1
00:00:36,875 --> 00:00:37,875
准备好了吗，先生？
2
00:00:56,125 --> 00:00:57,625
我会报道记者池。
3
00:00:57,708 --> 00:01:00,041
- 我得到了贵宾。
- 好吧，听起来不错。
4
00:01:00,125 --> 00:01:01,750
你看到任何不对劲的地方，你就大声喊出来。
5
00:01:01,833 --> 00:01:03,625
一秒钟后回来。
6
00:01:03,708 --> 00:01:04,708
是的？
7
00:01:06,041 --> 00:01:07,875
天啊。我……
8
00:01:08,875 --> 00:01:10,500
你在哪里？我以为你死了。
9
00:01:10,583 --> 00:01:12,708
不不不，坚持住，坚持住。
慢点，慢点。
10
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
你觉得他会相信我吗？
11
00:01:15,583 --> 00:01:18,059
不，不。当然，我相信你。等等，勒……
12
00:01:20,166 --> 00:01:21,625
该死的。
13
00:01:39,875 --> 00:01:41,083
早上好。
14
00:01:44,958 --> 00:01:46,625
威尔逊.
15
00:01:46,708 --> 00:01:49,083
抱歉我的限制，
雷德菲尔德女士，
16
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
但我需要你的全神贯注。
17
00:01:51,250 --> 00:01:54,541
与Penamstan的签约仪式
即将发生在我们上方，
18
00:01:54,625 --> 00:01:57,291
大家都期待着我，所以我会简单介绍一下。
19
00:01:57,375 --> 00:02:02,000
现在，我的这个文件说
你是浣熊市的幸存者。
20
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
这些天，你的工作
21
00:02:05,291 --> 00:02:10,125
是“获得援助建设学校
以及佩南斯坦的医院。”
22
00:02:10,208 --> 00:02:12,500
帮助不幸的人。多么高贵啊。
23
00:02:13,541 --> 00:02:14,791
你想要什么？
24
00:02:14,875 --> 00:02:16,666
我们做个交易怎么样？
25
00:02:16,750 --> 00:02:20,666
放弃你的调查，
我会为你建造任何你想要的东西。
26
00:02:21,291 --> 00:02:24,875
学校、医院什么的。
27
00:02:25,791 --> 00:02:27,671
你已经很努力了
对于那些人。
28
00:02:27,708 --> 00:02:29,958
你不想见他们吗
得到他们应得的吗？
29
00:02:30,041 --> 00:02:31,041
哦！
30
00:02:31,750 --> 00:02:33,166
而且我也会让你活下去。
31
00:02:33,958 --> 00:02:36,708
你不公平。
32
00:02:36,791 --> 00:02:39,291
我只是想培养希望
为了未来。
33
00:02:39,958 --> 00:02:41,583
哦，“培育希望”，是吧？
34
00:02:42,375 --> 00:02:44,000
那是什么样的未来？
35
00:02:44,083 --> 00:02:46,833
一个你可以为所欲为的地方，
给你想要的任何人？
36
00:02:46,916 --> 00:02:49,000
听起来更像是地狱。
37
00:02:49,083 --> 00:02:52,363
我不确定你在这些笔记中看到了什么
但它很难被视为证据。
38
00:02:52,416 --> 00:02:55,708
毕竟，写这句话的人患有创伤后应激障碍。
39
00:02:55,791 --> 00:03:00,083
他可能正在自我治疗。
但让我们先回顾一下。
40
00:03:00,166 --> 00:03:03,250
你是个聪明的女人。经验丰富。
41
00:03:03,333 --> 00:03:07,791
你知道如果我们想要
某物或某人消失，
42
00:03:07,875 --> 00:03:10,833
它很可能会消失。
这并不难做到。
43
00:03:11,416 --> 00:03:15,083
总统将采取
今天对中国采取强硬立场。
44
00:03:16,000 --> 00:03:20,083
然后，我们的军队
将占领Penamstan。
45
00:03:20,916 --> 00:03:23,458
我们将在那里部署我们的生物武器。
46
00:03:23,541 --> 00:03:26,916
一旦Penamstan，
一个只知道冲突的国家，
47
00:03:27,000 --> 00:03:28,833
将他们纳入军队，
48
00:03:28,916 --> 00:03:31,583
它将打开抑制剂的市场。
49
00:03:32,541 --> 00:03:36,083
这是我开发的药物
这可以控制生物武器。
50
00:03:36,750 --> 00:03:38,500
对不起，“市场”？
51
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
你们制造生物武器是为了盈利。
52
00:03:41,375 --> 00:03:43,875
我们可以造兵
谁永远不会死。
53
00:03:43,958 --> 00:03:46,750
只要他们定期服用剂量
抑制剂，
54
00:03:46,833 --> 00:03:49,833
他们可以战斗更长时间
并且比以往任何时候都更加困难。
55
00:03:50,583 --> 00:03:52,833
这是革命性的，你不觉得吗？
56
00:03:52,916 --> 00:03:55,083
你会这样做
为了钱而向人们。
57
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
你是什么样的怪物？
58
00:03:58,666 --> 00:04:01,916
不，我收回这句话。
你简直就是个疯子。
59
00:04:02,000 --> 00:04:03,375
住口。
60
00:04:05,166 --> 00:04:08,041
当你忙着扮演圣人时，
61
00:04:08,125 --> 00:04:12,041
我一直在为了工作而工作
我们国家的安全。
62
00:04:12,125 --> 00:04:16,000
如果这意味着牺牲
几个士兵，就这样吧。
63
00:04:16,583 --> 00:04:20,250
盈利有什么问题
是靠自己的劳动成果吗？
64
00:04:20,333 --> 00:04:21,875
没有什么。
65
00:04:22,833 --> 00:04:27,250
我不需要说服你。
我可以让你感染。
66
00:04:27,333 --> 00:04:30,666
一旦病毒肆虐，
抑制剂是唯一的缓解方法。
67
00:04:31,166 --> 00:04:33,291
这是让你加入我团队的一种方法。
68
00:04:34,500 --> 00:04:36,583
国务卿威尔逊。
69
00:04:37,333 --> 00:04:40,000
为了改变自己做肮脏的工作？
70
00:04:42,541 --> 00:04:43,625
你。
71
00:04:44,541 --> 00:04:46,125
杰森.
72
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
这是一个惊喜。
73
00:05:54,416 --> 00:05:57,625
杰森说威尔逊
这里有一个设备齐全的实验室。
74
00:05:57,708 --> 00:05:59,458
这是他开发生物武器的地方。
75
00:06:00,041 --> 00:06:02,083
就在所有人眼皮子底下。典型的。
76
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
干得好，少校。
77
00:06:08,916 --> 00:06:13,333
既然你已经正式死亡了
你的秘密行动将会更加高效。
78
00:06:14,166 --> 00:06:17,583
我已经死了
过去六年，先生。
79
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
你杀了我。
80
00:06:26,333 --> 00:06:28,416
混蛋。你在干什么？
81
00:06:28,500 --> 00:06:30,666
我来这里是为了永久打票。
82
00:06:34,125 --> 00:06:35,666
你需要这个。
83
00:06:39,666 --> 00:06:41,041
没有它你就会转身。
84
00:06:42,208 --> 00:06:44,458
我是唯一能提供帮助的人。
85
00:06:44,541 --> 00:06:46,250
你需要它！
86
00:06:46,333 --> 00:06:48,416
不再。
87
00:07:08,666 --> 00:07:12,875
检测到流氓生物武器。
灭菌程序已启动。
88
00:07:12,958 --> 00:07:16,208
隔墙关闭。
所有工作人员撤离设施。
89
00:07:29,708 --> 00:07:30,541
莱昂？
90
00:07:36,625 --> 00:07:38,125
那不好。
91
00:08:19,166 --> 00:08:21,958
我的天啊！我的天啊！
92
00:08:33,791 --> 00:08:35,416
我要结束这一切
93
00:08:36,666 --> 00:08:39,791
我要去那里
并向他们展示我自己。
94
00:08:39,875 --> 00:08:41,250
走向世界。
95
00:08:41,958 --> 00:08:46,541
然后，这个，这个刑讯室……
96
00:08:47,750 --> 00:08:51,166
一切，一切都会燃烧。
97
00:08:51,250 --> 00:08:55,833
不，我有我哥哥的芯片。
我们需要的所有证据都在这里。
98
00:08:56,458 --> 00:09:00,375
我们所要做的就是公开
有了它，就像我们计划的那样。
99
00:09:01,208 --> 00:09:02,833
你不必这样做。
100
00:09:03,416 --> 00:09:05,750
那不会有任何帮助。
101
00:09:05,833 --> 00:09:09,875
这不会改变这个国家所做的事情，
或者它现在正在做什么。
102
00:09:09,958 --> 00:09:11,500
你知道的。
103
00:09:14,625 --> 00:09:17,791
我会让你看到恐惧。
104
00:09:24,875 --> 00:09:25,958
杰森！
105
00:09:34,541 --> 00:09:35,875
妈的。
106
00:09:50,416 --> 00:09:51,458
杰森，停下来！
107
00:09:55,208 --> 00:09:58,416
我会让大家知道什么是恐惧。
108
00:09:58,500 --> 00:10:00,875
然后，然后它就会蔓延。
109
00:10:00,958 --> 00:10:02,375
那不会改变任何事情。
110
00:10:02,458 --> 00:10:05,500
我会让他们看到真正的恐惧。
111
00:10:05,583 --> 00:10:10,041
这是避免悲剧继续发生的唯一办法
不再发生。
112
00:10:10,125 --> 00:10:12,708
不！事实并非如此。
113
00:10:14,583 --> 00:10:16,583
请。不。
114
00:10:21,708 --> 00:10:24,250
你无法阻止我。
115
00:10:53,333 --> 00:10:54,416
拉屎。
116
00:11:05,958 --> 00:11:07,208
你救了俊熙。
117
00:11:09,875 --> 00:11:11,833
我不会让你就这样死去。
118
00:11:17,083 --> 00:11:18,625
我已经死了。
119
00:11:23,333 --> 00:11:25,250
杰森，不！
120
00:11:49,500 --> 00:11:50,750
莱昂！
121
00:11:53,458 --> 00:11:54,458
克莱尔？
122
00:12:02,750 --> 00:12:03,750
快点！
123
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
你还好吗？
124
00:12:12,250 --> 00:12:13,250
是的。
125
00:12:13,875 --> 00:12:14,875
谢谢。
126
00:12:22,583 --> 00:12:25,083
- 总统先生。
- 格雷厄姆总统。
127
00:12:25,166 --> 00:12:26,291
总统先生，什么是……
128
00:12:26,375 --> 00:12:29,625
- 你有时间发表评论吗？
- 总统先生，在这里。
129
00:12:29,708 --> 00:12:30,708
是时候了，先生。
130
00:12:31,625 --> 00:12:33,750
主席先生，
你的一秒钟时间。
131
00:12:49,250 --> 00:12:50,375
总统先生。
132
00:12:52,208 --> 00:12:54,208
中国并不是这件事的幕后黑手。
133
00:12:54,791 --> 00:12:57,666
黑客攻击、病毒攻击、
潜艇消失。
134
00:12:57,750 --> 00:12:58,583
都是威尔逊。
135
00:12:58,666 --> 00:13:01,125
威尔逊试图挑衅
与中国的战争。
136
00:13:01,208 --> 00:13:03,166
您从哪里获得这些信息？
137
00:13:03,250 --> 00:13:04,666
莱昂，先生。
138
00:13:36,291 --> 00:13:38,291
我们必须成为希望的源泉
139
00:13:38,375 --> 00:13:42,416
致那些寻求自由的人
并从恐怖中得救。
140
00:13:42,500 --> 00:13:45,541
我们不能允许任何人
干扰Penamstan
141
00:13:45,625 --> 00:13:47,666
当他们重建家园和生活时
142
00:13:47,750 --> 00:13:51,250
并追求我们许多人的目标
在这个国家认为这是理所当然的。
143
00:13:52,125 --> 00:13:55,458
那里的市民选择了
去克服他们的困难
144
00:13:55,541 --> 00:13:56,791
并走出一条新的道路。
145
00:13:57,750 --> 00:14:00,750
我们将在那里指导他们。
146
00:14:02,583 --> 00:14:05,875
为了我们的新朋友，为了他们的未来，
147
00:14:05,958 --> 00:14:08,666
以及为了孩子的未来，
148
00:14:08,750 --> 00:14:13,250
我们将竭尽全力
创造和平与繁荣
149
00:14:13,333 --> 00:14:14,375
为了他们。
150
00:14:30,041 --> 00:14:32,041
克莱尔，控制室。
让他忙起来。
151
00:14:32,125 --> 00:14:33,208
在它上面。
152
00:15:03,833 --> 00:15:04,916
好的。
153
00:15:06,833 --> 00:15:08,083
好的。
154
00:15:08,666 --> 00:15:10,083
希望我能弄清楚这一点。
155
00:15:24,833 --> 00:15:27,375
嘿，性感。
156
00:15:41,166 --> 00:15:42,916
好吧，他在做什么？
157
00:15:43,000 --> 00:15:46,250
Tr-103？我明白了，哦，是的。
158
00:15:46,333 --> 00:15:49,458
是的，是的，是的，是的。
159
00:15:50,458 --> 00:15:52,083
天哪，是的，我确定。
160
00:15:52,166 --> 00:15:54,625
正在下降。
161
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
该死。
162
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
嘿。
163
00:17:25,750 --> 00:17:27,083
你哪儿也去不了。
164
00:17:34,958 --> 00:17:37,208
你为什么要阻止我？
165
00:17:38,041 --> 00:17:40,666
责任？复仇？
166
00:17:56,666 --> 00:17:58,208
害怕。
167
00:18:00,166 --> 00:18:02,000
然后它就会传播。
168
00:18:08,708 --> 00:18:10,291
当他们看到我时……
169
00:18:11,833 --> 00:18:14,791
……然后这个世界就会知道……
170
00:18:15,250 --> 00:18:16,291
恐怖。
171
00:19:06,916 --> 00:19:11,291
我也向那些被统治者保证
贪婪和威胁和平的人，
172
00:19:11,375 --> 00:19:13,666
那里不欢迎你。
173
00:19:14,750 --> 00:19:18,958
美利坚合众国
将站在和平的最前线
174
00:19:19,041 --> 00:19:20,875
和世界的稳定，
175
00:19:21,583 --> 00:19:23,666
照亮自由之路
176
00:19:24,291 --> 00:19:25,291
对于所有人。
177
00:20:07,666 --> 00:20:09,541
你的恐惧到此结束，杰森。
178
00:20:11,916 --> 00:20:13,541
我不会让任何人...
179
00:20:19,291 --> 00:20:21,208
它不会结束……
180
00:20:22,500 --> 00:20:25,375
你在这里。
181
00:20:26,750 --> 00:20:29,458
你是证人……
182
00:20:30,625 --> 00:20:31,833
对此……
183
00:20:33,208 --> 00:20:34,666
恐惧。
184
00:20:38,666 --> 00:20:43,666
而现在，你……
你会帮助它传播。
185
00:20:46,625 --> 00:20:48,375
很快……
186
00:20:49,125 --> 00:20:54,916
很快，每个人都会知道真相……
187
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
莱昂.
188
00:21:32,125 --> 00:21:35,208
嘿嘿，我不知道怎么办
你在潜艇爆炸中幸存下来
189
00:21:35,291 --> 00:21:37,541
不管楼下发生了什么
190
00:21:37,625 --> 00:21:41,208
但天哪，伙计。
这是一些英雄级别的东西。
191
00:21:41,291 --> 00:21:42,750
不，我只是幸运而已。
192
00:21:42,833 --> 00:21:46,041
哦，来吧。
你拯救了这里每个人的生命。
193
00:21:46,125 --> 00:21:49,166
另外，你帮助了总统
决定课程
194
00:21:49,250 --> 00:21:51,958
这个国家将会采取
未来几年。
195
00:21:52,791 --> 00:21:56,166
不。你绝对是英雄。
196
00:23:16,625 --> 00:23:17,625
嘿。
197
00:23:18,125 --> 00:23:19,291
手臂怎么样？
198
00:23:20,166 --> 00:23:21,208
更好的。
199
00:23:21,875 --> 00:23:24,000
我不得不偷偷溜出去
不过，医院的。
200
00:23:24,750 --> 00:23:28,041
不得不打破窗户。
爬下一些床单。
201
00:23:28,541 --> 00:23:31,000
我以为我告诉过你了
不要做任何愚蠢的事情。
202
00:23:31,083 --> 00:23:34,625
呃，你好。我是在开玩笑。
203
00:23:34,708 --> 00:23:36,958
你什么时候要停下来
把我当小孩子一样对待？
204
00:23:37,875 --> 00:23:39,291
可能永远不会。
205
00:23:40,041 --> 00:23:42,083
无论如何……
206
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
关于芯片。
207
00:23:45,625 --> 00:23:46,875
你有吗？
208
00:23:49,125 --> 00:23:51,375
我以为你打电话来了
因为你想吃晚饭。
209
00:23:54,958 --> 00:23:58,875
我想复印一份
并将其交给所有报纸。
210
00:24:00,791 --> 00:24:03,083
这件事要爆炸了，大事。
211
00:24:10,333 --> 00:24:11,375
我不能。
212
00:24:13,375 --> 00:24:14,375
什么？
213
00:24:22,083 --> 00:24:23,500
所以事情就是这样。
214
00:24:25,541 --> 00:24:27,750
你按照自己的方式做事，
我做我自己的事？
215
00:24:36,541 --> 00:24:37,541
好的。
216
00:24:40,666 --> 00:24:41,666
美好的。
217
00:24:55,708 --> 00:24:56,833
就像我之前说的……
218
00:24:59,333 --> 00:25:00,875
那件衣服不适合你。
219
00:25:11,541 --> 00:25:12,875
我会阻止这一切。