chose. 426 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 Il y a quelques jours, Leone avait une petite dispute avec Omar, 427 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 le moniteur de ski qu'elle a rencontré auparavant. 428 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 Mais rien de grave. 429 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 - Et pourquoi as-tu eu cette dispute ? - Je ne sais pas. 430 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 Peut-être juste par un peu de jalousie. Je ne sais pas. 431 00:38:19,280 --> 00:38:22,480 Pensez-vous qu'il y a trois jours nous avons tous dîné ensemble. 432 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - Ah ! - Eh bien... Oui, Leone était jaloux. 433 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 Mais il exagérait. 434 00:38:29,840 --> 00:38:33,120 Elle ne lui a jamais donné de raison être jaloux ? 435 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Je l'aimais, docteur. 436 00:38:42,520 --> 00:38:46,120 - Merci. - Médecin! 437 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 S'il te plaît, prends ce salaud qui a tué mon mari. 438 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 Fais-le pour ton fils ce que j'attends de lui. 439 00:38:55,800 --> 00:39:01,960 - Tu es enceinte ? - Oui. 440 00:39:03,360 --> 00:39:05,040 Ah ! Alors, meilleurs vœux. 441 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - C'est drôle ce truc ! - Oui, pour celle qui conduisait. 442 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 Salut Luigi ! 443 00:39:49,920 --> 00:39:52,720 - Vous le connaissez bien ? - Maître Omar ? 444 00:39:52,800 --> 00:39:57,000 - Nous sommes amis depuis des années ! - Quelle est ta relation avec Luisa ? 445 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - À ce moment-là? - Omar était... 446 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 Ce n'est pas grave, de toute façon, tout le monde le sait ! 447 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 Omar était le petit ami de Luisa, puis Leone le lui a volé. 448 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - Et lui ? - Il l'a pris de manière assez sportive. 449 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 Maintenant, ils sont de très bons amis ! Même si à mon avis il l'aime toujours. 450 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 Marinelli ! 451 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - Schiavone. - Comment ça va ? 452 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - Allez, tu as fait du désordre. - Y a-t-il quelque chose d'intéressant ou pas ? 453 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Tabac. Il y en a assez. Tu vois? 454 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Faisons maintenant la recherche. 455 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 C'est du tabac Cigarettes trois étoiles. 456 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 Leone les fumait. Nous avons trouvé un paquet vide près du cadavre. 457 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 Il y avait des traces d'urine, Je les ai fait analyser. 458 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 Oubliez ça, je viens de un de nos agents. De... 459 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 - Boîte. - Boîte! 460 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - Il aura des problèmes de prostate ! - Putain de merde ! 461 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Et aussi des traces de chaussures avec une semelle lisse. 462 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 Tu es pire d'une bande d'éléphants. 463 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 Sous les couteaux il y avait un peu de tout. Du sang, du vomi 464 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 deux dents... Et ça aussi. 465 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Ne me dis pas ça aussi c'est ton truc ! 466 00:41:15,360 --> 00:41:16,320 Non. 467 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 Il s'agit d'un gant en cuir arctique. L'autre était à côté du corps. 468 00:41:21,360 --> 00:41:25,960 - Est-ce important ? - Fondamental. 469 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Venons-en à nous. 470 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 C'est un camion qui traverse la frontière, apporte des meubles ethniques. 471 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 Il vient de Rotterdam et va directement à Turin. 472 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 À nous dans le camion seuls deux cas sont concernés. 473 00:42:53,200 --> 00:42:55,480 Qu'y a-t-il à l'intérieur des caisses ? 474 00:42:55,560 --> 00:42:57,840 - Marie. - Combien? 475 00:42:59,800 --> 00:43:04,200 - Quelques kilos. - Et c'est quoi l'histoire ? Comme... 476 00:43:04,280 --> 00:43:07,760 - Comment veux-tu faire ? - Simple! 477 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 On l'arrête, on vérifie la charge, nous trouvons le salaud et vous l'arrêtez. 478 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 Puis au commissariat de police du fret ce qui vient, vient ! 479 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Les autres viennent à Rome avec moi. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - Il vient de Rotterdam ? - Oui. 481 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 Il y aura alors deux pilotes. Ils se donnent le changement pendant le voyage. 482 00:43:26,640 --> 00:43:31,680 - Un uniforme supplémentaire serait utile. - Nous avons besoin de quelqu'un de confiance. L'avez-vous ? 483 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Bien sur que je l'ai ! 484 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 Vous en avez 5000 à imprimer ? 485 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 Cinq pour lui et 40 pour vous. 486 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Affaire conclue ! 487 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - Oh! - Oui. 488 00:43:54,720 --> 00:43:56,480 Comment ça va, cool ? 489 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 Allez! Je suis en voyage ! 490 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 Regarder. j'en ai un que je l'ai arrêtée plusieurs fois. 491 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 Regardez ce truc ! 492 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - Ce? - Non, elle. Il a une tournée de Moldaves. 493 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - Ah ! - Les Moldaves vont bien ? 494 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 Ce sont les meilleurs. Ils ne parlent pas. 495 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - Je m'en occupe ! - Rien, je n'ai pas de pièces. 496 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 Des buralistes merdiques ! 497 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 - Vous n'avez jamais de pièces ! - Fermé pour le moment. 498 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 Se lever! 499 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - Que dois-tu faire ? - Se lever! 500 00:44:34,560 --> 00:44:36,360 Que dois-tu faire ? 501 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 502 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - Abandonnez les cigarettes ! - Arrêté ! 503 00:44:42,440 --> 00:44:46,400 - Regarde, qu'est-ce que tu fous ? - Attendez! 504 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 C'était l'engagement imparable ? 505 00:44:53,680 --> 00:44:55,120 Regarde cette salope ! 506 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 Qu'a-t-il dit ? Suivez-la, n'est-ce pas ? 507 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 Mais où vais-je ? Elle n'est pas moldave ! Celui-ci parle. 508 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - Oui? - Euh ! 509 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 Mais c'est une belle chatte ! 510 00:45:07,920 --> 00:45:09,480 - Je sais. - Oh! 511 00:45:10,720 --> 00:45:12,720 [musique de la télé] 512 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 Pourquoi regardes-tu ces absurdités ? 513 00:45:25,720 --> 00:45:28,120 Les filles sont belles. 514 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 Effrayant, mais beau. Ils me rappellent quand j'avais leur âge. 515 00:45:34,600 --> 00:45:36,840 Tu étais belle, mais tu n'es pas idiote. 516 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 C'est vrai, Rocco ! "Tu étais belle, mais tu n'étais pas stupide." 517 00:45:42,760 --> 00:45:44,880 Ça a l'air mieux, non ? 518 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 Mon amour, je vais me coucher. L'éteignez-vous ? 519 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 Ne vous laissez pas tromper par les souvenirs ! 520 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 Salutations! 521 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Y a-t-il quelqu'un ? 522 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 Salutations. Puis-je aider ? 523 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 Je pourrais utiliser une paire de chaussures de ceux qui retiennent la neige. 524 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Peut-être pas ces bateaux avec des lacets... 525 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 Ceux que vous avez habituellement ! 526 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 Alors... 527 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 - Oui ! - Nous voyons. 528 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Oui. - Voyons. 529 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 Te voilà. Que pensez-vous de ceux-ci ? 530 00:47:19,760 --> 00:47:23,400 Ils sont nuls, mais ils sont meilleurs que ceux-là. Puis-je les essayer ? 531 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Certain. 532 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 C'est pour ça qu'elle est là qu'est-il arrivé au Crest ? 533 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 Oui. Ravi de vous rencontrer. Sous-commissaire Schiavone. 534 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Annarita Pec. 535 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - Péc ? - Oui. 536 00:47:35,680 --> 00:47:38,640 Comme Luisa. Même nom de famille. La femme de Léo. 537 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 Oui. 538 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 Nous sommes cousins. Mais troisième degré ! Ici, nous sommes tous un peu liés. 539 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 Mais que s'est-il passé était-ce un accident ou... 540 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - Ou alors ! Écoute, je les garde. - D'accord. 541 00:47:53,040 --> 00:47:54,680 Je vais les prendre aussi. 542 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 Cuir arctique. Excellent choix. 543 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - Qu'enregistre cette caméra ? - C'est une webcam météo. 544 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - Où? - C'est en haut, au départ du téléphérique. 545 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 Je comprends. Faites-lui savoir Est-il actif 24h/24 ? 546 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 En haut à gauche se trouve le garage. Bravo. 547 00:48:15,720 --> 00:48:20,160 - A droite se trouve l'école des professeurs. - Oui, c'est l'entrée du téléphérique 548 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - qui mène ensuite aux pistes. - Je cherche des photos du jour du meurtre ? 549 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - Oui, bien. - D'accord! Les voici. 550 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 D'accord. 551 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 Ici, les usines ont fermé. Il ne reste plus personne. 552 00:48:35,880 --> 00:48:41,400 Maintenant, prends celui du jour plus tôt en même temps. 553 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Placez-les rapprochés. Voyons un peu... 554 00:48:45,600 --> 00:48:51,080 - Voilà. - Vous remarquez quelque chose ? 555 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Ils me paraissent tous pareils. 556 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - Ah ! L'école de ski. - La porte est ouverte. 557 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Le jour du meurtre la porte était ouverte. 558 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 Oui. 559 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 mercredi à 17h40 la porte était fermée. 560 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Prenons des photos. 561 00:49:04,480 --> 00:49:08,400 Italo, toi et moi allons à l'école de ski. 562 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 D'accord? 563 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 564 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - Salutations. - Salutations. Vous souhaitez réserver un cours ? 565 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 Jamais! Écoute, tu peux m'appeler son collègue allongé... 566 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 Le sous-commissaire Rocco Schiavone. 567 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 Préfecture de Police d'Aoste. Police. Policiers, policiers... 568 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 D'où vient-elle, putain ? Votre collègue m'appelle ? 569 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Excusez-moi, mademoiselle. 570 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - Nous y sommes ! - Pour l'histoire de jeudi soir ? 571 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 Tu es vraiment un renard ! Perspicace. 572 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 Écouter, à quelle heure fermes-tu le soir ? 573 00:50:29,880 --> 00:50:34,200 - À 4 heures. - A 4 heures ? Et qui a fermé jeudi ? 574 00:50:34,280 --> 00:50:39,080 Avant-hier ? Je l'ai fermé. Il était environ 16h45. 575 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 Peut-être avant. Quand je suis parti, il y avait la dernière ligne de téléphérique. 576 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 Je comprends. 577 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 Celui qui ferme le soir est le même qui rouvre le matin ou... 578 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 Oui, c'est toujours pareil. En fait, je l'ai ouvert hier. 579 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 Ah ! Et comment a-t-il trouvé la porte ? 580 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Fermé. Pourquoi? 581 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 Ainsi que qui est de service, qui as-tu les clés du lieu ? 582 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 - Omar. Le directeur de l'école. - Où? 583 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 Il est sorti, il enseigne avec l'autre groupe. 584 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 Excusez-moi un instant. Mais pour elle N'ont-ils pas enseigné l'éducation ? 585 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 Il veut enlever ses lunettes quand il parle aux gens ? Euh ! 586 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Remettez-les simplement. 587 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 Essayons d'invoquer cet Omar Borghetti que je veux nous parler. 588 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 D'accord. Peut-être que ce ne sera pas nécessaire. 589 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - Salutations. - Salutations. 590 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 C'est exactement ce que je cherchais. Avez-vous deux minutes? Non! 591 00:51:44,480 --> 00:51:46,960 Quand un policier il lui demande si elle a deux minutes 592 00:51:47,040 --> 00:51:50,320 - ce n'est pas agréable de regarder l'horloge. - Dire! 593 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - Avez-vous les clés de l'école ? - Oui. Pourquoi? 594 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 Quelle est votre relation avec Luisa ? 595 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 Pourquoi tu me demandes ça ? C'est un petit pays. 596 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - Luisa et moi étions fiancées. - Puis Leone est arrivé. 597 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 - Non, si tu penses que je... - Je ne pense à rien. 598 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 Je pense absolument à rien. 599 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - Quelle est ta relation avec Luisa maintenant ? - Excellent. 600 00:52:14,160 --> 00:52:17,320 Nous sommes restés de bons amis. Et je suis désolé pour Leone. 601 00:52:17,400 --> 00:52:20,960 - En effet, si tu veux connaître la vérité... - C'est pour ça que je suis ici. 602 00:52:21,040 --> 00:52:25,120 Pour connaître la vérité. Pouvez-vous me donner une pièce d'identité, s'il vous plaît ? 603 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - Pourquoi? - Vous voyez que nous ne sommes pas là ? 604 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 Si un policier il lui demande un document 605 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 elle l'exhibe sans le faire trop d'histoires. Ça marche comme ça ! 606 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - S'il te plaît. - Merci. 607 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 Merci. Maintenant je peux y aller ou tu dois me menotter ? 608 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 Tu comprends, Italo ? Nous avons un comédien ici. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 609 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 610 00:52:58,280 --> 00:53:04,720 - Avez-vous mémorisé l'adresse ? - Saint Jacques Chemin de Récet 2. 611 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 Bravo Pierron ! 612 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 Attends-moi ici. 613 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 Voici le plan du refuge de Leone et Luisa. Vous comprenez? 614 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 Non. 615 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 C'est le projet d'Omar pour la cabane de Luisa. 616 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Puis Leone est arrivé et l'a battu sur le temps et l'argent. 617 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 Omar a un rongement à l'intérieur que tu n'en as aucune idée ! 618 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 Est-ce que tout s'est bien fermé ? 619 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 - Oui. Il ne saura pas que nous sommes entrés. - Nous le sommes ? 620 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 D'accord! Dans lequel je suis entré. 621 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - Tu n'aimes pas travailler avec moi ? - Non, beaucoup. 622 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 Je veux juste en faire un peu plus. 623 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 Pour faire un peu plus Je devrais te faire davantage confiance. 624 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - Tu me fais déjà confiance, Rocco. - Tu es une fouine ! 625 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 Euh ! Tu es une belle belette. Tu es un gentil connard. 626 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 Autant que toi, Rocco ! 627 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - Puis-je m'adresser à vous d'abord ? - L'avez-vous déjà fait ? 628 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 Au commissariat, je préférerais que tu m'appellerais lei. 629 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Oui, oui, d'accord. 630 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 - Mais tu veux faire quelque chose avec moi ? - Certain! De quoi s’agit-il ? 631 00:56:16,040 --> 00:56:20,200 - Quelque chose d'illégal. - À quel point c'est illégal ? 632 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - Beaucoup de. - Comme... Voler ? 633 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 Comme voler, oui ! Voler des voleurs. D'accord? 634 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 Et quand commence-t-on ? 635 00:56:30,320 --> 00:56:33,440 - Ce soir. - Ce soir ? 636 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 Ce soir. Allez! 637 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 Sebastiano, c'est Italo. L'uniforme dont je vous parlais. 638 00:56:48,760 --> 00:56:50,960 [en français] Les amis de mes amis, ce sont mes amis. 639 00:56:51,040 --> 00:56:51,960 Enchanté. 640 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Parlez italien ici. 641 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 - "Qu'est-ce que je sais, bordel" ! SALUT. - SALUT. 642 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 Alors... Le camion est facilement reconnaissable 643 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 parce que c'est blanc et Kooning est écrit dessus. 644 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - On est là ? - Dans quel sens va-t-il ? 645 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 Le camion quitte l'autoroute après le tunnel vers 11 heures 646 00:57:09,240 --> 00:57:13,800 et continue sur la State Highway 26. Doit faire un arrêt à Courmayeur. 647 00:57:13,880 --> 00:57:18,040 Mais nous devons d'abord l'arrêter. À Entreves. Qui est ici. 648 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 Mais selon toi c'était Omar tuer Micciché ? 649 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 - Disons que c'est un bon candidat. - Pourquoi était-il amoureux de Luisa ? 650 00:57:35,240 --> 00:57:39,720 Peut-être. Par amour, ils peuvent être faits même des choses terribles. 651 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 Et est-ce que vous en savez quelque chose ? 652 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 J'en sais quelque chose, oui. 653 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 C'est peut-être pour ça ils vous ont transféré ici. 654 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 Non, c'est une autre histoire. 655 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - Tu veux m'en parler ? - Il y avait un con qui pendant 30 ans 656 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 il a violé des petites filles. 657 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 Je l'ai attrapé et à la place pour le livrer comme il se doit, 658 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 Je l'ai frappé. 659 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 Avec le résultat qui marche maintenant avec une béquille 660 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 - et il ne voit pas d'un seul œil. - Putain de merde ! 661 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - Vous ont-ils dénoncé ? - Non. 662 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 Le père de l'idiot c'est un homme très puissant. 663 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 Il pouvait me botter le cul et il l’a fait. 664 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 Combien y avait-il de filles ? 665 00:58:35,560 --> 00:58:42,560 Sept. Et l'une d'elles s'est suicidée il y a quelques mois. 666 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 Sortez la pelle, les voici. 667 00:58:53,200 --> 00:58:55,760 Il sort également son arme. 668 00:58:55,840 --> 00:58:59,960 - Pourquoi tu ne l'as jamais eu ? - Je ne le porte plus. 669 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 Bonne soirée. Veux-tu descendre, s'il te plaît ? 670 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - Dehors! Allez! - [en anglais] Rapide. 671 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - Les deux de ce côté. - [en anglais] De ce côté. 672 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 Les clés de la remorque. 673 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - [en anglais] Clés. - Oh d'accord. 674 00:59:26,440 --> 00:59:30,600 - [en anglais] Les Italiens sont bons. - Allez! 675 00:59:30,680 --> 00:59:32,120 Nous n'avons pas toute la nuit. 676 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 -Buffon ! - Mais va te faire foutre ! Allez! 677 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 Après vous. Aller! Derrière. 678 00:59:42,360 --> 00:59:44,440 [mots incompréhensibles] 679 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - Ouvrez ! - [en anglais] Dois-je ouvrir ? 680 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 Ouvrir! Oui. 681 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 Bonsoir à tous ! 682 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 Bonne soirée! 683 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - Voici Sebastiano. - Bonne soirée. 684 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - Et qu'est-ce que c'est ? - Un conteneur dans un autre conteneur. 685 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - Mais c'est quoi ce truc ? - Allez, prends l'échelle. 686 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 Rapide. Allez, va ouvrir la porte. 687 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 Reculez, s'il vous plaît. Aller. 688 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 Ouvrir! 689 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 Allez! 690 01:00:38,560 --> 01:00:41,120 Oh! 691 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 Au diable le tien ! 692 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 Va te faire foutre ! 693 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Bonne soirée. 694 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 La mère. 695 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - Ce sont des Maliens. - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 696 01:01:59,160 --> 01:02:01,280 Allons vérifier à l'intérieur. 697 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - D'accord. - [en anglais] Attendez un peu ici. 698 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 Ernest nous a donné le seul ! C'est ce que c'est. 699 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - Cela ne me convainc pas. - Qu'est-ce que c'est? 700 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 Attends une minute. 701 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Sept, huit, neuf, dix, 702 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 onze, douze, treize quatorze et quinze. 703 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - Il y en a quinze. Il y a un faux fond. - Vraiment? 704 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Allons chercher le cric. 705 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 Mais que dis-tu ? 706 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - Faisons-lui rire ! - Ce n'est pas suffisant ! 707 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 Qui ci vuole un attrezzo, pas le cric ! Toujours? 708 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 Rocco, stavano andando à Turin. Il loro contacto li aspetta lì. 709 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 Les pauvres choses. Allons-y, les gars, tous alignés par paires. Allez! 710 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - Suis-moi. - Allez. - En fila par due.- Andate. 711 01:04:05,320 --> 01:04:07,320 [frapper à la porte] 712 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 Bonsoir. Le sous-commissaire Rocco Schiavone. 713 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - Emilio Marris, pensionné aux postes. - Pouvons-nous entrer ? 714 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - S'il te plaît. - Merci. 715 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 Oh maman ! j'ai juste une strophe pour gli ospiti. 716 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 Il n'est pas nécessaire qu'il les héberge. Deve tenerli solo un po' al caldo 717 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - pendant que nous finissons le travail dans le camion. - Ils auront faim. 718 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 C'est une petite affaire. Emilio, puis-je te demander quelque chose ? 719 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - À ce point! - As-tu un fouet ? 720 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 Couper du métal ? 721 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - Le métal. - Oui, mais je ne le donnerai pas. Je dois l'utiliser moi-même. 722 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - D'accord. - Il est très jaloux de son équipement. 723 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 C'est bon. 724 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 - Merci, Emilio. - Il ne le prêtera pas. 725 01:05:07,880 --> 01:05:13,560 Puis-je le reprendre ? Tu dois avoir chaud maintenant, non ? 726 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 C'est ici! C'est une bête. 727 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - Une mitrailleuse ! - Émilio ! 728 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - Je te l'ai dit. - Allons-y. 729 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - Je vais ouvrir la voie. - S'il te plaît. 730 01:05:25,200 --> 01:05:27,360 [Emilio fredonne] 731 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 Partez. 732 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - Bravo, Emi' ! - Euh ! - Beau travail. 733 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 Oh! 734 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 Oh maman ! AK-47. 735 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - Appelons la police. - Emilio, siamo noi la police. Émi' ! 736 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - Maintenant rentre chez toi. - Sono contento di avervi aiutato. 737 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 Belle aventure ! Si vous en avez besoin, appelez. 738 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - Écoutez-moi. - Merci pour tout. 739 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 Mais bon sang ! je dois appeler l'Interpool. C'est un arsenal. 740 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 Bien sûr, Bisogna séquestre le camion. 741 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 Oh! Graine de Bouddha. 742 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 Graine de Bouddha ! Regarder. 743 01:07:01,600 --> 01:07:03,520 Te voilà. 744 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 Tu vois? Bien, tu ne nous as pas rendu le seul. 745 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 Sébastien. 746 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - Hein? - Et ça ? 747 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 Je ne savais pas, je le jure. 748 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 Tu sais que je ne veux pas avoir de qu'est-ce qu'on peut faire avec cette merde. 749 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 je referai le strip de la route, moi. 750 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 Allez! 751 01:07:40,200 --> 01:07:41,560 Avez-vous compris ? 752 01:07:48,640 --> 01:07:50,560 - [corne] - Non... 753 01:07:50,640 --> 01:07:52,560 Ah ! 754 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 Au diable eux ! 755 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 Est-ce que vous plaisantez? 756 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 - Allez! - Mais tu me connais ! 757 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - Justement parce que je te connais. Allez! - Oui, jouons alors. Bravo. 758 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - Allez. - Ici. 759 01:08:16,920 --> 01:08:18,040 - Non... - Allez. 760 01:08:18,120 --> 01:08:20,400 Mais même pas un cadeau ? 761 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 Vouliez-vous un cadeau ? 762 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - Pour une soirée entre amis. - Une soirée ? 763 01:08:24,440 --> 01:08:27,680 Tu es juste le pire. 764 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - Tiens, Italo. Vous l'avez bien mérité, bravo. - Merci. 765 01:09:50,960 --> 01:09:52,880 Très bien, patron. 766 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 Mission accomplie. 767 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 Maintenant, jetons un quelques personnes du lit. 768 01:10:01,960 --> 01:10:03,960 [le téléphone portable sonne] 769 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - Oui ? - Docteur Costa, je m'appelle Schiavone. 770 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 Ce qui se produit? Quelle heure est-il? 771 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 Nous avons saisi une cargaison d'armes. C'est un gros coup. 772 01:10:16,760 --> 01:10:17,720 Quoi? 773 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 C'était une dénonciation. j'ai agi par impulsion, sinon nous l'aurions perdu. 774 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 Nous devons convoquer une conférence presse. Sera-t-elle l'une des nôtres ? 775 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 Je ne pense pas avoir le temps. Je suis toujours sur le cas Micciché. 776 01:10:31,600 --> 01:10:34,440 - Et puis... - [bruit du moteur] 777 01:10:34,520 --> 01:10:38,280 Quoi ? Je ne comprenais pas. Esclave? 778 01:10:38,360 --> 01:10:40,920 [bruit du moteur] 779 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 Est-ce que tu te moques de moi ? 780 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 Avez-vous rendu les armes ? 781 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 Et ces pauvres gens ? 782 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 C'étaient des Maliens. 783 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 Je les ai emmenés à leur rendez-vous. 784 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 Comment ça vient de Hollande sont-ils venus en Italie ? 785 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 En fait, à mon avis, ils ne nous ont pas compris beaucoup de choses. Mais qu’étais-je censé faire ? 786 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 Ce que tu as fait, mon amour. 787 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 Tu vas avoir des ennuis, Rocco. 788 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 Plus que ça ? 789 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 Je ne comprends pas une chose. Il y avait deux adresses sur le TomTom. 790 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 L'un d'une zone de service sur l'autoroute près de Turin 791 01:12:06,560 --> 01:12:10,640 et l'autre au Monténégro, qui peut-être c'était la destination des armes. 792 01:12:10,720 --> 01:12:14,640 Mais pourquoi le discours de Turin ? J'ai donc demandé à l'autorité routière 793 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 pour voir si ce camion était passé par là. 794 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 Et j'ai demandé des photos de la station-service. 795 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 Les images ? 796 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 Oui, même les images. Elle ne le croira pas. 797 01:12:27,200 --> 01:12:31,520 - Pour quoi? - Les images n'étaient pas là. 798 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 Il y avait un défaut à l'intérieur du système informatique A5. 799 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 Ils l'ont réparé, mais il n'est pas resté même pas une photo d'hier soir. 800 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - Quel dommage. - Oui. 801 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 - Quand le diable nous coince... - Ou ton cul. 802 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 Ai-je raison, Schiavone ? Tu m'emmènes le meurtrier de Léone Micciché 803 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 et j'oublierai l'histoire du conteneur. C'est le conseil d'un ami. 804 01:12:57,080 --> 01:12:59,680 [Baldi rit] 805 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 Cependant, je suis l'exemple de l'amant blessé. 806 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 Tel Omar Borghetti. 807 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 Je voulais te montrer quelque chose. 808 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Beau. 809 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 Ce sont les mêmes gants 810 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 et la même marque que Leone a utilisée Micciché le jour du meurtre. 811 01:13:30,560 --> 01:13:33,960 je peux vous faire la démonstration d'une chose ? 812 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - Que veut-il prouver ? - Maintenant tu le vois. 813 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 Donc. 814 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 Quand Micciché est arrivé au rendez-vous avec le meurtrier, 815 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 probablement il a discuté 816 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 - et j'ai fumé une cigarette. - Bien. 817 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 Eh bien, c'est ce qu'il a fait. 818 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 Mais nous l'avons trouvé sans gants. Pourquoi? 819 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - Parce qu'il devait allumer sa cigarette. - Oui. 820 01:14:12,760 --> 01:14:16,760 Mais pour allumer une cigarette il suffirait d'enlever un seul gant. 821 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 Est-ce que tu comprends? 822 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 Le travail que nous faisons est épuisant. 823 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - Pourquoi tu ne vas pas travailler ? - Avec autorisation. 824 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 Un de ces jours Je vais examiner ce poison. 825 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 Non, laissez-le tranquille. C'est certaines choses mieux vaut ne pas savoir. Vous vivez mieux. 826 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 Vous pouvez le dire fort. 827 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 Tu as quelque chose de sensationnel me montrer ? 828 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 Oui, deux choses extrêmement importantes. 829 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 Sur le fragment de mouchoir trouvé dans la trachée du cadavre 830 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 qui d'ailleurs en est un des quelques organes restés intacts 831 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 il y a des traces de sang que nous avions examiné. 832 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Laissez-moi deviner. C'est le le sang de Léone Micciché ? 833 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 Non. 834 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 Ce n'est pas seulement le groupe A Rh-, c'est-à-dire celui du Lion. 835 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 Y en a-t-il un autre ? 836 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 Groupe O Rh-. C'est le sang d'un homme. 837 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 C'est peut-être le tueur qu'il est blessé pendant le combat. 838 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 Ou c'est le sang d'une vieille femme blessure. Mais je pense que c'est celui du tueur. 839 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 Cela me semble être une excellente nouvelle. 840 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 Il y en a un autre. Souvenirs le tabac trouvé sur place ? 841 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - Oui, celui qui s'est effondré. - Ce n'est pas un Trois Étoiles. 842 01:15:52,000 --> 01:15:54,400 Attendez une minute ici. 843 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 Aller. Toi? 844 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Mon point. - Jacques... 845 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 - Omar Borghetti ? - Oui. 846 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - Puis-je te parler un instant ? - Oui. 847 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Les gars, désolé. 848 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 Je vous le ramène tout de suite. 849 01:16:18,800 --> 01:16:21,920 - Comment ça se passe avec lui ? - Bien. 850 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 Oui, c'est un gars cool. 851 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 à mon avis il devrait en avoir un ne vous inquiétez pas parce que c'est hystérique. 852 01:16:30,680 --> 01:16:31,880 Pourquoi? 853 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 L'autre jour, il a paniqué parce que le bureau de tabac était fermé. 854 01:16:39,200 --> 01:16:41,200 Allez. 855 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - C'est le neuvième niveau. - Quoi? 856 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 Non, il a tout un classement pour sa douleur au cul. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Du sixième au dixième. 858 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - Quel est le dixième ? - Cas à résoudre. Les meurtres, en général. 859 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 Est-ce que tu écris au moins ces conneries ? Vous formez un très beau couple ! 860 01:17:08,200 --> 01:17:11,240 Une autre personne me vient à l'esprit pour faire un joli couple avec. 861 01:17:14,960 --> 01:17:19,680 Pensez-vous que je suis un idiot? Le projet refuge avec Luisa 862 01:17:19,760 --> 01:17:22,440 - que Leone lui a volé... - Non. 863 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 Je ne suis pas venu ici pour changer air frais et air frais. 864 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 Il y a une accusation de meurtre ici, connard. 865 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 Alors pose-moi les questions et fous le camp. 866 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 Ici. 867 01:17:53,600 --> 01:17:56,320 Nous sommes partis du mauvais pied. 868 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 Que faisais-tu un jeudi le jour du meurtre, dans ce bureau ? 869 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 Je n'étais pas là jeudi. 870 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 De plus, je ne suis jamais au bureau après 16h30. 871 01:18:11,400 --> 01:18:13,600 Merci. 872 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 Elle seule a les clés. Le comprenez-vous ? 873 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 A part qui est de service, elle seule a les clés. 874 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - Qui d'autre aurait pu ouvrir ? - Je ne sais pas. 875 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 Elle fait face à une accusation de meurtre. 876 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - Alors je veux un avocat. - D'accord, faisons ça. 877 01:18:35,200 --> 01:18:38,240 Demain matin, dès qu'elle se réveille 878 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 vous trouverez un bel avis de garantie, afin que vous puissiez appeler votre avocat. 879 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 Et moi, sa vie déjà merdique... 880 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 Je vais lui faire un enfer. 881 01:18:52,000 --> 01:18:56,600 Quoi qu'il en soit, je suis maintenant arrivé à Aoste. Je n'ai rien à faire. 882 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 Est-ce que tu comprends? Nous nous reverrons. 883 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 Non, écoute. je n'ai jamais été au bureau de l'école de ski. 884 01:19:06,600 --> 01:19:10,120 J'étais chez Luisa, Je devais lui parler. 885 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 Bien sûr, elle ne l'a pas fait Je n'ai jamais oublié Luisa. 886 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 Non... 887 01:19:13,440 --> 01:19:17,000 Il l'a trouvée enceinte et il a perdu la tête. 888 01:19:17,080 --> 01:19:18,520 Non, Luisa aimait Leone. 889 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 Il n'y a jamais eu de place pour moi, même maintenant que Leone est mort. 890 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 Luisa et moi sommes comme deux frères. 891 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 De quoi voulais-tu parler avec Luisa ? 892 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 Luisa m'a une dette. Près de 100 000 euros. 893 01:19:32,720 --> 01:19:36,760 Il m'a dit d'attendre un mois et je peux avoir un mot sur le débit. 894 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - Et puis? - Et puis ça y est, je suis parti. 895 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 je chausse mes skis et je suis retourné en ville. 896 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 Non, merci. Je n'ai jamais fumé. 897 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 Excusez-moi pour... 898 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 Pour la claque. 899 01:20:07,600 --> 01:20:09,600 Cela m'a quitté. 900 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 C'est une période merdique. 901 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 SALUT. 902 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 Alberto, voici les analyses le sang que tu as demandé. 903 01:20:21,440 --> 01:20:23,880 Brava, tu dois un café. 904 01:20:23,960 --> 01:20:25,880 Alors... 905 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 Le groupe sanguigno trouve son pays fazzoletto che mi hai dato ieri sera 906 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 est de 0 Rh-. 907 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 È uguale a quello che c'era dans le cadre du foulard rouge 908 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 C'était dans la trachée de la vie. A qui appartient-il ? 909 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 À Borghetti. Le moniteur de ski. 910 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 - Tu reprends ça ? - Magari prima fatelo lavare. 911 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 Combien d'histoires ! Allez, allons-y. 912 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 913 01:20:59,760 --> 01:21:01,280 - SALUT! - SALUT. 914 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - Salutations. - Commissaire adjoint ! 915 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 Ah ! Je vois que nous commençons pour bien faire les choses. 916 01:21:08,600 --> 01:21:12,600 - Comment se passe le travail ? - Très bien, merci. 917 01:21:14,680 --> 01:21:18,600 Regardez Borghetti comme il rit avec son foulard rouge. 918 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - De quand date cette photo ? - Au début de la saison. 919 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 Je comprends. Vous avez des casiers avec des effets personnels ? 920 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - Oui. - Où est celui de Borghetti ? 921 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 Par ici. S'il vous plaît, suivez-moi. 922 01:21:33,480 --> 01:21:34,400 Merci. 923 01:21:34,480 --> 01:21:37,240 Mais il ne s'ouvre qu'avec la clé que possède Omar. 924 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 Vous pouvez lui demander directement. 925 01:21:39,760 --> 01:21:41,680 C'est ici. 926 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 Je la cherchais. 927 01:21:44,760 --> 01:21:46,880 - Salutations. - Salutations. 928 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 Il peut ouvrir son un casier, s'il vous plaît ? 929 01:21:49,000 --> 01:21:49,880 Oui. 930 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 Voici. 931 01:22:00,200 --> 01:22:02,480 - Je peux? - S'il te plaît. 932 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 Où est le mouchoir rouge qu'a-t-il sur la photo ? 933 01:22:12,680 --> 01:22:14,440 Il faut que ce soit ici. 934 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 Mais ce n'est pas là. 935 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 Ce n'est pas là parce qu'il a été trouvé sur le cadavre de Micciché. 936 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - Sur le corps ? - Oui. 937 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - Peut-être que ce n'est pas le mien. - Espérons. 938 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 Mais malheureusement j'ai des nouvelles pour lui donner. 939 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 On les a trouvés sur le mouchoir taches de sang 940 01:22:33,720 --> 01:22:35,800 avec votre groupe sanguin. 941 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - Mais comment ? - C'est mauvais, non ? 942 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 C'est une mauvaise situation, Je le comprends. 943 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 Les traces de sang trouvées sur le mouchoir rouge est de Borghetti. 944 01:23:00,320 --> 01:23:02,560 Cela le piégerait. 945 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 D'accord. Mais? 946 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Mais Léone Micciché... 947 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 Sur ce raccourci Micciché il fumait une cigarette. 948 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 Mais ils étaient sur les lieux du crime trouvé des traces de tabac. 949 01:23:18,800 --> 01:23:22,320 - Donc? - Omar Borghetti ne fume pas. 950 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 Et peu importe ! Tabac c'était à cause de la cigarette de Leone. 951 01:23:27,000 --> 01:23:32,120 Non, Leone Micciché fumait des cigarettes Lumière trois étoiles. 952 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 Pour toujours. 953 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 Il y avait aussi un paquet vide dans votre poche. 954 01:23:38,880 --> 01:23:43,800 Au lieu du tabac qui a été trouvé sur les lieux 955 01:23:44,000 --> 01:23:45,320 C'était une autre marque. 956 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 Cela signifie simplement qu'il y avait une autre personne. 957 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - Qui fume, mais ne fume pas Trois Étoiles. - Et il a offert la cigarette à Leone. 958 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 Docteur, avez-vous une idée ? 959 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 Oui. 960 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Omar Borghetti aurait un mobile. 961 01:24:13,040 --> 01:24:15,640 La jalousie, une dette... 962 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 Mais pourquoi attendre trois ans ? 963 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - Y a-t-il des nouvelles dans le courrier de Leone ? - Oui, c'est intéressant. 964 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 Ce sont des analyses ce que Micciché a fait. 965 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 Regarder. 966 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Culture de sperme. 967 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Un ml de liquide. 968 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - Zéro sperme. - Exact. 969 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 Azoospermie. A tout le moins il devrait y en avoir 20 millions. 970 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 Bref, Léone Micciché il ne pouvait pas avoir d'enfants. 971 01:24:59,920 --> 01:25:00,800 Exact. 972 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 Qui a ordonné les tests ? 973 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 Alfonso Lorisas, de Champoluc. 974 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 Le pauvre gars avait découvert le avait une liaison et les tests ont donc été effectués. 975 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 Le tueur l'a découvert... 976 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 - Ça pourrait disparaître, non ? - Oui. 977 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 Ce serait donc un meurtre passionné. 978 01:25:25,120 --> 01:25:26,480 Déjà. 979 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 L’argent n’a rien à voir là-dedans. 980 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 Bonjour. 981 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 Est-ce qu'il me cherchait ? 982 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - Salutations. - S'il te plaît. 983 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 Entrez. 984 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - Merci. - Alors, comment puis-je t'aider ? 985 01:25:50,600 --> 01:25:54,160 - Connaissez-vous Léone Micciché ? - Bien sûr, je le connais. 986 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 En fait, je le connaissais. Le pauvre, c'était quelqu'un de bien. 987 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 - Je me souviens quand... - Oui, d'accord. 988 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 - Il était également conscient de son problème. - Oui, il avait une varicocèle. 989 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 Il risquait la stérilité. Alors Je lui ai prescrit ces tests. 990 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 Elle a dit à quelqu'un qu'il était stérile ? 991 01:26:17,840 --> 01:26:18,920 Non. 992 01:26:19,000 --> 01:26:23,800 - Mais la ville est petite et ici... - Oui, vous êtes tous parents. Je sais. 993 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Écoutez, Dr Lorisas. 994 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 Il y a un meurtre impliqué. 995 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 Si elle me cache quelque chose, nous sommes dans le délit criminel. 996 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 Italo, dans toute cette histoire il y a encore une chose qui ne colle pas. 997 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 Ce connard l'a dit à sa femme. 998 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 Savez-vous qui il est ? 999 01:26:51,200 --> 01:26:54,720 Annarita Pec, celui du magasin de sport. 1000 01:26:54,800 --> 01:26:57,520 Elle serait la cousine de Luisa. 1001 01:26:57,600 --> 01:26:59,680 Elle est définitivement allée le lui dire. 1002 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 Allons sur la scène du crime. Il manque encore une chose. 1003 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - Avez-vous un sachet ? - Oui. 1004 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 C'est ici. 1005 01:28:45,640 --> 01:28:47,640 Comment vas-tu? 1006 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 Avez-vous déjà possédé un chien ? 1007 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 Non. 1008 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 Tu devrais en avoir un. Cela vous apprendrait beaucoup de choses. 1009 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 Comme si la justice n'existait pas. 1010 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 Les choses arrivent parce qu'ils doivent arriver. 1011 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 La justice est un concept entièrement humain. 1012 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 Et comme les choses humaines, l'homme fait souvent des erreurs. 1013 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 Médecin. 1014 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 Nous avons les mandats. 1015 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 Pourquoi ces mandats ? 1016 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 Parce qu'il y a deux meurtriers. 1017 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - Merci. - Pas du tout. 1018 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 [prêtre] Aujourd'hui, ces mots ils ne nous sont pas d'un grand réconfort. 1019 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 Aujourd'hui, nous avons besoin de chacun de nous, le communauté, rassemblements autour de Luisa 1020 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 et à tous les amis de Leone 1021 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 qui l'avait accueilli parmi nos montagnes. 1022 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 Luisa m'a demandé de pouvoir dire quelques mots sur Leone. 1023 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 S'il te plaît, Luisa, viens. 1024 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 Les paroles de Don Giorgio ils étaient beaux. 1025 01:31:00,240 --> 01:31:02,240 Et sincère. 1026 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 C'est vrai. On pense que le partage sa douleur avec les autres 1027 01:31:09,520 --> 01:31:12,440 peut-être que tu souffres moins. 1028 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 Léone était mon mari. 1029 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 - Et j'attends un enfant de lui. - [murmure] 1030 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 - Je te dis ça parce que... - Non. 1031 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 Elle doit dire la vérité. 1032 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - Je le dis. - Non, ce n'est pas la vérité. 1033 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 Monsieur le sous-commissaire, s'il vous plaît, nous voici dans la maison du Seigneur. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,960 Ici, exactement. Nous sommes dans la maison du Seigneur. 1035 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 Elle vient de dire qu'il ne faut pas mentir. 1036 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 Nous sommes devant le cercueil de Leone. 1037 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 - Et je sais qui a fait ça. - [murmure] 1038 01:31:59,000 --> 01:32:01,600 Je suis vieux. 1039 01:32:01,760 --> 01:32:03,760 Mais je sais certaines choses. 1040 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 Je sais si ce pécheur il est ici parmi nous 1041 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 c'est mieux que tu abandonnes la maison du Seigneur. 1042 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 Luisa Pec, suis-moi, s'il te plaît. 1043 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 S'il te plaît. 1044 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 Luigi Bionaz, suivez-moi aussi. 1045 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 Est-il devenu fou ? 1046 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 Ne m'oblige pas à utiliser des méthodes qui l’église serait comme un blasphème. 1047 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 Tu es fou. 1048 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 Soyez bon. 1049 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 Arrêté. 1050 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 Le téléphone portable, Italo. C'est important. 1051 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 Écoutez, Dr Schiavone. 1052 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 Si je te dis quelque chose d'important cloue Luigi, alors tu m'aideras ? 1053 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 Jeudi soir, à 17h15, Luigi m'a appelé sur mon portable. 1054 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 Il a été choqué. Il m'a dit pour le joindre au raccourci 1055 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 parce qu'un désastre s'était produit. 1056 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 Je suis arrivé quand Luigi il était toujours en train d'enterrer Leone. 1057 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 Il m'a dit qu'il était mort et que nous le ferions nous avons dû essayer de nous protéger. 1058 01:34:35,680 --> 01:34:37,040 C'est des conneries. 1059 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 Oui, c'est une grosse connerie. 1060 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 Même elle sait que c'est des conneries. 1061 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 Leone Micciché se promène la route principale, vers la ville. 1062 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 Il s'appelait probablement par son propre assassin. 1063 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 Léone s'approche et Luigi lui offre une cigarette. 1064 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 Et il enlève ses gants. 1065 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 Attention, supprimez les deux les gants. C'est une chose importante. 1066 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 Il les a enlevés tous les deux parce qu'il devait rouler sa cigarette. 1067 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 Et alors Luigi, traîtreusement, 1068 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 frappe Leone. 1069 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 Cela le frappe fort. 1070 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 Mais ça ne le tue pas. Luigi le prend et le traîne 1071 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 jusqu'au raccourci Crest. Et c'est ici que Luisa Pec vient à notre aide. 1072 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Elle a pris les clés d'Omar. 1073 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 Il a ouvert son casier à l'école skier et a pris le mouchoir. 1074 01:35:38,920 --> 01:35:41,160 Non, je ne suis pas impliqué. 1075 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 J'ai mon téléphone portable. 1076 01:35:44,720 --> 01:35:47,000 Parmi les photos il y en a une ce qui ne laisse aucun doute. 1077 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 Il y a Luigi, devant une pile de neige qui ensevelit Leone. 1078 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 Et tu l'as photographié ? 1079 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 Que pourrais-je faire ? je ne voulais pas ça si ça se terminait ainsi, je ne voulais pas le tuer. 1080 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 Mais va te faire foutre. 1081 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 Je pensais que si j'avais a pris une photo 1082 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 alors si c'est arrivé quelque chose, ça m'aurait aidé. 1083 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 Mais va te faire foutre ! 1084 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 Je ne veux plus te parler. 1085 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 Je ne veux plus te parler. 1086 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 Leone Micciché était sur le point d'avoir certitude 1087 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 que le fils qu'elle attendait Luisa Pec n'était pas à lui. 1088 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 C'était celui de Luigi. 1089 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 Et maintenant revenons aux cigarettes. 1090 01:36:31,480 --> 01:36:33,280 Désolé, hein. 1091 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 Vous les avez offerts à Leone. 1092 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 Ceci... 1093 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 Une trentaine a été retrouvée mètres au-dessus de la scène du crime. 1094 01:36:47,440 --> 01:36:51,640 Avez-vous vérifié qu'Amedeo Gunelli a bien fait son travail. 1095 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 Tu attendais que ça passe sur le cadavre de Leone 1096 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 avec cette putain de motoneige. Oui ou non ? 1097 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 Cette cigarette est à toi. Il suffira d'examiner la salive. 1098 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 J'ai dû le jeter hors des pistes et cela se sera terminé là par hasard. 1099 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 Non. 1100 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - On n'y passe pas par hasard. - Micciché a été tué par le véhicule 1101 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - dirigé par Amedeo Gunelli. - Un meurtre sans arme du crime. 1102 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - Bravo, Luigi ! - Non, ça ne s'est pas passé comme ça. 1103 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 Le fils va bientôt naître de Luisa Pec, Luigi. 1104 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 Le comprenez-vous ? 1105 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 Et il y a l'ADN là-bas. 1106 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 Avez-vous déjà entendu parler de l'ADN, Louis ? 1107 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 [pleurant] Je ne voulais pas. 1108 01:37:38,160 --> 01:37:41,040 Je n'en voulais pas. C'est Luisa qui... 1109 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 C'était Luisa qui voulait... Je n'en voulais pas. 1110 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 Savez-vous ce qu'un poète anglais a dit ? 1111 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 Que les femmes sont le plat des hommes dieux si ce n'est le diable qui les assaisonne. 1112 01:37:59,680 --> 01:38:02,920 Au lieu de cela, c'est une sainte, Docteur Schiavone ? 1113 01:38:03,960 --> 01:38:05,960 [Schiavone rit] 1114 01:38:10,000 --> 01:38:12,920 Non, je suis un fils de pute. madame. 1115 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 Je suis un fils de pute. 1116 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 Mais avec ce fait Je m'en occupe toute la journée. 1117 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 Toute la journée. Quand je me regarde dans le miroir. 1118 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 Quand je regarde ce ciel gris, cette ville. 1119 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 Mais je... 1120 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 Je n'ai aucun innocent sur la conscience. 1121 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 Moi, des innocents sur la conscience, Je n'en ai pas. 1122 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 [la porte se ferme] 1123 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 J'ai entendu. Vous les avez. 1124 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 Oui. 1125 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 Êtes-vous d'accord? 1126 01:39:36,240 --> 01:39:37,160 Oui. 1127 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 Tu es si doué pour détecter les mensonges, mais pas pour leur dire. 1128 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 Quand je résous une affaire... 1129 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 Je me sens toujours sale. 1130 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - C'est comme si j'étais le meurtrier. - C'est normal, mon amour. 1131 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 Si tu travailles dans le marais chercher des serpents 1132 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 tu te transformes aussi en bête. La boue devient votre maison. 1133 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 Et donc tu sens la mort et les choses ont mal tourné. 1134 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 Je sais, mais ce truc est pour moi ça me fait du mal. Si mal. 1135 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 Tu dois vivre, Rocco. 1136 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 Tu me manques, Marina.