1
00:00:28,154 --> 00:00:29,697
In precedenza, su Forza...
2
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
Chicago non è come New York.
3
00:00:31,157 --> 00:00:33,159
Non si tratta di distretti.
Si tratta di blocchi.
4
00:00:33,200 --> 00:00:35,953
Le troupe nere e latine
sul lato sud e ovest.
5
00:00:35,995 --> 00:00:37,163
Bianchi al nord.
6
00:00:37,204 --> 00:00:38,622
Sembra un colpo sprecato
7
00:00:38,664 --> 00:00:39,749
per nero e latino
e gli equipaggi bianchi non devono mescolarsi.
8
00:00:39,790 --> 00:00:40,958
Non è New York.
9
00:00:41,000 --> 00:00:42,209
È una linea dura
nessuno vuole attraversare.
10
00:00:42,251 --> 00:00:43,919
Non sono nato
tra queste righe qui,
11
00:00:43,961 --> 00:00:45,045
quindi non ci resterò.
12
00:00:45,087 --> 00:00:46,422
Vuoi il posto più alto, D?
13
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
L'unico modo per ottenere quella merda
is to take it.
14
00:00:48,090 --> 00:00:49,175
Sai che questa merda taglierà il CBI
15
00:00:49,216 --> 00:00:50,634
dritto nel mezzo,
però, vero?
16
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
Quando tutto è stato detto e fatto,
verranno tutti da me.
17
00:00:52,845 --> 00:00:54,472
The fuck were you
che fare con Miriam Egan?
18
00:00:54,513 --> 00:00:55,514
E tu chi cazzo sei?
19
00:00:55,556 --> 00:00:56,724
I'm her grandson.
20
00:00:56,766 --> 00:00:58,642
Sono il suo dannato nipote.
21
00:00:58,684 --> 00:01:01,854
So che JP è tuo padre,
and I'm your uncle.
22
00:01:01,896 --> 00:01:03,439
Chi cazzo è questo?
23
00:01:03,481 --> 00:01:04,899
E' tuo figlio.
24
00:01:05,858 --> 00:01:07,777
Cosa fa Victor...
25
00:01:07,818 --> 00:01:09,153
it's not women's work.
26
00:01:09,195 --> 00:01:11,906
Victor runs the streets.
You keep us legit.
27
00:01:11,947 --> 00:01:15,159
Hai capito bene, cazzo
Nome Flynn, ma nessuna distribuzione.
28
00:01:15,201 --> 00:01:17,036
Perché nessuno l'ha mai visto
qualcosa del genere.
29
00:01:17,077 --> 00:01:19,872
Dahlia era a
una specie di droga irripetibile.
30
00:01:19,914 --> 00:01:21,123
Benvenuti nella mia sega circolare.
31
00:01:21,165 --> 00:01:22,249
Sei l'unico che lo sa
32
00:01:22,291 --> 00:01:24,376
come cucinare la Dalia.
33
00:01:24,418 --> 00:01:26,879
- Non sono uno spacciatore.
- Meno male che lo sono.
34
00:01:26,921 --> 00:01:28,172
Potresti usare la tua rete
e capire
35
00:01:28,214 --> 00:01:30,257
chi cazzo ha messo quel colpo?
fuori con me ieri sera?
36
00:01:30,299 --> 00:01:31,884
La mia gente può prenderti
tutto ciò di cui hai bisogno.
37
00:01:31,926 --> 00:01:34,804
- Mi serve un esercito.
- Ti costerà caro.
38
00:01:34,845 --> 00:01:35,930
Dammi un numero.
39
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
- 1,5 milioni.
- Fatto.
40
00:01:38,015 --> 00:01:40,142
Questa faccia no
il viso
41
00:01:40,184 --> 00:01:41,977
che mio figlio ci andrà
svegliarsi
42
00:01:42,019 --> 00:01:44,480
ogni mattina,
per il resto della sua vita.
43
00:01:44,522 --> 00:01:47,858
Walter assassinato
tre dei miei uomini a sangue freddo.
44
00:01:47,900 --> 00:01:50,110
Ho visto il tuo vecchio.
Vuole che se ne vada.
45
00:01:51,946 --> 00:01:53,113
No, no, no, no...
46
00:01:53,155 --> 00:01:54,240
Tu ed io.
Restiamo uniti.
47
00:01:54,281 --> 00:01:55,741
Non mi fiderò mai più di papà.
48
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
I soldati della CBI lo fanno
vuoi venire con me...
49
00:02:01,080 --> 00:02:02,039
glielo permetti.
50
00:02:02,081 --> 00:02:03,374
Abbiamo diviso i nostri territori.
51
00:02:03,415 --> 00:02:05,501
Prendo tutto
sopra Marquette.
52
00:02:05,543 --> 00:02:07,378
Andiamo
i nostri fottuti modi separati,
53
00:02:07,419 --> 00:02:08,712
oppure prendo quella vita.
54
00:02:13,759 --> 00:02:15,177
Fanculo.
Liliana.
55
00:02:15,219 --> 00:02:17,221
Sospettiamo che ci sia
un nuovo giocatore in città
56
00:02:17,263 --> 00:02:18,848
sulla scena del crimine organizzato.
57
00:02:18,889 --> 00:02:20,766
L'abbiamo visto per la prima volta
interagendo con i Flynn,
58
00:02:20,808 --> 00:02:22,434
ma è stato impiccato
anche con CBI.
59
00:02:22,476 --> 00:02:23,978
Allora chi diavolo è?
60
00:02:25,187 --> 00:02:26,856
È l'unica immagine
abbiamo di lui.
61
00:02:26,897 --> 00:02:28,357
È come un fantasma.
62
00:02:30,234 --> 00:02:31,569
Non è molto.
63
00:02:31,610 --> 00:02:33,529
Voglio tutta la maledetta mappa.
64
00:04:26,016 --> 00:04:28,060
Liliana.
65
00:04:28,102 --> 00:04:30,604
Ehi, che cazzo
stai sorridendo?
66
00:04:30,646 --> 00:04:32,272
Calmati.
67
00:04:32,314 --> 00:04:34,149
È semplicemente bello essere qui intorno
68
00:04:34,191 --> 00:04:35,859
un professionista
maledetto criminale.
69
00:04:35,901 --> 00:04:37,820
- Siamo stati davvero bravi, vero?
- Molto.
70
00:04:37,861 --> 00:04:39,947
- Non hai segreti?
- No, ci siamo aiutati a vicenda.
71
00:04:39,989 --> 00:04:42,074
Stai decisamente scappando
fai il tuo lavoro adesso, Tommy.
72
00:04:44,118 --> 00:04:45,202
Cosa stai facendo, Tommy?
73
00:04:58,507 --> 00:05:00,384
Lo sto facendo
di cosa abbiamo parlato.
74
00:05:03,804 --> 00:05:07,099
Liliana, ce la farò
queste strade di Chicago sono mie.
75
00:05:07,141 --> 00:05:09,226
Tutta questa dannata città.
76
00:05:09,268 --> 00:05:10,561
Lo lascerai fare
quei bastardi scappano
77
00:05:10,602 --> 00:05:12,479
- con cosa hanno fatto?
- Diavolo, no!
78
00:05:12,521 --> 00:05:14,523
Sono passati due giorni
da quando mi hanno ucciso.
79
00:05:14,565 --> 00:05:16,066
Perché i Flynn sono ancora vivi?
80
00:05:16,108 --> 00:05:19,445
Lo farò
chiunque ti abbia ucciso... paghi.
81
00:05:19,486 --> 00:05:21,739
Sapevo di poter contare
su di te, Tommy.
82
00:05:23,157 --> 00:05:24,158
Fallo soffrire.
83
00:05:24,199 --> 00:05:27,369
Lo farò.
84
00:05:27,411 --> 00:05:29,079
Prometto.
85
00:05:46,263 --> 00:05:48,932
Oh, non sei una merda
senza la tua pistola, vero?
86
00:05:52,227 --> 00:05:53,562
Di che cazzo si tratta?
87
00:05:53,604 --> 00:05:55,064
Chi ha ucciso Liliana?
88
00:05:55,105 --> 00:05:56,440
Non so chi
stai parlando.
89
00:05:56,482 --> 00:06:00,652
Sì, lo fai.
90
00:06:00,694 --> 00:06:02,196
Lavori per Flynn.
91
00:06:02,237 --> 00:06:05,741
Aveva una cicatrice sul viso.
Così.
92
00:06:06,408 --> 00:06:09,369
Ah! Fermare!
93
00:06:09,411 --> 00:06:10,746
Non lottare, cazzo,
94
00:06:10,788 --> 00:06:13,207
oppure taglierò fuori
la tua maledetta lingua.
95
00:06:13,248 --> 00:06:15,209
Lo giuro su Dio.
96
00:06:15,250 --> 00:06:17,503
Ecco qua. Ecco qua.
Rilassati e basta.
97
00:06:17,544 --> 00:06:21,507
Ora,
chi ha ucciso il mio cazzo di amico?
98
00:06:21,548 --> 00:06:22,758
Non lo so.
99
00:06:22,800 --> 00:06:24,635
Potrebbe essere stato
uno qualsiasi dei Flynn.
100
00:06:24,676 --> 00:06:26,345
Dove cazzo
i Flynn sono nascosti?
101
00:06:28,430 --> 00:06:31,141
Figlio di puttana, lo giuro su Dio.
102
00:06:31,183 --> 00:06:32,935
Te lo chiederò
un'ultima volta.
103
00:06:34,353 --> 00:06:36,021
Dove cazzo
sono i Flynn?
104
00:06:37,314 --> 00:06:39,358
Walter lo sarà
a casa di Claudia
105
00:06:39,399 --> 00:06:40,859
domani alle due.
106
00:06:40,901 --> 00:06:42,194
Sarà solo.
107
00:06:42,236 --> 00:06:43,570
Non è stato così difficile, vero?
108
00:07:05,926 --> 00:07:09,012
Va bene.
Devo avere la tua vitamina C.
109
00:07:09,054 --> 00:07:10,639
Va bene, va bene.
Grazie. Grazie.
110
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
Per ora va bene.
111
00:07:11,974 --> 00:07:13,517
Ho un paio di ragazzi
con gli occhi sul posto.
112
00:07:13,559 --> 00:07:15,185
Dovresti essere al sicuro qui.
113
00:07:15,227 --> 00:07:17,396
Pensi che faranno una mossa?
114
00:07:17,437 --> 00:07:19,189
Amico, se solo ci pensi
faranno una mossa,
115
00:07:19,231 --> 00:07:21,108
mi hai colpito
subito, va bene?
116
00:07:21,150 --> 00:07:22,401
Non lo so mai
con questi figli di puttana.
117
00:07:22,442 --> 00:07:23,902
Sono sporchi.
118
00:07:23,944 --> 00:07:25,070
Ti manca.
119
00:07:28,031 --> 00:07:30,450
Sì. Io faccio.
120
00:07:30,492 --> 00:07:32,661
Conosco quel qualcuno
nell'organizzazione Flynn
121
00:07:32,703 --> 00:07:33,662
sparò a Liliana,
122
00:07:33,704 --> 00:07:36,790
e quando scopro chi è,
123
00:07:36,832 --> 00:07:38,167
sono morti.
124
00:07:39,710 --> 00:07:41,420
Incredibile.
125
00:07:41,461 --> 00:07:42,754
- Lei è brava con lui.
- Sì.
126
00:07:42,796 --> 00:07:44,214
Sarebbe stato carino
se fosse stata brava con me
127
00:07:44,256 --> 00:07:46,175
quando avevo quell'età.
128
00:07:48,343 --> 00:07:49,344
Ehi, Kate.
129
00:07:49,386 --> 00:07:50,804
- Ehm?
- Aspetta.
130
00:07:50,846 --> 00:07:53,432
- Che succede?
- Stai bene con lui.
131
00:07:53,473 --> 00:07:55,851
- Cosa dovrebbe significare?
- Vuol dire che stai bene con lui.
132
00:07:55,893 --> 00:07:58,854
Certo che sto bene con lui.
Sono una persona socievole.
133
00:07:58,896 --> 00:08:01,732
È mio nipote,
per l'amor di Cristo.
134
00:08:01,773 --> 00:08:03,066
- Che cosa? Sei stanco?
- Sì.
135
00:08:03,108 --> 00:08:04,318
Sembri una merda.
136
00:08:04,359 --> 00:08:05,485
Ho qualcosa per te.
137
00:08:09,489 --> 00:08:11,200
Sì. No. Sono... sono... uh...
138
00:08:11,241 --> 00:08:12,784
- Ho finito con quella merda.
- Prendi la borsa.
139
00:08:12,826 --> 00:08:14,203
-Tommy.
- Cosa c'è che non va in te?
140
00:08:14,244 --> 00:08:15,621
Tommy, non sto scherzando.
Rimango pulito. Ho finito.
141
00:08:15,662 --> 00:08:16,788
Tieni la borsa.
142
00:08:16,830 --> 00:08:17,998
Datemelo.
143
00:08:18,040 --> 00:08:19,541
Cazzo... Pronto?
144
00:08:21,793 --> 00:08:23,212
Sì, arrivo subito.
145
00:08:28,050 --> 00:08:31,178
Allora... cosa abbiamo?
146
00:08:31,220 --> 00:08:33,222
I Flynn si sono trincerati
dopo le sparatorie.
147
00:08:33,263 --> 00:08:35,349
Vic e Claudia non ci sono stati
alla casa di famiglia,
148
00:08:35,390 --> 00:08:36,892
e ce n'è qualche tipo
di lotte interne
149
00:08:36,934 --> 00:08:37,976
accadendo nel CBI.
150
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Hmm.
151
00:08:39,603 --> 00:08:41,271
E dove siamo?
identificarlo?
152
00:08:41,313 --> 00:08:42,564
Ancora nessun nome.
153
00:08:42,606 --> 00:08:43,941
Abbiamo delle immagini chiare, ma...
154
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
- Nessuna corrispondenza nell'IPS?
- No.
155
00:08:46,360 --> 00:08:48,487
Il prossimo passo è ottenere le sue impronte.
156
00:08:48,528 --> 00:08:50,405
Ok, non ci sto provando
per mettere in discussione le tue abilità qui,
157
00:08:50,447 --> 00:08:52,115
ma quanto può essere difficile
prendere l'impronta digitale?
158
00:08:52,157 --> 00:08:54,493
Diciamo solo
è attento alla sorveglianza.
159
00:08:54,534 --> 00:08:55,827
Ho gli occhi dietro
della sua testa.
160
00:08:55,869 --> 00:08:57,621
- C'è una grande fretta?
- Sì.
161
00:08:57,663 --> 00:09:00,207
Ho la polizia di Chicago
col fiato sul collo,
162
00:09:00,249 --> 00:09:02,042
e non vogliono sprecare
la manodopera nelle sparatorie
163
00:09:02,084 --> 00:09:03,335
se vogliamo piombare dentro
e prendi il caso.
164
00:09:03,377 --> 00:09:06,255
Beh, preferirei che lo facessimo bene
piuttosto che affrettarlo.
165
00:09:06,296 --> 00:09:08,215
Puoi fare entrambe le cose.
166
00:09:08,257 --> 00:09:10,634
Trovami un nome
entro la fine della settimana.
167
00:10:12,404 --> 00:10:14,990
Apprezzo tutti
per essere uscito.
168
00:10:15,032 --> 00:10:16,491
Io faccio.
169
00:10:16,533 --> 00:10:20,537
So che le cose sono state pazze
in queste ultime settimane,
170
00:10:20,579 --> 00:10:23,415
ma tutto finisce stasera.
171
00:10:23,457 --> 00:10:25,250
Ora, la maggior parte di voi ha sentito
su di me e mio fratello.
172
00:10:25,292 --> 00:10:26,543
Quel figlio di puttana
stato nelle strade
173
00:10:26,585 --> 00:10:28,503
fare delle mosse
contro il suo stesso sangue.
174
00:10:28,545 --> 00:10:32,090
- Un negro fottuto, amico.
- Per me è morto.
175
00:10:32,132 --> 00:10:35,010
Non scopo più con lui,
e nemmeno tu dovresti.
176
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
Quel negro per me è morto, va bene?
177
00:10:36,428 --> 00:10:37,596
Periodo.
178
00:10:37,637 --> 00:10:40,182
Ehi, se questo stupido
fare una mossa a chiunque di noi,
179
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
lo portiamo fuori, vero?
180
00:10:41,433 --> 00:10:43,185
Se Diamante o uno
di quei negri del CBI fanno un passo avanti
181
00:10:43,226 --> 00:10:45,437
in una qualsiasi delle nostre strade,
uccidere i figli di puttana.
182
00:10:45,479 --> 00:10:46,563
Nessuna domanda.
183
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
- A vista.
- Andiamo.
184
00:10:47,814 --> 00:10:48,857
È una luce verde
su questi negri.
185
00:10:48,899 --> 00:10:50,359
D'ora in poi, tradiremo.
186
00:10:50,400 --> 00:10:51,902
Non scopiamo
con qualsiasi negro della CBI
187
00:10:51,943 --> 00:10:53,236
associato a mio fratello.
188
00:10:53,278 --> 00:10:55,197
Questo vale per le strade
e nella contea.
189
00:10:55,238 --> 00:10:56,490
Amico, al diavolo tutti quei negri.
190
00:10:56,531 --> 00:10:57,866
- Diavolo, sì.
- Esatto.
191
00:10:57,908 --> 00:11:00,160
Dannatamente giusto. Giusto.
192
00:11:00,202 --> 00:11:01,828
Ora diventiamo ricchi
e seppellire questi negri.
193
00:11:04,081 --> 00:11:05,582
Stiamo per unirci
e guadagnare questi soldi.
194
00:11:05,624 --> 00:11:07,042
Diavolo, sì.
195
00:11:07,084 --> 00:11:09,086
Ehi, D, lo sai già
che cazzo succede?
196
00:11:09,127 --> 00:11:11,630
Qualsiasi CBI fedele a Jenard
è un nemico.
197
00:11:11,671 --> 00:11:12,923
Fatti, negro.
198
00:11:12,964 --> 00:11:14,674
E cose su
cambiare con la nostra famiglia
199
00:11:14,716 --> 00:11:17,177
dal punto di vista stradale, finanziario, tutto.
200
00:11:17,219 --> 00:11:19,054
Yo, cosa significa?
a noi, però, D?
201
00:11:19,096 --> 00:11:20,680
Ciò significa territorio
sta cambiando,
202
00:11:20,722 --> 00:11:24,059
quindi tutto a nord
di Marquette è territorio della CBI.
203
00:11:24,101 --> 00:11:26,520
- E Chatham?
- Yo, siamo fuori da Chatham.
204
00:11:26,561 --> 00:11:27,979
Questa è la nostra giocata più grande
proprio lì, D.
205
00:11:28,021 --> 00:11:29,022
- Andiamo.
- Amico, fanculo!
206
00:11:29,064 --> 00:11:30,357
Gommoso, stai calmo.
207
00:11:30,399 --> 00:11:32,150
Quindi abbiamo semplicemente supposto
per stare lontani dai nostri vecchi blocchi
208
00:11:32,192 --> 00:11:33,610
e smetterla di scopare con Jenard?
209
00:11:33,652 --> 00:11:35,445
Come mangeremo, fratellone?
210
00:11:36,738 --> 00:11:38,407
Perché questo ragazzo bianco
seduto al buio
211
00:11:38,448 --> 00:11:40,200
come Casper il fantasma amico?
212
00:11:40,242 --> 00:11:41,868
No. Non sono un fantasma.
213
00:11:43,829 --> 00:11:46,873
Posso essere amichevole, però,
214
00:11:46,915 --> 00:11:49,209
oppure posso farlo
la tua vita è un inferno.
215
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
Dipende da te.
216
00:11:52,295 --> 00:11:53,922
Chi cazzo sei?
217
00:11:53,964 --> 00:11:56,925
Lui è Tommy,
e sta facendo un casino con me.
218
00:11:58,260 --> 00:12:00,053
Qualcuno di voi ha capito
un problema con quello?
219
00:12:00,095 --> 00:12:02,222
- Per me va bene.
- Va bene allora.
220
00:12:02,264 --> 00:12:04,766
Bene, facciamo un po' di soldi.
221
00:12:04,808 --> 00:12:07,436
Adesso ti stavi facendo la merda
per 34 una chiave da Jenard.
222
00:12:07,477 --> 00:12:09,729
- Come cazzo fa a saperlo?
- Ma non più.
223
00:12:09,771 --> 00:12:11,231
Ora pagherai solo 31,
224
00:12:11,273 --> 00:12:12,732
e questa merda
non è stato calpestato
225
00:12:12,774 --> 00:12:14,025
mi piacciono quelle stronzate
con cui avevi a che fare prima.
226
00:12:14,067 --> 00:12:15,360
Ecco cosa succede.
227
00:12:15,402 --> 00:12:18,196
Quindi se ci prendi per il culo,
allora vieni a prenderne un po'.
228
00:12:18,238 --> 00:12:20,157
Va tutto bene così.
229
00:12:20,198 --> 00:12:21,992
- Va bene.
- Bravo ragazzo.
230
00:12:22,033 --> 00:12:23,452
Vedi, D?
231
00:12:23,493 --> 00:12:26,163
Questi figli di puttana lo saranno
impilare la carta per noi.
232
00:12:26,204 --> 00:12:28,373
Diavolo, sì.
233
00:12:28,415 --> 00:12:29,916
Andiamo. Fatti avanti.
234
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Eccone due.
235
00:12:31,626 --> 00:12:33,795
Ehi, yo, D. Controlla, amico.
236
00:12:35,839 --> 00:12:37,966
Cosa fai, prendi ordini
da questo ragazzo bianco?
237
00:12:38,008 --> 00:12:40,177
La schiavitù è finita molto tempo fa,
grande fratello.
238
00:12:40,218 --> 00:12:43,096
Quello è il mio partner.
239
00:12:43,138 --> 00:12:47,350
Se hai un problema con questo,
allora dovresti andartene, cazzo.
240
00:12:47,392 --> 00:12:50,061
Gommoso, vuoi
questi farmaci oppure no?
241
00:13:01,698 --> 00:13:03,283
Questa è la mia merda.
242
00:13:03,325 --> 00:13:04,701
Non avete portato nessuna borsa?
243
00:13:04,743 --> 00:13:05,827
No.
244
00:13:05,869 --> 00:13:06,995
Beh, sai una cosa?
245
00:13:07,037 --> 00:13:09,748
Allora questo tocca a me.
246
00:13:09,789 --> 00:13:10,916
Eh?
247
00:13:10,957 --> 00:13:12,876
Stai lontano, cazzo
da Chatham.
248
00:13:21,843 --> 00:13:22,969
Si metterà in riga.
249
00:13:23,011 --> 00:13:25,514
Sì. Lui è meglio.
250
00:13:32,521 --> 00:13:34,940
Ehi, Jenard.
251
00:13:34,981 --> 00:13:37,484
Lascia che ti gridi
per un secondo.
252
00:13:37,526 --> 00:13:39,069
Dai.
253
00:13:42,781 --> 00:13:44,491
Ehi, amico. Perché inciampi?
254
00:13:44,533 --> 00:13:46,451
Perché sudi
la gente così dura?
255
00:13:46,493 --> 00:13:49,454
Negro, siamo a corto di prodotti
blocchi e corpi, va bene?
256
00:13:49,496 --> 00:13:50,622
Piano, sarà dura
per noi
257
00:13:50,664 --> 00:13:51,998
per fare questa borsa per il rifornimento.
258
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
- Quella merda non va bene.
- Diavolo no, non lo è.
259
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
Ecco perché abbiamo bisogno
appoggiarsi a questi negri.
260
00:13:56,211 --> 00:13:58,129
Vendiamo questa merda velocemente,
altrimenti avremo
261
00:13:58,171 --> 00:13:59,756
alcuni seri problemi del cazzo
sulle nostre mani
262
00:13:59,798 --> 00:14:01,550
con Miguel
e quei negri di Insane Prince.
263
00:14:01,591 --> 00:14:03,843
Conosci quel messicano pazzo
non scherzare.
264
00:14:03,885 --> 00:14:06,429
Raccogli
dagli altri capi.
265
00:14:06,471 --> 00:14:07,847
Penso di aver avuto un'idea
questo ci aiuterà.
266
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
- Sentito.
- Mm?
267
00:14:09,432 --> 00:14:10,976
Il mio negro.
268
00:14:15,313 --> 00:14:18,441
Devo andare a occuparmi
quella situazione Liliana/Flynn.
269
00:14:18,483 --> 00:14:21,027
Forse è più intelligente
aspettare un minuto.
270
00:14:21,069 --> 00:14:24,155
Era mia amica. Glielo devo.
271
00:14:24,197 --> 00:14:25,740
Tommy.
272
00:14:25,782 --> 00:14:27,075
Ora, promettimelo
non fai nessuna mossa
273
00:14:27,117 --> 00:14:28,326
senza dirmelo prima.
274
00:14:28,368 --> 00:14:29,869
Ascolta, anche tu
in questa lotta con me,
275
00:14:29,911 --> 00:14:31,246
o tu fuori.
276
00:14:31,288 --> 00:14:32,872
Non posso fare nessuna mossa
con te in questo momento
277
00:14:32,914 --> 00:14:35,625
perché il mio culo nero
devo andare a trovare il mio agente per la libertà vigilata.
278
00:14:35,667 --> 00:14:37,127
Non è sul libro paga della CBI?
279
00:14:37,168 --> 00:14:38,628
Ehi, beh, gli hanno licenziato il culo,
280
00:14:38,670 --> 00:14:40,171
e ora sono stato riassegnato
qualche ragazzo nuovo,
281
00:14:40,213 --> 00:14:42,257
quindi devo sentirlo
per vedere se riesco a ripagarlo.
282
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
Beh, gestisci la tua merda.
283
00:14:44,342 --> 00:14:45,385
Amico, non farlo
nessuna mossa
284
00:14:45,427 --> 00:14:46,636
mentre sei ancora riscaldato.
285
00:14:46,678 --> 00:14:47,637
Possiamo pensare a questo,
286
00:14:47,679 --> 00:14:48,930
e poi possiamo fare una mossa.
287
00:14:48,972 --> 00:14:50,932
Guarda, affronta
le tue stronzate in giacca e cravatta
288
00:14:50,974 --> 00:14:52,767
e colpiscimi più tardi.
289
00:14:52,809 --> 00:14:55,520
Uh, ho organizzato un incontro
con Garcia riguardo al re-up.
290
00:14:55,562 --> 00:14:57,564
Ooh. Voglio parteciparvi.
291
00:14:57,606 --> 00:14:59,691
- Fam, non ti conosce.
- Questo è il punto.
292
00:14:59,733 --> 00:15:01,901
Se saremo soci,
Devo incontrare la connessione.
293
00:15:04,696 --> 00:15:05,989
Colpiscimi più tardi.
294
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
Va bene.
295
00:15:24,049 --> 00:15:28,094
Ti ha mandato Dublino
un certo numero di uomini da combattere...
296
00:15:30,138 --> 00:15:34,017
...ma nessuno di loro
è tornato vivo.
297
00:15:34,059 --> 00:15:36,436
Puoi capire
perché sono infelici.
298
00:15:38,772 --> 00:15:40,482
Sì, certo che posso,
299
00:15:40,523 --> 00:15:43,526
quando tutti i problemi
stavano accadendo nel nord,
300
00:15:43,568 --> 00:15:47,530
la mia famiglia ti ha dato
un sacco di soldi e uomini,
301
00:15:47,572 --> 00:15:49,574
tutto per la causa,
302
00:15:49,616 --> 00:15:52,577
e non abbiamo mai visto un centesimo indietro.
303
00:15:52,619 --> 00:15:54,579
Lo sei sempre stato
molto fedele a noi.
304
00:15:54,621 --> 00:15:56,706
Consideriamo solo questo
il prezzo della guerra.
305
00:15:56,748 --> 00:15:58,583
Lo spero
che puoi estendermi
306
00:15:58,625 --> 00:16:02,170
e alla mia famiglia la stessa grazia
che ti abbiamo mostrato.
307
00:16:03,338 --> 00:16:05,548
E possiamo mettere tutto
quella merda dietro di noi.
308
00:16:05,590 --> 00:16:07,634
Che ne dici?
questa situazione con Tommy Egan?
309
00:16:09,678 --> 00:16:12,222
Tommy, quel maledetto Egan.
310
00:16:12,263 --> 00:16:14,391
Vado a prendere
sbarazzarmi di lui io stesso.
311
00:16:14,432 --> 00:16:16,643
Mi ci vorrà un minuto,
312
00:16:16,685 --> 00:16:18,478
ma verrà fatto.
313
00:16:18,520 --> 00:16:21,398
E ho bisogno di sapere che ci sarà
niente più ritorsioni
314
00:16:21,439 --> 00:16:23,274
contro la mia famiglia.
315
00:16:28,238 --> 00:16:30,782
Hai menzionato il prezzo della guerra.
316
00:16:39,874 --> 00:16:41,876
Questo è il prezzo della pace.
317
00:16:41,918 --> 00:16:45,171
È un gran numero
per un vecchio amico.
318
00:16:45,213 --> 00:16:48,883
Eravate amici
con mio padre... non con me.
319
00:16:48,925 --> 00:16:51,720
- Sì.
- Non è negoziabile,
320
00:16:51,761 --> 00:16:55,974
e... è dovuto
alla fine del mese.
321
00:16:58,977 --> 00:17:00,770
Grazie per il drink.
322
00:17:02,605 --> 00:17:04,274
È sempre bello vederti.
323
00:18:01,080 --> 00:18:03,124
Pagherai, cazzo.
324
00:18:10,298 --> 00:18:13,134
Signor Sampson.
325
00:18:15,845 --> 00:18:17,764
È un piacere conoscerti.
Sono Tyrone Reeves.
326
00:18:17,806 --> 00:18:19,766
Lo sarò
il tuo nuovo agente per la libertà vigilata.
327
00:18:20,850 --> 00:18:22,727
Va bene. Ehm...
328
00:18:22,769 --> 00:18:25,063
Se non ti dispiace
mi sto chiedendo, ehm,
329
00:18:25,104 --> 00:18:26,481
cos'è successo al signor Haynes?
330
00:18:26,523 --> 00:18:29,526
Il signor Haynes è stato licenziato
per essere sul libro paga della CBI,
331
00:18:29,567 --> 00:18:31,945
ma forse lo sapevi
già a riguardo.
332
00:18:31,986 --> 00:18:34,781
No, io... non lo sapevo.
333
00:18:34,823 --> 00:18:37,867
Bene, lo fai adesso.
334
00:18:37,909 --> 00:18:41,371
Ma le cose andranno diversamente
con me, signor Sampson,
335
00:18:41,412 --> 00:18:43,206
perché gestisco una nave rigorosa.
336
00:18:43,248 --> 00:18:45,333
E vedo qui
che eri in ritardo
337
00:18:45,375 --> 00:18:47,836
per i tuoi ultimi due incontri
con il signor Haynes.
338
00:18:47,877 --> 00:18:49,671
Beh, lo sai,
Possiedo un barbiere e...
339
00:18:49,712 --> 00:18:51,548
Non sono interessato
nelle tue scuse.
340
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
Non esiste una buona ragione
per essere arrivato in ritardo
341
00:18:53,633 --> 00:18:55,635
per un incontro
con il tuo ufficiale di sorveglianza.
342
00:18:55,677 --> 00:18:57,262
Inteso?
343
00:19:01,975 --> 00:19:05,228
Lo voglio davvero
per allenarti per te,
344
00:19:05,270 --> 00:19:06,729
Signor Sampson.
345
00:19:06,771 --> 00:19:10,358
Lo faccio e ci credo
che non siamo definiti
346
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
dal nostro errore più grande.
347
00:19:12,026 --> 00:19:13,945
Ma se il buon Dio lo ritiene opportuno
348
00:19:13,987 --> 00:19:16,072
per darti
una seconda possibilità nella vita,
349
00:19:16,114 --> 00:19:18,116
e scegli di sperperarlo,
350
00:19:18,157 --> 00:19:19,701
semplicemente buttarlo via?
351
00:19:19,742 --> 00:19:21,411
Dipende da te.
352
00:19:24,247 --> 00:19:26,958
Oh, ci sarà
test antidroga casuali,
353
00:19:27,000 --> 00:19:28,793
visite casuali a casa tua,
354
00:19:28,835 --> 00:19:30,295
aggiornamenti sulla ricerca di lavoro,
355
00:19:30,336 --> 00:19:32,755
ed è così importante
356
00:19:32,797 --> 00:19:36,551
che non comunichi
con altri criminali.
357
00:19:36,593 --> 00:19:38,428
Se ne rompi qualcuno
di queste regole...
358
00:19:38,469 --> 00:19:41,848
qualsiasi infrazione... la avrò
altra scelta che denunciarti.
359
00:19:41,890 --> 00:19:43,266
La tua libertà condizionale sarà revocata,
360
00:19:43,308 --> 00:19:45,268
e sarai messo
di nuovo in prigione.
361
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
Fanculo!
362
00:20:18,134 --> 00:20:19,719
Fanculo.
363
00:20:21,763 --> 00:20:24,057
Vuoi ordinare?
364
00:20:24,098 --> 00:20:25,642
Sto già ricevendo una consegna.
365
00:20:25,683 --> 00:20:27,518
Maledetto Walter.
366
00:20:31,522 --> 00:20:34,233
Nessuno di voi due
ho risposto alle mie chiamate.
367
00:20:34,275 --> 00:20:36,110
È questo il tuo nascondiglio segreto?
368
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Nessun invito per tuo padre?
369
00:20:37,946 --> 00:20:39,155
Non dovresti nasconderti anche tu?
370
00:20:39,197 --> 00:20:41,199
Ci sono più obiettivi
sulla tua schiena che sulla nostra.
371
00:20:41,240 --> 00:20:43,076
- Me ne sono occupato io.
- Sì?
372
00:20:43,117 --> 00:20:44,953
Cosa, dovremmo
per crederti?
373
00:20:44,994 --> 00:20:46,412
Mi creda. Lo sai che è vero, figliolo.
374
00:20:46,454 --> 00:20:48,331
Mi occupo di tutto.
375
00:20:48,373 --> 00:20:51,000
Ho sempre, e lo farò sempre,
376
00:20:51,042 --> 00:20:53,169
perché siete miei figli.
377
00:20:53,211 --> 00:20:56,506
Tutto quello che ho fatto
è proteggerti.
378
00:20:59,217 --> 00:21:00,259
Non tutto.
379
00:21:00,301 --> 00:21:02,053
Qualunque cosa.
380
00:21:02,095 --> 00:21:04,389
So che pensi
Sono responsabile del portare via
381
00:21:04,430 --> 00:21:06,349
la cosa più importante
nella tua vita.
382
00:21:06,391 --> 00:21:07,725
Un giorno vedrai,
383
00:21:07,767 --> 00:21:09,769
L'ho fatto per ciò che è meglio
per te e tua sorella.
384
00:21:09,811 --> 00:21:11,062
Sì, che mi dici di Dublino, eh?
385
00:21:11,104 --> 00:21:13,314
con quei cazzo di corpi?
386
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
Non puoi cancellare ogni punto
di sangue schizzi.
387
00:21:15,274 --> 00:21:17,819
Ho parlato con Brendan Doyle.
388
00:21:17,860 --> 00:21:19,988
Mi deve qualcosa
dal passato.
389
00:21:20,029 --> 00:21:22,699
Abbiamo fatto un accordo.
Niente più spargimenti di sangue.
390
00:21:22,740 --> 00:21:24,951
Non ci sarà
qualche punizione?
391
00:21:24,993 --> 00:21:27,328
Come ho detto,
392
00:21:27,370 --> 00:21:29,872
mi prendo cura di tutto,
e lo farò sempre.
393
00:21:29,914 --> 00:21:31,666
Ok, bene,
è dannatamente fantastico
394
00:21:31,708 --> 00:21:33,835
che ti sei preso cura di Dublino,
395
00:21:33,876 --> 00:21:35,545
ma Tommy ce la farà comunque
una mossa
396
00:21:35,586 --> 00:21:36,754
per vendicare la morte di Liliana,
397
00:21:36,796 --> 00:21:38,172
e la sua prima mossa sarò io
398
00:21:38,214 --> 00:21:39,924
quando lo scopre
Le ho piantato una pallottola
399
00:21:39,966 --> 00:21:41,217
per salvarti il culo.
400
00:21:41,259 --> 00:21:43,678
È meglio ucciderlo
prima che lo scopra.
401
00:21:45,304 --> 00:21:47,557
Mi piace l'idea.
402
00:21:47,598 --> 00:21:50,518
Dobbiamo essere uniti,
e dobbiamo essere pronti.
403
00:21:50,560 --> 00:21:52,061
Cosa dici allora?
Qual è il prossimo passo?
404
00:21:52,103 --> 00:21:55,314
Lo scoprirai presto.
405
00:21:55,356 --> 00:21:58,943
Sto lavorando a qualcosa.
406
00:21:58,985 --> 00:22:01,237
Sì, dovrai dare
noi un po' di più.
407
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
Saprai di cosa hai bisogno
per sapere quando te lo dirò.
408
00:22:04,657 --> 00:22:06,409
Rispondi alle mie chiamate.
409
00:22:06,451 --> 00:22:09,495
Odierei per voi due
ritrovarsi solo e in pericolo.
410
00:22:14,459 --> 00:22:16,669
E' un artista davvero di merda.
411
00:22:18,546 --> 00:22:20,548
Lui pensa
ci fideremo davvero di lui?
412
00:22:20,590 --> 00:22:23,217
Dopo tutto quello che ha fatto?
413
00:22:23,259 --> 00:22:25,636
Forse dovremmo semplicemente
lasciagli pensare che lo facciamo.
414
00:22:28,097 --> 00:22:29,682
Non abbiamo mai discusso di cosa
la nostra nuova partnership
415
00:22:29,724 --> 00:22:31,017
sembrerebbe.
416
00:22:35,438 --> 00:22:38,816
A cosa stai pensando?
417
00:22:38,858 --> 00:22:41,986
Te l'avevo detto che lo avrò
Dahlia è tornata operativa.
418
00:22:46,032 --> 00:22:48,201
Facciamo soldi insieme.
419
00:22:48,242 --> 00:22:50,578
Proteggiamoci a vicenda. Fanculo a lui.
420
00:22:53,122 --> 00:22:56,084
- Sì.
- Sì.
421
00:22:56,125 --> 00:22:58,044
Va bene.
422
00:22:58,086 --> 00:23:02,840
Se lo facciamo,
dividiamo tutto 50/50.
423
00:23:02,882 --> 00:23:05,343
Facciamo tutto
decisioni aziendali insieme.
424
00:23:05,384 --> 00:23:08,096
Nessuna sorpresa.
Nessun segreto. Nessuna stronzata.
425
00:23:11,057 --> 00:23:13,726
Sono tua sorella.
426
00:23:13,768 --> 00:23:15,895
Affare.
427
00:23:22,360 --> 00:23:23,903
Sto andando fuori
per un minuto.
428
00:23:23,945 --> 00:23:25,780
Ci ordini qualcosa?
429
00:23:27,865 --> 00:23:30,409
Sì, amico, tutto questo
sembra una giornata davvero dura.
430
00:23:30,451 --> 00:23:32,870
Ci vorrà più tempo
per correggere il torto di Liliana.
431
00:23:32,912 --> 00:23:35,915
Flynn è fottutamente in forma.
432
00:23:35,957 --> 00:23:37,875
Sai, sono ancora giù
lavorare per te
433
00:23:37,917 --> 00:23:39,210
se posso aiutarti
con qualsiasi cosa.
434
00:23:39,252 --> 00:23:41,087
Non hai bisogno delle mie stronzate
nella tua vita.
435
00:23:41,129 --> 00:23:43,131
Tommy, potrei esserlo
davvero prezioso per te.
436
00:23:43,172 --> 00:23:44,590
Lo sei già.
437
00:23:44,632 --> 00:23:46,050
Ecco perché non ho bisogno di te
nel gioco.
438
00:23:46,092 --> 00:23:49,303
Hai visto cos'è successo al D-Mac,
a Darnell.
439
00:23:56,519 --> 00:23:59,188
Tommy, che diavolo
stai facendo?
440
00:24:02,024 --> 00:24:03,401
Seguimi.
441
00:24:03,442 --> 00:24:05,194
Entriamo
qualche bel guaio.
442
00:24:12,785 --> 00:24:15,621
Ehi. Tommy, amico.
Non dovremmo essere qui.
443
00:24:15,663 --> 00:24:17,373
Sparano ai neri
per cazzate del genere.
444
00:24:17,415 --> 00:24:19,125
Nessuno spara a nessuno.
445
00:24:19,167 --> 00:24:22,086
Cosa ne pensi di questo posto?
Qual è il tuo primo pensiero?
446
00:24:22,128 --> 00:24:24,589
- "È un bel posto", vero?
- Sì, è carino,
447
00:24:24,630 --> 00:24:26,549
amico, ma stiamo sconfinando.
448
00:24:26,591 --> 00:24:27,884
Non c'è nessuno che sconfina.
449
00:24:30,136 --> 00:24:32,013
Che cos'è questo?
450
00:24:32,054 --> 00:24:33,514
Il posto è tuo.
451
00:24:33,556 --> 00:24:35,349
- Che cosa?
- Ho preso in prestito dei soldi,
452
00:24:35,391 --> 00:24:37,560
e il ragazzo ha detto che lo era
un quartiere emergente.
453
00:24:37,602 --> 00:24:39,353
Potresti davvero farcela
qualcosa di questo posto.
454
00:24:39,395 --> 00:24:40,688
Era dannatamente economico.
455
00:24:44,400 --> 00:24:47,904
Tommy, non lo so
cosa dire
456
00:24:47,945 --> 00:24:48,988
Non c'è niente da dire.
457
00:24:49,030 --> 00:24:50,323
Niente più problemi di affitto
458
00:24:50,364 --> 00:24:52,200
con quel pozzo di soldi in cui ti trovavi.
459
00:24:53,326 --> 00:24:55,912
JP, sei il proprietario adesso.
460
00:24:55,953 --> 00:24:59,874
Tommy, lo apprezzo
il trasloco, amico,
461
00:24:59,916 --> 00:25:02,043
ma lo sai,
Posso farcela.
462
00:25:02,084 --> 00:25:03,169
Sì, non voglio l'elemosina.
463
00:25:03,211 --> 00:25:04,337
Oh, questo non lo è
nessuna carità.
464
00:25:04,378 --> 00:25:06,047
Ascolta, JP.
Ecco come funziona.
465
00:25:06,088 --> 00:25:09,217
Hanno sparato a tuo figlio
sul mio orologio, va bene?
466
00:25:09,258 --> 00:25:12,511
Sono in debito con te e la tua famiglia.
467
00:25:15,097 --> 00:25:16,390
Va bene.
Prendi... rilassati.
468
00:25:16,432 --> 00:25:18,517
Vacci piano.
469
00:25:18,559 --> 00:25:21,145
Tutto ciò di cui hai bisogno è uno staff,
e stavo pensando, sai...
470
00:25:21,187 --> 00:25:22,730
Forse quando Darnell si sentirà
471
00:25:22,772 --> 00:25:24,815
meglio, verrebbe a lavorare per te.
472
00:25:24,857 --> 00:25:27,151
Sai? Affari di famiglia.
473
00:25:44,710 --> 00:25:45,795
Sai una cosa?
474
00:25:45,836 --> 00:25:48,089
Kate sa come muoversi in un bar.
475
00:25:48,130 --> 00:25:50,549
Basta installare alcune telecamere.
476
00:25:50,591 --> 00:25:52,009
Devo rimbalzare.
477
00:26:12,321 --> 00:26:15,241
EHI.
Stai bene, dottore.
478
00:26:17,118 --> 00:26:19,912
Claudia, posso darti una cosa?
479
00:26:19,954 --> 00:26:21,872
questo crollo di Dahlia
e andarsene?
480
00:26:22,832 --> 00:26:24,583
- Non è possibile.
- Non posso farlo.
481
00:26:24,625 --> 00:26:26,627
- Non sono fatto per questa vita.
- Beh, nemmeno io lo ero,
482
00:26:26,669 --> 00:26:28,045
ma l'ho capito,
e lo farai anche tu.
483
00:26:28,087 --> 00:26:30,256
Ma non ho scelto
questa vita per me stesso.
484
00:26:30,298 --> 00:26:31,799
L'hai fatto.
485
00:26:31,841 --> 00:26:34,885
Devi accettare il fatto
che non hai altra scelta
486
00:26:34,927 --> 00:26:37,722
ma lavora per me, altrimenti morirai.
487
00:26:37,763 --> 00:26:40,308
Vedi, c'è
nessuna ulteriore conversazione
488
00:26:40,349 --> 00:26:42,059
essere avuto.
489
00:26:42,101 --> 00:26:43,644
Stai lavorando per me.
490
00:26:43,686 --> 00:26:46,522
Ho tutto quello che ho sempre
ha lavorato per cavalcare questo,
491
00:26:46,564 --> 00:26:48,983
quindi fallo accadere, cazzo,
e smettila di lamentarti.
492
00:26:51,652 --> 00:26:53,696
Ne ho bisogno per le strade
entro domani.
493
00:27:07,877 --> 00:27:09,545
Che succede, Wayne?
494
00:27:10,713 --> 00:27:12,089
Come cazzo te la cavi, amico?
495
00:27:12,131 --> 00:27:13,299
Avanti. Riprenditi, amico!
496
00:27:13,341 --> 00:27:16,469
Ehi. Ehi, gommoso! Controlla.
497
00:27:16,510 --> 00:27:18,304
Yo, non lo so
cosa vuole Jenard,
498
00:27:18,346 --> 00:27:20,806
ma se dico colpo,
soffia quella stronza.
499
00:27:20,848 --> 00:27:23,267
Mi senti?
500
00:27:23,309 --> 00:27:24,810
Ehi, come va, Jenard?
501
00:27:27,646 --> 00:27:30,483
Non abbiamo nessun problema, vero,
io lavoro con Diamond?
502
00:27:30,524 --> 00:27:31,776
Sono solo affari.
503
00:27:31,817 --> 00:27:34,487
E' di questo che sono venuto a parlare
a te riguardo, negro.
504
00:27:34,528 --> 00:27:35,863
Attività commerciale.
505
00:27:35,905 --> 00:27:38,491
Guarda, mi prendi per il culo,
guadagnerai più soldi.
506
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
Continua a parlare, negro.
507
00:27:41,077 --> 00:27:43,788
500 in meno qualunque cosa tu paghi
Diamantate un mattone, va bene?
508
00:27:43,829 --> 00:27:45,331
E questo è giusto
tra me e te.
509
00:27:45,373 --> 00:27:49,293
Inoltre, un ulteriore 10% in più
di qualunque cosa ti muovi.
510
00:27:49,335 --> 00:27:50,711
Vieni a casa, negro.
511
00:27:50,753 --> 00:27:53,422
Tradimento. Cosa succede?
512
00:27:53,464 --> 00:27:55,091
Hmm.
513
00:27:55,132 --> 00:27:59,011
26 un mattone?
514
00:27:59,053 --> 00:28:00,638
Ci vediamo?
515
00:28:00,679 --> 00:28:02,515
Parli la mia lingua.
516
00:28:02,556 --> 00:28:05,059
Fanculo tuo fratello
e il suo ragazzo bianco.
517
00:28:05,101 --> 00:28:06,227
Facciamo questo foglio, G.
518
00:28:06,268 --> 00:28:07,728
- Il mio negro. Il mio negro.
- Dai.
519
00:28:07,770 --> 00:28:09,105
- Sai come lo facciamo.
- Andiamo, amico. Il mio negro.
520
00:28:09,146 --> 00:28:10,606
Vedere? Dovrei romperti il culo
mentre sono qui anch'io.
521
00:28:10,648 --> 00:28:11,899
O si?
522
00:28:11,941 --> 00:28:12,900
Sei debole da morire.
523
00:28:12,942 --> 00:28:13,901
Ehi, andiamo, adesso.
524
00:28:13,943 --> 00:28:15,194
- Dai?
- Provvedimento ovest.
525
00:28:15,236 --> 00:28:16,195
Mostrami un po' di merda allora.
526
00:28:16,237 --> 00:28:17,571
Torneo di Natale.
527
00:28:17,613 --> 00:28:19,073
Non venire qui
dimostrandolo sulla mia merda.
528
00:28:19,115 --> 00:28:20,574
Tranquillo, Chewy.
529
00:28:20,616 --> 00:28:21,700
Ehi, non uscire
mostrando la mia merda, amico.
530
00:28:21,742 --> 00:28:23,202
Tranquillo, Chewy.
531
00:28:52,731 --> 00:28:53,732
Di cosa hai bisogno?
532
00:28:55,985 --> 00:28:57,486
Sono qui per vedere Jefe.
533
00:29:00,239 --> 00:29:01,365
Lui resta.
534
00:29:39,111 --> 00:29:40,321
Cazzo
con i Principi Folli,
535
00:29:40,362 --> 00:29:41,655
morirai, figlio di puttana!
536
00:29:47,661 --> 00:29:48,996
Miguel.
Che succede, amico?
537
00:29:49,038 --> 00:29:50,581
Prendersi cura degli affari.
538
00:29:51,707 --> 00:29:53,459
L'ho sentito.
539
00:29:53,501 --> 00:29:55,711
Cosa vuoi, Jenard?
540
00:29:55,753 --> 00:29:57,796
Sarò un po' leggero
sulla ripresa.
541
00:30:04,637 --> 00:30:08,307
Che cazzo vuoi dire?
"un po' di luce?"
542
00:30:08,349 --> 00:30:09,850
Avrò i tuoi soldi la prossima settimana.
543
00:30:12,603 --> 00:30:13,979
NO.
544
00:30:14,021 --> 00:30:16,982
Mi pagherai questo venerdì.
545
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
Lo avrai.
546
00:30:20,528 --> 00:30:24,198
Bene, perché mi è sempre piaciuto
fare affari con te.
547
00:30:24,240 --> 00:30:26,242
Stesso.
548
00:30:26,283 --> 00:30:28,452
Ehi, io e te?
549
00:30:28,494 --> 00:30:31,622
Non abbiamo mai avuto problemi, Jefe.
550
00:30:31,664 --> 00:30:33,707
Manteniamolo così.
551
00:30:37,461 --> 00:30:38,671
Prendimi i miei soldi,
552
00:30:38,712 --> 00:30:40,297
oppure finisci così pendejo
553
00:30:40,339 --> 00:30:41,757
urlando nella stanza sul retro.
554
00:31:04,113 --> 00:31:05,614
Grazie per avermi ospitato.
555
00:31:05,656 --> 00:31:08,117
- Cosa c'è di così urgente?
- Ho un'opportunità per te.
556
00:31:10,286 --> 00:31:12,413
Che cazzo c'è di così divertente?
Perché ridi?
557
00:31:12,454 --> 00:31:13,998
Non lo so.
È solo che, ogni volta che qualcuno
558
00:31:14,039 --> 00:31:16,292
mi offre un'opportunità,
Finisco per pagarlo.
559
00:31:16,333 --> 00:31:18,460
Voglio dire, ma tu vuoi entrare
560
00:31:18,502 --> 00:31:19,837
sul gioco della droga
per le strade, vero?
561
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
Cosa vuoi?
562
00:31:21,338 --> 00:31:24,383
Finanzia la mia nuova merda, ok?
563
00:31:24,425 --> 00:31:27,720
Possiamo essere soci, va bene?
Partner reali. 50/50.
564
00:31:27,761 --> 00:31:29,305
Abbiamo diviso tutto.
565
00:31:31,682 --> 00:31:33,475
Non interessato.
566
00:31:33,517 --> 00:31:34,768
Ho le mani occupate.
567
00:31:39,023 --> 00:31:41,191
Puoi lasciarti uscire.
568
00:31:46,989 --> 00:31:49,033
Stai commettendo un grosso errore.
569
00:31:52,620 --> 00:31:54,580
Lascia parlare me.
570
00:31:57,583 --> 00:31:58,584
Ehi, guarda.
571
00:32:00,502 --> 00:32:01,670
Ehi.
572
00:32:01,712 --> 00:32:04,256
Sei nel quartiere sbagliato,
ragazzo bianco.
573
00:32:05,549 --> 00:32:07,801
Le periferie sono così.
574
00:32:10,846 --> 00:32:12,097
Stiamo cercando Miguel.
575
00:32:12,139 --> 00:32:13,724
Fagli sapere che Diamond è qui.
576
00:32:14,892 --> 00:32:15,976
Che succede a questo ragazzo bianco?
577
00:32:16,018 --> 00:32:17,478
Lui è bravo. E' con me.
578
00:32:17,519 --> 00:32:19,104
Sì? Beh, non lo sono
mai visto prima.
579
00:32:21,231 --> 00:32:23,150
Sei dannatamente sordo?
580
00:32:23,192 --> 00:32:25,611
Siamo qui per vedere il tuo capo
sugli affari.
581
00:32:26,612 --> 00:32:28,614
Adesso vai a fare il tuo cazzo di lavoro.
582
00:32:28,656 --> 00:32:29,823
Naci!
583
00:32:29,865 --> 00:32:30,824
Sì, signore.
584
00:32:30,866 --> 00:32:32,117
Metti via la pistola.
585
00:32:34,578 --> 00:32:37,289
Chiedi ad alcuni ragazzi di fare il giro.
586
00:32:37,331 --> 00:32:39,833
Assicurati che non ne abbiamo
altra compagnia non invitata.
587
00:32:44,254 --> 00:32:46,340
Mi stavo chiedendo
quando stavi per presentarti.
588
00:32:46,382 --> 00:32:47,675
Vieni dentro.
589
00:32:52,680 --> 00:32:54,223
Nuñez.
590
00:32:54,264 --> 00:32:56,684
Vai a dirlo ai ragazzi sul tetto
stare all'erta.
591
00:32:59,061 --> 00:33:01,230
Diamante, dovresti
mi hanno dato l'avvertimento
592
00:33:01,271 --> 00:33:02,856
che stavi portando dentro
un amico.
593
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
Può essere molto pericoloso
594
00:33:04,942 --> 00:33:07,069
per facce strane
nel piccolo villaggio.
595
00:33:07,111 --> 00:33:08,362
E' colpa mia.
596
00:33:08,404 --> 00:33:09,446
Volevo solo
vederti faccia a faccia,
597
00:33:09,488 --> 00:33:10,698
per condividere alcune notizie.
598
00:33:10,739 --> 00:33:12,157
Sei qui per implorarmi
per una proroga?
599
00:33:13,742 --> 00:33:15,703
- Estensione?
- Sarai a corto di soldi?
600
00:33:15,744 --> 00:33:17,579
No, niente del genere.
601
00:33:17,621 --> 00:33:19,581
Non sei così
il tuo fratellino, Jenard?
602
00:33:20,916 --> 00:33:22,126
No.
603
00:33:22,167 --> 00:33:23,919
Non scopiamo
non più l'uno con l'altro.
604
00:33:23,961 --> 00:33:27,131
Hmm, quindi le voci
nelle strade sono vere.
605
00:33:27,172 --> 00:33:29,383
Non faccio voci,
ma sì, lo sono.
606
00:33:29,425 --> 00:33:32,886
Ascolta, Diamond, puoi uccidere
l'un l'altro, per quanto mi riguarda.
607
00:33:32,928 --> 00:33:34,847
Basta, non scopare
con i miei soldi.
608
00:33:34,888 --> 00:33:36,223
Quindi non hai
problemi di liquidità?
609
00:33:36,265 --> 00:33:38,016
- No, in realtà noi...
- Sai cosa?
610
00:33:40,102 --> 00:33:41,812
Vogliamo il doppio del prodotto.
611
00:33:45,274 --> 00:33:48,152
Chi sei?
612
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
Sono il nuovo socio in affari.
Tommy.
613
00:33:51,697 --> 00:33:53,574
Tommy. Hmm.
614
00:33:53,615 --> 00:33:56,285
Beh, Tommy, devo parlare
solo a Diamante.
615
00:33:56,326 --> 00:33:58,746
- Capisco.
- Aspetta nel güero dietro.
616
00:34:01,039 --> 00:34:02,541
Va bene. Yeah Yeah. Vado.
617
00:34:02,583 --> 00:34:04,001
Dov'è il retro?
618
00:34:14,219 --> 00:34:16,847
Resta qui. Tocas nada.
619
00:34:16,889 --> 00:34:18,140
Cosa significa?
620
00:34:18,182 --> 00:34:20,517
- Non toccare niente.
- Va bene, va bene.
621
00:34:20,559 --> 00:34:22,144
Pendejo.
622
00:34:49,379 --> 00:34:51,173
Ehi.
623
00:34:51,215 --> 00:34:52,466
Merda.
624
00:34:52,508 --> 00:34:53,759
Mi hai spaventato.
625
00:34:53,801 --> 00:34:55,219
Sì, lo capisco spesso.
626
00:34:59,807 --> 00:35:04,269
Quindi, ehm,
ti chiedo una cosa?
627
00:35:04,311 --> 00:35:05,813
Come si dice "modello" in spagnolo?
628
00:35:05,854 --> 00:35:06,980
Dio mio.
629
00:35:07,022 --> 00:35:08,232
Per favore non iniziare
quella merda con me.
630
00:35:08,273 --> 00:35:09,483
- Iniziare cosa?
- Sul serio.
631
00:35:09,525 --> 00:35:10,651
Non vuoi niente di tutto questo.
Fidati di me.
632
00:35:10,692 --> 00:35:11,944
Guarda questo.
Ci siamo appena conosciuti.
633
00:35:11,985 --> 00:35:13,111
Me lo stai già dicendo
634
00:35:13,153 --> 00:35:14,446
quello che voglio
e cosa non voglio?
635
00:35:14,488 --> 00:35:16,865
Uh, lo sai,
rilassati, mamacita.
636
00:35:16,907 --> 00:35:18,116
Ehi, sono Tommy.
637
00:35:18,158 --> 00:35:20,410
Non voglio saperlo
chi sei.
638
00:35:20,452 --> 00:35:21,912
Perché non vuoi conoscermi?
639
00:35:21,954 --> 00:35:24,122
- Perché tu sei uno di quelli.
- Uno di cosa?
640
00:35:24,164 --> 00:35:27,000
Un güero che flirta e basta
641
00:35:27,042 --> 00:35:28,710
letteralmente con qualsiasi donna
che si incontrano.
642
00:35:28,752 --> 00:35:30,295
Ancora quella maledetta parola.
643
00:35:30,337 --> 00:35:31,797
Cosa significa?
"Güero."?
644
00:35:31,839 --> 00:35:33,298
Continuo a sentirlo.
645
00:35:33,340 --> 00:35:34,716
Ovviamente.
646
00:35:34,758 --> 00:35:37,344
Quindi stai litigando
con i serbi, eh?
647
00:35:39,137 --> 00:35:41,807
Siamo concorrenti diretti.
Gestiamo oleodotti opposti.
648
00:35:41,849 --> 00:35:43,225
Ci sarà sempre carne di manzo.
649
00:35:43,267 --> 00:35:45,394
Non c'è niente che non puoi gestire.
650
00:35:45,435 --> 00:35:48,397
Hai maledettamente ragione.
651
00:35:48,438 --> 00:35:51,608
Ascolta, assicurati solo che questo Tommy
ragazzo, non sarà un problema.
652
00:35:51,650 --> 00:35:53,527
Ok, il ragazzo bianco non lo sarà
un problema.
653
00:35:53,569 --> 00:35:55,529
Non mi assicurerò di nulla
salta fuori.
654
00:35:56,947 --> 00:36:00,450
Faresti meglio,
perché se non lo fai,
655
00:36:00,492 --> 00:36:02,744
potrebbe semplicemente costarti la vita.
656
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
- Vivi qui?
- Eh, no.
657
00:36:09,543 --> 00:36:10,794
NO? Sei la ragazza di Miguel?
658
00:36:10,836 --> 00:36:12,296
Mireya.
659
00:36:12,337 --> 00:36:15,132
Mireya, tuo fratello
vuole vederti adesso.
660
00:36:15,173 --> 00:36:17,134
Va bene.
661
00:36:17,175 --> 00:36:19,553
Ah. Va bene. Piacere di conoscerti.
662
00:36:24,057 --> 00:36:25,267
Amico, lei è off-limits.
663
00:36:25,309 --> 00:36:27,644
- Eh?
-Mireya. Lei è off-limits.
664
00:36:27,686 --> 00:36:28,687
Di cosa stai parlando?
665
00:36:28,729 --> 00:36:30,522
Amico, stai lontano da lei.
666
00:36:30,564 --> 00:36:32,107
Il cimitero è gremito
con ragazzi
667
00:36:32,149 --> 00:36:33,317
che ha commesso lo stesso errore.
668
00:36:33,358 --> 00:36:35,611
Diamante, diamante, diamante.
669
00:36:35,652 --> 00:36:37,362
La figa è l'ultima cosa
nella mia mente.
670
00:36:37,404 --> 00:36:39,364
Sono tutto pronto
impilando quella carta
671
00:36:39,406 --> 00:36:41,408
e rovinare la vita di Flynn, va bene?
672
00:36:41,450 --> 00:36:42,701
Amico, andiamo.
673
00:36:42,743 --> 00:36:44,745
Va bene. Dannazione.
674
00:36:50,876 --> 00:36:53,128
Muovi i piedi!
675
00:36:53,170 --> 00:36:55,505
Tieni le tue cazzo di mani alzate.
676
00:36:55,547 --> 00:36:57,007
Proteggi il tuo viso.
677
00:36:57,049 --> 00:36:58,592
Andiamo, adesso, Darrell.
Imposta i tuoi scatti.
678
00:37:00,302 --> 00:37:01,637
Vedere?
E' di questo che sto parlando.
679
00:37:01,678 --> 00:37:03,305
Continuerai a essere colpito
finché non lo incastrerai.
680
00:37:04,056 --> 00:37:06,058
Rimani attivo!
681
00:37:06,099 --> 00:37:08,352
SÌ. Questo è tutto!
682
00:37:08,393 --> 00:37:09,770
Non lasciare che ti ricambi
nell'angolo.
683
00:37:09,811 --> 00:37:10,854
Avanti! Muoviti!
684
00:37:14,816 --> 00:37:16,360
Così.
685
00:37:16,401 --> 00:37:19,154
Va bene, voi tutti. Prendine dieci.
686
00:37:19,196 --> 00:37:20,614
Quindi tutto bene?
687
00:37:20,656 --> 00:37:22,449
L'ho già detto a tuo fratello
Resto lì.
688
00:37:22,491 --> 00:37:25,243
Non sto scherzando con quel negro
e quell'uomo bianco.
689
00:37:26,411 --> 00:37:29,164
Tutti i miei ragazzi cavalcano per te.
690
00:37:29,206 --> 00:37:31,249
Ecco i tuoi soldi.
691
00:37:31,291 --> 00:37:35,629
Sono con te.
692
00:37:35,671 --> 00:37:37,047
Sai, sei una stronza tosta.
693
00:37:37,089 --> 00:37:38,173
Lo sai?
694
00:37:38,215 --> 00:37:40,092
Davvero.
695
00:37:40,133 --> 00:37:41,426
Sempre.
696
00:37:44,388 --> 00:37:45,597
Ehi, se conosci qualche ragazzo
697
00:37:45,639 --> 00:37:47,099
cercando di fare
un po' di carta in più,
698
00:37:47,140 --> 00:37:49,643
mandateli a modo mio, va bene?
699
00:37:49,685 --> 00:37:51,395
Sto sempre attento
per te, J.
700
00:37:55,899 --> 00:37:57,609
Sì.
701
00:37:57,651 --> 00:37:59,987
Mi... mi alzo
fuori di qui.
702
00:38:00,988 --> 00:38:02,155
Giusto.
703
00:38:02,197 --> 00:38:03,156
Sto gridando
a te, Shanti.
704
00:38:03,198 --> 00:38:04,199
Dovresti salire sul ring
705
00:38:04,241 --> 00:38:05,325
con me qualche volta.
706
00:38:09,162 --> 00:38:11,331
O si?
Saliamo sul ring con te?
707
00:38:11,373 --> 00:38:12,708
Sali sul ring con te,
e fare cosa?
708
00:38:12,749 --> 00:38:14,042
Non voglio
per farti del male, tesoro.
709
00:38:14,084 --> 00:38:16,461
Beh, lo sappiamo entrambi
non hai intenzione di farmi del male.
710
00:38:16,503 --> 00:38:18,547
Hmm.
711
00:38:18,588 --> 00:38:21,216
Ti sgrido, Shanti.
712
00:38:21,258 --> 00:38:22,801
Ciao, J.
713
00:38:29,933 --> 00:38:31,018
Pronto?
714
00:38:31,059 --> 00:38:34,688
Sì. Vai avanti.
715
00:38:34,730 --> 00:38:36,064
Miguel.
716
00:38:39,901 --> 00:38:43,071
Sei un uomo adulto con
i tuoi pantaloni da ragazzone.
717
00:38:44,239 --> 00:38:46,366
Sei diabetico adesso.
718
00:38:46,408 --> 00:38:47,701
Affrontare.
719
00:38:47,743 --> 00:38:50,328
Grazie.
720
00:38:53,915 --> 00:38:57,085
Ehi, cosa hai fatto?
ne parliamo con Garcia?
721
00:38:57,127 --> 00:38:58,378
Ha chiesto di te.
722
00:38:58,420 --> 00:39:00,422
Sì? Cos'hai detto?
723
00:39:00,464 --> 00:39:02,966
Quello che non ho detto
è così che hai preso in prestito
724
00:39:03,008 --> 00:39:06,553
un sacco di soldi da parte mia
e non ha detto perché.
725
00:39:06,595 --> 00:39:08,805
Quello che ho detto
è che sei pazzo.
726
00:39:08,847 --> 00:39:11,391
Sei violento.
Sei un lavoratore.
727
00:39:11,433 --> 00:39:13,226
Posso fidarmi di te.
728
00:39:13,268 --> 00:39:15,062
Gli ho detto che eravamo soci.
729
00:39:16,480 --> 00:39:17,814
No.
730
00:39:17,856 --> 00:39:20,150
Ti chiederò una cosa.
731
00:39:20,192 --> 00:39:22,527
Non ti stanchi mai di esserlo
in basso in alto?
732
00:39:22,569 --> 00:39:23,987
Di cosa stai parlando, Tommy?
733
00:39:24,029 --> 00:39:26,114
Perché dobbiamo parlare con Garcia?
734
00:39:26,156 --> 00:39:27,949
Dovremmo trattare
direttamente con il cartello.
735
00:39:27,991 --> 00:39:29,201
Andiamo adesso. Rallenta il tuo tiro.
736
00:39:29,242 --> 00:39:31,411
No, amico.
Fanculo tutte quelle stronzate.
737
00:39:31,453 --> 00:39:33,205
Dovremmo essere noi a connetterci
qui a Chicago.
738
00:39:33,246 --> 00:39:34,831
Cosa c'è sulla nostra strada?
739
00:39:34,873 --> 00:39:36,917
Solo i due più grandi
740
00:39:36,958 --> 00:39:38,335
i serbi e Miguel.
741
00:39:38,376 --> 00:39:40,420
Se vogliamo diventare
il più grande si connette,
742
00:39:40,462 --> 00:39:42,964
allora questo significa quelli
due figli di puttana devono morire.
743
00:39:43,006 --> 00:39:45,509
Quella merda potrebbe succedere.
Chicago è una città violenta.
744
00:39:45,550 --> 00:39:47,135
Mi senti? La criminalità è aumentata.
745
00:39:47,177 --> 00:39:49,638
Sì. La criminalità è sempre alta.
746
00:39:52,849 --> 00:39:55,268
- Le cose sono diventate più difficili per noi.
- Quello che è successo?
747
00:39:55,310 --> 00:39:57,479
Claudia ha Dalia
di nuovo attivo e funzionante.
748
00:39:57,521 --> 00:39:59,231
La stronza ha ribaltato quella merda
più velocemente di quanto pensassi.
749
00:39:59,272 --> 00:40:01,316
Bones mi ha appena contattato.
750
00:40:01,358 --> 00:40:03,276
Dalia per le strade
può renderlo più difficile
751
00:40:03,318 --> 00:40:06,905
per farci pagare la nostra paga.
752
00:40:06,947 --> 00:40:08,990
Non per molto.
753
00:40:14,496 --> 00:40:17,332
Ehi, JP, ho bisogno di te
per farmi un favore.
754
00:40:24,131 --> 00:40:25,423
EHI.
755
00:40:25,465 --> 00:40:26,633
Claudia, che cazzo
hai fatto?
756
00:40:26,675 --> 00:40:27,884
Pensavo che lo fossimo
in questo insieme.
757
00:40:27,926 --> 00:40:29,261
Perché cazzo mi prendi in giro?
758
00:40:29,302 --> 00:40:30,762
C-aspetta... beh, aspetta.
Di cosa mi stai accusando?
759
00:40:30,804 --> 00:40:33,140
La rottura di Dahlia.
È tutto su Internet.
760
00:40:33,181 --> 00:40:34,975
Ogni singolo
maledetto ingrediente.
761
00:40:35,016 --> 00:40:36,560
Che diavolo
stai parlando?
762
00:40:36,601 --> 00:40:39,146
Vai in linea. Guarda tu stesso.
763
00:41:01,042 --> 00:41:02,669
D-Mac.
764
00:41:02,711 --> 00:41:05,046
- Come ti senti, ragazzo?
- Uomo.
765
00:41:05,088 --> 00:41:07,591
Annoiato da morire
rinchiuso nella culla tutto il giorno.
766
00:41:07,632 --> 00:41:09,634
Ne sono stanco.
Sto cercando di guarire
767
00:41:09,676 --> 00:41:11,511
e tornare in strada,
tipo, ieri.
768
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
Hai perso la testa?
769
00:41:12,804 --> 00:41:14,931
Non è necessario che lo sia
in quelle strade.
770
00:41:14,973 --> 00:41:18,310
Non lo sei
il mio dannato padre, Tommy.
771
00:41:18,351 --> 00:41:22,189
No.
Non sono tuo padre, cazzo
772
00:41:22,230 --> 00:41:23,690
ma è proprio lì
nell'altra stanza.
773
00:41:23,732 --> 00:41:25,233
Vuoi che vada a prenderlo
e digli che ci stai provando
774
00:41:25,275 --> 00:41:27,444
farti ammazzare
davvero questa volta?
775
00:41:27,485 --> 00:41:29,613
Sai cosa?
Fanculo questo telefono idiota
776
00:41:29,654 --> 00:41:31,156
e ascoltami
quando ti parlo.
777
00:41:31,198 --> 00:41:33,074
EHI. Aspettare. Aspettare.
Quello stupido telefono
778
00:41:33,116 --> 00:41:35,702
è così che facciamo affari
al giorno d'oggi, l'Unc.
779
00:41:35,744 --> 00:41:37,078
Sei anche su ShortShot?
780
00:41:37,120 --> 00:41:38,872
Diavolo no.
781
00:41:38,914 --> 00:41:40,248
Amico, guarda.
782
00:41:40,290 --> 00:41:42,459
Tutti voi negri vi state muovendo
ciao prodotto per le strade
783
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
sui social media.
784
00:41:43,543 --> 00:41:46,213
Controlla.
785
00:41:46,254 --> 00:41:48,340
Beh, ha avuto delle mosse.
786
00:41:48,381 --> 00:41:51,218
Fanculo le mosse.
Guarda gli emoji.
787
00:41:51,259 --> 00:41:55,013
Pupazzo di neve. Macchina da corsa.
788
00:41:55,055 --> 00:41:57,349
Quello che sta dicendo
sta trasportando coca sull'84esima
789
00:41:57,390 --> 00:41:59,976
e Racine,
all'angolo nord-ovest.
790
00:42:00,018 --> 00:42:01,311
Mi stai prendendo per il culo?
791
00:42:01,353 --> 00:42:03,521
No. Questo è vero, unc.
792
00:42:03,563 --> 00:42:05,273
La vostra gente viene lasciata indietro
793
00:42:05,315 --> 00:42:06,858
se non li metti
su questa merda.
794
00:42:08,109 --> 00:42:09,778
Tagliami dentro.
Posso sistemarlo per te.
795
00:42:09,819 --> 00:42:11,196
Oh, pensi di essere davvero astuto,
tu no?
796
00:42:11,238 --> 00:42:12,364
Andiamo, zio.
Sono nella culla.
797
00:42:12,405 --> 00:42:13,365
Non sto facendo un cazzo.
798
00:42:13,406 --> 00:42:14,532
Sono incasinato.
799
00:42:14,574 --> 00:42:15,825
Adesso è "unc"?
800
00:42:25,502 --> 00:42:26,711
Sai cosa? Va bene.
801
00:42:26,753 --> 00:42:28,964
Potresti farlo. Ad una condizione.
802
00:42:30,924 --> 00:42:33,969
Lo fai da questo divano,
in questa casa.
803
00:42:34,678 --> 00:42:36,304
Guadagnati il mantenimento.
804
00:42:36,346 --> 00:42:38,932
Va bene. Scommettere.
805
00:42:38,974 --> 00:42:40,600
Va bene.
Ti manderò alcune informazioni via SMS.
806
00:42:41,810 --> 00:42:43,061
Ti ho preso.
807
00:42:43,103 --> 00:42:44,479
Buona fortuna, zio Tommy.
808
00:42:49,234 --> 00:42:51,152
Mi hai fregato!
809
00:42:52,362 --> 00:42:53,738
Non ho fatto niente.
810
00:42:53,780 --> 00:42:55,115
Sì, l'hai fatto.
811
00:42:55,156 --> 00:42:56,366
Non lo so
di cosa stai parlando.
812
00:42:56,408 --> 00:42:58,535
Cosa, secondo te?
Sono una stupida stronza?
813
00:42:58,576 --> 00:43:00,203
Non ho fatto niente. Lo giuro!
814
00:43:00,245 --> 00:43:03,540
Questa è una bugia.
Le persone lo stanno già facendo.
815
00:43:03,581 --> 00:43:05,458
Dalia bootleg
è già in strada.
816
00:43:05,500 --> 00:43:07,127
Non vale più niente adesso.
817
00:43:07,168 --> 00:43:09,170
Nessuno vuole
quello che hanno tutti gli altri.
818
00:43:09,212 --> 00:43:12,090
Hai eliminato
Il potenziale di profitto di Dahlia
819
00:43:12,132 --> 00:43:13,717
e ha rovinato tutto
820
00:43:13,758 --> 00:43:15,844
Per cui abbia mai lavorato, cazzo.
821
00:43:15,885 --> 00:43:18,054
Claudia, fermati.
Non devi farlo.
822
00:43:18,096 --> 00:43:19,472
Sei inutile per me adesso.
823
00:43:38,241 --> 00:43:40,285
Lo sarà
una calda giornata a Chicago.
824
00:43:40,327 --> 00:43:41,870
Radio WXOU.
825
00:44:06,686 --> 00:44:08,146
Dev'essere il mio giorno fortunato.
826
00:44:08,188 --> 00:44:10,023
Ero nel quartiere,
e guarda chi vedo.
827
00:44:10,065 --> 00:44:11,232
Ehi.
828
00:44:11,274 --> 00:44:13,568
Cosa stai facendo?
829
00:44:13,610 --> 00:44:15,195
Aspettando l'autobus.
830
00:44:15,236 --> 00:44:16,196
Davvero?
831
00:44:16,237 --> 00:44:18,406
Sì.
832
00:44:18,448 --> 00:44:19,574
Che cosa? La tua auto in officina?
833
00:44:19,616 --> 00:44:21,910
No, non ho la macchina.
834
00:44:21,951 --> 00:44:23,495
In realtà, non lo so
come guidare.
835
00:44:23,536 --> 00:44:25,288
Penso che questo ti renda, tipo,
la prima persona adulta
836
00:44:25,330 --> 00:44:27,457
Mi sono incontrato a Chicago
che non sanno guidare.
837
00:44:27,499 --> 00:44:29,376
Ehi, whoa, non mi conosci.
838
00:44:29,417 --> 00:44:32,212
Hai ragione, ma mi piacerebbe.
839
00:44:32,253 --> 00:44:34,964
Hmm. Perché?
840
00:44:35,006 --> 00:44:36,299
Perché?
841
00:44:36,341 --> 00:44:37,592
Perché sono nuovo qui,
842
00:44:37,634 --> 00:44:39,344
e tu sembri
843
00:44:39,386 --> 00:44:41,471
una delle persone più gentili
che ho incontrato finora.
844
00:44:41,513 --> 00:44:43,932
Dove stai andando?
845
00:44:43,973 --> 00:44:46,434
Lavoro.
Sono un'infermiera alla Tillman.
846
00:44:46,476 --> 00:44:49,771
Un'infermiera. Vuoi un passaggio?
847
00:44:49,813 --> 00:44:51,398
La mia macchina è proprio qui
l'angolo.
848
00:44:51,439 --> 00:44:52,774
No. Sto bene.
849
00:44:52,816 --> 00:44:54,109
Perché tuo fratello non lo fa?
comprarti una macchina,
850
00:44:54,150 --> 00:44:56,361
o almeno, tipo,
farti un servizio auto?
851
00:44:56,403 --> 00:44:58,696
Voglio dire, gli è stato offerto, ma nah.
852
00:44:58,738 --> 00:45:00,323
No.
853
00:45:00,365 --> 00:45:03,701
Non voglio niente
comprato con il denaro insanguinato.
854
00:45:03,743 --> 00:45:05,912
Voglio una vita diversa.
855
00:45:05,954 --> 00:45:07,414
Soldi insanguinati.
856
00:45:12,460 --> 00:45:13,711
Sì.
857
00:45:13,753 --> 00:45:15,880
Scommettere.
858
00:45:15,922 --> 00:45:17,507
Lo sento.
859
00:45:17,549 --> 00:45:21,052
Senti, puoi smettere di provarci
essere affascinante, ok?
860
00:45:21,094 --> 00:45:22,387
Non lo farai mai
entra con me.
861
00:45:22,429 --> 00:45:24,139
Non sto cercando di scappare
nessun gioco su di te.
862
00:45:24,180 --> 00:45:25,974
- Oh no?
- No. Lo sapresti.
863
00:45:26,015 --> 00:45:27,767
OH. Va bene.
864
00:45:27,809 --> 00:45:29,644
Sei così diffidente.
865
00:45:31,688 --> 00:45:33,773
Forse è proprio così
Sono stato cresciuto.
866
00:45:33,815 --> 00:45:37,360
Ehi, guarda, davvero, come sempre
voglio imparare a guidare,
867
00:45:37,402 --> 00:45:39,571
Ti insegnerò.
868
00:45:39,612 --> 00:45:41,281
Ma non lo sarai
in giro abbastanza a lungo.
869
00:45:41,322 --> 00:45:42,574
Perché dici questo?
870
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Perché morirai presto,
vivere questa vita.
871
00:45:45,410 --> 00:45:47,203
Non è una cosa molto carina
dire a qualcuno.
872
00:45:47,245 --> 00:45:48,580
Chi ha detto che ero gentile?
873
00:45:48,621 --> 00:45:50,206
Sai, se fossi intelligente,
874
00:45:50,248 --> 00:45:52,375
non faresti alcun genere
di lavoro con mio fratello.
875
00:45:52,417 --> 00:45:53,585
- E' vero?
- Sì.
876
00:45:53,626 --> 00:45:55,044
Finirai come un numero,
877
00:45:55,086 --> 00:45:56,629
una statistica in un libro da qualche parte
878
00:45:56,671 --> 00:45:59,382
su qualcuno che è morto il
per strada a causa della guerra tra bande.
879
00:46:00,592 --> 00:46:02,302
Stai dicendo
sei preoccupato per me?
880
00:46:03,595 --> 00:46:05,221
Sto dicendo che non scopo
con le persone
881
00:46:05,263 --> 00:46:06,848
che fanno affari
con mio fratello.
882
00:46:09,142 --> 00:46:10,727
Che ne dici di quel giro?
883
00:46:11,769 --> 00:46:13,980
Salta su quell'autobus,
farai tardi.
884
00:46:19,235 --> 00:46:20,487
Andiamo. Andiamo.
885
00:46:48,056 --> 00:46:49,432
Ehi, avresti dovuto vederlo.
886
00:46:49,474 --> 00:46:52,018
Il piccolo uomo ci ha agganciato
con quella merda cyberbang.
887
00:46:52,060 --> 00:46:53,978
Il prodotto volava
attraverso la strada.
888
00:46:54,020 --> 00:46:55,438
Diavolo, sì, ne ho un sacco
di testi dei ragazzi
889
00:46:55,480 --> 00:46:56,898
- per rialzarsi presto.
- Vedi?
890
00:46:56,940 --> 00:46:58,775
E' di questo che sto parlando
figlio di puttana.
891
00:46:58,816 --> 00:47:00,318
Noi spacciatori oggi,
892
00:47:00,360 --> 00:47:02,111
ma ci collegheremo domani,
893
00:47:02,153 --> 00:47:03,988
quindi Chicago è nostra.
894
00:47:05,240 --> 00:47:06,783
Ehi. Attento.
895
00:47:13,039 --> 00:47:14,749
Questo territorio è nostro.
896
00:47:14,791 --> 00:47:16,417
Amico, hai capito bene
tutto sbagliato.
897
00:47:16,459 --> 00:47:18,878
Tuo fratello, Jenard,
ce lo ha dato.
898
00:47:18,920 --> 00:47:20,505
Non spettava a lui darlo.
899
00:47:22,340 --> 00:47:24,175
Di' ai tuoi uomini di andarsene.
900
00:47:24,217 --> 00:47:26,135
Nessuno va da nessuna parte.
Questo è il nostro blocco.
901
00:47:26,177 --> 00:47:29,097
Questi sono i nostri angoli.
Verrai per noi?
902
00:47:29,138 --> 00:47:32,225
Siamo pronti per te,
e sei in debito con me, figlio di puttana.
903
00:47:32,267 --> 00:47:34,769
Quanto ti ho pagato
per la protezione
904
00:47:34,811 --> 00:47:36,604
e quasi ottenuto
mi hanno staccato la testa?
905
00:47:36,646 --> 00:47:38,064
Non vuoi
per farci questo.
906
00:47:38,106 --> 00:47:39,607
Oh no.
Voglio farti questo.
907
00:47:39,649 --> 00:47:41,109
Ho voglia
per farti questo.
908
00:47:41,150 --> 00:47:42,527
Manteniamo ciò che è nostro,
909
00:47:42,569 --> 00:47:44,571
e hai un problema
con questo, parla con Jenard.
910
00:47:52,370 --> 00:47:54,455
Non è finita qui.
911
00:47:54,497 --> 00:47:56,332
Oh, meno male che hai capito
quel taglio a coda di cavallo.
912
00:47:56,374 --> 00:47:58,626
Sto per prenderti in giro
fuori questa stronza.
913
00:47:59,836 --> 00:48:01,671
Sì.
Non lascerà andare questa merda.
914
00:48:01,713 --> 00:48:02,714
Non lo permetterò
915
00:48:02,755 --> 00:48:03,965
neanche questa merda va bene.
916
00:48:04,007 --> 00:48:06,134
Fanculo quello stronzo,
figlio di puttana del sacco della spazzatura.
917
00:48:06,175 --> 00:48:07,927
Ehi, che succede?
918
00:48:07,969 --> 00:48:10,763
Quello che è successo? Dove sei?
919
00:48:11,639 --> 00:48:13,766
Va bene. Va bene.
Sarò proprio lì.
920
00:48:13,808 --> 00:48:16,102
- Ehi, e adesso?
- E' una cosa di famiglia.
921
00:48:16,144 --> 00:48:18,688
Devo andare.
Ti parlerò più tardi.
922
00:48:35,038 --> 00:48:37,498
- Tommy! Tommy!
- Oh. Allora cosa è successo?
923
00:48:37,540 --> 00:48:38,916
Oh, Tommy.
È venuto dal nulla.
924
00:48:38,958 --> 00:48:40,209
Stavamo solo parlando
e all'improvviso...
925
00:48:40,251 --> 00:48:41,544
Gesù, mamma.
Cosa è venuto fuori da cosa?
926
00:48:41,586 --> 00:48:43,087
La sua ferita da arma da fuoco è infetta.
927
00:48:43,129 --> 00:48:44,964
- Da quanto tempo siete qui?
- Quasi un'ora ormai.
928
00:48:45,006 --> 00:48:46,466
Non l'hanno nemmeno preso
i nostri nomi ancora.
929
00:48:46,507 --> 00:48:48,259
Questi figli di puttana.
Aspetta un secondo.
930
00:48:48,301 --> 00:48:50,511
Mi scusi. Mi scusi. Mancare?
931
00:48:50,553 --> 00:48:52,096
Mio nipote è stato qui
più di un'ora.
932
00:48:52,138 --> 00:48:53,723
Ha preso un'infezione
al suo fianco, ed è st...
933
00:48:53,765 --> 00:48:55,600
Signore, deve aspettare
finché non verrà chiamato il tuo numero.
934
00:48:55,642 --> 00:48:57,268
No. Stava aspettando. Abbiamo bisogno
vedere qualcuno in questo momento!
935
00:48:57,310 --> 00:48:58,645
Signore, se non si siede,
936
00:48:58,686 --> 00:49:00,063
avrò
chiamare la sicurezza.
937
00:49:00,104 --> 00:49:01,272
Vuoi chiamare sicuro...
perché non chiami la sicurezza?
938
00:49:01,314 --> 00:49:02,440
Vedi cosa succede,
se chiami la sicurezza...
939
00:49:02,482 --> 00:49:03,983
Ehi, ehi, ehi.
Cosa sta succedendo?
940
00:49:04,025 --> 00:49:05,193
Conosci questo ragazzo, Mireya?
941
00:49:05,234 --> 00:49:06,235
- Sì. Io faccio.
- Mio nipote, Mireya...
942
00:49:06,277 --> 00:49:07,779
ha capito
un'infezione al fianco.
943
00:49:07,820 --> 00:49:09,072
- Va bene.
- Non se la sta cavando bene.
944
00:49:09,113 --> 00:49:11,032
- E' proprio qui.
- Sto arrivando.
945
00:49:12,367 --> 00:49:15,578
Proprio qui, per terra.
946
00:49:15,620 --> 00:49:17,664
Dannazione.
947
00:49:17,705 --> 00:49:19,415
È davvero sexy.
948
00:49:19,457 --> 00:49:21,834
Sì. Sì. Va bene. Venga con me.
949
00:49:21,876 --> 00:49:24,003
Va bene. Va bene. Dai.
Grazie. Va bene.
950
00:49:24,045 --> 00:49:25,546
Dai. Facciamolo alzare.
Dai. Dobbiamo sbrigarci.
951
00:49:25,588 --> 00:49:27,674
Dobbiamo sbrigarci, mamma. Vieni adesso.
Starai bene, D.
952
00:49:27,715 --> 00:49:29,342
Andrà tutto bene.
Dai. Dobbiamo sbrigarci.
953
00:49:29,384 --> 00:49:30,802
Grazie. Lo sarai
va bene.
954
00:49:30,843 --> 00:49:32,053
Andrà tutto bene.
955
00:49:32,095 --> 00:49:33,554
Amico, levati dal cazzo!
956
00:49:37,350 --> 00:49:40,144
Avevamo un accordo.
Non sei un uomo di parola,
957
00:49:40,186 --> 00:49:42,730
ma sono un uomo
della mia parola, Jenard.
958
00:49:43,690 --> 00:49:44,857
Sono un uomo di parola.
959
00:49:44,899 --> 00:49:46,275
Colpiscilo di nuovo.
960
00:49:47,318 --> 00:49:48,861
Fermare! Fermare!
961
00:49:48,903 --> 00:49:50,947
Posso aggiustarlo, ok?
Lascia che lo aggiusti.
962
00:49:53,991 --> 00:49:55,076
Che vada al diavolo.
963
00:49:59,539 --> 00:50:01,124
Perché dovrei fidarmi di te, hmm?
964
00:50:01,165 --> 00:50:02,917
Ho ottenuto il mio sostegno
per Tommy Egan
965
00:50:02,959 --> 00:50:05,586
affinché tu potessi ucciderlo,
ma è ancora vivo.
966
00:50:06,671 --> 00:50:08,047
E ora ho un problema.
967
00:50:08,089 --> 00:50:09,382
Mi hai dato quelle strade
968
00:50:09,424 --> 00:50:11,634
tuttavia la CBI si sente ancora autorizzata
ai progetti.
969
00:50:11,676 --> 00:50:13,553
No. Uh-uh.
970
00:50:13,594 --> 00:50:15,054
Vedi, lasciami spiegare
questa merda per te.
971
00:50:15,096 --> 00:50:16,931
Io e mio fratello...
abbiamo diviso il CBI.
972
00:50:16,973 --> 00:50:19,267
Non sono stata io a fare una mossa.
Quelli erano Diamond e Tommy.
973
00:50:19,308 --> 00:50:22,145
te l'ho detto
la famiglia è il tuo problema.
974
00:50:24,147 --> 00:50:26,232
Se non capisco
quello che mi hai promesso,
975
00:50:26,274 --> 00:50:29,193
diventerò
il tuo incubo senza fine.
976
00:50:31,028 --> 00:50:34,365
Siamo chiari? Hmm?
977
00:50:34,407 --> 00:50:36,617
Ridatemi il mio territorio.
978
00:50:38,077 --> 00:50:41,372
Voglio quei progetti.
979
00:50:41,414 --> 00:50:43,166
Lo farò accadere.
980
00:51:06,898 --> 00:51:08,232
E poi questo è
la prescrizione
981
00:51:08,274 --> 00:51:10,234
ragazzi, potete ritirare,
e questo è tutto.
982
00:51:10,276 --> 00:51:11,819
- Grazie.
- Grazie mille, tesoro.
983
00:51:11,861 --> 00:51:13,196
Certo. Grazie, ragazzi.
Buonanotte. Va bene.
984
00:51:13,237 --> 00:51:14,781
Sì. Sì. Grazie.
985
00:51:14,822 --> 00:51:15,948
Starà bene.
986
00:51:18,284 --> 00:51:20,536
Resterà per la notte
per svuotare il suo sistema,
987
00:51:20,578 --> 00:51:23,164
e noi glielo daremo
altro giro di antibiotici.
988
00:51:23,206 --> 00:51:24,707
Uhm, qualcuno ha chiamato sua madre?
989
00:51:24,749 --> 00:51:26,334
Oh, lei non è nella foto.
990
00:51:26,375 --> 00:51:27,668
Questa è tutta la famiglia che ha avuto.
991
00:51:27,710 --> 00:51:30,963
OH.
Beh, è fortunato ad averti.
992
00:51:31,005 --> 00:51:35,218
Ehi, guarda, Mireya,
scusa per prima,
993
00:51:35,259 --> 00:51:37,053
e grazie per tutto
994
00:51:37,094 --> 00:51:40,556
Momenti come questo... te lo racconto
andrà tutto bene...
995
00:51:40,598 --> 00:51:42,642
è per questo che amo il mio lavoro.
996
00:51:45,144 --> 00:51:46,103
Ci vediamo in giro, Tommy.
997
00:51:46,145 --> 00:51:47,438
Sì. Lo spero.
998
00:51:58,825 --> 00:52:00,451
Hmm.
999
00:52:18,636 --> 00:52:21,055
Che succede, Diamante?
Di cosa hai bisogno?
1000
00:52:21,097 --> 00:52:22,932
Gommoso, amico.
1001
00:52:22,974 --> 00:52:24,976
Ha lanciato Treason.
Tank mi ha appena chiamato.
1002
00:52:25,017 --> 00:52:26,811
Chewy sta funzionando
con Jenard adesso.
1003
00:52:26,853 --> 00:52:30,064
Quella fottuta figa.
Non possiamo lasciar correre quella merda.
1004
00:52:30,106 --> 00:52:33,109
Sì, ma non possiamo iniziare una guerra
per un ragazzo che si lancia.
1005
00:52:33,150 --> 00:52:34,819
Fanculo sei tu... tu
non devo fare un cazzo,
1006
00:52:34,861 --> 00:52:36,070
non vuoi fare un cazzo,
1007
00:52:36,112 --> 00:52:37,822
ma non posso permetterlo
quello scivolo di merda.
1008
00:52:37,864 --> 00:52:39,490
Questa è la nostra reputazione
in linea!
1009
00:52:39,532 --> 00:52:41,742
Aspetta, Tommy, amico.
Usa la testa, fratello.
1010
00:52:41,784 --> 00:52:44,036
Tommy. Pensa, fratello!
1011
00:53:09,687 --> 00:53:11,272
-Oh, Sha...
- Cos'era quello, J?
1012
00:53:11,314 --> 00:53:12,356
Merda, amico.
1013
00:53:12,398 --> 00:53:14,233
Non vuoi nemmeno saperlo.
1014
00:53:14,275 --> 00:53:17,820
Ciò che c'è di buono, però,
con tutti voi?
1015
00:53:17,862 --> 00:53:22,033
Senti, ho sentito delle stronzate.
Ho pensato che potresti averne bisogno.
1016
00:53:22,074 --> 00:53:23,159
Quel negro Raheem qui fuori
1017
00:53:23,200 --> 00:53:24,952
parlare troppo, cazzo
ancora molto, eh?
1018
00:53:24,994 --> 00:53:27,079
Guarda, non è molto
ma è quello che ho ottenuto.
1019
00:53:27,121 --> 00:53:29,665
Non so chi sei stato
sto parlando, ma sono bravo.
1020
00:53:29,707 --> 00:53:32,251
Ecco cosa succede.
1021
00:53:32,293 --> 00:53:35,588
Hmm. Sì.
1022
00:53:35,630 --> 00:53:38,090
Quindi non lo vuoi?
1023
00:53:38,132 --> 00:53:41,552
No.
1024
00:53:41,594 --> 00:53:43,054
Voglio te.
1025
00:54:28,849 --> 00:54:30,685
Amico, che cazzo
stavi almeno pensando?
1026
00:54:30,726 --> 00:54:32,895
Ho dovuto ucciderla.
Non avevo scelta.
1027
00:54:32,937 --> 00:54:34,313
No, no, no.
1028
00:54:34,355 --> 00:54:36,565
chiamare tuo fratello, cazzo,
il tuo socio in affari,
1029
00:54:36,607 --> 00:54:37,942
- E non l'hai fatto.
- Esci dal tuo ego!
1030
00:54:37,984 --> 00:54:39,902
- Non riguarda te.
- Questa è una stronzata.
1031
00:54:39,944 --> 00:54:41,445
Lo sei già
fare mosse senza di me.
1032
00:54:41,487 --> 00:54:43,155
È proprio come essere
in affari con papà.
1033
00:54:43,197 --> 00:54:44,323
Questa merda doveva essere fatta.
1034
00:54:44,365 --> 00:54:46,951
Svegliati e allacciati le cinture
un paio di palline.
1035
00:54:51,706 --> 00:54:54,667
Vic, dove stai andando?
1036
00:54:54,709 --> 00:54:56,627
Questo accordo... lo è
non funzionerà
1037
00:54:56,669 --> 00:54:58,963
per me più, quindi buona fortuna.
1038
00:55:05,261 --> 00:55:07,430
Fammi sapere come
questo funziona per te.
1039
00:55:10,391 --> 00:55:14,520
Lo dice il ragioniere
hai un problema di liquidità.
1040
00:55:14,562 --> 00:55:17,398
Non ne hai abbastanza
pagare Dublino.
1041
00:55:17,440 --> 00:55:20,568
Questo è impossibile.
1042
00:55:20,609 --> 00:55:22,737
Stai perdendo soldi, Walter.
1043
00:55:24,405 --> 00:55:26,365
Potresti vendere
alcuni dei tuoi beni.
1044
00:55:26,407 --> 00:55:28,492
Non vendo
una cosa del cazzo.
1045
00:55:28,534 --> 00:55:30,327
Allora forse potresti
parla con Brendan,
1046
00:55:30,369 --> 00:55:32,163
chiedere più tempo.
1047
00:55:32,204 --> 00:55:34,331
Brendan Doyle vorrebbe
niente di più
1048
00:55:34,373 --> 00:55:36,208
piuttosto che vedermi fallire.
1049
00:55:37,877 --> 00:55:40,671
Quello stronzo subdolo.
1050
00:55:40,713 --> 00:55:43,674
E' sempre desiderato
per gestire Chicago da solo,
1051
00:55:43,716 --> 00:55:45,342
e ora sente l'odore del sangue.
1052
00:55:48,804 --> 00:55:51,807
Se non ce la faccio
questa consegna di denaro,
1053
00:55:51,849 --> 00:55:53,893
lo userà contro di noi.
1054
00:55:55,770 --> 00:56:00,274
Ma sai cosa?
Come diceva sempre il mio vecchio,
1055
00:56:00,316 --> 00:56:03,486
se vuoi la pace,
prepararsi alla guerra.
1056
00:56:09,116 --> 00:56:10,910
Mi chiamo Tommy Egan.
1057
00:56:10,951 --> 00:56:13,704
Ho una fedina penale più spessa
più di un elenco telefonico.
1058
00:56:13,746 --> 00:56:15,664
Era un noto socio
di un importante giocatore di New York
1059
00:56:15,706 --> 00:56:17,083
chi è stato ucciso
qualche mese fa.
1060
00:56:17,124 --> 00:56:18,793
Il Distretto Meridionale
provato a costruire un caso
1061
00:56:18,834 --> 00:56:20,461
contro entrambi per anni.
1062
00:56:20,503 --> 00:56:22,088
Ma non potevano farcela
c'è qualcosa che si attacca?
1063
00:56:22,129 --> 00:56:24,131
- Perché?
- È intelligente.
1064
00:56:24,173 --> 00:56:26,092
- Anche lui è morto.
- Vieni di nuovo?
1065
00:56:26,133 --> 00:56:28,219
L'ufficio sul campo di New York
dice che è stato bruciato vivo
1066
00:56:28,260 --> 00:56:29,845
quando una macchina
stavano inseguendo si è schiantato.
1067
00:56:29,887 --> 00:56:31,597
Ha un bell'aspetto
per un ragazzo morto.
1068
00:56:31,639 --> 00:56:33,516
Hanno provato a discutere
con noi riguardo a questo fatto.
1069
00:56:33,557 --> 00:56:34,642
Hanno detto che era impossibile.
1070
00:56:34,683 --> 00:56:36,769
Beh, ovviamente,
li ha ingannati.
1071
00:56:36,811 --> 00:56:38,687
Intendi come se avesse finto
la propria morte?
1072
00:56:38,729 --> 00:56:41,023
Solo qualcuno
con molto da nascondere lo fa.
1073
00:56:42,233 --> 00:56:43,776
Richiederò una task force.
1074
00:56:43,818 --> 00:56:45,945
Questo tizio è affiliato
con i Flynn,
1075
00:56:45,986 --> 00:56:48,781
i serbi, la CBI e Garcia.
1076
00:56:48,823 --> 00:56:50,950
Se lo eliminiamo,
1077
00:56:50,991 --> 00:56:52,827
forse possiamo prendere
sono tutti giù.
1078
00:56:55,204 --> 00:56:57,248
Sì, lo lascio perdere
fai le valigie tra circa 30 minuti.
1079
00:56:57,289 --> 00:56:58,749
Che succede, Chewy?
1080
00:56:58,791 --> 00:57:00,167
Lascia che ti richiami subito.
1081
00:57:02,545 --> 00:57:04,588
Ehi, piccolo uomo.
1082
00:57:04,630 --> 00:57:07,967
Io e te abbiamo un problema?
1083
00:57:08,008 --> 00:57:10,219
Diavolo, sì, ho capito
un problema con te.
1084
00:57:10,261 --> 00:57:12,138
Vado con Jenard adesso,
1085
00:57:12,179 --> 00:57:15,432
così puoi andartene dal cazzo
il mio cappuccio.
1086
00:57:15,474 --> 00:57:18,853
- Sarà così?
- Sarà proprio così...