1 00:00:01,160 --> 00:00:04,164 ARTUR: Meeshu waa maamulka cusub. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,441 Iyadoo loo kala horraynayo Indho-layaasha ugu sarreeya. 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,290 kaliya qor "nabad", sax, 4 00:00:09,640 --> 00:00:13,964 Yahuudda iyo Talyaaniga dhexdooda. 5 00:00:14,280 --> 00:00:17,727 Iyo dagaal ka dhan ah gypsies. 6 00:00:18,640 --> 00:00:19,687 (XUSUUSIN) 7 00:00:19,760 --> 00:00:21,330 POLLY: Waan jeclahay isaga, Tom. TOMMY: Waan ogahay. 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,570 Waa sababta aan isaga fogayn doono laga bilaabo ganacsigii hore, 9 00:00:24,640 --> 00:00:26,165 kan cusub isaga u taliya. 10 00:00:26,280 --> 00:00:27,930 MICHAEL: Nacasyo qaar oo ku taal Marquis of Lorne. 11 00:00:28,280 --> 00:00:30,647 Waxaan isku dayay inaan joojiyo aniga iyo Ishacyaah cabbitaanka, laakiin waa sax. 12 00:00:30,760 --> 00:00:32,000 Waan la dagaalannay. 13 00:00:32,320 --> 00:00:33,731 Marquis, eh? 14 00:00:38,840 --> 00:00:40,251 Maxaan ku rabnaa faras 1,000-guinea ah? 15 00:00:40,440 --> 00:00:42,761 Marka aan dhaqaaqno Garoomada tartanka Sabini, 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,446 faras wanaagsani waa baasaboor ilaa xayndaabka mulkiilaha. 17 00:00:45,640 --> 00:00:48,041 May Carleton. Waxaan tarbiyaa fardaha roodhida oo aan tababaro. 18 00:00:54,280 --> 00:00:57,523 TOMMY: Waxaan sameeyay qabanqaabo rag aan ku kalsoonahay. 19 00:00:58,000 --> 00:01:01,561 Haddaan dhinto, markaas waad dhiman doontaa. 20 00:01:06,840 --> 00:01:07,841 (RIGA BARASHADA) 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,645 (Guunac dad badan) 22 00:01:28,880 --> 00:01:29,881 Mahadsanid. 23 00:01:36,760 --> 00:01:38,205 ( NAAG BArooranaysa) 24 00:01:43,840 --> 00:01:45,080 Ma joojin lahayd buuqa? 25 00:01:47,440 --> 00:01:48,805 (GRUNTING) 26 00:01:52,640 --> 00:01:53,641 (RIGA BARASHADA) 26 00:01:56,640 --> 00:02:06,641 Waxaa dooxay mstoll 27 00:02:10,440 --> 00:02:12,010 Ma shaqaynaysaa caawa? 28 00:02:12,080 --> 00:02:13,286 (SCOFFS) 29 00:02:13,440 --> 00:02:15,408 Ma aha shaqo aad u badan sida raaxada. 30 00:02:16,160 --> 00:02:18,640 Kuwo kale ayaa qabanaya shaqadayda aniga caawa. 31 00:02:19,920 --> 00:02:20,921 Mudanayaal soo dhawaada! 32 00:02:21,000 --> 00:02:22,161 Soo dhawoow! 33 00:02:22,240 --> 00:02:23,401 Mudane Solomon. 34 00:02:23,520 --> 00:02:24,931 Waa inaad noqotaa Arthur. 35 00:02:25,080 --> 00:02:26,570 - Taasi waa sax. - Arthur! 36 00:02:27,160 --> 00:02:29,083 - Arthur! Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, mudane. 37 00:02:29,160 --> 00:02:30,844 Wax badan baan kaa maqlay. 38 00:02:31,320 --> 00:02:33,846 salaam Aan idhaahdo. 39 00:02:34,720 --> 00:02:36,006 salaam 40 00:02:38,600 --> 00:02:39,601 (XANUUNKA JABIN) 41 00:02:40,320 --> 00:02:41,446 Nasiib. 42 00:02:42,920 --> 00:02:44,081 (QORIGA SOO RAACAYA) 43 00:03:00,120 --> 00:03:02,805 Waad fahantay inaan anigu amarka ahay sarkaalka hawlgalkan. 44 00:03:03,240 --> 00:03:05,049 Waxaad halkan u joogtaa kaliya goobjooge ahaan. 45 00:03:07,600 --> 00:03:09,045 Kaliya guda waajibaadkaaga. 46 00:03:11,280 --> 00:03:12,327 POLLY: Sayidow, 47 00:03:13,320 --> 00:03:17,325 wixii aan heli doonno Rabbi ha naga dhigo kuwa ku shukriya. 48 00:03:17,600 --> 00:03:18,806 Aamiin. 49 00:03:23,000 --> 00:03:24,081 Aamiin. 50 00:03:25,680 --> 00:03:26,681 Aamiin. 51 00:03:29,520 --> 00:03:33,241 Kormaridda ayaa bilaabatay dhanka bariga fog, 52 00:03:33,320 --> 00:03:36,802 Bacaad ka baxay, saxaraha ka baxay. aaway aniga awoowayaashiyo ka soo jeedaan. 53 00:03:37,040 --> 00:03:39,168 Waad og tahay, Yuhuudda, brews, wax alla wixii aad rabto inaad u wacdo. 54 00:03:39,240 --> 00:03:40,651 (Albaab bir ah oo culus oo xidhan) 55 00:03:40,720 --> 00:03:42,404 Waxay ku bilaabatay sida in yar oo cidhiidhi ah oo xagga sare ah. 56 00:03:42,520 --> 00:03:43,521 Arthur, tani sax maaha. 57 00:03:43,600 --> 00:03:46,285 Billy, ha welwelin, saaxiib, waad ogtahay maxaan ula jeedaa? Haddii aad rabto, waad bixi kartaa. 58 00:03:46,560 --> 00:03:48,961 Haddii aad u baahan tahay inaad tagto Qolka wiilasha yaryar, waad ka bixi kartaa. 59 00:03:49,040 --> 00:03:50,121 Waxaan ku furi doonaa 'em hal daqiiqo gudaheed. 60 00:03:50,240 --> 00:03:52,322 Waa hagaag, wuu fiican yahay, Billy wiil. 61 00:03:52,400 --> 00:03:53,447 - Ma rabtaa inaad baxdo? -Maya, waad fiicantahay. 62 00:03:53,680 --> 00:03:55,489 - Ma rabtaa inaad joogto? -Waan joogayaa. 63 00:03:56,000 --> 00:03:57,525 Halkaas ayaad joogtaa, markaas, ku tumasho. 64 00:03:57,760 --> 00:04:01,526 Hagaag, markaa Fircoon. Ma maqashay isaga? 65 00:04:01,640 --> 00:04:05,486 Dadkaygii wuu dhawray, dadka Yuhuuda ah, ku jira addoonsiga, 66 00:04:05,560 --> 00:04:08,006 kumanaan kun oo sano. 67 00:04:08,080 --> 00:04:09,491 Isir la silciyey. 68 00:04:09,800 --> 00:04:12,724 Wuu yeelay, isirkayga wuu silcin jiray. 69 00:04:12,960 --> 00:04:14,962 Dilka dadka aan waxba galabsan, sax? 70 00:04:15,280 --> 00:04:18,204 Seder, iiddan, in waxa aan halkan ku hayno. 71 00:04:18,520 --> 00:04:23,651 Seder asal ahaan waa maalinta waxa markii malaa'igtii Yuhuuddu ay go'aansadeen, 72 00:04:23,720 --> 00:04:26,803 waad ogtahay, in xumaanta Masaaridii fuqarada ahayd 73 00:04:26,880 --> 00:04:28,689 waxay ku riixeen nasiibkooda fuun! 74 00:04:28,760 --> 00:04:29,921 ARTUR: Waa sax. 75 00:04:30,000 --> 00:04:33,447 ALFIE: Waa qayb ka mid ah dhaqankeena in lagu sameeyo Seder, sax, 76 00:04:33,560 --> 00:04:38,327 si loo wanajiyo isagoo Ilaah la jira inuu dilo boqor, 77 00:04:40,000 --> 00:04:43,482 waa inaan fulinaa Korban Pesach. 78 00:04:43,800 --> 00:04:45,290 - Sax. -Taasi, 79 00:04:45,600 --> 00:04:49,730 waa allabarigii cibaadada ee ridii Kormaridda. 80 00:04:50,920 --> 00:04:52,410 (RIGA BARASHADA) 81 00:04:54,680 --> 00:04:58,162 - Waa Ari. - Haa, oo waanu hurayn doonaa. 82 00:04:59,280 --> 00:05:04,411 Caawa. Taasi waa qayb ka mid ah sababta waa maxay sababta aan sidoo kale albaabada u xirno. 83 00:05:04,960 --> 00:05:08,442 Laakiin sanadkan waxaan ku fikirnay waxaan u bixin doonaa riyaha fuqarada ah magac. 84 00:05:08,720 --> 00:05:11,530 - Adigu ma magacawday? -Waanu fucknay, haa. 85 00:05:11,840 --> 00:05:15,970 - Waxay u bixiyeen ridii fuqarada ahayd. - Xumaanta xun ee Fircoonkii Masar, 86 00:05:16,160 --> 00:05:17,685 -cadowga fuqarada ah. -Waa sax. 87 00:05:17,760 --> 00:05:19,603 - Ma garanaysaa waxa aanu ugu yeedhnay? Maxaad ugu yeertay? 88 00:05:19,680 --> 00:05:20,727 Tommy Shelby. 89 00:05:21,760 --> 00:05:23,046 -(Qori-guud) (Qaylo) 90 00:05:28,440 --> 00:05:29,441 (HALGAL) 91 00:05:37,400 --> 00:05:38,561 (ALBAABADA FURAN) 92 00:05:38,640 --> 00:05:41,450 - Meesha aad joogto joog! (Qaylo-dhaan Aan Daahsoon) 93 00:05:44,800 --> 00:05:45,961 Dhammaantiin waa la eryay. 94 00:05:46,160 --> 00:05:48,128 - Ku raaxayso. -(GRUNTING) 95 00:05:48,880 --> 00:05:51,724 - Waa sax, aynu culaab saarno. -(GASPING) 96 00:05:53,200 --> 00:05:54,247 Markaa... 97 00:05:55,520 --> 00:05:57,602 Iyo xumaanta Masaarida... 98 00:05:57,680 --> 00:05:58,841 (Neefsi culus) 99 00:05:58,920 --> 00:06:00,809 ... ugu dambeyntii waa la nadiifiyey, 100 00:06:01,120 --> 00:06:04,124 dhiigga leh ee ridii Kormaridda, jaalle. 101 00:06:05,080 --> 00:06:06,081 (GASPING) 102 00:06:11,920 --> 00:06:13,490 Taasi waa ka Sabini. 103 00:06:14,880 --> 00:06:16,723 Oo u sheeg boqorkaaga gypsy... 104 00:06:17,160 --> 00:06:18,161 ( qaylinaya) 105 00:06:18,240 --> 00:06:21,722 ...qofkii yimaada koonfureed hoos bay u soo noqon doontaa 106 00:06:22,280 --> 00:06:25,648 qaybo badan oo wasaq ah. Haa? 107 00:06:28,320 --> 00:06:29,560 ( qaylinaya) 108 00:06:38,440 --> 00:06:39,487 ( ALBAABKA FURAN) 109 00:06:39,560 --> 00:06:42,962 Xayawaankan xun. Wuu soo galay halkan, sax, oo leh qori wasaq ah iyo mandiil 110 00:06:43,040 --> 00:06:44,963 oo uu wejiga ka toogtay! 111 00:06:45,040 --> 00:06:47,008 Oo wiilashaydiina way celiyeen. 112 00:06:47,280 --> 00:06:49,248 Eeg isaga. wuu dhintay Ma dhintay? 113 00:06:49,800 --> 00:06:51,211 Waa dhintay! 114 00:06:51,560 --> 00:06:53,528 Wuxuu rabaa in la xiro ama wax, sax? 115 00:06:53,680 --> 00:06:55,284 Hubaal. 116 00:07:01,840 --> 00:07:05,845 Michael! Mar dambe ma kaxayn kartid, wiilkayga ma kaxaysan kartaan! 117 00:07:06,240 --> 00:07:09,369 Halkan ku soo noqo! Maya! Maya! 118 00:07:09,680 --> 00:07:10,681 (Qaylo) 119 00:07:11,280 --> 00:07:12,441 Waa! 120 00:07:12,640 --> 00:07:15,564 Adigu maad isaga taaban! Ka deg isaga! 121 00:07:16,000 --> 00:07:18,002 Waxba ha odhan! Tommy ayaa ku soo saari doona! 122 00:07:18,080 --> 00:07:19,081 fuck! 123 00:07:19,160 --> 00:07:21,242 Waan hagaagi doonaa... 124 00:07:25,640 --> 00:07:30,487 Waa inaad ogaataa, in laga bilaabo habeenkan. Tommy Shelby wuu dhamaaday. 125 00:07:44,760 --> 00:07:47,764 Mick? Kani waa Thomas Shelby, wuxuu u yimid si uu u eego dharkiisa. 126 00:07:49,960 --> 00:07:51,246 Haa, waan kaa maqlay. 127 00:07:52,960 --> 00:07:54,485 MAY: Mick waa fardooleyda ugu wanaagsan England. 128 00:07:56,960 --> 00:07:59,122 Wuxuu jecel yahay inuu lacag lumiyo, waan ogahay taas. 129 00:07:59,360 --> 00:08:01,010 Sida wararku sheegayaan waa la i siiyay 130 00:08:01,080 --> 00:08:03,208 waxa aad kharash garaynaysaa laba rodol bishii budada gooryaanka. 131 00:08:03,560 --> 00:08:05,085 Waa maxay? Ma waxaad doonaysaa faras gooryaan leh? 132 00:08:05,240 --> 00:08:07,129 Farduhu waxay ka helaan gooryaanka barkada biyaha. 133 00:08:07,720 --> 00:08:09,848 Ku rid kalluunka dahabka ah, Waxay cunaan ukunta gooryaanka. 134 00:08:09,920 --> 00:08:11,001 Goldfish? 135 00:08:12,520 --> 00:08:14,522 - Waxay noqon doontaa shay gypsy ah, ma tahay? -Maya. 136 00:08:15,120 --> 00:08:16,406 Waa shay xisaabin. 137 00:08:17,320 --> 00:08:20,324 - Goldfish wuxuu ku kacayaa dinaar midkiiba. -Ama waxaad ku badin kartaa carwada. 138 00:08:24,320 --> 00:08:27,483 Haddii aad rabto, waan bixin doonaa iyada oo la socota dhakhtarka xoolaha guud ahaan. Raali noqo. 139 00:08:31,520 --> 00:08:33,363 Weligaa ma tixgelisay xirfad diblomaasiyadeed? 140 00:08:38,240 --> 00:08:39,730 Salaamu calaykum. 141 00:08:39,800 --> 00:08:40,881 sidee tahay, eh? 142 00:08:41,280 --> 00:08:42,361 Goldfish, dhab ahaantii? 143 00:08:42,800 --> 00:08:43,926 Haa 144 00:08:44,480 --> 00:08:46,164 Dadku wax badan ayaad baran doontaan. 145 00:09:04,240 --> 00:09:07,722 Waxay i waydiiyeen in aan dab rabo iyo in kale qolka jiifka ee martida. 146 00:09:10,120 --> 00:09:11,326 maya ayaan ku idhi. 147 00:09:13,880 --> 00:09:15,041 Hal dab oo keliya caawa. 148 00:09:16,960 --> 00:09:18,405 geesinimo iyo cabsi la'aan, eh? 149 00:09:19,040 --> 00:09:20,121 Haa 150 00:09:21,800 --> 00:09:23,325 In kastoo aanan runtii cabsi la'aan ahayn. 151 00:09:32,920 --> 00:09:35,241 - Cab? -Waa maxay sababta? 152 00:09:48,920 --> 00:09:52,288 - Marwo, taleefoon baa la soo wacay. -Waxaan ku qaadan doonaa qolka sawirka. 153 00:09:52,560 --> 00:09:53,971 Waxaa loogu talagalay Mr Shelby. 154 00:09:57,960 --> 00:09:59,200 TOMMY: Waxaan wada galnay heshiis. 155 00:10:00,440 --> 00:10:01,646 Haye! 156 00:10:02,440 --> 00:10:04,124 Waxaan wada galnay heshiis fool xun. 157 00:10:04,840 --> 00:10:08,322 Waxaan kaaga mahadcelin lahaa dhexdhexaadinta afkaaga meel cibaado ah. 158 00:10:10,000 --> 00:10:12,128 Waxaan wada galnay heshiis fool xun. 159 00:10:15,440 --> 00:10:16,566 Mr Shelby. 160 00:10:18,960 --> 00:10:20,724 Haddii aad akhrido waraaqaha, 161 00:10:21,720 --> 00:10:24,883 laga yaabaa inaad taas aragtay Xoghayaha Arrimaha Gudaha ayaa is helay 162 00:10:24,960 --> 00:10:28,965 xoogaa fis ah ku saabsan arrimo akhlaaqda qaarkood. 163 00:10:29,440 --> 00:10:30,646 dhillaysiga. 164 00:10:31,120 --> 00:10:35,011 Ilaalinta, racketeing, cabitaanka, kokain iyo, dabcan, 165 00:10:36,000 --> 00:10:37,411 khamaarka. 166 00:10:38,200 --> 00:10:39,725 Wuxuuna dalbaday natiijooyin. 167 00:10:40,120 --> 00:10:42,566 Waxaad i siisay ilaalin. 168 00:10:42,720 --> 00:10:44,882 Waxaad ii ballan qaaday ilaalin. 169 00:10:45,000 --> 00:10:49,528 Hagaag, maya, waad aragtaa, wuxuu ahaa Mr Churchill taas ayaa kuu balan qaaday. 170 00:10:50,800 --> 00:10:54,282 Iyo Wasiirka Arrimaha Gudaha wuu ka sarreeyaa isaga, markaa... 171 00:10:56,400 --> 00:10:58,971 Oo ay adag tahay in la igu eedeeyo haddii walaalkaa asaasaqay 172 00:10:59,040 --> 00:11:02,283 wuxuu go'aansaday inuu ku socdo nooc ka mid ah orgiga dhiigga xilliga cashada. 173 00:11:02,360 --> 00:11:03,441 Been ha ii sheegin. 174 00:11:03,560 --> 00:11:07,042 Ha fadhiisan halkan Kaniisaddaada fuqarada ah oo been ii sheeg! 175 00:11:09,240 --> 00:11:13,529 Waxaad u baahan doontaa inaad xakamayso shucuurtaada mise shirkaan waa gabagabo. 176 00:11:22,520 --> 00:11:23,885 Wacan. 177 00:11:25,480 --> 00:11:27,005 Taas ayaa ka fiican. 178 00:11:29,520 --> 00:11:30,521 Markaa... 179 00:11:32,000 --> 00:11:35,482 Aynu dib u eegno xaaladda cusub. 180 00:11:35,800 --> 00:11:37,723 waxaan ku hayaa walaalkaa qol xabsi ah, 181 00:11:37,960 --> 00:11:40,281 lagu eedeeyay dilka Jikada Billy. 182 00:11:41,440 --> 00:11:43,408 Dacwadda ka dhanka ah waa mid xooggan. 183 00:11:44,160 --> 00:11:47,642 Shakina iigama jiro in masiirkiisu uu laadlaadsado. 184 00:11:48,440 --> 00:11:50,727 Ka dibna waxaa jira ina Polly Michael. 185 00:11:51,040 --> 00:11:55,762 Horay ayuu u qirtay inuu caawinayo Arthur wuxuu gubay Marquis Pub. 186 00:11:57,160 --> 00:12:00,323 Oh, wuxuu ahaa lows adag oo dildilaac ah, wiilkaas. 187 00:12:00,400 --> 00:12:01,526 Laakiin wuu dillaacay. 188 00:12:02,320 --> 00:12:04,448 Markaa waxaan leeyahay walaalkaa oo soo jeeda. 189 00:12:04,520 --> 00:12:07,091 Waxaan leeyahay ina-adeerkaa oo soo jeeda shan sano oo gubasho ah. 190 00:12:07,400 --> 00:12:11,962 Oo aan leeyahay ururkaaga oo dhan ayaa jahawareer ku jira 191 00:12:12,080 --> 00:12:13,764 Birmingham iyo London. 192 00:12:13,840 --> 00:12:15,001 maxaad rabtaa 193 00:12:16,400 --> 00:12:17,686 Maxaan rabaa? 194 00:12:19,040 --> 00:12:20,280 Ma fahmin. 195 00:12:22,040 --> 00:12:23,280 Horaan u aqbalay 196 00:12:23,480 --> 00:12:25,642 inuu kuu sameeyo dilkaaga foosha xun. 197 00:12:26,960 --> 00:12:30,248 Hadda maxaad iga rabtaa? 198 00:12:30,680 --> 00:12:33,843 Oh. Halkaa tag, waad aragtaa... 199 00:12:36,120 --> 00:12:40,489 Heshiisku isku mid maaha hubanti ahaan, hadda, ma tahay? 200 00:12:41,960 --> 00:12:44,281 Bal eeg, taas waan helay 201 00:12:45,240 --> 00:12:47,083 Si fiican uma seexan. 202 00:12:49,000 --> 00:12:50,240 Taasina ma ahayn oo kaliya... 203 00:12:50,520 --> 00:12:53,171 ... urta iyo qaylada qolkaas, maya. 204 00:12:54,160 --> 00:12:57,448 Waxay ahayd shakiga murugada leh. Aqoonta. 205 00:12:58,240 --> 00:12:59,765 Aqoonta ay... 206 00:13:01,640 --> 00:13:04,325 Tommy Shelby kama cabsanayo inuu dhinto. 207 00:13:06,480 --> 00:13:08,164 Haddaba, 208 00:13:09,000 --> 00:13:11,844 khatarta ku ah noloshaada waxaa laga yaabaa inaysan ku filneyn 209 00:13:12,440 --> 00:13:17,082 si loo xaqiijiyo taas waad i adeeci doontaan maalinta qiyaame. 210 00:13:19,280 --> 00:13:23,729 Waxaan sidoo kale u baahday awoodda nolosha iyo dhimashada qoyskaaga 211 00:13:24,000 --> 00:13:26,446 iyo in aan hadda haysto. 212 00:13:27,000 --> 00:13:30,766 Walaalkaa, inaadeerkaa iyo walaashaa. 213 00:13:32,680 --> 00:13:37,083 Waxaan aqaanay ciwaanka ay ku leedahay Primrose Hill ilaa maalintii ay soo degtay. 214 00:13:38,120 --> 00:13:41,602 Hadda way nabdoon tahay ilaa iyo inta keliya sidaan rabo inay noqoto. 215 00:13:42,800 --> 00:13:47,089 waan kaa horeeyay tallaabo kasta oo jidka ah. 216 00:13:48,600 --> 00:13:51,604 Oo sidii aabbahay odhan jiray. 217 00:13:52,720 --> 00:13:56,566 si loo hubiyo in eygaagu ku addeeco waa inaad tustaa usha 218 00:13:57,120 --> 00:13:58,804 mar mar. 219 00:14:03,160 --> 00:14:04,571 (Telefoonka wacaya) 220 00:14:06,360 --> 00:14:09,489 Tommy, Arthur wuxuu ku jiraa xabsi keligiis ah. Michael ayaa ku jira garabka la sii hayo... 221 00:14:09,560 --> 00:14:12,166 Haa, waan ogahay. Soo bax, albaabbada xidh. 222 00:14:21,120 --> 00:14:23,202 (Telefoonka wacaya) 223 00:14:27,160 --> 00:14:28,241 GRACE: Tommy? 224 00:14:30,000 --> 00:14:31,161 Waa aniga. 225 00:14:34,720 --> 00:14:35,801 Tommy, ma i maqlaysaa? 226 00:14:37,160 --> 00:14:38,321 Haa, Grace. 227 00:14:39,400 --> 00:14:40,890 Waxaan filayaa inaad wacday. 228 00:14:41,560 --> 00:14:42,846 Maan seexan 229 00:14:45,640 --> 00:14:47,483 Nimco, tani maaha waqti fiican. 230 00:14:48,200 --> 00:14:49,406 Dib ayaan ku soo wici karaa. 231 00:14:49,520 --> 00:14:51,602 - Maya, maya, way fiican tahay. Waa sax -Ma kulmi karnaa? 232 00:14:53,640 --> 00:14:55,642 Haa, waan kulmi doonaa. 233 00:14:56,520 --> 00:14:57,646 Goorma? 234 00:15:01,400 --> 00:15:03,607 Nimco, waxaa jira waxyaabo qaar Waa inaan marka hore sameeyo. 235 00:15:06,880 --> 00:15:08,166 (ALBAAB FURAN) 236 00:15:13,200 --> 00:15:14,440 Yooxanaa? 237 00:15:15,560 --> 00:15:17,961 Coppers ayaa kor u qaaday 10 ka mid ah raggayaga jooga magaalada Camden, 238 00:15:18,840 --> 00:15:20,205 inta soo hartayna ay baxsad ku jiraan. 239 00:15:20,360 --> 00:15:22,283 - Tom, waxay qaateen Michael. -Ganacsiga marka hore. 240 00:15:22,360 --> 00:15:25,330 - Waxay qabteen Michael xalay. -Polly, ganacsiga marka hore! 241 00:15:26,680 --> 00:15:27,681 Yooxanaa? 242 00:15:28,440 --> 00:15:29,680 Waxay qaateen wiskiyagii oo dhan. 243 00:15:30,600 --> 00:15:32,443 Markaa shaki kuma jiro waxay cuni doonaan taas Christmas. 244 00:15:33,560 --> 00:15:35,449 Waxay xidhxidheen dhamaan gawaadhidayada, 245 00:15:35,560 --> 00:15:37,324 xidho quful iyaga u gaar ah bakhaarka. 246 00:15:39,120 --> 00:15:42,681 Naadiga Eden iyo dhammaan baararkayada ayaa lagu soo weeraray maarta 247 00:15:43,240 --> 00:15:45,641 oo loo dhiibay Sabini iyo Sulaymaan. 248 00:15:47,920 --> 00:15:50,241 Wiilashii Waddan Madaw baa moodaya waa Arthur oo dilay Billy 249 00:15:50,320 --> 00:15:52,163 sababtoo ah taasi waa waxa maxaasta ayaa u sheegay. 250 00:15:52,960 --> 00:15:55,406 Markaa ma jiri doono baas bilaash ah doonyahayada wiskiga. 251 00:15:55,480 --> 00:15:57,084 Waxba kama bixiyo whiskey. 252 00:15:57,160 --> 00:15:58,969 Ma siin fuck ku saabsan Billy Kitchen. 253 00:15:59,320 --> 00:16:02,369 Waxaan rabaa in wiilkayga xabsiga laga saaro hadda. 254 00:16:02,440 --> 00:16:03,805 Thomas, waxaan la hadlay Johnny Dogs. 255 00:16:03,880 --> 00:16:05,644 Shirkani waa inuu noqdaa mid qoys kaliya. 256 00:16:05,720 --> 00:16:07,643 - Waan ku caawin karaa. -Waa qoys kaliya, ma aha dhiig. 257 00:16:07,720 --> 00:16:09,722 - Ha hadasho. -Tommy! Mise kani waa ganacsi... 258 00:16:09,800 --> 00:16:10,847 Ku filan! 259 00:16:13,120 --> 00:16:14,724 Ku filan, Polly. 260 00:16:15,360 --> 00:16:16,600 Esme. 261 00:16:17,000 --> 00:16:19,128 Waxaan la hadlay Johnny Dogs. Leesku waa qaraabo. 262 00:16:19,200 --> 00:16:21,362 - Leeskii dhiigga! -Waxay na siin karaan rag. 263 00:16:21,440 --> 00:16:23,249 Uma baahnid rag kale oo wasaq ah. 264 00:16:23,720 --> 00:16:26,769 Waa nimankii sameeyey waxyeelada. Waa... 265 00:16:27,720 --> 00:16:31,406 Waa rag sida Diirada u dagaalamaya ayaa markii hore halkan ina dhigay. 266 00:16:32,640 --> 00:16:35,120 Esme, waan qaadan doonaa dalabkooda. Waxaan u baahanahay rag. 267 00:16:42,960 --> 00:16:46,681 Haddii Michael waligiis ka baxo xabsiga, 268 00:16:47,360 --> 00:16:51,001 waan kaxeynayaa reerkan, wanaag. 269 00:16:53,960 --> 00:16:56,008 Noloshani way xun tahay. 270 00:16:59,920 --> 00:17:02,082 Noloshani waa wada xuntahay. 271 00:17:02,360 --> 00:17:04,681 - Eedo Pol, maxaad qabanaysaa? -Aamus oo soco. 272 00:17:07,480 --> 00:17:10,324 (ALBAAB FURAN OO XIRAN) 273 00:17:13,720 --> 00:17:15,085 Thomas. 274 00:17:16,880 --> 00:17:19,201 Miyaan tagaa oo hadlaa Boqorada Mary Lee ee ku taal Black Patch? 275 00:17:24,360 --> 00:17:25,646 Haa 276 00:17:26,320 --> 00:17:28,209 Waxay na siin kartaa askar dhowr habeen. 277 00:17:28,360 --> 00:17:29,566 Mmm, fiican. 278 00:17:33,360 --> 00:17:36,091 John, tag baabuurka soo qaado. 279 00:17:53,720 --> 00:17:55,563 (ALBAAB FURAN OO XIRAN) 280 00:17:56,760 --> 00:17:58,489 Bal qiyaas inaad kaxayso, Thomas. 281 00:18:00,000 --> 00:18:01,923 Ku noolaanshaha nolosha dhabta ah, ma ogtahay? 282 00:18:03,280 --> 00:18:05,089 Kala badhkaaga gypsy ayaa ka xoog badan. 283 00:18:07,160 --> 00:18:08,764 Kaliya waxaad rabtaa inaad kaxayso 284 00:18:11,720 --> 00:18:13,882 Faransiiska waa meesha cusub anaga ayay yiraahdeen. 285 00:18:15,440 --> 00:18:17,408 Bir badan oo hareeraha jiifa. 286 00:18:18,120 --> 00:18:20,487 Qoryaha iyo baabuurta xamuulka oo ku baxay qolof iyo alaab. 287 00:18:22,200 --> 00:18:23,406 Kadib waxaad tagtaa koonfurta. 288 00:18:24,880 --> 00:18:26,006 Saintes Marys. 289 00:18:27,160 --> 00:18:28,605 Meesha Black Madonna waa. 290 00:18:30,200 --> 00:18:32,089 Walaalahay marna carwada taga. 291 00:18:34,440 --> 00:18:35,851 Waxay noo tahay guri oo kale. 292 00:18:40,080 --> 00:18:42,208 Weli way kuu oggolaadeen inaad halkaas ku lunto. 293 00:18:54,080 --> 00:18:56,003 Waxaan tagay Faransiiska, Esme. 294 00:18:57,960 --> 00:18:59,371 Sidoo kale John. 295 00:19:01,200 --> 00:19:04,807 Hadda soo qaado jaakadaada oo ninkaaga raac. 296 00:19:15,000 --> 00:19:18,129 Haddii aad waligaa ka hadasho inaad hesho mar kale lumay, waan ku gooyn doonaa 297 00:19:19,720 --> 00:19:21,290 reerkan. 298 00:19:31,120 --> 00:19:32,565 Reerkee? 299 00:19:48,240 --> 00:19:49,651 (furitaanka albaabka) 300 00:19:51,560 --> 00:19:53,210 -(Graacid) -CAMPBELL: Soo gal. 301 00:19:58,440 --> 00:20:00,841 Ah. Polly 302 00:20:03,000 --> 00:20:04,650 Waxaan u imid inaan arko wiilkayga. 303 00:20:06,120 --> 00:20:07,531 Albaabka xidh. 304 00:20:11,560 --> 00:20:14,928 Hadda waan waday su'aalo weydiin. 305 00:20:16,360 --> 00:20:18,203 Waxay noqon kartaa mid aad ugu adag gacmaha. 306 00:20:19,080 --> 00:20:21,242 Wiilkaygiiyow. Michael. xagee joogaa 307 00:20:21,960 --> 00:20:23,610 Ma u malaynaysaa inaan u baahanahay xiiro? 308 00:20:26,000 --> 00:20:27,490 Maalin dheer bay ahayd. 309 00:20:28,240 --> 00:20:29,810 Waxaan u baahanahay xiiro, miyaadan u malaynayn? 310 00:20:32,200 --> 00:20:35,602 Hagaag, laga yaabee inay sugi karto ilaa goor dambe. 311 00:20:38,200 --> 00:20:42,046 Wiilkaaga ayaa lahaa waqti adag ayaa la ii sheegay. 312 00:20:42,680 --> 00:20:45,160 Waana sababta aan u maleeyay in aniga iyo adiga oo wada jira, 313 00:20:45,320 --> 00:20:48,483 waa inaan sameynaa wax kasta oo aan awoodno si loo sii daayo. 314 00:20:49,760 --> 00:20:52,764 Hadda, waxaan halkan ku haystaa foom, foom siideyn. 315 00:20:53,800 --> 00:20:55,325 Saxiixayga 316 00:20:56,040 --> 00:20:59,761 waa la xorayn karaa berri subax marka waagu beryo. 317 00:21:16,120 --> 00:21:17,326 Markaa saxiix 318 00:21:20,560 --> 00:21:22,642 - Waxba ma uu samayn. Saxeex, 319 00:21:22,840 --> 00:21:25,730 "Mr Campbell. Fadlan, mudane." 320 00:21:27,120 --> 00:21:29,691 Wax la mid ah. Taasi waxay noqon lahayd si loo sheego, ma aha? 321 00:21:31,920 --> 00:21:33,081 Hadda, 322 00:21:34,440 --> 00:21:38,206 maxaa igu kicin lahaa in aad sidaas ugu roonaato, hmm? 323 00:21:40,880 --> 00:21:42,291 maxaad rabtaa 324 00:21:45,240 --> 00:21:46,321 Xog? 325 00:21:46,440 --> 00:21:51,241 Waxaad ula jeedaa macluumaadka gudaha Boqortooyadii dambiyada Tommy Shelby? 326 00:21:53,120 --> 00:21:54,531 Si xushmad leh, 327 00:21:55,320 --> 00:21:58,210 Waxaan dhihi lahaa wax badan ayaan ogahay ku saabsan macaamilka Tommy si ka badan adiga. 328 00:21:58,640 --> 00:22:02,122 Reerka kuma dhibo Ganacsiga Irish tusaale ahaan, miyuu leeyahay? 329 00:22:02,360 --> 00:22:03,407 Maya 330 00:22:04,360 --> 00:22:05,691 Markaa, maya. 331 00:22:07,120 --> 00:22:09,487 Ma ahan xog aan u baahanahay. 332 00:22:16,440 --> 00:22:18,488 Maxaa kale oo aad i siin kartaa 333 00:22:20,240 --> 00:22:22,163 beddelka saxiixayga? 334 00:22:24,040 --> 00:22:26,520 Waxaan ka hadlayaa macaamil ganacsi fudud halkan. 335 00:22:28,960 --> 00:22:30,769 Waxaan leeyahay xiiso weyn. 336 00:22:32,640 --> 00:22:35,484 Sida magpie wax u arko, 337 00:22:37,840 --> 00:22:39,763 wax dhogorta ka iftiimaya. 338 00:22:41,760 --> 00:22:44,127 Oo isagu lacag uma baahna, 339 00:22:46,080 --> 00:22:47,650 laakiin si kastaba wuu qaataa. 340 00:22:59,200 --> 00:23:00,725 (NINHALES SI fiiqan) 341 00:23:14,440 --> 00:23:15,805 Saxeex foomka 342 00:23:16,520 --> 00:23:19,364 -"Fadlan, mudane." -Fadlan, mudane. 343 00:23:22,920 --> 00:23:25,969 Waxaan ku saxeexi doonaa foomkaas gacantan 344 00:23:27,640 --> 00:23:29,449 markaan dhameeyo. 345 00:23:29,880 --> 00:23:32,804 - Waa heshiis? -Waa heshiis. 346 00:23:36,840 --> 00:23:39,650 - Ha ooyin. -Ah, waan ooyi karaa. 347 00:23:40,480 --> 00:23:41,766 Markaa... 348 00:23:43,120 --> 00:23:44,929 Taasi waa waxa aan rabo. 349 00:23:45,360 --> 00:23:47,328 Waxaan u baahanahay inaad ooyso 350 00:23:49,200 --> 00:23:50,565 waan isku dayi doonaa 351 00:23:53,640 --> 00:23:56,530 "Waxaan u baahanahay naxariis, Mr Campbell, mudane. 352 00:23:56,880 --> 00:24:00,930 "Oo waxaan samayn doonaa wax kasta, wax kasta oo soo noqda." 353 00:24:01,080 --> 00:24:03,287 Taasi waa waxa laga yaabo inaad tidhi. Hmm? 354 00:24:06,400 --> 00:24:08,164 Wax baan dareemay 355 00:24:09,960 --> 00:24:12,008 markii aan kaa hor istaagay gaarigaas. 356 00:24:12,200 --> 00:24:13,964 Adiguna sidoo kale waad dareentay. 357 00:24:14,440 --> 00:24:18,331 Ha ii sheegin adigu ma aadan Polly, sababtoo ah... 358 00:24:19,000 --> 00:24:21,685 Oh, oo hadda waxaad u malaynaysaa inaad... 359 00:24:22,960 --> 00:24:24,803 Aad baad u mudan tahay, 360 00:24:25,240 --> 00:24:27,846 wiilkaaga iyo gurigaagaba 361 00:24:28,200 --> 00:24:33,161 iyo addoontaada, laakiin waan ogahay waxa aad tahay, gypsy Fenian slut. 362 00:24:34,960 --> 00:24:37,691 Ma doonaysaa in aad dhulka ku samayso Mise miiska saaran, Mr Campbell? 363 00:24:42,840 --> 00:24:44,205 (GRUNTING) 364 00:24:47,920 --> 00:24:49,729 Hadda waad ooyaysaa. 365 00:24:51,080 --> 00:24:52,650 Waad ooyaysaa! 366 00:25:00,400 --> 00:25:02,767 Ka bax Ka bax 367 00:25:04,760 --> 00:25:06,091 Ka bax! 368 00:25:06,640 --> 00:25:09,564 Maya. Maya! Waxaan rabaa isaga oo xor ah. 369 00:25:10,880 --> 00:25:12,405 Xor baan u helayaa. 370 00:25:16,640 --> 00:25:18,005 Uma baahnid inaad xiirto 371 00:25:20,240 --> 00:25:21,844 Uma baahnid inaad wax sameyso. 372 00:25:22,480 --> 00:25:23,845 (Suunka jeexjeexa) 373 00:25:24,960 --> 00:25:27,281 Guushu sidoo kale waxba ma qabato. 374 00:25:28,760 --> 00:25:30,364 U samaynta jilicsan oo jilicsan. 375 00:25:39,400 --> 00:25:41,482 Miyaan hadlaa mise ma hadli karo? 376 00:25:41,760 --> 00:25:43,330 (GRUNTING) 377 00:25:44,560 --> 00:25:47,450 Ha ahaato sida Waan tabar yarahay oo waan yarahay, haa? 378 00:25:50,920 --> 00:25:52,843 Ma waxaad rabtaa inaan hadlo mise inaanan hadlin? 379 00:25:55,600 --> 00:25:56,726 Hadal. 380 00:25:57,280 --> 00:25:58,770 Waxaad tahay mid yar oo daciif ah. 381 00:25:59,400 --> 00:26:00,765 (GASPING) 382 00:26:00,840 --> 00:26:01,966 Taasi waa waxa aan ahay... 383 00:26:03,360 --> 00:26:05,044 Yar iyo daciif. 384 00:26:06,400 --> 00:26:07,811 Fiiri. 385 00:26:13,760 --> 00:26:15,603 Waad iga oohisay. 386 00:26:16,720 --> 00:26:18,882 (GASPING) 387 00:26:20,200 --> 00:26:21,247 Maya! 388 00:26:22,960 --> 00:26:24,883 Waxaan leenahay heshiis, sax? 389 00:26:25,160 --> 00:26:26,924 Haa Haa! 390 00:26:31,200 --> 00:26:32,690 (ALBAAB FURAN) 391 00:26:35,880 --> 00:26:37,006 xagee joogtay 392 00:26:39,120 --> 00:26:41,202 Waxa uu aaday Eyga la arkay ee Digbeth. 393 00:26:42,200 --> 00:26:43,440 Hal ama laba koob oo rum. 394 00:26:45,680 --> 00:26:47,205 Ma hal galaas baa mise laba? 395 00:26:47,800 --> 00:26:49,040 Saddex ayay ahayd. 396 00:26:50,720 --> 00:26:51,846 aaway canugii? 397 00:26:53,280 --> 00:26:54,566 Hurdada 398 00:26:56,120 --> 00:26:57,531 In ka badan sida shan. 399 00:27:02,720 --> 00:27:04,529 Waxay ahayd wax ka badan lix. 400 00:27:06,840 --> 00:27:08,365 Ma la kulantay shaqaalihii? 401 00:27:09,200 --> 00:27:11,885 Siyaasadda kala hadlay iyada iyo way caajistay oo sariir ayay aaday. 402 00:27:16,560 --> 00:27:17,971 Waxaan wacay James. 403 00:27:18,560 --> 00:27:20,244 Si kastaba ha ahaatee wuu la hadlay qareenkii. 404 00:27:20,800 --> 00:27:22,802 Wuxuu sheegay inuu bilaash ku qaadanayo kiiska Arthur, 405 00:27:23,000 --> 00:27:24,570 marka uma baahnin Tommy. 406 00:27:26,960 --> 00:27:28,485 (QAADIN) 407 00:27:28,560 --> 00:27:29,561 Pol? 408 00:27:30,800 --> 00:27:33,007 Waxaan heli doonaa Michael bilaash sidoo kale, waxaan ballan qaadayaa. 409 00:27:33,600 --> 00:27:35,728 Looma baahna, aroortii ayay soo dayn doonaan. 410 00:27:40,520 --> 00:27:43,126 Haddii ilmuhu wax rabo habeenkii, garaac gambaleelka sariirta agteeda. 411 00:27:45,520 --> 00:27:48,444 Waxa ay mushahar ku qaadataa shaqada 24 saacadood, gabadhaas. Way caajisaysaa. 412 00:27:50,440 --> 00:27:51,805 Hagaag... 413 00:27:54,200 --> 00:27:55,804 Ka faa'iidayso haddii aad wanaagsan tahay. 414 00:28:54,720 --> 00:28:56,245 ( ALBAABKA FURAN) 415 00:29:35,600 --> 00:29:37,728 Waxaad u baahan tahay kareem iyaga oo gooyay ama way xumaan doonaan. 416 00:29:45,680 --> 00:29:47,330 Kaashashka ayaa ii sheegay sababta la ii sii daayay. 417 00:29:52,720 --> 00:29:54,131 Waxay ii sheegeen waxaad samaysay. 418 00:30:01,240 --> 00:30:02,651 Waxay u maleeyeen inay tahay wax lagu qoslo. 419 00:30:10,360 --> 00:30:11,361 Malaha waa. 420 00:30:37,120 --> 00:30:38,849 Maxaad samaynaysaa, Tommy? 421 00:30:40,080 --> 00:30:42,162 Majarafad majarafad ah, Curly. 422 00:30:42,280 --> 00:30:43,725 Adigana oo kale. 423 00:30:50,240 --> 00:30:51,571 Maxaad sidaas u samaynaysaa, Tommy? 424 00:30:51,640 --> 00:30:54,689 In aan is xasuusiyo waxa aan noqon lahaa 425 00:30:54,760 --> 00:30:56,524 haddaanan ahayn qofka aan ahay. 426 00:31:27,760 --> 00:31:30,127 Tommy. Maxaa dhacaya? 427 00:31:30,200 --> 00:31:32,851 Waxaan filayaa in Tommy uu maskaxdiisa ka lumay, Charlie. 428 00:31:34,920 --> 00:31:38,083 Hagaag, waa shaqo daacad ah, Curly. 429 00:31:39,400 --> 00:31:41,448 Laakiin ma rabo inaan la qabsado. 430 00:31:42,520 --> 00:31:45,000 Markaa waxaan u baahanahay lix qasac oo batrool ah. 431 00:31:45,760 --> 00:31:47,683 Keen garaashka. 432 00:31:48,360 --> 00:31:50,442 Ku rid dhinaca dambe ee baabuurka. 433 00:31:50,880 --> 00:31:52,370 Lix daasad? 434 00:31:53,520 --> 00:31:54,681 Tommy. 435 00:31:55,120 --> 00:31:57,726 Haddii aad waligaa rabto shaqo, Waxaan ku heli doonaa majarafad adiga kuu gaar ah. 436 00:31:59,480 --> 00:32:02,245 Shidaalka. Haa Haa. 437 00:32:53,240 --> 00:32:55,686 Aad baad u qurux badan tahay Eedo badh-indhoole ah. 438 00:32:56,880 --> 00:32:58,644 Iyadu waa dhaleecayn adag. 439 00:32:58,920 --> 00:33:00,410 Waa inaan ahaadaa mid qumman 440 00:33:01,840 --> 00:33:03,922 Ma aha badh indhoole, waa dhagool badhkeed. 441 00:33:05,160 --> 00:33:07,083 Haddaba intee goor ayaad soo noqon doontaa? 442 00:33:07,400 --> 00:33:08,526 Saqda dhexe ka hor. 443 00:33:10,240 --> 00:33:11,685 waan soo jeedaa 444 00:34:07,920 --> 00:34:09,251 Kani ma gurigaagii? 445 00:34:09,320 --> 00:34:10,481 Haa 446 00:34:11,040 --> 00:34:12,485 fadhiiso. 447 00:34:23,520 --> 00:34:25,124 Miyaanan cabbaynin? 448 00:34:25,840 --> 00:34:27,046 Fadlan. 449 00:34:31,040 --> 00:34:33,122 - Ma rabtaa mid? -Haa. 450 00:34:33,440 --> 00:34:34,521 Weli whiskey? 451 00:34:36,000 --> 00:34:37,126 Haa 452 00:34:38,080 --> 00:34:39,809 Laakiin waxyaabo kale ayaa isbedelay. 453 00:34:39,880 --> 00:34:41,609 Waxaan arkay gawaari magacaaga wata marka lagu xidho. 454 00:34:41,680 --> 00:34:43,205 Haa, waxyaabaha qaar ayaa isbedelay. 455 00:35:01,440 --> 00:35:03,124 Tommy, runtii ma aan hubin ku saabsan imaatinka caawa. 456 00:35:03,200 --> 00:35:05,248 Waxaan dab ku shiday qolka hurdada ee sare. 457 00:35:06,800 --> 00:35:08,325 (SIGHS) Qorshahaygu wuxuu ahaa 458 00:35:08,400 --> 00:35:10,129 in aan halkan fadhiisan doono in muddo ah, 459 00:35:11,800 --> 00:35:13,484 ka hadal waayihii hore, 460 00:35:13,560 --> 00:35:14,925 cab wiski. 461 00:35:18,080 --> 00:35:19,969 Oo waan kuu sheegi lahaa 462 00:35:20,480 --> 00:35:21,606 Maalin maan qaadan 463 00:35:21,680 --> 00:35:22,966 adiga oo aan kaa fekerin. 464 00:35:23,960 --> 00:35:25,530 Ka dibna waxaan rabnaa inaan kor u kacno 465 00:35:25,600 --> 00:35:27,045 oo wada seexan. 466 00:35:28,840 --> 00:35:31,684 Laakin hadda uun jidka in albaabka laga furo, 467 00:35:32,200 --> 00:35:33,531 Maankayga ayaan bedelay. 468 00:35:36,920 --> 00:35:38,570 Markaa hal cabbid uun cab 469 00:35:38,640 --> 00:35:40,130 ii sheeg sida aad ugu faraxsan tahay New York 470 00:35:40,200 --> 00:35:41,611 ka dibna waad tagi kartaa. 471 00:35:41,680 --> 00:35:43,523 - Miyaad beddeshay maskaxdaada? -Mmm. 472 00:35:44,640 --> 00:35:45,721 Markaa waad tagi kartaa 473 00:35:46,800 --> 00:35:48,131 Hagaag... 474 00:35:50,400 --> 00:35:51,401 Sida xaqiiqda ah, 475 00:35:51,480 --> 00:35:52,845 Waan ku faraxsanahay New York. 476 00:35:53,640 --> 00:35:54,801 Waana guursaday. 477 00:35:54,880 --> 00:35:56,609 Haa, haa, waa... Waa taajir. Waan ogahay. 478 00:35:56,680 --> 00:35:57,966 Isaguna wuu macaan yahay. 479 00:35:58,400 --> 00:36:00,084 Isaguna wuu ii naxariistaa. 480 00:36:00,640 --> 00:36:02,688 Haddaba maxaa kaa dhigaya inaad sidaas u maleyso Waan ku seexan lahaa 481 00:36:02,760 --> 00:36:05,366 ka dib hal wiski iyo xoogaa sheeko ah? 482 00:36:05,440 --> 00:36:07,124 Waxaan xisaabinayey saddex wiski. 483 00:36:07,200 --> 00:36:08,565 Sidee ku dhiiratay? 484 00:36:09,080 --> 00:36:10,889 Hadda waxba maaha, 'sababta oo ah aniga ayaa iga beddelay. 485 00:36:10,960 --> 00:36:13,201 Waxaan halkan u imid sababtoo ah waxaad i waydiisay. 486 00:36:13,720 --> 00:36:15,449 Inkastoo uu macaan yahay oo uu kuu naxariisto? 487 00:36:15,520 --> 00:36:16,965 Haddana waxaan dareemayaa sidii doqon. 488 00:36:17,040 --> 00:36:18,371 Hagaag, haddaba, tag. 489 00:36:18,440 --> 00:36:19,646 Ciise. 490 00:36:20,160 --> 00:36:21,161 (SIGHS) 491 00:36:31,240 --> 00:36:32,924 Hagaag, wali halkan ayaad joogtaa. 492 00:36:37,240 --> 00:36:38,241 Ma hubtaa? 493 00:36:38,880 --> 00:36:40,689 In aad weli i jeceshahay? 494 00:36:42,400 --> 00:36:43,686 waxaan ahaa 495 00:36:44,880 --> 00:36:46,006 Laakiin ma ihi. 496 00:36:50,280 --> 00:36:51,884 Ma hubaysna, Nimco, miyaad tahay? 497 00:36:52,280 --> 00:36:53,805 Maya, ma hubaysni 498 00:36:55,320 --> 00:36:58,324 Qoryo ma sido. Ma aha inaan. 499 00:37:04,480 --> 00:37:06,687 Ma lihid dareen kaftan ah mid kale, midkoodna. 500 00:37:06,800 --> 00:37:08,450 Maxaad ka hadlaysaa? 501 00:37:18,440 --> 00:37:21,683 Arrintu waxay tahay, waan necbahay isu imaatinka. 502 00:37:22,520 --> 00:37:24,602 Ma rabin inaan halkan fadhiisto saacado badan oo aan waxba ka hadlin 503 00:37:24,680 --> 00:37:27,490 oo hareeraha ka dheesha waxa aan runtii rabno in aan niraahno. 504 00:37:28,480 --> 00:37:29,845 Haddaba hadda, 505 00:37:30,920 --> 00:37:32,081 Waan ogahay inaad ku faraxsan tahay New York. 506 00:37:32,160 --> 00:37:34,322 Waan ogahay taajirka ninkaaga oo macaan iyo raxmad leh. 507 00:37:34,400 --> 00:37:36,402 Waan ogahay inaadan hubaysnayn. 508 00:37:37,040 --> 00:37:40,442 Oo halkan uma aad iman galmo waayo mar dambe ima jeclid. 509 00:37:41,960 --> 00:37:43,724 Saddex daqiiqo oo kaliya ayaa dhaaftay. 510 00:37:45,960 --> 00:37:47,371 Cabbitaan kale? 511 00:37:50,880 --> 00:37:52,484 Taas waxaan u qaadan doonaa haa. 512 00:37:55,280 --> 00:37:57,760 (SIGHS) Way wanaagsan tahay inaan ku aragno, Grace. 513 00:38:00,000 --> 00:38:01,889 Markaa maad shidin dabka? 514 00:38:06,160 --> 00:38:07,924 Waad aragtaa, qorshahayga dhabta ah 515 00:38:10,280 --> 00:38:11,884 ma in aan baxno. 516 00:38:13,680 --> 00:38:15,170 Waxaan rabaa inaan ku cajabiyo 517 00:38:16,120 --> 00:38:17,360 Hadda, 518 00:38:19,040 --> 00:38:20,804 ma jeceshahay Charlie Chaplin? 519 00:38:23,640 --> 00:38:24,971 Haa, waan jeclahay Charlie Chaplin. 520 00:38:25,440 --> 00:38:26,521 Wacan. 521 00:38:27,760 --> 00:38:30,047 Waxaan sharad ku leeyahay inaadan weligaa maqlin Charlie Chaplin ayaa hadlaya. 522 00:38:32,920 --> 00:38:34,570 Waxaan u maleeyay inaad i qaadayso si aad u aragto Charlie Chaplin. 523 00:38:34,640 --> 00:38:35,687 waxaan ahay 524 00:38:35,760 --> 00:38:38,650 - Kani maaha guri sawir leh. -Maya, maaha guri sawir leh. 525 00:38:38,720 --> 00:38:41,769 (CHUCLES) Haddaba sidee noqon doontaa Waxaan arkaa Charlie Chaplin? 526 00:38:41,880 --> 00:38:44,850 Waad arki doontaa isaga, oo waad maqli doontaa isaga. sidii aan ballan qaaday. 527 00:38:46,040 --> 00:38:47,724 Halkaa tag Waxaa jira Chaplin. 528 00:38:47,800 --> 00:38:49,404 - Allaw. Kaasi waa isaga. -Mmm-hmm. 529 00:38:49,480 --> 00:38:51,005 Taasi runtii waa Charlie Chaplin shaqsi ahaan. 530 00:38:51,080 --> 00:38:54,129 Haa Waxa uu joogaa England xayeysiinta filimkiisa. 531 00:38:54,200 --> 00:38:55,690 Iyo sida cadaabta ma taqaanaa Charlie Chaplin? 532 00:38:55,760 --> 00:38:58,570 Ma sameeyo. Waan garanayaa ilaaladiisa Wag McDonald. 533 00:38:59,240 --> 00:39:00,844 Waa cutubkaas halkaas. 534 00:39:01,040 --> 00:39:03,725 Wag wuxuu ahaa bookie ku yaal Birmingham, ka dibna wuxuu aaday Los Angeles. 535 00:39:04,240 --> 00:39:06,368 Waad aragtaa, Wag sidoo kale waa gypsy Romani, 536 00:39:06,440 --> 00:39:08,647 Si la mid ah Chaplin, laakiin sir buu u hayaa. 537 00:39:09,400 --> 00:39:12,483 Chaplin wuxuu ku dhashay Black Patch, xerada gypsy ee Birmingham. 538 00:39:13,200 --> 00:39:16,363 Waa sababta uu Wag u siiyay shaqada, inkastoo Wag uu baxsad ahaa. 539 00:39:16,440 --> 00:39:17,726 Mahadsanid 540 00:39:19,920 --> 00:39:22,446 Mahadsanid Bal eeg, dhammaanteen waxaan haynaa sirahayaga, Nimco. 541 00:39:23,440 --> 00:39:25,522 Kaalay waan ku soo bandhigayaa 542 00:39:28,760 --> 00:39:31,923 Hello, Wag. Mr Chaplin, tani waa Grace. 543 00:39:32,560 --> 00:39:34,562 GRACE: Hello, Mr Chaplin. 544 00:39:37,960 --> 00:39:39,291 (Telefoonka wacaya) 545 00:39:42,240 --> 00:39:44,561 - Hello. - TOMMY: Hello, Mr Campbell. 546 00:39:44,760 --> 00:39:48,162 Haah, waxaad tidhi waad garanaysaa ciwaanka walaashay ee Primrose Hill, 547 00:39:48,560 --> 00:39:50,688 marka waxaan filayaa inaad rag leedihiin daawashada guriga, 548 00:39:50,760 --> 00:39:52,364 arkag cidda imanaysa oo tagta. 549 00:39:53,320 --> 00:39:55,800 Waar, caawa nimankiina waxay arki doontaa inaan ku noqdo guriga 550 00:39:55,880 --> 00:39:57,484 oo leh naag aad u qurux badan. 551 00:39:58,040 --> 00:40:00,646 Way joogi doontaa ilaa saqda dhexe ka hor. 552 00:40:01,080 --> 00:40:03,287 Dabcan, waxaan xiri doonaa daahyada. 553 00:40:04,760 --> 00:40:06,046 Ma qiyaasi kartaa qofka naagtu tahay? 554 00:40:09,440 --> 00:40:10,487 Beenaale! 555 00:40:10,600 --> 00:40:12,284 Si fiican u seexo, Mr Campbell. 556 00:40:15,640 --> 00:40:17,005 (Neefsi culus) 557 00:40:22,320 --> 00:40:23,810 (XASAASI) Tommy. 558 00:40:25,480 --> 00:40:27,209 Tommy, qof ma haysaa? 559 00:40:35,440 --> 00:40:37,124 Aad bay u daahday, Tommy. 560 00:40:38,160 --> 00:40:39,685 Waa 11:00, Grace. 561 00:40:39,760 --> 00:40:41,444 Waxaan ula jeedaa, way daahday. 562 00:40:44,760 --> 00:40:46,569 Haddii aad ii raaci lahayd New York... 563 00:40:47,480 --> 00:40:49,164 Waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo. 564 00:40:51,600 --> 00:40:53,967 Waxaad u jeeddaa in lacagtaasi si khaldan u degtay? 565 00:40:55,480 --> 00:40:57,289 Waa shaqayn kari wayday. 566 00:40:58,920 --> 00:41:00,524 Taasi waxay ahayd su'aal. 567 00:41:11,720 --> 00:41:12,881 haye 568 00:41:13,320 --> 00:41:15,402 Tommy, qof ma haysaa? 569 00:41:18,760 --> 00:41:20,410 Waxaan leeyahay faras-rastoore. 570 00:41:21,680 --> 00:41:23,921 Way ku guuleysan doontaa Derby 571 00:42:18,080 --> 00:42:20,287 waan ku wadi doonaa (Cunaha CADEEYA) 572 00:42:25,000 --> 00:42:26,525 Goormaad dib u dhoofaysaa? 573 00:42:29,280 --> 00:42:30,691 Wali ma garanayno. 574 00:42:32,280 --> 00:42:34,009 Ma haysatid tigidh soo laabasho? 575 00:42:35,280 --> 00:42:37,044 Tani sax ma ahayn, Tommy. 576 00:42:38,560 --> 00:42:40,403 Goormaad dib u noqotaa, Nimco? 577 00:42:45,680 --> 00:42:47,364 Waxay nagu samaynayaan imtixaano. 578 00:42:47,720 --> 00:42:49,688 Ma garanayo goorta ay dhamayn doonaan. 579 00:42:54,280 --> 00:42:55,850 Waxaan ku jirnaa daaweyn 580 00:42:56,960 --> 00:42:58,689 Dhakhtar jooga Harley Street. 581 00:42:59,720 --> 00:43:01,563 Wax cusub, horumar. 582 00:43:05,080 --> 00:43:06,809 Waxaan isku dayeynaa ilmo. 583 00:43:31,480 --> 00:43:33,562 Maxaad caawa halkan u timid? 584 00:43:39,960 --> 00:43:42,645 Dhakhtarku wuu rumaysan yahay waa hubaal aniga kan qaladka leh. 585 00:43:45,560 --> 00:43:46,721 waan ka xumahay 586 00:43:47,640 --> 00:43:49,290 (QOTO QOOTO) 587 00:43:50,560 --> 00:43:51,641 Cidina khalad ma laha. 588 00:43:51,720 --> 00:43:53,848 Waan ka daalay taas, Tommy. 589 00:44:05,400 --> 00:44:06,845 markale ma ku arki karaa? 590 00:44:11,320 --> 00:44:12,560 (DEQON) Nimco. 591 00:44:17,800 --> 00:44:20,087 Waxaad baratay inaad si qarsoodi ah u shaqeyso, eh? 592 00:44:22,360 --> 00:44:24,442 Mar uun been uma sheegin. 593 00:44:27,360 --> 00:44:29,044 Markaa runta u sheeg. 594 00:44:48,360 --> 00:44:49,725 Gacmaha kor u qaad. 595 00:44:58,040 --> 00:45:00,168 Oh, maxaan helnay markaa? 596 00:45:00,560 --> 00:45:01,846 (FURAN ALBAAB) 597 00:45:04,960 --> 00:45:06,325 Gacmahaaga fuckinka iga saar. 598 00:45:08,440 --> 00:45:09,771 Oh, waa kan. 599 00:45:10,000 --> 00:45:11,843 Boqorka Magaalada London. 600 00:45:21,760 --> 00:45:23,046 Ma ku raaxaysanaysay? 601 00:45:23,120 --> 00:45:24,565 Oh, haa, aad bay u xun tahay. 602 00:45:25,560 --> 00:45:27,722 Waxaa hareeraha ka xiga nimankii Sabini. 603 00:45:28,000 --> 00:45:29,445 Jiirka meel walba. 604 00:45:30,280 --> 00:45:31,850 cockneys wasaq ah. 605 00:45:33,000 --> 00:45:35,162 Hagaag, ugu yaraan waad soconaysaa si aad u hesho waxaad waligaa rabtay. 606 00:45:35,760 --> 00:45:36,761 Oo waa maxay taasi? 607 00:45:36,840 --> 00:45:39,002 Hagaag, waxaad isku dayday inaad laba jeer is daldasho. 608 00:45:39,080 --> 00:45:40,684 Hadda Boqorku wuu kuu samayn doonaa. 609 00:45:41,360 --> 00:45:42,566 (SCOFFS) 610 00:45:45,040 --> 00:45:47,247 - Waxaan ahay doqon fuckin ah. -Haa. 611 00:45:49,200 --> 00:45:50,929 Waxba maan qaddarin, John. 612 00:45:51,000 --> 00:45:52,490 Ma towbad keeneysaa mise wax? 613 00:45:52,560 --> 00:45:53,925 sawirid 614 00:45:54,760 --> 00:45:55,841 Waxaan ku fiicnaan jiray sawirka. 615 00:45:55,920 --> 00:45:58,491 Arthur, fadlan, Ilaah dartiis, Uma baahni tan 616 00:45:58,560 --> 00:46:00,289 Waxay ahayd inaan wax badan ka dhegeysto fasalka. 617 00:46:00,360 --> 00:46:02,806 Waa maxay fasalka fucking? Weligaa ma aadan joogin. 618 00:46:04,120 --> 00:46:05,963 Fardo ayaan sawiri jiray. 619 00:46:06,480 --> 00:46:08,482 - Arthur... -Doolaha. 620 00:46:08,760 --> 00:46:10,410 - Kuwo waaweyn. -Arthur. 621 00:46:10,520 --> 00:46:12,966 - Waxay u ekaayeen run. -Ma suulka. Hadda maaha. 622 00:46:13,720 --> 00:46:16,326 Waxay ahayd inaan wax badan sameeyo nolosha ila socota, John. 623 00:46:16,760 --> 00:46:18,649 - Waxyaabo wanaagsan. - Arthur, Ilaahay dartiis... 624 00:46:18,720 --> 00:46:19,960 Xataa Ada waxay sheegtay in aanay khaladkayga ahayn. 625 00:46:20,040 --> 00:46:21,371 Arthur, ma maqli doontaa? 626 00:46:21,440 --> 00:46:24,250 - Way i deldeli doonaan, John. -Kuma daldali doonaan 627 00:46:24,320 --> 00:46:25,651 Ayaa yidhi? 628 00:46:27,480 --> 00:46:28,925 Tommy. 629 00:46:32,400 --> 00:46:35,006 Oo waa sidee Houdini ma iga saaraysaa kan? 630 00:46:35,240 --> 00:46:37,971 - Hagaag, waxaanu... -Ha ii sheegin. Qorshe buu leeyahay. 631 00:46:38,800 --> 00:46:40,609 Laakin ma ogid Qorshuhu waa maxay, miyaad tahay, Yooxanaa? 632 00:46:40,680 --> 00:46:41,761 waxaan sameeyaa... 633 00:46:41,840 --> 00:46:43,569 Sababta oo ah nalama aamini karo. 634 00:46:44,200 --> 00:46:45,406 Waa hagaag. 635 00:46:45,640 --> 00:46:48,371 Haddii uu aad u caqli badan yahay, maxaan halkan u joogaa? 636 00:46:48,440 --> 00:46:49,566 Hagaag, waa... 637 00:46:49,640 --> 00:46:52,450 Maxaa raggeena oo dhan oo kala badh wiskiyagii la qaaday? 638 00:46:52,840 --> 00:46:53,966 Hmm? 639 00:46:54,200 --> 00:46:56,168 Yuhuudi iyo Diiqii Siddooyin bay ku ordeen. 640 00:46:56,240 --> 00:46:57,969 - Ma iska aamusi doontaa? -ku eeg. Fiiri. 641 00:46:58,960 --> 00:47:02,089 - Nin wasaq ah oo weyn... -Aamus iska aamus! 642 00:47:04,680 --> 00:47:06,762 Horaa loo sheegay maxaan sameeyaa. 643 00:47:24,600 --> 00:47:26,682 Ganacsi noocee ah ayaad halkan ka heshay? 644 00:47:26,840 --> 00:47:28,205 Hadda ayaan jiidhay 645 00:47:28,280 --> 00:47:30,681 Waligay sigaar ma cabbin oo ma wadin, ma ogtahay? 646 00:47:30,760 --> 00:47:32,842 - Halkeed ka timid? - Waxaan ka imid Ireland, 647 00:47:33,600 --> 00:47:35,807 waqooyi qurux badan Meesha dhagaxyadu dabayshu ku heesaan. 648 00:47:35,880 --> 00:47:37,484 Haa, waqooyiga quruxda badan. 649 00:47:38,000 --> 00:47:39,286 Waad ogtahay, Waxaan hadda u soo jiiday fag. 650 00:47:39,360 --> 00:47:41,169 Waxaan rabaa inaan arko xoogaa aqoonsi ah! 651 00:47:41,680 --> 00:47:42,841 Haye! 652 00:48:23,320 --> 00:48:24,401 Fiiri. 653 00:48:24,960 --> 00:48:26,007 Kaalay! 654 00:48:29,680 --> 00:48:30,727 Bal eeg? 655 00:48:31,840 --> 00:48:33,126 (TOMMY CHUCLES) 656 00:48:35,000 --> 00:48:38,049 Ma dhab baa fardaha joojiya Gooryaanka? 657 00:48:38,480 --> 00:48:40,403 Haa Runtii way sameyneysaa. 658 00:48:46,040 --> 00:48:48,361 Si kastaba ha ahaatee, waxaan u maleeyay waxay kaa dhigi lahayd inaad dhoola cadayso. 659 00:48:50,360 --> 00:48:51,805 Waan ka xumahay inaad lahayd in la wado habeenkii. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,645 Waa in aad daalan tahay. Waad tagi kartaa oo seexan kartaa haddii aad rabto. 661 00:48:56,760 --> 00:48:57,921 May 662 00:48:59,920 --> 00:49:01,570 Waa inaan joojinaa. 663 00:49:02,200 --> 00:49:03,361 Tani. 664 00:49:04,800 --> 00:49:07,167 halkaan ayaan imid si aan kuu sheego waa inaan joojinaa. 665 00:49:09,720 --> 00:49:10,721 Waa maxay sababtu? 666 00:49:11,840 --> 00:49:14,002 Sababtoo ah aniga ayaa aniga ah adigana waxaad tahay shaygaas hore? 667 00:49:15,200 --> 00:49:16,406 Qof baa jira. 668 00:49:19,720 --> 00:49:21,210 Muddo dheer. 669 00:49:26,240 --> 00:49:28,049 Oo maan rabin inaad ka fikirto wax ku saabsan sida 670 00:49:28,120 --> 00:49:30,202 waxay noqon doontaa tartanka ka dib. 671 00:49:32,040 --> 00:49:33,371 (Cunaha CADEEYA) 672 00:49:35,360 --> 00:49:36,805 Dadkaaga in badan oo ka mid ah ma yaqaaniin aniga, 673 00:49:36,880 --> 00:49:39,611 marka maan samayn khasaaraha iman lahaa. 674 00:49:39,720 --> 00:49:40,926 "Dadkaygii?" 675 00:49:43,840 --> 00:49:45,649 Hagaag, dhaawaca lama samayn, 676 00:49:45,800 --> 00:49:47,211 waa waxa aan ula jeedo. 677 00:49:47,280 --> 00:49:48,725 - Sax. -Waa... 678 00:49:51,200 --> 00:49:54,044 Xitaa haddii ay sidan tahay, Waxaan rabaa in farasku halkan joogo. 679 00:49:54,400 --> 00:49:56,084 Inaad joogto? Haa, dabcan. 680 00:49:56,160 --> 00:49:57,366 Epsom way dhowdahay. 681 00:49:57,440 --> 00:49:59,807 Weli maan helin dharkaygii marka waa sax. 682 00:50:01,040 --> 00:50:03,088 Weli waad ahaan kartaa aniga oo xayndaabka jooga. 683 00:50:03,160 --> 00:50:04,685 Taasi aad baad ugu mahadsantahay mudane. 684 00:50:05,600 --> 00:50:06,681 Waxaad xiran kartaa wax. 685 00:50:06,800 --> 00:50:07,801 Waa wax lagu qoslo, saw maaha? 686 00:50:07,880 --> 00:50:10,645 Sababtoo ah waxaad joogi doontaa halkaas oo anna giraanta ayaan ku dhaadhacayaa. 687 00:50:11,720 --> 00:50:13,449 Nooc ka mid ah xagga hoose, soo maaha? 688 00:50:14,480 --> 00:50:17,245 Wali waad ila joogi kartaa kadib oo weli wax baad xidhan kartaa. 689 00:50:17,320 --> 00:50:19,209 Waxaan dabooli doonaa dhoobo ka timid giraanta. 690 00:50:22,360 --> 00:50:24,328 May, iska ilow ragga ila midka ah. 691 00:50:24,400 --> 00:50:26,164 Waxaan u socday inaan kuu sheego inta uu horumaray. 692 00:50:32,200 --> 00:50:33,440 Waxaa jira rag kale, May. 693 00:50:33,520 --> 00:50:36,410 Waxaan filayaa inay taagan tahay fursada meelaynta, markaa... 694 00:50:36,600 --> 00:50:37,761 Taasi waa qaybta nacasnimada ah ganacsigeena la sameeyay. 695 00:50:37,840 --> 00:50:39,922 Ma wadi doontaa toos ugu socota Birmingham? Ama... 696 00:50:46,040 --> 00:50:48,168 Oo ka waran haddaan idhaahdo, haa, 697 00:50:48,360 --> 00:50:51,330 "Hagaag, waan joogayaa," ka dib waxaan idhi? 698 00:50:57,760 --> 00:50:59,603 Markaa taasi waa sax. 699 00:51:05,200 --> 00:51:07,009 Waxaad ka hadashaa dhaawac. 700 00:51:07,280 --> 00:51:08,406 Khasaaraha weli lama gaarin. 701 00:51:08,480 --> 00:51:09,720 Uma maleynaysid nuskaas reer London ayaa hore u maleeyay 702 00:51:09,800 --> 00:51:11,131 in aan wasayo racketeer? 703 00:51:12,600 --> 00:51:15,490 Isagoo ku qoslaya. Dhigista khamaarka goorta aad lacagta xadi doonto. 704 00:51:18,360 --> 00:51:20,931 Ma waxaad u maleyneysaa in dadkaagu ay yihiin kuwo aan naxariis lahayn? Isku day kayga 705 00:51:24,960 --> 00:51:27,201 Markaa waa sababta aad u sii waddo, eh? 706 00:51:27,800 --> 00:51:29,723 Sababtoo ah dib uma laaban kartid. 707 00:51:30,000 --> 00:51:31,411 (MAY SCOFFS) 708 00:51:31,480 --> 00:51:34,370 Ka mid ah sababo badan oo kale oo aan macquul ahayn. 709 00:51:38,600 --> 00:51:40,409 Markaa toos ma u kaxaysaa mise... 710 00:51:40,480 --> 00:51:43,131 Wax batrool ah ma hayo garaashka 711 00:51:46,920 --> 00:51:49,048 Haa. waxaan haystaa gasacadaha qaar ee batroolka baabuurka. 712 00:51:49,120 --> 00:51:50,849 Wacan. Markaa waad tagi kartaa 713 00:51:58,880 --> 00:52:00,166 (TOMMY WUXUU CARUURTAA) 714 00:52:20,040 --> 00:52:21,530 Waxay u muuqdaan kuwo faraxsan halkaas, eh? 715 00:52:23,720 --> 00:52:24,960 Maxayse u noqon waayeen? 716 00:52:38,440 --> 00:52:39,805 Waa tuma? 717 00:52:41,960 --> 00:52:44,008 Qof dhoofaya. 718 00:52:48,440 --> 00:52:49,680 (SIGHS) 719 00:52:53,240 --> 00:52:54,651 Markaa ha dhoofto. 720 00:52:58,400 --> 00:52:59,765 Adigu iyadaad iiga warrantay sida mudane. 721 00:52:59,840 --> 00:53:01,763 Hadda si naxariis leh mar labaad u dhaqan sida burcad. 722 00:53:07,040 --> 00:53:09,202 Ii naxariiso. Way fiicantahay 723 00:53:19,760 --> 00:53:21,922 Sababtoo ah faraskaaga iman doona shan ama lixaad. 724 00:53:23,880 --> 00:53:25,530 Laakiin waan ku guuleysan doonaa. 725 00:53:33,680 --> 00:53:37,685 Mr Shelby wuxuu dhiganayaa baabuurkiisa. Wuxuu yidhi halkan ku sug. 726 00:53:42,560 --> 00:53:44,403 Tani miyaanay cajiib ahayn? 727 00:53:45,400 --> 00:53:48,165 Oo maxay tahay waxa aad halkan ku samaynayso? 728 00:53:49,640 --> 00:53:52,849 Runtii waxaan ahay xoghaye Mr Shelby. 729 00:53:52,920 --> 00:53:55,207 Xoghaye? Aniga, aniga, aniga. 730 00:53:56,560 --> 00:53:58,085 Dhammaan waraaqahaas. 731 00:54:00,560 --> 00:54:01,846 Shaah ma rabtaa? 732 00:54:02,520 --> 00:54:03,521 Maya 733 00:54:41,880 --> 00:54:43,211 (ALBAABKA LAGU XIRAY) 734 00:54:49,400 --> 00:54:51,801 Wax walba waan xirayaa, Mr Campbell. 735 00:54:51,920 --> 00:54:53,445 Wax kasta oo qiimo leh. 736 00:54:54,240 --> 00:54:56,129 (TOMMY WUXUU CARUURTAA) 737 00:55:01,840 --> 00:55:03,524 fadhiiso. 738 00:55:08,120 --> 00:55:10,771 Sidee ayuu yahay khasnajiga shirkaddaada, Polly? 739 00:55:13,040 --> 00:55:17,045 Maxaad u waydiinaysaa? -Hah, kaliya ii salaan. 740 00:55:20,640 --> 00:55:21,641 (EXHALES) 741 00:55:27,760 --> 00:55:30,445 Waxaad jeceshahay inaad ku ciyaarto dabka 742 00:55:30,920 --> 00:55:32,445 ma aha, Mr Shelby? 743 00:55:34,120 --> 00:55:36,885 Shalay Belgravia, 744 00:55:37,920 --> 00:55:40,890 Field Marshal Russell's guri ayaa gubtay. 745 00:55:40,960 --> 00:55:43,531 Qalab hurinaya ayaa ahaa dhex galiyay sanduuqa warqadda, 746 00:55:43,600 --> 00:55:44,886 oo macnaheedu yahay 747 00:55:46,240 --> 00:55:48,811 in uu heli doono meel kale lagu noolaado 748 00:55:49,080 --> 00:55:50,764 ugu yaraan saddexda bilood ee soo socda. 749 00:55:51,280 --> 00:55:52,486 Hmm 750 00:55:53,200 --> 00:55:55,806 Taas oo sidoo kale ka dhigan in qorshahaaga, 751 00:55:55,880 --> 00:55:57,803 in aan soo galo oo sariirtiisa ku toogto. 752 00:55:57,880 --> 00:56:00,121 hadda ma joogo suurtogalnimo hawleed. 753 00:56:00,200 --> 00:56:01,486 Runtii. 754 00:56:01,760 --> 00:56:05,731 Laakiin haddii aad u malaynayso gubasho waxay kaa xoraysaa waajibaadkaaga, 755 00:56:05,800 --> 00:56:08,849 Mar kale ka fikir. - Waxaan ilaalin doonaa dhinacayga gorgortanka. 756 00:56:09,080 --> 00:56:10,127 Allaw waad yeeli doontaa. 757 00:56:10,200 --> 00:56:11,645 Beertaada waan toogan doonaa, 758 00:56:11,720 --> 00:56:14,326 laakiin si uun baan u samayn doonaa taas oo u adeegaysa ujeedadayda. 759 00:56:14,400 --> 00:56:16,323 Ujeedada kaliya ayaa ah ujeedadayda. 760 00:56:16,400 --> 00:56:19,449 waan fulin doonaa dilkaaga meel aan doortay. 761 00:56:21,680 --> 00:56:23,091 I maqal. 762 00:56:23,880 --> 00:56:27,009 Dhammaan faahfaahinta hawlgalka waa in si wada jir ah loogu heshiiyaa. 763 00:56:27,080 --> 00:56:29,811 waxaan ahay askari waayo aragnimo ayaan leeyahay Waxaan go'aamin doonaa meesha iyo goorta uu... 764 00:56:29,880 --> 00:56:33,282 Hadda ninkaasi wuxuu haystaa 24-saac Booliska oo hubeysnaa... 765 00:56:33,360 --> 00:56:35,124 Qorshahaagu wuxuu ahaa mid godad badan. 766 00:56:35,200 --> 00:56:36,804 Qorshahaygu waa la isku raacay! 767 00:56:36,880 --> 00:56:38,769 Hagaag, hadda qorshahaagu waa qiiq. 768 00:56:39,280 --> 00:56:41,886 Aniguna waan habeeyey beddelka kaliya ee macquul ah. 769 00:56:42,400 --> 00:56:44,164 Alla dartiis maxaad uga jeedaa? 770 00:56:45,680 --> 00:56:47,444 Sideed ugu tagi lahayd isaga? 771 00:56:49,840 --> 00:56:52,207 Ma yeeli doono. Wuu ii iman doonaa. 772 00:56:53,880 --> 00:56:54,881 (SCOFFS) 773 00:56:56,800 --> 00:56:58,723 Hadda, i maqal, Mr Shelby. 774 00:56:59,080 --> 00:57:00,969 Marka shirkan la soo gabagabeeyo. 775 00:57:01,120 --> 00:57:04,442 Waa inaan si toos ah u warbixiyaa Mr Winston Churchill. 776 00:57:05,120 --> 00:57:08,522 Xiriirka aad la leedahay Mr Churchill ma aha welwelkayga. 777 00:57:09,520 --> 00:57:13,525 Iyo Mr Winston Churchill waxay u baahan doontaa inaad maqasho faahfaahin. 778 00:57:14,000 --> 00:57:16,207 Hagaag, u sheeg isaga waa inuu i aaminaa. 779 00:57:20,480 --> 00:57:22,767 Bal eeg, Mr Campbell. (Cunaha CADEEYA) 780 00:57:23,160 --> 00:57:25,322 Waan fulin doonaa hadafkayga. 781 00:57:25,840 --> 00:57:27,001 - Wacan. -Wanaagsan 782 00:57:28,200 --> 00:57:30,601 Laakiin waxaan ku samayn doonaa meel halkaas oo ay noqon doonto mid aan macquul ahayn 783 00:57:30,680 --> 00:57:34,810 adiga ama raggaaga in la i toogto dabadeed. 784 00:57:36,880 --> 00:57:38,484 Sababtoo ah qorshahaas ayuu ahaa. 785 00:57:39,160 --> 00:57:40,161 Haa? 786 00:57:40,520 --> 00:57:42,727 Coppers hore iyo gadaal. Ma jirto waddo looga baxo. 787 00:57:42,920 --> 00:57:44,968 Waa la i toogtay, waxaana lagu tuuray Thames. 788 00:57:45,440 --> 00:57:46,885 waan dilayaa 789 00:57:47,360 --> 00:57:49,601 laakiin meel halkaas oo aanay taasi noqon doonin doorasho. 790 00:57:52,120 --> 00:57:55,761 Waxaan dhawaan noqday mulkiilaha fardaha, Mr Campbell. 791 00:58:00,520 --> 00:58:01,806 Waa, uu... 792 00:58:03,680 --> 00:58:06,047 Hagaag, laga yaabee inaad qiyaasi karto kee baa faraskayga ah. 793 00:58:06,240 --> 00:58:07,480 (qufac) 794 00:58:24,360 --> 00:58:26,169 Halkee iyo goorma? 795 00:58:28,680 --> 00:58:29,806 Epsom 796 00:58:30,920 --> 00:58:32,001 Maalinta Derby. 797 00:58:36,920 --> 00:58:46,901