1
00:00:01,042 --> 00:00:02,168
[থিম সং]

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,317
[লোকেরা চিৎকার করে]
(বর্ণনা) 1988

3
00:00:26,401 --> 00:00:27,610
[অসীম কক্ষপথ ‘তোমাকে’]

4
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
বিশ্বস্ততার সাথে পালন করতে...

5
00:00:31,906 --> 00:00:33,491
(বর্ণনা) এখনও
যদিও ঠাণ্ডায় ভরপুর ছিল

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,368
আমার হৃদয় গরম ছিল

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,581
যদিও তা যথেষ্ট ছিল না
একটা সময় ছিল যখন আমার হৃদয় উষ্ণ ছিল

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,959
অবশ্যই, এই দিনগুলির তুলনায়,

9
00:00:43,460 --> 00:00:47,922
প্যালিওলিথিক যুগ থেকে আলাদা নয়
যদিও এটি স্পষ্টতই একটি এনালগ যুগ ছিল,

10
00:00:48,631 --> 00:00:53,303
তারপরও আমাদের আঠারো বছর
আমি কাটিয়া প্রান্তে বসবাস করছিলাম.

11
00:00:54,137 --> 00:00:58,183
বর্তমান স্লিপ-অন sneakers
ইতিহাসের প্রথম রিপোর্ট

12
00:00:58,266 --> 00:01:01,269
তার উপরে
ডেনিম ফ্যাশন পরা

13
00:01:01,353 --> 00:01:04,022
ওয়াকম্যানের সাথে
শিন হে-চেওলের গান শুনেছি।

14
00:01:11,321 --> 00:01:14,783
পুরুষরা হলেন সোমারস এবং ওয়াং জো-হিয়েন।

15
00:01:14,866 --> 00:01:17,994
সোফি মার্সেউ
হিমেনা সাহেবের প্রতি আমার আবেগ ছিল।

16
00:01:18,536 --> 00:01:22,123
আমরা রেমিংটন স্টিল এবং টম ক্রুজ
রিচার্ড গেরেওয়া

17
00:01:22,207 --> 00:01:25,001
ব্লক oppas উপর নতুন শিশুদের জন্য
আমি পাগল ছিলাম

18
00:01:26,920 --> 00:01:32,926
তবে নারী-পুরুষ নির্বিশেষে
যেটা তখন তরুণরা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করত

19
00:01:33,009 --> 00:01:34,719
একটাই সিনেমা ছিল

20
00:01:35,679 --> 00:01:36,846
এটা ঠিক

21
00:01:38,431 --> 00:01:39,599
[হিরোর ট্রু কালার OST 'Dangnyeonjeong']

22
00:01:41,685 --> 00:01:42,769
[টিভিতে অভিনেতা 1 এর শ্বাসকষ্ট

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,567
[চীনা]

24
00:01:52,278 --> 00:01:53,571
(টিভিতে অভিনেতা 2)

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,329
[টিভিতে অভিনেতা 1 কথা বলছেন]

26
00:02:02,205 --> 00:02:03,456
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]
[টিভি থেকে আওয়াজ এসেছে]

27
00:02:11,923 --> 00:02:13,174
[টিভি থেকে ভয়েস বাজতে থাকে]

28
00:02:44,456 --> 00:02:45,665
(টিভিতে অভিনেতা 2)

29
00:02:47,334 --> 00:02:48,585
[ব্যাগের গুড়গুড় শব্দ]

30
00:02:49,044 --> 00:02:50,170
[ব্যাগ পপিং শব্দ]

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,431
[কোরিয়ান] দুঃখিত, দুঃখিত

32
00:03:02,057 --> 00:03:03,350
(বর্ণনা) তার নাম রিউ ডং-রিয়ং।
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

33
00:03:03,808 --> 00:03:08,188
যদিও এটি অস্পষ্ট দেখায়
এই গলিতে একজন কাউন্সেলর

34
00:03:08,563 --> 00:03:11,941
Tsk, আহ, মিস্টার, আপনি পাগল জারজ
পরে খাব

35
00:03:12,650 --> 00:03:14,402
(বর্ণনা) কিম জিয়ং-হওয়ান, যিনি উপরে থাকেন
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দের প্রভাব]

36
00:03:14,486 --> 00:03:16,279
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]
বা কুকুর

37
00:03:16,363 --> 00:03:18,907
এখনো মানুষ না

38
00:03:24,871 --> 00:03:27,957
আমি এই ঘরের মালিক
একজন জনপ্রিয় বাদুক খেলোয়াড়

39
00:03:28,458 --> 00:03:29,876
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]
তাহলে আপনি কি করবেন?

40
00:03:29,959 --> 00:03:31,711
আমি এখানে একজন শীর্ষ শ্রেণীর মানুষ।

41
00:03:32,837 --> 00:03:34,005
(জুংওয়ান) আরে, যাও কিছু মোপস নিয়ে আসো।

42
00:03:37,384 --> 00:03:38,760
(ডংরিয়ং) সে, রান্নাঘরে
কিছু অবশিষ্ট রুটি ছিল।

43
00:03:38,843 --> 00:03:40,804
এছাড়াও, আরে, দুধও!

44
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
তুমি নাও, জারজ!
তাইক কিছুক্ষণের মধ্যেই প্রথম বাসায় এলেন, মি.

45
00:03:43,431 --> 00:03:44,599
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

46
00:03:44,683 --> 00:03:46,434
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]
(বর্ণনা) এটি সানউউ

47
00:03:46,518 --> 00:03:50,188
এই গলিতে শিশুদের মধ্যে
অন্তত এটা সবচেয়ে অক্ষত.

48
00:03:51,940 --> 00:03:54,901
ওহ, আমি শুনিনি, আমি শুনিনি!
সত্যিই, জনাব...

49
00:03:54,984 --> 00:03:56,361
(জুংওয়ান) ওহ, তুমি আমার প্রতি এত খারাপ কেন?

50
00:03:56,444 --> 00:03:58,321
ওহ, আমি জানি না! এটা তোমার কারণে

51
00:03:58,655 --> 00:03:59,989
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]
(বর্ণনা) উম…

52
00:04:00,657 --> 00:04:03,326
এই আমি
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

53
00:04:04,327 --> 00:04:07,414
আমার মনে হয় আমি সার্ফ করতে পারি
ঝড়ের ঢেউ

54
00:04:07,789 --> 00:04:10,458
তুতেনখামুনের দৃঢ় ছোট চুল, চলে যাও

55
00:04:10,792 --> 00:04:14,963
গোলাপী নয়, গোলাপীও নয়
ফুলের গোলাপী টি-শার্ট

56
00:04:16,256 --> 00:04:19,009
এটা সত্যিই সেই সময়ে সেরা ছিল.

57
00:04:19,092 --> 00:04:21,011
(দেওক-সিওন) ওহ, স্যার, বাচ্চাটির নাম কী?

58
00:04:21,594 --> 00:04:23,304
(জংঘওয়ান) ওহ, আমরাও শুনিনি!

59
00:04:23,388 --> 00:04:24,806
(Sunwoo) যেহেতু গান Woohyun, গান Woohyun

60
00:04:25,348 --> 00:04:27,600
- (ডংরিয়ং) আপনি কিভাবে জানেন?
- (সানউউ) সাবটাইটেল বের হচ্ছে।

61
00:04:28,184 --> 00:04:29,352
[দেয়াল ঘড়ির কাঁটা]

62
00:04:35,233 --> 00:04:38,111
(মি-রান) কিম জিয়ং-হওয়ান! চল খাই!

63
00:04:38,778 --> 00:04:40,113
[ঘড়ির দ্বিতীয় হাতের শব্দ]

64
00:04:40,196 --> 00:04:43,408
(মি-রান) কিম জিয়ং-হওয়ান! খাও!

65
00:04:43,491 --> 00:04:44,701
[শান্তিপূর্ণ সঙ্গীত]

66
00:04:50,206 --> 00:04:52,417
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]
কিম জিয়ং-হোয়ান!

67
00:04:53,251 --> 00:04:55,295
তোমাকে খেতে বললাম!

68
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

69
00:05:02,552 --> 00:05:05,138
আরে সানউউ! চল খাই!

70
00:05:06,973 --> 00:05:08,141
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

71
00:05:09,559 --> 00:05:12,645
ডিওকসিয়ন ! রাত্রি যাপন!

72
00:05:14,773 --> 00:05:16,107
[জুংওয়ানের শক্তির শব্দ]

73
00:05:16,191 --> 00:05:17,359
যাচ্ছে

74
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
আমিও যাচ্ছি

75
00:05:20,278 --> 00:05:21,446
এই নাও, মাস্টার চোই

76
00:05:22,238 --> 00:05:23,573
আমাকে যেতে হবে

77
00:05:29,788 --> 00:05:30,914
পুত্র

78
00:05:31,373 --> 00:05:32,749
চল আমরাও খাই

79
00:06:07,867 --> 00:06:12,580
(বর্ণনা) সিউল মেট্রোপলিটন সিটি
সাংমুন-ডং, ডোবং-গুতে বোংওয়াংডাং গলি

80
00:06:13,331 --> 00:06:16,751
এই গলিতে আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা

81
00:06:17,836 --> 00:06:21,381
ইন্টারনেট নেই
একটা সময় যখন স্মার্টফোন ছিল না

82
00:06:22,507 --> 00:06:25,969
যখন আমি এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, সেই সমস্ত সময়

83
00:06:26,302 --> 00:06:28,596
পৃথিবীতে আমরা কি করেছি?

84
00:06:34,728 --> 00:06:35,895
[কোরিয়ানা ‘হ্যান্ড ইন হ্যান্ড’]

85
00:06:47,782 --> 00:06:49,367
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
(কাহিনী) দেওকশেনঃ

86
00:06:49,451 --> 00:06:51,119
প্রথমে চামচ নামিয়ে দিন।
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

87
00:07:13,975 --> 00:07:15,226
[কাপ শব্দ]

88
00:07:19,647 --> 00:07:20,774
[আওয়াজ]

89
00:07:34,287 --> 00:07:35,580
[কাহিনীর স্থিতিস্থাপকতা]

90
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
(কাহিনী) এটা ভাল হয়েছে.

91
00:07:38,875 --> 00:07:40,543
আমি হতবাক।

92
00:07:40,627 --> 00:07:41,836
[একটি গভীর শ্বাস নেওয়ার ইলহওয়া শব্দ]

93
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
উম, গোশিরে

94
00:07:43,963 --> 00:07:45,632
ডিওকসিয়ন, এটা বাবার খাবার।

95
00:07:54,891 --> 00:07:56,810
(দেখুন) আহ, আরে! তুমি কি মরতে চাও?

96
00:07:57,227 --> 00:07:58,687
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]
(বর্ণনা) সিস্টার সিওং বো-রা

97
00:07:58,770 --> 00:08:01,064
২য় বর্ষ, গণিত শিক্ষা বিভাগ, সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

98
00:08:01,147 --> 00:08:05,985
আমাদের বাড়ির সবচেয়ে ক্ষমতাবান ব্যক্তি
আমি এই গলিতে সবচেয়ে বড় পাগল কুত্তা হতে যাচ্ছি.

99
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
সেওং দেওক-সিওন, তুমি ইচ্ছা করেই এটা করেছিলে, তাই না?

100
00:08:07,737 --> 00:08:08,905
(দেখুন) আহ, স্যার!

101
00:08:10,657 --> 00:08:11,991
দুঃখিত
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

102
00:08:12,075 --> 00:08:13,535
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]
(বর্ণনা) ছোট ভাই সিওং নো-ইউল

103
00:08:13,618 --> 00:08:17,539
এভাবে দেখার পরও আমার বয়স সতেরো বছর।

104
00:08:21,209 --> 00:08:23,378
আরে, কোথায় যাচ্ছ, খেতে যাচ্ছ?

105
00:08:23,837 --> 00:08:25,130
বাবাকে তুলে নিচ্ছি

106
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
[নস্টালজিক মিউজিক]

107
00:08:42,897 --> 00:08:44,107
[টেলিফোন বেজে উঠছে]

108
00:08:44,607 --> 00:08:45,692
[টেলিফোন বেজে উঠছে]

109
00:08:48,236 --> 00:08:49,446
হ্যাঁ

110
00:08:50,864 --> 00:08:52,323
ওরা বলেছিল খেয়ে আসবে! Tsk

111
00:08:54,117 --> 00:08:56,327
(মিরন) ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আয়, হ্যাঁ, হ্যাঁ

112
00:08:58,121 --> 00:09:00,206
বাবা বলছেন, তিনি শীঘ্রই আসছেন, একটু অপেক্ষা করুন

113
00:09:08,715 --> 00:09:10,175
ওহ, সত্যিই, ছি ছি.

114
00:09:14,304 --> 00:09:15,513
[কল সংযোগ টোন]

115
00:09:15,597 --> 00:09:16,890
হ্যাঁ, গ্যাস, তাই না?

116
00:09:17,432 --> 00:09:19,809
হ্যাঁ, এটা বোংওয়াংডাং গলি
এটা একটা নীল গেট বাড়ি।

117
00:09:20,477 --> 00:09:22,103
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কুকুরের বাড়ি

118
00:09:22,729 --> 00:09:24,814
না, ভাল, 20 কেজি যা আমি সবসময় অর্ডার দিয়েছি, হ্যাঁ

119
00:09:24,898 --> 00:09:25,857
হ্যাঁ

120
00:09:28,818 --> 00:09:32,030
জেওংঘোয়ান ! নিচে যান
এক বাটি ভাত নিয়ে এসো

121
00:09:32,947 --> 00:09:34,366
(মিরন) আমাকে এটা দাও

122
00:09:37,077 --> 00:09:38,411
হ্যাঁ
[শুভ সঙ্গীত]

123
00:09:48,380 --> 00:09:49,464
[চিৎকার]

124
00:09:50,340 --> 00:09:51,591
(Deokseon) আরে!

125
00:09:53,718 --> 00:09:54,761
Jeonghwan এখানে?

126
00:09:54,844 --> 00:09:56,388
ওহ, মা চায় আমি তোমাকে এটা নিয়ে আসি

127
00:09:56,471 --> 00:09:57,430
ওহ আমার

128
00:09:57,514 --> 00:09:59,182
আরে, আপনি সালাদ খেয়েছেন?

129
00:09:59,265 --> 00:10:01,309
ওহ, আমার মা এবং
শুধু এক বাটি ভাত চাই...

130
00:10:01,393 --> 00:10:03,353
(কাহিনী) ওহ, ওহ বাহ

131
00:10:04,896 --> 00:10:06,272
ওরে বাবা আজ
দেরি হয়ে গেছে, শুধু একটা কার্ড

132
00:10:06,356 --> 00:10:07,565
তুমি তাড়াতাড়ি আসছো।

133
00:10:08,066 --> 00:10:10,902
ঠিক আছে, তাই।

134
00:10:10,985 --> 00:10:12,404
ওহ, যাইহোক, শুধু থাকুন, জিওংওয়ান।

135
00:10:12,487 --> 00:10:14,906
ভদ্রমহিলা আপনাকে কিছু কাকডুগি দেবে।
মায়ের কাছে নিয়ে এসো

136
00:10:14,989 --> 00:10:16,199
[একটি ভাতের বাটি নামানোর শব্দ]

137
00:10:18,993 --> 00:10:20,328
(জুংওয়ান) এই মহিলা আমাকে এটা দিয়েছেন।

138
00:10:20,412 --> 00:10:21,705
(মিরন) ওহ আমার, এটা সুস্বাদু দেখাচ্ছে।

139
00:10:22,247 --> 00:10:23,373
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

140
00:10:31,214 --> 00:10:33,675
(Seonwoo) খালা
মা কিছু তরকারি চায়

141
00:10:43,935 --> 00:10:45,395
(জুংওয়ান) মা চায় আমি তোমাকে এটা নিয়ে আসি

142
00:10:59,784 --> 00:11:01,828
(Seonwoo) আন্টি, দয়া করে এর কিছু নিন!

143
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

144
00:11:04,664 --> 00:11:05,790
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

145
00:11:06,708 --> 00:11:07,834
ধন্যবাদ

146
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
খালা

147
00:11:36,363 --> 00:11:37,489
(চুপ করে) চল খাই

148
00:11:46,706 --> 00:11:47,916
(ডেলিভারিম্যান) গ্যাস!

149
00:12:19,781 --> 00:12:20,865
[দীর্ঘশ্বাস]

150
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
এমনটা হলে সবাই মিলে খাব।

151
00:12:28,039 --> 00:12:29,249
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

152
00:12:29,958 --> 00:12:31,209
[দীর্ঘশ্বাস]

153
00:12:31,292 --> 00:12:32,627
(একই) দেওকসন!

154
00:12:32,711 --> 00:12:33,795
[একই হাসি]
বাবা!

155
00:12:33,878 --> 00:12:35,255
- (একই) উহ, উহ, উহ
- (সানউউ) হ্যালো

156
00:12:35,338 --> 00:12:36,589
-কোথায় যাচ্ছ?
- (সানউউ) আমি বাড়িতে আছি।

157
00:12:36,673 --> 00:12:38,341
- (একই) আহ, ভিতরে যাও।
- (সানউউ) বিদায়

158
00:12:38,800 --> 00:12:40,677
ও আমার মেয়ে!
[ডং-ইল এবং দেওক-সিওনের হাসি]

159
00:12:41,845 --> 00:12:44,305
নমসানের মতো বড় কুত্তা কী করে?

160
00:12:44,389 --> 00:12:46,307
[ডং-ইল এবং দেওক-সিওনের হাসি]
(Deokseon) এটা কি? এটা কি শুয়োরের মাংস?

161
00:12:46,391 --> 00:12:47,726
আপনি কি অনেক কিনলেন?
[ডিওকসিয়নের বিস্মিত হাঁফ]

162
00:12:47,809 --> 00:12:49,436
(একই) বাবা ঠিক
আমার পরিবার খায়

163
00:12:49,519 --> 00:12:51,479
শুধু আমাকে অনুসন্ধান করে সব ফেলে দিতে বলুন
আমি জোরে চিৎকার করে উঠলাম

164
00:12:51,563 --> 00:12:53,773
[ডিওকসিয়নের স্থিতিস্থাপকতা]
আজ তোমার বাবার বেতন দিবস।

165
00:12:53,857 --> 00:12:55,150
[দেওকসিয়ন, একই হাসি]

166
00:12:56,151 --> 00:12:58,903
আরে না, চলুন
আমার ছোট ক্ষুধার্ত.

167
00:12:58,987 --> 00:13:00,530
[সবাই একসাথে হাসে]
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত বাজায়]

168
00:13:00,613 --> 00:13:02,449
(একই) মা? এটা কী, কে এসেছে?

169
00:13:02,532 --> 00:13:04,034
- (Deokseon) গ্যাস
- (একই) গ্যাস

170
00:13:04,117 --> 00:13:05,285
(Deokseon) ওহ

171
00:13:05,618 --> 00:13:06,703
(একই) ওহ আমার

172
00:13:11,499 --> 00:13:12,876
[মিউজিক নাটকের বিজ্ঞাপন]

173
00:13:17,714 --> 00:13:19,132
♪ ব্রাভোকন ♪

174
00:13:19,466 --> 00:13:21,176
(Deokseon এবং Noeul) ♪ একে অপরের
আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪

175
00:13:21,843 --> 00:13:27,640
(একসাথে) ♪ আসুন একসাথে দেখা করি
ব্রাভোকন, আমরা একে অপরকে ভালোবাসি ♪

176
00:13:27,724 --> 00:13:32,937
♪ সালজ্জাকুং তারিখ ♪

177
00:13:33,021 --> 00:13:34,647
[নোয়েলের কাশি]
(একই) মা?

178
00:13:35,690 --> 00:13:39,361
ওহ আমার, এটা কি ধরনের আইসক্রিম?
কিভাবে প্রায় 200 প্রতিটি জিতেছে?

179
00:13:39,694 --> 00:13:42,989
Heogisa ওয়ার্ল্ড শঙ্কু খরচ 300 প্রতিটি জিত, তাই না?
[হাসি]

180
00:13:43,531 --> 00:13:45,909
300 win হল সিগারেটের প্যাকেট
[কাশি]

181
00:13:45,992 --> 00:13:48,661
(নোয়েল) আজকাল, সিগারেটের দাম 600 ওয়ান।
আপনি শেষ কবে উঠেছিলেন?

182
00:13:52,874 --> 00:13:55,627
ওহ আমার? এই জারজ চায় এটা নষ্ট হোক
আমার মাথায় রক্ত শুকায়নি...

183
00:13:55,710 --> 00:13:56,836
(একই) আপনি কি ধূমপান করেন?
তুমি জারজ!

184
00:13:56,920 --> 00:13:58,004
জারজ, তুমি মরতে যাচ্ছ
[নোয়েলের বেদনার হাহাকার]

185
00:13:58,088 --> 00:13:59,297
- (একই) এই জারজ শুধু!
- (সূর্যাস্ত) না, এটা আমার নয়।

186
00:13:59,381 --> 00:14:00,465
- (সূর্যাস্ত) বাবা! 아, 내 거 아니야
- (동일) 썅놈의 새끼야

187
00:14:00,548 --> 00:14:02,842
(노을) 큰누나 심부름
큰누나 심부름!

188
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

189
00:14:09,641 --> 00:14:10,809
এই কি পাগল, এই কি?
[নোয়েলের বেদনার হাহাকার]

190
00:14:10,892 --> 00:14:12,560
(দেখুন) কোথায়
আজেবাজে কথা বলছেন?

191
00:14:12,644 --> 00:14:14,104
যদি এটা ধূমপান
তারা বলবে এটা ধূমপান করা হয়েছে।

192
00:14:14,187 --> 00:14:16,523
তোমার বোন কোথায় বিক্রি করবে?
আমি সত্যিই মরে যাচ্ছি, মি.

193
00:14:16,606 --> 00:14:18,817
কি হল যে আমি প্রচুর ধূমপান করি।
এটা আছে, মিস্টার লি

194
00:14:19,234 --> 00:14:20,485
(একই) আপনি কি সিগারেটের মত ধূমপান করেন?
[ব্যথায় হাহাকার]

195
00:14:21,194 --> 00:14:22,904
(সূর্যাস্ত) আমি এটা ধূমপান
[সূর্যাস্তের ভারী নিঃশ্বাস]

196
00:14:22,987 --> 00:14:25,865
আমি গোমব্যাং এবং সিগারেট সহ সবকিছুই ধূমপান করতাম।
আমি এটা ধূমপান!

197
00:14:25,949 --> 00:14:28,410
আমি ধূমপান করেছি
আমি এটা ধূমপান

198
00:14:28,493 --> 00:14:29,494
- (একই) যাই হোক
- (সূর্যাস্ত) হ্যাঁ

199
00:14:29,577 --> 00:14:31,037
(একই) যাইহোক, আপনি জারজ
আজ রাতে এসে ডিনার করুন

200
00:14:31,121 --> 00:14:34,499
ওরা আমাকে মেরে ফেলতে বলে, তাহলে কি করছ?
আপনি যদি লেটুসটি দ্রুত ধুয়ে ফেলুন তবে আপনি আসতে পারেন, tsk।

201
00:14:36,543 --> 00:14:37,877
(কাহিনী) এখন

202
00:14:38,628 --> 00:14:40,213
আরে, থাকুক!
[কাহিনী থেকে হাসি]

203
00:14:40,296 --> 00:14:42,590
এই এবং যে ঘর ভাগ
এই সব বাকি আছে

204
00:14:42,674 --> 00:14:43,925
খাইলে বল

205
00:14:44,551 --> 00:14:47,554
(একই) প্রথমে
এটা কতক্ষণ ছিল? উহ?

206
00:14:47,637 --> 00:14:50,640
ওহ, এই লোক
আমরা কিছু বোকা নই

207
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
এটা শান্ত করার সময়, হাহ?

208
00:14:52,892 --> 00:14:55,687
আহ, আমার বেতন সব আছে.
আমি জিজ্ঞেস করলাম কোথায় গেল

209
00:14:55,770 --> 00:14:57,564
আমি আমার দামের জন্য সমস্ত অর্থ ব্যবহার করেছি।

210
00:14:57,647 --> 00:15:00,942
(কাহিনী) হাই! চি, যদি কেউ শুনে
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আমি অনেক টাকা কামাচ্ছি।

211
00:15:01,026 --> 00:15:03,069
অন্য লোকেরা আমার স্বামীর ব্যাঙ্কে যায়
আমি জানি তুমি অনেক ধনী।

212
00:15:03,153 --> 00:15:04,821
আমার ভিতরে কি আছে কে জানে? কে জানে?

213
00:15:05,822 --> 00:15:08,324
[হাসতে হাসতে] আমাকে তাড়াতাড়ি দাও।

214
00:15:08,908 --> 00:15:11,369
ওহ, এই লোক
আগে ভাত খাই, আগে ভাত।

215
00:15:11,453 --> 00:15:14,039
ওহ আমার, দেখুন, ওহ আমার, সবজি ইতিমধ্যে আছে
সবজি ছিল বিশাল।

216
00:15:14,122 --> 00:15:15,790
(কাহিনী) [ফাউনিং] না।
তাড়াতাড়ি দাও

217
00:15:15,874 --> 00:15:18,668
কোথায় তুমি? ছিল

218
00:15:18,752 --> 00:15:21,629
ওহ আমার, খামটা বেশ মোটা।

219
00:15:22,756 --> 00:15:26,885
এই মাসে, বরফ এসেছিল।

220
00:15:28,845 --> 00:15:29,971
[মুদ্রার ঝনঝন শব্দ]

221
00:15:35,060 --> 00:15:36,227
[কাহিনীর গুনগুন শব্দ]
(একই) তিনটি

222
00:15:36,311 --> 00:15:39,689
সাত, নয়, দুই, এক

223
00:15:40,065 --> 00:15:43,276
(একই) চার, তিন, সতেরো, নয়…

224
00:15:43,693 --> 00:15:44,736
[মিউজিক নাটকের বিজ্ঞাপন]

225
00:15:44,819 --> 00:15:45,695
দেখুন

226
00:15:47,113 --> 00:15:50,617
♪ আপনার মুখে পেপেরো রাখুন
পাহাড়ে যাওয়া ♪

227
00:15:50,700 --> 00:15:52,452
- (একই) ♪ খাও আর পেপেরো খাও ♪
- (কাহিনী) দেখ বাবা!

228
00:15:52,535 --> 00:15:55,622
(একই) ♪ ইয়ায়াইয়াহো
নক নক, নক নক, নক নক ♪

229
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
♪ আত্মবিশ্বাসের সাথে ডিগি ডিজি ডিজি
পপ... ♪

230
00:15:57,665 --> 00:15:58,750
[ব্যথায় চিৎকার]

231
00:16:00,168 --> 00:16:02,837
টাকা আসছে আর খালি?
কোথায় বিক্রি করলাম ১১০,০০০ টাকা!

232
00:16:02,921 --> 00:16:04,631
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে

233
00:16:04,714 --> 00:16:07,676
আমি একটি বই কিনলাম, আমি একটি বই কিনলাম

234
00:16:08,301 --> 00:16:12,931
আহ, তুমি ইয়েংচিওল।
তুমি সেই ছেলে, সেওকজিনকে জানো।

235
00:16:13,014 --> 00:16:16,142
মা, কিন্তু সেই ছানা
শুধু আমার নাম ছাড়া একটি গ্যারান্টি আউট.

236
00:16:16,226 --> 00:16:18,937
তারা বলে আমি তালগোল পাকিয়ে ফেলেছি

237
00:16:19,354 --> 00:16:22,649
কিন্তু আমি অনুমান করি যে আমাকে জীবিকা নির্বাহ করতে হবে।
শুধু চারপাশে সংগ্রাম

238
00:16:22,732 --> 00:16:25,777
ব্যাঙ্কে এসে নিয়ে যাও
সে চায় আমি তাকে কিছু বই বিক্রি করি।

239
00:16:25,860 --> 00:16:29,322
আহ, আমি এটা কিভাবে করতে পারি?
আমি কি না জানার ভান করার কথা? ঠিক?

240
00:16:29,406 --> 00:16:30,824
আপনি কি আপনার অহংকার হারিয়েছেন?

241
00:16:30,907 --> 00:16:32,242
আমরাও নষ্ট হয়েছি

242
00:16:32,325 --> 00:16:34,703
আমরা আপনার ঋণের নিশ্চয়তাও দিচ্ছি
আমি সেখানে ভুল করে দাঁড়িয়েছিলাম এবং পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম।

243
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
এখন কে কাকে সাহায্য করে?

244
00:16:36,371 --> 00:16:37,622
(একই) আহ, এই ব্যক্তি।

245
00:16:37,706 --> 00:16:41,543
তবুও, আমরা এটি অনেক করতে পারি
আপনি এই মত খেতে যথেষ্ট দীর্ঘ বেঁচে!

246
00:16:41,626 --> 00:16:43,253
(কাহিনী) সবেমাত্র জীবিকা নির্বাহ করা, সবেমাত্র

247
00:16:43,712 --> 00:16:46,006
এই মাসে Deokseon এবং Noeul
আমি এখনও সম্পূরক অধ্যয়নের ফি পরিশোধ করিনি।

248
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
পরের বছর, আচ্ছা দেখ, টিউশনি হচ্ছে
এটা আবার দিতে খুব দীর্ঘ?

249
00:16:49,009 --> 00:16:51,219
শুধুমাত্র আমি একটি খারাপ দুশ্চরিত্রা, শুধুমাত্র আমি একটি খারাপ দুশ্চরিত্রা

250
00:16:51,302 --> 00:16:53,680
হুহ? অন্যদের যারা অর্থ প্রদান করে
আপনি টাকা চাইছেন, হাহ?

251
00:16:53,763 --> 00:16:54,889
আমি তোমাকে এক কাপ কফিও কিনতে পারব না।

252
00:16:54,973 --> 00:16:57,142
এটি একটি আশেপাশের ঘর যেখান থেকে শুধুমাত্র আপনিই আসেন।
সে একজন ভালো লোক, আরে?

253
00:16:57,225 --> 00:16:58,268
আমি একমাত্র খারাপ দুশ্চরিত্রা

254
00:16:58,810 --> 00:17:00,478
আহ, সেই ব্যক্তি

255
00:17:00,562 --> 00:17:02,397
ওহ, আমি টাকা, টাকা জমা করছি

256
00:17:02,480 --> 00:17:04,357
ওহ, এই লোক
আমরা কি নিয়ে চিন্তিত?

257
00:17:04,441 --> 00:17:06,693
ওহ, তোমার কাছে টাকা নেই? ঋণ নেই? Tsk

258
00:17:06,776 --> 00:17:08,528
আপনি কি এখন বলছেন?

259
00:17:08,611 --> 00:17:12,323
না, আমি ভালো আছি।
তুমি অনেক সুস্থ

260
00:17:12,407 --> 00:17:14,868
ওহ, তার মানে আমাদের তিনটি বাচ্চা।
সবাই আবার সুস্থ

261
00:17:16,161 --> 00:17:18,496
ওহ, এবং আমিও ভাল পড়াশোনা করি।

262
00:17:18,580 --> 00:17:21,166
এবার দেওকসেন
আমার পুরো স্কুলে আমি 999 তম স্থান পেয়েছি।

263
00:17:21,708 --> 00:17:23,752
(কাহিনী) Noeul
1,000 তম স্থান, 1,000 তম স্থান!

264
00:17:23,835 --> 00:17:25,837
আমি অর্ধেক রক্তের জন্ম দিয়েছি।
আমি অর্ধেক রক্তের জন্ম দিয়েছি

265
00:17:25,920 --> 00:17:27,839
শাবক
পগাসারি, পগাসারি, tsk

266
00:17:27,922 --> 00:17:29,466
আরে, আরে, হ্যাঁ!

267
00:17:29,549 --> 00:17:32,761
আহ, আহ, আহ, আমরা দেখতে পাচ্ছি
আমার বড় মেয়ের দিকে তাকাও, কে এই লোক?

268
00:17:32,844 --> 00:17:35,764
কোরিয়া যাওয়ার সেরা উপায়
সে কি সিউল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির ছাত্র নয়?

269
00:17:35,847 --> 00:17:39,893
কিন্তু আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?
আমি এত চিন্তিত নই, ঠিক আছে.

270
00:17:39,976 --> 00:17:41,186
(দেখ) আমার চশমা পাল্টাও

271
00:17:43,313 --> 00:17:44,731
আমাকে আমার চশমা পরিবর্তন করতে বলুন

272
00:17:44,814 --> 00:17:48,026
আরে, গাশিয়া, তুমি কি তোমার চশমা পাল্টেছ?
এক বছরেরও কম সময় হয়েছে

273
00:17:48,109 --> 00:17:50,820
আহ, আমার দৃষ্টিশক্তি খারাপ হয়ে গেল।
আমার পড়াশোনা করার জন্য কিছু দেখতে হবে

274
00:17:51,279 --> 00:17:53,281
কারণ আগামী সপ্তাহে আমার জন্মদিন
জন্মদিনের উপহার হিসাবে আমাকে চশমা কিনুন

275
00:17:54,324 --> 00:17:55,575
এবার আলাদাভাবে জন্মদিন পালন করব।

276
00:17:55,658 --> 00:17:57,911
এই বছর, আমি আপনার সাথে থাকব না
আমরা জন্মদিন শেয়ার করি না, ঠিক আছে?

277
00:17:57,994 --> 00:17:59,329
আমি লেটুস দিয়ে আমার মুখে চড় মেরেছি...

278
00:17:59,704 --> 00:18:02,207
(একই) আহ, আমার বোনের সাথে।
ঠিক আছে, আমাদের জন্মদিনের ব্যবধান মাত্র 3 দিন।

279
00:18:02,290 --> 00:18:03,625
কেন আপনি এটা দুইবার করবেন?

280
00:18:03,708 --> 00:18:06,169
তার মানে এই না যে আমি তোমার মা হতে পারি!

281
00:18:06,753 --> 00:18:08,588
আপনি এটা কিনতে যাচ্ছেন? হাহ? মা

282
00:18:08,672 --> 00:18:11,549
সেই চশমাগুলোও ভালো
অনেক টাকা দিয়ে কিনেছি।

283
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
ওহ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না!

284
00:18:12,967 --> 00:18:14,427
আমি ব্ল্যাকবোর্ডে কোন লেখা দেখতে পাচ্ছি না।

285
00:18:14,886 --> 00:18:17,430
আমি তোমাকে বলেছিলাম! এইবার কখনো না
আমরা একসঙ্গে জন্মদিন নেই, এটা সত্য!

286
00:18:17,514 --> 00:18:18,473
আরে!

287
00:18:19,683 --> 00:18:21,017
আপনি আপনার বোনের কথা বলছেন।

288
00:18:21,476 --> 00:18:23,103
[হাসি] এটা মজার

289
00:18:23,603 --> 00:18:25,063
'হা, মজার'?

290
00:18:25,855 --> 00:18:26,940
(দেখুন) এর জন্য মরতে হয়
[দেওকসেনের চিৎকার]

291
00:18:27,023 --> 00:18:28,441
(Deokseon) আহ! মা, ওকে দেখো!

292
00:18:28,525 --> 00:18:29,651
(দেখুন) 'আরে'? এটা কি পাগল?
[দেওকসেনের চিৎকার]

293
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
- (দেখুন) সত্যিই, তাই না?
- (দেওকসেন) মা!

294
00:18:31,152 --> 00:18:32,153
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
(দেখে) আবার বলো, কি?

295
00:18:32,237 --> 00:18:34,864
- (দেওকসিয়ন) আহ! মা!
- (কাহিনী) দেখুন, থামুন।

296
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
(উপকথা) পুরো মাথাই পড়ে যাচ্ছে!

297
00:18:36,741 --> 00:18:39,160
- (একই) তারা মড়ক!
- (কাহিনী) দেখুন!

298
00:18:39,244 --> 00:18:40,704
(একই) দয়া করে, শুধু একদিনের জন্য
[দেওকসিয়ন এবং বোরা যুদ্ধের শব্দ]

299
00:18:40,787 --> 00:18:42,497
চল চুপচাপ বাঁচি!

300
00:18:42,872 --> 00:18:46,084
এটি সিওং ডং-ইলের ইচ্ছা!

301
00:18:46,167 --> 00:18:47,168
(দেখুন) আহ, আহ, যেতে দাও
[দেওকসেনের চিৎকার]

302
00:18:47,252 --> 00:18:50,296
অভিশাপ, ওহ আমার!
[বোরা এবং ডিওকসিয়নের লড়াইয়ের শব্দ]

303
00:18:50,672 --> 00:18:51,881
[ঘড়ির দ্বিতীয় হাতের শব্দ]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

304
00:19:01,141 --> 00:19:03,101
[দরজা খোলার শব্দ]
(মি-দৌড়ে) বাবা এসেছেন

305
00:19:03,560 --> 00:19:04,728
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

306
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
(Jeonghwan এবং Jeongbong) তোমার বাবা কি এখানে?

307
00:19:15,947 --> 00:19:17,198
[গু সিওং-জিনের সঙ্গীত]

308
00:19:18,992 --> 00:19:22,996
♪ মাফ করবেন, মাফ করবেন ♪

309
00:19:23,079 --> 00:19:27,042
♪ মাফ করবেন, ক্ষমা করবেন ♪

310
00:19:27,125 --> 00:19:30,462
♪ গভীরভাবে দেখা ♪

311
00:19:30,795 --> 00:19:34,424
♪ আপনি কি একজন ভক্ত মাস্টার? ♪

312
00:19:36,801 --> 00:19:37,844
(মিরন) চল খাই

313
00:19:38,678 --> 00:19:40,180
(Jeongbong এবং Jeonghwan) আমি ভাল খাব।

314
00:19:42,098 --> 00:19:43,224
[থালা-বাসনের আওয়াজ]

315
00:19:48,563 --> 00:19:51,608
♪ এটা ঠিক, এটা ঠিক, এটা ঠিক ♪ আমাদের এটা করা উচিত

316
00:19:51,691 --> 00:19:52,776
চালের বাটি পরিষ্কার করছেন?

317
00:19:52,859 --> 00:19:54,486
লেখো, তুমি!

318
00:19:54,569 --> 00:19:56,071
Tsk, আমি ভাল যখন আমি এটা আছে, আমি

319
00:19:56,946 --> 00:19:58,073
♪ এটা একটা লাঠি ♪

320
00:20:01,368 --> 00:20:02,369
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

321
00:20:04,329 --> 00:20:05,580
তুমি কি আজ কিছু কিনেছ?

322
00:20:06,706 --> 00:20:07,707
[সুংকিউন তার গলা পরিষ্কার করে]

323
00:20:08,458 --> 00:20:09,459
(জিওংবং) হাহ?

324
00:20:11,670 --> 00:20:14,714
মা, এখানে
আমি একটি 'বোঙ্গিয়া' খুঁজে পেয়েছি

325
00:20:15,465 --> 00:20:16,758
ওহ, এটা আকর্ষণীয় না?

326
00:20:17,217 --> 00:20:18,301
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]

327
00:20:19,386 --> 00:20:20,387
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

328
00:20:26,017 --> 00:20:30,063
কিন্তু Deokseon কি করে?
আপনি কি পিকেটিং সম্পর্কে চিন্তা করেছেন? হাহ?

329
00:20:30,146 --> 00:20:31,564
(মি-রান) পরীক্ষা দিয়ে কি সেটা সম্ভব?

330
00:20:31,648 --> 00:20:33,858
Deokseon পড়াশুনাও করতে পারে না।
কি হয়েছে? হাহ?

331
00:20:34,818 --> 00:20:36,027
এটা ঠিক আছে

332
00:20:38,863 --> 00:20:39,906
[সুংকিউনের জঘন্য স্থিতিস্থাপকতা]

333
00:20:42,033 --> 00:20:43,243
এটা কি সানউয়ের মায়ের?

334
00:20:43,702 --> 00:20:46,621
(সুংকিউন) আত্তা, মা, হে, তরকারি আসল
এর স্বাদ খারাপ করা কঠিন।

335
00:20:47,163 --> 00:20:48,248
আপনি কিভাবে জানলেন?

336
00:20:48,873 --> 00:20:50,000
ভান করলে

337
00:20:51,793 --> 00:20:54,504
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি করব না, সোনা।

338
00:20:56,006 --> 00:20:57,132
[আওয়াজ]

339
00:20:57,215 --> 00:20:58,216
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

340
00:20:58,633 --> 00:21:00,010
এটা মজার না?
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

341
00:21:01,428 --> 00:21:02,637
(মুক্তা) আমি এক চামচ খেয়েছি

342
00:21:02,721 --> 00:21:04,347
(সানউউ) [চতুর] এক চামচ
খেয়েছো?

343
00:21:05,223 --> 00:21:06,599
খুব সুস্বাদু, তাই না?
[থালা-বাসনের আওয়াজ]

344
00:21:08,309 --> 00:21:09,436
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

345
00:21:16,192 --> 00:21:17,193
[সিওনইয়ং এর উত্সাহজনক শব্দ]

346
00:21:19,988 --> 00:21:21,948
(সিওনিয়ং) পুত্র! এটা সুস্বাদু?
[সানউয়ের হাসি]

347
00:21:22,407 --> 00:21:23,408
[কড়কড় শব্দ]
হুম?

348
00:21:24,075 --> 00:21:25,285
[হেসে] আহ, মা

349
00:21:25,368 --> 00:21:26,703
কেন? পাথর?

350
00:21:26,786 --> 00:21:28,413
আরে, বাবা, আমি সত্যিই এটা ঘৃণা.

351
00:21:28,496 --> 00:21:29,497
[হাসি]

352
00:21:29,581 --> 00:21:30,707
আমি জানি

353
00:21:31,541 --> 00:21:34,753
আরে, আজকাল ডিওকসেন
আমি সত্যিই একটি কঠিন সময় হচ্ছে.

354
00:21:34,836 --> 00:21:37,339
(Seonyoung) শিশু, মা
প্রখর রোদে কালো হয়ে গেছে।

355
00:21:37,756 --> 00:21:40,842
আরে, কিন্তু বাবু
এটা একটা ভালো জিনিস যে তাকে নির্বাচিত করা হয়েছে, হাহ?

356
00:21:40,925 --> 00:21:42,761
আচ্ছা, আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
পিকেট মেয়েদের মধ্যে

357
00:21:42,844 --> 00:21:44,637
-মাত্র তিনজন হাইস্কুলের ছাত্র আছে।
- (সিওনিয়ং) হ্যাঁ

358
00:21:45,722 --> 00:21:46,723
(সানউউ) জিঞ্জু

359
00:21:47,057 --> 00:21:49,601
এই গ্রীষ্মে হাইওচাং স্টেডিয়ামে
আমি প্রায় পুড়ে মরে যাই, দেওকসেন।

360
00:21:50,685 --> 00:21:51,686
কিন্তু

361
00:21:52,187 --> 00:21:54,647
আপনি কি দেশে আনছেন?
শুনেছি, কিন্তু আবার ভুলে গেছি।

362
00:21:55,065 --> 00:21:56,191
[হাসি]

363
00:21:56,274 --> 00:21:57,776
(সানউউ) মা আমাকে বললেও
আবার ভুলে গেলেন?

364
00:21:57,859 --> 00:21:59,986
আমিও এবার
এই দেশের কথা প্রথম শুনলাম।

365
00:22:00,070 --> 00:22:01,237
[সিওনইয়ং এর হাসি]

366
00:22:01,946 --> 00:22:04,240
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত]
(সানউউ) তুমি কি সব খেয়েছ, আমাদের মুক্তা?

367
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
আরে

368
00:22:33,812 --> 00:22:34,896
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত থেমে যায়]
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

369
00:22:34,979 --> 00:22:35,939
[বোরার বিরক্তিকর দীর্ঘশ্বাস]

370
00:22:38,066 --> 00:22:39,943
[দেওকসেনের চিৎকার]
(দেখুন) আপনি বাইরে যাচ্ছেন না? আপনি বাইরে যাচ্ছেন না?

371
00:22:40,026 --> 00:22:41,820
তুমি মরতে চেয়েছিলে, তাই না?
[দেওকসেনের চিৎকার]

372
00:22:41,903 --> 00:22:43,488
সরকারের 3S নীতি নিয়ে খেলা হচ্ছে

373
00:22:43,571 --> 00:22:45,740
আপনি বড়াই করছেন? আপনি বড়াই করছেন? উহ?
[দেওকসেনের চিৎকার]

374
00:22:45,824 --> 00:22:48,118
আপনি কি সরকারের গণতন্ত্রীকরণ নীতি অনুসরণ করছেন?
কোরিয়ান উপদ্বীপ…

375
00:22:48,201 --> 00:22:49,619
আপনি কি মনে করেন না আপনি সাহায্য করছেন?
[দেওকসেনের চিৎকার]

376
00:22:50,286 --> 00:22:53,456
অলিম্পিকের কারণে কতজন
উচ্ছেদকারী ছিল কিনা জানেন?

377
00:22:53,540 --> 00:22:54,958
তুমি কি জানো না!
[দেওকসেনের চিৎকার]

378
00:22:55,041 --> 00:22:56,418
(দেওকসিয়ন) আহা, কী বলব!

379
00:22:56,501 --> 00:22:58,545
(দেখুন) ওহ, বের হও, বের হও!
[দেওকসেনের চিৎকার]

380
00:22:58,628 --> 00:22:59,713
আপনি বাইরে যাচ্ছেন না?

381
00:23:00,046 --> 00:23:01,131
[বোরার রাগান্বিত চিৎকার]
[দেওকসেনের চিৎকার]

382
00:23:01,965 --> 00:23:03,341
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]
[শান্তিপূর্ণ সঙ্গীত]

383
00:23:03,425 --> 00:23:04,634
[পাখির গান]

384
00:23:21,317 --> 00:23:22,402
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

385
00:23:25,363 --> 00:23:26,614
[পাশের চুম্বনের শব্দ]
(সানউউ) ওপা যাচ্ছে

386
00:23:26,990 --> 00:23:28,116
মা, আমি যাচ্ছি

387
00:23:28,199 --> 00:23:29,451
(Seonyoung) লাঞ্চবক্স

388
00:23:29,534 --> 00:23:30,577
(সানউউ) ওহ

389
00:23:33,079 --> 00:23:34,664
মা, আমাকে স্কুলের ফি বাবদ 1000 টাকা দিতে হবে।

390
00:23:34,748 --> 00:23:36,207
(Seonyoung) স্কুলের ফি? কি ক্লাস ফি

391
00:23:36,291 --> 00:23:37,500
(Sunwoo) হোমরুম শিক্ষক বিবাহের উপহার

392
00:23:37,584 --> 00:23:39,336
টিউশন সংরক্ষণ করুন
আমরা সবাই মিলে গিফট কেনার সিদ্ধান্ত নিলাম।

393
00:23:39,419 --> 00:23:42,130
সত্যিই? আরে, শেষ পর্যন্ত, আমি জাতীয় বিষয়ের সেই শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি।
আপনি কি বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

394
00:23:42,547 --> 00:23:44,591
- হ্যাঁ
- (Seonyoung) আমরা শেষবার একবার ব্রেক আপ করেছি।

395
00:23:44,674 --> 00:23:46,718
মাঝখানে ড্রিল শিক্ষক কেন
তারা বলেন, একটি হৈচৈ ছিল

396
00:23:46,801 --> 00:23:49,346
ওহ, উহ, কিন্তু আপনি গর্ভবতী।
[আওয়াজ]

397
00:23:49,429 --> 00:23:50,513
এটা কি বাস্তব?

398
00:23:50,597 --> 00:23:51,681
[হাসি]

399
00:23:52,265 --> 00:23:53,350
[জিপার বন্ধ হওয়ার শব্দ]

400
00:23:54,142 --> 00:23:56,061
(সিওনিয়ং) আরে, উজ্জানো?
শিক্ষক নেগ, আমি খুবই বিব্রত।

401
00:23:56,144 --> 00:23:57,687
কি? নমসা সিরুপগোরো

402
00:23:57,771 --> 00:24:00,815
উজ্জানো? আরে, শিক্ষক নেগ, আমি বাঁচতে পারব না।
উজ্জানো

403
00:24:00,899 --> 00:24:02,233
মা একই কথা বললেন

404
00:24:03,276 --> 00:24:04,402
কত?

405
00:24:04,736 --> 00:24:05,779
[হাসতে হাসতে] 1,000 জিতেছে

406
00:24:09,199 --> 00:24:10,533
(জুংওয়ান) মা, দয়া করে আমার টিউশন ফি দিন।

407
00:24:10,909 --> 00:24:11,868
(মিরন) কত?

408
00:24:12,994 --> 00:24:13,953
30,000 জিতেছে

409
00:24:14,037 --> 00:24:15,080
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

410
00:24:17,665 --> 00:24:18,667
মা, আমি ফ্রাই!

411
00:24:20,085 --> 00:24:21,294
(সূর্যাস্ত) মা, আমিও!

412
00:24:28,385 --> 00:24:30,220
এটা আমার জন্য ঠিক আছে, আপনি এটা খেতে হবে না.

413
00:24:31,846 --> 00:24:33,848
(কাহিনী) ওহ, আসুন।

414
00:24:35,600 --> 00:24:36,726
মুরা

415
00:24:41,398 --> 00:24:43,149
আমাদের Deokseon শিমের স্যুপ পছন্দ করে?

416
00:24:43,650 --> 00:24:44,818
[একটি উপাখ্যানের উত্সাহজনক শব্দ]

417
00:24:44,901 --> 00:24:47,946
সে দেখতে আমার মত, একটি শিম পাত্র ভূত.
মুরা অনেক, আমার মেয়ে।

418
00:24:49,364 --> 00:24:51,449
আমাদের ডিওকসিয়নের স্কুলও
আমি যদি স্কুল ইউনিফর্ম পরতে পারতাম

419
00:24:51,533 --> 00:24:53,743
জামাকাপড় কিনতেও টাকা লাগে না
এটা কত ভালো?

420
00:24:53,827 --> 00:24:55,620
আমার বোনের স্কুলও পরের বছর থেকে সেগুলি পরে।

421
00:24:55,704 --> 00:24:57,706
(দেখুন) আমি ভালভাবে স্কুলে যাই না
একটি স্কুল ইউনিফর্ম কি?

422
00:24:57,789 --> 00:24:59,082
আপনি কি স্কুলে যাচ্ছেন?

423
00:24:59,165 --> 00:25:02,919
(একই) আউচ, তাহলে আপনি
তোমার আজ শুধু অর্ধেক ক্লাস আছে?

424
00:25:03,003 --> 00:25:05,088
আপনি কি অলিম্পিক বা অন্য কিছুর জন্য অনুশীলন করছেন?

425
00:25:05,171 --> 00:25:06,673
হ্যাঁ, শুধুমাত্র দ্বিতীয় পিরিয়ড পর্যন্ত।

426
00:25:06,756 --> 00:25:09,092
আহ, হ্যাঁ, আমি কলেজে গিয়েছিলাম।
আমি জানি না

427
00:25:09,175 --> 00:25:11,428
(দেখুন) আমি যেতে পারব না।
999তম স্থানের শিক্ষার্থীরা কীভাবে কলেজে যায়?

428
00:25:11,511 --> 00:25:12,846
আরে!

429
00:25:12,929 --> 00:25:13,972
'আরে'?

430
00:25:14,055 --> 00:25:17,267
(একই) আউচ, আউচ, আয়ু
আমাকে আমার খাবার চিবিয়ে খেতে হবে, ওহ... আবার...

431
00:25:18,309 --> 00:25:20,228
(কাহিনী) ডিওকসিয়ন এখন
শুধু এক সপ্তাহ কষ্ট করতে হবে

432
00:25:21,146 --> 00:25:23,898
আরে, কিন্তু আমার মেয়ের মুখ
এটি সারা বিশ্বে বেরিয়ে আসে

433
00:25:23,982 --> 00:25:26,401
আরে, Seong Deok-seon সফল হয়েছে!
[একই হাসি]

434
00:25:26,484 --> 00:25:28,194
এটা সুন্দর
[দেওকসিয়ন এবং ইলহওয়া হাসি]

435
00:25:28,778 --> 00:25:29,779
পাগল নাকি?

436
00:25:29,863 --> 00:25:31,740
(একই) উপায় দ্বারা
আমার দ্বিতীয় মেয়ে খুব সুন্দর

437
00:25:31,823 --> 00:25:33,700
আচ্ছা, আমি স্রোতে একটি ড্রাগন ছেড়ে দিয়েছি।

438
00:25:34,075 --> 00:25:35,952
যখন তিনি প্রথম এই পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেন

439
00:25:36,036 --> 00:25:39,164
আপনি এবং আমাকে আলিঙ্গন
কত কাঁদলেন?

440
00:25:39,247 --> 00:25:40,290
[একই হাসি]

441
00:25:40,373 --> 00:25:42,375
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে
তারা বলে আমি শুধু সুজেবি চিবিয়ে জন্মেছি

442
00:25:42,459 --> 00:25:43,835
[কাহিনী এবং একই হাসি]

443
00:25:43,918 --> 00:25:46,588
(কাহিনী) যদিও আমি জন্ম দিয়েছি
বাচ্চাটা ভয় পেয়ে গেল

444
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
রাস্তার মধ্যে
ঢুকিয়ে দাও আর ডাকো, তুমি বলো না?

445
00:25:48,590 --> 00:25:50,592
আমি অর্ধেক ঢুকিয়ে বের করলাম।
[কাহিনী এবং একই হাসি]

446
00:25:51,634 --> 00:25:54,054
যারা ছোটবেলায় মূলত কুৎসিত ছিল
তারা বলে যে আপনি বড় হয়ে আরও সুন্দর হন

447
00:25:54,471 --> 00:25:56,306
অল্প বয়সে সুন্দর হওয়া কোন কাজে আসে না।

448
00:25:59,351 --> 00:26:00,435
আরে, সেওং দেওক-সিওন

449
00:26:02,437 --> 00:26:03,646
তোমার ঠোঁট কি?

450
00:26:06,191 --> 00:26:07,192
এটা আমার

451
00:26:08,151 --> 00:26:09,110
না

452
00:26:09,194 --> 00:26:10,362
এটা কি আমার?

453
00:26:11,029 --> 00:26:11,988
তাই না?

454
00:26:12,072 --> 00:26:13,323
না?

455
00:26:13,406 --> 00:26:14,532
না

456
00:26:16,951 --> 00:26:18,912
আমার প্রসাধনী ছুঁয়ে দিলে মরে যাবে।

457
00:26:21,039 --> 00:26:21,998
বুঝতে পেরেছেন?

458
00:26:23,667 --> 00:26:24,709
বুঝতে পেরেছেন?

459
00:26:26,211 --> 00:26:27,504
[চপস্টিক নামানোর শব্দ]
আরে সিওংডিওকসিয়ন!

460
00:26:27,879 --> 00:26:29,297
ঠিক আছে

461
00:26:40,141 --> 00:26:41,184
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

462
00:28:10,315 --> 00:28:11,358
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

463
00:28:11,441 --> 00:28:12,484
[হাসি]

464
00:28:14,319 --> 00:28:15,445
[স্কুলের ঘণ্টা বেজে ওঠে]
(শিক্ষক) শ্রেণীর সভাপতি

465
00:28:17,155 --> 00:28:18,239
মনোযোগ

466
00:28:20,033 --> 00:28:21,034
(Seonwoo) স্যালুট

467
00:28:21,117 --> 00:28:22,535
(ছাত্রদের) ধন্যবাদ!

468
00:28:22,911 --> 00:28:25,538
- আপনার ডিনার উপভোগ করুন.
- (ছাত্ররা) হ্যাঁ!

469
00:28:25,622 --> 00:28:27,791
(ছাত্র 1) কে ক্যাফেটেরিয়া যেতে চায়!
[কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]

470
00:28:27,874 --> 00:28:29,250
(ছাত্র 2) চলো যাই, ক্যান্টিনে যাই।

471
00:28:36,591 --> 00:28:38,093
(সানউউ) বাহ, সত্যিই, সত্যিই নোংরা

472
00:28:38,176 --> 00:28:40,679
আরে, সিনিয়ররা, অপেক্ষা করুন।
তাড়াতাড়ি খাও

473
00:28:41,596 --> 00:28:42,806
আমার কিছু স্যুপ দরকার

474
00:28:43,640 --> 00:28:45,433
(জুংওয়ান) আরে, আজ কেউ নেই
আমি একজন ব্যক্তি পূরণ করতে হবে

475
00:28:45,850 --> 00:28:47,102
তুমি বাইরে না এলে আমরা মরে যাব

476
00:28:47,769 --> 00:28:49,270
বাইরের আবহাওয়া দেখতে পাচ্ছেন না?

477
00:28:49,354 --> 00:28:50,730
এই আবহাওয়ায় ফুটবল কেমন?

478
00:28:50,814 --> 00:28:52,065
এটা এত গরম আপনি অসুস্থ পেতে যাচ্ছেন?

479
00:28:52,148 --> 00:28:53,233
[জুংওয়ানের সতেজ শ্বাস]
[দুর্দান্ত সঙ্গীত]

480
00:28:54,150 --> 00:28:55,276
[সিকাডাসের কান্না]

481
00:29:00,115 --> 00:29:01,199
(পুরুষ 1) রোমানিয়া

482
00:29:01,282 --> 00:29:03,910
(নারী 1) রোমানিয়া, রোমানিয়া

483
00:29:05,036 --> 00:29:07,330
(মহিলা 2) পাঁচ, ছয়
সাত, আট, এক, দুই, তিন

484
00:29:07,414 --> 00:29:10,500
আমার বাহু পড়ে যাচ্ছে, ওদের বাড়াও
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

485
00:29:10,583 --> 00:29:13,503
এক, দুই, তিন, চার
আমি আমার হাত পড়ে যেতে দিতে পারি না

486
00:29:13,586 --> 00:29:16,131
এটা বাড়াতে, ডান! এক, দুই, তিন, চার

487
00:29:16,214 --> 00:29:18,133
পাঁচ, ছয়
এই হাতটাও পড়ে যাচ্ছে!

488
00:29:18,216 --> 00:29:19,217
আপনার অস্ত্র বাড়ান!

489
00:29:19,300 --> 00:29:20,885
(1 পুরুষ, 1 মহিলা) রুয়ান্ডা

490
00:29:20,969 --> 00:29:22,512
- (মহিলা 2) এক, দুই, তিন, চার
- (নারী 1) রুয়ান্ডা

491
00:29:22,595 --> 00:29:24,139
(মহিলা 2) পাঁচ, ছয়
সাত, আট

492
00:29:24,222 --> 00:29:25,515
কোথায় যাচ্ছেন? কোথায় যাচ্ছেন? একটি সরল রেখায়

493
00:29:25,890 --> 00:29:30,395
সোজা, ডান, এক, দুই, তিন, চার
সোজা হাঁটুন, সোজা চলুন!

494
00:29:30,478 --> 00:29:32,814
পাঁচ, ছয়, সাত
সোজা, সোজা হাঁটুন

495
00:29:32,897 --> 00:29:34,649
এখানে মাঝের লাইনটি দেখুন, ডান!

496
00:29:34,733 --> 00:29:36,484
(1 পুরুষ, 1 মহিলা) মাদাগাস্কার

497
00:29:36,860 --> 00:29:38,153
(নারী 1) মাদাগাস্কার

498
00:29:40,905 --> 00:29:43,450
(নারী 2) এক, দুই
অভিব্যক্তি, অভিব্যক্তি, অভিব্যক্তি!

499
00:29:43,533 --> 00:29:45,326
হাত, মুখের ভাব!

500
00:29:45,410 --> 00:29:48,371
আলতো করে, মা, তোমার হাসি আছে, তাই না?
আলতো করে

501
00:29:48,455 --> 00:29:51,374
আট, আট, আট, আট, আট, আট! স্থির

502
00:29:51,458 --> 00:29:55,378
অস্ত্রশস্ত্র ! অভিব্যক্তি মানে, আলতো করে করো।
আলতো করে

503
00:29:55,462 --> 00:29:57,213
অস্ত্রশস্ত্র ! অভিব্যক্তি

504
00:29:57,630 --> 00:30:00,091
আট! অভিব্যক্তি আট!

505
00:30:00,175 --> 00:30:01,259
[থালা-বাসনের আওয়াজ]
[ছাত্ররা কথা বলছে]

506
00:30:09,309 --> 00:30:11,519
- (জুংওয়ান) তাড়াতাড়ি খাও!
- (সানউউ) ওহ, আমি এটা পছন্দ করি না।

507
00:30:15,523 --> 00:30:17,567
ওহ, মাইকল, কি আশ্চর্য!

508
00:30:18,902 --> 00:30:19,861
ক্লাস সভাপতি, আমি কি করব?

509
00:30:20,195 --> 00:30:21,112
কেন?

510
00:30:21,946 --> 00:30:25,241
আমার পুরো টিউশন চুরি হয়ে গেছে, মি.

511
00:30:25,325 --> 00:30:26,534
(একসাথে) কি?

512
00:30:27,660 --> 00:30:29,120
(আমার কল) আইসি

513
00:30:30,163 --> 00:30:33,708
(ডংরিয়ং) ওহ, সত্যিই
তাহলে কেন লিখতে গেলেন, ইডিয়ট?

514
00:30:33,792 --> 00:30:35,669
(মাইকল) আহ, আমি অনুমান করি যে আমি কিছু দ্বারা আবিষ্ট।

515
00:30:35,752 --> 00:30:37,671
তারা ডোবং শপিং সেন্টারে দম্পতি চায়ের কাপ বিক্রি করে।

516
00:30:38,046 --> 00:30:39,881
কিন্তু আমি অনুমান করি আমি ভুল প্রবেশদ্বার খুঁজে পেয়েছি

517
00:30:39,964 --> 00:30:41,466
কারণ আমি শুধু ঘুরেছি

518
00:30:41,925 --> 00:30:44,135
আমি শুনেছি এটা ব্রাজিলিয়ান টেওকবোক্কির পিছনের গলি।

519
00:30:45,804 --> 00:30:47,222
(জংঘওয়ান) এটা ঠিক

520
00:30:48,056 --> 00:30:50,183
অনেক টাকা দিতে
আপনি একটি পরিকল্পনা করেছেন?

521
00:30:52,185 --> 00:30:53,269
(সানউউ) সব কি ছিঁড়ে গেছে?

522
00:30:55,438 --> 00:30:56,523
সমস্ত টিউশন ফি

523
00:30:56,606 --> 00:30:58,525
পাঁচটি বাচ্চা ছাড়া যারা জন্ম দেয়নি।
63,000 জিতেছে

524
00:30:59,734 --> 00:31:01,486
(মাইকল) আমার কি করা উচিত?
আমাকে কালকের মধ্যে কিনতে হবে

525
00:31:02,028 --> 00:31:03,571
আমি সত্যিই একটি পয়সা নেই

526
00:31:03,655 --> 00:31:05,115
আমারও নেই

527
00:31:13,540 --> 00:31:15,458
আজ তোমার ক্লাস ফি
আপনি কত পেয়েছেন?

528
00:31:16,960 --> 00:31:18,044
তুমি কি মরতে চাও?

529
00:31:18,503 --> 00:31:19,587
(সিনিয়র) আরে, কিম জিয়ং-হওয়ান

530
00:31:20,422 --> 00:31:21,506
তাড়াতাড়ি বের হবে না?

531
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
(জিওংঘোয়ান) হ্যাঁ!

532
00:31:27,429 --> 00:31:29,514
আরে, ওঠ, কি করছ? জাগো, তাড়াতাড়ি!

533
00:31:29,597 --> 00:31:30,724
(জংঘওয়ান) আরে, আরে

534
00:31:30,807 --> 00:31:32,726
- (জুংওয়ান) আরে, আরে
- (সিনিয়র) আরে, কিম জিয়ং-হওয়ান!

535
00:31:32,809 --> 00:31:34,102
জারজ, তুমি কি মরতে চাও?

536
00:31:35,603 --> 00:31:36,688
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি

537
00:31:41,943 --> 00:31:43,570
(সানউউ) আরে, দেরি হয়ে গেছে, চল তাড়াতাড়ি যাই।

538
00:31:45,280 --> 00:31:46,906
30,000 জিতেছে?
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

539
00:31:46,990 --> 00:31:49,284
- এটা কি 30,000 ওয়ান?
- (মিরন) হ্যাঁ

540
00:31:49,367 --> 00:31:51,578
পবিত্র আত্মা, এটি 1,000 ওয়ান, 1,000 ওয়ান, আত্তা, প্রকৃতপক্ষে।

541
00:31:51,661 --> 00:31:53,455
(সিওনিয়ং) আমি তোমার কাছে কিছু চাইব এবং তোমাকে দেব।

542
00:31:53,538 --> 00:31:54,539
আপনি যদি এটি খারাপ জিনিসের জন্য ব্যবহার করেন তবে আপনি ঠিক থাকবেন, তাই না?

543
00:31:54,956 --> 00:31:56,499
কোথায় এটা দরকারী হবে?

544
00:31:57,959 --> 00:31:59,336
মুক্তা মেকআপ

545
00:32:00,795 --> 00:32:02,005
(Seonyoung) আপনি যাচ্ছেন?
কার এই সাদৃশ্য?

546
00:32:02,088 --> 00:32:04,591
আমি ইতিমধ্যে আমার শৈলী প্রদর্শন করছি, ওহ আমার

547
00:32:04,674 --> 00:32:07,010
এটা আপনার মত না?
তো, কি, সে কি সিওন-উয়ের বাবার মতো দেখতে?

548
00:32:07,093 --> 00:32:08,678
(কাহিনী) সেই অসাধু মানুষ
[সিওনিয়ং এবং ইলহওয়া হাসে]

549
00:32:10,847 --> 00:32:13,058
ওহ, কিন্তু আপনাকে টিউশনি দিতে হয়েছিল?

550
00:32:13,141 --> 00:32:15,310
ওহ, আমি জানি না, আপনি কিছু বলেননি?

551
00:32:15,894 --> 00:32:18,355
আমার হোমরুমের শিক্ষক বিয়ে করছেন, এবং রাষ্ট্রীয় বিষয়ের শিক্ষক।

552
00:32:18,438 --> 00:32:21,149
- এটা কি ঠিক? আমি অনুমান এটি একটি কুমারী শিক্ষক ছিল.
- (সিওনিয়ং) হ্যাঁ

553
00:32:21,232 --> 00:32:22,901
(Seonyoung) আমরা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে ডেটিং করছি

554
00:32:22,984 --> 00:32:25,320
স্কুলে আমি খুব সুন্দর ছিলাম
এটা অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল.

555
00:32:25,403 --> 00:32:27,113
আপনারা দুজনে গোপনে ডেটিং করছিলেন।
ডোনাম মোড়ে

556
00:32:27,197 --> 00:32:29,657
দুজনে হাত ধরে হাঁটলাম
আমি শুধু মাইকলের কাছে ধরা পড়েছিলাম।

557
00:32:29,741 --> 00:32:31,076
মাইকল আবার কে?

558
00:32:31,159 --> 00:32:32,410
ছেলের ক্লাস সেক্রেটারি

559
00:32:32,869 --> 00:32:35,789
শিশুটির মুখ কালো
তোমার ঠোঁট এত মোটা

560
00:32:35,872 --> 00:32:38,041
কেন এটা Dooly প্রদর্শিত হয়?
সে মনে হচ্ছে আমার কল ম্যান কী

561
00:32:38,124 --> 00:32:39,459
আমার ডাক নাম মাইকোল।

562
00:32:39,542 --> 00:32:41,503
[হাসছে] ওহ, সত্যিই, ওহ আমার

563
00:32:41,586 --> 00:32:43,505
আমি সব জানি, আমি সব জানি
[সিওনইয়ং এর হাসি]

564
00:32:43,922 --> 00:32:45,757
সানউউ এসে আবার গল্প বলে।

565
00:32:45,840 --> 00:32:48,051
কারণ আমাদের দুজনের আবার কোনো রহস্য নেই।
[হাসি]

566
00:32:49,219 --> 00:32:50,887
এটাই আমার ছেলেকে ক্লান্ত করে তোলে

567
00:32:50,970 --> 00:32:53,640
স্যার, জি প্রথম এসেছেন।
এটা নিয়ে কথা হচ্ছে

568
00:32:54,140 --> 00:32:57,268
বাসায় এসে কিছু বলবে না
এটি Jeonghwan এর থেকে 100 গুণ ভালো

569
00:32:57,352 --> 00:32:59,396
(Seonyoung) Seong সত্যিই বিরক্ত।
আপনি কিভাবে বসবাস করেন?

570
00:32:59,479 --> 00:33:00,897
আপনার যা বলার আছে সব বলুন

571
00:33:02,482 --> 00:33:04,818
আমার ছেলের জন্য চিন্তা করবেন না
আপনার মেয়ের জন্য চিন্তা করুন

572
00:33:04,901 --> 00:33:06,111
আমি এখনই সেই ঘোড়াটিকে মেরে ফেলব।

573
00:33:06,194 --> 00:33:07,195
যে, ওহ আমার
[ঠাপানোর শব্দ]

574
00:33:07,278 --> 00:33:08,905
(মুক্তা) আরে, হে, হে!
[সিওনইয়ং এর হাসি]

575
00:33:08,988 --> 00:33:12,409
(Seonyoung) এটা কুকুর নয়, এটা একটা ঘোড়া
সেই শক্তি কতটা ভালো?

576
00:33:12,492 --> 00:33:13,618
[একটানা ধাক্কাধাক্কি]

577
00:33:14,285 --> 00:33:15,286
[দীর্ঘশ্বাস]

578
00:33:15,954 --> 00:33:17,956
এই শব্দগুলি এত শক্তিশালী

579
00:33:18,790 --> 00:33:19,833
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

580
00:33:21,918 --> 00:33:24,421
ওহ আমার, মি.
একজন কম বয়সী মহিলার সাথে থাকার জন্য আমি তার যতই সমালোচনা করি না কেন,

581
00:33:24,504 --> 00:33:25,755
আপনার স্বামীকে ভালো কিছু খাওয়ান।

582
00:33:25,839 --> 00:33:27,757
(উপকথা) সেইভাবে, রাতে
আপনি আপনার শক্তি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

583
00:33:28,466 --> 00:33:30,093
(Seonyoung) আমি গতকালও 30টি ইল কিনেছি।

584
00:33:30,844 --> 00:33:33,596
মাসিক ঈল
লোচে, সম্যগ্যেতাং-এ

585
00:33:33,680 --> 00:33:35,223
আমি তাকে 10 মিলিয়ন টাকা মূল্যের ওয়ান খাওয়ালাম।

586
00:33:35,306 --> 00:33:36,891
[বিস্মিত] এটা কি ঠিক?

587
00:33:37,434 --> 00:33:39,352
এটা করবেন না, শুধু আমাকে বলুন
দেখ বাবা, ওকে কি খাওয়াতে হবে?

588
00:33:39,936 --> 00:33:42,397
(Seonyoung) আহ, আমি এই দিন দেখতে.
আমার মুখ ব্যাথা ছিল.

589
00:33:42,480 --> 00:33:43,982
আপনি কোথায় তাকান?
আমি এবং জিওংবং এর বাবা

590
00:33:44,065 --> 00:33:46,568
আপনি কি মনে করেন আমরা একই বয়সী?
আমি যদি অন্তত দশ বছরের বড় দেখতাম।

591
00:33:46,985 --> 00:33:48,695
ওরে, টাকা কই?

592
00:33:49,654 --> 00:33:51,823
আমার যে টাকা নেই তা নয়
কোন রুম থাকতে হবে

593
00:33:51,906 --> 00:33:53,033
[মিরান এবং ইলওয়া হাসে]

594
00:33:53,700 --> 00:33:56,870
আপনি যখন ঈল খান তখন আপনি কী করেন?
আমি এটা সমাধান করতে পারছি না

595
00:33:57,245 --> 00:33:59,372
দেখ তোমার বাবাও একজন করুণ মানুষ।

596
00:34:00,623 --> 00:34:02,375
স্যার, আজ নিখুঁত

597
00:34:03,001 --> 00:34:05,253
(সিওনিয়ং) ছেলে, ১১টা বেজে গেছে
তালগাছ শেষ হলে যাবার পালা

598
00:34:05,587 --> 00:34:07,005
দেখো, আজ আমি বাসায় নেই।

599
00:34:07,088 --> 00:34:09,382
আজ, নোউলের ছোট ভাই
এটা তৈরি করা যাক

600
00:34:09,466 --> 00:34:11,092
[একসাথে হাসি]
(কাহিনী) আউচ, আউচ

601
00:34:11,176 --> 00:34:12,135
ওহ, এটাই, ধন্যবাদ

602
00:34:12,218 --> 00:34:14,137
শোরগোল, ধন্যবাদ, শোরগোল, ধন্যবাদ

603
00:34:15,805 --> 00:34:17,432
আহ, ইলো ওন্না, ইলো ওন্না!
[মহিলাদের হাসি]

604
00:34:19,684 --> 00:34:21,353
(মি-দৌড়ে) ওহ, দেখ, তোমার বাবা এখানে?

605
00:34:21,436 --> 00:34:22,812
(সিওনইয়ং) [হেসে] তুমি এসেছ।

606
00:34:22,896 --> 00:34:24,731
(কাহিনী) ওহ, তুমি আজ
বাহ, এত তাড়াতাড়ি এসেছো?

607
00:34:24,814 --> 00:34:26,983
(সিওনইয়ং) মি.
নোয়েল ছোট বোন করতে চায়

608
00:34:27,067 --> 00:34:28,485
তাড়াতাড়ি আসেন নি?

609
00:34:28,568 --> 00:34:30,236
(কাহিনী) জাতীয় সড়ক এখনো নির্মিত হয়নি।

610
00:34:30,320 --> 00:34:32,447
আপনি স্যুপ গরম করেন কেন? আপনাকে প্রথমে আপনার শরীর গরম করতে হবে।
[মি-রান এবং সিওন-ইয়ং এর হাসি]

611
00:34:35,408 --> 00:34:36,451
মি.

612
00:34:36,868 --> 00:34:38,536
[মি-রান এবং সিওন-ইয়ং এর হাসি]

613
00:34:38,620 --> 00:34:39,746
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

614
00:34:39,829 --> 00:34:42,665
(মি-দৌড়ে) দেখ বাবা!
আজ কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না

615
00:34:42,749 --> 00:34:44,918
আপনি আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু যা চান তাই করুন!

616
00:34:45,794 --> 00:34:49,339
(Seonyoung) আমি, গেটের সামনে
আমরা আপনার উপর নজর রাখব!

617
00:34:49,422 --> 00:34:52,634
ঠিক আছে, একটা ট্যাঙ্ক ঢুকলেও
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন!

618
00:34:52,717 --> 00:34:55,220
অলিম্পিক চেতনায় লড়াই!

619
00:34:55,303 --> 00:34:56,554
[মি-রান এবং সিওন-ইয়ং এর হাসি]

620
00:34:56,638 --> 00:34:58,431
(একই) শিশু
[একই গল্প আর উপাখ্যানের হাসি]

621
00:34:58,515 --> 00:35:01,601
আহ, সেই মানুষগুলো খারাপ
কারণ আমরা সবাই দলবদ্ধ হয়ে একত্রিত হয়েছি, তাই না?

622
00:35:01,685 --> 00:35:03,103
ওহ, শুধু
প্রবাহিত জলের শিরা সঙ্গে মানুষ, শুধু

623
00:35:03,186 --> 00:35:04,354
(কাহিনী) ওহ আমার
এক বা দুই দিন কেমন হবে?

624
00:35:04,437 --> 00:35:05,897
- (কাহিনী) তাড়াতাড়ি আসো
- (একই) ওহ, ওহ, এই ব্যক্তি।

625
00:35:05,980 --> 00:35:08,066
(একই) আমি, আমি, হাহ?
কারণ আমি ওই নারীদের ভয় পাই

626
00:35:08,149 --> 00:35:10,026
আমি কাজে নামতে পারিনি।
[মি-রান এবং সিওন-ইয়ং এর হাসি]

627
00:35:10,110 --> 00:35:11,736
মাত্র একদিন
আমি শুধু এটা মাধ্যমে গুঞ্জন করতে পারে.

628
00:35:11,820 --> 00:35:12,946
(কাহিনী) উঃ
[কাহিনী থেকে হাসি]

629
00:35:13,029 --> 00:35:14,781
(একই) কথা বলার সময়,
আজই কর, আগে ধুয়ে ফেল।

630
00:35:14,864 --> 00:35:16,032
[কাহিনী থেকে হাসি]

631
00:35:16,616 --> 00:35:18,785
(সিওনইয়ং) জিওংবং-এর বাবা
তুমি কি আজ দেরী করেছ?

632
00:35:18,868 --> 00:35:21,663
প্রতিদিন ঘড়ির কাঁটা বাজে।
ঠিক ৭টায় এলেন।

633
00:35:22,622 --> 00:35:24,124
এবং আপনি কোথায় এবং কাকে ধরে আছেন?
একটি কৌতুক যা কাব্যিক নয়

634
00:35:24,207 --> 00:35:25,959
আমি মনে করি আমি এটা খাচ্ছি, ঠিক আছে?
[সিওনইয়ং এর হাসি]

635
00:35:26,626 --> 00:35:27,794
[ক্লিক করার সুইচ]

636
00:35:31,673 --> 00:35:32,841
[রস শব্দ]

637
00:35:38,596 --> 00:35:39,681
(নীরব) ওহ আমার

638
00:35:42,142 --> 00:35:43,393
[রস শব্দ]

639
00:35:49,441 --> 00:35:50,650
[সুংকিউনের হাসি]

640
00:35:53,945 --> 00:35:55,530
(সিওনিয়ং) [হেসে] ওহ, তুমি এখানে!

641
00:35:55,613 --> 00:35:57,323
আমি আজ 3 মিনিট দেরি করেছিলাম

642
00:35:57,407 --> 00:36:00,618
হ্যাঁ, আমি তাইকের বাবার কাছে এসেছি।
সংক্ষেপে দেখলাম

643
00:36:01,619 --> 00:36:02,662
ঠান্ডা না?

644
00:36:02,746 --> 00:36:04,581
আপনি কি আপনার কাঁধ এভাবে বাইরে রেখেছিলেন?

645
00:36:04,664 --> 00:36:08,001
(Seonyoung) মা, স্ত্রী
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে কেউ আপনাকে ধরে ফেলবে?

646
00:36:08,084 --> 00:36:09,294
[হাসি]

647
00:36:09,753 --> 00:36:11,046
চিন্তা করুন

648
00:36:11,463 --> 00:36:12,839
ঠিক আছে, জিওংবং আমার বাবার চোখে কেবল সুন্দর।

649
00:36:12,922 --> 00:36:14,799
অন্যদের চোখে
W: Kang Ho-dong এর কাঁধ

650
00:36:14,883 --> 00:36:17,552
[হাসছে] ওহ আমার
আহ, এটা শুধু আমার চোখে সুন্দর হতে হবে.

651
00:36:19,262 --> 00:36:20,305
মধু

652
00:36:21,765 --> 00:36:23,266
এটা করবেন না, সত্যিই! Tsk

653
00:36:23,350 --> 00:36:26,353
এটা করো না, এটা করো না
এটা করো না, এটা করো না, এটা করো না

654
00:36:26,436 --> 00:36:28,188
এটা করো না, এটা করো না, এটা করো না
এটা করো না, এটা করো না

655
00:36:28,271 --> 00:36:29,689
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]
এটা করো না, এটা করো না, এটা করো না

656
00:36:29,773 --> 00:36:31,024
এটা করবেন না
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

657
00:36:31,775 --> 00:36:33,068
(সুংকিউন) এটা করো না, এটা করো না
এটা করো না, এটা করো না

658
00:36:33,568 --> 00:36:34,736
[হাসি] এটা করো না।
এটা করো না, এটা করো না

659
00:36:34,819 --> 00:36:35,862
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]
এটা করবেন না

660
00:36:36,237 --> 00:36:37,405
এটা করো না, এটা করো না

661
00:36:37,489 --> 00:36:39,115
এটা করবেন না! এটা করবেন না

662
00:36:39,199 --> 00:36:40,742
[হাসি] এটা করো না।
এটা করো না, এটা করো না

663
00:36:41,451 --> 00:36:42,702
[স্কুলের ঘণ্টা বেজে ওঠে]
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]

664
00:36:44,245 --> 00:36:45,538
(শিক্ষক) আপনার সপ্তাহান্ত ভালো কাটুক

665
00:36:45,622 --> 00:36:47,374
শুধু শনিবার বলে অন্য কোথাও ফাঁস করবেন না

666
00:36:47,457 --> 00:36:49,584
আপনার বাবা-মাকে আপনার রিপোর্ট কার্ড দেখাতে ভুলবেন না।

667
00:36:49,668 --> 00:36:51,544
[ছাত্ররা বকাঝকা করছে]

668
00:36:52,837 --> 00:36:53,797
শ্রেণী সভাপতি!

669
00:36:55,173 --> 00:36:56,216
মনোযোগ

670
00:36:59,386 --> 00:37:00,428
অভিবাদন

671
00:37:00,512 --> 00:37:02,889
(ছাত্র) শিক্ষক
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন!

672
00:37:02,972 --> 00:37:04,307
[ছাত্ররা উল্লাস করছে]
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

673
00:37:26,996 --> 00:37:29,374
(জুংওয়ান) ওহ, আরে, এটা 500 ওয়ান শর্ট।
আপনি সেখানে আছেন, তাই না?

674
00:37:30,083 --> 00:37:31,251
[মুদ্রার ঝনঝন শব্দ]

675
00:37:32,544 --> 00:37:37,007
(ডংরিয়ং) এক, দুই, তিন, চার
ওহ, আমার কাছে মাত্র 500 জয় আছে, চলুন।

676
00:37:37,382 --> 00:37:38,758
(সানউউ) আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

677
00:37:38,842 --> 00:37:40,719
(Junghwan) Dobong শপিং মল, জেনিথ প্যাক কিনতে

678
00:37:41,386 --> 00:37:42,470
চল একসাথে যাই

679
00:37:43,138 --> 00:37:44,848
(সানউউ) ওহ, ঠিক আছে, তোমরা নিজেরাই যাও।

680
00:37:45,265 --> 00:37:47,058
আমি জিঞ্জুর সাথে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

681
00:37:48,768 --> 00:37:50,478
(ডংরিয়ং) আপনি কি এই দিনগুলোকে প্রতিদিন মিস করছেন?

682
00:37:52,939 --> 00:37:54,649
(জুংওয়ান) [দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আরে, আমি বাথরুমে আছি।

683
00:37:54,733 --> 00:37:55,900
(ডংরিয়ং) এটা গুছিয়ে নিয়ে আসুন, তাহলে।

684
00:37:56,317 --> 00:37:57,819
- (জুংওয়ান) চল একসাথে যাই
- (ডংরিয়ং) আহ, তৃতীয় তলায় আসো।

685
00:37:57,902 --> 00:37:59,154
(ডংরিয়ং) আমি প্রথমে সেখানে থাকব

686
00:37:59,237 --> 00:38:00,363
(জুংওয়ান) আহ, মি.

687
00:38:10,790 --> 00:38:11,875
[কালের সঙ্গীত]

688
00:38:41,571 --> 00:38:44,032
(জুংওয়ান) ওখানে দুজন আছে, আমরাও দুজন আছি

689
00:38:44,657 --> 00:38:46,159
এটা চেষ্টা মূল্য
[স্নায়বিক শ্বাস]

690
00:38:47,327 --> 00:38:48,370
সমস্যা হল সালামান্ডার

691
00:38:48,453 --> 00:38:50,205
যদি সেই জারজ শুধু একজন লোককে কভার করে

692
00:38:51,122 --> 00:38:52,248
জেতার ভালো সম্ভাবনা আছে

693
00:38:53,541 --> 00:38:56,628
আমি কোন ছাগলছানা প্রথম আঘাত করা উচিত?
ঠিক? বাম?

694
00:38:56,711 --> 00:38:59,464
বাবু, আমি তোমাকে এখন অনেক বেশি সময় দিয়েছি

695
00:38:59,547 --> 00:39:01,174
আপনাকে এখনই আঘাত করতে হবে।

696
00:39:11,601 --> 00:39:12,602
Jeonghwan-আহ

697
00:39:12,936 --> 00:39:14,145
আপনিও অনেক দিন ধরে
[বিব্রত হাসি]

698
00:39:14,229 --> 00:39:15,188
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

699
00:39:15,563 --> 00:39:16,606
[লি নাম বলেছেন 'আমি কাঁদতে চাই']

700
00:39:27,742 --> 00:39:30,995
(মিরন) আমিও কাঁদতে চাই
আমিও কাঁদতে চাই

701
00:39:32,163 --> 00:39:34,374
(কাহিনী) আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

702
00:39:35,083 --> 00:39:38,545
আমার স্বামী ভালো অর্থ উপার্জন করে
আমি এবং আমার ছেলেদের কেউই সমস্যা সৃষ্টি করি না।

703
00:39:38,628 --> 00:39:41,423
নায়েসা মা সিওংনিম পালজাগা
আমি এই পৃথিবীতে তোমার মধ্যে সবচেয়ে বেশি ঈর্ষা করছি, মা।

704
00:39:42,257 --> 00:39:43,591
[দীর্ঘশ্বাস]

705
00:39:43,675 --> 00:39:45,552
আপনি ঈল খাওয়ালে আপনি কি করবেন?

706
00:39:45,635 --> 00:39:47,804
এটা সব বিষ্ঠা, tsk যায়

707
00:39:50,640 --> 00:39:53,101
শুধু টয়লেট ফ্লাশ করতে বেশি খরচ হয়।

708
00:39:54,394 --> 00:39:56,980
বাহ? আমি গতকাল ঈল খাওয়ালাম
আপনারা দুজন হংকং যাননি?

709
00:39:58,982 --> 00:40:00,400
আপনি হংকং মত শোনাচ্ছে

710
00:40:00,483 --> 00:40:01,943
আমি জেজু দ্বীপেও যেতে পারিনি।

711
00:40:02,027 --> 00:40:03,194
আহ, আপনার যদি পথনির্দেশক বিবেক থাকে

712
00:40:03,278 --> 00:40:05,405
অন্তত দেশের বাইরে
আমার কি সরে যাওয়া উচিত নয়?

713
00:40:05,864 --> 00:40:07,490
বিবেকহীন একজন লোক, tsk

714
00:40:09,242 --> 00:40:12,245
♪ যখন আমি চলে যাই ♪
[সিওনইয়ং এর হাসি]

715
00:40:12,996 --> 00:40:14,956
(মিরন) ♪ তুমি বুঝতে পারবে ♪

716
00:40:15,749 --> 00:40:21,755
♪ আপনি সম্ভবত জানেন ♪

717
00:40:23,715 --> 00:40:26,259
- ♪ ছাড়ো... ♪
- (সুংকিউন) ♪ যখন আমি চলে যাই ♪

718
00:40:27,427 --> 00:40:30,013
(সুংকিউন) ♪ আপনি বুঝতে পারবেন ♪

719
00:40:30,638 --> 00:40:35,143
♪ হয়তো, হয়তো আপনি জানেন ♪

720
00:40:35,226 --> 00:40:36,519
হ্যালো

721
00:40:39,689 --> 00:40:41,066
বিবেকহীন লোক

722
00:40:54,996 --> 00:40:57,332
আমার ভাইদের ব্রাজিলিয়ান টেওকবোকি আছে
আমি যোনি খেতে চাই

723
00:40:57,415 --> 00:40:59,042
কারণ আমার কাছে টাকা নেই

724
00:41:00,210 --> 00:41:02,170
পরের বার আমি একজন মহান ব্যক্তি হয়ে উঠব
আমি অবশ্যই আপনাকে ফেরত দেব

725
00:41:04,506 --> 00:41:05,548
এটা কি?

726
00:41:08,134 --> 00:41:10,345
আপনি যদি অনুসন্ধান করার পরে বেরিয়ে আসেন তবে 10 জনের জন্য 10 জিত হয়েছে।

727
00:41:13,306 --> 00:41:14,391
দেখতে যাও

728
00:41:21,022 --> 00:41:21,898
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন

729
00:41:25,985 --> 00:41:27,195
তোমার কয়টা পা আছে?

730
00:41:27,654 --> 00:41:28,822
260

731
00:41:41,459 --> 00:41:42,460
আরে, অন্ধভাবে

732
00:41:44,629 --> 00:41:45,630
তাদের আবার রাখুন

733
00:41:47,257 --> 00:41:48,383
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

734
00:41:52,971 --> 00:41:53,930
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

735
00:41:57,517 --> 00:41:58,643
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

736
00:41:59,978 --> 00:42:01,062
(মিরন) আহ

737
00:42:01,396 --> 00:42:03,106
- (কাহিনী) তুমি কি বাবাকে তুলতে যাচ্ছ?
- (সূর্যাস্ত) হ্যাঁ

738
00:42:03,648 --> 00:42:05,692
(Seonyoung) আমার ছেলেরও আসার সময় প্রায়।

739
00:42:06,568 --> 00:42:07,694
(সানউউ) হ্যালো

740
00:42:07,777 --> 00:42:09,279
- (কাহিনী) ওহ, তুমি এখানে?
- (মিরন) ওহ, তুমি এখানে?

741
00:42:09,362 --> 00:42:11,656
(সানউউ) জিঞ্জু! কেমন আছেন?

742
00:42:12,073 --> 00:42:13,825
আজ কি শিমের স্প্রাউট স্যুপ?

743
00:42:13,908 --> 00:42:14,993
- (সিওনিয়ং) হ্যাঁ
- (কাহিনী) হ্যাঁ

744
00:42:15,076 --> 00:42:16,494
(মি-রানে) জিওং-হোয়ান কি তোমার সাথে আসেনি?

745
00:42:16,578 --> 00:42:19,080
(সানউউ) হ্যাঁ, সালামন্ডারের সাথে
কোথাও চলে গেছি, তাড়াতাড়ি ফিরে আসব

746
00:42:19,164 --> 00:42:21,082
আচ্ছা, আজ কি রিপোর্ট কার্ড বের হয়েছে?

747
00:42:21,166 --> 00:42:22,417
আপনি পরীক্ষা দিয়েছেন?

748
00:42:22,834 --> 00:42:23,960
হ্যাঁ, গত সপ্তাহে।

749
00:42:25,754 --> 00:42:27,714
(Seonyoung) আমি জানতাম না, আমি জানতাম না
আপনি আবার জানতেন না, আপনি কি সাধু?

750
00:42:28,715 --> 00:42:29,924
আমি এটা সম্পর্কে কথা বললাম

751
00:42:30,884 --> 00:42:32,469
(Seonyoung) আমাকে আপনার গ্রেড বলুন
তুমি বলেছিলে পড়ে গেছ, তাই না?

752
00:42:32,552 --> 00:42:33,720
আমি গণিত গোলমাল করিনি?

753
00:42:33,803 --> 00:42:35,013
(সানউউ) হ্যাঁ, একটু

754
00:42:35,513 --> 00:42:37,182
(কাহিনী) তারপর
আপনি কি এই সময় প্রথম স্থান পেয়েছেন?

755
00:42:37,265 --> 00:42:38,433
কে প্রথম স্থান জিতেছে, গ্রামো?

756
00:42:38,516 --> 00:42:39,809
- আহ, এইবার...
- (সিওনিয়ং) নি

757
00:42:39,893 --> 00:42:41,603
কেন এমন করলেন?

758
00:42:42,437 --> 00:42:43,563
আপনি কার সাথে যুদ্ধ করেছেন?

759
00:42:43,646 --> 00:42:45,565
ওহ, না, কি, আমরা কি নিয়ে ঝগড়া করছি?

760
00:42:46,274 --> 00:42:47,484
কে বলেছে?

761
00:42:48,276 --> 00:42:49,402
আরে না, না

762
00:42:50,153 --> 00:42:51,196
শুধু একটু আঁচড়

763
00:42:52,155 --> 00:42:53,573
(সানউউ) আহ, আমি প্রথমে ভিতরে যাব।

764
00:42:54,074 --> 00:42:55,200
(মিরন) হ্যাঁ

765
00:42:57,327 --> 00:42:58,828
(সানউউ) তুমি এটা কোথায় পেলে?

766
00:43:04,334 --> 00:43:06,586
এটা ঠিক আছে

767
00:43:06,670 --> 00:43:09,631
এটা কিছুই না, শুধু এটা একা ছেড়ে
আপনার সন্তানকে ক্লান্ত করবেন না

768
00:43:09,714 --> 00:43:11,716
খারাপ ছেলের সাথে
আপনার সাথে হ্যাং আউট করা একটি শিশু?

769
00:43:11,800 --> 00:43:13,343
সেওনউও কেমন করে এমন হতে পারে?

770
00:43:13,677 --> 00:43:14,928
আমি জানি না এটা আমার বাচ্চা কিনা

771
00:43:15,345 --> 00:43:17,222
আমি অনুমান করি যে আমি কেবল একজন বন্ধুর সাথে ঝগড়া করছিলাম, যাই হোক না কেন।

772
00:43:17,305 --> 00:43:18,848
আপনি যদি একটি খারাপ ছেলের দ্বারা আঘাত পান, আপনার কাঁদতে হবে, তাই না?

773
00:43:18,932 --> 00:43:21,851
(কাহিনী) ওহ, এটাই, ধন্যবাদ।
আমি আমার চিবুক উপর একটি ব্যান্ডেজ করা.

774
00:43:22,602 --> 00:43:24,771
কিছু ঘটলে, আমি এটা বের করতাম
Sunwoo আপনার কাছে আসে

775
00:43:24,854 --> 00:43:26,106
তুমি আমাকে বলোনি?

776
00:43:26,481 --> 00:43:27,899
আসুন চিন্তা করা বন্ধ করি

777
00:43:29,776 --> 00:43:30,944
সেই ছেলে আসছে

778
00:43:33,863 --> 00:43:34,948
(ডংরিয়ং) হ্যালো

779
00:43:35,031 --> 00:43:37,701
(কাহিনী) উহ, ডংরিয়ং একটি দুর্গ।
ব্যক্তিটি স্পষ্ট

780
00:43:39,703 --> 00:43:41,621
[কাহিনী থেকে হাসি]
(আমি দৌড়ে) তোমার ছেলে এখানে?

781
00:43:48,461 --> 00:43:49,838
(কাহিনী) কন্যা ভাল, কন্যা

782
00:43:50,380 --> 00:43:52,799
আপনি যদি স্কুলে 999 তম স্থান পান তবে আপনার মেয়ে আরও ভাল।

783
00:43:55,093 --> 00:43:56,136
[দীর্ঘশ্বাস]

784
00:43:56,678 --> 00:43:57,762
Deokseon আসছে নাকি?

785
00:43:57,846 --> 00:44:00,223
যদিও আজ শনিবার
গাপজে দেরি করে কে থাকে?

786
00:44:00,306 --> 00:44:03,643
ওহ, কিন্তু শনিবার আছে
এটা দ্রুত আসছে

787
00:44:04,644 --> 00:44:07,480
(কাহিনী) বরও আসেনি।
এমনকি আমার ছেলে যে সেখানে গিয়েছিল সেও আসেনি।

788
00:44:07,564 --> 00:44:09,691
আমার মেয়ে আসছে না, তাহলে আমরা সবাই কোথায় যাচ্ছি?

789
00:44:17,782 --> 00:44:20,994
আহা, যাই হোক খাও
আচ্ছা, মা, আমি অপেক্ষা করব।

790
00:44:21,077 --> 00:44:22,412
আপনি কি সংযত করছেন?

791
00:44:27,042 --> 00:44:28,960
এই স্বাদ কি গোরোকোরামের মত?
[সূর্যাস্তের হাসি]

792
00:44:30,712 --> 00:44:31,671
[একই হাসি]

793
00:44:32,339 --> 00:44:33,423
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

794
00:44:37,010 --> 00:44:39,846
হুম, এই জন্যই কি আপনি সবসময় আমার সাথে দেখা করতে আসেন?

795
00:44:40,847 --> 00:44:42,223
(Deokseon) আপনি কি সবসময় বিশ্ব ভুট্টা খেতেন?

796
00:44:42,640 --> 00:44:43,725
আমিও!

797
00:44:51,274 --> 00:44:53,693
ওহ, আমার মা এবং আমার বোনও
আমাদের একসাথে থাকা উচিত

798
00:44:53,777 --> 00:44:56,029
এত অশ্লীলভাবে খাওয়া একমাত্র আমরাই বা কীভাবে হতে পারি?

799
00:44:56,988 --> 00:44:58,907
(একই) আহ, আমার চাচা
আমি খুব ক্ষুধার্ত, আমি জানি না

800
00:44:58,990 --> 00:45:00,533
(নোউল) বাড়ির সামনে মহিলারা ছিল।

801
00:45:01,618 --> 00:45:03,370
(একই) তারপর আজ
একসঙ্গে রাতের খাবার উপভোগ করুন

802
00:45:07,082 --> 00:45:08,333
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

803
00:45:08,416 --> 00:45:10,043
বসে আরাম করে খাও

804
00:45:17,342 --> 00:45:18,385
[কুল স্থিতিস্থাপকতা]

805
00:45:20,387 --> 00:45:21,429
[ব্যথায় হাহাকার]

806
00:45:21,763 --> 00:45:24,683
(সানউউ) আরে, আমি তোমাকে হাসপাতালে যেতে বলেছি।
যে দীর্ঘস্থায়ী হয় না

807
00:45:24,766 --> 00:45:26,476
মায়ের টাকা আছে

808
00:45:27,185 --> 00:45:28,395
আমি পরের সপ্তাহে যাব

809
00:45:29,104 --> 00:45:30,271
কিন্তু আমার ছেলে

810
00:45:30,605 --> 00:45:33,900
(Seonyoung) তোমার আসল মায়ের কাছে
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন না?

811
00:45:33,983 --> 00:45:35,485
আমি ভেবেছিলাম এই দুর্দান্ত ছিল?

812
00:45:35,985 --> 00:45:38,154
তোমার মাকে বল

813
00:45:38,238 --> 00:45:40,865
(সানউউ) ওহ, না, মা
এটা সত্যিই কিছুই না

814
00:45:40,949 --> 00:45:42,951
কিছু মনে করবেন না
আমি Jeonghwan. আমি যেতে এবং ফিরে আসতে যাচ্ছি.

815
00:45:52,293 --> 00:45:53,378
(জুংওয়ান) ওহ!

816
00:45:54,379 --> 00:45:55,422
তুমি কি ভূত?

817
00:45:55,505 --> 00:45:57,841
কি? হ্যানবোক পরা কাউকে এই প্রথম দেখছেন?

818
00:45:57,924 --> 00:46:00,343
হা, এটা সত্যিই পরিবর্তিত হয়.
বিভিন্ন বছর

819
00:46:01,428 --> 00:46:03,388
[আওয়াজ]
আমি হ্যানবোকে পরিবর্তিত হয়েছি। আপনি কি মনে করেন?

820
00:46:03,471 --> 00:46:04,723
এই ভাল, তাই না?

821
00:46:05,306 --> 00:46:07,100
ওহ, শুধু কিছু করবেন না.
এটাই সেরা

822
00:46:10,478 --> 00:46:11,563
[দরজা খোলার শব্দ]

823
00:46:12,522 --> 00:46:13,648
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

824
00:46:13,732 --> 00:46:15,400
[অবাক শব্দ]

825
00:46:15,942 --> 00:46:17,277
ওহ, কি?

826
00:46:18,111 --> 00:46:20,447
(Seonwoo) আরে, এটা কি?

827
00:46:21,156 --> 00:46:22,657
আরে, আপনি কি হ্যানবোকে পরিবর্তন করেছেন?

828
00:46:22,741 --> 00:46:23,867
হ্যাঁ, সুন্দর তাই না?

829
00:46:23,950 --> 00:46:25,452
উফ, সুন্দর না।

830
00:46:25,869 --> 00:46:26,953
[সিওনউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

831
00:46:28,663 --> 00:46:30,623
ওহ, এটি একটি আশ্চর্য, ওহ, সত্যিই!

832
00:46:31,708 --> 00:46:33,543
বাহ, সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই.

833
00:46:33,626 --> 00:46:37,088
কাছে থাকলে এমন হতো
বাহ, আমি প্রায় একবার আঘাত পেয়েছিলাম, সত্যিই.

834
00:46:37,964 --> 00:46:39,466
(ডংরিয়ং) তুমি কি করছ? এই রাতে

835
00:46:39,799 --> 00:46:41,551
ওহ, এটা সত্যিই মাদাগাস্কারের মত
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

836
00:46:41,634 --> 00:46:43,136
আমি সেখানে বসে আওয়াজ করছি, সত্যিই।
[দরজা খোলার শব্দ]

837
00:47:11,539 --> 00:47:13,249
(মানুষ 2 এবং শিশু) বাহ!

838
00:47:17,754 --> 00:47:19,005
[কাশি]

839
00:47:23,093 --> 00:47:24,177
(সানউউ) হ্যালো

840
00:47:24,511 --> 00:47:25,970
(Seonyoung) আপনি এখানে?
[ইলহওয়া এবং মিরান সাড়া]

841
00:47:26,971 --> 00:47:28,056
(সানউউ) হ্যালো জিঞ্জু

842
00:47:29,015 --> 00:47:30,475
মা, তোমার পা ব্যাথা করছে?

843
00:47:30,558 --> 00:47:32,477
(Seonyoung) হ্যাঁ, এটা খুব ব্যাথা করছে.

844
00:47:39,526 --> 00:47:40,527
পুত্র!

845
00:47:59,004 --> 00:48:00,213
(মহিলা 3) ওপা!

846
00:48:04,259 --> 00:48:05,593
[সিওনয়ং এবং মিরনের স্থিতিস্থাপকতা]

847
00:48:06,553 --> 00:48:08,013
[একসাথে হাসি]

848
00:48:10,557 --> 00:48:11,683
হ্যালো

849
00:48:11,766 --> 00:48:13,018
- (মি-দৌড়ে) ওহ, আপনি এখানে, আপনি এখানে?
- (সিওনিয়ং) তুমি এখানে?

850
00:48:13,101 --> 00:48:14,269
(কাহিনী) আহ, সিওনউও কি এখানে?

851
00:48:14,352 --> 00:48:16,938
ওহ আমার, আমাদের মুক্তো সুন্দর হবে
ওপা, এসো এবং এটা খাও।

852
00:48:17,022 --> 00:48:18,148
(মিরন) তুমি মহান, তুমি মহান

853
00:48:18,231 --> 00:48:20,108
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
- (কাহিনী) হ্যাঁ, ভিতরে যান।

854
00:48:20,191 --> 00:48:21,276
(মিরন) ভিতরে যাও

855
00:48:22,819 --> 00:48:23,778
ওহ!

856
00:48:24,195 --> 00:48:26,239
- (সিওনইয়ং) জিওংওয়ান কি এখানে?
- (কাহিনী) ওহ, তুমি এখানে?

857
00:48:38,877 --> 00:48:39,919
[ডিওকসিয়নের রোমাঞ্চিত শ্বাস]

858
00:48:42,213 --> 00:48:43,256
[সতেজ শ্বাস]

859
00:48:44,674 --> 00:48:45,633
[হাসি]

860
00:48:53,808 --> 00:48:57,729
(দেওকসিয়ন) মা! আজ থেকে
জামসিল প্রধান স্টেডিয়ামে অনুশীলন!

861
00:48:57,812 --> 00:48:59,022
এটা একটা নিখুঁত ক্যাপ, তাই না?

862
00:48:59,105 --> 00:49:02,192
এই জায়গাটি এত বড়, হোডোরি নমসানের মতো বড়

863
00:49:02,275 --> 00:49:03,360
[হাসি]

864
00:49:05,070 --> 00:49:07,697
(সিওনয়ং) স্যার, এটা একটা বড় ব্যাপার না, তাই না?

865
00:49:07,781 --> 00:49:09,407
কারণ এটা না

866
00:49:10,283 --> 00:49:12,827
এখন একটা রহস্য আছে
আমি এমন একটি বয়সে আছি যেখানে আমি জিনিসগুলি নিয়েও ভাবতে পারি।

867
00:49:13,161 --> 00:49:15,455
(মিরন) তোমার কোলে শিশু।
কতক্ষণ আপনি এটি পরতে যাচ্ছেন?

868
00:49:16,748 --> 00:49:18,291
(কাহিনী) এটা কি যথেষ্ট?

869
00:49:18,375 --> 00:49:20,168
এটি তিনটি বাড়ির জন্য যথেষ্ট।
আমি যথেষ্ট ছিল.

870
00:49:20,251 --> 00:49:22,170
(সিওনিয়ং) আরে, যদি এটা ঠিক থাকে
মা, আমার সানউউ বাবা

871
00:49:22,253 --> 00:49:23,922
আমার পেট ফেটে যাওয়া পর্যন্ত আমি থাকব।

872
00:49:24,255 --> 00:49:26,174
(কাহিনী) আপনি অনেক ডাম্পলিং খাবেন
আপনি এটা পছন্দ করেন

873
00:49:26,257 --> 00:49:28,677
(Seonyoung) হ্যাঁ, dumplings দ্বিতীয় স্থানে আছে.
১ম স্থান আলাদা কেন?

874
00:49:29,302 --> 00:49:30,470
তাকজু

875
00:49:30,553 --> 00:49:33,056
ম্যাকজেওলি একদিন
আপনি কি একবারে এক বোতল পান করেন না?

876
00:49:33,473 --> 00:49:35,642
তবুও, এটাই
আমি পাত্তা দিই না কারণ আমার কাছে অনেক টাকা নেই।

877
00:49:36,559 --> 00:49:37,852
- মি.
- (মিরন) হুহ?

878
00:49:37,936 --> 00:49:39,979
ঠিক আছে, আপনি যদি আমার নিজের টাকা থেকে মাত্র 30,000 ওয়ান ধার করেন,

879
00:49:40,063 --> 00:49:41,189
পরের মাসে টাকা পেলেই দেব।

880
00:49:41,648 --> 00:49:42,607
হ্যাঁ

881
00:49:42,941 --> 00:49:44,984
(কাহিনী) ওহ আমার ভগবান, আমি মনে করি এটা সে
সানউয়ের জন্মদিন খুব শীঘ্রই আসছে।

882
00:49:45,068 --> 00:49:46,486
দেওক-সিওনের সন্তান আছে?

883
00:49:47,112 --> 00:49:48,571
(মি-দৌড়ে) তোমরা দুজন কি একই দিনে এটা করেছিলে?

884
00:49:48,655 --> 00:49:50,031
(Seonyoung) হুহ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

885
00:49:50,115 --> 00:49:52,575
(কাহিনী) আহ, উফ।
মুক্তা শোন, কাইন্ডা

886
00:49:52,659 --> 00:49:54,953
(সিওনইয়ং) তুমি কখন এটা করেছিলে, সেওংনিম?
আমি নভেম্বরের শেষ দিনে আছি

887
00:49:55,036 --> 00:49:56,705
আমি বলেছিলাম আমি পাহাড়ে নাশপাতি তুলেছি।
[মিরনের হাসি]

888
00:49:56,788 --> 00:49:59,207
ওহ, আমি আপনাকে শুনতে, আপনাকে ধন্যবাদ.
[কাহিনী থেকে হাসি]

889
00:49:59,666 --> 00:50:01,042
আপনি কি চান যে আমি আপনাকে সানউয়ের জন্মদিনের জন্য একটি উপহার কিনতে পারি?

890
00:50:01,126 --> 00:50:02,252
(সিওনিয়ং) হ্যাঁ

891
00:50:02,627 --> 00:50:04,379
ওহ, আমি আপনাকে কি কিনতে হবে?

892
00:50:04,754 --> 00:50:07,215
হ্যাঁ, আমার বড় ছেলে
আমি আপনাকে কি কিনতে হবে?

893
00:50:07,298 --> 00:50:09,676
আমার শেষ নাম আমি, ওয়ান স্নিকার
আপনি আমাকে আরো কিনতে পারেন

894
00:50:11,970 --> 00:50:14,389
আমি জানি না, আমি জানি না, আবার?

895
00:50:14,472 --> 00:50:15,890
(সিওনিয়ং) আরে

896
00:50:16,516 --> 00:50:19,060
Jeonghwan তার স্নিকার্স, Seongnim হারিয়েছে।

897
00:50:19,144 --> 00:50:21,438
(কাহিনী) মা, কখন? কার কাছে?

898
00:50:21,855 --> 00:50:23,523
(Seonyoung) তারা কারা? ওরা গুন্ডা।

899
00:50:24,065 --> 00:50:26,526
(কাহিনী) ওহ আমার
আমাদের জিওংওয়ান প্রায় বড় সমস্যায় পড়েছিল।

900
00:50:27,110 --> 00:50:28,695
আচ্ছা, আপনি কোথায় আঘাত করেন?

901
00:50:28,778 --> 00:50:31,823
কোন আঘাত আছে
আমার টাকা ও কেডস কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

902
00:50:32,240 --> 00:50:34,868
বেশ, কয়েকদিন হলো।
আমি এটা Sunwoo থেকে শুনেছি.

903
00:50:35,577 --> 00:50:37,328
(সিওনইয়ং) আমাদের জিওংওয়ান
আমি ভয় পাচ্ছি আমার মা চিন্তা করবেন

904
00:50:37,412 --> 00:50:38,913
আমি তোমাকে বলিনি

905
00:50:39,456 --> 00:50:41,124
ওহ, আমি যদি আঘাত না পাই, ঠিক আছে?

906
00:50:42,917 --> 00:50:46,171
মা, ঘুমাও, আমি
আভিজাত্যে আমি ভালো ছিলাম না।

907
00:50:48,798 --> 00:50:50,925
- হ্যালো
- (সিওনইয়ং) হ্যাঁ, জিওংওয়ান।

908
00:50:51,009 --> 00:50:52,218
(Seonyoung) তিনি আমাকে অধ্যয়নের জন্য তিরস্কার করেছিলেন।

909
00:50:52,302 --> 00:50:54,304
(কাহিনী) ওহ, ভিতরে আসুন এবং বিশ্রাম করুন।

910
00:50:58,975 --> 00:50:59,934
[শান্ত সঙ্গীত]

911
00:51:20,413 --> 00:51:21,623
(জিওংবং) মা, খাবার নেই?

912
00:51:22,791 --> 00:51:24,668
বাবা বললেন একটা আস্ত মুরগি কিনছেন।

913
00:51:25,043 --> 00:51:26,544
আমি দুটি কিনতে যাচ্ছি

914
00:51:27,587 --> 00:51:28,588
হ্যাঁ

915
00:51:29,547 --> 00:51:30,548
হুম?

916
00:51:32,509 --> 00:51:33,718
[কাগজ ঘুরানোর শব্দ]

917
00:51:37,681 --> 00:51:39,265
আস্ত মুরগি নেই

918
00:51:40,100 --> 00:51:42,268
কে এর নাম টংডাক?

919
00:51:43,895 --> 00:51:46,314
ভাই আমি এখন আছি
আপনি একটি আস্ত মুরগি খুঁজছেন না?

920
00:51:50,944 --> 00:51:52,028
'দুই'

921
00:51:53,029 --> 00:51:55,532
নাম ‘দুমারি’
কেউ এটা আছে?

922
00:51:55,615 --> 00:51:57,075
এটাই আমি এখন খুঁজছি

923
00:51:59,869 --> 00:52:01,079
[ডোরবেলের শব্দ]

924
00:52:03,540 --> 00:52:04,541
(Jeongbong) এটা কে?

925
00:52:13,550 --> 00:52:14,759
Jeonghwan-আহ

926
00:52:14,843 --> 00:52:15,885
হ্যাঁ

927
00:52:23,727 --> 00:52:24,728
কেন?

928
00:52:28,148 --> 00:52:29,733
আজকাল তেমন কিছুই হচ্ছে না, তাই না?

929
00:52:34,779 --> 00:52:35,822
[দরজা খোলার শব্দ]

930
00:52:38,491 --> 00:52:39,617
(জিওংবং) বাবা এসেছেন

931
00:52:42,579 --> 00:52:45,582
(সুংকিউন) ওহ মাই, প্রেসিডেন্ট এলএ!

932
00:52:48,668 --> 00:52:50,837
আমার বলা উচিৎ, 'ওহে ভগবান, প্রেসিডেন্ট কিম।'

933
00:52:52,589 --> 00:52:53,965
বিবাহবিচ্ছেদ করা কি সম্ভব?

934
00:52:55,008 --> 00:52:55,925
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

935
00:53:06,227 --> 00:53:07,270
[দরজা খোলার শব্দ]

936
00:53:07,687 --> 00:53:08,688
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

937
00:53:09,522 --> 00:53:12,734
ওহ আমার!

938
00:53:12,817 --> 00:53:14,569
প্রেসিডেন্ট সিওং

939
00:53:14,903 --> 00:53:17,530
ওহ আমার! প্রেসিডেন্ট কিম

940
00:53:17,614 --> 00:53:19,491
- (সুংকিউন) আমি এটা দেখে সত্যিই আনন্দিত।
- (Deokseon) আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

941
00:53:19,574 --> 00:53:23,036
(Sungkyun এবং Deokseon) আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল

942
00:53:24,412 --> 00:53:26,664
[প্রশংসার সাথে] ডিওকসিয়ন বলে আপনিই একমাত্র

943
00:53:27,123 --> 00:53:28,124
(Deokseon) [অবাক হয়ে] এটা কি আস্ত মুরগি?

944
00:53:28,208 --> 00:53:31,378
পা গড়তে আপনার
অন্য কাউকে দাও না, ঠিক আছে?

945
00:53:31,461 --> 00:53:32,379
হ্যাঁ

946
00:53:32,462 --> 00:53:34,589
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 1) চার দিন দূরে
88 সিউল অলিম্পিক

947
00:53:34,673 --> 00:53:38,385
চূড়ান্ত টর্চ রানার আগ্রহ
এটি প্রতিদিন উচ্চতর হচ্ছে

948
00:53:38,468 --> 00:53:39,761
অলিম্পিক আয়োজক কমিটি

949
00:53:39,844 --> 00:53:42,055
ঘোমটা দিয়ে ঢাকা
ফাইনাল টর্চ রিলে রানার্স

950
00:53:42,138 --> 00:53:44,849
আমি শেষ পর্যন্ত এটি প্রকাশ করব না
মতামত

951
00:53:44,933 --> 00:53:46,309
- (টিভিতে অ্যাঙ্কর 1) জোরালোভাবে...
- (কাহিনী) Heo Jae

952
00:53:46,393 --> 00:53:47,769
(কাহিনী) আমি মনে করি Heo Jae এটা করবে.
[টিভিতে অ্যাঙ্কর 1 রিপোর্টিং চালিয়ে যাচ্ছে]

953
00:53:47,852 --> 00:53:49,854
[একটি উপাখ্যানের উত্সাহজনক শব্দ]
(দেখুন) আরে, মনোযোগ দেবেন না

954
00:53:49,938 --> 00:53:51,981
কে আমরা কে চিন্তা করে?

955
00:53:52,065 --> 00:53:54,067
(একই) আহ, এই ব্যক্তি
তুমি কি খবরের কাগজও পড়ো না?

956
00:53:54,150 --> 00:53:57,529
হিও জা ইতিমধ্যেই দলের প্রতিনিধিত্ব করছেন।
আমি শপথ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

957
00:53:57,612 --> 00:53:59,572
(কাহিনী) হ্যাঁ, এটা কি ঠিক?

958
00:54:01,366 --> 00:54:02,951
(একই) যখন দেখি

959
00:54:03,034 --> 00:54:06,162
এটা করার জন্য শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে
লিম চুন-এ

960
00:54:06,705 --> 00:54:08,248
- (দেওকসিয়ন) হুহ?
- (সূর্যাস্ত) কোন উপায় নেই

961
00:54:09,082 --> 00:54:12,919
(একই) শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, মানুষ.
বাবা কি ঠিক আছে নাকি?

962
00:54:15,046 --> 00:54:17,590
(কাহিনী) আপনার ডানা পড়তে দেবেন না
বাতাস বইছে

963
00:54:18,341 --> 00:54:19,384
আমাদের Deokseon

964
00:54:19,467 --> 00:54:21,094
[হাসতে হাসতে] আমি অনেক থাকব।

965
00:54:21,177 --> 00:54:22,429
- (Deokseon) হ্যাঁ
- (কাহিনী) হ্যাঁ

966
00:54:23,346 --> 00:54:24,431
(সূর্যাস্ত) মায়ের কি হবে?

967
00:54:24,806 --> 00:54:27,475
(কাহিনী) আমি আমার মুরগি খুব একটা পছন্দ করি না।
খুব বেশি চিন্তা করবেন না

968
00:54:27,559 --> 00:54:30,061
(টিভি 4-এ মহিলা) কোরিয়ার প্রথম
সফররত সোভিয়েত ক্রীড়াবিদদের পিকেট

969
00:54:30,145 --> 00:54:31,229
- (দেওকসিয়ন) হুহ? এটা সোভিয়েত ইউনিয়নের বোন।
- (টিভি 4 তে মহিলা) আমি এটি শুনতে পেয়েছি।

970
00:54:31,312 --> 00:54:33,481
(টিভি 4 মহিলা) অসীম মহিমা এবং
আমি দায়ী বোধ করি

971
00:54:33,565 --> 00:54:36,609
আহ, এই অলিম্পিককে একটি সুযোগ হিসেবে নিয়ে
দুই দেশের মধ্যে শীতল সম্পর্ক

972
00:54:36,693 --> 00:54:39,112
এমনকি আরো সক্রিয়
আমি আশা করি আমরা যোগাযোগ করতে পারি

973
00:54:39,195 --> 00:54:40,530
- (টিভি 4 তে মহিলা) দুটি দেশ...
- (সূর্যাস্ত) ছোট বোন

974
00:54:40,613 --> 00:54:41,865
কেন আপনি সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন না?

975
00:54:41,948 --> 00:54:43,575
এমনকি আমার পূর্ব জার্মান বোন গতকাল এটা বলেছেন.

976
00:54:43,658 --> 00:54:45,410
পাগল নাকি? কেন এমন করছেন?

977
00:54:45,493 --> 00:54:47,078
শুধু সুন্দরী মেয়েরাই এটা করে

978
00:54:47,162 --> 00:54:49,914
(একই) মা? আচ্ছা তাহলে
আমাদের Deokseon এটা করতে পারে.

979
00:54:49,998 --> 00:54:52,334
তাছাড়া হাইস্কুলের শিক্ষার্থীরা
আমরা মাত্র তিনজন

980
00:54:52,417 --> 00:54:54,878
পৃথিবীর ডিওকসিয়ন যদি তা না করে,
কে এটা করে?

981
00:54:54,961 --> 00:54:56,171
[কাহিনী এবং একই হাসি]

982
00:54:56,254 --> 00:54:57,339
কারণ আমিও এটা করি?

983
00:54:58,923 --> 00:55:00,258
কাল আমারও একটা ইন্টারভিউ আছে

984
00:55:00,633 --> 00:55:01,593
কেন?

985
00:55:01,676 --> 00:55:02,886
পাগলী, তুমি মিথ্যা বলছ

986
00:55:02,969 --> 00:55:04,262
এটা কি বাস্তব?

987
00:55:05,430 --> 00:55:08,641
(একই) আহা, কি একটা পাগল দুশ্চরিত্রা।
পাগল কুত্তা? আমার ছোট ভাইয়ের কাছে

988
00:55:08,725 --> 00:55:10,852
(দেখুন) আহ, পাগলীটা মিথ্যা বলছে।

989
00:55:10,935 --> 00:55:13,063
(একই) এই অভিশাপ কাঁটা ঠিক
জোডং বলল, tsk, tsk।

990
00:55:13,146 --> 00:55:14,564
আহা, তুমি সবসময় নিজের কাছে রাখো কেন?

991
00:55:15,065 --> 00:55:16,441
কারণ এটি সবচেয়ে অদ্ভুত

992
00:55:16,524 --> 00:55:17,859
'জি'?

993
00:55:17,942 --> 00:55:19,778
'জি'? পাগল নাকি?

994
00:55:19,861 --> 00:55:21,696
- (দেওকসিয়ন) আহ, আহ! মা!
- (দেখে) 'জি'? 'জি'?

995
00:55:21,780 --> 00:55:23,615
আমি কি তোমার বন্ধু? মা, কি?
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

996
00:55:23,698 --> 00:55:24,991
[বোরা এবং ডিওকসিয়নের লড়াইয়ের শব্দ]

997
00:55:25,075 --> 00:55:26,826
(দেখুন) মা, মা, মা, মা!
[দেওকসেনের চিৎকার]

998
00:55:26,910 --> 00:55:28,495
- (কাহিনী) ওহ, সত্যিই।
- (দেখ) তুমি কি পাগল নাকি?

999
00:55:28,578 --> 00:55:29,746
[বোরা এবং ডিওকসিয়নের লড়াইয়ের শব্দ]

1000
00:55:30,622 --> 00:55:32,248
(Deokseon) ওহ, সত্যিই!

1001
00:55:32,874 --> 00:55:33,917
(দেখুন) আহা!

1002
00:55:34,584 --> 00:55:35,627
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1003
00:55:59,567 --> 00:56:00,860
দেওকসিয়ন, এখন বের হও।

1004
00:56:01,903 --> 00:56:03,238
সত্যিই?
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1005
00:56:16,543 --> 00:56:17,669
(প্রতিবেদক) নার্ভাস হবেন না।

1006
00:56:17,752 --> 00:56:20,088
জিজ্ঞেস করলে শান্তভাবে
আপনি উত্তর দিতে পারেন

1007
00:56:20,171 --> 00:56:21,423
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি

1008
00:56:22,424 --> 00:56:24,384
(প্রতিবেদক) প্রথমে আপনার পরিচয় দিন।
দয়া করে

1009
00:56:24,968 --> 00:56:28,138
হ্যালো, ঐক্য ও প্রগতির উৎসব

1010
00:56:28,221 --> 00:56:31,349
এমন একটি জায়গা যেখানে সারা বিশ্বের মানুষ এক হয়ে যায়
88 সিউল অলিম্পিক

1011
00:56:31,433 --> 00:56:36,021
আমি মাদাগাস্কার পিকেট গার্ল দায়িত্ব নিলাম.
আমার নাম সিওং দেওক-সিয়ন, সাংমুন গার্লস হাই স্কুলের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রী।

1012
00:56:36,104 --> 00:56:39,607
(প্রতিবেদক) হ্যাঁ, পিকেট মেয়েদের মধ্যে ড.
তারা বলে আমি সবচেয়ে ছোট

1013
00:56:39,691 --> 00:56:40,984
এটা কি কঠিন ছিল না?

1014
00:56:41,443 --> 00:56:43,403
এটা মোটেও কঠিন ছিল না

1015
00:56:43,486 --> 00:56:46,781
পিকেটের মেয়েরা
আমার নিজের ছোট ভাইয়ের মতো আমার ভালো যত্ন নেওয়ার জন্য

1016
00:56:46,865 --> 00:56:50,243
একবারও না
আমি কখনই ভাবিনি এটা কঠিন

1017
00:56:50,535 --> 00:56:52,537
যদিও সবচেয়ে কঠিন অংশ কি ছিল?

1018
00:56:53,204 --> 00:56:55,582
জাতীয় অনুষ্ঠানে
শুধু অংশগ্রহণ করে

1019
00:56:55,665 --> 00:56:57,584
আমি মনে করি এটা একটা বড় সম্মানের ব্যাপার

1020
00:56:57,667 --> 00:57:01,046
এমনকি যদি কঠিন মুহূর্ত ছিল
কর্তব্য এবং দায়িত্বের একটি দৃঢ় বোধ সঙ্গে

1021
00:57:01,129 --> 00:57:03,173
আমি দ্রুত তা কাটিয়ে উঠতে পেরেছি

1022
00:57:04,090 --> 00:57:06,551
পিকেট মেয়েদের সম্পর্কে সত্যিই
তোমার অনেক অহংকার আছে।

1023
00:57:06,634 --> 00:57:09,054
যে কারণে এটি আরও হতাশাজনক

1024
00:57:10,263 --> 00:57:12,849
আপনি কখন জানেন?
মাদাগাস্কারের অনুপস্থিতির খবর

1025
00:57:13,600 --> 00:57:14,684
[থান্ডার সাউন্ড ইফেক্ট]

1026
00:57:15,185 --> 00:57:16,186
(প্রতিবেদক) উহ…

1027
00:57:16,644 --> 00:57:19,856
গতকাল মাদাগাস্কার
শেষ পর্যন্ত, আমার উপস্থিতি না থাকার বিষয়ে আমাকে অবহিত করা হয়েছিল।

1028
00:57:19,939 --> 00:57:22,901
দেশের জন্য পিকেট গার্ল হিসেবে
আমি মনে করি এটা খুব হতাশাজনক হবে

1029
00:57:22,984 --> 00:57:24,402
কেমন লাগছে?

1030
00:57:27,280 --> 00:57:28,990
ওহ, লিখুন

1031
00:57:29,074 --> 00:57:31,910
আমি মনে করি আপনি এখনও মহান ধাক্কা আছে.

1032
00:57:32,535 --> 00:57:35,080
ওহ, এটাও সত্যি
সত্যিই গত অর্ধ বছরের জন্য

1033
00:57:35,163 --> 00:57:38,792
তাপে
আপনি একটি কঠিন সময় ছিল না?

1034
00:57:40,001 --> 00:57:41,002
[দুঃখিত সঙ্গীত]

1035
00:57:43,296 --> 00:57:44,798
মিস সিওং দেওক-সিওন

1036
00:57:46,049 --> 00:57:47,008
হ্যাঁ

1037
00:57:47,926 --> 00:57:50,095
ওহ, এটা সত্যিই হতাশাজনক.

1038
00:57:50,970 --> 00:57:52,222
দুর্ভাগ্যবশত,

1039
00:57:52,931 --> 00:57:56,643
আহ, কিন্তু আমাদের লোকেদের কাছে
কোন শেষ কথা?

1040
00:58:00,146 --> 00:58:01,189
[দেওকসিয়নের কাঁপা নিঃশ্বাস]

1041
00:58:05,652 --> 00:58:09,948
যদিও আমি অলিম্পিকে গিয়েছিলাম
আমি অংশগ্রহণ করতে অক্ষম ছিল

1042
00:58:11,449 --> 00:58:14,744
এই 88 সিউল অলিম্পিক
সফল নিশ্চিত করুন

1043
00:58:14,828 --> 00:58:17,706
আমি অন্য কারো চেয়ে কঠিন প্রার্থনা করি
আমি তোমাকে সমর্থন করব

1044
00:58:18,623 --> 00:58:21,209
বিশ্ব সিউলে যায়, সিউল বিশ্বে যায়

1045
00:58:21,292 --> 00:58:22,585
লড়াইয়ের !

1046
00:58:24,921 --> 00:58:26,214
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 2) প্রতিযোগিতা
3 দিন এগিয়ে

1047
00:58:26,297 --> 00:58:30,051
মাদাগাস্কার শেষ
সিউল অলিম্পিকে অংশগ্রহণ না করার ঘোষণা দিয়েছে

1048
00:58:30,135 --> 00:58:32,762
এটি উত্তর কোরিয়ার অলিম্পিক
সহ-হোস্ট করার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে

1049
00:58:32,846 --> 00:58:35,849
সিউলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ
এটি একটি বয়কট মত দেখায়.

1050
00:58:35,932 --> 00:58:39,686
মারিও ভারকেজ লানা
ANOC জাতীয় অলিম্পিক কমিটির চেয়ারম্যান মো

1051
00:58:39,769 --> 00:58:43,106
14 তারিখে মাদাগাস্কারের অনুপস্থিতি
তারা বলছে এটা রাজনৈতিক

1052
00:58:43,189 --> 00:58:46,609
উত্তর কোরিয়া থেকে মাদাগাস্কার
এটা অবশ্যই অনুরোধ করা হয়েছে.

1053
00:58:46,693 --> 00:58:48,653
সাংবাদিকদের বলেন
[কাঁদছে নিঃশ্বাস]

1054
00:58:49,487 --> 00:58:50,739
[বুদবুদ শব্দ]

1055
00:58:56,995 --> 00:58:59,914
Seonwoo, মায়ের জন্য কিছু রান্নার তেল কিনুন.

1056
00:59:02,042 --> 00:59:04,419
সানউউ, মা, দয়া করে আমাকে কিছু রান্নার তেল দিন।

1057
00:59:06,880 --> 00:59:08,006
(Seonyoung) Sunwoo

1058
00:59:12,260 --> 00:59:13,803
(জিঞ্জু) আমার কোনো ভাই নেই

1059
00:59:14,846 --> 00:59:16,723
আমি পায়জামা পরে বেরিয়ে গেলাম

1060
00:59:19,059 --> 00:59:20,101
[নিঃসঙ্গ সঙ্গীত]

1061
00:59:49,798 --> 00:59:50,840
[ড্রয়ার খোলা এবং বন্ধ করার শব্দ]

1062
00:59:55,470 --> 00:59:56,429
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

1063
01:00:40,056 --> 01:00:41,599
[সিওনইয়ং এর কষ্টের আর্তনাদ]

1064
01:00:55,321 --> 01:00:56,740
(সূর্যাস্ত) আহ, বোন

1065
01:00:57,490 --> 01:00:58,992
আহ, তুমি এখন এখানে কেন?

1066
01:00:59,075 --> 01:01:00,952
আহ, স্যার, আমি ক্ষুধার্ত।

1067
01:01:01,536 --> 01:01:02,746
(একই) এক, দুই, তিন

1068
01:01:02,829 --> 01:01:06,207
(একসাথে) ♪ শুভ জন্মদিন ♪
[সাধুবাদ]

1069
01:01:06,291 --> 01:01:09,377
♪ শুভ জন্মদিন ♪

1070
01:01:09,461 --> 01:01:12,964
♪ দেখুন আমাদের প্রিয় ♪

1071
01:01:13,048 --> 01:01:15,842
♪ শুভ জন্মদিন ♪

1072
01:01:15,925 --> 01:01:16,968
[ইলহওয়া ও ইলহওয়ার উল্লাস]

1073
01:01:17,052 --> 01:01:18,053
(কাহিনী) ওহ আমার, আমার মেয়ে

1074
01:01:18,136 --> 01:01:19,304
- (কাহিনী) লাইট বন্ধ করুন
- (একই) ব্লো, ব্লো, ব্লো, ব্লো

1075
01:01:19,971 --> 01:01:21,723
[সবাই একসাথে চিৎকার করে]

1076
01:01:23,016 --> 01:01:24,267
- (সূর্যাস্ত) ভালো করে খাবো।
- (একই) এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1077
01:01:25,435 --> 01:01:27,437
(একই) এখনও অনেক দূরে
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, হ্যাঁ

1078
01:01:27,520 --> 01:01:28,646
[একই নামের কাশি পরিষ্কার করা]

1079
01:01:29,564 --> 01:01:32,150
এখন, এই মত তিনটি বাছাই.

1080
01:01:34,736 --> 01:01:35,904
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1081
01:01:40,158 --> 01:01:41,368
(সূর্যাস্ত) আহ, আহ

1082
01:01:41,451 --> 01:01:43,078
- (কাহিনী) একটুখানি, এটাই।
- (একই) উহ, ঠিক আছে?

1083
01:01:43,161 --> 01:01:44,245
- (একই) শেষে, শেষে
- (কাহিনী) শেষে?

1084
01:01:44,329 --> 01:01:45,538
- (একই) ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে
- (কাহিনী) হয়ে গেছে।

1085
01:01:45,622 --> 01:01:46,873
(একই) এখন, এখন

1086
01:01:47,290 --> 01:01:49,876
এখন, এইবার আমি
আমার দ্বিতীয় মেয়ের জন্মদিনের পার্টি

1087
01:01:49,959 --> 01:01:51,961
এখন, এক, দুই, তিন!

1088
01:01:52,045 --> 01:01:53,922
- (কাহিনী হিসাবে একই) ♪ লাইভ… ♪
- (Deokseon) এটা করো না, সত্যিই!

1089
01:01:54,798 --> 01:01:57,175
আমি তোমাকে বলেছি
আমি বললাম আমি আমার বোনের সাথে নেই।

1090
01:01:57,258 --> 01:01:58,802
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

1091
01:01:59,928 --> 01:02:01,680
(Deokseon) কেন সবসময়?
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?

1092
01:02:02,180 --> 01:02:03,932
ওহ, আমি আমার বোনের সাথে আমার জন্মদিন উদযাপন করতে চাই না।

1093
01:02:04,015 --> 01:02:06,434
আমি মা বাবাকে বললাম!

1094
01:02:07,143 --> 01:02:09,896
চলুন শুধু এই বছর একসাথে এটা করা যাক
পরের বছর থেকে আলাদাভাবে করব।

1095
01:02:09,979 --> 01:02:11,648
গত বছরও এমন ছিল, গত বছরও আগের মতো!
[দুঃখিত সঙ্গীত]

1096
01:02:12,440 --> 01:02:14,109
কেন তুমি সবসময় আমার সাথে এমন করো?

1097
01:02:14,651 --> 01:02:15,985
আমি কি সহজ?

1098
01:02:16,069 --> 01:02:17,696
আমি কি করব জানি না
আপনি কি এমন একজন ব্যক্তি যিনি এটি করতে পারেন?

1099
01:02:21,741 --> 01:02:23,118
তুমি আমার জন্য ডিম ভাজি না কেন?

1100
01:02:24,828 --> 01:02:27,706
আমি একটি ডিম ভাজা
আপনি এটা কতটা পছন্দ করেন?

1101
01:02:27,789 --> 01:02:29,791
সব সময় শুধু আমার জন্য এক বাটি মটরশুটি দাও

1102
01:02:29,874 --> 01:02:31,668
আমি শিমের স্যুপও ঘৃণা করি!

1103
01:02:32,210 --> 01:02:35,130
আর নোউল কেন একমাত্র ওয়ার্ল্ডকন কিনছেন?

1104
01:02:37,257 --> 01:02:38,758
আস্ত মুরগিও!

1105
01:02:39,426 --> 01:02:41,636
আমার চাচা আমাকে খেতে দিলেন।

1106
01:02:41,720 --> 01:02:43,888
আমার বোনের সাথে মুরগির পা
শুধু নোউলকে দাও।

1107
01:02:44,264 --> 01:02:45,682
আমাকে শুধু ডানা দাও

1108
01:02:46,182 --> 01:02:48,309
আমিও মুরগির পা খেতে জানি!

1109
01:02:49,561 --> 01:02:50,979
আহ, ডিওকসিয়ন।

1110
01:02:51,479 --> 01:02:54,357
[চিৎকার করে] আমিই কেন দেওকসিয়ন?

1111
01:02:56,735 --> 01:02:58,653
(Deokseon) কেন আমিই একমাত্র দেওকসিয়ন?

1112
01:02:59,654 --> 01:03:03,158
দিদি, দেখো, এটা সূর্যাস্ত।
সেওং দেওক-সিওন আমিই কেন?

1113
01:03:03,491 --> 01:03:05,285
কেন আমার নাম Deokseon?

1114
01:03:06,202 --> 01:03:07,454
[ডিওকসিয়নের রাগান্বিত চিৎকার]
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 3) কভারেজের জন্য প্রতিযোগিতা

1115
01:03:07,537 --> 01:03:08,955
এটাও ঘটেছে

1116
01:03:09,414 --> 01:03:12,375
অলিম্পিকের ৩ দিন আগে
উত্তর কোরিয়া, কিউবা, আলবেনিয়া

1117
01:03:12,459 --> 01:03:13,460
-এরকম কেন?
- (টিভিতে অ্যাঙ্কর 3) সেশেলস

1118
01:03:13,543 --> 01:03:15,628
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 3) ইথিওপিয়া
মাদাগাস্কার

1119
01:03:15,712 --> 01:03:20,216
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সাথে রাজনৈতিক সম্পর্কের কারণে
শেষ পর্যন্ত, আমি আমার অনুপস্থিতি ঘোষণা.

1120
01:03:20,925 --> 01:03:23,970
তবে 1988 সালের সিউল অলিম্পিক
আইওসি সদস্য রাষ্ট্র

1121
01:03:24,054 --> 01:03:25,472
১৬৭টি দেশের মধ্যে…
[শান্ত সঙ্গীত]

1122
01:03:26,181 --> 01:03:27,432
[দরজা খোলার শব্দ]

1123
01:03:27,515 --> 01:03:28,725
[দেওকসিয়নের কান্না]
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1124
01:03:29,642 --> 01:03:32,562
(বর্ণনা) এই দিনেও
ওয়েল, এটা বিশেষ কিছু ছিল না.

1125
01:03:33,396 --> 01:03:35,982
এটা দ্বিতীয় কন্যার দুঃখ
কারণ এটা সবসময় এমনই ছিল

1126
01:03:36,775 --> 01:03:38,068
[কাঁদন]

1127
01:03:39,194 --> 01:03:41,488
পৃথিবীর সব দ্বিতীয় সন্তানের মতো

1128
01:03:41,863 --> 01:03:45,283
আমার বড় বোন আমার বড় বোন এবং আমার ছোট ভাই আমার ছোট ভাই।

1129
01:03:45,700 --> 01:03:47,786
আমাকে সবসময় ছাড় দিতে হয়েছে

1130
01:03:50,205 --> 01:03:52,665
এখনও আমার
ত্যাগের এই মহৎ চেতনা

1131
01:03:52,749 --> 01:03:56,878
মা এবং বাবা, অবশ্যই
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন

1132
01:03:58,213 --> 01:03:59,506
এটা ছিল না

1133
01:04:01,424 --> 01:04:02,550
[কাঁদতে থাকে]

1134
01:04:04,594 --> 01:04:05,762
হয়তো

1135
01:04:07,389 --> 01:04:08,848
পরিবার খুব একটা জানে না

1136
01:04:18,149 --> 01:04:19,275
[দরজা খোলার শব্দ]

1137
01:04:29,703 --> 01:04:31,746
মা, তুমি এখানে কি করছ?

1138
01:04:36,960 --> 01:04:38,670
(সানউউ) মা, কি হচ্ছে?

1139
01:04:48,763 --> 01:04:49,848
এটা কি?

1140
01:04:52,475 --> 01:04:53,727
আপনি কি ধূমপান করেন?

1141
01:04:54,060 --> 01:04:54,894
উহ?

1142
01:04:54,978 --> 01:04:56,396
আপনি ধূমপান, ঠিক আছে?

1143
01:04:56,479 --> 01:04:58,398
আরে না, মানে কি?

1144
01:05:00,567 --> 01:05:02,944
কবে থেকে ধূমপান করেন?
আপনার মায়ের সাথে সৎ থাকুন

1145
01:05:03,987 --> 01:05:05,864
ওহ, না, এটা আমার না.

1146
01:05:07,157 --> 01:05:08,199
আপনি

1147
01:05:08,825 --> 01:05:11,202
আপনি এই দিন পৃথিবীতে কি করছেন?
আপনি ঘুরতে যাচ্ছেন?

1148
01:05:11,953 --> 01:05:13,455
আপনি কি অদ্ভুত জিনিস করছেন?

1149
01:05:13,538 --> 01:05:15,248
(সানউউ) এটা আমার নয়!

1150
01:05:17,125 --> 01:05:19,127
আপনি

1151
01:05:19,210 --> 01:05:22,797
তোমার মা তোমাকে কিভাবে বড় করেছেন?

1152
01:05:24,090 --> 01:05:25,258
(Seonyoung) আপনি

1153
01:05:25,342 --> 01:05:28,053
এটা যেন সত্যিকারের মা মারা যাচ্ছে
কারণ আমি তোমাকে মিস করি, কিন্তু?

1154
01:05:29,179 --> 01:05:31,639
খারাপ ছেলের সাথে আড্ডা দিচ্ছে
শুধু একটা সিগারেট খাই

1155
01:05:31,973 --> 01:05:33,641
পৃথিবীতে কেন আজকাল এমন করছেন?

1156
01:05:33,725 --> 01:05:35,435
না, আমি কখন?

1157
01:05:35,518 --> 01:05:37,854
ওহ, হঠাৎ কি হল?
কারণ এটা আমার নয়!

1158
01:05:40,899 --> 01:05:42,484
(Seonyoung) তাহলে তোমার মুখে এটা কি?

1159
01:05:42,901 --> 01:05:44,235
তোমার মুখের সাথে এমন করলি কেন?

1160
01:05:45,487 --> 01:05:47,822
আপনি কার সাথে যুদ্ধ করেছেন? এটা কি ঠিক ছিল?

1161
01:05:48,490 --> 01:05:49,574
[দীর্ঘশ্বাস]

1162
01:05:50,158 --> 01:05:51,993
তুমি কি সত্যিই তোমার মাকে বলবে না?

1163
01:05:53,203 --> 01:05:56,373
তোমার এখন বাবা নেই
আপনি এখন এই করছেন?

1164
01:05:57,248 --> 01:05:58,958
তাই মা কি পাত্তা দেয় না?

1165
01:05:59,042 --> 01:06:00,293
আহ, মা!

1166
01:06:04,631 --> 01:06:06,758
আহ, মা, মা, এই…

1167
01:06:07,842 --> 01:06:08,968
[দীর্ঘশ্বাস]

1168
01:06:09,302 --> 01:06:11,471
ওহ, এটা শেভিং মত.

1169
01:06:15,850 --> 01:06:16,851
[দীর্ঘশ্বাস]

1170
01:06:18,728 --> 01:06:20,730
শেভ করার সময় আমি নিজেকে কেটে ফেলি।

1171
01:06:22,023 --> 01:06:23,149
[শান্ত সঙ্গীত]

1172
01:06:33,702 --> 01:06:34,744
[কাঁপানো শ্বাস]

1173
01:06:37,372 --> 01:06:38,540
[সিওনইয়ং এর কান্না]

1174
01:06:39,791 --> 01:06:41,710
[কান্না করে] আহ, মা

1175
01:06:42,961 --> 01:06:45,672
ওহ, আমার মা আবার এমন কেন?

1176
01:06:45,755 --> 01:06:47,090
[সিওনইয়ং কাঁদতে থাকে]

1177
01:06:47,799 --> 01:06:50,885
ছেলে, সত্যিই
আমার মা আবার এমন কেন?

1178
01:06:51,886 --> 01:06:52,887
(সানউউ) মা, মা

1179
01:06:53,680 --> 01:06:55,390
মা, মা, মা, মা

1180
01:06:55,849 --> 01:06:58,143
ওহ, আমি ঠিক আছি, হাহ?

1181
01:06:58,226 --> 01:07:00,645
ওহ, আমার বন্ধুরাও
তারা বলেছিল যে তারা প্রথম যখন শুরু করেছিল তখন এরকম ছিল

1182
01:07:00,729 --> 01:07:02,397
এটা বাবার কারণে নয়

1183
01:07:04,899 --> 01:07:05,942
আরে না

1184
01:07:07,068 --> 01:07:08,111
মা
[থাপানোর শব্দ]

1185
01:07:09,154 --> 01:07:12,365
(সানউউ) [নিঃশ্বাস ফেলে] মা
আবার কি ভুল?

1186
01:07:12,449 --> 01:07:14,075
আমার ছেলের মন খারাপ
[থাপানোর শব্দ]

1187
01:07:15,118 --> 01:07:18,204
- (সিওনইয়ং) [কাঁদন] ওহ, আমার বাচ্চা
- (সানউউ) ওহ, মা, আমি দুঃখিত।

1188
01:07:18,830 --> 01:07:20,165
[কান্না করে] মা, মা, আমি দুঃখিত

1189
01:07:21,958 --> 01:07:24,085
(সানউউ) মা, আমি
তোমাকে চিৎকার করার জন্য দুঃখিত, মা.

1190
01:07:24,169 --> 01:07:25,253
[নিঃসঙ্গ সঙ্গীত]

1191
01:07:25,337 --> 01:07:26,379
মা

1192
01:07:27,005 --> 01:07:28,631
মা, আমি দুঃখিত, আমি...

1193
01:07:55,742 --> 01:07:56,910
[কাঁদন]

1194
01:08:05,251 --> 01:08:06,670
(সানউউ) জিঞ্জু, সাবধানে থেকো।

1195
01:08:06,753 --> 01:08:09,297
আমার ভাই এটা কিনেছে
আমি স্টপে গিয়ে ফিরে এলাম।

1196
01:08:10,173 --> 01:08:11,216
[বোতলের ছিপি বন্ধ করার শব্দ]

1197
01:08:16,554 --> 01:08:17,681
[সিওনইয়ং কাঁদতে থাকে]

1198
01:08:25,271 --> 01:08:26,231
[নিচে রাখার শব্দ]

1199
01:08:29,901 --> 01:08:31,277
(সানউউ) জিঞ্জু, এখানে এসো

1200
01:08:31,695 --> 01:08:33,279
বাবাকে হ্যালো বলি

1201
01:08:54,884 --> 01:08:55,927
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1202
01:08:58,763 --> 01:08:59,931
[কোরিয়ানা ‘হ্যান্ড ইন হ্যান্ড’]

1203
01:09:00,640 --> 01:09:02,350
(টিভিতে ঘোষক 1) ঐতিহাসিক
এটা একটা মুহূর্ত

1204
01:09:02,434 --> 01:09:06,646
অবশেষে, 24 তম সিউল অলিম্পিক
পর্দা উঠে গেছে

1205
01:09:07,856 --> 01:09:09,566
এখন সুন্দর পঞ্চম রিং চিহ্ন এ

1206
01:09:09,649 --> 01:09:12,485
সিউল অলিম্পিকের প্রতীক হিসেবে
এটা পরিবর্তন হচ্ছে

1207
01:09:13,445 --> 01:09:15,947
আড়ম্বরপূর্ণ এবং সুন্দর রং
এটা সম্প্রীতি

1208
01:09:17,073 --> 01:09:18,241
[টিভি সম্প্রচার অব্যাহত আছে]

1209
01:09:21,745 --> 01:09:24,497
(নোউল) বাবা, তুমি রাস্তায় ইঁদুর
একটাও নেই

1210
01:09:24,914 --> 01:09:26,750
- (সূর্যাস্ত) এটা কি শুরু হয়েছে?
- (কাহিনী) আপনি দিনের আলোতে কি পান করছেন?

1211
01:09:27,667 --> 01:09:28,752
ওহ, এই লোক

1212
01:09:28,835 --> 01:09:30,378
আজকের মত একটা দিন
যদি এই পানীয় চলে যায়, তাহলে কি তেতো হবে?

1213
01:09:30,462 --> 01:09:31,588
তাছাড়া আমার দ্বিতীয় মেয়ে

1214
01:09:31,671 --> 01:09:33,298
ব্যারন কুবেইত
আত্মা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া

1215
01:09:33,381 --> 01:09:35,091
এটা অলিম্পিকে আসছে!
[কাহিনী থেকে হাসি]

1216
01:09:35,175 --> 01:09:36,259
(নোউল) বড় বোন কে?

1217
01:09:36,718 --> 01:09:38,970
দেখুন, এটি বের হচ্ছে, এটি শুরু হচ্ছে।

1218
01:09:39,054 --> 01:09:40,055
(দেখুন) দেখো না!

1219
01:09:40,138 --> 01:09:42,349
(একই) আপনি যদি তাকান না, তবে আপনিই একমাত্র হেরে যাবেন।
তুমি পাগল কুত্তা

1220
01:09:42,432 --> 01:09:44,517
- (সূর্যাস্ত) ওহ! খেলোয়াড়দের প্রবেশ
- (কাহিনী) আহ, উহ!

1221
01:09:44,601 --> 01:09:45,643
(কাহিনী) আহ!

1222
01:09:49,397 --> 01:09:51,858
(মি-দৌড়ে) ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি এখন রেকর্ডিং শুরু করব

1223
01:09:51,941 --> 01:09:53,276
মধু, যে…

1224
01:10:02,660 --> 01:10:03,912
(সুংকিউন) ডিওকসিয়ন বাইরে যেতে পারে না, তাই না?

1225
01:10:04,579 --> 01:10:06,706
মাদাগাস্টার, কি?
আচ্ছা, আমি বাইরে যাচ্ছি না।

1226
01:10:06,790 --> 01:10:07,665
আচ্ছা, কি হয়েছে?

1227
01:10:09,668 --> 01:10:11,544
আমি গিয়ে আবার জঘন্য কথা বলতাম।

1228
01:10:13,129 --> 01:10:14,214
এটা কি ক্যাপ, মা?

1229
01:10:14,297 --> 01:10:16,800
এটা কি ঠিক? আরে, এটি একটি আসল ক্যাপ।

1230
01:10:16,883 --> 01:10:17,884
Deokseon, মানে

1231
01:10:17,967 --> 01:10:20,136
যারা পেনাল্টি পয়েন্টের কারণে বহিস্কার হয়েছে
বড় আঘাত?

1232
01:10:20,220 --> 01:10:22,972
বাহ, আমাদের ডিওকসিয়ন সত্যিই ভাগ্যবান।

1233
01:10:23,056 --> 01:10:24,724
ভাগ্য এক টুকরা আশ্চর্যজনক

1234
01:10:24,808 --> 01:10:27,185
এটা ভাগ্য না
Deokseon কঠোর অনুশীলন.

1235
01:10:27,268 --> 01:10:29,729
তাই এটা সুন্দর তাকান
তারা আমাকে মাত্র একটি আসন দিয়েছে

1236
01:10:29,813 --> 01:10:31,606
যাও, কেন
আমি শুনেছি আপনি কখনই দেরি করেননি।

1237
01:10:31,690 --> 01:10:32,941
(সানউউ) ওহ

1238
01:10:33,024 --> 01:10:35,610
যদি সে এভাবে পড়াশোনা করত
হয়তো সে পুরো স্কুলে প্রথম হয়েছিল?

1239
01:10:36,903 --> 01:10:39,572
আরে, হ্যাঁ, কোন দেশ?
আপনি এটা আনছেন?

1240
01:10:42,909 --> 01:10:44,953
ছেলে, তাহলে দেওকসেন কোন দেশে?

1241
01:10:47,080 --> 01:10:48,123
(জংঘওয়ান) আপনি যখন এটি দেখবেন তখন আপনি জানতে পারবেন।

1242
01:10:52,877 --> 01:10:54,087
(সূর্যাস্ত) কারণ এটি বর্ণানুক্রমিক ক্রমে

1243
01:10:54,170 --> 01:10:56,673
গিয়েওক, নিউন, ডিগুত, রিউল
Mieum, Bieup, Siot, Ieung

1244
01:10:56,756 --> 01:10:58,008
কারণ এটি লি ইং

1245
01:10:59,384 --> 01:11:00,552
এটা কি ইতিমধ্যে সোভিয়েত ইউনিয়ন?

1246
01:11:00,635 --> 01:11:01,720
- (একই) হুহ?
- (কাহিনী) হুম?

1247
01:11:01,803 --> 01:11:03,013
(সূর্যাস্ত) আমি কিছুক্ষণের মধ্যে বের হব।

1248
01:11:04,014 --> 01:11:05,390
(টিভিতে ঘোষক 2) পরবর্তী
এটা সোভিয়েত ইউনিয়ন

1249
01:11:05,473 --> 01:11:09,185
আমরা 518 জন খেলোয়াড় পাঠাচ্ছি

1250
01:11:09,269 --> 01:11:10,812
(টিভিতে ঘোষক 3) কত
ততদিন পর্যন্ত আমাদের দেশে...

1251
01:11:10,895 --> 01:11:14,649
(কাহিনী) আরে, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো!
Deokseon এখন বেরিয়ে আসছে.

1252
01:11:15,108 --> 01:11:16,443
(দেখুন) আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না!

1253
01:11:18,236 --> 01:11:19,487
(টিভিতে ঘোষক 3) উদ্বোধনী অনুষ্ঠান
শেষ পর্যন্ত

1254
01:11:19,571 --> 01:11:22,866
আমি আমাদের দেশে উপস্থিত হব না
যদি একটি দেশ প্রযোজ্য হয়,

1255
01:11:22,949 --> 01:11:24,659
দরজা খুলুন
এমনকি বলছে আমি অপেক্ষা করছি

1256
01:11:24,743 --> 01:11:26,077
এটা প্রকাশ করছে

1257
01:11:26,161 --> 01:11:27,245
(টিভিতে ঘোষক 1) জর্ডান

1258
01:11:27,328 --> 01:11:28,580
- (টিভিতে ঘোষক 2) জর্ডান
- (টিভিতে রিলে ঘোষক 3) অব্যাহত

1259
01:11:28,663 --> 01:11:30,498
(টিভি ঘোষক 3) জর্ডান
এই দল

1260
01:11:30,582 --> 01:11:31,958
(টিভিতে ঘোষক 2) আহ
মধ্যপ্রাচ্যে নারাজিমা...

1261
01:11:32,417 --> 01:11:34,127
- (সূর্যাস্ত) পরের বার, বাবা।
- (একই) হুহ?

1262
01:11:34,794 --> 01:11:36,671
- (সূর্যাস্ত) জর্ডান পরে আছে.
- (কাহিনী) উহ

1263
01:11:37,464 --> 01:11:39,591
- (কাহিনী) উহ, জর্ডানের পরে...
- (সূর্যাস্ত) ওহ, এটা এখন বেরিয়ে আসছে!

1264
01:11:40,091 --> 01:11:42,677
(টিভিতে ঘোষক 2) এবার
তায়কোয়ান্দোতে শীর্ষ পুরস্কার

1265
01:11:42,761 --> 01:11:44,054
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি

1266
01:11:44,596 --> 01:11:45,930
(টিভিতে ঘোষক 2) উগান্ডা
[কোরিয়ানা ‘হ্যান্ড ইন হ্যান্ড’]

1267
01:11:46,014 --> 01:11:48,850
- (সূর্যাস্ত) এটা বেরিয়ে এসেছে! এটা বেরিয়ে এল! এটা বেরিয়ে এল!
- (কাহিনী) হাহ?

1268
01:11:49,267 --> 01:11:51,227
- (সূর্যাস্ত) এটা বেরিয়ে এসেছে! এটা বেরিয়ে এল!
- (কাহিনী) ওহ! ওহ আমার!

1269
01:11:51,311 --> 01:11:54,022
(সূর্যাস্ত) বাহ! সিওংদেওকসেওন !
[একই কান্না]

1270
01:11:54,105 --> 01:11:55,565
সিওংদেওকসেওন !
[কাহিনীর উল্লাস]

1271
01:11:55,648 --> 01:11:58,610
আমার বোন! আমার বোন!
[একই কান্নার শব্দ]

1272
01:11:59,152 --> 01:12:01,446
(একই) Tusks!
[সূর্যাস্তের উল্লাস]

1273
01:12:01,529 --> 01:12:03,490
(সানউউ) বাহ! বাহ, সিওং দেওক-সিওন!
[সিওনইয়ং এর চিয়ার্স]

1274
01:12:03,573 --> 01:12:05,992
- বাহ, বাহ, এটা সত্যিই বেরিয়ে এসেছে, মা!
- (সিওনইয়ং) আহ, ডিওকসিয়ন।

1275
01:12:06,076 --> 01:12:07,369
- (সিওনইয়ং) তুমি অনেক সুন্দর, আরে
- (সানউউ) ওহ, এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক।

1276
01:12:07,452 --> 01:12:09,204
[সিওনইয়ং এর উত্তেজিত শব্দ]

1277
01:12:09,287 --> 01:12:11,373
- (মিরন) আরে! আরে!
- (জিওংবং) এটা শেষ!

1278
01:12:11,456 --> 01:12:13,333
- (সুংকিউন) ওহ মাই, প্রেসিডেন্ট সুং!
- (জিওংবং) এটা শেষ!

1279
01:12:13,416 --> 01:12:15,377
(সুংকিউন) আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।

1280
01:12:15,460 --> 01:12:19,964
এখন, আসুন আমরা সবাই একসাথে তরঙ্গ করি, বাহ! বাহ!

1281
01:12:20,674 --> 01:12:23,843
বাহ! বাহ!
[টেলিফোন বেজে উঠছে]

1282
01:12:27,847 --> 01:12:30,100
(সূর্যাস্ত) উগান্ডা, উগান...

1283
01:12:30,183 --> 01:12:32,727
বাবা, রাজধানী কোথায়? উহ?

1284
01:12:33,520 --> 01:12:36,564
আহ, রাজধানী, আহ, কৃষি
পশুপালন হল প্রধান ব্যবসা...

1285
01:12:36,648 --> 01:12:39,109
এটা ঠিক, Deokseon ঠিক.

1286
01:12:39,943 --> 01:12:42,987
[হাসি] ওহ আমার, আমার প্রিয়
কি তাই মহান?

1287
01:12:43,071 --> 01:12:44,989
আহ, আমি সফল, গ্রামো.
আপনি কি যে বলেন?

1288
01:12:45,073 --> 01:12:46,574
সারা বিশ্বে মুখ ছড়িয়ে আছে।

1289
01:12:46,658 --> 01:12:48,910
7 থেকে 1, মানুষ, ছাগলছানা এটি মাধ্যমে পেয়েছিলাম

1290
01:12:48,993 --> 01:12:51,162
ওহ আমার, আপনি যাচ্ছেন?
ঠিক আছে, আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার একটি স্বপ্ন ছিল

1291
01:12:51,246 --> 01:12:54,499
আমি ভেবেছিলাম আমি নাকি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
বাবু, সময়ের সাথে সাথে তোমার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠছে।

1292
01:12:54,582 --> 01:12:55,750
বোন জির চেয়ে ভালো

1293
01:12:55,834 --> 01:12:57,002
[হাসি]

1294
01:12:58,628 --> 01:13:00,255
(টিভিতে ঘোষক 3) সেওংঘওয়া
আসছে

1295
01:13:00,338 --> 01:13:01,840
[ভিড়ের উল্লাস এবং টিভিতে করতালি]

1296
01:13:01,923 --> 01:13:06,636
সন কি-জিয়ং ওং
আমি টর্চ নিয়ে আসছি।

1297
01:13:07,429 --> 01:13:09,764
লিম চুন-এ দায়িত্ব নেয়।

1298
01:13:10,432 --> 01:13:12,225
(টিভিতে ঘোষক 3) প্রবীণ
ক্রীড়াবিদ সন কি-জিয়ং-এর সাথে

1299
01:13:12,308 --> 01:13:14,310
এটি লিম চুন-এ, একজন ট্র্যাক এবং ফিল্ড তারকা।

1300
01:13:14,394 --> 01:13:17,063
আচ্ছা, লিম চুন-এ, আমি তাই ভেবেছিলাম।

1301
01:13:17,147 --> 01:13:18,523
(টিভিতে ঘোষক 3) আমরা
এটা সবার হৃদয়ে জ্বলে ওঠে

1302
01:13:18,606 --> 01:13:20,817
একটি মশাল একটি শিখা সঙ্গে জ্বলছে

1303
01:13:20,900 --> 01:13:21,943
পবিত্র…

1304
01:13:22,027 --> 01:13:24,821
লিম চুন-এ কোথায়?
আপনি একটি পদক জিতেছেন? হাহ?

1305
01:13:26,948 --> 01:13:29,784
(জিওং বং) 1986 সালে 10 তম এশিয়ান গেমস

1306
01:13:30,410 --> 01:13:32,871
মহিলাদের 800 মিটার, 1,500 মিটার এবং 3,000 মিটার জয়

1307
01:13:34,122 --> 01:13:36,833
কোরিয়ার ইতিহাসে প্রথম
এশিয়ান গেমস অ্যাথলেটিক্স ট্রিপল ক্রাউন বিজয়ী

1308
01:13:36,916 --> 01:13:39,127
ওরফে রমেন মেয়ে

1309
01:13:39,210 --> 01:13:41,588
'আমার বাড়িতে ভাত নেই।
'আমি শুধু রামেন খেয়েছি'

1310
01:13:41,671 --> 01:13:44,924
হঠাৎ করেই স্টারডম কিন্তু দেখা যাচ্ছে

1311
01:13:46,092 --> 01:13:48,678
আমিও একসাথে কুকুর সোজু পান করেছি।
এটা সক্রিয় আউট

1312
01:13:50,889 --> 01:13:52,557
এটা 2 বছর আগে ছিল

1313
01:13:56,853 --> 01:13:57,979
(জুংওয়ান) হ্যাঁ, ভাই

1314
01:13:58,355 --> 01:13:59,856
আমরা যখন ফুটবল খেলি তখন আমাকে ফোন কর

1315
01:14:00,231 --> 01:14:01,358
(জিওংবং) হ্যাঁ

1316
01:14:15,705 --> 01:14:16,831
[জুংওয়ানের হালকা দীর্ঘশ্বাস]

1317
01:14:20,418 --> 01:14:21,503
(মি-দৌড়ে) তুমি কি করছ?

1318
01:14:22,629 --> 01:14:23,755
(জুংঘোয়ান) অধ্যয়ন।

1319
01:14:25,048 --> 01:14:26,132
হ্যাঁ

1320
01:14:27,092 --> 01:14:28,176
(জুংওয়ান) কেন?

1321
01:14:29,052 --> 01:14:30,178
না

1322
01:14:38,937 --> 01:14:39,854
Jeonghwan-আহ

1323
01:14:40,271 --> 01:14:41,189
হ্যাঁ

1324
01:14:42,148 --> 01:14:44,025
মাকে কিছু বলার আছে?

1325
01:14:45,985 --> 01:14:46,945
আমার কোনো নেই

1326
01:14:54,953 --> 01:14:56,329
তুমি বলেছিলে পরীক্ষা দিয়েছ

1327
01:14:57,080 --> 01:14:58,873
(জুংওয়ান) আহ, হ্যাঁ, আমি দেখেছি।

1328
01:14:59,916 --> 01:15:01,167
ভালো করে দেখেছেন?

1329
01:15:01,584 --> 01:15:02,627
(জুংওয়ান) হ্যাঁ

1330
01:15:12,095 --> 01:15:14,097
আহ, হ্যাঁ, আমি প্রথম স্থান জিতেছি।

1331
01:15:17,142 --> 01:15:18,143
[অযৌক্তিক হাঁফানোর শব্দ]

1332
01:15:20,437 --> 01:15:22,397
কিন্তু তুমি তোমার মাকে বলোনি কেন?

1333
01:15:22,939 --> 01:15:25,650
Tsk, বাচ্চা, এটা কি?
এটা আমার শরীরের ভিতরেও নেই।

1334
01:15:26,484 --> 01:15:27,569
[কাগজ ঘুরানোর শব্দ]

1335
01:15:28,695 --> 01:15:30,655
মা সব জানতে চায়

1336
01:15:30,739 --> 01:15:31,948
[শান্ত সঙ্গীত]

1337
01:15:36,703 --> 01:15:38,663
দয়া করে মায়ের সাথে কথা বলুন

1338
01:15:42,625 --> 01:15:46,046
আমার মা সানউয়ের মা
তুমি কি জানো আমি কতটা হিংসুক? হাহ?

1339
01:15:46,504 --> 01:15:48,214
Sunwoo সব বলে

1340
01:15:51,885 --> 01:15:53,720
(মিরন) সব কিছু নয়, শুধু

1341
01:15:54,346 --> 01:15:56,264
শুধু কিছু জিনিস আপনি ভেবেছিলেন

1342
01:15:57,307 --> 01:15:58,975
তোমার মায়ের সাথে কথা বল

1343
01:16:01,102 --> 01:16:02,187
মা

1344
01:16:02,979 --> 01:16:05,273
আমি যখন মহিলাদের সাথে থাকি
এটা কারণ আমি বিব্রত

1345
01:16:08,360 --> 01:16:09,277
[হালকা হাসি]

1346
01:16:11,154 --> 01:16:12,238
ঠিক আছে?

1347
01:16:14,074 --> 01:16:15,367
আমাকে উত্তর দাও

1348
01:16:16,117 --> 01:16:17,494
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি
[কাগজ ঘুরানোর শব্দ]

1349
01:16:21,331 --> 01:16:22,332
অধ্যয়ন

1350
01:16:34,928 --> 01:16:36,054
(জুংওয়ান) আরে, মা

1351
01:16:36,429 --> 01:16:37,597
(মিরন) আহ, কেন?

1352
01:16:39,099 --> 01:16:40,183
আমি…

1353
01:16:42,686 --> 01:16:44,145
দয়া করে আমাকে কিছু স্নিকার্স কিনে দিন

1354
01:16:44,229 --> 01:16:45,355
[শান্তির সঙ্গীত যা উচ্চতা দেয়]

1355
01:16:47,691 --> 01:16:48,942
আমি এটা হারিয়েছি

1356
01:16:55,281 --> 01:16:56,616
(মি-দৌড়ে) ছেলে!

1357
01:16:56,700 --> 01:16:59,160
আজ মায়ের সাথে
আমার কি স্নিকার্স কিনতে যাওয়া উচিত?

1358
01:16:59,244 --> 01:17:00,954
(জুংওয়ান) মা, না, আমাকে শুধু টাকা দাও।

1359
01:17:01,413 --> 01:17:02,539
(মিরন) হ্যাঁ, বুঝেছি।

1360
01:17:02,622 --> 01:17:03,707
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1361
01:17:04,165 --> 01:17:05,250
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

1362
01:17:07,836 --> 01:17:10,171
(সিওনইয়ং) আরে, জিওংওয়ান
এটা শুধু ফুটবল খেলা সব সময় সম্পর্কে

1363
01:17:10,255 --> 01:17:11,923
বাহ, তুমি কি পড়াশুনায়ও ভালো?
[সানউয়ের হালকা হাসি]

1364
01:17:12,465 --> 01:17:14,175
(সানউউ) এর কারণ আমি কেবল ফুটবল খেলি

1365
01:17:14,259 --> 01:17:15,593
(সিওনিয়ং) আপনি ধূমপান করেন না?

1366
01:17:15,677 --> 01:17:17,303
ওয়েল, এটা কি মত দেখায় থেকে ভিন্ন.

1367
01:17:17,679 --> 01:17:19,848
আমি যদি সেই সিগারেটটা কিনতাম, সেটা তোমার
আমি ভেবেছিলাম এটা জিওংওয়ান

1368
01:17:20,181 --> 01:17:22,267
না, মা
জংওয়ান ধূমপান করেন না।

1369
01:17:22,642 --> 01:17:24,936
হ্যাঁ? তাহলে এটা কার?

1370
01:17:26,730 --> 01:17:28,440
তাই, এটা কার?

1371
01:17:29,315 --> 01:17:31,609
(কাহিনী) আহ, কিন্তু
আপনি কি টিউশন ফি পরিশোধ করেছেন?

1372
01:17:31,693 --> 01:17:33,903
ওহ, আমি জানি না, আপনি কিছু বলেননি?

1373
01:17:35,280 --> 01:17:36,364
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

1374
01:17:58,803 --> 01:17:59,846
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

1375
01:18:00,347 --> 01:18:01,514
[ডোরবেলের শব্দ]

1376
01:18:02,182 --> 01:18:03,600
(সানউউ) তুমি কে? কেউ আসছে না

1377
01:18:03,683 --> 01:18:04,851
[ডোরবেলের শব্দ]

1378
01:18:07,395 --> 01:18:08,646
(সানউউ) তুমি কে?

1379
01:18:10,315 --> 01:18:12,525
আরে চাচা, কী হচ্ছে?

1380
01:18:12,609 --> 01:18:16,488
(তায়ে-সু) সেওন-উ, আমার চাচার সাথে একসাথে
আমাকে তাড়াতাড়ি বাথরুমে যেতে হবে।

1381
01:18:16,571 --> 01:18:17,614
(সানউউ) হ্যাঁ?

1382
01:18:17,697 --> 01:18:20,158
(Seonyoung) এখন, আসার আগে প্রতিটি কোণ ভাল করে ধুয়ে নিন।

1383
01:18:20,992 --> 01:18:22,160
(তায়েসু) বোন, টাকা

1384
01:18:22,577 --> 01:18:24,329
ওহ, আমি গতকাল স্নান করেছি।

1385
01:18:24,412 --> 01:18:26,331
(Taesoo) আমি গতকাল খুব pooped.

1386
01:18:26,414 --> 01:18:29,167
আমি গতকাল এবং আবার আজ pooped
আপনি কি মলত্যাগ করছেন না? তুমি জারজ, সত্যিই...

1387
01:18:29,250 --> 01:18:30,752
(Seonyoung) আপনি সবসময় মলত্যাগ করেন
অভদ্র হবেন না

1388
01:18:30,835 --> 01:18:31,836
যাও, বিয়ে কর

1389
01:18:31,920 --> 01:18:33,171
[রাজ্যপালের বিড়বিড়]

1390
01:18:34,839 --> 01:18:36,299
তাই সু-নি, নিজের যত্ন নিন।

1391
01:18:36,383 --> 01:18:38,343
ওয়েল, প্রতিটি কুঁজো এবং cranny ভাল ধোয়া.

1392
01:18:39,344 --> 01:18:40,762
এই এবং যে সম্পর্কে আমাকে বলুন

1393
01:18:40,845 --> 01:18:42,138
(Taesoo) ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1394
01:18:42,764 --> 01:18:45,558
কিন্তু বোন
আপনি কি এই ক্ষুর যত্ন নেন?

1395
01:18:48,144 --> 01:18:49,229
(Seonyoung) যাও, যাও, এখন

1396
01:18:49,604 --> 01:18:50,980
(তায়েসু) চল যাই, চাচা আর আমি।
[সিওনউ যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে]

1397
01:18:51,064 --> 01:18:52,190
চল একসাথে বাথরুমে যাই।

1398
01:18:52,273 --> 01:18:53,900
(Seonyoung) তুমি আমার কথা শুনছ কেন?

1399
01:18:53,983 --> 01:18:55,276
[সিওনউ যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে]
(সানউউ) আমি যাব, আমি যাব

1400
01:18:56,027 --> 01:18:57,237
[Deokseon এর গুনগুন শব্দ]

1401
01:19:06,371 --> 01:19:07,455
[শান্ত সঙ্গীত]

1402
01:19:21,553 --> 01:19:22,512
কি মনে হয় বাবা?

1403
01:19:23,680 --> 01:19:25,140
[দেওক-সিওন এবং ডং-ইলের হাসি]

1404
01:19:26,099 --> 01:19:27,434
আহ, আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

1405
01:19:27,517 --> 01:19:30,437
আমি এটা উগান্ডার একজন খেলোয়াড়ের কাছ থেকে পেয়েছি, তাই না?
[হাসি]

1406
01:19:33,148 --> 01:19:35,567
এটি একটি ঋণ যা আমি কোরিয়ান খেলোয়াড়ের কাছ থেকে পেয়েছি

1407
01:19:35,900 --> 01:19:37,902
এটি নিরক্ষীয় গিনির একজন খেলোয়াড়ের জন্য
টুপি প্রাপ্ত

1408
01:19:37,986 --> 01:19:39,195
[একই হাসি]

1409
01:19:39,279 --> 01:19:41,239
(Deokseon) এটি ডাচ খেলোয়াড়ের জন্য।
ছাতা পেয়েছি

1410
01:19:41,322 --> 01:19:42,490
[একই প্রতিক্রিয়া]
এবং

1411
01:19:42,574 --> 01:19:43,742
[রমজানের শব্দ]

1412
01:19:45,535 --> 01:19:46,661
[বিস্মিত] শিশু

1413
01:19:47,162 --> 01:19:49,122
আহা, এ আবার কি?

1414
01:19:49,205 --> 01:19:51,958
বেচারা কবুতর, ভালো কবর দিতে চাই

1415
01:19:52,417 --> 01:19:53,418
কেউ কেউ পুড়ে গেছে

1416
01:19:56,254 --> 01:19:57,964
আমি তাড়ার নিচ থেকে তুলে নিলাম।

1417
01:19:58,548 --> 01:20:00,842
(একই) ome, ome, i
ওহ, ঠিক আছে, শুধু বলুন।

1418
01:20:00,925 --> 01:20:02,302
এটা রাখুন, উহ, ঠিক আছে.

1419
01:20:06,765 --> 01:20:07,891
ওহ আমার

1420
01:20:09,142 --> 01:20:11,102
আমাদের Deokseon দয়ালু.

1421
01:20:11,186 --> 01:20:12,812
দেবদূত, দেবদূত
[দেওক-সিওন এবং ডং-ইলের হাসি]

1422
01:20:17,567 --> 01:20:18,985
আরে, ডিওকসিয়ন।

1423
01:20:19,527 --> 01:20:23,740
বাবাও বললেন আমাদের দেওকসনে
আমি তোমাকে দিতে কিছু আছে

1424
01:20:24,199 --> 01:20:25,325
(Deokseon) কি?

1425
01:20:26,534 --> 01:20:27,535
(একই) থাক

1426
01:20:37,128 --> 01:20:38,630
(একই) তা-দা!

1427
01:20:39,255 --> 01:20:40,507
[একই হাসি]
[মৃদু সঙ্গীত]

1428
01:20:41,383 --> 01:20:42,967
আমাদের ডিওকসিয়নের শুভ জন্মদিন

1429
01:20:45,637 --> 01:20:48,640
ওহ আমার, শুধু উপায় দ্বারা
ইতিমধ্যে আঠারোটি মোমবাতি আছে

1430
01:20:48,723 --> 01:20:50,892
আমার মেয়ের এমন চেহারা কখন?
আপনি এটা বড় করেছেন?

1431
01:20:50,975 --> 01:20:52,477
[একই হাসি]
চি

1432
01:20:57,440 --> 01:20:58,858
বাবা, মা

1433
01:20:59,776 --> 01:21:00,735
আমি দুঃখিত

1434
01:21:03,822 --> 01:21:05,490
কারণ আমি অনেক কিছু জানি না

1435
01:21:08,368 --> 01:21:11,037
প্রথম কন্যাকে দেখতে শেখানো হয়।

1436
01:21:12,539 --> 01:21:13,873
দ্বিতীয় হল

1437
01:21:14,833 --> 01:21:16,418
সাবধানে বাড়ান

1438
01:21:16,501 --> 01:21:17,752
(একই) সবচেয়ে ছোট

1439
01:21:18,545 --> 01:21:21,339
কারণ আমি জানি না কিভাবে মানুষের পাশে থাকতে হয়,

1440
01:21:22,465 --> 01:21:23,508
[শান্ত সঙ্গীত]

1441
01:21:24,968 --> 01:21:26,636
এই বাবার জন্মের সময় থেকেই

1442
01:21:27,846 --> 01:21:29,514
তুমি আমার বাবা নও

1443
01:21:30,348 --> 01:21:31,975
বাবা, এই প্রথম তোমার বাবা হচ্ছে।

1444
01:21:34,269 --> 01:21:35,395
তাই, ঠিক আছে

1445
01:21:35,937 --> 01:21:38,773
আমার মেয়ে পেক দেখুন

1446
01:21:39,649 --> 01:21:40,775
[একই হাসি]

1447
01:21:41,359 --> 01:21:42,777
আমার মেয়ে

1448
01:21:43,653 --> 01:21:45,864
আপনি সুন্দরভাবে বড় হয়েছেন

1449
01:21:48,241 --> 01:21:49,534
যখন এই মত

1450
01:21:50,160 --> 01:21:52,704
সুন্দরী মেয়ে হয়ে উঠুন
[ডিওকসিয়নের হাসি]

1451
01:21:53,079 --> 01:21:54,581
এটি টেলিভিশনেও প্রদর্শিত হয়

1452
01:21:54,998 --> 01:21:56,750
আমি সুন্দর মেকআপ করেছি

1453
01:21:57,375 --> 01:21:58,460
[হাসি]

1454
01:22:00,378 --> 01:22:01,379
[ডং-ডং তার জিহ্বায় চাপ দেয়]

1455
01:22:02,005 --> 01:22:05,300
যাইহোক, আমাদের ডিওকসিয়ন
শ্বশুরবাড়ি যখন ঘা

1456
01:22:06,718 --> 01:22:08,386
আপনি কি আপনার বাবার জন্য দুঃখিত বলে ঘড়ি কিনছেন?

1457
01:22:10,930 --> 01:22:12,724
আমি বিয়ে করব না?

1458
01:22:12,807 --> 01:22:14,809
ধুর, আপনি যা বলছেন তা নয়
[হাসি]

1459
01:22:15,685 --> 01:22:20,315
এখন, এই মোমবাতি জ্বালানো যাক
শুভ জন্মদিন

1460
01:22:20,982 --> 01:22:22,233
হুহ? এখন
[হাসি]

1461
01:22:24,652 --> 01:22:26,571
(একই) আহ, এটা সুন্দর।

1462
01:22:28,907 --> 01:22:29,991
এখন

1463
01:22:30,533 --> 01:22:31,493
দেওকশেওনঃ

1464
01:22:31,993 --> 01:22:33,453
শুভ জন্মদিন

1465
01:22:34,371 --> 01:22:35,705
[Deokseon's whimpering sound]
(একই) এখন, হাহ?

1466
01:22:39,292 --> 01:22:40,377
[একই হাসি]

1467
01:22:41,294 --> 01:22:42,337
(Deokseon) বাবাও খায়

1468
01:22:42,420 --> 01:22:45,715
(একই) না, না, আমার বাবা
আমি চর্বিযুক্ত জিনিস পছন্দ করি না

1469
01:22:46,257 --> 01:22:47,300
আরে খাও

1470
01:22:48,927 --> 01:22:51,805
(বর্ণনা) কিভাবে?
পরিবার খুব একটা জানে না

1471
01:22:54,307 --> 01:22:56,893
কিন্তু জানার এত জরুরী কি?
[একই দীর্ঘশ্বাস]

1472
01:22:57,727 --> 01:23:00,897
[দেওকসিয়নের হাসি]
শেষ পর্যন্ত, কি এটা প্রাচীর উপর তোলে

1473
01:23:01,648 --> 01:23:03,942
এমন একটি মস্তিষ্ক নয় যে সমস্ত বিবরণ জানে

1474
01:23:04,025 --> 01:23:08,905
হাতে হাত রেখে, আমি কখনই ছাড়ব না
এটা একটা বুক

1475
01:23:11,741 --> 01:23:13,076
এটা সব পরে পরিবার

1476
01:23:13,159 --> 01:23:14,452
[চীনা]

1477
01:23:17,580 --> 01:23:18,832
(বর্ণনা) [কোরিয়ান] নায়ক নয়

1478
01:23:18,915 --> 01:23:20,417
আপনি একজন নায়ক হলেও

1479
01:23:20,792 --> 01:23:23,378
শেষ মুহূর্তে ফিরে যাওয়ার জায়গা

1480
01:23:23,962 --> 01:23:25,338
এটা সব পরে পরিবার

1481
01:23:28,717 --> 01:23:30,969
সদর দরজার বাইরের জগতে আঘাত

1482
01:23:34,472 --> 01:23:37,684
[ব্যথায় হাহাকার]
প্রতিটি মানুষের জীবনে দাগ

1483
01:23:38,560 --> 01:23:40,729
কেন আমার নাম Deokseon?

1484
01:23:40,812 --> 01:23:44,858
(বর্ণনা) এমনকি
এমনকি আমার পরিবারের দ্বারা আনা দুঃখ

1485
01:23:44,941 --> 01:23:47,027
তোমাকে সান্ত্বনা দিতে আমার শেষ দিক

1486
01:23:48,194 --> 01:23:50,697
এটা সব পরে পরিবার

1487
01:23:57,537 --> 01:23:58,621
[দীর্ঘশ্বাস]

1488
01:23:58,705 --> 01:23:59,914
(বর্ণনা) এবং

1489
01:24:00,498 --> 01:24:04,836
না, কিন্তু ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে

1490
01:24:11,343 --> 01:24:12,427
(কাহিনী) এখন

1491
01:24:19,726 --> 01:24:20,852
[নিরব হাহাকার]

1492
01:24:23,063 --> 01:24:25,065
(একই) ওহ আমার, আমার মাথা

1493
01:24:28,068 --> 01:24:29,235
আত্তা

1494
01:24:29,778 --> 01:24:31,029
ওহ আমার মাথা

1495
01:24:36,076 --> 01:24:37,077
[কালের সঙ্গীত]

1496
01:24:40,747 --> 01:24:41,790
গ্যাস?

1497
01:24:43,875 --> 01:24:45,043
[ডং-ইলের পরিশ্রমী আর্তনাদ]

1498
01:24:45,126 --> 01:24:47,545
ওহ, গুরু, ওহ, গুরু, জাগো

1499
01:24:47,629 --> 01:24:50,507
আউচ, আরে, সূর্যাস্ত, আরে!

1500
01:24:50,882 --> 01:24:52,050
কয়লা ব্রিকেট গ্যাস, জাগো!

1501
01:24:52,801 --> 01:24:55,970
আহা, সূর্যাস্ত!
ওহ ছেলে, জ্ঞানে এসো

1502
01:24:56,054 --> 01:24:59,015
হে, হে, হে, হে, হে! দ্রুত !

1503
01:24:59,099 --> 01:25:00,892
- (একই) ওহ মাই, আউচ
- (কাহিনী) আরে, ধর, আরে।

1504
01:25:00,975 --> 01:25:02,102
(কাহিনী) আরে, এটা অদ্ভুত, আরে

1505
01:25:02,185 --> 01:25:04,771
- (একই) আহা, মানুষ, তুমি ঠিক আছো?
- (কাহিনী) দেখুন, দেখুন

1506
01:25:04,854 --> 01:25:06,856
(একই) ওহ আমার, ওহ আমার
ওহ, তুমি ঠিক আছো?

1507
01:25:06,940 --> 01:25:08,983
(কাহিনী) আরে দেখো
দেখ, তুমি ঠিক আছো?

1508
01:25:09,067 --> 01:25:10,819
- (একই) ওমে, দেগালবাক
- (কাহিনী) ওহ আমার

1509
01:25:10,902 --> 01:25:12,195
[একই, ইলওয়ার শ্রমসাধ্য শ্বাস]

1510
01:25:12,529 --> 01:25:13,655
(একই) মা, মাথা

1511
01:25:14,197 --> 01:25:15,490
(কাহিনী) ওহ আমার, এটা কি কুকুর নয়?
[ভারী শ্বাস]

1512
01:25:16,199 --> 01:25:17,325
[ভারী শ্বাস]

1513
01:25:19,411 --> 01:25:20,537
[কালের সঙ্গীত]

1514
01:25:25,959 --> 01:25:27,252
[কষ্টে কান্নাকাটি]
[কাশি]

1515
01:25:28,461 --> 01:25:29,587
[হারা]

1516
01:25:29,671 --> 01:25:30,880
আইসি

1517
01:25:31,631 --> 01:25:32,757
[ভারী শ্বাস]

1518
01:25:33,967 --> 01:25:35,051
[হারা]

1519
01:25:36,219 --> 01:25:37,262
[ভারী শ্বাস]

1520
01:25:43,059 --> 01:25:44,019
[নিচে রাখার শব্দ]

1521
01:25:44,102 --> 01:25:45,478
আইসি

1522
01:25:45,562 --> 01:25:46,688
[রুক্ষ শ্বাস]

1523
01:25:47,772 --> 01:25:48,940
[ভারী শ্বাস]

1524
01:25:49,816 --> 01:25:50,859
[কষ্টে কান্নাকাটি]

1525
01:25:52,610 --> 01:25:53,570
[নিচে রাখার শব্দ]

1526
01:25:53,903 --> 01:25:55,238
[ভারী শ্বাস]
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

1527
01:25:57,490 --> 01:25:58,533
[বেদনাদায়ক শ্বাস]

1528
01:26:00,243 --> 01:26:01,369
[ভারী শ্বাস]

1529
01:26:01,453 --> 01:26:02,537
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1530
01:26:05,749 --> 01:26:08,585
ওহ, প্রশ্ন কি ছিল?

1531
01:26:09,294 --> 01:26:10,378
আহ

1532
01:26:10,462 --> 01:26:12,881
[অদ্ভুতভাবে হেসে] কখন
আমার সাথে এই প্রথম দেখা?

1533
01:26:13,506 --> 01:26:15,050
ওহ, দুঃখিত।

1534
01:26:15,133 --> 01:26:17,969
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি কয়লা ব্রিকেট গ্যাস ব্যবহার করতাম।
কারণ আমি খুব বেশি পান করেছি

1535
01:26:18,053 --> 01:26:19,262
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

1536
01:26:19,637 --> 01:26:23,767
ঠিক আছে, আমাদের দেখা হওয়ার কয়েক দশক হয়ে গেছে।

1537
01:26:23,850 --> 01:26:25,769
আমরা একই গলিতে বড় হয়েছি

1538
01:26:26,311 --> 01:26:30,190
আমি কখনো ভাবিনি তাকে বিয়ে করব
আমি স্বপ্নেও দেখিনি

1539
01:26:30,273 --> 01:26:34,194
লিখুন, কিছুক্ষণের জন্য আপনার জ্ঞানে আসুন।
আমি মনে করি আমি বিভ্রান্ত ছিল

1540
01:26:34,277 --> 01:26:36,196
Tsk, এটা পাগল.

1541
01:26:37,655 --> 01:26:40,867
আসলে, আমি সাংমুন-ডং-এর সেই পাড়ায় থাকি।

1542
01:26:40,950 --> 01:26:43,411
আমি সবচেয়ে ব্রিকেট গ্যাস পান করেছি।

1543
01:26:43,912 --> 01:26:45,288
আমি আমার কাপড় পরতাম, আমি আমার কাপড় পরতাম।

1544
01:26:45,372 --> 01:26:48,750
বাহ, এটা কি 20 বছর হয়ে গেছে?

1545
01:26:48,833 --> 01:26:53,505
ঠিক আছে, আফটার ইফেক্টের কারণে এক মুহূর্তের জন্য।
আমার মনের কি হয়েছে?

1546
01:26:54,673 --> 01:26:56,508
তারা আমার স্বামীকে ধরেছে।

1547
01:26:57,384 --> 01:27:00,303
এটা কোথায় ঘটেছে?
আপনি কি সুন্দরী স্ত্রী চান?

1548
01:27:04,349 --> 01:27:07,102
(দেখো) মা! ডিওকসিয়ন
আমি আমার পছন্দের কাউকে খুঁজে পেয়েছি!

1549
01:27:07,185 --> 01:27:08,728
(Deokseon) ওহ, সত্যিই!
[শুভ সঙ্গীত]

1550
01:27:13,817 --> 01:27:16,027
- (দেওকসেন) আমার কাছে নতুন জামা আছে। কেমন লাগছে?
- (জুংওয়ান) দেরি হয়ে গেছে, চলে যাও।

1551
01:27:16,778 --> 01:27:18,029
চলো তেওকবোক্কি খাই!

1552
01:27:19,072 --> 01:27:21,616
(ডংরিয়ং) দেওকসিয়ন দুর্গ
আপনি কি এটা একটু সুন্দর অর্জিত মনে হয় না?

1553
01:27:21,700 --> 01:27:23,118
(সানউউ) হ্যাঁ, একটু?

1554
01:27:24,160 --> 01:27:25,036
(তায়েক) হ্যাঁ

1555
01:27:25,829 --> 01:27:27,706
(Deokseon) আমার প্রথম প্রেম
ভাগ্য তার উপর নির্ভর করে

1556
01:27:29,040 --> 01:27:30,208
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

1557
01:27:31,626 --> 01:27:33,253
(সিনিয়র) এটা বের করো, বাচ্চা, এটা বের করো

1558
01:27:36,006 --> 01:27:37,215
আহ, আপনি হতাশাজনক জারজ.

1559
01:27:49,853 --> 01:27:50,979
[কাঁদন]