1 00:00:28,320 --> 00:00:29,822 Nelle puntate precedenti Forza... 2 00:00:29,864 --> 00:00:31,532 Seamus, la nostra faccenda è finita. 3 00:00:31,574 --> 00:00:33,492 Te lo dirò quando la nostra faccenda sarà finita. 4 00:00:33,534 --> 00:00:34,869 E io sono un fottuto poliziotto 5 00:00:34,910 --> 00:00:37,246 che può facilmente violare la tua libertà vigilata. 6 00:00:37,288 --> 00:00:39,582 Sono felice che Tommy ti abbia preso per il culo seduto in casa. 7 00:00:39,623 --> 00:00:41,625 Quei negri avrebbero potuto scopare ti ha ucciso, D. 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,711 Non lo farò mai vieni sorpreso a scivolare di nuovo. 9 00:00:43,753 --> 00:00:45,796 Questa è la Genesi. 10 00:00:45,838 --> 00:00:47,006 Dublino avrà Doyle 11 00:00:47,047 --> 00:00:49,091 annusando dietro ogni angolo di Chicago. 12 00:00:49,133 --> 00:00:51,927 - Beh, lasciami parlare con lui. - Non gli dici niente. 13 00:00:51,969 --> 00:00:53,304 Ma Walter ha bisogno di più tempo. 14 00:00:53,345 --> 00:00:54,889 Prenderò in considerazione la tua richiesta. 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,265 Lil K morto. 16 00:00:56,307 --> 00:00:58,434 Qualcuno finna maledetto sanguinamento stasera. 17 00:00:58,476 --> 00:01:00,227 Negro, se vuoi uccidere qualcuno, uccidimi. 18 00:01:00,269 --> 00:01:01,771 Ho ucciso Lil K. 19 00:01:01,812 --> 00:01:04,607 Figli di puttana! 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,152 - Abbastanza! - Abbiamo finito. 21 00:01:08,194 --> 00:01:10,780 Voi tutti figli di puttana sceglierai Greyskull al posto mio? 22 00:01:10,821 --> 00:01:13,282 Il suo nome è Colin Judge. Facevamo festa. 23 00:01:13,324 --> 00:01:15,159 E tu eri lì quando è successo? 24 00:01:15,201 --> 00:01:17,912 Ho visto questo tizio uccidere Colin. Vic. 25 00:01:17,953 --> 00:01:18,954 Perché? 26 00:01:18,996 --> 00:01:21,707 Hai parlato con Doyle. 27 00:01:21,749 --> 00:01:25,294 I tuoi servizi non sono più necessari. 28 00:01:25,336 --> 00:01:27,213 Non sono entusiasta di lavorare con i serbi. 29 00:01:27,254 --> 00:01:28,214 Se gli viene il fiato, 30 00:01:28,255 --> 00:01:29,423 c'è un proiettile per ognuno di noi. 31 00:01:29,465 --> 00:01:32,968 - Non se lo uccidiamo prima. - Facciamolo. 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,595 Ehi, che cazzo? Cosa sta succedendo? 33 00:01:34,637 --> 00:01:35,513 Abbiamo bisogno di informazioni. 34 00:01:35,596 --> 00:01:37,723 Pensi che lavorerei mai per te? 35 00:01:37,765 --> 00:01:39,642 Potrei ammazzarti il culo proprio adesso. 36 00:01:39,683 --> 00:01:43,687 Che cazzo hai appena fatto? 37 00:03:16,405 --> 00:03:18,157 D-Mac, calmati, cazzo. 38 00:03:18,198 --> 00:03:19,825 Zio, ho pensato ti avrebbe sparato. 39 00:03:19,867 --> 00:03:21,243 Non so che fosse un fottuto poliziotto. 40 00:03:21,285 --> 00:03:23,037 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 41 00:03:24,204 --> 00:03:26,665 Hai fatto quello che pensavi di dover fare. 42 00:03:26,707 --> 00:03:28,459 E' morto adesso. 43 00:03:28,500 --> 00:03:31,337 Non si torna indietro. 44 00:03:31,378 --> 00:03:35,424 Ecco perché il tuo culo ha bisogno di ascoltarmi. 45 00:03:35,466 --> 00:03:37,551 Che cazzo facciamo, zio? 46 00:03:37,593 --> 00:03:39,303 Cosa faremo? 47 00:03:40,971 --> 00:03:42,973 Non ci siamo. 48 00:03:43,015 --> 00:03:44,683 Non faremo un cazzo. 49 00:03:44,725 --> 00:03:46,268 Abbasserai il culo 50 00:03:46,310 --> 00:03:48,938 finché non avrò capito cosa cazzo fare. 51 00:03:48,979 --> 00:03:51,523 Un poliziotto? 52 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Mi manderà via per tutta la vita. Fanculo. 53 00:03:55,402 --> 00:03:57,446 Diamond si prese cura del corpo. 54 00:03:57,488 --> 00:03:59,281 Andrà tutto bene. 55 00:03:59,323 --> 00:04:01,700 Vado a occuparmi di un po' di merda. 56 00:04:01,742 --> 00:04:03,077 Puliscimi, va bene? 57 00:04:03,118 --> 00:04:04,203 E resta in questa casa. 58 00:04:08,290 --> 00:04:09,249 Che succede, negri? 59 00:04:11,794 --> 00:04:14,922 Amico, non è un cazzo. Ci serve un prodotto, J. 60 00:04:14,964 --> 00:04:17,841 Questi negri ci battono sul tempo. 61 00:04:17,883 --> 00:04:19,343 Maledizione. 62 00:04:19,385 --> 00:04:21,345 Tutti voi negri non avete ancora capito la stessa merda della settimana scorsa? 63 00:04:21,387 --> 00:04:24,014 - Negro. - Cavolo, quella merda se n'è andata. 64 00:04:24,056 --> 00:04:27,017 Dannazione. Va bene, quindi... va bene. 65 00:04:27,059 --> 00:04:29,186 Peep, questo è quello che faremo, vero? 66 00:04:29,228 --> 00:04:30,896 Chiama quel negro Yo-Yo, giusto? 67 00:04:30,938 --> 00:04:33,440 Vai a gridare a quel negro Yo-Yo e dillo a quel negro 68 00:04:33,482 --> 00:04:35,901 quello che Jenard ha detto davanti a noi due mattoni. 69 00:04:35,943 --> 00:04:37,486 Stiamo bene. 70 00:04:37,528 --> 00:04:39,613 Yo-yo, non scherzare più con te, negro. 71 00:04:39,655 --> 00:04:41,573 Fanculo, parli di Yo-Yo non scherzare più con me? 72 00:04:41,615 --> 00:04:44,034 - Da quando? - Da quando ha saputo che eri... 73 00:04:44,076 --> 00:04:47,037 da quando ha saputo che lo eri qui fuori male, negro. 74 00:04:47,079 --> 00:04:49,498 Ha detto che non scopa con i negri che si sballano, quindi... 75 00:04:49,540 --> 00:04:51,208 - Sì? - Non sta mentendo, amico. 76 00:04:51,250 --> 00:04:54,003 Tutti conoscono Miguel non ti sto prendendo per il culo. 77 00:04:54,044 --> 00:04:55,462 Non possiamo ottenere un cazzo. 78 00:04:55,504 --> 00:04:57,715 Anche Yo-Yo sa che sei in debito con i serbi. 79 00:04:57,756 --> 00:05:00,759 Qualcosa deve succedere e succederà presto. 80 00:05:00,801 --> 00:05:02,845 Dovremo rivalutare alcune cose. 81 00:05:05,431 --> 00:05:06,515 Va bene, guarda. 82 00:05:06,557 --> 00:05:08,517 Ho un piano per sistemare tutta questa merda. 83 00:05:08,559 --> 00:05:10,227 Va bene? 84 00:05:10,269 --> 00:05:12,438 Ho solo bisogno di voi due negri, quindi per favore. 85 00:05:12,479 --> 00:05:13,731 Voglio dire, andiamo, fratello. Aspetto. 86 00:05:13,772 --> 00:05:15,983 Ho bisogno che tu rimanga fedele. 87 00:05:16,025 --> 00:05:18,193 Va bene? Rimani leale, fratello. 88 00:05:18,235 --> 00:05:21,822 Puoi farlo? Rimani fedele. 89 00:05:21,864 --> 00:05:24,658 Ti ho preso. 90 00:05:26,452 --> 00:05:27,911 Capito. 91 00:05:31,999 --> 00:05:34,001 Come va, campione? 92 00:05:34,043 --> 00:05:35,377 Sono stato meglio. 93 00:05:35,419 --> 00:05:37,504 Sì, Slick si è dato malato, quindi abbiamo fatto il backup. 94 00:05:37,546 --> 00:05:39,173 Vuoi il solito? 95 00:05:39,214 --> 00:05:42,051 No. Prendo solo un po' di caffè. 96 00:05:42,092 --> 00:05:43,719 Sei stato a trovare Big Sid? 97 00:05:43,761 --> 00:05:46,597 Ho sentito che era in ospizio e non se la passa bene. 98 00:05:46,638 --> 00:05:48,974 No. Non scopo con Sid. 99 00:05:49,016 --> 00:05:50,517 Potresti voler riconsiderarlo, 100 00:05:50,559 --> 00:05:52,269 visto che sta morendo. 101 00:05:56,565 --> 00:05:57,941 CBI Killa, stronza! 102 00:05:59,902 --> 00:06:01,111 Scendi, scendi! 103 00:06:03,906 --> 00:06:05,532 Cosa state facendo? 104 00:06:05,574 --> 00:06:07,785 Andate a fanculo adesso? Mondo RD, stronza! 105 00:06:07,826 --> 00:06:09,328 7-1 Blocco T! 106 00:06:12,915 --> 00:06:14,208 Dannazione! 107 00:06:15,667 --> 00:06:18,670 Amico, qualcuno chiami un'ambulanza! 108 00:06:18,712 --> 00:06:20,798 È la mia terza settimana consecutiva con quattro turni. 109 00:06:20,839 --> 00:06:23,509 Lo giuro, se Monique è in ritardo di nuovo per il passaggio di consegne, 110 00:06:23,550 --> 00:06:26,095 sarà in una barella, non ne spingerà una. 111 00:06:26,136 --> 00:06:28,639 Mm-hmm. Sì. 112 00:06:28,680 --> 00:06:30,474 Ok, questo è tutto. 113 00:06:30,516 --> 00:06:31,809 Mi stai ignorando e sei raggiante. 114 00:06:31,850 --> 00:06:32,810 Cosa dà? 115 00:06:32,851 --> 00:06:34,770 Il dottor Ken Doll ti ha fatto scattare quella molla? 116 00:06:34,812 --> 00:06:37,189 - Non è niente, Erica. Veramente. - Mm. 117 00:06:37,231 --> 00:06:38,190 Io... 118 00:06:39,858 --> 00:06:41,401 Aspetta, non può essere di Kendall. 119 00:06:41,443 --> 00:06:44,029 E' in sala operatoria. 120 00:06:44,071 --> 00:06:46,156 A chi stai mandando messaggi, ragazza? 121 00:06:46,198 --> 00:06:48,283 C'è stata una sparatoria. 122 00:06:48,325 --> 00:06:50,869 Molteplici vittime in arrivo. Abbiamo bisogno di aiuto qui. 123 00:06:52,412 --> 00:06:53,747 Va bene. Ti abbiamo preso. Stai bene. 124 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Va bene? 125 00:07:06,343 --> 00:07:08,387 Provami un annuncio adesso! 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,722 Inizia a pompare. 127 00:07:10,764 --> 00:07:13,267 Muoviamolo, gente! Andiamo, andiamo! 128 00:07:25,654 --> 00:07:27,364 Yo, D. Che cazzo, amico? 129 00:07:27,406 --> 00:07:28,657 Pensavo che avessi detto ti sei preso cura di quel corpo. 130 00:07:28,699 --> 00:07:31,952 L'ho fatto. Non lo troverà nessuno. 131 00:07:31,994 --> 00:07:33,245 Era un poliziotto corrotto, amico. 132 00:07:33,287 --> 00:07:35,038 E la polizia non lo cercherà affatto. 133 00:07:35,080 --> 00:07:36,957 Stiamo vedendo la stessa merda qui fuori? 134 00:07:36,999 --> 00:07:38,709 Perché questo mi sembra 135 00:07:38,750 --> 00:07:40,169 che la polizia sta tramando qualcosa, amico. 136 00:07:40,210 --> 00:07:41,378 Voglio dire, ci sono poliziotti su e giù 137 00:07:41,420 --> 00:07:43,589 tutto questo dannato isolato. 138 00:07:43,630 --> 00:07:45,674 Il posto di Slick è stato colpito stamattina. 139 00:07:45,716 --> 00:07:47,426 Mi hanno quasi ucciso. 140 00:07:47,467 --> 00:07:49,052 Sono venuti a sparare. 141 00:07:49,094 --> 00:07:51,471 Che cazzo? 142 00:07:51,513 --> 00:07:52,848 Chi era? 143 00:07:52,890 --> 00:07:56,602 La vecchia squadra di Jenard. Uno ha urlato: "7-1 T-Block". 144 00:07:56,643 --> 00:07:59,897 Quindi devono essersi ribaltati agli RD sulla 71esima e Talman. 145 00:07:59,938 --> 00:08:01,565 Avevi intenzione di dirmelo? 146 00:08:01,607 --> 00:08:03,984 Cavolo, avevo bisogno di un minuto per capire questa merda. 147 00:08:04,026 --> 00:08:05,360 Sembra che dobbiamo solo mettere un limite 148 00:08:05,402 --> 00:08:07,654 nel culo di alcuni RD e chiudiamo questa merda per sempre. 149 00:08:07,696 --> 00:08:10,199 I RD e il CBI litigano dal '94 150 00:08:10,240 --> 00:08:12,117 quando è avvenuta la prima scissione. 151 00:08:12,159 --> 00:08:13,118 Eravamo una cosa sola. 152 00:08:13,160 --> 00:08:14,536 Sì. Quindi hai un piano? 153 00:08:14,578 --> 00:08:16,580 Ero in galera con il leader dei RD, 154 00:08:16,622 --> 00:08:17,873 Re Kilo. 155 00:08:17,915 --> 00:08:20,125 Ora, parlavamo sulla costruzione di una coalizione 156 00:08:20,167 --> 00:08:21,877 di tutti i mob. 157 00:08:21,919 --> 00:08:24,588 Allora, sembrava una fantasia. 158 00:08:24,630 --> 00:08:28,008 Ma ora, potrebbe essere la nostra migliore scommessa per andare avanti. 159 00:08:28,050 --> 00:08:30,135 Ok, allora hai un'idea su come entrare in contatto 160 00:08:30,177 --> 00:08:32,429 con questo Re Kilo? 161 00:08:32,471 --> 00:08:34,014 Parlerò con Kendra. 162 00:08:34,056 --> 00:08:35,724 Può realizzarlo. 163 00:08:35,766 --> 00:08:37,100 Va bene. Ti ho preso. 164 00:08:40,062 --> 00:08:41,563 - Allora, Tommy. - Sì? 165 00:08:41,605 --> 00:08:44,024 Sì, cosa finisci per fare con D-Mac? 166 00:08:44,066 --> 00:08:46,318 Ha dettato legge su quel figlio di puttana. 167 00:08:46,360 --> 00:08:48,487 Gli ho detto di stare tranquillo, di restare nella culla. 168 00:08:48,528 --> 00:08:49,613 Questo è tutto. 169 00:08:49,655 --> 00:08:51,114 E' questo che chiami restare basso? 170 00:08:51,156 --> 00:08:52,115 Che cosa? 171 00:08:54,910 --> 00:08:57,079 Figlio di puttana! 172 00:08:59,748 --> 00:09:00,791 Quello che ti dico, eh? 173 00:09:00,832 --> 00:09:02,793 Che cazzo te lo dico? 174 00:09:03,794 --> 00:09:05,921 Lasciami andare, zio Tommy! Che cazzo? 175 00:09:05,963 --> 00:09:07,506 Perché stavi parlando con la polizia? 176 00:09:07,547 --> 00:09:09,091 -Io non... - Cazzo, hai detto a Marshall? 177 00:09:09,132 --> 00:09:10,634 Faresti meglio a non dirgli un cazzo! 178 00:09:10,676 --> 00:09:12,803 Tommy! Che cazzo stai facendo? 179 00:09:12,844 --> 00:09:14,680 Togli le mani da mio figlio! 180 00:09:14,721 --> 00:09:16,139 Porta il culo di sopra! 181 00:09:16,181 --> 00:09:17,057 Non te ne andare, cazzo 182 00:09:17,140 --> 00:09:18,850 e non parlare con nessuno, cazzo! 183 00:09:18,892 --> 00:09:19,977 Ehi, ehi, ehi, ehi. 184 00:09:20,018 --> 00:09:21,270 Non puoi parlargli in quel modo. 185 00:09:21,311 --> 00:09:22,521 Posso parlargli nel modo cazzo che voglio. 186 00:09:22,562 --> 00:09:23,814 No, non lo fai! Tieni le mani lontane anche da lui. 187 00:09:23,855 --> 00:09:24,815 Quello è mio figlio. 188 00:09:24,856 --> 00:09:26,066 Beh, tuo figlio l'ha appena fatto 189 00:09:26,108 --> 00:09:27,609 il più grande figlio di puttana errore della sua vita. 190 00:09:27,651 --> 00:09:28,860 Che errore, amico? Di cosa stai parlando? 191 00:09:28,902 --> 00:09:29,861 Cosa sta succedendo? 192 00:09:29,903 --> 00:09:31,446 Esci, mamma! 193 00:09:31,488 --> 00:09:32,864 Oh. 194 00:09:33,782 --> 00:09:36,535 JP, devi fidarti di me adesso. 195 00:09:36,576 --> 00:09:39,246 Meno ne sai questa situazione, meglio è. 196 00:09:39,288 --> 00:09:41,331 Resta qui, va bene? 197 00:09:41,373 --> 00:09:42,457 Attenzione al D-Mac. 198 00:09:42,499 --> 00:09:44,626 Assicurati che rimanga in questa casa. 199 00:09:44,668 --> 00:09:46,044 Appena posso dirti qualcosa, 200 00:09:46,086 --> 00:09:48,255 Lo farò, va bene? 201 00:09:49,798 --> 00:09:51,508 Sì? 202 00:09:51,550 --> 00:09:52,843 Com'è andata con papà? 203 00:09:52,884 --> 00:09:53,969 L'ha comprato. 204 00:09:54,011 --> 00:09:56,805 Organizza una cena con lui per stasera. 205 00:09:56,847 --> 00:09:58,473 Sei lì? 206 00:09:58,515 --> 00:10:00,017 Sì. 207 00:10:00,058 --> 00:10:01,435 Guarda, Doyle è qui. 208 00:10:01,476 --> 00:10:02,769 Vieni all'attico, e esamineremo tutto. 209 00:10:02,811 --> 00:10:05,105 - Va bene? - Va bene, bene. 210 00:10:11,570 --> 00:10:14,072 Victor Flynn, dobbiamo parlare. 211 00:10:14,114 --> 00:10:15,240 Fanculo. 212 00:10:19,911 --> 00:10:22,122 Per favore. Andiamo, Vic. 213 00:10:22,164 --> 00:10:26,251 Abbiamo due testimoni oculari a te che hai ucciso Colin Judge. 214 00:10:26,293 --> 00:10:28,337 Perché non ce lo dici e basta? chi era con te? 215 00:10:30,172 --> 00:10:31,548 Ok, certo. 216 00:10:31,590 --> 00:10:32,924 Sì, penso che fosse, um... 217 00:10:32,966 --> 00:10:35,218 Signor, vai a farti fottere. 218 00:10:36,345 --> 00:10:37,554 Vic. 219 00:10:41,767 --> 00:10:43,769 Pensaci davvero come vuoi giocarci? 220 00:10:45,479 --> 00:10:47,814 Questo è omicidio di primo grado. 221 00:10:47,856 --> 00:10:49,441 Vita senza condizionale. 222 00:10:50,442 --> 00:10:52,361 La tua via d'uscita è lavorare con noi. 223 00:10:55,530 --> 00:10:57,240 Voglio il mio avvocato. 224 00:10:57,282 --> 00:10:58,742 Ok, ma, stiamo cercando di aiutare qui. 225 00:10:58,784 --> 00:11:00,243 Avvocato. 226 00:11:08,543 --> 00:11:09,961 Senti, so cosa dirai, 227 00:11:10,003 --> 00:11:13,256 - ma me ne servono solo altri dieci... - Mmm. Lascialo andare. 228 00:11:13,298 --> 00:11:14,674 Che cosa? 229 00:11:14,716 --> 00:11:16,134 Ho detto di lasciarlo andare. 230 00:11:16,176 --> 00:11:17,511 Perché dovremmo farlo? 231 00:11:17,552 --> 00:11:19,137 - Potremmo accusarlo... - Questo non è un dibattito, Tseng. 232 00:11:19,179 --> 00:11:21,181 E non era una richiesta. 233 00:11:21,223 --> 00:11:22,557 Lascialo andare. 234 00:11:29,940 --> 00:11:31,441 Tseng non è felice. 235 00:11:31,483 --> 00:11:32,692 Non ha torto, lo sai. 236 00:11:32,734 --> 00:11:34,736 Non me ne frega un cazzo se è felice o no. 237 00:11:34,778 --> 00:11:36,905 Flynn è la strada per arrivare a Egan. 238 00:11:37,906 --> 00:11:40,200 Forse in questo momento non si tratta di Egan. 239 00:11:41,660 --> 00:11:43,203 Tommy Egan è il fulcro 240 00:11:43,245 --> 00:11:45,497 per abbattere tutte queste bande. 241 00:11:45,539 --> 00:11:49,418 Ora, la nostra sorveglianza lo dimostra che lui e Vic erano amici. 242 00:11:49,459 --> 00:11:51,336 Avevano già fatto soldi insieme. 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,004 Faranno di nuovo soldi insieme. 244 00:11:53,046 --> 00:11:54,089 Non lo so, Stace. 245 00:11:54,131 --> 00:11:55,090 Sacrificherai la tua etica 246 00:11:55,132 --> 00:11:56,425 per l'ufficio del sindaco? 247 00:11:56,466 --> 00:11:58,218 Non è questo il punto. 248 00:12:00,220 --> 00:12:01,304 Allora di cosa si tratta? 249 00:12:01,346 --> 00:12:02,556 Si tratta di fare qualunque cosa devo fare 250 00:12:02,597 --> 00:12:04,474 per abbatterli tutti. 251 00:12:04,516 --> 00:12:05,892 Andiamo, Bobby. 252 00:12:05,934 --> 00:12:08,854 Questo potrebbe essere il caso più grande della mia carriera. 253 00:12:08,895 --> 00:12:11,565 Allora qual è il tuo piano? 254 00:12:11,606 --> 00:12:13,733 Daremo un po' di corda a Vic. 255 00:12:13,775 --> 00:12:15,068 E noi ci faremo da parte 256 00:12:15,110 --> 00:12:18,405 e guardare Vic Flynn impiccarsi. 257 00:12:18,447 --> 00:12:21,533 E' destinato a fare una cazzata. Lo fanno sempre. 258 00:12:21,575 --> 00:12:23,326 E quando lo fa, 259 00:12:23,368 --> 00:12:26,329 lo useremo per arrivare a Egan. 260 00:12:41,386 --> 00:12:43,096 Ehi. 261 00:12:43,138 --> 00:12:45,307 Non hai detto una parola per tutto il pomeriggio. 262 00:12:45,348 --> 00:12:47,726 Vuoi dire alla nonna cosa sta succedendo? 263 00:12:47,767 --> 00:12:49,352 Ha qualcosa a che fare con cosa 264 00:12:49,394 --> 00:12:50,979 tu e lo zio Tommy stavamo parlando prima? 265 00:12:54,441 --> 00:12:56,193 Non è niente. 266 00:12:56,234 --> 00:13:00,572 Ooh, conosco quello sguardo. 267 00:13:00,614 --> 00:13:03,366 E' una ragazza, vero? 268 00:13:03,408 --> 00:13:05,535 Dai. Puoi dirlo alla nonna. 269 00:13:05,577 --> 00:13:09,289 Dai. Come si chiama? 270 00:13:09,331 --> 00:13:11,958 Va bene, il suo nome è Genesis. 271 00:13:12,000 --> 00:13:13,585 - Bello. - Oh mio Dio, nonna. 272 00:13:13,627 --> 00:13:15,879 Sta bene. Voglio dire, tipo 273 00:13:15,921 --> 00:13:17,923 Mi piace da molto tempo. 274 00:13:17,964 --> 00:13:19,633 Mi avrebbe dato un'altra possibilità, 275 00:13:19,674 --> 00:13:21,176 perché ho già fatto un pasticcio. 276 00:13:21,218 --> 00:13:22,636 Adesso pensa che io le abbia dato buca. 277 00:13:22,677 --> 00:13:24,387 Oh, allora perché non vai a parlarle? 278 00:13:24,429 --> 00:13:26,473 Lo farei, ma zio Tommy non mi lascerà andare. 279 00:13:26,515 --> 00:13:28,975 È come se fossi bloccato qui. Non posso andare da nessuna parte. 280 00:13:29,017 --> 00:13:30,519 Ti dico una cosa, angelo. 281 00:13:33,188 --> 00:13:36,316 Ecco un 20, sì? 282 00:13:36,358 --> 00:13:37,943 Perché non vai a fare la spesa? 283 00:13:37,984 --> 00:13:40,278 e andare a prendere alla nonna un pacchetto di Newport? 284 00:13:40,320 --> 00:13:43,198 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 285 00:13:45,116 --> 00:13:48,119 Lo zio Tommy ha un problema, Mi occuperò di lui. 286 00:13:48,161 --> 00:13:50,080 - Sei sicuro? - Sì. 287 00:13:50,121 --> 00:13:52,582 Grazie, nonna. 288 00:13:54,000 --> 00:13:55,710 Ah, questo è ciò di cui avevo bisogno. Va bene, va bene. 289 00:13:55,752 --> 00:13:57,462 Scommetti, scommetti, scommetti. Scommetti, scommetti. 290 00:13:57,504 --> 00:14:00,882 Oh, e compra un pacchetto di Trojan! Puoi prenderne uno se ne hai bisogno. 291 00:14:00,924 --> 00:14:02,175 Ti ho preso. 292 00:14:30,453 --> 00:14:31,830 Negro! 293 00:14:31,871 --> 00:14:33,832 Questo non è tuo, cazzo cappuccio non più. 294 00:14:55,145 --> 00:14:57,439 Jenard? Che succede, cane? 295 00:14:57,480 --> 00:14:59,274 Uh-eh. Abbassa quella merda. 296 00:14:59,316 --> 00:15:00,525 - Che cazzo stai facendo, negro? - Mettilo lì, amico. 297 00:15:00,567 --> 00:15:01,610 Infatti, lasciami capire. 298 00:15:01,651 --> 00:15:02,611 Che cosa succede? 299 00:15:02,652 --> 00:15:03,945 Mi farai questa merda? 300 00:15:03,987 --> 00:15:05,196 Dove sono le fottute scorte? 301 00:15:05,238 --> 00:15:06,448 Di cosa stai parlando, J? 302 00:15:06,489 --> 00:15:07,907 Apri quel figlio di puttana. 303 00:15:07,949 --> 00:15:09,409 Smettila di giocare con me, amico. 304 00:15:09,451 --> 00:15:11,036 Sembra che ti stia prendendo per il culo? 305 00:15:11,077 --> 00:15:12,370 Eh? 306 00:15:12,412 --> 00:15:14,789 Dove sono le fottute scorte, stronza? 307 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Che cazzo ti prende, amico? 308 00:15:17,042 --> 00:15:18,710 Apri quella merda. 309 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Va bene, va bene, va bene. 310 00:15:19,794 --> 00:15:21,463 Stai calmo, amico. 311 00:15:23,798 --> 00:15:26,217 Sì. Uh-eh. 312 00:15:26,259 --> 00:15:29,471 Va bene, va bene. 313 00:15:29,512 --> 00:15:30,972 Sì. Anche quella catena. 314 00:15:31,014 --> 00:15:32,557 No, J. 315 00:15:32,599 --> 00:15:34,434 Sai che mio padre mi ha regalato questa catena. 316 00:15:34,476 --> 00:15:37,437 Manny, gestisci quella merda. 317 00:15:37,479 --> 00:15:39,189 Non posso credere a questa merda. 318 00:15:44,319 --> 00:15:45,612 Sì! 319 00:15:45,654 --> 00:15:48,490 Consegna speciale, negri. Uh-eh. 320 00:15:49,616 --> 00:15:51,284 Ho qualcosa per te. 321 00:15:54,454 --> 00:15:56,331 - Il mio negro. - Eh? 322 00:15:56,373 --> 00:15:57,457 Tutta quella merda di cui stavi parlando. 323 00:15:57,499 --> 00:15:58,833 Soprattutto tu. 324 00:15:58,875 --> 00:16:01,002 Eh? Che cosa succede? 325 00:16:01,044 --> 00:16:03,088 Bruh, il mio negro è tornato. 326 00:16:03,129 --> 00:16:05,090 Indietro come maledetto SmackDown, tesoro. 327 00:16:05,131 --> 00:16:06,341 - Sì, signore? - Sì, signore. 328 00:16:06,383 --> 00:16:08,051 Ora, cos'è quella merda? stavi parlando? 329 00:16:08,093 --> 00:16:10,053 Riguardo Miguel che non mi prende per il culo? 330 00:16:10,095 --> 00:16:12,055 Viene da Miguel? 331 00:16:12,097 --> 00:16:13,890 Hai dannatamente ragione, hai ragione. 332 00:16:13,932 --> 00:16:15,141 Ecco perché non puoi ascoltare 333 00:16:15,183 --> 00:16:17,310 a quei negri pettegoli, mi hai capito? 334 00:16:17,352 --> 00:16:18,937 Tutti voi negri. 335 00:16:18,978 --> 00:16:21,314 Parla troppo. 336 00:16:21,356 --> 00:16:23,149 Ehi, quella è la catena di Manny. 337 00:16:25,068 --> 00:16:26,903 Di che cazzo stai parlando, amico? 338 00:16:26,945 --> 00:16:28,279 Eh? 339 00:16:28,321 --> 00:16:30,156 Negro, questa è la mia merda. 340 00:16:30,198 --> 00:16:31,282 Dai. 341 00:16:31,324 --> 00:16:33,410 - Mettiamo insieme questa merda. - Va bene. 342 00:16:33,451 --> 00:16:36,496 - Ah ah, siamo tornati, tesoro. - Sì, tesoro. 343 00:16:40,125 --> 00:16:41,960 Scusa, sono in ritardo. 344 00:16:42,836 --> 00:16:44,587 Stai bene? 345 00:16:44,629 --> 00:16:47,090 Sì. Sì, sto bene. 346 00:16:47,132 --> 00:16:48,591 Mettiamo in moto questa merda. 347 00:16:48,633 --> 00:16:50,176 Lo abbiamo già fatto. 348 00:16:50,218 --> 00:16:52,470 Incontra il Grande Rosso. 349 00:16:52,512 --> 00:16:54,139 L'assassino più mortale di Dublino. 350 00:16:54,180 --> 00:16:55,974 Porterà a termine il lavoro. 351 00:16:56,015 --> 00:16:57,225 Sì, l'abbiamo già sentito prima. 352 00:16:57,267 --> 00:16:58,435 Sì. 353 00:16:58,476 --> 00:17:01,396 Quelli erano i Quattro Cavalieri, non io. 354 00:17:01,438 --> 00:17:03,356 E tu chi cazzo sei? 355 00:17:03,398 --> 00:17:05,984 Sono la fottuta apocalisse. 356 00:17:06,025 --> 00:17:08,361 Sarà lui a guidare la squadra. 357 00:17:08,403 --> 00:17:09,487 La cena è alle 8:00. 358 00:17:11,114 --> 00:17:14,117 tieni tuo padre occupato fino all'arrivo della squadra alle 9:00. 359 00:17:14,159 --> 00:17:15,452 Fallo ubriacare bene, se puoi. 360 00:17:15,493 --> 00:17:17,704 - Non dovrebbe essere difficile. - Ascoltare. 361 00:17:17,746 --> 00:17:19,748 Devi scusarti qualche minuto prima delle 9:00 362 00:17:19,789 --> 00:17:21,750 così hai tempo per uscire. 363 00:17:21,791 --> 00:17:23,626 Allora mi incontrerai per un alibi. 364 00:17:23,668 --> 00:17:26,713 Aspetterò fuori del pub di Finn McGhee, ok? 365 00:17:26,755 --> 00:17:28,423 Sì, ho capito. 366 00:17:28,465 --> 00:17:30,008 E che mi dici dello zio Paulie? 367 00:17:30,049 --> 00:17:31,634 Non sarà lì. 368 00:17:31,676 --> 00:17:32,761 Papà lo ha licenziato. 369 00:17:35,555 --> 00:17:37,807 Allora è tutto sistemato. 370 00:17:37,849 --> 00:17:39,976 Le nove. 371 00:17:40,018 --> 00:17:41,436 Morirà stanotte. 372 00:17:47,734 --> 00:17:49,486 Chilo. 373 00:17:49,527 --> 00:17:50,487 Chiamata per posta. 374 00:18:08,505 --> 00:18:09,672 Ehi. 375 00:18:11,591 --> 00:18:13,134 Kilo, che succede? 376 00:18:13,176 --> 00:18:14,511 Che succede, Diamante? 377 00:18:14,552 --> 00:18:16,846 - È passato un minuto. - Sì, è vero. 378 00:18:16,888 --> 00:18:19,265 La vita fuori ti tratta bene? 379 00:18:19,307 --> 00:18:22,769 Sì, lo sai. Non posso lamentarmi. 380 00:18:22,811 --> 00:18:24,687 Perché mi colpisci? 381 00:18:24,729 --> 00:18:27,899 Sai cosa abbiamo usato di cui parlare all'interno? 382 00:18:27,941 --> 00:18:29,442 La coalizione? 383 00:18:29,484 --> 00:18:31,528 Voglio realizzarlo. 384 00:18:31,569 --> 00:18:32,987 Cos'hai in mente? 385 00:18:33,029 --> 00:18:36,407 Lo dirò ai miei ragazzi niente più violenza né spargimento di sangue. 386 00:18:36,449 --> 00:18:38,034 Se qualcuno viene a prendere uno di noi, 387 00:18:38,076 --> 00:18:40,286 poi dovranno rispondere a tutti noi. 388 00:18:40,328 --> 00:18:44,290 Lavoriamo insieme, miglioriamo prezzi per tutti. 389 00:18:44,332 --> 00:18:45,834 Adesso è il momento, fratello. 390 00:18:45,875 --> 00:18:48,169 Quindi facciamo in modo che questa merda accada. 391 00:18:48,211 --> 00:18:49,671 Ci sto. 392 00:18:49,712 --> 00:18:52,257 Ma voglio metà degli affari del locale. 393 00:18:52,298 --> 00:18:55,218 Ehi, cosa ha detto? 394 00:18:55,260 --> 00:18:56,845 Ha detto che era disposto a farlo. 395 00:18:56,886 --> 00:18:58,179 Fanculo, sì. 396 00:18:58,221 --> 00:19:00,723 Ma vuole metà della nostra distribuzione in locale. 397 00:19:00,765 --> 00:19:02,100 Fanculo, no. 398 00:19:04,477 --> 00:19:05,562 Ehi, hai riattaccato! 399 00:19:05,603 --> 00:19:07,021 Questa merda è seria, amico! 400 00:19:07,063 --> 00:19:09,732 Non possiamo continuare ad andare in guerra. 401 00:19:09,774 --> 00:19:11,901 Dobbiamo avere il permesso per gestire la nostra attività. 402 00:19:11,943 --> 00:19:14,529 Deve essere un modo migliore di succhiando la tetta di Re Kilo. 403 00:19:14,571 --> 00:19:18,992 Tommy, devi usare la testa e riflettere sulle cose. 404 00:19:19,033 --> 00:19:20,577 Va bene, ascolta. Fammi solo preparare queste gocce. 405 00:19:20,618 --> 00:19:23,162 Dammi un minuto. Lasciami schiarirmi le idee. 406 00:19:23,204 --> 00:19:25,999 Ancora una cosa. 407 00:19:26,040 --> 00:19:28,835 So che D-Mac è tuo nipote... 408 00:19:28,877 --> 00:19:31,254 ma dovrai farlo capire qualcosa... 409 00:19:31,296 --> 00:19:33,423 o lo farò. 410 00:19:33,464 --> 00:19:36,175 Non possiamo lasciarlo scappare la sua bocca in queste strade. 411 00:19:38,261 --> 00:19:41,264 Lo so. 412 00:19:41,306 --> 00:19:42,724 E me ne occuperò io. 413 00:19:44,934 --> 00:19:49,689 Aveva praticamente la mia età, e suo padre è in Messico. 414 00:19:49,731 --> 00:19:51,399 E si chiama Felipe, proprio come il mio. 415 00:19:51,441 --> 00:19:54,235 Mireya, non puoi fare altro. 416 00:19:59,532 --> 00:20:00,700 Che cos'è? 417 00:20:02,577 --> 00:20:04,203 La vita è troppo breve. 418 00:20:04,245 --> 00:20:07,957 E così casuale. E' finito tutto così in fretta. 419 00:20:07,999 --> 00:20:10,001 Mireya, lo vediamo ogni giorno. 420 00:20:10,043 --> 00:20:12,003 È ora di diventare adulti, ok? 421 00:20:12,045 --> 00:20:14,088 Hai altri pazienti ti aspetto là fuori. 422 00:20:14,130 --> 00:20:17,842 Non perdiamo tempo qui, ok? 423 00:20:17,884 --> 00:20:18,551 Va bene? 424 00:20:18,635 --> 00:20:21,054 Sì, non perdiamo tempo. 425 00:20:21,095 --> 00:20:22,263 Mi ami? 426 00:20:22,305 --> 00:20:23,932 Che cosa? 427 00:20:23,973 --> 00:20:25,099 - Mireya, di cosa si tratta? - Mi ami? 428 00:20:25,141 --> 00:20:27,560 Rispondi alla mia domanda. Mi ami? 429 00:20:30,021 --> 00:20:31,314 Sì, è esattamente quello che pensavo. 430 00:20:31,356 --> 00:20:33,691 Perché sai una cosa? La verità è... 431 00:20:33,733 --> 00:20:35,652 Nemmeno io ti amo. 432 00:20:35,693 --> 00:20:37,904 E hai ragione. La vita è troppo breve. 433 00:20:37,946 --> 00:20:40,573 Aspetta, Mireya. 434 00:20:40,615 --> 00:20:42,617 Mireya. 435 00:20:42,659 --> 00:20:43,868 Mireya? 436 00:20:49,624 --> 00:20:52,669 Mireya, aspetta! Non ho finito. EHI. 437 00:20:52,710 --> 00:20:54,629 Scendi dal mio braccio. Non toccarmi così. 438 00:20:54,671 --> 00:20:55,672 Mi devi una spiegazione. 439 00:20:55,713 --> 00:20:56,881 Non ti devo un cazzo. 440 00:20:56,923 --> 00:20:58,299 Perché sei così arrabbiato con me? 441 00:20:58,341 --> 00:20:59,676 Non sono arrabbiato con te. 442 00:20:59,717 --> 00:21:01,803 Sono arrabbiato con me stesso per aver sprecato il nostro tempo. 443 00:21:01,844 --> 00:21:03,846 Cosa dovrebbe significare? 444 00:21:03,888 --> 00:21:06,975 Vuol dire che non lo farò più con te. 445 00:21:14,023 --> 00:21:15,692 Quello che è successo? 446 00:21:15,733 --> 00:21:17,402 Niente. E' uno stronzo. Andiamo. 447 00:21:18,736 --> 00:21:21,197 - Vuoi che gli parli? - No. 448 00:21:21,239 --> 00:21:23,866 Per favore, sali in macchina e guida. 449 00:21:27,120 --> 00:21:28,997 Facciamo una festa, cazzo. 450 00:21:31,624 --> 00:21:35,128 Festeggia quando è finito. 451 00:21:35,169 --> 00:21:37,046 Ti voglio adesso. 452 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 Va bene. 453 00:22:08,453 --> 00:22:09,746 Adoro quando sei aggressivo. 454 00:22:43,029 --> 00:22:44,947 A cosa stai pensando? 455 00:22:47,825 --> 00:22:49,202 Sto solo pensando alla mia prima mossa 456 00:22:49,243 --> 00:22:51,621 quando gestisco l'organizzazione Flynn. 457 00:22:51,662 --> 00:22:54,457 Non succederà mai. 458 00:22:56,167 --> 00:22:58,252 Che cosa? 459 00:22:58,294 --> 00:23:00,171 Claudo... 460 00:23:00,213 --> 00:23:03,091 sono della vecchia scuola, tesoro. 461 00:23:03,132 --> 00:23:05,593 Sarà ancora Vic una volta che tuo padre se ne sarà andato. 462 00:23:05,635 --> 00:23:08,304 Dublino vuole trattare con lui, non con te. 463 00:23:08,346 --> 00:23:11,099 Finché tuo fratello è vivo, 464 00:23:11,140 --> 00:23:12,767 non sarai mai regina. 465 00:23:19,649 --> 00:23:21,067 Ehi, giovanesangue. 466 00:23:21,109 --> 00:23:22,819 Lo sai che hanno portato Big Sid laggiù 467 00:23:22,860 --> 00:23:25,780 all'ospizio di Garfield Park, giusto? 468 00:23:25,822 --> 00:23:27,365 Già, non me ne frega niente, Jesse. 469 00:23:27,406 --> 00:23:31,119 Guarda qui, Chally Wally. 470 00:23:31,160 --> 00:23:34,330 Come uomini, attraversiamo ciò che attraversiamo. 471 00:23:34,372 --> 00:23:36,958 Ma questo è Big Sid. 472 00:23:36,999 --> 00:23:39,460 Ragazzi, avete la storia. 473 00:23:39,502 --> 00:23:41,504 Merita un arrivederci. 474 00:23:42,964 --> 00:23:43,923 Hmm. 475 00:24:00,565 --> 00:24:03,317 Ehi, Shanti. E' Diamante. 476 00:24:08,281 --> 00:24:10,199 Fai più che jab, Benny! 477 00:24:12,076 --> 00:24:14,078 Prepara le tue riprese, Preston. 478 00:24:14,120 --> 00:24:15,496 Tieni le mani in alto. 479 00:24:15,538 --> 00:24:16,747 Shanti! 480 00:24:16,789 --> 00:24:18,499 Che succede, ragazza? 481 00:24:22,336 --> 00:24:24,255 Bene, finalmente sono pronto a parlare di affari. 482 00:24:24,297 --> 00:24:26,382 Tutto insieme, sai? 483 00:24:26,424 --> 00:24:27,383 Che cosa succede? 484 00:24:27,425 --> 00:24:28,718 Cos'hai che non va? 485 00:24:28,759 --> 00:24:30,261 - Che cosa? - Stai facendo qualche stronzata? 486 00:24:30,303 --> 00:24:31,929 Fratello, ecco qua di nuovo con quella merda. 487 00:24:31,971 --> 00:24:32,930 Smettila, va bene? 488 00:24:32,972 --> 00:24:34,473 No, non lo sono. Sto bene. 489 00:24:34,515 --> 00:24:37,143 Non buttarmi giù, va bene? 490 00:24:37,185 --> 00:24:40,062 Per favore. Ma che succede? 491 00:24:42,732 --> 00:24:44,025 Che cosa? 492 00:24:44,066 --> 00:24:46,444 Big Sid lo è all'ospizio di Garfield Park. 493 00:24:46,485 --> 00:24:49,780 Devi vederlo. Sta morendo, J. 494 00:24:54,118 --> 00:24:56,662 J, vieni qui. 495 00:25:06,505 --> 00:25:08,883 Non mi stai facendo nessun favore essendo qui. 496 00:25:10,593 --> 00:25:11,594 Non ho detto che lo ero. 497 00:25:14,305 --> 00:25:15,932 Merda. 498 00:25:19,018 --> 00:25:20,436 Non voglio quella merda. 499 00:25:22,230 --> 00:25:24,190 Jenard sa che sono qui? 500 00:25:24,232 --> 00:25:25,691 Sì, lo sa. 501 00:25:25,733 --> 00:25:27,735 Semplicemente non è qui. 502 00:25:27,777 --> 00:25:29,695 Allora perché sei qui? 503 00:25:29,737 --> 00:25:32,573 Sei mio padre. Ecco perché. 504 00:25:34,617 --> 00:25:36,661 Sai, non l'ho mai voluto davvero essere padre. 505 00:25:36,702 --> 00:25:40,081 Sì, ha senso perché non lo sei mai stato veramente. 506 00:25:42,208 --> 00:25:44,460 Me lo merito. 507 00:25:47,171 --> 00:25:49,257 E' tua madre. 508 00:25:49,298 --> 00:25:51,801 Tua madre ha sempre desiderato dei figli. 509 00:25:51,842 --> 00:25:54,136 Sai, dicono che se tu non posso generare figli, 510 00:25:54,178 --> 00:25:56,180 allora non dovresti scopare quella donna. 511 00:25:56,222 --> 00:25:58,641 Lo sai, lo fai sempre ho qualcosa da dire 512 00:25:58,683 --> 00:26:01,102 Pensandoti migliore di chiunque altro. 513 00:26:01,143 --> 00:26:03,062 Sei un ragazzo di basso livello. 514 00:26:03,104 --> 00:26:05,231 Lo sono sempre stato, lo sarò sempre. 515 00:26:05,273 --> 00:26:07,483 Cercando sempre te stesso. 516 00:26:07,525 --> 00:26:08,901 Sì, beh, dovevo, 517 00:26:08,943 --> 00:26:11,779 perché il mio stronzo di papà è scappato. 518 00:26:13,364 --> 00:26:14,865 Se pensi che ti chiederò scusa 519 00:26:14,907 --> 00:26:17,910 per tutta la merda che ho fatto, sei arrivato nel posto sbagliato. 520 00:26:17,952 --> 00:26:19,036 Non sono quell'uomo. 521 00:26:19,078 --> 00:26:20,830 Guarda, amico. Non ho bisogno delle tue scuse. 522 00:26:20,871 --> 00:26:21,998 Non volevo! 523 00:26:24,667 --> 00:26:25,710 Fanculo. 524 00:26:30,840 --> 00:26:32,800 Lo sai che non sei una merda. 525 00:26:32,842 --> 00:26:36,095 L'unico bene che tu abbia mai fatto è prenditi cura di tuo fratello. 526 00:26:36,137 --> 00:26:38,973 E per 15 anni, non potresti nemmeno farlo. 527 00:26:39,015 --> 00:26:41,726 È colpa tua se Jenard è nel gioco. 528 00:26:43,227 --> 00:26:44,937 Ragazzo, ti piaccio proprio. 529 00:26:44,979 --> 00:26:46,689 Non sei buono. 530 00:26:46,731 --> 00:26:50,067 Non lo sono mai stato, non lo sono mai stato, non lo sarò mai. 531 00:26:50,109 --> 00:26:51,902 E non appena lo riconosci, 532 00:26:51,944 --> 00:26:55,531 meglio che starai. 533 00:26:55,573 --> 00:26:59,785 Conosci l'unico modo che starò meglio... 534 00:26:59,827 --> 00:27:03,372 è quando ti mettiamo il culo da punk nella fottuta tomba. 535 00:27:03,414 --> 00:27:06,334 Sono venuto solo per essere sicuro stavi davvero per uscire 536 00:27:06,375 --> 00:27:10,004 e vederlo con i miei stessi occhi 537 00:27:10,046 --> 00:27:12,381 e realizzare... 538 00:27:12,423 --> 00:27:14,383 che i sogni diventano realtà. 539 00:27:14,425 --> 00:27:16,093 Stai morendo. 540 00:27:18,679 --> 00:27:21,098 E non ce l'ho una dannata sensazione al riguardo. 541 00:27:21,140 --> 00:27:23,726 F... 542 00:27:23,768 --> 00:27:25,770 F... 543 00:27:25,811 --> 00:27:27,646 Svuota la stanza. 544 00:27:27,688 --> 00:27:30,024 Cerchi di rilassarsi, signore. 545 00:27:30,066 --> 00:27:31,275 Ecco un po' di ossigeno. 546 00:27:31,317 --> 00:27:32,651 Fuori dal cazzo! 547 00:27:32,693 --> 00:27:33,986 Fai dei respiri profondi. 548 00:27:34,028 --> 00:27:36,864 Mi senti? Fuori dal culo. 549 00:27:37,656 --> 00:27:39,408 La cronologia è stata spostata in alto una mezz'ora 550 00:27:39,450 --> 00:27:40,576 a causa della nebbia. 551 00:27:40,618 --> 00:27:42,328 - 30, non - 00. 552 00:27:42,370 --> 00:27:44,372 Assicurati che Vic esca di lì in tempo. 553 00:27:44,413 --> 00:27:45,748 Big Red ha l'ordine di uccidere chiunque 554 00:27:45,790 --> 00:27:46,916 ancora a casa quando arrivano. 555 00:27:46,957 --> 00:27:49,001 Mi occuperò di mio fratello. 556 00:27:49,043 --> 00:27:51,629 Va bene. 557 00:27:51,670 --> 00:27:52,630 Sì? 558 00:27:54,507 --> 00:27:56,967 Va bene. 559 00:28:10,981 --> 00:28:13,234 Come va lì, ragazzo? 560 00:28:13,275 --> 00:28:16,195 Uhm, pensavo fossimo solo noi. 561 00:28:16,237 --> 00:28:17,530 Ah. 562 00:28:17,571 --> 00:28:20,616 È venuto e si è scusato per la sua stronzata. 563 00:28:20,658 --> 00:28:22,076 Cosa farò? 564 00:28:22,118 --> 00:28:24,495 Ehi, ragazzo. Come va'? 565 00:28:24,537 --> 00:28:26,038 Avanti, siediti. 566 00:28:26,080 --> 00:28:27,623 Zio Paulie, ehi. 567 00:28:27,665 --> 00:28:29,333 Ehi, ascolta, ehm... 568 00:28:29,375 --> 00:28:31,627 Stasera è una festa, vero? 569 00:28:31,669 --> 00:28:32,878 Perché non torni di corsa a casa? 570 00:28:32,920 --> 00:28:34,255 e prendi quello scotch speciale ti piace così tanto? 571 00:28:34,296 --> 00:28:36,799 Oh, no, no, no, no. Dai. 572 00:28:36,841 --> 00:28:38,676 Ci siederemo tutti come gentiluomini, 573 00:28:38,717 --> 00:28:40,302 mangia, bevi, parla. 574 00:28:40,344 --> 00:28:42,596 C'è un sacco di whisky qui, figliolo. 575 00:28:42,638 --> 00:28:46,183 Patty, portami una bottiglia di Blue. 576 00:28:46,225 --> 00:28:47,977 Andiamo, ragazzo. Sedersi. 577 00:28:48,018 --> 00:28:49,687 Parliamo. 578 00:28:49,728 --> 00:28:51,772 Eh sì. 579 00:28:51,814 --> 00:28:54,775 vado a pisciare, Torno subito. 580 00:28:57,862 --> 00:28:59,780 Ehi, ci sei? 581 00:28:59,822 --> 00:29:01,615 Sì, anche il fottuto Paulie. 582 00:29:01,657 --> 00:29:02,700 Merda. 583 00:29:02,741 --> 00:29:03,826 Puoi tirarlo fuori? 584 00:29:03,868 --> 00:29:06,245 Uh, penso di sì, sì. Yeah Yeah. 585 00:29:06,287 --> 00:29:08,789 Va tutto bene da parte tua? 586 00:29:08,831 --> 00:29:10,791 Sì. Stiamo tutti bene. Siamo pronti per le 9:00. 587 00:29:10,833 --> 00:29:13,169 Ok, bene. Devo andare. 588 00:29:40,488 --> 00:29:42,740 -Kate! - È andata a una riunione. 589 00:29:42,781 --> 00:29:43,908 - Che cazzo, amico? - Ehi. 590 00:29:43,949 --> 00:29:46,118 Che cazzo sta succedendo, amico? 591 00:29:46,160 --> 00:29:47,536 Se Darnell è nei guai, 592 00:29:47,578 --> 00:29:48,913 allora devo essere il primo negro a saperlo, 593 00:29:48,954 --> 00:29:49,955 non l'ultimo. 594 00:29:49,997 --> 00:29:51,499 Ora dimmi che cazzo sta succedendo. 595 00:29:51,540 --> 00:29:53,626 Darnell ha ucciso un poliziotto. 596 00:29:53,667 --> 00:29:54,668 Che cosa? 597 00:29:55,753 --> 00:29:57,379 - Un cosa? - Yeah Yeah. Poliziotto. 598 00:29:57,421 --> 00:29:59,298 Gli ho sparato dritto in faccia, cazzo. 599 00:29:59,340 --> 00:30:00,799 E ora è là fuori per quelle strade 600 00:30:00,841 --> 00:30:02,676 è invaso da altri poliziotti! 601 00:30:02,718 --> 00:30:04,428 Vedi, amico? Questo è a causa tua. 602 00:30:04,470 --> 00:30:05,930 Tu, Tommy! 603 00:30:05,971 --> 00:30:08,557 Non importa cosa ha fatto Darnell, hai iniziato tu! 604 00:30:08,599 --> 00:30:10,392 Sei dannatamente serio? 605 00:30:10,434 --> 00:30:12,853 JP, D-Mac ha scelto questa vita. 606 00:30:12,895 --> 00:30:15,022 Ma continua a sceglierlo. 607 00:30:15,064 --> 00:30:16,774 E ora ha fatto una cazzata. 608 00:30:16,815 --> 00:30:18,692 Oh, ha fatto una bella cazzata. 609 00:30:18,734 --> 00:30:20,903 Se non mi occupo di questo, ciò significa che tu, 610 00:30:20,945 --> 00:30:22,905 tutto quel lavoro, io, la mia fottuta vita, 611 00:30:22,947 --> 00:30:24,907 Kate, Herman, tuo padre... 612 00:30:26,200 --> 00:30:27,993 ...fatela finita se non mi occupo di questa cosa. 613 00:30:33,040 --> 00:30:34,959 Devo porre fine a questa cosa. 614 00:30:38,045 --> 00:30:40,548 Cazzo stai facendo? 615 00:30:44,927 --> 00:30:46,470 Non potevi vedere un pezzo di erba verde 616 00:30:46,512 --> 00:30:48,138 senza far cadere i cassetti e fare una cazzata. 617 00:30:49,348 --> 00:30:51,141 - Ricordi, però? - E' vero? 618 00:30:51,183 --> 00:30:52,351 Eri lì! 619 00:30:52,393 --> 00:30:54,311 Beh... era... quanti anni aveva? 620 00:30:54,353 --> 00:30:55,771 Lui è un ragazzino, cazzo. 621 00:30:58,941 --> 00:31:00,484 Che cavolo era quello? 622 00:31:10,244 --> 00:31:12,955 Sembra che Dublino stia chiamando. 623 00:31:12,997 --> 00:31:14,456 Che stronzate. 624 00:31:14,498 --> 00:31:16,333 È meglio che andiamo a salutarci. 625 00:31:20,713 --> 00:31:23,007 Chi cazzo ha autorizzato tutto questo? 626 00:31:23,048 --> 00:31:24,800 Quello stronzo di Doyle. 627 00:31:24,842 --> 00:31:26,760 Lo garantisco. 628 00:31:26,802 --> 00:31:28,679 Dammi due clip. 629 00:31:29,722 --> 00:31:32,600 Tieni la testa bassa, figliolo. Mi senti? 630 00:31:32,641 --> 00:31:34,476 Paulie. 631 00:31:34,518 --> 00:31:36,186 Andiamo a lavorare, figliolo. 632 00:31:37,896 --> 00:31:39,023 Zio Paulie, aspetta. 633 00:31:39,064 --> 00:31:40,649 Controllerò la porta nord. 634 00:31:40,691 --> 00:31:42,401 Lo seguirai davvero là fuori? 635 00:31:42,443 --> 00:31:43,861 dopo tutto quello che ti ha fatto? 636 00:31:43,902 --> 00:31:45,195 Certo che lo sono. 637 00:31:45,237 --> 00:31:47,114 Anche se ti costa la vita? 638 00:31:47,156 --> 00:31:50,200 Mille volte e volentieri. 639 00:31:50,242 --> 00:31:52,036 Per lui o per te. 640 00:31:52,077 --> 00:31:54,246 Non capisci, Vic? 641 00:31:54,288 --> 00:31:55,873 Siamo una famiglia. 642 00:31:58,542 --> 00:32:00,628 Va bene. 643 00:32:53,138 --> 00:32:54,223 Va bene. 644 00:33:14,201 --> 00:33:15,369 Ah! 645 00:33:16,578 --> 00:33:18,330 Uh... 646 00:33:28,424 --> 00:33:30,008 Ah... 647 00:33:30,050 --> 00:33:31,093 Uh... 648 00:33:37,057 --> 00:33:38,517 Ohh... 649 00:33:38,559 --> 00:33:40,269 Ah, cazzo! 650 00:33:43,605 --> 00:33:45,023 Ohh... 651 00:33:54,575 --> 00:33:56,118 Fanculo! 652 00:34:06,378 --> 00:34:07,671 Ha fatto questo! 653 00:34:09,214 --> 00:34:12,092 - Tua sorella! - No, sei stato tu! 654 00:34:12,134 --> 00:34:14,470 Tutto questo è merito tuo! 655 00:34:14,511 --> 00:34:16,430 Prima hai ucciso Gloria, 656 00:34:16,472 --> 00:34:19,349 e ora, dannato Paulie! 657 00:34:19,391 --> 00:34:21,643 Dipende da te, vecchio mio! 658 00:34:21,685 --> 00:34:23,854 Dipende da te. 659 00:34:23,896 --> 00:34:26,482 Paulie l'ha vista 660 00:34:26,523 --> 00:34:28,275 con quello stronzo di Doyle. 661 00:34:29,860 --> 00:34:31,737 E adesso tu? 662 00:34:31,779 --> 00:34:34,782 Hai intenzione di tradire anche me? 663 00:34:34,823 --> 00:34:38,660 Fottuta vergogna. 664 00:34:38,702 --> 00:34:41,205 Avrei dovuto restare a lavorare con tua sorella, 665 00:34:41,246 --> 00:34:43,165 perché ha un cuore dannatamente forte. 666 00:34:48,086 --> 00:34:50,589 Tu patetico pezzo di merda. 667 00:35:01,099 --> 00:35:02,309 Aah... 668 00:35:02,351 --> 00:35:04,645 Pensi di sapere tutto, Papà, vero? 669 00:35:06,855 --> 00:35:09,316 Claudia non ti ha tradito da sola. 670 00:35:09,358 --> 00:35:11,276 L'abbiamo fatto insieme. 671 00:35:17,908 --> 00:35:20,202 Sì. 672 00:35:20,244 --> 00:35:22,830 Hai gli occhi di tua madre. 673 00:35:22,871 --> 00:35:24,832 Bellissimo ragazzo. 674 00:35:28,335 --> 00:35:29,962 Premi il grilletto. 675 00:35:33,257 --> 00:35:34,716 Tira quel maledetto grilletto... 676 00:36:23,974 --> 00:36:26,310 Fammi fare una puntura. 677 00:36:26,351 --> 00:36:28,145 Il ragazzo bianco ha appena preso gli ultimi due. 678 00:36:29,313 --> 00:36:30,606 No. Diavolo no. Fanculo. 679 00:36:30,647 --> 00:36:31,815 Aspetto. Andiamo, figlio di puttana. 680 00:36:31,857 --> 00:36:33,567 Senti, dammi solo una maledetta borsa, va bene? 681 00:36:33,609 --> 00:36:35,027 Sono malato, negro. 682 00:36:35,068 --> 00:36:37,738 Non posso farlo, amico. Stiamo riprendendo proprio adesso. 683 00:36:37,779 --> 00:36:39,281 Vieni tra circa un'ora. 684 00:36:44,328 --> 00:36:45,829 Ehi, tu. Ragazzo bianco. 685 00:36:48,373 --> 00:36:49,666 Che succede? 686 00:36:50,876 --> 00:36:52,294 Lasciami gridarti subito. 687 00:36:52,336 --> 00:36:54,004 Va bene? 688 00:36:54,046 --> 00:36:55,547 Vendimene un paio di quelle borse. 689 00:36:55,589 --> 00:36:57,341 No, cane. Non ho niente per te. 690 00:36:57,382 --> 00:36:58,717 Oh, andiamo, amico. 691 00:36:58,759 --> 00:37:01,053 Negro, sto male. Va bene? 692 00:37:01,094 --> 00:37:03,180 Cosa vuoi per la borsa? 693 00:37:13,023 --> 00:37:14,483 Bello guardare fuori. 694 00:37:17,527 --> 00:37:20,072 Oh merda. Sì. 695 00:37:21,740 --> 00:37:22,824 Ecco, amico. 696 00:37:22,866 --> 00:37:24,576 Sì, bella vista. 697 00:37:24,618 --> 00:37:26,411 - Sì. - Ecco fatto, fratello. 698 00:37:26,453 --> 00:37:27,829 Eccoci qua. 699 00:37:29,289 --> 00:37:30,999 Amico, è quella fottuta uccisione 700 00:37:31,041 --> 00:37:33,377 proprio qui, fratello. 701 00:37:33,418 --> 00:37:35,504 Ti piace la Crown Vic? 702 00:37:35,545 --> 00:37:37,422 È comodo, vero? 703 00:37:37,464 --> 00:37:40,592 Sedile posteriore come un letto king-size. 704 00:37:40,634 --> 00:37:42,761 Cavolo, ho avuto questa stronza qui la settimana scorsa 705 00:37:42,803 --> 00:37:44,221 Ho ritirato all'Admiral. 706 00:37:44,262 --> 00:37:46,431 Il culo era più grasso di una madre... 707 00:37:48,558 --> 00:37:50,978 Ehi, l'hai sprecato. 708 00:37:51,019 --> 00:37:52,062 Eh? 709 00:37:52,104 --> 00:37:54,815 Ho detto che stai sprecando la droga, fratello! 710 00:37:54,856 --> 00:37:57,609 Sai quanto cazzo di merda più in alto diventerai così? 711 00:37:57,651 --> 00:37:58,902 Fratello, potresti anche lanciare quella merda 712 00:37:58,944 --> 00:38:01,488 nella fottuta spazzatura, G-ball! 713 00:38:01,530 --> 00:38:03,156 No. 714 00:38:03,198 --> 00:38:05,492 Non scopo con gli aghi, sai? 715 00:38:05,534 --> 00:38:07,077 Questa è la merda dei bianchi. 716 00:38:07,119 --> 00:38:09,579 Fratello, guardami. 717 00:38:09,621 --> 00:38:11,498 Ti ho preso. 718 00:38:11,540 --> 00:38:14,876 Tch. Amico, guarda un po' questa merda, però. 719 00:38:14,918 --> 00:38:16,044 Sì. 720 00:38:16,086 --> 00:38:17,963 No, no, assolutamente. Che cazzo stai facendo? 721 00:38:18,005 --> 00:38:19,214 Oh merda. 722 00:38:19,256 --> 00:38:22,467 Hai un figlio di puttana tabula rasa, giocatore. 723 00:38:22,509 --> 00:38:24,011 Oh merda. 724 00:38:24,052 --> 00:38:25,262 - Che cosa? - Tre... 725 00:38:25,303 --> 00:38:26,430 - Cosa? - Due... 726 00:38:26,471 --> 00:38:27,639 - Aspetta, aspetta, aspetta. - Uno. 727 00:38:27,681 --> 00:38:29,391 Decolla, figlio di puttana. 728 00:38:29,433 --> 00:38:31,727 Sì, cane. 729 00:38:31,768 --> 00:38:33,562 Pace! 730 00:38:33,603 --> 00:38:35,689 Il mio dannato turno, Jack. 731 00:38:35,731 --> 00:38:38,066 Oh, mi è rimasta ancora un po' di droga... 732 00:38:38,108 --> 00:38:40,193 in questa cagna. 733 00:38:47,075 --> 00:38:48,076 Ho soldi. 734 00:38:48,118 --> 00:38:49,286 Stai zitto e muoviti, cazzo. 735 00:38:49,327 --> 00:38:50,912 Che cosa? Va bene, va bene, va bene, va bene. 736 00:38:50,954 --> 00:38:52,789 Ok, w... okay. 737 00:38:52,831 --> 00:38:54,708 Vogliamo solo parlare. Questo è tutto. 738 00:38:54,750 --> 00:38:56,043 EHI! Ah... 739 00:39:00,797 --> 00:39:02,799 Ehi, ehi, ascoltami. 740 00:39:02,841 --> 00:39:04,843 Ti piace-ti piace- ti piacciono gli orologi carini, eh? 741 00:39:04,885 --> 00:39:07,054 Ho un Rolex. Lo vuoi? 742 00:39:07,095 --> 00:39:08,555 - Veramente? - Sì. 743 00:39:08,597 --> 00:39:10,807 Mmm, mostramelo. 744 00:39:10,849 --> 00:39:12,934 Non così. 745 00:39:12,976 --> 00:39:14,853 Metti la mano sul bancone, con il palmo rivolto verso il basso. 746 00:39:14,895 --> 00:39:16,563 Dai. 747 00:39:27,240 --> 00:39:29,659 "Eccellenza medica. Dottoressa Kendall." 748 00:39:29,701 --> 00:39:31,036 Hai vinto questo? 749 00:39:32,954 --> 00:39:34,498 È dannatamente carino. 750 00:39:39,419 --> 00:39:41,004 Shh. 751 00:39:41,046 --> 00:39:42,339 Cosa ho fatto? 752 00:39:42,380 --> 00:39:44,216 È quella la mano con cui operi? 753 00:39:45,509 --> 00:39:47,677 Metti l'altra mano sul bancone. 754 00:40:08,573 --> 00:40:10,200 Nel caso stessi mentendo. 755 00:40:14,329 --> 00:40:15,705 Bel orologio, dottore. 756 00:40:48,530 --> 00:40:49,906 Fanculo, fanculo, 757 00:40:49,948 --> 00:40:51,616 cazzo, cazzo! 758 00:41:07,883 --> 00:41:09,009 Sì! 759 00:41:09,050 --> 00:41:10,844 - Cosa c'è di buono, piccolo negro? - Che succede, fratello? 760 00:41:10,886 --> 00:41:12,179 Lasciami gridarti per un secondo. 761 00:41:12,220 --> 00:41:13,513 Che succede, amico? Ehi, ehi! 762 00:41:13,555 --> 00:41:14,222 - Che cazzo stai facendo? - Andiamo! Dai! 763 00:41:14,306 --> 00:41:15,682 Ehi, levati di dosso! 764 00:41:15,724 --> 00:41:17,475 - Ragazzo, rilassati, cazzo. - Negro, fanculo! 765 00:41:17,517 --> 00:41:19,102 Ehi, non reagire! 766 00:41:19,144 --> 00:41:20,937 Toglimi di dosso, amico! 767 00:41:20,979 --> 00:41:22,397 Ehi! 768 00:41:39,456 --> 00:41:41,541 - Sono loro? - Sì. 769 00:41:42,876 --> 00:41:44,544 È fatto. 770 00:41:44,586 --> 00:41:46,546 Come lo diciamo a Kate? 771 00:41:46,588 --> 00:41:48,089 Non diciamo stronzate a Kate. 772 00:41:48,131 --> 00:41:50,175 Ha il diritto di sapere. 773 00:41:50,217 --> 00:41:51,426 No. 774 00:41:51,468 --> 00:41:53,887 Non penso di poterlo mantenere segreto. 775 00:41:57,098 --> 00:41:59,434 JP, ho bisogno che tu mi ascolti. 776 00:42:00,644 --> 00:42:02,270 Per il tuo bene. 777 00:42:02,312 --> 00:42:04,231 Qualunque cosa tu faccia... 778 00:42:04,272 --> 00:42:06,316 non puoi dirlo a Kate. 779 00:42:06,358 --> 00:42:08,693 Rovinerà tutto. 780 00:42:10,737 --> 00:42:12,656 Mi capisci? 781 00:42:14,866 --> 00:42:15,909 Qualcosa non va. 782 00:42:15,951 --> 00:42:17,702 Perché non ci richiamate? 783 00:42:17,744 --> 00:42:18,870 Non riesco a raggiungere nessuno. 784 00:42:18,912 --> 00:42:21,081 Che diavolo è successo laggiù? 785 00:42:27,837 --> 00:42:29,297 Vic. 786 00:42:31,716 --> 00:42:32,759 Gesù. Quello che è successo? 787 00:42:32,801 --> 00:42:35,303 Fatto, è fatto? 788 00:42:35,345 --> 00:42:37,514 Ero con papà quando sono arrivati ​​presto. 789 00:42:38,723 --> 00:42:40,934 Il colpo è stato anticipato di mezz'ora. 790 00:42:40,976 --> 00:42:44,020 Sì, beh, nessuno me lo ha detto. 791 00:42:46,231 --> 00:42:48,233 Non l'hai detto a mio fratello che l'ora è cambiata? 792 00:42:48,275 --> 00:42:49,985 - Cos... - Potrebbe essere morto! 793 00:42:50,026 --> 00:42:51,194 Te l'avevo detto. 794 00:42:51,236 --> 00:42:52,362 Gliel'ho detto, cazzo... 795 00:42:55,949 --> 00:42:59,536 Ci ha tradito. Ha mentito. Non me l'ha detto. 796 00:43:05,041 --> 00:43:08,503 Grazie per esserti preso cura di me. 797 00:43:08,545 --> 00:43:10,255 Ovviamente. 798 00:43:37,240 --> 00:43:38,742 Sei ancora qui? 799 00:43:41,119 --> 00:43:42,537 Anche tu lo sei. 800 00:43:44,748 --> 00:43:47,584 Noi uomini della Sampson non ci arrendiamo facilmente. 801 00:43:53,798 --> 00:43:56,926 So che sei arrabbiato con me... 802 00:43:56,968 --> 00:43:59,220 perché ho lasciato tua madre e voi figli. 803 00:44:01,139 --> 00:44:04,559 Ma onestamente, era la cosa giusta da fare. 804 00:44:06,061 --> 00:44:08,772 Queste strade... 805 00:44:08,813 --> 00:44:10,815 ha chiamato il mio nome. 806 00:44:12,525 --> 00:44:15,070 E non potevo dire di no. 807 00:44:17,238 --> 00:44:20,450 Immagina come sarà la tua vita sarebbe stato come se fossi rimasto. 808 00:44:20,492 --> 00:44:21,576 Eh? 809 00:44:25,580 --> 00:44:26,998 Non è duro come te. 810 00:44:27,040 --> 00:44:28,708 Chi? 811 00:44:28,750 --> 00:44:30,585 Tuo fratello. 812 00:44:30,627 --> 00:44:34,464 Sono sempre stato più duro con te, 813 00:44:34,506 --> 00:44:36,966 ma è perché sapevo che avresti potuto sopportarlo. 814 00:44:37,008 --> 00:44:38,927 Tu eri quello forte, David. 815 00:44:38,968 --> 00:44:42,263 Ecco perché non l'ho fatto... 816 00:44:42,305 --> 00:44:44,891 ecco perché non mi piacevi. 817 00:44:46,434 --> 00:44:49,437 Non avevi bisogno di me. 818 00:44:49,479 --> 00:44:51,606 Staresti sempre bene da solo. 819 00:44:58,655 --> 00:45:00,615 Lo sai che non mi chiamano più così. 820 00:45:00,657 --> 00:45:01,825 Ho sentito. 821 00:45:01,866 --> 00:45:05,829 Adesso ti chiamano Diamond. 822 00:45:05,870 --> 00:45:08,873 Immagino che tu sia bravo sotto pressione. 823 00:45:12,252 --> 00:45:15,380 Oh... oh, merda. 824 00:45:15,422 --> 00:45:17,382 Fammi un favore. 825 00:45:19,175 --> 00:45:20,969 Attento a tuo fratello. 826 00:45:41,990 --> 00:45:43,992 Sono arrivato qui appena ho potuto. 827 00:45:44,033 --> 00:45:45,034 Va bene? 828 00:45:45,076 --> 00:45:46,453 Ho avuto le mani occupate tutto il giorno. 829 00:45:46,494 --> 00:45:48,204 Non è niente. 830 00:45:48,246 --> 00:45:49,414 Non siamo mai stati vicini. 831 00:45:49,456 --> 00:45:52,292 Ma comunque è il tuo vecchio. Come sta? 832 00:45:52,333 --> 00:45:54,878 - Non bene. - Fanculo. 833 00:45:54,919 --> 00:45:56,546 Mi dispiace. 834 00:45:56,588 --> 00:45:57,797 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 835 00:45:57,839 --> 00:46:00,633 Ebbene, quel dannato pick-up è andato di traverso. 836 00:46:00,675 --> 00:46:03,553 Voglio dire, non potevo fare un cazzo con tutti quei poliziotti in giro. 837 00:46:03,595 --> 00:46:04,637 Ma... 838 00:46:06,473 --> 00:46:07,640 ...non è tutto. 839 00:46:07,682 --> 00:46:10,560 Quando ero andato... 840 00:46:10,602 --> 00:46:12,479 D-Mac, me ne sono occupato io. 841 00:46:12,520 --> 00:46:14,981 Hai detto che doveva andare e... 842 00:46:15,023 --> 00:46:16,608 Se n'è andato. 843 00:46:16,649 --> 00:46:20,820 Beh, guarda, amico. Questo è tutto tu. 844 00:46:20,862 --> 00:46:24,157 Hai iniziato tu questa merda quando hai deciso di uccidere Chewy. 845 00:46:28,828 --> 00:46:30,330 Ci ho pensato. 846 00:46:32,540 --> 00:46:34,834 Andiamo avanti con l'accordo con King Kilo. 847 00:46:34,876 --> 00:46:37,629 Hai ragione. Stiamo perdendo troppi soldi. 848 00:46:37,670 --> 00:46:39,672 Mettiamo in moto quella coalizione. 849 00:46:39,714 --> 00:46:41,883 Ho solo una condizione, però. 850 00:46:41,925 --> 00:46:44,219 Forniamo i farmaci. 851 00:46:44,260 --> 00:46:45,470 Va bene. 852 00:46:45,512 --> 00:46:46,804 Sì, mi piace. 853 00:46:46,846 --> 00:46:47,847 Va bene. 854 00:46:47,889 --> 00:46:49,349 Chiamerò Kilo, 855 00:46:49,390 --> 00:46:51,476 e ti colpirò una volta concluso l'accordo. 856 00:46:51,518 --> 00:46:53,728 Va bene. E ascolta. 857 00:46:53,770 --> 00:46:56,898 Hai bisogno di qualsiasi cosa perché non mi chiami? 858 00:46:56,940 --> 00:46:59,317 Va bene? Sono in giro. Ti ho preso. 859 00:46:59,359 --> 00:47:01,110 Va bene. 860 00:47:16,376 --> 00:47:19,546 Oh, Tommy. Sei tu. 861 00:47:19,587 --> 00:47:22,799 Un altro saluto impeccabile, mamma. Dovresti lavorare per Hallmark. 862 00:47:22,840 --> 00:47:24,884 Non riesco a contattare Darnell. 863 00:47:24,926 --> 00:47:26,886 Non risponderà ai miei messaggi e le mie telefonate, 864 00:47:26,928 --> 00:47:28,513 e non è proprio da lui. 865 00:47:29,973 --> 00:47:33,017 Sì? Beh... 866 00:47:33,059 --> 00:47:36,312 Se fossi in te mi ci abituerei davvero. 867 00:47:36,354 --> 00:47:37,730 Che cosa? 868 00:47:37,772 --> 00:47:39,482 Apetta un minuto. 869 00:47:39,524 --> 00:47:42,110 Cosa, sai una cosa? 870 00:47:42,151 --> 00:47:46,239 Beh, lo so mi ha deliberatamente disobbedito. 871 00:47:46,281 --> 00:47:48,408 E che tu lo hai aiutato. 872 00:47:48,449 --> 00:47:50,827 Ehi, ehi. Tommy, Tommy. 873 00:47:50,868 --> 00:47:53,329 Guardami negli occhi. 874 00:47:53,371 --> 00:47:56,499 Dove si trova? Dov'è mio nipote? 875 00:47:57,542 --> 00:47:59,085 Se n'è andato. 876 00:47:59,127 --> 00:48:00,587 Andato? 877 00:48:00,628 --> 00:48:02,255 EHI. 878 00:48:02,297 --> 00:48:04,173 Quando tornerà? 879 00:48:06,342 --> 00:48:08,219 Non tornerà. 880 00:48:09,304 --> 00:48:10,680 Tu-tu-tu non... 881 00:48:13,141 --> 00:48:14,434 No, no, non avresti potuto. 882 00:48:14,475 --> 00:48:17,020 Oh no. 883 00:48:17,061 --> 00:48:18,646 - Mostro! - Mamma... 884 00:48:18,688 --> 00:48:20,189 Cos'hai fatto? 885 00:48:20,231 --> 00:48:22,233 Ehi, ehi, che cazzo stai facendo, mamma? 886 00:48:22,275 --> 00:48:23,318 Kate, Kate, Kate, Kate! 887 00:48:23,359 --> 00:48:24,736 Basta, Kate. Basta, Kate. 888 00:48:24,777 --> 00:48:27,113 - Fottuta stronza pazza. - Doveva essere fatto, okay? 889 00:48:27,155 --> 00:48:31,159 Lo sapevi e tu non hai fatto nulla per fermarlo? 890 00:48:31,200 --> 00:48:33,244 Non è quello che volevamo fare, ok? 891 00:48:33,286 --> 00:48:36,623 - Ma è meglio così. - Animali. 892 00:48:36,664 --> 00:48:39,959 Ho allevato animali. 893 00:48:40,460 --> 00:48:42,629 Non ci hai cresciuto tu, Kate. 894 00:48:42,670 --> 00:48:46,215 Animali o no, siamo cresciuti da soli. 895 00:48:46,257 --> 00:48:49,302 io non sono... Non lascerò che tutto questo passi. 896 00:48:49,344 --> 00:48:50,345 io... 897 00:48:50,386 --> 00:48:51,846 Non fare nulla. 898 00:48:53,640 --> 00:48:56,059 Non farai niente, mamma. 899 00:48:56,100 --> 00:48:57,477 Altrimenti, potrei doverlo fare 900 00:48:57,518 --> 00:48:59,729 qualcos'altro che non voglio fare. 901 00:49:23,670 --> 00:49:25,129 Dove papà? 902 00:49:26,881 --> 00:49:28,758 Se n'è andato. 903 00:49:30,927 --> 00:49:32,804 Che cosa? 904 00:49:32,845 --> 00:49:34,180 Cosa intendi? 905 00:49:34,222 --> 00:49:35,765 Sì. 906 00:49:35,807 --> 00:49:38,267 No, amico. Dai. 907 00:49:38,309 --> 00:49:39,686 Se n'è andato. 908 00:49:39,727 --> 00:49:42,772 No, amico. Dai. 909 00:49:42,814 --> 00:49:46,609 Avanti, D. 910 00:49:49,737 --> 00:49:52,657 Andrà tutto bene. 911 00:49:52,699 --> 00:49:55,493 Come va tutto bene, D? 912 00:49:55,535 --> 00:49:56,744 Eh? 913 00:49:56,786 --> 00:49:58,746 - Andrà tutto bene, J. - Andiamo. Come? 914 00:49:58,788 --> 00:50:01,457 Negro, papà se n'è andato. 915 00:50:01,499 --> 00:50:03,626 Cosa dice? 916 00:50:06,045 --> 00:50:08,881 Ha detto che ti ama, J. 917 00:50:08,923 --> 00:50:11,426 Più di chiunque altro. 918 00:50:11,467 --> 00:50:15,930 Ha detto che gli dispiaceva per tutto quello che ha fatto. 919 00:50:19,183 --> 00:50:23,688 Ha detto che non aveva mai avuto intenzione di farti del male. 920 00:50:23,730 --> 00:50:27,734 E desiderava che potessimo... 921 00:50:27,775 --> 00:50:31,404 avrebbe voluto poterlo fare trascorso più tempo con noi. 922 00:50:31,446 --> 00:50:34,574 Ha detto che eri il suo preferito. 923 00:50:44,167 --> 00:50:46,919 Che cazzo stiamo facendo, D? 924 00:50:46,961 --> 00:50:51,257 Eh? Cioè, che cazzo abbiamo fatto, amico? 925 00:50:51,299 --> 00:50:53,217 Non lo so. 926 00:50:53,259 --> 00:50:55,303 Ma non è giusto. 927 00:50:55,344 --> 00:50:57,263 Non ho mai intenzione di... 928 00:50:57,305 --> 00:50:58,639 Lo so. 929 00:50:58,681 --> 00:50:59,849 Ma sai, eri un po'... 930 00:50:59,891 --> 00:51:02,351 Dannazione, J, lo so. 931 00:51:04,771 --> 00:51:06,272 Freddo. 932 00:51:07,565 --> 00:51:09,066 Ti ho preso. 933 00:51:09,108 --> 00:51:12,236 Sarebbe fantastico riaverti al CBI. 934 00:51:12,278 --> 00:51:14,113 Sì? 935 00:51:16,991 --> 00:51:18,743 Sì. 936 00:52:53,754 --> 00:52:56,048 Dove cazzo sono? 937 00:52:56,090 --> 00:52:58,301 Tutte queste mucche, cavalli e merda? 938 00:52:58,342 --> 00:53:00,136 Amico, questa merda non fa per me, amico. Che cazzo? 939 00:53:00,177 --> 00:53:01,345 Mi ucciderete o qualcosa del genere? 940 00:53:01,387 --> 00:53:02,680 Relax. 941 00:53:06,225 --> 00:53:07,768 Ciao? 942 00:53:07,810 --> 00:53:09,854 Voglio che tu ascolti per me con molta attenzione, D-Mac. 943 00:53:09,896 --> 00:53:12,481 Lo sto facendo per il tuo bene, cazzo. 944 00:53:12,523 --> 00:53:14,108 Di che cazzo stai parlando? 945 00:53:14,150 --> 00:53:15,109 Zio Tommy? 946 00:53:15,151 --> 00:53:16,319 C-c-cosa intendi? 947 00:53:16,360 --> 00:53:17,820 Ti sto proteggendo. 948 00:53:17,862 --> 00:53:20,031 Hai fatto una cazzata, D-Mac. 949 00:53:20,072 --> 00:53:22,408 Hai fatto davvero una bella cazzata. 950 00:53:22,450 --> 00:53:24,493 Quello che... non ho fatto un cazzo, zio Tommy. 951 00:53:24,535 --> 00:53:25,620 Stai modificando! 952 00:53:25,661 --> 00:53:26,871 Questa non è la mia vita, zio Tommy... 953 00:53:26,913 --> 00:53:27,914 Ascoltami. 954 00:53:27,955 --> 00:53:29,206 Rimarrai lì 955 00:53:29,248 --> 00:53:31,876 finché non penso che sia bello che torni a casa. 956 00:53:31,918 --> 00:53:35,087 Questo è ciò che accade quando fai una cazzata così brutta. 957 00:53:35,129 --> 00:53:37,673 E non pensarci niente cazzo di andare a casa, 958 00:53:37,715 --> 00:53:38,925 senza fare mosse. 959 00:53:38,966 --> 00:53:41,552 Ti tengo d'occhio notte e giorno. 960 00:53:43,054 --> 00:53:44,055 Io... 961 00:53:45,264 --> 00:53:46,891 Zc, Zio! 962 00:53:51,604 --> 00:53:52,563 Amico, e adesso? 963 00:53:52,605 --> 00:53:54,106 Dipende da te. 964 00:53:54,148 --> 00:53:56,359 Andiamo. 965 00:54:02,323 --> 00:54:03,950 Amico, questa è una stronzata. 966 00:54:03,991 --> 00:54:06,744 Non scopo con le mucche. 967 00:54:09,538 --> 00:54:11,624 C'è qualcuno qui che vuole vederti. 968 00:54:17,088 --> 00:54:18,798 Voglio parlare. 969 00:54:18,839 --> 00:54:19,799 Solo. 970 00:54:25,471 --> 00:54:27,056 Siediti. 971 00:54:37,233 --> 00:54:39,610 Fammi sapere cosa devo fare. 972 00:54:41,320 --> 00:54:44,073 Beh, ehm... 973 00:54:49,328 --> 00:54:51,330 Che cazzo? 974 00:54:59,422 --> 00:55:02,466 Sono riuscito a malapena a salvarmi la vita. 975 00:55:02,508 --> 00:55:04,260 Mio padre è morto. 976 00:55:04,301 --> 00:55:06,929 Mia sorella ha cercato di uccidermi. 977 00:55:08,305 --> 00:55:10,307 Allora perché sei tornato da me, Vic? 978 00:55:12,685 --> 00:55:15,229 Voglio una nuova vita. 979 00:55:15,271 --> 00:55:17,732 Voglio uscire da questo dannato gioco. 980 00:55:19,650 --> 00:55:22,611 Ho perso l'unica persona Ho sempre amato questa vita. 981 00:55:24,030 --> 00:55:26,949 E le ho promesso che ne sarei uscito. 982 00:55:26,991 --> 00:55:30,369 Quindi ho intenzione di mantenere la mia promessa. 983 00:55:30,411 --> 00:55:32,246 Voglio l'immunità. 984 00:55:32,288 --> 00:55:34,331 Totale immunità, cazzo. 985 00:55:36,459 --> 00:55:38,836 Guarda, mia sorella... 986 00:55:38,878 --> 00:55:40,588 tiene i libri. 987 00:55:40,629 --> 00:55:42,757 Lei è la mente dietro tutta la dannata operazione. 988 00:55:42,798 --> 00:55:45,259 Puoi averla. 989 00:55:45,301 --> 00:55:47,887 Voglio il suo culo in prigione. 990 00:55:47,928 --> 00:55:50,473 La morte è troppo facile. 991 00:55:50,514 --> 00:55:52,808 Deve soffrire. 992 00:55:52,850 --> 00:55:54,977 Mi ha tradito. 993 00:55:56,937 --> 00:55:58,522 Puoi avere quello che vuoi su di lei. 994 00:55:58,564 --> 00:56:00,107 Va bene. 995 00:56:00,149 --> 00:56:04,111 Ci darai tua sorella. 996 00:56:04,153 --> 00:56:06,697 Ma questo è solo l'inizio. 997 00:56:06,739 --> 00:56:10,618 Vedi, se vuoi la piena immunità, 998 00:56:10,659 --> 00:56:12,828 dovrai infiltrarti nel CBI 999 00:56:12,870 --> 00:56:14,997 e donaci tutto. 1000 00:56:15,039 --> 00:56:18,417 Soprattutto Tommy Egan. 1001 00:56:27,301 --> 00:56:29,929 Va bene. 1002 00:56:29,970 --> 00:56:31,931 Lo farò. 1003 00:56:33,724 --> 00:56:36,185 Ti aiuterò ad abbatterlo.