1
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
Nelle puntate precedenti Forza...
2
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
Ho fatto tutto
hai chiesto.
3
00:00:31,240 --> 00:00:32,783
Procurati la tecnologia, Vargas.
4
00:00:32,950 --> 00:00:34,618
Dobbiamo prendere il signor Flynn
collegato per quella riunione.
5
00:00:34,785 --> 00:00:37,163
Tommy Egan.
6
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
Sono qui per offrire
una coalizione di bande completamente unita.
7
00:00:39,957 --> 00:00:41,083
Facciamo un po' di soldi.
8
00:00:41,208 --> 00:00:42,918
- Io ti conosco?
- Sono il nuovo management.
9
00:00:43,085 --> 00:00:45,546
La lealtà è una virtù,
e premio quella merda.
10
00:00:45,713 --> 00:00:47,131
- Perché sei qui?
- Perché sono io la stronza
11
00:00:47,298 --> 00:00:49,133
- con cui dovresti lavorare.
- 50/50.
12
00:00:49,300 --> 00:00:51,302
Oh, questo è solo nostro.
Nessun uomo in vista.
13
00:00:51,469 --> 00:00:53,179
- Quindi ti sei allenato?
- Ci ho provato.
14
00:00:53,304 --> 00:00:55,806
Quindi avete sentito tutti
sugli incendi cremisi.
15
00:00:55,973 --> 00:00:57,016
Beh, lo stanno facendo
una raccolta fondi,
16
00:00:57,141 --> 00:00:58,350
e mi ha chiesto di parlare.
17
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
Hai fatto davvero un ottimo lavoro.
18
00:00:59,852 --> 00:01:00,686
intendevo
per invitarti a cena.
19
00:01:00,853 --> 00:01:01,937
Va bene.
20
00:01:02,104 --> 00:01:04,064
Porrai fine a questa guerra
con Miguel.
21
00:01:04,231 --> 00:01:05,608
Sta rubando i miei territori,
22
00:01:05,775 --> 00:01:07,485
lavorando con ogni
commerciante di raccolta rifiuti
23
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
in città, incluso Tommy Egan.
24
00:01:09,278 --> 00:01:10,738
Ho intenzione di interrompere
la tua fornitura.
25
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
Non lo sapevo
se lavori con te
26
00:01:12,406 --> 00:01:13,991
sarebbe stata una buona cosa,
ma lo è.
27
00:01:14,158 --> 00:01:15,242
Siamo una buona squadra.
28
00:01:16,118 --> 00:01:17,661
Fottuti federali.
29
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
Marks ha bisogno di un aggiornamento.
30
00:01:18,996 --> 00:01:19,914
Che cazzo sta succedendo?
31
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
- Ehi...
- Sei una fottuta spia?
32
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
No, Tommy.
Non sono una fottuta spia.
33
00:01:23,542 --> 00:01:26,587
C'è solo un modo per dimostrarlo
che non sei davvero una spia.
34
00:01:26,754 --> 00:01:27,838
Victor, non devi fare...
35
00:03:02,892 --> 00:03:05,060
Come cazzo faceva a saperlo?
dove eravamo?
36
00:03:05,185 --> 00:03:06,270
Avevo gli occhi aperti.
37
00:03:06,437 --> 00:03:08,272
Non è possibile
mi ha seguito, cazzo.
38
00:03:08,439 --> 00:03:09,648
Forse eri tu.
39
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
Noti qualcuno
seguendoti?
40
00:03:11,442 --> 00:03:12,776
- No, no. Affatto.
- Va bene.
41
00:03:12,943 --> 00:03:13,986
Prendi la sua pistola, il suo distintivo,
e il suo portafoglio.
42
00:03:14,153 --> 00:03:15,070
Sì.
43
00:03:18,115 --> 00:03:19,158
Cosa fai?
44
00:03:19,325 --> 00:03:20,618
Alla ricerca di un localizzatore.
45
00:03:20,784 --> 00:03:21,952
E' l'unica cosa
questo ha senso.
46
00:03:25,205 --> 00:03:26,498
Che cazzo stai facendo?
47
00:03:26,624 --> 00:03:27,541
Stai cercando all'esterno.
48
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
Sto cercando all'interno, vero?
49
00:03:28,959 --> 00:03:30,169
Non mettono un localizzatore
all'interno.
50
00:03:30,294 --> 00:03:31,712
Beh, non si sa mai
con questi stronzi, ok?
51
00:03:31,879 --> 00:03:32,796
Piazza pulita.
52
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
- Gesù Cristo.
- Che cosa?
53
00:03:45,476 --> 00:03:46,727
Tommy.
54
00:03:46,894 --> 00:03:48,854
Oh, cazzo. Fanculo!
55
00:03:48,979 --> 00:03:50,105
Cosa facciamo?
56
00:03:50,272 --> 00:03:51,732
Che cazzo stai cercando adesso?
57
00:03:51,857 --> 00:03:53,275
Cerco il suo diario di bordo.
58
00:03:53,400 --> 00:03:55,653
I poliziotti avevano sempre i registri
che documentano la loro merda.
59
00:03:55,819 --> 00:03:57,071
Fanculo. Dobbiamo andare.
60
00:03:57,237 --> 00:03:58,364
- Proprio adesso.
- Merda. Va bene.
61
00:03:58,530 --> 00:03:59,615
Ascoltami.
62
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
Vai a casa,
e molla il tuo pezzo del cazzo.
63
00:04:01,742 --> 00:04:02,993
- Sbarazzati anche della sua merda.
-Va bene, aspetta-
64
00:04:03,118 --> 00:04:04,078
Cosa facciamo con il corpo?
65
00:04:04,244 --> 00:04:05,079
Lo lasciamo qui, cazzo,
66
00:04:05,245 --> 00:04:07,206
quindi sembra una rapina.
67
00:04:07,331 --> 00:04:08,165
Ti colpirò domani,
68
00:04:08,332 --> 00:04:09,667
e non dirlo a nessuno
riguardo a questo.
69
00:04:45,494 --> 00:04:46,787
EHI.
70
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
Cosa fai?
71
00:04:51,375 --> 00:04:52,835
Che cosa sta cercando?
72
00:04:55,504 --> 00:04:57,840
Ascolta, Mireya,
73
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
Sono già stato su questa strada,
74
00:05:00,718 --> 00:05:04,096
mentire alle donne
su cose d'affari.
75
00:05:07,433 --> 00:05:10,477
E Dio, non voglio
farlo con te.
76
00:05:10,644 --> 00:05:15,065
Quindi se mi fai una domanda
su qualsiasi cosa,
77
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
Te lo dirò.
78
00:05:17,401 --> 00:05:20,738
Ma se non lo vuoi davvero
per conoscere la risposta,
79
00:05:20,904 --> 00:05:23,490
forse non dovresti chiedermelo allora.
80
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
Grazie...
81
00:05:26,076 --> 00:05:29,747
per avermi rispettato abbastanza
ad essere onesti.
82
00:05:33,751 --> 00:05:35,335
Immagino di non volerlo sapere.
83
00:05:35,502 --> 00:05:37,254
Non adesso, almeno.
84
00:05:37,421 --> 00:05:38,714
Va bene. Bene.
85
00:05:38,839 --> 00:05:41,050
Beh, devo tornare indietro,
86
00:05:41,216 --> 00:05:42,176
ma...
87
00:05:43,886 --> 00:05:45,429
... posso vederti domani?
88
00:05:45,596 --> 00:05:47,598
Non posso. Ho una cosa di famiglia.
89
00:05:47,765 --> 00:05:49,516
Una quinceañera.
90
00:05:49,683 --> 00:05:50,601
Ne ho sentito parlare.
91
00:05:50,768 --> 00:05:51,643
"Appassionato-sin-aria..."
92
00:05:51,810 --> 00:05:53,103
Quinceañera.
93
00:05:53,270 --> 00:05:55,314
- "Anno-visto."
- ...si. Sì.
94
00:05:55,481 --> 00:05:57,316
- Quindi sono le 15...
- Sì.
95
00:05:57,483 --> 00:05:59,151
È una celebrazione della maggiore età
96
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
per una ragazza di 15 anni.
97
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
È come un rito di passaggio
nella femminilità.
98
00:06:04,448 --> 00:06:05,616
È per la figlia di Ché,
99
00:06:05,741 --> 00:06:08,118
quindi non posso davvero immergermi presto,
100
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
ma, um... ti mando un messaggio dopo.
101
00:06:11,538 --> 00:06:12,623
Sì. Fallo.
102
00:06:12,790 --> 00:06:13,916
Questo è un piano.
103
00:06:16,001 --> 00:06:17,294
Ci vediamo più tardi.
104
00:06:31,975 --> 00:06:33,102
Mattina.
105
00:06:33,268 --> 00:06:34,144
Buongiorno.
106
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
Leon tornerà a casa presto?
107
00:06:36,063 --> 00:06:37,314
- Vuoi che vada?
- Oh, no.
108
00:06:37,481 --> 00:06:38,982
Non tornerà
dal suo pigiama party fino a tardi,
109
00:06:39,149 --> 00:06:42,569
e Jamal è a Detroit,
fino a domani,
110
00:06:42,736 --> 00:06:43,946
quindi abbiamo trovato il posto
a noi stessi.
111
00:06:44,113 --> 00:06:46,031
Va bene.
112
00:06:46,198 --> 00:06:47,741
Spero che ti piacciano le grana al formaggio.
113
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
- Grazie.
- Sì.
114
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
La mia grande mamma viene dall'Alabama,
115
00:06:52,204 --> 00:06:54,665
quindi so qualcosina
riguardo un po' di formaggio grattugiato.
116
00:06:54,832 --> 00:06:56,875
Uh, e solo perché
Ti ho preparato la colazione
117
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
non significa che sei speciale.
118
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
Sto preparando la colazione
per Leon per 13 anni.
119
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
È solo un po'
forza dell'abitudine.
120
00:07:02,506 --> 00:07:05,259
Va bene. Copialo.
121
00:07:05,425 --> 00:07:07,094
Non sono speciale.
122
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
No.
123
00:07:10,180 --> 00:07:11,348
Mmm.
124
00:07:14,143 --> 00:07:17,312
Guarda, questo...
125
00:07:17,479 --> 00:07:19,857
qualunque cosa sia,
126
00:07:20,023 --> 00:07:21,525
è divertente.
127
00:07:21,692 --> 00:07:23,026
So che ce l'abbiamo fatta
un po',
128
00:07:23,193 --> 00:07:26,363
e potrei essere giù
per farlo di nuovo...
129
00:07:28,115 --> 00:07:30,284
...ma devi capire
che Leon è il numero uno,
130
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
e devo proteggerlo.
131
00:07:34,037 --> 00:07:35,330
Proteggerlo da me?
132
00:07:36,707 --> 00:07:38,458
So chi sei.
133
00:07:38,584 --> 00:07:40,711
Me lo ha detto il mio vicino.
134
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
Oh, sì?
135
00:07:42,838 --> 00:07:44,381
Chi sono io?
136
00:07:44,548 --> 00:07:46,758
Diamante Sampson.
137
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
Capo del CBI.
138
00:07:49,219 --> 00:07:51,513
Sei un membro di una gang e...
139
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
e uno spacciatore.
140
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
Ma non fraintenderlo.
141
00:07:55,309 --> 00:07:57,269
Lo sapevo
prima di lasciarti entrare nel mio letto.
142
00:07:57,394 --> 00:07:59,771
sono cresciuto
143
00:07:59,897 --> 00:08:01,857
ma questo...
144
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
tu...
145
00:08:04,818 --> 00:08:06,612
...non puoi avere
un effetto negativo su mio figlio.
146
00:08:06,737 --> 00:08:08,488
Questo non è negoziabile.
147
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
Ha avuto abbastanza uomini nella sua vita
deluderlo.
148
00:08:11,116 --> 00:08:12,409
Non ne ho bisogno di un altro.
149
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
Ti sento.
150
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
Ma hai torto.
151
00:08:19,249 --> 00:08:21,001
Non è quello che sono.
152
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
Hmm. Veramente?
153
00:08:23,128 --> 00:08:26,757
Bene, allora illuminami.
154
00:08:26,924 --> 00:08:28,008
Sono solo un uomo che ci sta provando
155
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
da non definire
dai suoi errori,
156
00:08:30,928 --> 00:08:34,306
e sto lavorando molto duramente
per essere migliore.
157
00:08:36,600 --> 00:08:38,936
Sai, Maya Angelou ha detto,
"Quando le persone te lo mostrano
158
00:08:39,102 --> 00:08:43,315
chi sono,
credergli la prima volta."
159
00:08:43,440 --> 00:08:47,277
Allora, signor Diamond Sampson,
160
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
puoi dimostrare che Maya ha torto?
161
00:08:49,613 --> 00:08:52,241
Lo farò.
162
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
Credo che vedremo.
163
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
Fanculo.
164
00:09:24,314 --> 00:09:26,024
Prendi la tua merda,
e vieni con me.
165
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
Andiamo.
166
00:09:33,949 --> 00:09:35,033
Sedere.
167
00:09:38,203 --> 00:09:39,871
Che cazzo sta succedendo?
168
00:09:39,997 --> 00:09:41,123
Ce lo dici tu.
169
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
Non lo so
di cosa stai parlando.
170
00:09:44,334 --> 00:09:46,795
Abbiamo trovato il corpo di Vargas.
171
00:09:46,962 --> 00:09:48,338
Il suo corpo?
172
00:09:48,505 --> 00:09:49,798
Cosa intendi? E' morto?
173
00:09:49,965 --> 00:09:51,967
Che cazzo è successo?
ieri sera?
174
00:09:52,092 --> 00:09:53,593
Niente.
175
00:09:53,760 --> 00:09:55,012
L'ho incontrato
prima dell'incontro.
176
00:09:55,178 --> 00:09:56,847
Mi ha telegrafato.
177
00:09:57,014 --> 00:09:58,432
sono andato all'incontro
e poi non si è presentato
178
00:09:58,598 --> 00:09:59,474
al luogo dell'appuntamento.
179
00:09:59,599 --> 00:10:00,684
Stronzate.
180
00:10:00,851 --> 00:10:01,977
Sì?
181
00:10:03,353 --> 00:10:05,397
Ho registrato tutto.
182
00:10:05,564 --> 00:10:08,191
Ho Tommy registrato
stringere un accordo con il DSD.
183
00:10:08,358 --> 00:10:10,861
Quindi no, non è una stronzata.
184
00:10:11,028 --> 00:10:14,531
Dove avresti dovuto?
incontrare Vargas esattamente?
185
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
Angolo di Washington
e Keeler.
186
00:10:18,660 --> 00:10:20,871
Non ci stai dicendo tutto.
187
00:10:21,038 --> 00:10:24,041
Stai cercando di proteggere Egan?
188
00:10:25,709 --> 00:10:28,879
Se lo sono, lo faccio
un lavoro davvero schifoso.
189
00:10:29,046 --> 00:10:30,255
Ti ho appena dato una cassetta
di lui all'incontro.
190
00:10:30,380 --> 00:10:31,715
Questo è quello che volevi.
191
00:10:31,882 --> 00:10:33,550
- È quello che volevo, ma ora...
- Questa è una stronzata.
192
00:10:33,717 --> 00:10:35,052
Continua a muoverti
il palo su di me.
193
00:10:35,218 --> 00:10:36,928
Il palo della porta è cambiato,
perché ora ho
194
00:10:37,054 --> 00:10:39,473
un agente dell'FBI morto tra le mie mani.
195
00:10:39,639 --> 00:10:40,849
Dovrei crederci?
196
00:10:41,016 --> 00:10:42,934
era una cosa del genere
di una coincidenza?
197
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
Che non c'entrava niente
con quell'incontro?
198
00:10:47,272 --> 00:10:48,231
Non mi interessa cosa credi.
199
00:10:48,398 --> 00:10:49,733
Bene, è meglio che ti interessi,
200
00:10:49,858 --> 00:10:52,903
perché se riesco a connetterti
affatto all'omicidio di Vargas,
201
00:10:53,070 --> 00:10:54,696
stai guardando la spesa
per il resto della tua fottuta vita
202
00:10:54,863 --> 00:10:56,740
in prigione.
203
00:10:56,907 --> 00:10:58,408
Beh, è una buona cosa
Non ne ho idea
204
00:10:58,575 --> 00:10:59,743
cosa gli è successo allora.
205
00:11:01,036 --> 00:11:01,912
Voglio che tu scriva
206
00:11:02,079 --> 00:11:04,206
tutto quello che è successo
ieri sera.
207
00:11:04,373 --> 00:11:05,290
Chi c'era.
208
00:11:05,457 --> 00:11:06,917
Chi ha detto cosa.
209
00:11:07,084 --> 00:11:08,460
E voglio saperlo
ogni nascondiglio.
210
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
Posizione di ogni banda.
211
00:11:09,795 --> 00:11:10,921
Ogni maledetto numero di telefono.
212
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
Tutto!
213
00:11:13,382 --> 00:11:17,260
E poi ti voglio
per andare a casa...
214
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
e aspetta
finché non avrai nostre notizie.
215
00:11:22,599 --> 00:11:24,309
E faresti meglio a non lasciare la città.
216
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
Gesù, Bobby.
217
00:11:39,950 --> 00:11:41,743
Come è andato storto?
218
00:11:41,910 --> 00:11:43,286
Cosa dirò?
La moglie di Edgar?
219
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
Oh, Cristo. Non lo so.
220
00:11:45,247 --> 00:11:46,164
E Flynn sa qualcosa.
221
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
Sì, lo fa.
222
00:11:47,791 --> 00:11:49,334
E Tommy Egan ha ragione
in mezzo a questo.
223
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
Lo so.
224
00:11:50,669 --> 00:11:51,753
Non resta che scoprire come.
225
00:11:55,006 --> 00:11:56,049
Sai cosa?
226
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
E' il momento di una dimostrazione di forza.
227
00:12:00,679 --> 00:12:01,847
Facciamo irruzione nel CBI.
228
00:12:01,972 --> 00:12:03,306
Colpiscili ovunque.
229
00:12:03,473 --> 00:12:04,558
Ci servono mandati, Stac...
230
00:12:04,724 --> 00:12:06,518
Non me ne frega un cazzo
sui mandati!
231
00:12:06,685 --> 00:12:07,644
Uno dei miei è caduto.
232
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
Questa merda è personale adesso!
233
00:12:10,063 --> 00:12:12,816
Mostriamoglieli
che non possono scopare con una Fed
234
00:12:12,983 --> 00:12:14,568
e pensa semplicemente
possono farla franca.
235
00:12:19,781 --> 00:12:20,907
Va bene.
Sono d'accordo.
236
00:12:26,913 --> 00:12:29,416
Tu ed io...
237
00:12:29,583 --> 00:12:30,834
siamo qualcosa insieme.
238
00:12:31,001 --> 00:12:33,128
Siamo una buona squadra.
239
00:12:45,932 --> 00:12:47,893
Oh, ragazzo. Conosco quello sguardo.
240
00:12:48,018 --> 00:12:49,769
Che cosa? A cosa stai pensando?
241
00:12:49,936 --> 00:12:52,731
Vado a snocciolare
un'altra gabbia.
242
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
Guarda cos'altro cade.
243
00:13:03,200 --> 00:13:04,075
Ora, andiamo.
244
00:13:04,242 --> 00:13:05,785
Quindi hai ucciso un fottuto federale?
245
00:13:05,911 --> 00:13:08,997
Beh, tecnicamente Vic l'ha fatto,
ma sì.
246
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
Bisognava farlo.
247
00:13:12,167 --> 00:13:13,126
Sai cosa significa.
248
00:13:13,293 --> 00:13:14,377
Andranno
Terra bruciata,
249
00:13:14,503 --> 00:13:16,713
ma amico, devi fidarti di me.
250
00:13:16,880 --> 00:13:18,215
Non c'era altro modo.
251
00:13:18,381 --> 00:13:19,674
Ebbene, come facevano a saperlo
dove eri?
252
00:13:19,841 --> 00:13:23,220
Abbiamo trovato un localizzatore
sull'auto di Vic,
253
00:13:23,386 --> 00:13:25,222
quindi dovrai farlo
una perlustrazione della tua casa e della tua macchina.
254
00:13:25,347 --> 00:13:26,223
Dobbiamo diventare più intelligenti.
255
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
Teniamo stretto il nostro cerchio.
256
00:13:28,433 --> 00:13:30,018
Devo iniziare a muovermi
la scorta in giro.
257
00:13:30,185 --> 00:13:31,311
Denaro e prodotto.
258
00:13:31,436 --> 00:13:32,479
Va bene. Va bene.
259
00:13:32,646 --> 00:13:33,730
Inizierò a pulire
questo posto lassù,
260
00:13:33,855 --> 00:13:35,190
e prenderò i ragazzi
in movimento.
261
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
Oh, e Ché è tornato in città,
262
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
quindi abbiamo un'altra possibilità
fare una giocata e farsi avanti.
263
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
Allora, cosa stai pensando?
264
00:13:41,780 --> 00:13:42,739
Figli della Distruzione.
265
00:13:42,906 --> 00:13:44,199
Oh, diavolo, no.
266
00:13:44,324 --> 00:13:45,242
Non li prendiamo in giro, amico.
267
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
Non c'è buon sangue tra noi.
268
00:13:46,660 --> 00:13:48,328
Dobbiamo mettere quella merda
nel passato.
269
00:13:48,495 --> 00:13:51,623
Lo sistemerò, ma ora
che i DSD sono dalla nostra parte,
270
00:13:51,790 --> 00:13:53,750
i Figli della Distruzione
sono l'equipaggio più numeroso
271
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
che forniscono i serbi.
272
00:13:55,126 --> 00:13:56,920
Li prendiamo, game over!
273
00:13:57,087 --> 00:13:58,213
Beh, non saranno facili.
274
00:13:58,380 --> 00:14:00,465
Niente che valga niente
lo fa mai,
275
00:14:00,632 --> 00:14:01,967
ma metterò la parola
sulla strada
276
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
che Miguel ha chiesto personalmente
Ché per tagliare fuori i serbi.
277
00:14:05,428 --> 00:14:07,597
Mirkovic si vendicherà
contro Miguel,
278
00:14:07,764 --> 00:14:09,391
e continueranno a pisciare
uno sopra l'altro.
279
00:14:09,558 --> 00:14:12,519
Nel frattempo,
Mi incontrerò con Ché,
280
00:14:12,644 --> 00:14:14,062
e glielo mostrerò
quello che stiamo costruendo.
281
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
Aspettare. Aspettare.
282
00:14:15,355 --> 00:14:16,773
Cosa intendi?
"incontro con Ché?"
283
00:14:16,940 --> 00:14:19,609
È in città
per la quinceañera di sua figlia.
284
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
Sì, ma ora non è il momento
per incontrare Ché.
285
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
Cavolo, abbiamo i federali
su di noi.
286
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
Dal caos nascono le opportunità,
figlio di puttana.
287
00:14:26,533 --> 00:14:28,326
Cogliamo questo momento,
288
00:14:28,493 --> 00:14:30,704
ci avvicinerà
per diventare il collegamento.
289
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
Adesso avrò bisogno di te
in quell'incontro con i SOD,
290
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
Diamante, tanto per dirla
quel cattivo sangue per riposarsi.
291
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
- Va bene?
- Va bene.
292
00:14:38,461 --> 00:14:39,462
Ti colpirò più tardi
con un luogo e un tempo.
293
00:14:50,432 --> 00:14:51,057
So che non lo sei
vieni qui per allenarti,
294
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
allora di cosa si tratta?
295
00:14:53,476 --> 00:14:56,187
La mia amica Elisa.
296
00:14:56,354 --> 00:14:58,398
Sua madre possiede
un mucchio di club
297
00:14:58,565 --> 00:14:59,649
sul triangolo del Viagra.
298
00:14:59,774 --> 00:15:01,318
Conosci Rush e Division, vero?
299
00:15:01,484 --> 00:15:03,653
ho familiarità con
il triangolo del Viagra.
300
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
Bene, ci siamo sistemati lì.
301
00:15:06,489 --> 00:15:08,491
Abbiamo un nuovo territorio.
302
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
Nuovo territorio?
303
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
Me lo stai proprio dicendo
a riguardo adesso?
304
00:15:12,579 --> 00:15:13,705
Cosa è successo
a tutto quel "girl power",
305
00:15:13,830 --> 00:15:15,373
noi soci" stronzate?
306
00:15:15,540 --> 00:15:18,043
Si tratta di colpire velocemente
mentre il ferro è caldo, giusto?
307
00:15:18,209 --> 00:15:20,295
No, non lo è. Si tratta di fiducia,
308
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
non stai facendo un cazzo
alle mie spalle.
309
00:15:22,339 --> 00:15:23,673
Sto cercando di calmarmi
di una nuova commedia,
310
00:15:23,840 --> 00:15:25,050
poi torna da me strisciando
quando hai bisogno di aiuto.
311
00:15:25,216 --> 00:15:27,427
Non è quello che è successo.
312
00:15:27,552 --> 00:15:28,887
Non mentirmi, Claudia.
313
00:15:30,305 --> 00:15:31,681
Non finirà bene per te.
314
00:15:33,683 --> 00:15:36,186
Guarda, hai ragione.
315
00:15:36,353 --> 00:15:38,229
Volevo fare qualcosa
da solo per una volta,
316
00:15:38,396 --> 00:15:41,191
ma ho bisogno di te,
317
00:15:41,358 --> 00:15:42,359
e voglio che la nostra cosa insieme
lavorare,
318
00:15:42,525 --> 00:15:44,361
quindi ci sei o no?
319
00:15:46,529 --> 00:15:50,408
Solo se prendiamo decisioni insieme.
320
00:15:50,575 --> 00:15:53,328
Se ti trovo a mentirmi di nuovo...
321
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
...Dovrò prenderti a calci in culo.
322
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
Tommy Egan.
323
00:16:21,439 --> 00:16:22,440
Io ti conosco?
324
00:16:22,607 --> 00:16:23,775
Sono Stacy Marks.
325
00:16:23,900 --> 00:16:25,110
Sono il procuratore degli Stati Uniti.
326
00:16:25,276 --> 00:16:26,695
Cosa vuoi da me?
327
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
Abbiamo un grosso problema
tu ed io.
328
00:16:29,656 --> 00:16:31,032
Vedi, non la prendo di buon occhio
alle persone
329
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
che fingono la loro morte
a New York.
330
00:16:33,618 --> 00:16:36,913
Poi ti presenti nella mia città
e iniziare a fare affari
331
00:16:37,080 --> 00:16:39,749
con CBI, i Flynn,
e i serbi,
332
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
vendendo un sacco di droga.
333
00:16:41,418 --> 00:16:43,086
Presumibilmente.
334
00:16:43,253 --> 00:16:44,379
Devi usare la parola "presumibilmente".
335
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
Oh, non devo fare un cazzo,
336
00:16:46,005 --> 00:16:47,340
perché è un dato di fatto.
337
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
Non sembra.
338
00:16:51,636 --> 00:16:53,096
Vuoi sapere perché?
339
00:16:53,263 --> 00:16:55,390
Perché sarei in arresto
proprio ora,
340
00:16:55,557 --> 00:16:57,684
quindi non penso
mi hai preso di merda.
341
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
Non ci scommetterei.
342
00:16:59,310 --> 00:17:01,813
Vedi, hai fatto una cazzata, Egan.
343
00:17:01,938 --> 00:17:04,149
Uno dei miei agenti è risultato morto
ieri sera.
344
00:17:04,315 --> 00:17:07,360
Oh, mi dispiace.
345
00:17:07,485 --> 00:17:08,820
I miei pensieri e le mie preghiere.
346
00:17:13,908 --> 00:17:15,618
Ti ha scattato questa foto.
347
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
Questo è il mio lato buono.
348
00:17:23,668 --> 00:17:26,921
So che avevi qualcosa da fare
con il mio agente ucciso,
349
00:17:27,088 --> 00:17:29,007
quindi quando metto
questo caso insieme...
350
00:17:29,132 --> 00:17:31,551
e oh, credimi, lo farò...
351
00:17:31,676 --> 00:17:33,386
te ne andrai per tutta la vita.
352
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
E questo cancellerà
quel sorriso compiaciuto
353
00:17:35,472 --> 00:17:37,307
direttamente dalla tua fottuta faccia.
354
00:17:37,474 --> 00:17:38,391
Penso di aver bisogno
chiamare il mio avvocato.
355
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
Abbiamo finito qui?
356
00:17:41,186 --> 00:17:44,189
lo sai,
se Miguel Garcia lo scopre
357
00:17:44,314 --> 00:17:46,316
che stai cazzo
la sua sorellina,
358
00:17:46,483 --> 00:17:49,694
potrebbe portarti fuori dalla mappa
prima di farlo.
359
00:17:49,819 --> 00:17:51,613
Stia attento, signor Egan.
360
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
Chicago lo è
una città molto pericolosa.
361
00:17:55,200 --> 00:17:57,202
Quindi continuo a sentire.
362
00:18:05,627 --> 00:18:07,003
Ehi, Jenny Su.
363
00:18:08,588 --> 00:18:10,965
Come sta il mio avvocato preferito?
364
00:18:11,132 --> 00:18:13,259
Ehi, guarda, ho bisogno di te
per esaminare qualcosa per me.
365
00:18:48,211 --> 00:18:49,921
Oh, sei tu.
366
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
Aspetti qualcun altro?
367
00:18:51,381 --> 00:18:52,507
No. Non vieni mai da me.
368
00:18:52,674 --> 00:18:54,342
Sì.
369
00:18:54,509 --> 00:18:57,053
Voglio essere sicuro
stai tenendo tutto sotto controllo.
370
00:18:57,220 --> 00:18:59,097
Sì. Sto bene. Grazie.
371
00:18:59,264 --> 00:19:00,348
Non hai un bell'aspetto.
372
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
Hai dormito?
373
00:19:01,975 --> 00:19:04,561
Vic, non posso averti
perdere la pazienza per questo.
374
00:19:04,727 --> 00:19:07,063
No, non lo sono.
Ho solo, ehm...
375
00:19:07,230 --> 00:19:08,231
Non riesco proprio a smettere di pensare
riguardo al localizzatore
376
00:19:08,398 --> 00:19:09,315
che abbiamo trovato sulla mia macchina.
377
00:19:09,482 --> 00:19:10,525
- Questo è tutto.
- O si.
378
00:19:10,650 --> 00:19:12,068
- I federali ci attaccano duramente.
- Sì?
379
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
Come lo sai?
380
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
Come lo so?
381
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
Quel maledetto procuratore degli Stati Uniti
mi è appena arrivato addosso.
382
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
Assolutamente no, cazzo.
383
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
Cosa... cosa hanno detto?
384
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
Stava solo pescando.
385
00:19:23,246 --> 00:19:24,747
Una Fed morta significa
devono essere davanti.
386
00:19:24,914 --> 00:19:27,917
- Qualcuno ti dà la colpa?
- No. Nessuno.
387
00:19:28,084 --> 00:19:29,085
Effettueranno la sorveglianza
388
00:19:29,210 --> 00:19:31,004
una stronzata per noi
da ora in poi.
389
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
Lo inseguiranno
frutti a basso impatto.
390
00:19:33,798 --> 00:19:36,009
Probabilmente entra
alcuni dei nostri ragazzi.
391
00:19:36,175 --> 00:19:38,011
Vedi se qualcuno strilla.
392
00:19:38,177 --> 00:19:39,971
Voglio dire, se dovessimo preoccuparci
su chiunque,
393
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
- Sono Jenard, vero?
- Jenard?
394
00:19:41,764 --> 00:19:43,057
- Che cazzo vuoi dire, Jenard?
- Sì.
395
00:19:43,224 --> 00:19:44,100
lo sai,
è un losco figlio di puttana.
396
00:19:44,267 --> 00:19:45,810
Lo sai.
397
00:19:45,977 --> 00:19:47,228
Ha avuto un incontro con mia sorella
l'altro giorno.
398
00:19:47,395 --> 00:19:48,271
lo so,
perché la tengo d'occhio.
399
00:19:48,438 --> 00:19:49,772
Ok, e?
400
00:19:49,939 --> 00:19:50,857
E ho parlato
a Jenard a riguardo,
401
00:19:51,024 --> 00:19:52,984
e lui ha detto che,
ehm, Claudia gliel'ha offerto
402
00:19:53,151 --> 00:19:54,611
un accordo con i serbi,
ma che lo ha trasmesso.
403
00:19:54,777 --> 00:19:56,279
Vic, non volevi dirmelo
riguardo a questo prima?
404
00:19:56,446 --> 00:19:57,947
Non volevo disturbarti
con esso, questo è tutto,
405
00:19:58,114 --> 00:20:00,450
ma guarda, ora che siamo
parlandone,
406
00:20:00,617 --> 00:20:02,952
Non lo so, è solo che... io...
407
00:20:03,077 --> 00:20:05,204
Jenard e Claudia sono come
la stessa fottuta persona, vero?
408
00:20:05,371 --> 00:20:06,915
Opportunisti.
409
00:20:07,040 --> 00:20:08,124
Forse sono loro
410
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
che ha indicato i federali
nella nostra direzione.
411
00:20:11,252 --> 00:20:12,587
Forse è così.
412
00:20:15,381 --> 00:20:16,716
Parlerò
a quel figlio di puttana.
413
00:20:16,883 --> 00:20:19,510
Tu resta qui
finché non ti raggiungo.
414
00:20:21,888 --> 00:20:23,306
Ehi.
415
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
Ciao. Va bene?
416
00:20:32,649 --> 00:20:34,984
Un'altra visita a sorpresa?
417
00:20:35,151 --> 00:20:36,945
Quando avrò una pausa
da te, amico?
418
00:20:40,406 --> 00:20:41,741
Sai, non abbiamo parlato
dal tuo discorso
419
00:20:41,908 --> 00:20:44,827
alla raccolta fondi del Crimson Projects,
420
00:20:44,994 --> 00:20:47,121
e non lo so
come dirlo, ma, um...
421
00:20:47,288 --> 00:20:51,000
il tuo discorso è stato stimolante.
422
00:20:52,418 --> 00:20:54,420
Grande passo
nella giusta direzione.
423
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
Sono state consegnate 25 armi da fuoco
quel giorno.
424
00:20:56,589 --> 00:21:00,677
Un'ammaccatura, ma un inizio.
425
00:21:00,843 --> 00:21:02,804
No, no, no. Ecco cosa succede.
426
00:21:02,971 --> 00:21:05,306
Ora, non fare lo stupido
fuori di me.
427
00:21:05,431 --> 00:21:07,100
No, signore.
428
00:21:07,266 --> 00:21:08,393
Di sicuro non lo farò.
429
00:21:08,559 --> 00:21:09,686
Ho capito.
430
00:21:10,687 --> 00:21:12,605
Sì, credo di sì.
431
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
Va bene, Sampson.
Niente test della pipì oggi.
432
00:21:15,191 --> 00:21:16,693
E ci vediamo la prossima settimana.
433
00:21:16,859 --> 00:21:18,736
Continua così.
434
00:21:27,495 --> 00:21:28,705
Sì.
435
00:21:28,871 --> 00:21:31,916
Essere di nuovo qui
sembra ieri.
436
00:21:32,041 --> 00:21:33,418
Come se fossi fermo
il fattorino di mio fratello
437
00:21:33,543 --> 00:21:36,129
venendo da te per un ripasso.
438
00:21:36,295 --> 00:21:38,381
Sei ben lontano da questo adesso, Chavo.
439
00:21:39,298 --> 00:21:41,217
Se facessimo di nuovo affari,
440
00:21:41,384 --> 00:21:43,052
Sono sicuro che lo invieresti
i tuoi fattorini.
441
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
Se facessimo di nuovo affari?
442
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
Ho sentito
i serbi furono tagliati fuori,
443
00:21:47,557 --> 00:21:51,102
ma gioco secondo le regole del cartello,
e ho ricevuto molti prodotti.
444
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
DSD deve trovarsi in una situazione difficile
proprio adesso.
445
00:22:04,407 --> 00:22:05,491
Sii sincero, fratello.
446
00:22:09,871 --> 00:22:13,041
Allora parlami di numeri.
447
00:22:13,207 --> 00:22:17,003
Un sol in meno di una chiave rispetto a cosa
te lo offrivano i serbi.
448
00:22:17,170 --> 00:22:19,255
Cavolo, è generoso da parte tua.
449
00:22:27,847 --> 00:22:30,600
Ehi, fratello. I DSD sono buoni.
450
00:22:30,767 --> 00:22:32,143
Non ho bisogno dei tuoi farmaci.
451
00:22:32,310 --> 00:22:33,311
Stai per fallire, loco.
452
00:22:33,436 --> 00:22:34,520
Sì?
453
00:22:34,687 --> 00:22:36,189
Ho fatto un accordo
con quel candore
454
00:22:36,355 --> 00:22:38,941
chi sta lavorando con i CBI.
455
00:22:39,108 --> 00:22:41,069
Egan.
456
00:22:41,194 --> 00:22:42,445
Tommy Egan.
457
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
Priorità.
458
00:23:02,131 --> 00:23:04,175
Tommy Egan ottiene
il suo prodotto da me.
459
00:23:04,342 --> 00:23:07,678
Allora sono già tuo cliente
460
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
attraverso Egan...
461
00:23:11,474 --> 00:23:13,559
quindi manteniamolo così.
462
00:23:23,027 --> 00:23:23,903
Cosa c'è di così dannatamente importante?
463
00:23:24,070 --> 00:23:25,154
Che cazzo?
464
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
Stai cercando di prenderti gioco di me, figlio di puttana?
465
00:23:27,490 --> 00:23:28,908
Non so che cazzo
di cui stai parlando, Tommy.
466
00:23:29,033 --> 00:23:31,410
Non essere stupido con me, stupido.
467
00:23:31,577 --> 00:23:33,788
Tu lavori con Claudia Flynn
alle mie spalle?
468
00:23:33,955 --> 00:23:35,039
Ecco cosa
te l'ha detto suo fratello stronzo?
469
00:23:35,164 --> 00:23:36,999
Non importa.
470
00:23:37,166 --> 00:23:40,837
Guarda, non sto lavorando
con Claudia Flynn, ok?
471
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
Non è quello che ho sentito.
472
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Aspetta, va bene?
Lasciami spiegare, cazzo.
473
00:23:49,095 --> 00:23:51,055
Merda. Andiamo adesso.
474
00:23:52,056 --> 00:23:53,349
Pensi davvero?
Sono abbastanza stupido da morire
475
00:23:53,516 --> 00:23:54,350
con cui scopare
Becky con i bei capelli?
476
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
Penso che tu stia scopando
chiunque cazzo
477
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
può farti guadagnare più soldi.
478
00:23:57,520 --> 00:24:00,022
Le ho trasmesso la sua merda.
479
00:24:00,189 --> 00:24:01,482
La mia gente non ce l'ha mai fatta
niente soldi, cazzo
480
00:24:01,607 --> 00:24:03,151
senza dannati europei.
481
00:24:03,317 --> 00:24:04,652
Devi essertene dimenticato
che ero io
482
00:24:04,777 --> 00:24:06,279
che ha diretto il CBI per 15 anni
483
00:24:06,445 --> 00:24:08,364
quando il culo di diamante
era ancora rinchiuso.
484
00:24:08,531 --> 00:24:11,659
Ho la fedeltà al marchio,
figlio di puttana, va bene?
485
00:24:11,826 --> 00:24:13,703
Non come questi piccoli
nuove puttane della coalizione
486
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
sei cresciuto qui.
487
00:24:15,538 --> 00:24:17,999
Ecco di chi hai bisogno
di cui preoccuparsi, non per me.
488
00:24:18,166 --> 00:24:21,377
Pensi davvero
che a Vic Flynn frega un cazzo?
489
00:24:21,544 --> 00:24:25,464
Mi hai lasciato preoccupare
su Vic Flynn.
490
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Sei tu di cui non sono sicuro
perché se Claudia Flynn
491
00:24:29,051 --> 00:24:30,845
mai più venire da te,
e non me lo dici
492
00:24:31,012 --> 00:24:33,848
figlio di puttana...
493
00:24:34,015 --> 00:24:36,184
non farmi dispiacere
Ti ho fatto tornare al CBI.
494
00:24:53,075 --> 00:24:54,493
Mirkovic.
495
00:24:54,660 --> 00:24:56,579
Che bella sorpresa.
496
00:24:56,746 --> 00:24:59,248
È sempre bello recuperare il ritardo
con i miei partner.
497
00:25:00,082 --> 00:25:03,085
Stai giocando con la tua vita, Claudia.
498
00:25:03,252 --> 00:25:04,921
Pensavi di poterti nascondere
la tua nuova attività
499
00:25:05,087 --> 00:25:08,341
nei club del Triangolo del Viagra
da noi, eh?
500
00:25:10,468 --> 00:25:11,969
Non sto nascondendo nulla.
501
00:25:12,136 --> 00:25:13,262
Mm.
502
00:25:13,429 --> 00:25:15,348
Non è rilevante
al nostro accordo.
503
00:25:15,514 --> 00:25:18,184
Vedi, i nostri termini negoziati
504
00:25:18,309 --> 00:25:20,728
coprire solo gli affari
sul lato nord.
505
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
Claudia...
506
00:25:25,441 --> 00:25:27,276
...per favore dimmelo
la tua bella testolina
507
00:25:27,443 --> 00:25:30,112
dopotutto non è vuoto.
508
00:25:30,279 --> 00:25:32,573
Non conosci Tommy Egan
è a caccia di te?
509
00:25:33,324 --> 00:25:35,660
Ovunque tu vada,
ti proteggeremo,
510
00:25:35,826 --> 00:25:38,663
e ovunque lavori,
ci hai tagliato fuori.
511
00:25:38,788 --> 00:25:40,498
È un'equazione semplice.
512
00:25:42,166 --> 00:25:44,210
Posso chiamare subito Egan
e dirglielo
513
00:25:44,377 --> 00:25:47,088
Ho richiamato i miei uomini
dai tuoi dettagli di sicurezza.
514
00:25:47,213 --> 00:25:48,673
Sta a te.
515
00:25:48,839 --> 00:25:49,966
Ti piacerebbe?
516
00:25:50,132 --> 00:25:51,717
Sembra che non ho scelta.
517
00:25:54,303 --> 00:25:56,222
Le donne...
518
00:25:56,389 --> 00:25:59,767
sempre parlando
sulle fottute scelte.
519
00:26:05,481 --> 00:26:08,025
Immagino sia un accordo.
520
00:26:08,192 --> 00:26:09,485
Rendiamolo ufficiale.
521
00:26:20,830 --> 00:26:23,833
Signore, ho delle brutte notizie.
522
00:26:25,334 --> 00:26:27,044
L'incontro di Tommy con i SOD.
523
00:26:29,672 --> 00:26:32,341
Tommy.
524
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
Sta cercando di rubare
la nostra attività.
525
00:26:37,179 --> 00:26:39,015
E' ora di porre fine a tutto questo.
526
00:26:51,736 --> 00:26:52,862
Ehi, Diamante.
527
00:26:52,987 --> 00:26:54,196
- Che cosa succede?
- Indovina un po'.
528
00:26:54,322 --> 00:26:55,823
Sarò in TV.
529
00:26:55,990 --> 00:26:56,907
- Parola?
- Sì.
530
00:26:57,033 --> 00:26:57,783
Amico, ecco cosa succede!
531
00:26:57,908 --> 00:26:59,160
Va bene, va bene.
532
00:26:59,327 --> 00:27:00,453
È un'intervista
per le notizie locali
533
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
riguardo al mio
campagna antiviolenza.
534
00:27:02,538 --> 00:27:05,416
Ve l'ho già detto
quel ragazzo diventerà qualcuno.
535
00:27:05,583 --> 00:27:08,002
Ci siamo procurati una star televisiva.
536
00:27:08,169 --> 00:27:09,837
Amico, va tutto bene.
537
00:27:10,004 --> 00:27:12,256
Posso esercitarmi?
la mia presentazione con te?
538
00:27:12,423 --> 00:27:15,134
Apparentemente,
Il feedback della mamma non è sufficiente.
539
00:27:15,301 --> 00:27:16,552
Amico, certo che puoi.
540
00:27:16,719 --> 00:27:18,054
Sì.
Allora... allora quando sarà l'intervista?
541
00:27:18,179 --> 00:27:20,306
Stasera. Devo esserlo
in studio entro le 7:30.
542
00:27:22,308 --> 00:27:23,768
Sai cosa? Ehm...
543
00:27:23,893 --> 00:27:25,186
Penso che Diamond sia occupato, tesoro.
544
00:27:25,353 --> 00:27:26,645
- Va bene.
- No. No.
545
00:27:26,812 --> 00:27:27,897
Non sono occupato.
546
00:27:28,022 --> 00:27:29,065
- Non è un problema.
- Davvero?
547
00:27:29,231 --> 00:27:30,399
Stasera. Sì.
548
00:27:30,566 --> 00:27:32,151
Grazie, d.
549
00:27:32,318 --> 00:27:34,028
Tornerò per le 6:00.
550
00:27:34,153 --> 00:27:35,404
Va bene. Scommettere. Noi su.
551
00:27:47,875 --> 00:27:50,795
Ehi, J, colpiscimi
quando riceverai questo.
552
00:27:50,961 --> 00:27:52,588
Ho bisogno che tu faccia qualcosa
per me.
553
00:27:59,387 --> 00:28:00,679
Oh, Dio.
554
00:28:00,846 --> 00:28:02,973
Spegni quella maledetta luce.
555
00:28:03,099 --> 00:28:04,433
Dove diavolo sei stato?
556
00:28:04,600 --> 00:28:06,060
Ero a New York.
557
00:28:06,227 --> 00:28:07,978
Dovevo fare attenzione
di alcune cose.
558
00:28:09,605 --> 00:28:10,439
Eravamo preoccupati per te.
559
00:28:13,943 --> 00:28:15,569
E a cosa stavi pensando?
560
00:28:16,946 --> 00:28:18,280
Stavi andando così bene.
561
00:28:18,406 --> 00:28:19,365
Sì.
562
00:28:19,532 --> 00:28:20,783
Beh, prova a dimenticare
563
00:28:20,950 --> 00:28:23,119
tuo figlio bastardo ucciso
tuo nipote.
564
00:28:23,285 --> 00:28:24,495
Dio onnipotente.
565
00:28:29,542 --> 00:28:31,001
Darnell è vivo.
566
00:28:32,586 --> 00:28:35,464
Ehm... cosa sei?
parlando?
567
00:28:35,631 --> 00:28:38,092
Tommy lo ha mandato via
per tenerlo al sicuro dalla polizia
568
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
dopo...
569
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
qualche pasticcio in cui si è cacciato.
570
00:28:44,098 --> 00:28:45,141
Aspettare.
571
00:28:45,307 --> 00:28:46,392
Lo sapevi?
572
00:28:46,559 --> 00:28:50,020
Tu... non l'hai fatto
cazzo, dimmi?
573
00:28:50,187 --> 00:28:52,022
Perché cazzo dovresti farlo?
a me?
574
00:28:52,189 --> 00:28:55,985
pensò Tommy
che sarebbe impossibile
575
00:28:56,152 --> 00:28:57,528
perché tu mantenga un segreto.
576
00:28:57,653 --> 00:28:58,904
Pensavo che ci avresti provato
per dissuaderlo.
577
00:28:59,071 --> 00:29:00,990
Quindi mi hai detto che era morto?
578
00:29:01,115 --> 00:29:02,575
Beh, guardati!
579
00:29:02,741 --> 00:29:05,369
Sei un disastro.
580
00:29:05,536 --> 00:29:10,332
Sono un disastro perché pensavo
hai ucciso mio nipote.
581
00:29:10,499 --> 00:29:12,626
No, eri un disastro
molto prima.
582
00:29:12,793 --> 00:29:15,963
Guarda... guarda, no, lo so
che non vuoi sentirlo,
583
00:29:16,130 --> 00:29:19,508
ma l'unico responsabile
perché la tua sobrietà sei tu.
584
00:29:19,675 --> 00:29:20,759
Dove si trova? Voglio vederlo.
585
00:29:20,926 --> 00:29:22,678
Non te lo permetterò
nella vita di Darnell
586
00:29:22,845 --> 00:29:25,181
se stai bevendo
e l'uso di droghe.
587
00:29:25,347 --> 00:29:27,224
Ora puoi restare qui,
588
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
tornare sobrio,
e vedere tuo nipote,
589
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
oppure puoi continuare a utilizzare
e vattene al diavolo.
590
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
Dipende da te.
591
00:29:36,525 --> 00:29:38,068
Oh, andiamo.
592
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
Forse non verrà?
593
00:29:44,700 --> 00:29:45,910
Sarà qui.
594
00:29:46,076 --> 00:29:47,077
Sì, come se fosse qui
con i DSD?
595
00:29:47,244 --> 00:29:48,496
Dai. Chiamalo.
596
00:29:51,081 --> 00:29:53,042
Che cazzo?
597
00:29:53,167 --> 00:29:54,543
Che cavolo fai qui?
Dov'è D?
598
00:29:54,668 --> 00:29:55,836
Non verrà.
599
00:29:56,879 --> 00:29:58,297
Ha detto che aveva delle cose personali
ha dovuto affrontare.
600
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
Quindi ti ha mandato.
601
00:29:59,882 --> 00:30:01,425
La testa di tuo fratello
chiaramente non è nel gioco.
602
00:30:01,592 --> 00:30:03,260
Forse semplicemente non vuole
per mettersi in affari
603
00:30:03,427 --> 00:30:04,845
con i figli di puttana
di cui non ci si può fidare.
604
00:30:05,012 --> 00:30:06,263
E perché stiamo trattando?
con loro?
605
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
Sei serio?
606
00:30:08,015 --> 00:30:10,351
Siamo qui per fregare i serbi
e costruire una coalizione.
607
00:30:10,518 --> 00:30:12,228
Questi figli di puttana
ha appena cercato di distruggerci.
608
00:30:12,394 --> 00:30:13,771
I tempi cambiano continuamente.
609
00:30:13,938 --> 00:30:15,648
Se non cambierai con loro,
sei morto, figlio di puttana.
610
00:30:15,814 --> 00:30:17,233
Ora guarda, queste sono le mie condizioni.
611
00:30:17,399 --> 00:30:19,360
Là dentro,
Ho bisogno che tutti voi mi sosteniate.
612
00:30:19,527 --> 00:30:20,819
Capisci?
613
00:30:20,986 --> 00:30:23,572
E guarda,
se salta fuori qualche merda,
614
00:30:23,697 --> 00:30:24,782
sparare per uccidere.
615
00:30:25,741 --> 00:30:26,534
Capito.
616
00:30:26,700 --> 00:30:28,077
Sì.
617
00:30:32,665 --> 00:30:33,958
Va bene, allora.
618
00:30:34,124 --> 00:30:37,878
Conosco te e il CBI
hai una brutta storia, va bene?
619
00:30:38,045 --> 00:30:41,298
Abbiamo tutti una brutta storia,
ma non puoi lasciarti prendere
620
00:30:41,465 --> 00:30:44,969
in qualche piccola stronzata
è successo due anni fa.
621
00:30:45,135 --> 00:30:46,679
Dov'è Diamante?
622
00:30:46,845 --> 00:30:49,390
Diamond aveva alcuni...
qualche merda importante
623
00:30:49,557 --> 00:30:50,683
di cui doveva occuparsi.
624
00:30:50,849 --> 00:30:52,560
Più importante di questo?
625
00:30:54,436 --> 00:30:55,896
No, guarda.
626
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
Era un affare di famiglia,
lo sai?
627
00:30:57,898 --> 00:30:59,024
I nostri papà sono morti.
628
00:30:59,191 --> 00:31:00,776
Vuole far funzionare le cose.
629
00:31:00,943 --> 00:31:02,152
Lo fa, ma doveva semplicemente andare
gestiscilo.
630
00:31:02,278 --> 00:31:03,946
Sì. Adesso quel Ché
eliminare completamente i serbi,
631
00:31:04,113 --> 00:31:06,615
puoi ottenere tutto
di cui hai bisogno da CBI.
632
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
Più prodotti.
Prezzi migliori.
633
00:31:08,284 --> 00:31:10,202
Schiaccia quella carne.
Dimentica il passato.
634
00:31:10,369 --> 00:31:12,621
Guadagnare soldi, o qualcosa del genere
eravamo soliti dire nel Queens,
635
00:31:12,788 --> 00:31:14,456
se la merda ha colpito il ventilatore,
poi prendiamo i soldi.
636
00:31:15,791 --> 00:31:16,750
Che cazzo?
I serbi!
637
00:31:43,819 --> 00:31:45,487
- Ehi, prendili!
- Che cazzo?
638
00:32:01,295 --> 00:32:05,090
Mirkovic decide di venire
a casa mia e scopare con me?
639
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
Fanculo.
640
00:32:07,968 --> 00:32:09,094
Fanculo. Siamo dentro.
641
00:32:10,846 --> 00:32:12,181
Facciamo affari.
642
00:32:23,984 --> 00:32:25,986
Sai, potresti dire
"grazie", ragazzo bianco.
643
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
Mi sbagliavo su di te.
644
00:32:28,614 --> 00:32:30,032
È un peccato
eri a un paio di centimetri di distanza
645
00:32:30,199 --> 00:32:32,493
su Mirkovic.
646
00:32:32,660 --> 00:32:35,537
Gli abbiamo fatto del male.
Questo è ciò che conta.
647
00:32:35,704 --> 00:32:39,708
Ehi, Jenard,
abbiamo gli occhi della Fed su di noi.
648
00:32:39,833 --> 00:32:41,585
Fai attenzione ad ogni mossa.
649
00:32:41,752 --> 00:32:44,046
E sul serio, che cazzo
stai con tuo fratello, amico?
650
00:32:44,213 --> 00:32:45,089
Lo controllerai?
651
00:32:45,255 --> 00:32:46,382
Vedi dov'è la sua testa?
652
00:32:46,548 --> 00:32:48,217
Lui non essendo
a questo fottuto incontro
653
00:32:48,342 --> 00:32:49,927
avrebbe potuto scopare
tutto a posto.
654
00:32:50,094 --> 00:32:52,054
Capito.
655
00:33:03,816 --> 00:33:05,401
Va bene,
quindi sei pronto?
656
00:33:05,526 --> 00:33:07,194
Amico, sono nervoso.
657
00:33:07,361 --> 00:33:08,654
Io... non lo so
se posso farlo.
658
00:33:08,821 --> 00:33:09,738
Cosa vuoi dire?
659
00:33:09,905 --> 00:33:10,989
Certo che puoi.
660
00:33:11,156 --> 00:33:12,616
Fai discorsi in continuazione.
661
00:33:12,783 --> 00:33:14,076
Hai capito.
662
00:33:15,744 --> 00:33:16,912
Ok, ma questo vestito.
663
00:33:17,079 --> 00:33:18,080
L'ha comprato tua mamma?
664
00:33:18,247 --> 00:33:19,331
No. Ha capito
665
00:33:19,498 --> 00:33:20,916
da qualche vecchio vicino
che ha tipo 40 anni.
666
00:33:21,083 --> 00:33:23,585
Va bene.
667
00:33:23,752 --> 00:33:24,962
Siamo andati a farlo funzionare.
668
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
Ora, hai almeno una cravatta?
669
00:33:27,548 --> 00:33:30,551
Io-non so come farlo.
670
00:33:30,718 --> 00:33:32,636
Va bene.
Guardati allo specchio.
671
00:33:32,803 --> 00:33:34,596
Te lo mostrerò. Va bene.
672
00:33:34,763 --> 00:33:36,974
Ora, prima devi scoppiare
quel collare, va bene?
673
00:33:37,641 --> 00:33:39,101
Là.
674
00:33:39,268 --> 00:33:42,396
Ora prenderai la parte più ampia
della cravatta, da questo lato.
675
00:33:42,563 --> 00:33:43,522
Lo vedi?
676
00:33:43,647 --> 00:33:44,732
Ora ti assicurerai
677
00:33:44,857 --> 00:33:46,483
è molto più lungo
rispetto all'estremità stretta.
678
00:33:46,650 --> 00:33:47,484
Va bene.
679
00:33:47,651 --> 00:33:49,445
Vado da lei.
680
00:33:49,611 --> 00:33:51,488
In giro.
681
00:33:51,655 --> 00:33:52,698
Va bene.
682
00:33:52,865 --> 00:33:54,366
Esagerato.
683
00:33:54,533 --> 00:33:55,325
E passare attraverso.
Va bene.
684
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
Adesso prendilo tu.
685
00:33:56,827 --> 00:33:58,036
Ecco qua.
686
00:34:00,748 --> 00:34:02,207
Va bene.
687
00:34:04,418 --> 00:34:06,795
Forse questo non fa per me.
688
00:34:06,962 --> 00:34:09,465
Mio padre dice sempre
Non sono fatto per queste cose.
689
00:34:11,216 --> 00:34:12,468
Ehi, amico.
690
00:34:12,634 --> 00:34:15,012
Puoi fare qualunque cosa
vuoi, va bene?
691
00:34:15,137 --> 00:34:16,638
Devi solo mantenerlo.
692
00:34:18,474 --> 00:34:20,267
Proprio come questa cravatta.
693
00:34:21,226 --> 00:34:23,645
Ora dobbiamo passare.
694
00:34:25,355 --> 00:34:26,482
Sì.
695
00:34:26,648 --> 00:34:27,983
Tiralo giù.
696
00:34:28,108 --> 00:34:29,818
Ecco qua.
697
00:34:29,985 --> 00:34:32,029
Stringilo.
698
00:34:32,196 --> 00:34:33,071
Ecco qua.
699
00:34:33,238 --> 00:34:34,740
Tirare verso il basso l'estremità più stretta.
700
00:34:36,825 --> 00:34:37,701
Vedere?
701
00:34:37,868 --> 00:34:39,161
Leon, hai un bell'aspetto, amico.
702
00:34:40,496 --> 00:34:43,165
Stai per essere in TV.
703
00:34:43,290 --> 00:34:45,167
Scommetto che andrai al college.
704
00:34:46,668 --> 00:34:48,128
Vivi un tipo di vita diverso.
705
00:34:49,963 --> 00:34:51,924
Girati.
706
00:34:52,090 --> 00:34:53,175
Ecco qua.
707
00:34:53,342 --> 00:34:54,635
Sono fiero di te.
708
00:34:57,846 --> 00:34:59,556
Grazie per l'aiuto
709
00:34:59,723 --> 00:35:00,808
Prego.
710
00:35:02,351 --> 00:35:03,977
Devo incontrare mia madre.
711
00:35:04,144 --> 00:35:06,730
Sai cosa?
Ti porto a casa, va bene?
712
00:35:15,447 --> 00:35:17,241
Va bene. Ora ricorda,
se non lo sai
713
00:35:17,407 --> 00:35:18,325
la risposta alla domanda,
allora devi...
714
00:35:18,492 --> 00:35:19,910
Fermati e ripeti la domanda
tornando a loro.
715
00:35:20,077 --> 00:35:21,078
Giusto.
716
00:35:21,245 --> 00:35:22,204
Ecco qua.
717
00:35:22,955 --> 00:35:24,289
Va bene.
718
00:35:24,456 --> 00:35:26,500
Ora rendici orgogliosi stasera, va bene?
719
00:35:26,667 --> 00:35:28,544
- Lo farò.
- Guarderò dalla culla.
720
00:35:28,710 --> 00:35:29,920
Ti apprezzo, amico.
721
00:35:30,087 --> 00:35:31,171
Stai bene, amico.
722
00:35:31,338 --> 00:35:32,422
Grazie.
723
00:35:33,966 --> 00:35:35,342
Ehi, porta il tuo culo da punk
qui!
724
00:35:36,426 --> 00:35:37,386
Ehm...
725
00:35:37,553 --> 00:35:38,846
Ehi!
726
00:35:39,012 --> 00:35:39,888
Pensi di tutto questo,
tu no?
727
00:35:40,055 --> 00:35:41,557
Sei una stronza!
728
00:35:41,682 --> 00:35:42,558
Vuoi combattere?
729
00:35:42,724 --> 00:35:43,642
Combattiamo.
730
00:35:43,767 --> 00:35:45,519
Ti farò il culo, stronza.
731
00:35:45,686 --> 00:35:46,812
Che cazzo farai?
732
00:35:51,733 --> 00:35:53,569
Diavolo sì!
733
00:35:53,735 --> 00:35:55,279
L'ho fatto!
Proprio come mi hai detto.
734
00:35:58,407 --> 00:35:59,741
NO! N-no!
735
00:36:03,787 --> 00:36:05,414
NO!
736
00:36:11,253 --> 00:36:13,255
Dai. Andiamo, Leon.
Resta con me.
737
00:36:13,422 --> 00:36:14,923
Resta con me.
Resta con me!
738
00:36:15,090 --> 00:36:17,676
Resta con me. Resta con me.
Ti ho preso.
739
00:36:17,843 --> 00:36:19,094
Dai.
Devi combattere, Leon.
740
00:36:19,261 --> 00:36:20,929
Devi combattere!
741
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
Merda.
742
00:36:24,224 --> 00:36:26,810
- 911...
- Ehi, mi serve un'ambulanza.
743
00:36:26,977 --> 00:36:29,980
Ho bisogno di un'ambulanza
su Racine e Marquette!
744
00:36:30,147 --> 00:36:31,356
- Hanno sparato a un bambino.
- Invio
745
00:36:31,481 --> 00:36:32,608
- servizi di emergenza per te.
- Sbrigati!
746
00:36:32,774 --> 00:36:33,942
Aspetta, Leon.
747
00:36:41,325 --> 00:36:42,659
- Dopo di te.
- Grazie.
748
00:36:44,536 --> 00:36:46,038
Cibo costoso
e bevande costose
749
00:36:46,163 --> 00:36:48,040
di solito significano cattive notizie.
750
00:36:48,206 --> 00:36:49,833
Che cosa succede?
751
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
Abbiamo un cambiamento
nei nostri arrangiamenti.
752
00:36:52,127 --> 00:36:53,837
Modifica?
753
00:36:54,004 --> 00:36:55,505
Non sono mai stato un fan del cambiamento.
754
00:36:55,631 --> 00:36:57,716
I serbi si sono rialzati
la loro tassa di protezione
755
00:36:57,883 --> 00:37:00,427
a causa di
i club del Triangolo del Viagra,
756
00:37:00,552 --> 00:37:01,553
il che significa...
757
00:37:01,720 --> 00:37:02,679
Vogliono una riduzione dei nostri profitti?
758
00:37:02,846 --> 00:37:04,348
Uh-uh.
759
00:37:04,514 --> 00:37:05,599
Merda, ragazza.
760
00:37:05,766 --> 00:37:09,144
La mia percentuale
è già una cazzata.
761
00:37:09,311 --> 00:37:10,729
Fanculo i serbi.
762
00:37:10,896 --> 00:37:12,481
Sono la tua protezione.
763
00:37:12,648 --> 00:37:14,816
Lo so, ma non basta.
764
00:37:14,983 --> 00:37:18,320
Adesso che mio fratello lavora
con Tommy e CBI,
765
00:37:18,487 --> 00:37:20,530
abbiamo bisogno dei serbi dalla nostra parte.
766
00:37:22,616 --> 00:37:24,826
A meno che...
767
00:37:24,993 --> 00:37:27,371
Non giocare, cazzo
con me, Claudia.
768
00:37:27,496 --> 00:37:28,914
A meno che cosa?
769
00:37:29,081 --> 00:37:32,459
A meno che non siamo pronti per andare in guerra
con i serbi.
770
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
No.
771
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
Nessuna guerra.
772
00:37:41,385 --> 00:37:45,055
Se tagliare i serbi lo è
l'unico modo per mantenere la pace,
773
00:37:45,222 --> 00:37:47,516
allora è quello che facciamo.
774
00:37:47,683 --> 00:37:49,393
Mi sembra una buona idea.
775
00:37:50,852 --> 00:37:51,895
Saluti.
776
00:37:57,651 --> 00:37:59,861
Accidenti, stronza.
777
00:38:00,028 --> 00:38:01,697
Ho bisogno di salire di livello.
778
00:38:01,863 --> 00:38:03,198
Versamene un altro.
779
00:38:09,204 --> 00:38:10,372
Diamante?
780
00:38:10,539 --> 00:38:12,165
Cosa sta succedendo?
781
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
Leone? Leone!
782
00:38:17,379 --> 00:38:19,631
NO! NO!
783
00:38:19,798 --> 00:38:21,383
No. No, tesoro.
784
00:38:23,885 --> 00:38:25,345
Bambino...
785
00:38:28,557 --> 00:38:31,893
Andiamo, tesoro. Dai.
La mamma è qui.
786
00:38:34,396 --> 00:38:36,481
NO! Sapevo che sarebbe successo!
787
00:38:36,648 --> 00:38:39,067
Sapevo che avrei dovuto trattenerlo
lontano da te!
788
00:38:39,234 --> 00:38:41,278
Come hai potuto permetterlo?
gli è successo?
789
00:38:41,445 --> 00:38:42,904
Allontanati da me!
790
00:38:43,071 --> 00:38:45,949
NO! Leone!
791
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
NO! Non toccarmi.
792
00:38:48,410 --> 00:38:50,912
Leone!
793
00:38:51,079 --> 00:38:54,624
Quello è il mio bambino!
794
00:38:58,253 --> 00:39:01,089
Oh, Dio.
795
00:39:06,553 --> 00:39:08,805
Avevo quel negro Tommy
proprio di fronte a me.
796
00:39:10,432 --> 00:39:11,475
Avrei potuto prendere
quel figlio di puttana fuori,
797
00:39:11,641 --> 00:39:14,102
ma non l'ho fatto.
798
00:39:14,269 --> 00:39:17,314
Hai fatto la mossa giusta
salvandogli il culo.
799
00:39:17,481 --> 00:39:19,566
Adesso pensa di potersi fidare di te.
800
00:39:19,733 --> 00:39:22,778
Non ne sono troppo sicuro
a questo proposito, però.
801
00:39:22,903 --> 00:39:23,862
Sai,
mi stava chiedendo il negro
802
00:39:24,029 --> 00:39:25,113
tutti i tipi
di domande del cazzo.
803
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Cercando di farmi lo sgambetto e cose del genere.
804
00:39:26,698 --> 00:39:28,867
Quel fottuto ragazzo bianco non lo sa
con chi sta giocando.
805
00:39:29,034 --> 00:39:30,452
Lo sai
ci vorrà solo un minuto
806
00:39:30,619 --> 00:39:31,828
prima che lo scopra
hai scopato con Claudia.
807
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Allora tutto l'inferno
andato a scatenarsi.
808
00:39:33,830 --> 00:39:35,707
Non è solo il pezzo di Claudia
Sono preoccupato.
809
00:39:35,874 --> 00:39:37,042
Cosa vuoi dire?
810
00:39:38,877 --> 00:39:40,962
Claudia ha messo il piede dentro
i club del Triangolo del Viagra,
811
00:39:41,088 --> 00:39:43,006
e me ne ha offerto un pezzo.
812
00:39:43,131 --> 00:39:43,840
Poi i serbi si sono fatti muscoli
il loro modo di entrare.
813
00:39:44,007 --> 00:39:45,258
Aspetta, aspetta. Aspetta.
814
00:39:45,425 --> 00:39:47,177
Quindi ora sei in affari
anche con i serbi?
815
00:39:47,344 --> 00:39:49,054
Non li ho invitati ad entrare.
816
00:39:49,221 --> 00:39:52,974
Claudia lo ha fatto, e così è stato
un sacco di soldi da trasferire.
817
00:39:53,141 --> 00:39:56,019
Tesoro, se Tommy scopre questa cosa,
818
00:39:56,186 --> 00:39:59,022
manderà a puttane tutto
abbiamo costruito con lui.
819
00:39:59,147 --> 00:40:00,482
Cosa succede a tutta quella merda?
stavi parlando?
820
00:40:00,649 --> 00:40:01,483
Non te lo ricordi?
821
00:40:01,650 --> 00:40:03,151
Il "ingrassare il maiale",
822
00:40:03,318 --> 00:40:04,319
e "impostateli".
per il massacro."
823
00:40:04,486 --> 00:40:05,737
Tutta quella merda
di cui stavi parlando.
824
00:40:05,904 --> 00:40:07,030
Che cosa è successo?
825
00:40:07,197 --> 00:40:08,615
Pensa, ok?
826
00:40:08,782 --> 00:40:10,700
Ora, Diamond e Tommy
ci prenderanno a calci in culo
827
00:40:10,867 --> 00:40:12,828
al marciapiede
prima ancora di ritirare.
828
00:40:12,994 --> 00:40:13,829
E allora?
829
00:40:13,995 --> 00:40:15,205
Hai ragione.
830
00:40:15,330 --> 00:40:16,665
Va bene allora.
831
00:40:16,832 --> 00:40:19,167
Adesso tira fuori, cazzo
fuori da tutto questo.
832
00:40:21,336 --> 00:40:23,171
No.
833
00:40:23,338 --> 00:40:24,798
Ho un'idea migliore.
834
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
Forse ti starai chiedendo
835
00:42:05,565 --> 00:42:07,734
perché non ho lasciato che Miguel
inseguire i serbi.
836
00:43:01,913 --> 00:43:05,292
Ho sentito che è geloso
di Naci che si avvicinava prima di lui.
837
00:43:06,543 --> 00:43:08,336
Se si sente escluso,
838
00:43:08,503 --> 00:43:10,547
non ti sarà fedele, mijo.
839
00:43:33,194 --> 00:43:34,571
Sono qui solo per la festa.
840
00:43:36,323 --> 00:43:37,449
Che succede, Miguel?
841
00:43:40,285 --> 00:43:41,411
- Chi è questo?
- Oh, ehi.
842
00:43:41,578 --> 00:43:42,662
Ehm, Tommy Egan.
843
00:43:42,829 --> 00:43:44,331
Sono in affari con Miguel,
844
00:43:44,456 --> 00:43:48,376
chi è il migliore nel suo lavoro,
845
00:43:48,543 --> 00:43:50,920
perché se non fosse stato per lui,
non c'è modo
846
00:43:51,087 --> 00:43:53,214
che io abbia mai realizzato
così tanti soldi nella mia vita.
847
00:43:53,381 --> 00:43:55,717
E anche grazie
al tuo prodotto.
848
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
Non è questo il momento
né il luogo
849
00:43:57,469 --> 00:43:58,553
per parlare d'affari, Egan.
850
00:43:58,720 --> 00:43:59,971
Va bene. Ti ho preso.
Nessuna mancanza di rispetto.
851
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
Sono sempre aperto agli affari.
852
00:44:03,266 --> 00:44:05,727
Beh, se non fosse per Miguel
e il tuo prodotto,
853
00:44:05,894 --> 00:44:08,104
ho potuto mettere
tutti questi equipaggi insieme,
854
00:44:08,271 --> 00:44:10,398
sotto lo stesso tetto,
e stiamo tutti guadagnando soldi.
855
00:44:10,565 --> 00:44:13,401
Noi su alcune Nazioni Unite
scrivi merda qui, quindi...
856
00:44:20,075 --> 00:44:23,745
E... congratulazioni
a tua figlia.
857
00:44:23,912 --> 00:44:27,290
Ora, non intendo intromettermi
sui festeggiamenti.
858
00:44:27,415 --> 00:44:30,877
Io... sono venuto solo per portare rispetto.
859
00:44:35,173 --> 00:44:36,466
Godere. Bevi qualcosa.
860
00:44:36,591 --> 00:44:37,634
- Parola?
- Sì.
861
00:44:37,801 --> 00:44:38,802
Sì. Grazie.
862
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Grazie mille.
863
00:44:41,888 --> 00:44:43,264
Come siete nati voi due?
in affari insieme?
864
00:44:43,431 --> 00:44:44,432
- Beh, noi...
- E' pazzesco.
865
00:44:44,599 --> 00:44:45,934
I serbi si stavano muovendo
su di te.
866
00:44:46,101 --> 00:44:47,310
Te lo ricordi?
867
00:44:47,477 --> 00:44:49,396
E ho potuto prendere
un paio di loro fuori
868
00:44:49,521 --> 00:44:50,980
mentre gli davano la caccia.
869
00:44:51,147 --> 00:44:52,732
Il posto giusto al momento giusto,
Immagino.
870
00:44:52,857 --> 00:44:54,609
Immagino che le voci siano vere.
871
00:44:54,776 --> 00:44:56,486
- Che cos'è?
- Hai salvato la vita a Miguel.
872
00:44:56,653 --> 00:44:57,487
No. Voglio dire...
873
00:44:57,654 --> 00:44:58,780
beh, lo sai,
874
00:44:58,905 --> 00:45:00,031
era il minimo che potessi fare.
875
00:45:00,198 --> 00:45:02,200
Un altro giorno, un altro serbo morto.
876
00:45:02,367 --> 00:45:03,701
È stato fantastico
essere in affari insieme.
877
00:45:03,868 --> 00:45:05,453
Vero, Miguel?
878
00:45:05,620 --> 00:45:07,163
È stato fantastico per tutti noi.
879
00:45:07,330 --> 00:45:08,206
E' vero.
880
00:45:12,127 --> 00:45:13,503
Sembra giusto.
881
00:45:13,628 --> 00:45:15,296
Sai, qualcosa del genere,
quindi... ma ascolta.
882
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
Probabilmente dovrei muovermi
e tremando proprio adesso,
883
00:45:17,966 --> 00:45:20,385
solo per...
continua a far andare avanti questo treno di soldi,
884
00:45:20,552 --> 00:45:23,847
ma molto gusto, Ché.
885
00:45:24,013 --> 00:45:25,682
Jefe, ci vediamo presto.
886
00:45:25,849 --> 00:45:27,142
Signora.
887
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
Mireya. Mireya.
Mireya, aspetta!
888
00:45:44,659 --> 00:45:45,743
Per favore. Lasciami spiegare.
889
00:45:45,869 --> 00:45:46,828
Spiegare cosa?
890
00:45:46,995 --> 00:45:49,038
Che mi hai usato per arrivare a Ché?
891
00:45:49,205 --> 00:45:50,248
Oh, vattene da qui, cazzo.
Questo non è...
892
00:45:50,415 --> 00:45:51,749
È per questo che volevi
imparare lo spagnolo da me?
893
00:45:51,875 --> 00:45:53,168
Cosa ah... ovviamente no.
894
00:45:53,334 --> 00:45:54,669
Beh, non lo era
per avvicinarmi a me.
895
00:45:54,836 --> 00:45:56,713
Ti rendi conto a cosa ho rinunciato?
stare con te?
896
00:45:56,880 --> 00:45:58,047
SÌ!
897
00:45:58,214 --> 00:45:59,507
Sì, certamente.
898
00:45:59,674 --> 00:46:00,508
- E non te ne frega un cazzo.
- Non me ne frega un cazzo?
899
00:46:00,675 --> 00:46:01,718
Non te ne frega niente di me.
900
00:46:01,843 --> 00:46:02,760
Che cazzo
stai parlando?
901
00:46:02,927 --> 00:46:03,803
Ovviamente me ne frega un cazzo
su di te.
902
00:46:03,970 --> 00:46:05,263
No, non lo fai,
perché se lo facessi,
903
00:46:05,430 --> 00:46:06,556
saresti molto di più
maledettamente attento con Miguel!
904
00:46:06,723 --> 00:46:08,266
Ho finito. Ho finito.
905
00:46:08,391 --> 00:46:09,642
Ho finito di sgattaiolare in giro
906
00:46:09,809 --> 00:46:10,977
e nascondere le nostre cose
di Miguel.
907
00:46:11,102 --> 00:46:12,729
Ebbene, e io?
908
00:46:12,854 --> 00:46:15,148
Ti interessa?
su cosa mi farà?
909
00:46:15,315 --> 00:46:16,316
Non farà nulla
a te,
910
00:46:16,483 --> 00:46:17,859
perché mi prenderò cura di lui.
911
00:46:18,026 --> 00:46:18,860
Cosa dovrebbe significare?
912
00:46:19,027 --> 00:46:19,861
Lo sai, cazzo
cosa significa.
913
00:46:20,028 --> 00:46:22,405
Tommy, cosa?
lo ucciderai?
914
00:46:22,530 --> 00:46:23,615
Lo ucciderai, cazzo?
915
00:46:23,781 --> 00:46:24,741
È mio fratello, Tommy!
916
00:46:24,866 --> 00:46:26,743
Non lo voglio morto!
917
00:46:26,910 --> 00:46:28,244
Beh, non voglio molto
di merda neanche nella mia vita,
918
00:46:28,369 --> 00:46:29,412
ma devo occuparmi dei miei affari.
919
00:46:29,537 --> 00:46:30,580
Questo è
che cazzo di punto, Tommy!
920
00:46:30,705 --> 00:46:32,165
Non sono affari tuoi.
921
00:46:32,332 --> 00:46:35,126
Non voglio esserlo
la tua attività.
922
00:46:35,293 --> 00:46:36,377
Non voglio essere coinvolto
923
00:46:36,544 --> 00:46:37,629
più tra te e Miguel!
924
00:46:37,795 --> 00:46:38,713
La situazione sta andando fuori controllo.
925
00:46:38,880 --> 00:46:39,756
Non è uscito... ascolta.
926
00:46:39,923 --> 00:46:41,633
Voglio solo
per prendermi cura di te.
927
00:46:41,799 --> 00:46:42,842
Non ho bisogno di te
per prendersi cura di me.
928
00:46:42,967 --> 00:46:45,553
Mi prendo cura di me stesso, ok?
929
00:46:45,720 --> 00:46:48,264
E ho finito di vivere la mia vita
guardandomi alle spalle.
930
00:46:48,389 --> 00:46:50,475
Non dovrai farlo, ok?
931
00:46:50,642 --> 00:46:51,643
Perché vado a parlare
a lui.
932
00:46:51,809 --> 00:46:53,728
Non ti voglio
per parlare con lui.
933
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
Non hai sentito?
una cosa che ho detto?
934
00:46:54,854 --> 00:46:55,730
Perché non mi ascolti?
935
00:46:55,897 --> 00:46:57,941
Sto ascoltando!
936
00:46:58,107 --> 00:47:02,403
Se scopre di noi,
ci ucciderà entrambi.
937
00:47:04,781 --> 00:47:07,867
Ho bisogno di pensarci bene,
quindi per favore semplicemente...
938
00:47:08,034 --> 00:47:09,577
lasciami in pace.
939
00:47:09,744 --> 00:47:11,746
Lasciarti in pace?
940
00:47:11,913 --> 00:47:14,332
Sei... hai fatto
semplicemente perdere la testa?
941
00:47:14,499 --> 00:47:15,750
Cosa... è fottuto... sai una cosa?
942
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
Prenditi il tuo tempo.
943
00:47:19,087 --> 00:47:21,256
Mireya?
944
00:47:21,422 --> 00:47:22,966
Fanculo.
945
00:47:48,616 --> 00:47:49,826
Posso aiutarla?
946
00:47:49,951 --> 00:47:51,411
CIAO. Mireya Garcia?
947
00:47:52,996 --> 00:47:55,623
Sono il procuratore americano Stacy Marks.
948
00:47:55,790 --> 00:47:56,958
Sono qui per parlare con te
su Tommy Egan.
949
00:47:57,125 --> 00:47:58,167
Sono un po' stanco.
950
00:47:58,334 --> 00:47:59,377
- Forse domani?
- Due minuti.
951
00:47:59,502 --> 00:48:01,045
Letteralmente. Posso entrare?
952
00:48:01,212 --> 00:48:03,464
No, in realtà. Non puoi.
953
00:48:06,301 --> 00:48:08,970
So che sei coinvolto
con Tommy,
954
00:48:09,137 --> 00:48:10,638
e so della tua famiglia.
955
00:48:12,056 --> 00:48:13,308
COSÌ?
956
00:48:13,474 --> 00:48:15,643
Ascolta, questo non è ufficiale.
957
00:48:15,810 --> 00:48:16,894
Volevo dirti,
da donna a donna,
958
00:48:17,061 --> 00:48:19,188
sei coinvolta con un uomo cattivo.
959
00:48:19,314 --> 00:48:21,816
Tommy Egan è molto pericoloso.
960
00:48:21,983 --> 00:48:23,985
Un vero sociopatico.
961
00:48:24,152 --> 00:48:27,614
Se rimani con lui,
la tua vita potrebbe essere in pericolo.
962
00:48:27,780 --> 00:48:28,823
Grazie per l'avvertimento
963
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Mireya, penso che sia coinvolto
964
00:48:31,492 --> 00:48:33,703
nella morte
di un agente federale.
965
00:48:33,870 --> 00:48:35,663
Questo è serio.
966
00:48:35,830 --> 00:48:39,000
Quindi quando lo arresto,
farà la vita.
967
00:48:39,167 --> 00:48:41,044
Potrebbe essere difficile per te
per vederlo adesso,
968
00:48:41,169 --> 00:48:43,212
ma stai scegliendo
una vita terribile
969
00:48:43,338 --> 00:48:44,255
stando con Tommy.
970
00:48:44,422 --> 00:48:45,923
Devo avvisarti.
971
00:48:46,090 --> 00:48:48,509
Potresti essere tirato fuori
in un caso RICO.
972
00:48:48,676 --> 00:48:50,219
È questo che vuoi?
973
00:48:50,386 --> 00:48:51,763
Sei un'infermiera.
974
00:48:51,888 --> 00:48:54,349
Per finire in prigione.
975
00:48:54,515 --> 00:48:56,517
Fatevi un favore.
976
00:48:56,684 --> 00:48:58,353
Chiedi a Tommy di LaKeisha Grant.
977
00:48:58,519 --> 00:48:59,854
Va bene?
978
00:49:02,482 --> 00:49:04,025
Va bene, ragazzi,
andiamo fuori.
979
00:49:07,654 --> 00:49:10,073
Entra.
980
00:49:10,239 --> 00:49:12,325
Ho detto ai tecnici della scena del crimine di andare
di nuovo attraverso l'auto di Vargas.
981
00:49:12,492 --> 00:49:13,576
Mm-hmm?
982
00:49:13,743 --> 00:49:15,912
Hanno trovato questo
sotto il sedile anteriore.
983
00:49:16,079 --> 00:49:17,747
Il taccuino di Vargas.
984
00:49:17,914 --> 00:49:19,415
E mostra le sue annotazioni.
985
00:49:19,582 --> 00:49:21,709
Che ha telefonato a Vic
prima dell'incontro,
986
00:49:21,876 --> 00:49:24,045
e che stava aspettando
su Washington e Keeler
987
00:49:24,212 --> 00:49:25,338
post incontro.
988
00:49:25,463 --> 00:49:26,964
Vargas era lì.
989
00:49:27,131 --> 00:49:29,884
Il che significa che Vic mentiva.
990
00:49:30,051 --> 00:49:31,219
Portatelo qui.
991
00:49:31,344 --> 00:49:32,720
Ora.
992
00:49:34,555 --> 00:49:35,682
Cosa c'è di buono?
993
00:49:35,848 --> 00:49:38,559
Di cosa hai bisogno
di cui parlarmi?
994
00:49:38,726 --> 00:49:40,311
C'è qualcosa
dovresti saperlo.
995
00:49:40,478 --> 00:49:41,771
Sì.
Sai, abbiamo solo pensato
996
00:49:41,938 --> 00:49:43,189
sarebbe meglio
se l'hai sentito da noi
997
00:49:43,356 --> 00:49:44,273
- che per le strade.
- Va bene.
998
00:49:44,399 --> 00:49:45,233
Non mi piace come suona,
999
00:49:45,400 --> 00:49:46,859
allora perché non lo dici e basta
cosa devi dire?
1000
00:49:47,026 --> 00:49:48,653
Siamo con Claudia
e i serbi.
1001
00:49:48,820 --> 00:49:50,279
Figlio di puttana.
1002
00:49:50,405 --> 00:49:51,614
Jenard,
hai appena negato quella merda...
1003
00:49:51,739 --> 00:49:53,074
- No, no, no. Era un mio patto.
- ...dritto in faccia.
1004
00:49:53,241 --> 00:49:54,909
Jenard non lo sapeva nemmeno.
1005
00:49:55,076 --> 00:49:56,285
Dipendeva tutto da me.
1006
00:49:56,452 --> 00:49:57,745
Voi? Perché tu?
1007
00:49:57,870 --> 00:49:59,872
L'ho fatto,
ho pensato di poterlo dare a Claudia
1008
00:50:00,039 --> 00:50:01,582
a te
come offerta di pace.
1009
00:50:01,749 --> 00:50:03,918
Quando Jenard lo scoprì,
pensava che avresti potuto vederlo
1010
00:50:04,085 --> 00:50:05,753
- mentre noi cerchiamo di pugnalarti alle spalle.
- Eh.
1011
00:50:05,920 --> 00:50:07,922
Ho pensato che fosse meglio
per portartelo adesso.
1012
00:50:08,089 --> 00:50:09,757
Vogliamo lavorare con te.
1013
00:50:09,924 --> 00:50:11,426
Lascerò libera quella stronza.
1014
00:50:14,679 --> 00:50:16,806
No.
Continua a lavorare con entrambi.
1015
00:50:16,973 --> 00:50:20,101
Fammi sapere tutto e basta
che Claudia sta facendo.
1016
00:50:20,268 --> 00:50:21,060
Sarò sincero con te.
1017
00:50:21,227 --> 00:50:22,353
Va bene allora.
1018
00:50:23,730 --> 00:50:25,648
Di sicuro.
1019
00:50:25,815 --> 00:50:28,568
Ehi, Jenard, come va?
con tuo fratello, amico?
1020
00:50:28,735 --> 00:50:29,986
Non è tornato
le mie chiamate.
1021
00:50:30,153 --> 00:50:31,070
Hai parlato con lui?
1022
00:50:31,237 --> 00:50:32,613
No. No.
1023
00:50:32,780 --> 00:50:35,450
Non gli ho urlato contro
ma ti ricordi quel ragazzo
1024
00:50:35,616 --> 00:50:37,034
- insegnava boxe?
- O si.
1025
00:50:37,201 --> 00:50:38,119
Beh, merda.
1026
00:50:38,286 --> 00:50:39,328
È stato ucciso, fratello.
1027
00:50:39,495 --> 00:50:42,039
E' una cazzata.
1028
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
Come? Uh, sappiamo chi è stato?
1029
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
No. Non sappiamo ancora un cazzo,
1030
00:50:45,752 --> 00:50:48,838
ma tu conosci quel negro Diamond
non lascerò andare questa merda,
1031
00:50:49,005 --> 00:50:51,632
così sai che ore sono.
1032
00:50:51,758 --> 00:50:53,009
- Sì.
- Parola.
1033
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
Sì.
1034
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Mi scusi.
1035
00:51:05,772 --> 00:51:06,856
Hai un minuto?
1036
00:51:07,023 --> 00:51:08,733
Come posso aiutarla?
1037
00:51:08,900 --> 00:51:11,819
Uno dei tuoi detenuti in libertà vigilata
è Diamond Sampson, giusto?
1038
00:51:11,986 --> 00:51:13,154
David Sampson.
1039
00:51:13,321 --> 00:51:15,323
Sì. E lui?
1040
00:51:15,448 --> 00:51:18,367
Beh, ci è andato molto vicino
a mio figlio Leon,
1041
00:51:18,493 --> 00:51:20,411
e ora Leon è morto.
1042
00:51:22,246 --> 00:51:23,664
E quindi cosa suggerisci?
1043
00:51:23,831 --> 00:51:24,832
C'è qualcosa
devi sapere
1044
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
riguardo a quel figlio di puttana di Diamond.
1045
00:51:27,043 --> 00:51:28,503
Ti sta prendendo in giro.
1046
00:51:51,526 --> 00:51:53,528
D, cosa c'è di buono, stupido?
1047
00:51:55,863 --> 00:51:57,532
Negro, non te l'avevo detto?
per liberarmi di quella merda?
1048
00:51:57,698 --> 00:52:00,034
Ehi, disse Tommy
abbiamo gli occhi puntati su di noi, fratello,
1049
00:52:00,201 --> 00:52:01,702
quindi dobbiamo mantenerlo in movimento
in giro per la città.
1050
00:52:04,163 --> 00:52:05,873
Dannazione, D.
1051
00:52:06,040 --> 00:52:08,209
Fratello, tutto bene?
1052
00:52:08,376 --> 00:52:10,169
Lascia questa merda qui
e vai.
1053
00:52:11,504 --> 00:52:14,215
Lascia perdere la merda proprio lì
e vai!
1054
00:52:17,134 --> 00:52:18,386
Fanculo, amico.
1055
00:52:48,416 --> 00:52:50,167
Droghe. Sì.
1056
00:53:17,904 --> 00:53:18,863
Che cos'è?
1057
00:53:18,988 --> 00:53:20,281
Il diario di bordo di Vargas.
1058
00:53:20,448 --> 00:53:23,075
Era meticoloso
con i suoi appunti,
1059
00:53:23,200 --> 00:53:24,702
soprattutto su di te.
1060
00:53:24,869 --> 00:53:27,830
Era esattamente dove
avrebbe dovuto incontrarti.
1061
00:53:27,997 --> 00:53:30,458
Va bene. Cosa stai dicendo?
1062
00:53:30,625 --> 00:53:33,628
Quello che sto dicendo
è che il tuo accordo è nullo.
1063
00:53:33,794 --> 00:53:35,171
- Che cazzo lo è.
- Andrai in prigione
1064
00:53:35,338 --> 00:53:38,382
a meno che tu non implichi Tommy Egan
nella morte di Vargas.
1065
00:53:38,549 --> 00:53:40,676
- Non è stato lui.
- Risposta sbagliata!
1066
00:53:40,801 --> 00:53:42,136
Stacy, possiamo uscire?
per un secondo, per favore?
1067
00:53:42,303 --> 00:53:43,721
Se non dici che è stato lui,
Presumo che tu sia stato tu.
1068
00:53:43,888 --> 00:53:45,014
-Stacy...
- Scegline uno!
1069
00:53:45,139 --> 00:53:46,641
Tu o lui.
1070
00:53:46,807 --> 00:53:49,518
Stacy, vieni fuori.
1071
00:53:54,315 --> 00:53:56,359
Ho visto Tommy Egan uccidere
Agente Vargas.
1072
00:53:58,319 --> 00:53:59,987
Risposta giusta.
1073
00:54:07,662 --> 00:54:09,497
Cosa abbiamo?
1074
00:54:09,664 --> 00:54:11,165
Sono andato alla mia fonte
per provare a scoprirlo
1075
00:54:11,332 --> 00:54:12,792
quello che hanno i federali
su te e Diamond.
1076
00:54:12,959 --> 00:54:14,919
- Mm-hmm.
- Ma la mia fonte è stata oscurata.
1077
00:54:15,086 --> 00:54:16,796
Murato?
Che cazzo significa?
1078
00:54:16,963 --> 00:54:20,675
Quando un caso ha
un CI attivo, un informatore,
1079
00:54:20,841 --> 00:54:22,677
all'improvviso hanno alzato un muro
attorno al caso.
1080
00:54:22,843 --> 00:54:24,845
Nessuno può avere accesso
ai documenti.
1081
00:54:25,012 --> 00:54:26,555
Le cose diventano davvero segrete.
1082
00:54:27,807 --> 00:54:29,558
Me lo stai dicendo?
abbiamo una spia?
1083
00:54:32,311 --> 00:54:35,439
Non posso dirtelo con certezza,
1084
00:54:35,606 --> 00:54:38,192
ma sì, penso di sì.
1085
00:54:38,359 --> 00:54:41,028
Penso che dovresti esserlo
molto attento.
1086
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Mm-hmm.
1087
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
Oh, sì. Che succede, D?
1088
00:54:50,204 --> 00:54:51,706
Perché hai spento le luci?
1089
00:54:56,043 --> 00:54:58,337
Diamante?
1090
00:54:58,504 --> 00:55:00,256
Che cazzo sta succedendo, amico?
1091
00:55:01,590 --> 00:55:02,717
Non rispondi alle mie chiamate.
1092
00:55:02,842 --> 00:55:04,427
Bones dice che stai impazzendo.
1093
00:55:08,889 --> 00:55:10,307
Parlami!
1094
00:55:12,059 --> 00:55:13,060
Fanculo, amico.
1095
00:55:13,227 --> 00:55:14,395
Pulisci questa merda.
1096
00:55:14,562 --> 00:55:16,063
No, amico. No.
1097
00:55:16,230 --> 00:55:18,065
Ehi, ehi.
Che cazzo stai facendo?
1098
00:55:18,232 --> 00:55:19,567
E' quello che sono.
1099
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
Sto maledettamente Diamond Sampson.
1100
00:55:23,112 --> 00:55:25,489
Sono un fottuto spacciatore,
1101
00:55:25,614 --> 00:55:27,450
e faccio uccidere dei bambini.
1102
00:55:27,575 --> 00:55:30,077
Andiamo, amico.
Quella merda non è stata colpa tua.
1103
00:55:30,244 --> 00:55:31,746
Vieni qui. Dai.
Dobbiamo prendere questo...
1104
00:55:31,912 --> 00:55:33,414
Amico, andiamo.
Lascialo fuori!
1105
00:55:33,581 --> 00:55:35,583
- Ehi!
- Che cazzo?
1106
00:55:35,750 --> 00:55:37,126
Che diavolo è questo?
1107
00:55:37,293 --> 00:55:39,253
Fanculo.
1108
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
Quindi è vero.
1109
00:55:47,470 --> 00:55:49,555
Spacci di nuovo droga.
1110
00:55:49,722 --> 00:55:53,601
Ti ho dato ogni possibilità,
e hai fatto una cazzata.
1111
00:55:53,726 --> 00:55:55,478
Mi hai preso in giro.
1112
00:55:56,020 --> 00:55:58,439
Beh, non posso permetterlo.
1113
00:55:58,606 --> 00:55:59,607
Oh no.
1114
00:55:59,774 --> 00:56:01,108
Signore, non lo farei.
1115
00:56:02,234 --> 00:56:03,194
Adesso andrai in prigione.
1116
00:56:03,360 --> 00:56:04,779
Ehi...
1117
00:56:06,280 --> 00:56:08,616
No.
1118
00:56:08,783 --> 00:56:11,452
Non tornerò in prigione.