1 00:00:27,778 --> 00:00:29,613 Nelle puntate precedenti Forza... 2 00:00:29,780 --> 00:00:31,365 Conosco quel qualcuno nell'organizzazione Flynn 3 00:00:31,532 --> 00:00:32,783 ha sparato a Liliana, 4 00:00:32,950 --> 00:00:34,452 e quando lo scoprirò chi è, sono morti. 5 00:00:34,618 --> 00:00:35,828 Quando pensavano Ero fuori di testa, 6 00:00:35,995 --> 00:00:37,288 Li ho sentiti parlare riguardo al calo che hanno ottenuto. 7 00:00:40,875 --> 00:00:42,418 Sono morti, cazzo! 8 00:00:42,585 --> 00:00:43,544 Per ora, lo lasciamo e basta questi figli di puttana 9 00:00:43,711 --> 00:00:45,629 combattere l'un l'altro mentre espandiamo il nostro territorio. 10 00:00:45,796 --> 00:00:47,506 Dobbiamo solo capire come spostare tutto questo peso. 11 00:00:47,673 --> 00:00:50,134 Uno dei nostri lotti di oppioidi è stato elaborato in modo errato. 12 00:00:50,301 --> 00:00:51,761 Possiamo rifilarli sul lato sud. 13 00:00:51,927 --> 00:00:52,803 Ho bisogno di te, Victor. 14 00:00:52,970 --> 00:00:54,180 - Solo se Claud è fuori. - Bene. 15 00:00:54,346 --> 00:00:55,514 Sono tornato a lavorare di nuovo con mio padre. 16 00:00:55,681 --> 00:00:57,683 Farò fuori Walter dall'interno. 17 00:00:57,850 --> 00:01:00,728 Hai dato a Vic il mio progetto? Uccido per te, cazzo, 18 00:01:00,895 --> 00:01:02,980 e tutto quello che fai è sputarmi addosso ogni possibilità che hai. 19 00:01:03,105 --> 00:01:04,523 Se puoi, ottieni supporto dal CPD, 20 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 Potrei essere in grado di dartelo la tua task force. 21 00:01:06,484 --> 00:01:07,777 Ho solo bisogno di sviluppo professionale continuo 22 00:01:07,943 --> 00:01:08,861 per catturare il comandante fare pressione con loro. 23 00:01:08,986 --> 00:01:09,820 Non mi metterò in mezzo 24 00:01:09,987 --> 00:01:11,155 di te e del mio capo. 25 00:01:11,322 --> 00:01:12,823 Se fai una mossa su Tommy su Chewy, 26 00:01:12,990 --> 00:01:14,325 Non potrò per tenere il coperchio. 27 00:01:14,492 --> 00:01:15,659 Dobbiamo premere pausa su quella merda di Tommy. 28 00:01:15,826 --> 00:01:16,619 Quindi è tutto. 29 00:01:16,786 --> 00:01:18,037 Tommy, quel maledetto Egan 30 00:01:18,162 --> 00:01:19,663 non è la priorità in questo momento. 31 00:01:21,499 --> 00:01:24,293 - Che cazzo?! - Aiuto! Aiuto! 32 00:02:57,219 --> 00:02:58,429 Fanculo! 33 00:03:00,306 --> 00:03:02,808 Ah, figlio di puttana! 34 00:03:04,351 --> 00:03:05,811 Ehi, cosa è successo? 35 00:03:05,978 --> 00:03:07,313 Cazzo, lo fa sembra che sia successo? 36 00:03:07,479 --> 00:03:08,939 Qualcuno ha provato a portarmi fuori! 37 00:03:09,106 --> 00:03:10,024 Chi? 38 00:03:10,149 --> 00:03:11,609 Io non-tu-tu semplicemente... 39 00:03:11,775 --> 00:03:13,110 Non so chi! 40 00:03:13,235 --> 00:03:14,945 Non gliel'ho chiesto per identificare se stesso 41 00:03:15,112 --> 00:03:16,405 mentre lui era nel mezzo di scaricare, cazzo 42 00:03:16,572 --> 00:03:18,449 la sua clip nella fiancata della mia macchina. 43 00:03:18,616 --> 00:03:19,950 E' sicuramente tradimento. 44 00:03:20,117 --> 00:03:21,660 Sapevano esattamente chi ero e dove trovarmi. 45 00:03:21,785 --> 00:03:22,953 Ciò non significa erano loro, vero? 46 00:03:23,120 --> 00:03:24,038 - Sì, lo fa! - Forse i serbi 47 00:03:24,204 --> 00:03:25,164 - ho capito un cazzo. - Il cosa? 48 00:03:25,331 --> 00:03:27,458 - Va bene. - Oppure... è stato Miguel. 49 00:03:27,625 --> 00:03:29,293 Dobbiamo scaricare la merda gli abbiamo rubato velocemente. 50 00:03:29,460 --> 00:03:30,794 Beh, sto già lavorando su di esso. 51 00:03:33,130 --> 00:03:35,215 Yo, D. Una ragazzina è stata colpita. 52 00:03:38,302 --> 00:03:40,220 - E' morta? - Non aveva un bell'aspetto. 53 00:03:40,387 --> 00:03:42,264 Questi figli di puttana non so nemmeno sparare. 54 00:03:42,431 --> 00:03:44,350 Era sicuramente qualcuno nell'equipaggio di Jenard. 55 00:03:44,516 --> 00:03:46,060 È stata una vendetta per Chewy. 56 00:03:46,226 --> 00:03:48,062 Altrimenti sarebbero arrivati anche per te. 57 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 Tommy, te l'ho detto, 58 00:03:50,314 --> 00:03:52,524 fumare gommoso scatenerebbe una guerra totale. 59 00:03:52,691 --> 00:03:54,360 L'hai fatto. 60 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 Fammi parlare con Jenard. 61 00:03:58,614 --> 00:04:00,699 Gli parlerò. 62 00:04:02,993 --> 00:04:04,703 Adesso solo se me lo dai la tua parola 63 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 non intensificherai la merda. 64 00:04:05,996 --> 00:04:08,832 Oh, posso essere diplomatico. 65 00:04:08,999 --> 00:04:11,168 Hai la mia parola. 66 00:04:21,845 --> 00:04:23,180 Amico, che cazzo vuoi? 67 00:04:23,347 --> 00:04:24,306 Che cazzo pensi che io voglia? 68 00:04:24,473 --> 00:04:25,849 Non lo so, cazzo. 69 00:04:26,016 --> 00:04:27,685 Sì, giusto. Come te o qualcuno della tua squadra di stronzi 70 00:04:27,851 --> 00:04:29,436 non ho provato a fare un tentativo contro di me ieri sera? 71 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 Guarda cosa cazzo hai fatto al mio giro! 72 00:04:33,148 --> 00:04:34,858 Oh merda. 73 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 Non hai il controllo della tua gente. 74 00:04:37,152 --> 00:04:38,696 Non sai un cazzo di me e la mia gente, ragazzo bianco. 75 00:04:38,862 --> 00:04:40,364 Quello che so è che l'hai detto a Diamond 76 00:04:40,531 --> 00:04:43,200 che hai messo un dannato coperchio sulla vendetta per Chewy. 77 00:04:43,367 --> 00:04:46,537 Conosco anche una bambina ora è morto. 78 00:04:48,706 --> 00:04:49,748 Esatto, Jenard. 79 00:04:49,915 --> 00:04:51,166 E davvero incasinato come è quella merda, 80 00:04:51,333 --> 00:04:53,585 è anche un male per gli affari. 81 00:04:53,752 --> 00:04:55,087 Yo, beh dovresti ho pensato a quella merda 82 00:04:55,254 --> 00:04:56,755 prima di far scoppiare Chewy. 83 00:04:56,922 --> 00:04:58,465 Sai cosa dovresti a cui stai pensando in questo momento? 84 00:04:58,632 --> 00:05:00,592 Come otterrai il figlio di puttana che ha fatto questo, 85 00:05:00,759 --> 00:05:03,095 perché se non lo prendi, allora dovrò farlo. 86 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 E se dovessi farlo... 87 00:05:06,348 --> 00:05:07,683 tu il prossimo. 88 00:05:17,484 --> 00:05:18,444 Tutto bene? 89 00:05:18,610 --> 00:05:19,987 Solo roba d'affari. 90 00:05:20,696 --> 00:05:22,114 Oh, è così che vuoi per giocarci, uomo misterioso? 91 00:05:26,785 --> 00:05:30,122 Semplicemente non mi piace mescolare i miei affari con piacere. 92 00:05:33,876 --> 00:05:36,962 A meno che tu non ci provi per entrare nella mischia. 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,756 Dipende da cosa prepariamo. 94 00:05:38,922 --> 00:05:41,800 Implica lo spostamento del prodotto nell'articolazione. 95 00:05:41,967 --> 00:05:44,344 Vuoi aiuto per spostare la droga a Southville? 96 00:05:45,721 --> 00:05:47,806 Oggi, Southville. 97 00:05:47,973 --> 00:05:49,308 Domani, Joliet. 98 00:05:49,475 --> 00:05:51,060 Sostenere. 99 00:05:51,226 --> 00:05:53,479 Ecco di cosa si tratta si è trattato di affari? 100 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 No. 101 00:05:55,272 --> 00:05:57,107 Cosa, hai pensato verresti qui, 102 00:05:57,274 --> 00:05:58,650 un ex prigioniero, 103 00:05:58,776 --> 00:06:01,320 e diffamarmi a trasportare droga per te? 104 00:06:01,487 --> 00:06:03,197 Guarda, non ci stavo nemmeno pensando sulle droghe 105 00:06:03,363 --> 00:06:05,574 quando abbiamo iniziato questo. 106 00:06:05,741 --> 00:06:08,744 Sai cosa? Dimentica solo che te l'ho chiesto. 107 00:06:13,624 --> 00:06:16,877 Sto solo giocando con te. Di che peso stiamo parlando? 108 00:06:18,504 --> 00:06:22,132 Sostenere. Tu con esso? 109 00:06:22,299 --> 00:06:24,635 Sì, a un prezzo. 110 00:06:24,802 --> 00:06:28,013 E con ciò, Intendo un prezzo elevato. 111 00:06:28,138 --> 00:06:30,557 Mm. Hmm. 112 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 Ok, ma... quindi hai le persone? 113 00:06:36,647 --> 00:06:37,856 Sai come farlo? 114 00:06:38,023 --> 00:06:40,192 Certo che lo so, negro. 115 00:06:40,359 --> 00:06:41,985 Ora parliamo di numeri. 116 00:06:42,111 --> 00:06:45,030 Va bene. 117 00:06:45,197 --> 00:06:46,532 Ma prima... 118 00:06:48,325 --> 00:06:50,160 Lascia che ti dickmetizza. 119 00:06:50,327 --> 00:06:52,746 Mm. 120 00:06:59,336 --> 00:07:01,088 Latisha Palmer! 121 00:07:01,255 --> 00:07:03,549 - Pronuncia il suo nome! -Latisha Palmer! 122 00:07:03,715 --> 00:07:05,217 Otto anni. 123 00:07:05,384 --> 00:07:06,802 Le hanno sparato uscendo da un negozio. 124 00:07:06,969 --> 00:07:08,637 Sua madre l'ha appena comprata una barretta di cioccolato Snickers, 125 00:07:08,804 --> 00:07:11,306 il suo preferito. Sono stanco di essere arrabbiato. 126 00:07:11,431 --> 00:07:13,016 E sono stanco di essere triste. 127 00:07:13,183 --> 00:07:14,726 Dobbiamo fermare la violenza armata nelle nostre strade, 128 00:07:14,893 --> 00:07:16,311 e dobbiamo farlo adesso! 129 00:07:24,319 --> 00:07:25,529 Non è un caso 130 00:07:25,696 --> 00:07:28,907 che questa manifestazione è su questa strada, 131 00:07:29,074 --> 00:07:31,451 dove la violenza tra fazioni di bande 132 00:07:31,618 --> 00:07:32,911 è particolarmente brutto. 133 00:07:33,078 --> 00:07:34,454 Dov'è quel negro K? 134 00:07:34,621 --> 00:07:35,497 Nell'ultimo anno, abbiamo perso... 135 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 "Quelli che racconteranno non sanno, 136 00:07:37,708 --> 00:07:40,586 e per quelli che sanno non dirlo." 137 00:07:40,752 --> 00:07:42,045 Che cazzo significa questa merda? 138 00:07:42,212 --> 00:07:43,130 EHI. Sai, Lil K ha fatto la cosa giusta... 139 00:07:43,297 --> 00:07:44,673 Chiudi quella stupida stronzata, cazzo. 140 00:07:44,798 --> 00:07:45,716 Sto parlando con te, negro? 141 00:07:45,841 --> 00:07:47,885 Va bene, negro. Meglio di no. 142 00:07:48,051 --> 00:07:49,720 Senti, se vedi quel negro K, fammi sapere. 143 00:07:49,887 --> 00:07:51,096 Sentito. 144 00:07:51,221 --> 00:07:52,389 È ora di fermarci 145 00:07:52,556 --> 00:07:54,892 la violenza che affligge la nostra città. 146 00:07:56,393 --> 00:07:58,103 Ecco perché sono contento annunciare 147 00:07:58,270 --> 00:07:59,563 la formazione di un'articolazione 148 00:07:59,730 --> 00:08:03,192 Task force CPD-FBI-DEA 149 00:08:03,358 --> 00:08:05,736 gestito da l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti. 150 00:08:08,405 --> 00:08:10,449 Finiremo 151 00:08:10,616 --> 00:08:11,992 il traffico di droga. 152 00:08:12,159 --> 00:08:14,745 Lo troveremo le persone responsabili 153 00:08:14,912 --> 00:08:16,455 per devastante le nostre comunità. 154 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 E li metteremo via per sempre. 155 00:08:33,305 --> 00:08:35,974 Uh, capisci 156 00:08:36,099 --> 00:08:37,768 il concetto di faccende domestiche, giusto? 157 00:08:37,935 --> 00:08:39,937 Sì. È allora che mi paghi più del dovuto 158 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 fare cose stupide intorno al presepe, giusto? 159 00:08:41,897 --> 00:08:44,900 Per favore, dimmi che è tua madre non ti ho pagato per fare i lavori domestici. 160 00:08:45,067 --> 00:08:47,069 No, non era molto in giro. 161 00:08:47,236 --> 00:08:49,446 Ma sai, non lo eri in giro, quindi... 162 00:08:51,198 --> 00:08:54,785 Quindi sì, beh, immagino di no ne ho già parlato, 163 00:08:54,952 --> 00:08:56,620 io non sono qui, sai? 164 00:09:00,290 --> 00:09:03,585 Hai qualche domanda? che vuoi chiedermi? 165 00:09:04,628 --> 00:09:06,922 Sai cosa? Ho alcune domande. 166 00:09:08,757 --> 00:09:10,717 Quindi so che sei gay e tutto o qualunque cosa. 167 00:09:10,884 --> 00:09:13,512 Ma è questa una ragione? lasciare la tua famiglia? 168 00:09:13,637 --> 00:09:16,181 Oh, non ho lasciato la mia famiglia. 169 00:09:16,348 --> 00:09:18,684 Tua madre ti ha nascosto a me. 170 00:09:20,269 --> 00:09:21,812 Ci ho provato veramente tanto per trovarti. 171 00:09:21,979 --> 00:09:25,649 Ci hai provato? Papà, siamo nella stessa città. 172 00:09:26,149 --> 00:09:27,484 Ho 16 anni. 173 00:09:27,651 --> 00:09:29,861 Come ti ho trovato? prima che mi trovassi? 174 00:09:30,028 --> 00:09:32,990 Senti, Darnell, è... è complicato, ok? 175 00:09:33,156 --> 00:09:35,242 - E ci sono un sacco di... - JP. 176 00:09:36,952 --> 00:09:37,995 Vieni qui. 177 00:09:39,496 --> 00:09:40,372 Ehi, amico. 178 00:09:41,248 --> 00:09:42,499 Ehi, hai visto c'è qualcuno strano in giro? 179 00:09:42,666 --> 00:09:44,001 No. Perché? 180 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 Qualcuno ha sparato contro di me ieri sera. 181 00:09:45,460 --> 00:09:46,503 - Che cosa? Tutto bene? - Yeah Yeah. Sto bene. 182 00:09:46,670 --> 00:09:47,838 Ehi, guarda, lo sai come gestire questa situazione? 183 00:09:47,963 --> 00:09:49,339 - Sì, ma... - Va bene, bene. 184 00:09:49,506 --> 00:09:51,174 Ho bisogno che tu lo tenga in giro nel caso in cui succeda qualcosa. 185 00:09:51,341 --> 00:09:52,843 Unc, dove sono le mie pistole? 186 00:09:53,010 --> 00:09:53,844 Posso recuperarli? 187 00:09:54,011 --> 00:09:54,970 No. 188 00:09:55,137 --> 00:09:56,179 Perché no? È una guerra in arrivo. 189 00:09:56,346 --> 00:09:57,347 Non posso essere nudo nelle strade. 190 00:09:57,514 --> 00:09:59,516 Ok, ti lascio gestire la situazione questa stronzata proprio qui. 191 00:09:59,683 --> 00:10:01,852 Fammi solo un favore, amico. Stai attento. 192 00:10:02,019 --> 00:10:02,853 Tieni quel pezzo vicino. 193 00:10:03,020 --> 00:10:04,604 Va bene. 194 00:10:04,771 --> 00:10:06,273 Zio Tommy... 195 00:10:09,234 --> 00:10:11,236 Papà, non posso riaverlo? 196 00:10:11,403 --> 00:10:12,571 Cosa abbiamo appena detto? 197 00:10:14,698 --> 00:10:16,658 Amico, quella merda ha fatto una cazzata, amico. 198 00:10:16,825 --> 00:10:18,118 D-Mac, aspetta. 199 00:10:18,285 --> 00:10:19,453 - Fanculo. - D-Mac! 200 00:10:25,208 --> 00:10:26,668 La CPD si farà davvero viva? 201 00:10:26,835 --> 00:10:28,962 oppure si tratta di una task force congiunta solo di nome? 202 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 Saranno qui. 203 00:10:31,131 --> 00:10:33,383 Vargas, cosa sappiamo? sulla sparatoria di ieri sera? 204 00:10:33,550 --> 00:10:34,718 Abbiamo qualcosa? questo può legarlo 205 00:10:34,885 --> 00:10:36,219 a qualcuno dei nostri giocatori? 206 00:10:36,345 --> 00:10:38,096 Testimoni oculari dicono che l'obiettivo stava guidando 207 00:10:38,263 --> 00:10:40,098 una Mustang blu vintage. 208 00:10:40,265 --> 00:10:41,933 Hmm. Auto piuttosto rara. 209 00:10:42,100 --> 00:10:43,810 Esattamente. 210 00:10:43,977 --> 00:10:46,897 La domanda è: se Tommy Egan era l'obiettivo, perché? 211 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 Forse è una vendetta per Chewy 212 00:10:50,817 --> 00:10:53,236 essere colpito dopo essersi ribaltato dal CBI al tradimento. 213 00:10:53,403 --> 00:10:55,489 Stai pensando a Egan è stato l'assassino di Chewy? 214 00:10:55,655 --> 00:10:56,907 Ha senso. 215 00:10:57,074 --> 00:11:00,285 Ha incorporato se stesso piuttosto in profondità nel CBI. 216 00:11:00,410 --> 00:11:01,703 Posso parlarti un minuto? 217 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 Te l'avevo detto che non l'avrei fatto intervenire con il mio comandante 218 00:11:11,546 --> 00:11:12,547 per procurarti questa task force. 219 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Bobby, ho bisogno che ti calmi... 220 00:11:13,882 --> 00:11:15,509 Te l'avevo detto che avrebbe fatto male la mia carriera. 221 00:11:15,634 --> 00:11:17,052 E la tua risposta a questo 222 00:11:17,219 --> 00:11:19,262 è richiederlo specificatamente che lo dettagli? 223 00:11:19,429 --> 00:11:20,931 Bobby, tu sei la persona migliore per il lavoro. 224 00:11:21,098 --> 00:11:23,975 Hai agito alle mie spalle. Lo hai pianificato tu. 225 00:11:24,142 --> 00:11:25,477 Non l'hai nemmeno detto niente per me. 226 00:11:25,644 --> 00:11:27,813 Ok, non è vero. È successo in questo momento. 227 00:11:27,979 --> 00:11:30,107 Oh, stronzate, Stace. 228 00:11:30,273 --> 00:11:32,234 Giochi a scacchi mentre tutti altrimenti sta giocando a dama. 229 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 Tu sei l'unico di cui mi posso fidare. 230 00:11:35,862 --> 00:11:37,364 Oh, andiamo. Non farlo. 231 00:11:37,489 --> 00:11:38,657 Non cercare di costringermi sentirsi in colpa. 232 00:11:38,824 --> 00:11:41,660 Dai priorità al tuo caso sul mio lavoro, 233 00:11:41,827 --> 00:11:42,994 diavolo, il nostro matrimonio 234 00:11:43,120 --> 00:11:44,496 perché hai il tuo occhio sull'essere sindaco. 235 00:11:47,165 --> 00:11:48,542 Dove stai andando? 236 00:11:48,708 --> 00:11:50,502 Ciò che è fatto è fatto. 237 00:11:50,669 --> 00:11:51,962 Mi ci vorranno cinque minuti sulla strada 238 00:11:52,129 --> 00:11:53,839 per scoprire chi ha ucciso quella ragazzina. 239 00:11:54,005 --> 00:11:56,633 Dobbiamo portarlo dentro prima che la CBI lo faccia fuori. 240 00:12:11,148 --> 00:12:14,151 Negro, negro, che cazzo stai facendo? 241 00:12:14,317 --> 00:12:16,194 Nessuna ragazza ne sarà capace per farlo entrare. 242 00:12:17,446 --> 00:12:19,239 Oh, merda. 243 00:12:19,406 --> 00:12:20,907 Lo farebbe se la scopassi. 244 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 Sai cosa sto dicendo? 245 00:12:22,909 --> 00:12:25,078 Colpa mia, giocatore. 246 00:12:28,498 --> 00:12:30,041 Ehi, come va, T? 247 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 Ehi, Grande Puffo, Ho bisogno che tu trovi Jenard. 248 00:12:32,377 --> 00:12:33,336 E quando lo farò? 249 00:12:34,838 --> 00:12:36,047 Tieni gli occhi aperti su quel figlio di puttana. 250 00:12:36,214 --> 00:12:37,966 Dovrebbe portare fuori uno del suo equipaggio. 251 00:12:38,133 --> 00:12:39,217 Ho bisogno di sapere chi è, e quando sarà finito. 252 00:12:39,342 --> 00:12:40,343 Di' di meno. 253 00:12:40,510 --> 00:12:41,970 Va bene. 254 00:13:03,575 --> 00:13:05,327 Devo parlarti. 255 00:13:05,452 --> 00:13:07,204 No, mamma, no. Ho troppe cose da fare. 256 00:13:07,370 --> 00:13:08,955 Ci vorranno solo due minuti. 257 00:13:09,080 --> 00:13:11,625 No, oh. Mamma, non ho niente qui, 258 00:13:11,791 --> 00:13:12,542 ma se vai al negozio del barbiere, 259 00:13:12,709 --> 00:13:13,877 Diamond ti collegherà. 260 00:13:14,044 --> 00:13:15,378 Guarda, puoi farlo sedersi un attimo? 261 00:13:15,545 --> 00:13:16,546 Ho qualcosa di importante Ho bisogno di dirlo. 262 00:13:16,713 --> 00:13:17,839 Sono serissimo, mamma! 263 00:13:18,006 --> 00:13:19,466 Ne ho avuti una notte dannatamente dura, 264 00:13:19,633 --> 00:13:21,092 - non ci crederesti... - Tommy, voglio fare ammenda. 265 00:13:22,511 --> 00:13:23,470 A-cosa? 266 00:13:23,637 --> 00:13:25,639 Lo sai, AA. 267 00:13:25,805 --> 00:13:27,224 Il nono passo. 268 00:13:27,349 --> 00:13:29,226 Facciamo ammenda alla gente che abbiamo ferito. 269 00:13:29,392 --> 00:13:30,769 OH. 270 00:13:30,894 --> 00:13:32,854 Merda, non lo sapevo ma questo dovrebbe andare bene. 271 00:13:35,732 --> 00:13:37,400 Per favore. 272 00:13:48,078 --> 00:13:49,037 Ehm... 273 00:13:52,374 --> 00:13:54,292 Non ero la madre perfetta. 274 00:13:56,211 --> 00:13:57,837 E mi dispiace. 275 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 Tutto qui? 276 00:14:04,553 --> 00:14:06,263 Hai tutto un cazzo taccuino pieno di merda, 277 00:14:06,388 --> 00:14:07,514 e questo è ciò che ti viene in mente? 278 00:14:07,681 --> 00:14:09,599 Perché cazzo lo fai? devo farlo? 279 00:14:09,724 --> 00:14:11,935 - Fare? - Rendimi la cosa difficile. 280 00:14:12,060 --> 00:14:14,312 Difficile per te? Che cazzo 281 00:14:14,479 --> 00:14:16,106 pensavi che sarebbe successo? 282 00:14:16,273 --> 00:14:19,025 Che stavi per farlo vieni qui e dì: 283 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 "Mi dispiace, Tommy. Non ero la madre perfetta." 284 00:14:21,361 --> 00:14:23,780 E stavo per dire, "No, mamma, sei stata fantastica." 285 00:14:23,905 --> 00:14:25,282 E poi lo eravamo lo abbraccerai? 286 00:14:25,448 --> 00:14:26,741 Non pensi Sono stata una grande madre? 287 00:14:26,908 --> 00:14:28,451 Gesù Cristo, mamma! 288 00:14:28,618 --> 00:14:30,120 Non è quello qual è il maledetto motivo per cui sei qui? 289 00:14:30,287 --> 00:14:32,789 Oh, dimmelo tu cosa ho fatto di sbagliato. 290 00:14:32,956 --> 00:14:34,291 Fammi pensare a questo per un secondo. 291 00:14:34,457 --> 00:14:35,792 C'era quel tempo quando avevo sei anni 292 00:14:35,959 --> 00:14:37,794 e sei scomparso per una maledetta settimana, 293 00:14:37,961 --> 00:14:38,962 e ho dovuto rubare il cibo, cazzo 294 00:14:39,129 --> 00:14:40,714 dalla povera signora Jenkins della porta accanto. 295 00:14:40,880 --> 00:14:42,507 Oh. Lo avevi a portata di mano. Va bene. 296 00:14:42,674 --> 00:14:43,925 Beh, che ne dici di quando siamo andati? a Coney Island 297 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 quella volta che avevo nove anni? 298 00:14:45,552 --> 00:14:47,220 Ricorda, te l'ho chiesto per mesi 299 00:14:47,387 --> 00:14:49,889 per gelato al lampone nero dai coni di Coney? 300 00:14:50,056 --> 00:14:52,517 No, non siamo riusciti a trovarne nessuno perché hai speso, cazzo 301 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 tutti i soldi stanno diventando alti lungo la strada. 302 00:14:54,811 --> 00:14:56,062 O che ne dici? quando avevo 13 anni... 303 00:14:56,229 --> 00:14:57,147 Oh, hai una lista? 304 00:15:01,651 --> 00:15:04,487 Va bene. Ehi, mamma. 305 00:15:04,654 --> 00:15:06,323 Ho così tanto premendo cose da fare. 306 00:15:06,489 --> 00:15:07,657 Va bene. 307 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 Ma grazie. Bella chiacchierata. 308 00:15:10,201 --> 00:15:11,036 Ecco qui. 309 00:15:11,202 --> 00:15:13,371 Sì. Sì. 310 00:15:15,749 --> 00:15:19,210 Lo dirò. Ti sei dato uno scopo 311 00:15:19,336 --> 00:15:20,712 e un motivo legittimo restare fuori di prigione. 312 00:15:22,505 --> 00:15:25,008 Sono incoraggiato da quello che hai qui. 313 00:15:25,175 --> 00:15:26,468 Uh, grazie, signore. 314 00:15:28,219 --> 00:15:30,847 Ehi, ci vediamo dopo, stupido. 315 00:15:39,397 --> 00:15:41,024 E torna in fretta. 316 00:15:41,191 --> 00:15:42,984 Non dire stronzate là fuori, ragazzo. 317 00:15:43,151 --> 00:15:44,944 Questi capelli non si spazza via. 318 00:15:46,488 --> 00:15:49,491 Uh, e non dimenticare i miei gratta e vinci. 319 00:15:53,662 --> 00:15:54,663 Sì, signore. 320 00:16:01,044 --> 00:16:03,713 Ooh, quel ragazzo non ho il senso 321 00:16:03,880 --> 00:16:05,215 Dio ha dato un capro. 322 00:16:05,340 --> 00:16:07,592 Ma è una famiglia. 323 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 L'ho promesso a mia nipote Gli darei un lavoro. 324 00:16:10,387 --> 00:16:12,806 Tenetelo fuori dalle bande. Sai. 325 00:16:12,931 --> 00:16:17,394 A volte è tutto ciò che serve, facendo quello che puoi. 326 00:16:17,560 --> 00:16:18,561 Potresti prendere spunto 327 00:16:18,728 --> 00:16:20,230 dal tuo collega qui, Sampson. 328 00:16:20,397 --> 00:16:22,524 Approfondisci la tua connessione alla comunità. 329 00:16:23,733 --> 00:16:24,734 Magari regala dei tagli di capelli gratuiti. 330 00:16:24,901 --> 00:16:25,819 Hmm. 331 00:16:27,445 --> 00:16:30,573 Dovresti davvero consideralo seriamente. 332 00:16:30,740 --> 00:16:33,118 Va bene. Lo farò sicuramente. 333 00:16:36,538 --> 00:16:38,915 A presto, signor Sampson. 334 00:16:49,134 --> 00:16:51,928 Due volte, ne ho avute rinviare questo incontro 335 00:16:52,095 --> 00:16:55,265 perché tua sorella cambiato le password 336 00:16:55,432 --> 00:16:57,600 sui conti dialisi. 337 00:16:57,767 --> 00:16:59,310 Ci sta solo provando per attirare la tua attenzione. 338 00:16:59,477 --> 00:17:01,438 Ha bloccato i miei soldi. 339 00:17:01,563 --> 00:17:04,107 Cosa, è fuori di testa? 340 00:17:04,232 --> 00:17:06,443 Tommy perde Dahlia è stata una perdita enorme per lei. 341 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Era la sua unica possibilità nel gioco, 342 00:17:07,902 --> 00:17:09,112 e le è esploso in faccia. 343 00:17:09,279 --> 00:17:11,698 Inoltre, aveva tutto del suo denaro investito in esso. 344 00:17:11,823 --> 00:17:13,199 Pensi che Egan lo sappia 345 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 che lei è quella giusta che ha ucciso il piccolo aiutante? 346 00:17:15,785 --> 00:17:17,996 No, ma penso che lo sospetti. 347 00:17:18,163 --> 00:17:19,998 Questo probabilmente spiega perché vuole incontrarsi. 348 00:17:20,165 --> 00:17:22,792 Ti ha contattato? Quando lo incontrerai? 349 00:17:22,959 --> 00:17:25,044 Non preoccuparti per Egan. Mi occuperò di lui. 350 00:17:26,629 --> 00:17:29,466 Ho bisogno di te con la testa dritto. 351 00:17:29,632 --> 00:17:31,342 Sto bene. 352 00:17:31,509 --> 00:17:34,345 Qual è il problema? con questo incontro più tardi comunque? 353 00:17:34,512 --> 00:17:36,097 Mi aiuterà a raggiungere Dublino dalle mie spalle. 354 00:17:37,098 --> 00:17:38,308 Pensavo che li avessi gestiti tu. 355 00:17:38,433 --> 00:17:40,810 Tutto nella vita ha un prezzo, Vittorio ragazzo. 356 00:17:40,977 --> 00:17:43,188 E questo accordo mi aiuterà a pagarlo. 357 00:17:51,654 --> 00:17:54,616 Sì, carino. 358 00:17:54,783 --> 00:17:56,242 Uno. Uno-due. 359 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 Combinato. 360 00:17:58,870 --> 00:18:01,581 Bene. Bene. Aspettare. 361 00:18:01,748 --> 00:18:03,291 Ehi, Slim, daglielo altri quattro round. 362 00:18:03,416 --> 00:18:05,502 Che succede? 363 00:18:05,668 --> 00:18:06,836 Quel negro Lil K ha sparato a Tommy 364 00:18:07,003 --> 00:18:08,379 dopo che ho cazzo gli disse di non farlo. 365 00:18:08,546 --> 00:18:12,133 - Ecco cosa succede. - Merda. 366 00:18:12,300 --> 00:18:13,176 L'ha preso? 367 00:18:13,343 --> 00:18:14,594 No. 368 00:18:14,719 --> 00:18:16,513 Questo è inoltre che cazzo è il punto, Shanti. 369 00:18:16,679 --> 00:18:18,181 Dove diavolo è? Sai dove si nasconde? 370 00:18:18,306 --> 00:18:19,808 Non puoi farlo una mossa su di lui, J. 371 00:18:19,974 --> 00:18:21,726 Yo, perché cazzo no, eh? 372 00:18:21,851 --> 00:18:22,894 Senti, la mia parola deve significare qualcosa. 373 00:18:23,019 --> 00:18:24,062 L'ho sentito. 374 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Ma i negri sono emotivi 375 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 su un ragazzo bianco eliminando Chewy. 376 00:18:27,649 --> 00:18:28,983 Il modo in cui lo vedono, deve pagare, 377 00:18:29,150 --> 00:18:30,109 e Lil K aveva ragione. 378 00:18:30,276 --> 00:18:32,362 Se porti fuori Lil K adesso, 379 00:18:32,529 --> 00:18:33,863 avrai un ammutinamento sulle tue mani. 380 00:18:34,030 --> 00:18:36,407 Quindi sono semplicemente fottuto in ogni caso. 381 00:18:36,574 --> 00:18:39,327 No, fanculo, va bene? 382 00:18:39,494 --> 00:18:41,454 E vaffanculo per averlo preso dalla parte di quel negro. 383 00:18:41,621 --> 00:18:44,290 Non sto dalla sua parte. Dannazione! 384 00:18:47,210 --> 00:18:50,213 Dov'è, Shanti? 385 00:18:50,380 --> 00:18:51,923 Probabilmente a la casa di sua nonna. 386 00:18:52,048 --> 00:18:54,551 Lei resta laggiù fuori Adams e Kilpatrick. 387 00:18:58,346 --> 00:19:01,140 Stai attento, J. 388 00:19:09,482 --> 00:19:11,234 Non avevo tue notizie tra un minuto, Walter. 389 00:19:11,401 --> 00:19:12,902 Stavo iniziando a pensare ti sei tirato indietro. 390 00:19:13,069 --> 00:19:13,945 Non ti fidi di me? 391 00:19:14,112 --> 00:19:15,738 Walter, se ciò accade, 392 00:19:15,864 --> 00:19:17,323 Penso che lo saremo entrambi molto felice. 393 00:19:17,448 --> 00:19:19,117 Ma la fiducia è una cosa fragile nel nostro settore di attività. 394 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 Oh no. La fiducia è tutto. 395 00:19:22,662 --> 00:19:25,832 Vedi, io sono Walter, il dannato Flynn per una ragione. 396 00:19:25,999 --> 00:19:28,001 Possedevo questa città per 30 lunghi anni, 397 00:19:28,126 --> 00:19:32,672 e nemmeno una volta l'ho mai fatto rinnegato un accordo, mai. 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,592 - Davvero? - No, non l'ho fatto. 399 00:19:35,758 --> 00:19:37,260 E ho fiducia in te e tuo figlio troverà 400 00:19:37,427 --> 00:19:39,762 questa opportunità essere molto redditizio. 401 00:19:40,179 --> 00:19:42,640 Bene. Fottutamente meraviglioso. 402 00:19:43,600 --> 00:19:45,059 Paga l'uomo. 403 00:19:49,105 --> 00:19:50,607 Non c'è bisogno di contarlo. È tutto lì. 404 00:19:50,773 --> 00:19:52,150 Bere? 405 00:19:52,317 --> 00:19:54,277 Sì, grazie. Mi metterò in contatto con te 406 00:19:54,444 --> 00:19:56,821 con i dettagli del nostro corriere drop. 407 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 Stai ancora pianificando spostarlo sul lato sud? 408 00:19:59,282 --> 00:20:00,950 Maledettamente giusto, lo sono. 409 00:20:01,075 --> 00:20:03,369 Quella merda venderà come fottuti fuochi d'artificio 410 00:20:03,536 --> 00:20:05,121 il 4 luglio laggiù. 411 00:20:05,288 --> 00:20:06,539 Sì. E a nessuno fregherà un cazzo 412 00:20:06,706 --> 00:20:07,790 se un gruppo di scimmie morire morto, vero? 413 00:20:07,957 --> 00:20:09,208 Mi scusi. 414 00:20:09,375 --> 00:20:10,752 C'è un problema? 415 00:20:10,919 --> 00:20:12,962 No. Non abbiamo problemi. 416 00:20:13,129 --> 00:20:15,757 C'è, Victor, figliolo? 417 00:20:15,924 --> 00:20:18,635 No. No, non c'è problema. 418 00:20:20,094 --> 00:20:21,846 Il South Side è ovvio posto per scaricarlo. 419 00:20:22,013 --> 00:20:23,348 Ecco come fare soldi. 420 00:20:23,514 --> 00:20:25,141 - Per fare più soldi. - Per fare soldi. 421 00:20:31,898 --> 00:20:33,650 Ah, lasciami indovinare. 422 00:20:34,567 --> 00:20:36,444 Vuoi che ti aiutiamo a trovarlo quei figli di puttana 423 00:20:36,611 --> 00:20:38,112 che ha tirato quel colpo sul tuo camion. 424 00:20:39,989 --> 00:20:40,865 Li ho già trovati. 425 00:20:42,867 --> 00:20:44,410 No! NO! Per favore, no! 426 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 Per favore, Miguel, no! Non uccidermi! 427 00:20:46,496 --> 00:20:47,330 Non ho fatto un cazzo! 428 00:20:47,497 --> 00:20:49,707 No... no! 429 00:20:49,832 --> 00:20:51,834 Miguel, no! 430 00:20:54,796 --> 00:20:57,173 No... jefe, no! NO! 431 00:20:57,340 --> 00:21:00,301 I principi pazzi sono una famiglia. 432 00:21:03,888 --> 00:21:05,098 Non è vero? 433 00:21:06,349 --> 00:21:08,309 Quindi il mio cuore è spezzato. 434 00:21:08,476 --> 00:21:11,187 La mia famiglia mi ha tradito, 435 00:21:11,354 --> 00:21:13,439 mi hanno venduto ai serbi per un prezzo più alto. 436 00:21:15,233 --> 00:21:17,235 Pensi Sono dannatamente stupido, Florez? 437 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 Voi due siete gli unici 438 00:21:18,861 --> 00:21:20,446 che conosceva i dettagli del calo in anticipo. 439 00:21:55,314 --> 00:21:56,816 Attento alla presa, guero. 440 00:21:59,068 --> 00:22:01,362 Ah! 441 00:22:06,200 --> 00:22:08,119 Il dovuto rispetto, Miguel, 442 00:22:08,286 --> 00:22:10,329 che cazzo fa questo? ha a che fare con noi? 443 00:22:12,498 --> 00:22:14,917 Volevo solo farti vedere cosa succede a chi mi tradisce. 444 00:22:15,084 --> 00:22:17,336 Hmm? 445 00:22:19,547 --> 00:22:21,007 Ora levati dal cazzo. 446 00:22:21,174 --> 00:22:23,051 Per favore, no. 447 00:22:24,886 --> 00:22:27,597 Jefe, no. No, no! 448 00:22:27,764 --> 00:22:29,098 NO! Ah! 449 00:22:32,185 --> 00:22:33,478 Ora quella merda era una banana. 450 00:22:33,603 --> 00:22:34,937 Pensi che lo sappia? 451 00:22:35,104 --> 00:22:36,647 Ascolta, si è bloccato due dei suoi soldati 452 00:22:36,814 --> 00:22:38,399 e camminiamo fuori di lì, cazzo. 453 00:22:38,566 --> 00:22:40,109 - No. Non lo sa. - No, ha un sospettato, 454 00:22:40,276 --> 00:22:41,444 oppure no ci hanno chiamato. 455 00:22:41,611 --> 00:22:42,862 Cavolo, dobbiamo rallentare. 456 00:22:43,029 --> 00:22:45,698 No, ne abbiamo bisogno per velocizzare il nostro roll up. 457 00:22:45,865 --> 00:22:47,492 Se fossi preoccupato, dovremmo esserlo prodotto in movimento a Southville 458 00:22:47,617 --> 00:22:49,285 il più velocemente possibile. 459 00:22:49,452 --> 00:22:50,620 Hai già le ruote in movimento con come si chiama. 460 00:22:50,787 --> 00:22:51,788 Con Kendra. 461 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Ma se Miguel avesse trovato gente all'interno 462 00:22:53,873 --> 00:22:55,374 e preme per sapere chi portando il prodotto extra... 463 00:22:55,541 --> 00:22:57,126 Ha già preso i due ragazzi che secondo lui l'ha fatto. 464 00:22:57,251 --> 00:22:58,878 Stiamo bene. 465 00:22:59,045 --> 00:23:01,589 Non se questa merda con Jenard sfocia in una guerra totale. 466 00:23:01,756 --> 00:23:03,174 Ora che ha colpito ti hanno messo addosso, amico, 467 00:23:03,341 --> 00:23:05,009 ho preso gli amici infuocato proprio adesso. 468 00:23:05,134 --> 00:23:06,677 E in più, ho appena saputo 469 00:23:06,844 --> 00:23:09,305 che i federali stanno annunciando una Task Force. 470 00:23:09,472 --> 00:23:10,973 Daresti un'occhiata a questo 471 00:23:11,099 --> 00:23:13,017 carro armato ridicolo? 472 00:23:13,142 --> 00:23:14,811 Oh sì, dice il Grande Puffo Jenard in movimento. 473 00:23:14,977 --> 00:23:16,521 Sarà meglio che guardi per quel succhiacazzi 474 00:23:16,687 --> 00:23:19,273 che mi ha preso di mira. Calcia le gomme. 475 00:23:19,398 --> 00:23:22,151 - Senti cosa sto dicendo? - Vuoi rilassarti? 476 00:23:22,318 --> 00:23:23,986 I federali hanno sempre ottenuto una task force. 477 00:23:24,153 --> 00:23:25,988 Quando il tuo fratellino tira fuori il suo tradimento rinnegato, 478 00:23:26,114 --> 00:23:28,866 possiamo dirlo ai nostri ragazzi di ritirarsi. 479 00:23:28,991 --> 00:23:30,785 - E cosa farai? - Incontro con Walter. 480 00:23:30,952 --> 00:23:32,328 Vedi se riesco a prenderlo calpestare la sua stessa merda 481 00:23:32,495 --> 00:23:34,539 e consegnare l'assassino di Liliana. 482 00:23:53,266 --> 00:23:55,351 Posso usare il bagno? 483 00:24:07,864 --> 00:24:09,323 Affrettarsi. 484 00:24:49,405 --> 00:24:52,074 Quindi hai qualcosa vuoi che lo dica a tua mamma? 485 00:24:52,241 --> 00:24:54,243 Sì. Ho bisogno di più soldi dallo spaccio 486 00:24:54,410 --> 00:24:56,412 e spaghetti di ramen. 487 00:25:06,255 --> 00:25:07,298 Egan. 488 00:25:07,465 --> 00:25:09,634 Allora di cosa si tratta? 489 00:25:09,759 --> 00:25:11,802 Sei qui per scusarti per aver ucciso 490 00:25:11,928 --> 00:25:13,596 La droga sintetica di Claudia? 491 00:25:13,763 --> 00:25:15,640 A quanto ho sentito dire, non vuoi tua figlia in quelle strade. 492 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 Quindi sto pensando Ti ho fatto un favore. 493 00:25:17,683 --> 00:25:19,310 Perché non ti presenti? la tua gratitudine 494 00:25:19,477 --> 00:25:20,978 dicendomi chi ha sparato a Liliana? 495 00:25:21,145 --> 00:25:23,481 Liliana. E' questo il nome del piccolo aiutante? 496 00:25:23,648 --> 00:25:25,608 - È divertente. - Sì, beh, non lo farò 497 00:25:25,775 --> 00:25:26,943 cazzo, dillo a te, amico. 498 00:25:27,068 --> 00:25:29,070 Walter, dimmelo tu chi l'ha fatto, 499 00:25:29,195 --> 00:25:31,697 e poi possiamo mediare una pace. 500 00:25:31,864 --> 00:25:34,283 Non voglio morire altro dei tuoi affari. 501 00:25:34,450 --> 00:25:35,326 Cosa, pensi perché hai influenzato 502 00:25:35,451 --> 00:25:36,661 Il piccolo progetto di Claudia, 503 00:25:36,827 --> 00:25:38,996 puoi effettivamente mettere un'ammaccatura nella mia merda? 504 00:25:39,121 --> 00:25:40,331 Penso di aver fatto un casino con la tua merda piuttosto bene 505 00:25:40,498 --> 00:25:42,291 - da quando sono arrivato in città. - Qui abbiamo finito, cazzo. 506 00:25:42,458 --> 00:25:44,085 Sì, è meglio che tu credo che abbiamo fatto. 507 00:25:44,210 --> 00:25:45,503 Ma lascia che ti chieda una cosa. 508 00:25:45,628 --> 00:25:46,629 Se fosse giusto uno dei tuoi soldati, 509 00:25:46,796 --> 00:25:48,881 Non capisco perché te ne frega un cazzo. 510 00:25:49,048 --> 00:25:52,176 Perché forse è così hai a che fare con uno dei tuoi. 511 00:25:52,301 --> 00:25:54,262 Non è proprio il modo Mi occupo del mio. 512 00:25:54,428 --> 00:25:56,639 Interessante scelta di parole. 513 00:25:56,806 --> 00:25:57,682 "Uno dei tuoi." 514 00:25:57,807 --> 00:25:58,975 Questa è una stronzata. 515 00:25:59,141 --> 00:26:00,643 Anche se glielo avessi detto chi l'ha fatto, 516 00:26:00,768 --> 00:26:02,103 Non mi fiderei di questo depresso per mantenere comunque la pace. 517 00:26:02,270 --> 00:26:03,312 "Mope"? 518 00:26:03,479 --> 00:26:04,772 È una parola di New York, Paulie. 519 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 Questo mi fa sentire la mancanza della mia città. 520 00:26:06,649 --> 00:26:09,193 Vedi, Chicago... questo posto è molto più selvaggio. 521 00:26:09,318 --> 00:26:10,528 Pericoloso. 522 00:26:10,695 --> 00:26:12,488 Mi stai minacciando, cazzo? 523 00:26:12,655 --> 00:26:13,572 Prendilo comunque vuoi, Walter. 524 00:26:13,739 --> 00:26:15,825 Ma se fossi in te, lo farei stai solo attento, cazzo. 525 00:26:15,992 --> 00:26:17,493 - O si? - Stai attento, amico. 526 00:26:27,503 --> 00:26:29,338 Cosa... 527 00:26:29,505 --> 00:26:30,548 cazzo? 528 00:26:32,341 --> 00:26:33,718 Che diavolo? 529 00:26:40,975 --> 00:26:42,518 Oh... 530 00:26:42,643 --> 00:26:45,479 mamma... cazzo! 531 00:26:53,654 --> 00:26:55,865 Sì. Porta la macchina in giro. 532 00:27:31,400 --> 00:27:34,653 Che cazzo era quello? Quelli non sono i nostri ragazzi. 533 00:27:34,820 --> 00:27:37,073 Il CBI è stato inondato il comune, hermano. 534 00:27:37,239 --> 00:27:40,117 Non riusciamo a far entrare il nostro prodotto. 535 00:27:40,284 --> 00:27:44,580 E' una stronzata del cazzo. Gestiamo questo dannato locale. 536 00:27:44,747 --> 00:27:46,624 Voglio che tu abbia questa merda è ricucita. 537 00:27:46,791 --> 00:27:49,001 Gestisci questa merda. Ora. 538 00:27:53,506 --> 00:27:55,299 Cazzo ci fa Claudia qui? 539 00:27:56,967 --> 00:27:58,761 Che cazzo è sbagliato in te, 540 00:27:58,928 --> 00:28:00,763 - irrompere nel mio appartamento? - Non adesso, Claudia. 541 00:28:00,930 --> 00:28:02,431 Non è possibile per parlare con tuo padre. 542 00:28:02,598 --> 00:28:03,933 Oh, va bene. Sei tu lo stronzo che ha scassinato la mia cassaforte 543 00:28:04,100 --> 00:28:05,017 e mi ha rubato tutti i soldi e gioielli? 544 00:28:05,142 --> 00:28:06,268 Nessuno è entrato il tuo appartamento, Claudia. 545 00:28:06,435 --> 00:28:07,937 - Vaffanculo, Paulie. - Va bene, quindi sì. 546 00:28:08,062 --> 00:28:10,064 Ci siamo rotti nel tuo appartamento 547 00:28:10,231 --> 00:28:11,941 e anche cancellato le tue carte di credito, 548 00:28:12,108 --> 00:28:14,443 - nel caso non te ne fossi accorto. - Non ho 16 anni! 549 00:28:14,610 --> 00:28:17,446 Una cosa che dovresti avere imparato crescendo a casa mia 550 00:28:17,613 --> 00:28:21,033 è non scopare con i soldi di papà. 551 00:28:21,200 --> 00:28:22,451 Tutto quello che avevo era in quella cassaforte. 552 00:28:22,618 --> 00:28:23,953 Avresti dovuto pensarci a riguardo prima 553 00:28:24,120 --> 00:28:26,163 hai cambiato le password sui conti dialisi. 554 00:28:26,330 --> 00:28:29,458 Ok, ascolta, forse possiamo abbassalo di un livello, eh? 555 00:28:29,625 --> 00:28:32,211 Sono appena tornato da una breve chiacchierata con Tommy Egan. 556 00:28:32,378 --> 00:28:34,797 È così vicino a scoprirlo 557 00:28:34,922 --> 00:28:36,966 che hai tirato il grilletto su Liliana. 558 00:28:37,133 --> 00:28:39,051 Gesù Cristo. Cosa gli hai detto? 559 00:28:40,428 --> 00:28:44,974 Non venderei la mia famiglia, e non a Tommy, quel maledetto Egan. 560 00:28:45,141 --> 00:28:47,184 Ma ti dirò questo, ragazza, 561 00:28:47,351 --> 00:28:50,104 mi prendi per il culo ancora una volta, e prenderò la tua sicurezza. 562 00:28:50,229 --> 00:28:52,022 - Oh. - Preparati a prendere 563 00:28:52,148 --> 00:28:54,316 qualche cazzo di pugno. 564 00:29:10,332 --> 00:29:14,670 - Posso aiutarla, detective? - Sto cercando Lil K. 565 00:29:14,837 --> 00:29:17,047 - Non so chi intendi. - Wendell. 566 00:29:18,090 --> 00:29:20,634 - Sto cercando Wendell. - Non è qui. 567 00:29:23,679 --> 00:29:25,514 Voglio aiutarlo, La signora Kingston. 568 00:29:26,474 --> 00:29:28,267 Non cadrò il camion delle rape ieri. 569 00:29:29,518 --> 00:29:30,853 Cosa pensi che abbia fatto? 570 00:29:31,020 --> 00:29:33,230 Ne ha provati alcuni persone molto pericolose. 571 00:29:38,944 --> 00:29:42,406 Se sai dov'è Wendell, Posso proteggerlo. 572 00:29:42,573 --> 00:29:44,783 Lo sappiamo entrambi, tu ed io proteggere i ragazzini neri 573 00:29:44,950 --> 00:29:46,744 non è quello che fate tutti in queste strade. 574 00:29:48,621 --> 00:29:50,164 Ma trasmetterò il messaggio. 575 00:30:00,257 --> 00:30:01,926 Buon pomeriggio. 576 00:30:24,406 --> 00:30:26,450 - Ehi, ehi. - EHI. 577 00:30:26,617 --> 00:30:28,536 Che cosa stai facendo? 578 00:30:28,661 --> 00:30:30,913 - Quella è la mia maglietta? - Sì. 579 00:30:31,080 --> 00:30:33,415 Fare una torta per D-Mac. 580 00:30:34,625 --> 00:30:35,960 Gli piace anche il baseball? 581 00:30:36,126 --> 00:30:37,586 Beh, me l'ha detto gli piacevano gli Orsi. 582 00:30:37,753 --> 00:30:40,464 Questo è il calcio. 583 00:30:40,631 --> 00:30:42,716 Oh, cazzo. 584 00:30:42,883 --> 00:30:44,760 Beh, è il pensiero quello conta. 585 00:30:44,927 --> 00:30:46,887 Ehi, JP. 586 00:30:47,012 --> 00:30:50,516 Ehm, voglio parlarti. 587 00:30:53,435 --> 00:30:58,148 Voglio fare ammenda... per averti lasciato. 588 00:30:58,315 --> 00:31:00,025 Oh. 589 00:31:02,570 --> 00:31:05,489 Quindi... 590 00:31:05,656 --> 00:31:06,991 Mi dispiace. 591 00:31:10,619 --> 00:31:13,122 Che cosa? Non accetti le mie scuse? 592 00:31:13,289 --> 00:31:15,624 No, è solo che... uh... 593 00:31:17,001 --> 00:31:18,836 Perché mi hai lasciato? 594 00:31:19,003 --> 00:31:22,464 Oh, tesoro. 595 00:31:22,631 --> 00:31:26,510 Non è stato perché Non ti amavo. 596 00:31:26,677 --> 00:31:28,762 Avevo solo 14 anni... 597 00:31:28,929 --> 00:31:30,806 Avevi solo 16 anni quando avevi Tommy. 598 00:31:30,973 --> 00:31:35,185 - Beh, questo è diverso. - Perché? Perché sono nero? 599 00:31:35,352 --> 00:31:39,148 Io... non ti ho lasciato solo perché sei nero. 600 00:31:39,315 --> 00:31:40,983 Ma parzialmente perché sono nero? 601 00:31:41,150 --> 00:31:42,151 Non mi piace il modo questo sta andando. 602 00:31:42,318 --> 00:31:44,403 Non sono un razzista. Sono un fottuto alleato. 603 00:31:44,528 --> 00:31:46,196 lo sai, se fossi troppo giovane 604 00:31:46,363 --> 00:31:49,491 e- e non potevo gestire il rilancio un bambino nero, dillo e basta. 605 00:31:49,658 --> 00:31:50,993 Oh, ce la fai sembra così semplice. 606 00:31:51,160 --> 00:31:53,912 Non lo era. Era complicato. 607 00:31:59,877 --> 00:32:02,838 Sì. Uh, sai una cosa? E basta... dimenticalo e basta. 608 00:32:02,963 --> 00:32:05,174 Oh, andiamo, JP. 609 00:32:15,476 --> 00:32:17,728 Negro, pensavo di avertelo detto per premere pausa 610 00:32:17,895 --> 00:32:19,647 su quella merda di Tommy, eh? 611 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 E' stata la chiamata sbagliata, cazzo. 612 00:32:25,027 --> 00:32:26,862 Negro, hai disobbedito un ordine diretto. 613 00:32:27,029 --> 00:32:28,739 E oltretutto non lo sei picchia anche quel figlio di puttana. 614 00:32:28,906 --> 00:32:30,866 Il tuo stupido culo ucciso una bambina. 615 00:32:30,991 --> 00:32:33,452 Adesso i federali ci stanno alle calcagna. Dammi una ragione 616 00:32:33,619 --> 00:32:35,371 perché non dovrei fatti il culo stupido adesso. 617 00:32:35,537 --> 00:32:37,206 Dai. 618 00:32:37,373 --> 00:32:39,792 Voi ragazzi ne volete un po' Biscotti del casello autostradale? 619 00:32:44,171 --> 00:32:47,257 Sì, signora. Ooh-whee. 620 00:32:47,424 --> 00:32:50,928 Mm-hmm. Mm-hmm. 621 00:32:51,095 --> 00:32:53,847 - Buoni. - Prendine ancora un po'. 622 00:32:59,770 --> 00:33:02,064 Uccidi mio nipote, 623 00:33:02,231 --> 00:33:04,441 faresti meglio a essere pronto sparare anche a sua nonna, 624 00:33:04,608 --> 00:33:07,236 perché con quello orecchio di cavolfiore, 625 00:33:07,403 --> 00:33:09,738 non sarai duro scegliere da una formazione. 626 00:33:22,584 --> 00:33:25,963 Negro, quando dico salta, Lo giuro su Dio, 627 00:33:26,130 --> 00:33:29,633 è meglio che tu lo dica, cazzo è "Quanto è alto, Jenard?" 628 00:33:29,758 --> 00:33:31,510 Mi senti? 629 00:33:35,180 --> 00:33:37,474 Grazie per i biscotti, signora. 630 00:34:01,457 --> 00:34:04,334 - Yo, abbiamo un problema. - E adesso? 631 00:34:04,460 --> 00:34:06,587 I blocchi di celle sono stati saccheggiati al 'Ville. 632 00:34:06,754 --> 00:34:08,797 - Abbiamo perso 2 chiavi. - 2 chiavi?! 633 00:34:08,964 --> 00:34:10,716 Come cazzo è successo? 634 00:34:10,883 --> 00:34:11,967 -Rojas. - Quel figlio di puttana 635 00:34:12,134 --> 00:34:13,302 - ti metti su una sedia a rotelle? - Mm-hmm. 636 00:34:13,469 --> 00:34:15,304 Pensavo che avessi detto avevi i comandanti in tasca. 637 00:34:15,471 --> 00:34:17,306 Sì. Sembra che lo faccia anche lui. 638 00:34:17,473 --> 00:34:20,058 Bene, organizziamo un incontro. 639 00:34:20,225 --> 00:34:22,603 Vai a Southville? 640 00:34:22,770 --> 00:34:24,146 Che ne dici di prenderlo? un nuovo avvocato? 641 00:34:24,271 --> 00:34:25,856 Conosci qualcuno questo non ha paura 642 00:34:25,981 --> 00:34:27,816 sporcarsi le mani? 643 00:34:27,983 --> 00:34:30,360 Sì, conosco una ragazza da dietro la strada. 644 00:34:30,527 --> 00:34:32,279 - Lo metterò in moto. - Va bene. 645 00:34:33,989 --> 00:34:36,074 Che succede con Jenard? 646 00:34:36,241 --> 00:34:38,994 Il Grande Puffo ha detto che era in giro fare una mossa, cazzo 647 00:34:39,161 --> 00:34:41,538 su uno dei suoi ragazzi, un ragazzo di nome Lil K. 648 00:34:41,705 --> 00:34:46,001 Ma è stato interrotto. Gli darò ancora qualche ora. 649 00:34:46,168 --> 00:34:47,795 Figlio di puttana non lo fa, 650 00:34:47,961 --> 00:34:52,674 - Lo farò da solo. - E l'incontro con Walter? 651 00:34:52,841 --> 00:34:54,843 Claudia ha ucciso Liliana. 652 00:34:55,010 --> 00:34:56,845 - Lo ha ammesso? - Non direttamente, ma davvero 653 00:34:57,012 --> 00:34:58,222 non volevo arrendermi il tiratore. 654 00:34:58,388 --> 00:35:00,182 Non puoi uccidere Claudia per un'ipotesi. 655 00:35:00,349 --> 00:35:03,769 Questa non è una cazzo di ipotesi. Sento quella merda nelle ossa. 656 00:35:03,936 --> 00:35:05,687 Amico, devi farlo conferma quella merda 657 00:35:05,854 --> 00:35:08,398 - prima di fermarla. - Va bene, va bene. 658 00:35:08,524 --> 00:35:11,235 Guarderò quella stronza negli occhi 659 00:35:11,401 --> 00:35:13,654 e vedere cosa ha da dire. 660 00:35:15,280 --> 00:35:18,367 - Ciao, sono Kate. -Ciao, Kate. 661 00:35:18,492 --> 00:35:21,912 Sono un alcolizzato e un tossicodipendente. 662 00:35:22,037 --> 00:35:26,458 Sono... da dieci giorni sobrio ieri. 663 00:35:26,625 --> 00:35:30,671 Grazie. Grazie. E io... 664 00:35:30,838 --> 00:35:32,798 sai, mi sento come se Sto uscendo dalla nebbia, 665 00:35:32,965 --> 00:35:35,217 sai, non essere ubriaco o sempre alto, 666 00:35:35,384 --> 00:35:37,928 il che è fantastico. 667 00:35:38,095 --> 00:35:40,264 Ma è anche davvero dannatamente forte, 668 00:35:40,430 --> 00:35:43,767 perché io sono... 669 00:35:43,892 --> 00:35:47,104 Sto iniziando a capire un po' di chiarezza e... 670 00:35:47,271 --> 00:35:51,483 e ciò che è chiaro... 671 00:35:51,650 --> 00:35:54,778 è che ero davvero... 672 00:35:54,903 --> 00:35:57,155 cattiva madre. 673 00:35:58,490 --> 00:36:02,953 Uh, davvero, davvero male. 674 00:36:03,120 --> 00:36:07,666 Ho abbandonato un bambino, ed ero... 675 00:36:07,833 --> 00:36:11,461 davvero schifoso per l'altro. 676 00:36:11,628 --> 00:36:13,589 E io, ehm... 677 00:36:13,714 --> 00:36:17,217 Ho provato a fare ammenda con loro questa settimana, 678 00:36:17,342 --> 00:36:20,429 il che, uh, non è andato molto bene. 679 00:36:20,596 --> 00:36:24,766 Uhm, quello che ho lasciato era... è nero, 680 00:36:24,933 --> 00:36:27,978 ed ero così giovane. 681 00:36:28,145 --> 00:36:30,188 Mia madre, cazzo continuava a parlare 682 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 quanto è dura la nostra vita lo saranno 683 00:36:31,773 --> 00:36:35,986 perché era nero, e io semplicemente... 684 00:36:36,153 --> 00:36:37,404 non potevo farlo. 685 00:36:42,242 --> 00:36:44,494 Come dovrei? per dirglielo? 686 00:36:47,164 --> 00:36:49,041 E io, ehm... 687 00:36:49,207 --> 00:36:52,961 Non so cosa fare con tutti questi sentimenti, 688 00:36:53,086 --> 00:36:56,214 perché quello che facevo è bere e usare sopra di loro. 689 00:36:56,381 --> 00:36:59,384 Quindi, sì, 690 00:36:59,551 --> 00:37:02,930 questo è quello che ho ottenuto. 691 00:37:03,096 --> 00:37:05,807 Grazie per la condivisione. 692 00:37:11,939 --> 00:37:14,483 911. Qual è la tua emergenza? 693 00:37:14,650 --> 00:37:16,485 Sì, voglio fare rapporto uno spacciatore di droga a Washington, 694 00:37:16,652 --> 00:37:18,028 a ovest di Morgan. 695 00:37:18,195 --> 00:37:19,988 Indossa pantaloni grigi, una maglietta blu, 696 00:37:20,155 --> 00:37:21,239 e ha una valigetta pieno di oppioidi. 697 00:37:21,406 --> 00:37:23,784 Va bene, ci arriveremo subito. 698 00:37:36,797 --> 00:37:39,549 Ehi, papà. Sono io. 699 00:37:39,675 --> 00:37:42,678 Ascolta, abbiamo capito un problema enorme, cazzo. 700 00:37:42,803 --> 00:37:44,513 Grazie per avermi incontrato. 701 00:37:44,680 --> 00:37:45,847 Cosa vuoi? 702 00:37:46,014 --> 00:37:47,516 Claudia, sai cosa voglio. 703 00:37:47,683 --> 00:37:49,142 Voglio sapere che ha sparato a Liliana. 704 00:37:49,267 --> 00:37:50,727 Non ne ho la più pallida idea. 705 00:37:50,894 --> 00:37:52,854 O si? Forse lo era uno di questi scemi. 706 00:37:53,021 --> 00:37:55,023 Questo ragazzo era lì. 707 00:37:55,190 --> 00:37:56,149 Che ne dici se lo uccido e basta? chiudiamo la giornata. 708 00:37:56,316 --> 00:37:57,401 Whoa, whoa, whoa, whoa. 709 00:37:57,526 --> 00:37:59,987 Stiamo bene. 710 00:38:06,785 --> 00:38:08,453 L'hai uccisa, vero? 711 00:38:08,620 --> 00:38:12,207 C'erano un milione di proiettili volando quella notte, Tommy. 712 00:38:12,374 --> 00:38:13,667 Voglio dire, sì addirittura considerato 713 00:38:13,834 --> 00:38:15,877 potrebbe essere stato fuoco amico? 714 00:38:16,044 --> 00:38:17,754 Perché non lo ammetti e basta? che l'hai fatto? 715 00:38:17,921 --> 00:38:20,048 Ti sentirai meglio. 716 00:38:20,215 --> 00:38:22,050 Forse dovevi farlo. Eri tu o lei. 717 00:38:22,217 --> 00:38:26,054 Vedi, lo capirei. Ho solo bisogno di sapere, Claudia, 718 00:38:26,221 --> 00:38:28,306 così posso fermarmi pensandoci. 719 00:38:31,351 --> 00:38:33,228 Lo sapevo, cazzo, che eri tu. 720 00:38:36,690 --> 00:38:38,108 Andare avanti. 721 00:38:38,275 --> 00:38:41,236 Non andrai molto lontano. 722 00:38:43,280 --> 00:38:45,073 Non sono stato io. 723 00:38:54,291 --> 00:38:57,377 Puoi continuare a dirlo. 724 00:38:57,544 --> 00:39:00,630 Ma so che eri tu. 725 00:39:00,797 --> 00:39:03,967 E appena posso confermalo... 726 00:39:04,134 --> 00:39:07,429 sei morto. 727 00:39:07,596 --> 00:39:09,931 E non lo farai nemmeno vederlo arrivare. 728 00:39:10,098 --> 00:39:14,102 Prometto. Quindi dormi bene. 729 00:39:25,530 --> 00:39:27,074 Chi cazzo sei? 730 00:39:27,240 --> 00:39:29,367 Sono Jenny Su. Il tuo avvocato. 731 00:39:29,534 --> 00:39:31,078 Mi ha mandato Diamond Sampson. 732 00:39:31,244 --> 00:39:34,247 Oh, mi sta mandando qualcuno adesso? 733 00:39:34,414 --> 00:39:35,791 - Mm. - Mi piace la figa dell'avvocato. 734 00:39:35,957 --> 00:39:39,294 Oppure hai delle buste? il tuo strappo? 735 00:39:39,419 --> 00:39:41,296 Sono qui con un'offerta. 736 00:39:41,463 --> 00:39:44,174 Diamante ti vorrebbe per collaborare con CBI. 737 00:39:44,299 --> 00:39:46,843 Ottieni i tuoi prodotti da lui al posto dei serbi 738 00:39:47,010 --> 00:39:49,387 - ad un prezzo molto migliore. - Lascia che ti dica una cosa. 739 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 Diamond Sampson mi ha messo su questa dannata sedia, 740 00:39:54,059 --> 00:39:57,938 quindi non me ne frega un cazzo se avesse ricevuto chiavi da $ 5 741 00:39:58,105 --> 00:40:01,066 tutto quel dolce avvocato figa nel mondo, 742 00:40:01,233 --> 00:40:02,984 perché non basterebbe. 743 00:40:03,151 --> 00:40:06,029 Non farò mai cazzate con la CBI. 744 00:40:06,154 --> 00:40:07,239 - OH. - Hai capito? 745 00:40:07,405 --> 00:40:08,365 Mm. 746 00:40:22,921 --> 00:40:24,381 Grazie, signore, per il taglio. 747 00:40:24,506 --> 00:40:26,633 Chiamami Davide. 748 00:40:26,800 --> 00:40:28,885 Mantieni quei discorsi alzarsi così, 749 00:40:29,010 --> 00:40:31,179 La chiamerò signore abbastanza presto. 750 00:40:33,181 --> 00:40:35,392 E dove hai imparato a farlo? spostare comunque una folla del genere? 751 00:40:35,559 --> 00:40:39,187 Sei come un... un giovane Barack là fuori. 752 00:40:39,354 --> 00:40:42,065 Non lo so. Solo istinto, immagino. 753 00:40:42,232 --> 00:40:43,567 Beh, è piuttosto coraggioso per arrivare lassù 754 00:40:43,733 --> 00:40:45,110 davanti a tutta quella gente. 755 00:40:45,277 --> 00:40:47,612 - Eri nervoso? - Non proprio. 756 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 Ho solo bisogno che la gente lo sappia 757 00:40:49,364 --> 00:40:51,533 com'è veramente cresciuto nel South Side. 758 00:40:51,700 --> 00:40:53,952 Voglio dire, ho solo 13 anni, 759 00:40:54,119 --> 00:40:57,330 e molti dei miei amici sono già morti o in prigione. 760 00:40:59,541 --> 00:41:02,210 Sono stato a più funerali che ho feste di compleanno. 761 00:41:04,713 --> 00:41:08,258 Beh, hai un bell'aspetto per la Casa Bianca. 762 00:41:08,425 --> 00:41:09,551 Grazie, signore. 763 00:41:09,718 --> 00:41:11,386 -Davide. - Sì. 764 00:41:11,553 --> 00:41:13,805 Buona fortuna. 765 00:41:16,641 --> 00:41:18,560 Ehi, dai un'occhiata. 766 00:41:18,727 --> 00:41:20,562 Pensi di stare meglio di me, negro? 767 00:41:20,729 --> 00:41:22,314 - Che cosa? - Tu al... 768 00:41:22,480 --> 00:41:24,232 a quella maledetta manifestazione dicendo stronzate sul cofano 769 00:41:24,399 --> 00:41:25,317 come una fottuta spia. 770 00:41:25,483 --> 00:41:26,568 Amico, lasciami in pace! 771 00:41:26,735 --> 00:41:28,445 Gestiscili, cazzo, Js. 772 00:41:28,612 --> 00:41:31,406 Ehi! Negro, faresti meglio ad alzarti! 773 00:41:31,573 --> 00:41:34,326 Che diavolo era quello? Che cos 'era questo? 774 00:41:35,285 --> 00:41:37,704 - Non è niente. - Leon, non puoi lasciare che la gente 775 00:41:37,871 --> 00:41:39,456 ti mettono le mani addosso così. 776 00:41:39,623 --> 00:41:40,957 Ora perché non reagisci? o qualcosa del genere? 777 00:41:43,877 --> 00:41:45,795 Non ti conosco di quella violenza, 778 00:41:45,921 --> 00:41:48,256 ma devi imparare per proteggerti. 779 00:41:50,175 --> 00:41:52,594 Almeno sai come fare per tirare un pugno, però? 780 00:41:55,931 --> 00:41:57,933 Va bene. 781 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 Sembra che abbiamo capito qualcosa su cui lavorare. 782 00:42:00,435 --> 00:42:01,353 Dai. 783 00:42:02,938 --> 00:42:04,731 Ti porto a casa. 784 00:42:07,692 --> 00:42:09,861 Wendell Kingston? L'investigatore DiFranco. 785 00:42:09,986 --> 00:42:11,446 Posso parlarti un minuto? 786 00:42:11,613 --> 00:42:13,990 - No, amico, non puoi. - Ciao di nuovo. 787 00:42:14,115 --> 00:42:16,534 Posso andare in onda tutti i tuoi affari fuori 788 00:42:16,701 --> 00:42:19,579 davanti a tua nonna oppure puoi darmi due minuti. 789 00:42:19,704 --> 00:42:21,998 Nonna, puoi entrare e incassare il tuo assegno. 790 00:42:22,165 --> 00:42:23,959 - Arrivo tra un minuto. - Sei sicuro, tesoro? 791 00:42:24,125 --> 00:42:25,669 Mm-hmm. 792 00:42:33,093 --> 00:42:36,137 Tommy Egan è un assassino spietato. 793 00:42:36,304 --> 00:42:38,223 Non lo metterà e basta una pallottola in testa. 794 00:42:38,390 --> 00:42:39,432 Ti farà soffrire. 795 00:42:39,599 --> 00:42:40,600 Sì, non ne ho idea di cosa stai parlando. 796 00:42:40,767 --> 00:42:44,479 Ehi, abbiamo due testimoni oculari a te che hai sparato, 797 00:42:44,646 --> 00:42:45,814 e abbiamo recuperato due proiettili, 798 00:42:45,981 --> 00:42:48,483 uno dei quali ha le tue impronte su di esso. 799 00:42:48,650 --> 00:42:50,986 Quindi, non lo so, vuoi mangiare l'ergastolo senza condizionale, 800 00:42:51,152 --> 00:42:53,238 o vuoi aiutarci abbattere CBI e Tommy Egan? 801 00:42:53,363 --> 00:42:54,990 Quindi vuoi che faccia la spia? 802 00:43:02,289 --> 00:43:03,832 Hai ucciso un bambina di otto anni. 803 00:43:03,999 --> 00:43:05,834 Voglio vederti marcire in una cella di prigione, 804 00:43:06,001 --> 00:43:08,378 ma mi accontenterò di te salvandoti. 805 00:43:08,545 --> 00:43:11,047 Non hai capito nessun testimone oculare, vero? 806 00:43:11,214 --> 00:43:13,842 Oppure nessuna impronta. 807 00:43:14,009 --> 00:43:16,720 Perché se lo facessi, lo farei già essere in manette ormai. 808 00:43:16,886 --> 00:43:19,180 - Voglio dire... - Esattamente. 809 00:43:19,347 --> 00:43:20,682 Ehi, ragazzo mio, non aiuti te stesso, 810 00:43:20,849 --> 00:43:22,017 sarai morto entro domani. 811 00:43:22,183 --> 00:43:23,852 Ottieni il tuo... Amico, prendi il tuo... 812 00:43:24,019 --> 00:43:26,187 Mio nipote in arresto, detective? 813 00:43:26,313 --> 00:43:28,940 Oppure è libero di andarsene? 814 00:43:33,570 --> 00:43:35,613 E' libero di andare. 815 00:43:40,076 --> 00:43:42,037 Che diavolo stiamo facendo qui? 816 00:43:47,042 --> 00:43:51,087 Oh, guarda qui. Che cos'è questo? 817 00:43:51,254 --> 00:43:52,505 Spacci droga, Rojas? 818 00:43:52,672 --> 00:43:54,758 Dai. Non puoi trattarmi in questo modo. 819 00:43:54,883 --> 00:43:56,551 Ecco come la vedo io, detenuto. 820 00:43:56,676 --> 00:43:58,720 Con questo perdi un anno di divertimento, 821 00:43:58,887 --> 00:44:00,555 in più vieni colpito con un altro caso di droga. 822 00:44:00,722 --> 00:44:03,141 - Questa è una stronzata. - E ti fai un anno in un buco, 823 00:44:03,308 --> 00:44:05,643 il che significa che ottieni spedito a Pontiac Max. 824 00:44:05,810 --> 00:44:07,520 Ti mandiamo lì, 825 00:44:07,687 --> 00:44:09,647 questa sedia a rotelle lo sarà l'ultima delle tue preoccupazioni. 826 00:44:09,814 --> 00:44:13,068 Oppure lasciami indovinare... posso giocare palla con Diamond Sampson. 827 00:44:13,193 --> 00:44:16,112 Lo fai, questo non è mai successo. 828 00:44:16,279 --> 00:44:19,157 Guadagni un sacco di soldi, cazzo e tutti mangiano. 829 00:44:19,324 --> 00:44:21,368 Non è una decisione difficile. 830 00:44:24,245 --> 00:44:26,373 Va bene allora. 831 00:44:31,044 --> 00:44:32,045 Fermare. 832 00:45:06,955 --> 00:45:08,790 Mirkovic vuole il suo pagamento. 833 00:45:08,957 --> 00:45:10,375 Senti, mi servono un paio di giorni, va bene? 834 00:45:10,542 --> 00:45:12,043 - Esci dall'auto. - Amico, non capisco un cazzo 835 00:45:12,210 --> 00:45:13,461 fuori dalla mia macchina. 836 00:45:13,628 --> 00:45:16,172 Andiamo, amico. Fanculo. 837 00:45:16,297 --> 00:45:17,966 Chiavi. 838 00:45:27,434 --> 00:45:29,811 Guarda, fratello, ascoltami, va bene? 839 00:45:29,936 --> 00:45:31,062 Fatelo sapere a Mirkovic che sto bene. 840 00:45:31,187 --> 00:45:32,313 L'ho preso la prossima settimana, va bene? 841 00:45:32,439 --> 00:45:34,274 La prossima settimana, giusto, Prenderò la mia merda. 842 00:45:34,399 --> 00:45:36,276 Prenderò la mia merda. 843 00:45:36,443 --> 00:45:38,278 Fanculo! Fanculo, negro! 844 00:45:38,445 --> 00:45:39,863 Fanculo! 845 00:45:54,627 --> 00:45:56,921 Rispondi alla mia domanda, e puoi vivere. 846 00:45:57,088 --> 00:45:59,507 Girati lentamente. Lento! 847 00:46:02,010 --> 00:46:04,971 Era Claudia? che ha sparato al mio amico quella notte? 848 00:46:05,138 --> 00:46:06,890 - So che eri lì. - Vaffanculo! 849 00:46:07,056 --> 00:46:08,850 Dannazione... merda! Gah... 850 00:46:09,017 --> 00:46:12,353 Dimmi solo chi era. Puoi venire a lavorare per me. 851 00:46:12,520 --> 00:46:13,730 Ti pagherò tre volte quanto ti pagavano. 852 00:46:13,897 --> 00:46:15,356 Non costringermi a spararti nella tua gamba buona. 853 00:46:15,523 --> 00:46:16,983 Non so un cazzo, e anche se lo facessi, 854 00:46:17,150 --> 00:46:18,651 Non te lo direi. 855 00:46:18,818 --> 00:46:20,528 Oh, ammiro la tua lealtà. 856 00:46:29,537 --> 00:46:33,124 - Cos'è successo alla tua frusta? - Non sono affari tuoi. 857 00:46:40,423 --> 00:46:42,425 Cosa, hai qualcosa dire, negro? Parlare. 858 00:46:42,592 --> 00:46:44,052 Voglio dire, tu quello giusto se ne parla sempre 859 00:46:44,219 --> 00:46:46,804 non sballarti con la tua scorta, quindi... 860 00:46:46,971 --> 00:46:49,182 - Accosta. - Ehi, rilassati, G, 861 00:46:49,307 --> 00:46:53,478 - Non volevo dire niente... - Negro, accosta, cazzo. 862 00:46:58,441 --> 00:47:00,360 Perché non mi dici che hai capito? interrogato da quel detective? 863 00:47:00,485 --> 00:47:02,028 Perché non c'era niente da dire. 864 00:47:02,195 --> 00:47:04,489 Non ha un cazzo, e lo sapevo. 865 00:47:06,491 --> 00:47:08,493 - Così facile? - Sì, dannatamente facile. 866 00:47:08,618 --> 00:47:10,078 Non hai fatto un patto con lui? 867 00:47:10,245 --> 00:47:11,538 Cazzo sei tu parlando? 868 00:47:12,413 --> 00:47:13,748 Ehm? 869 00:47:14,874 --> 00:47:16,459 Non indossi niente cavo del cazzo, vero, amico? 870 00:47:16,626 --> 00:47:17,919 - Che cazzo sei... - Non indossi un cazzo di... 871 00:47:18,086 --> 00:47:19,629 Perché sei qui a parlare di la mia fornitura, 872 00:47:19,754 --> 00:47:21,089 cercando di convincermi a fare quel maledetto dici che vendo droga, negro? 873 00:47:21,256 --> 00:47:23,591 - Che cazzo succede? Eh? - Levami dalle palle, amico! 874 00:47:23,758 --> 00:47:26,094 Tu quello che lascia entrare gli estranei dentro e poi uccidendo i nostri ragazzi. 875 00:47:26,261 --> 00:47:29,097 Va bene? Non hai una borsa, non hai un vaso in cui pisciare, 876 00:47:29,264 --> 00:47:30,598 e ora hai il tuo mani dannate su di me? 877 00:47:30,723 --> 00:47:32,767 Toglimi le mani di dosso, fratello. 878 00:47:32,934 --> 00:47:35,353 Negro, che cazzo me lo dici e basta, eh? 879 00:47:35,520 --> 00:47:37,146 Eh? Che cosa succede? 880 00:47:37,313 --> 00:47:40,650 Bum, negro! Cosa succede? Eh? Che succede, eh? 881 00:47:40,775 --> 00:47:42,610 Negro, cosa? Mm-mm. 882 00:47:44,070 --> 00:47:46,781 Lascialo andare, negro. Che succede, eh? 883 00:47:46,948 --> 00:47:49,617 Che cosa succede? Andiamo, negro. Diavolo no! 884 00:47:49,784 --> 00:47:51,119 Che cosa succede? Vieni qui, negro. 885 00:47:51,286 --> 00:47:53,329 - Jenard, calmati, fratello. - No, negro. 886 00:47:53,496 --> 00:47:56,624 Rilassati, stronza. Sì. No. Fottuta figa. 887 00:47:56,791 --> 00:47:58,793 Ti avevo detto di non farlo che merda, negro. 888 00:47:58,960 --> 00:48:01,546 Eh? Tommy ti ha visto? fai scoppiare quel negro? 889 00:48:19,147 --> 00:48:20,940 Fanculo. Fanculo. 890 00:48:21,107 --> 00:48:22,358 Fanculo. 891 00:48:27,196 --> 00:48:28,948 Va bene. Va bene. 892 00:48:31,284 --> 00:48:33,828 Facciamolo insieme. Facciamolo insieme. 893 00:48:33,995 --> 00:48:35,079 Va bene. 894 00:49:04,984 --> 00:49:06,069 Fanculo. 895 00:49:09,030 --> 00:49:10,156 Fanculo. 896 00:49:57,245 --> 00:49:59,414 Vattene da qui, cazzo. 897 00:50:13,386 --> 00:50:15,596 Mmm. 898 00:50:29,193 --> 00:50:32,947 Hmm. Hmm. 899 00:50:37,243 --> 00:50:39,120 Ehi, mamma. Dai. 900 00:50:39,287 --> 00:50:40,621 - Alzarsi. - Oh, Dio, mi sono addormentato. 901 00:50:40,788 --> 00:50:41,956 Sì, sì, andiamo, andiamo. 902 00:50:42,123 --> 00:50:43,040 - Andiamo. - Sì. 903 00:50:43,207 --> 00:50:44,584 - Ecco qua. - Sì. 904 00:50:44,709 --> 00:50:47,295 - EHI. - Sì. 905 00:50:47,462 --> 00:50:49,464 Grazie per il gelato. 906 00:50:50,798 --> 00:50:52,258 Sì. 907 00:50:52,383 --> 00:50:54,510 Dai, vai a letto. 908 00:50:54,677 --> 00:50:56,345 Va bene. Mi sono alzato. 909 00:51:05,438 --> 00:51:07,690 Walter, lo apprezzo l'invito. 910 00:51:07,815 --> 00:51:09,859 So che possiamo trovare una soluzione. 911 00:51:09,984 --> 00:51:12,904 C'è solo una soluzione. Mi restituisci i miei soldi. 912 00:51:13,070 --> 00:51:15,823 - Ma il mio corriere è stato arrestato. - Non è colpa nostra, cazzo. 913 00:51:15,990 --> 00:51:18,326 ti ho dato dei soldi, ma non ho nessun prodotto 914 00:51:18,493 --> 00:51:20,495 Non dovrei essere l'unico perdere una fortuna qui. 915 00:51:20,661 --> 00:51:23,706 Che ne dici di dividere le nostre perdite? e andiamo per strade separate? 916 00:51:23,831 --> 00:51:25,124 Sembra che ci stia provando per fregarci. 917 00:51:25,291 --> 00:51:26,834 Ti restituirò metà dei soldi. 918 00:51:27,001 --> 00:51:28,044 Come un gentiluomo. 919 00:51:28,211 --> 00:51:31,172 Sì, maledetti colletti bianchi 920 00:51:31,339 --> 00:51:33,716 succhiacazzi. 921 00:51:35,218 --> 00:51:38,054 Pensi di potermi fregare? 922 00:51:38,179 --> 00:51:40,723 Vaffanculo. Sono io farsi fregare. 923 00:51:41,974 --> 00:51:45,645 Fottuto sempliciotto! 924 00:51:45,770 --> 00:51:47,730 Vedi cosa hai fatto?! 925 00:51:47,897 --> 00:51:52,401 - Non andava bene per gli affari. - Ora non vediamo mai i nostri soldi. 926 00:51:52,568 --> 00:51:55,029 E tu, cazzo Mi ha fregato Dublino. 927 00:51:55,196 --> 00:51:56,614 Ci ha insultato. 928 00:51:56,781 --> 00:51:58,533 Non pensi che ne valga la pena? tutti quei maledetti soldi? 929 00:51:58,699 --> 00:52:01,202 Pulisci, pezzo di merda! 930 00:52:12,255 --> 00:52:15,091 Darnell, me l'hai chiesto tu prima di come mi hai trovato 931 00:52:15,258 --> 00:52:18,636 prima di trovarti. Ti devo una spiegazione. 932 00:52:18,803 --> 00:52:21,389 - Va bene. - No, non lo è. 933 00:52:21,556 --> 00:52:23,850 Tutti meritano la verità. 934 00:52:24,016 --> 00:52:27,937 Ti meriti la verità. Quando io e tua madre ci siamo lasciati, 935 00:52:28,062 --> 00:52:30,439 Mi vergognavo ancora di chi ero. 936 00:52:30,606 --> 00:52:33,568 Quindi quando me lo ha detto che staresti meglio 937 00:52:33,693 --> 00:52:36,070 non avere un padre chi era gay, 938 00:52:36,237 --> 00:52:37,905 una parte di me le credeva. 939 00:52:38,030 --> 00:52:40,199 Avrei dovuto provarci più difficile trovarti. 940 00:52:40,366 --> 00:52:44,912 E io davvero, mi pento davvero di non averlo fatto. 941 00:52:45,079 --> 00:52:48,749 Mi dispiace. E lo spero che puoi perdonarmi. 942 00:52:48,916 --> 00:52:52,253 Spero che possiamo... 943 00:52:52,420 --> 00:52:54,130 ricominciare da capo. 944 00:52:59,218 --> 00:53:00,386 Va bene. 945 00:53:00,553 --> 00:53:02,346 Sì? 946 00:53:06,392 --> 00:53:08,603 Bene, allora portalo dentro, amico. 947 00:53:15,401 --> 00:53:17,403 Ti amo, figliolo. 948 00:53:29,373 --> 00:53:33,836 Buonanotte, Darnell. Non stare alzato troppo tardi adesso. 949 00:53:34,003 --> 00:53:35,338 Buona notte. 950 00:54:28,849 --> 00:54:30,559 Quella un'altra ragazza da queste parti? 951 00:54:30,726 --> 00:54:31,769 Non è nessuno. 952 00:54:33,688 --> 00:54:35,314 ehi, lascia che ti faccia una domanda. 953 00:54:35,481 --> 00:54:37,108 Pensi che amico piccoli pezzetti 954 00:54:37,274 --> 00:54:39,777 appena sciolto come fiocchi di neve? 955 00:54:39,944 --> 00:54:41,862 Hai delle palle del cazzo 956 00:54:42,029 --> 00:54:43,656 chiamandone un altro incontrarmi. 957 00:54:43,781 --> 00:54:47,535 Beh, Miguel, penso troverai questo incontro 958 00:54:47,702 --> 00:54:50,621 - reciprocamente vantaggioso. - Siamo pronti per un'altra ripresa. 959 00:54:50,788 --> 00:54:54,000 - Vogliamo molto più prodotto. - Aiutami a capire. 960 00:54:54,166 --> 00:54:57,044 Durante l'ultima ripetizione, hai chiesto per il doppio del prodotto. 961 00:54:57,169 --> 00:54:58,713 - Giusto. - Che hai pagato 962 00:54:58,879 --> 00:55:00,214 immediatamente. E adesso ne vuoi di più? 963 00:55:00,381 --> 00:55:03,050 - Sì. - Anche dopo che la CBI si è divisa in due? 964 00:55:03,175 --> 00:55:05,594 Come cazzo ti muovi? così tanto prodotto? 965 00:55:05,761 --> 00:55:07,263 Abbiamo una nuova impresa commerciale 966 00:55:07,430 --> 00:55:09,765 in quello che potresti chiamare un mercato inesplorato per noi. 967 00:55:09,932 --> 00:55:11,892 - Prigione di Southville. - I serbi hanno Southville. 968 00:55:12,059 --> 00:55:14,770 - Non più, non lo fanno. - Come ci sei riuscito? 969 00:55:14,895 --> 00:55:16,647 Quella prigione è l'unico posto 970 00:55:16,772 --> 00:55:18,524 che conosco meglio rispetto al lato sud. 971 00:55:18,691 --> 00:55:20,359 Eh. Di quanto prodotto hai bisogno? 972 00:55:20,526 --> 00:55:21,902 Vogliamo il doppio di quello che abbiamo avuto l'ultima volta. 973 00:55:22,069 --> 00:55:23,237 E lo prenderemo anche di più 974 00:55:23,404 --> 00:55:25,072 se ci dai uno sconto per quantità. 975 00:55:28,409 --> 00:55:31,203 Non oggi, guero. Ma ci penserò. 976 00:55:42,548 --> 00:55:44,592 Maledetto figlio di... 977 00:56:00,733 --> 00:56:02,777 Fanculo a me. 978 00:56:27,093 --> 00:56:29,011 Ehi, cosa vuoi? Soffio? O quella H? 979 00:56:35,768 --> 00:56:38,062 Fammi prendere due borse del capello.