1
00:00:02,000 --> 00:00:05,680
A vacancy has appeared
and you're going to fill it.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
From now on, Mr Shelby,
you shut your gypsy mouth
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
and listen to your instructions.
4
00:00:11,160 --> 00:00:14,760
CAMPBELL: I know it was you who carried
out the murder of Mr Duggan.
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,640
-(GUNSHOT)
-You are on my hook, Mr Shelby.
6
00:00:20,360 --> 00:00:22,800
-Name?
-Harold Hancox.
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,000
-Have you ever been arrested?
-No.
8
00:00:25,080 --> 00:00:26,920
TOMMY: Arthur, we can stand him up.
9
00:00:27,440 --> 00:00:30,240
Last night, one of our men had
his throat cut in Winston Green.
10
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
I'm not real!
11
00:00:31,920 --> 00:00:35,960
Gentlemen? This is your cousin.
Polly's son, Michael.
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,520
-I want to go with them.
-Over my dead body.
13
00:00:38,600 --> 00:00:40,920
Do we hear 800 guineas? 850.
14
00:00:41,000 --> 00:00:43,720
MAY: May Car let on.
I breed race horses and train them.
15
00:00:43,800 --> 00:00:46,480
-So will you consider me?
-I will consider you.
16
00:00:46,760 --> 00:00:48,320
Thomas Shelby?
17
00:00:48,400 --> 00:00:50,320
(GUNSHOT)
18
00:00:51,920 --> 00:00:53,520
POLLY: Did they behave themselves?
19
00:00:53,800 --> 00:00:56,160
They were really amazing.
20
00:02:20,760 --> 00:02:24,080
(CHURCH BELLS RING)
21
00:02:46,760 --> 00:02:50,200
You might think this is a curious
place for me to suggest a meeting,
22
00:02:50,840 --> 00:02:52,800
but...
23
00:02:52,880 --> 00:02:55,480
your surprises have only just begun.
24
00:03:05,880 --> 00:03:08,680
You look a little unsteady, Mr Shelby.
25
00:03:09,400 --> 00:03:11,040
Take a seat.
26
00:03:17,520 --> 00:03:18,760
You're working together.
27
00:03:20,360 --> 00:03:23,000
Blowing up the Garrison was your idea.
28
00:03:24,240 --> 00:03:26,000
You chose me.
29
00:03:29,920 --> 00:03:33,000
It's funny, I thought the
Fenians had a policy...
30
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
-Enough.
-Eh? Of not mixing
31
00:03:34,960 --> 00:03:36,080
the personal with the political.
32
00:03:36,160 --> 00:03:37,360
-I said enough.
-I think
33
00:03:37,440 --> 00:03:39,000
I will decide on what is enough.
34
00:03:39,080 --> 00:03:41,640
Who's in charge here then, eh?
Who's in charge?
35
00:03:41,920 --> 00:03:44,240
Right, let me understand this.
36
00:03:44,320 --> 00:03:47,080
-You answer to an agent of the Crown.
-CAMPBELL: Perhaps we can just...
37
00:03:47,160 --> 00:03:50,040
-Very interesting.
-Perhaps we can stick to the agenda.
38
00:03:50,120 --> 00:03:52,560
-Whose agenda?
-There is a form of words here.
39
00:03:52,640 --> 00:03:54,520
-Whose words?
-Arrogant bastard.
40
00:03:56,120 --> 00:03:57,960
I'm not accustomed
to being spoken to like that.
41
00:03:58,080 --> 00:03:59,200
CAMPBELL: Just come to order.
42
00:03:59,280 --> 00:04:01,560
I am here to listen,
but not to the fucking infantry.
43
00:04:01,640 --> 00:04:03,880
Enough! Jesus!
44
00:04:03,960 --> 00:04:05,400
Now...
45
00:04:07,520 --> 00:04:11,160
Some weeks ago, Mr Shelby
carried out a military mission
46
00:04:11,240 --> 00:04:15,120
on behalf of pro-treaty Republicans
here in Birmingham.
47
00:04:15,200 --> 00:04:16,440
You...
48
00:04:16,520 --> 00:04:18,320
Working for the King.
49
00:04:18,400 --> 00:04:21,720
-There is a unique political situation.
-Yeah? How does that feel?
50
00:04:22,280 --> 00:04:24,320
-Let us...
-Tell me. How does that fucking feel?
51
00:04:24,400 --> 00:04:25,680
...stick to the form of words.
52
00:04:25,760 --> 00:04:28,080
-Temporarily, we have a shared interest.
-Oh, I see.
53
00:04:28,160 --> 00:04:30,320
-Shall we just stop him laughing?
-You want me to stop laughing?
54
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
Explain this, pal.
55
00:04:33,080 --> 00:04:35,200
Following the success of your mission...
56
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
-We're going to make you do it again.
-Will you shut up?
57
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
Can we just conduct
ourselves here, please?
58
00:04:40,280 --> 00:04:41,800
-Conduct ourselves!
-Please.
59
00:04:41,880 --> 00:04:45,520
No one in this room wants to breathe
the same air as anyone else.
60
00:04:48,280 --> 00:04:50,960
-Nevertheless...
-Nevertheless the pro-treaty Paddies
61
00:04:51,040 --> 00:04:53,080
and the King want the same man dead.
62
00:04:54,880 --> 00:04:56,440
Am I right?
63
00:05:18,800 --> 00:05:21,600
-Why him?
-Did you ask why in France?
64
00:05:22,520 --> 00:05:26,880
-Yeah.
-So, it's the same answer, because.
65
00:05:33,840 --> 00:05:35,240
Why me?
66
00:05:36,200 --> 00:05:38,520
-Because.
-Because.
67
00:05:41,560 --> 00:05:43,280
Because if anybody connects me to this,
68
00:05:43,400 --> 00:05:45,840
it will be assumed
that it was a criminal act
69
00:05:45,960 --> 00:05:47,760
and not a political one.
70
00:05:47,840 --> 00:05:51,440
No, you need not fear being
connected to the killing
71
00:05:51,520 --> 00:05:54,880
because I will see to it that
no connection is ever made.
72
00:05:55,440 --> 00:05:58,360
You will have complete
immunity after the fact.
73
00:05:58,920 --> 00:06:02,760
But, in the execution, you will get
no help from agents of the Crown.
74
00:06:03,200 --> 00:06:04,560
And we can't be seen to be involved.
75
00:06:06,760 --> 00:06:09,720
You have been chosen, Mr Shelby,
76
00:06:10,240 --> 00:06:11,800
and there really is no choice.
77
00:06:12,080 --> 00:06:14,360
No equals bang,
78
00:06:14,440 --> 00:06:17,200
and your man here will shed no tears
as he looks the other way.
79
00:06:23,160 --> 00:06:24,720
Nevertheless...
80
00:06:25,520 --> 00:06:26,800
I say no.
81
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
CAMPBELL: Mr Shelby?
82
00:06:41,000 --> 00:06:44,200
What about your export licence,
Mr Shelby?
83
00:06:44,280 --> 00:06:46,720
You had a deal with Mr Churchill.
84
00:06:52,240 --> 00:06:55,240
The one with the mouth,
Donal Henry, he is a spy.
85
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
He is working for the Irregulars
against the pro-treaty Paddies.
86
00:06:58,320 --> 00:07:00,520
He reports every fucking
word back to them.
87
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
No, it's not possible.
88
00:07:01,880 --> 00:07:04,640
They've both been security vetted
by my own department.
89
00:07:04,720 --> 00:07:07,080
I have men in places your men can't go.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,040
Donal Henry meets the
anti-treaty Paddies in the back room
91
00:07:10,160 --> 00:07:13,520
of the Mother Red Cap in Saltley,
sometimes twice a week.
92
00:07:14,800 --> 00:07:17,440
These Irish enemies are
fucking brothers and cousins.
93
00:07:17,520 --> 00:07:20,360
You are stepping into a world
you don't understand.
94
00:07:24,000 --> 00:07:27,840
If what you're saying is true,
he'll be dealt with.
95
00:07:27,920 --> 00:07:32,480
Bring me proof the spy is dead
and we have a deal.
96
00:07:49,440 --> 00:07:50,600
Mr Shelby.
97
00:07:50,800 --> 00:07:52,400
-Billy boy.
-Watch it.
98
00:08:00,280 --> 00:08:02,160
Now on you go.
99
00:08:54,720 --> 00:08:57,720
Right, boys, let's go!
100
00:09:00,360 --> 00:09:03,400
(SCREAMING)
101
00:09:11,160 --> 00:09:13,840
(BOTTLE SMASHES)
102
00:09:31,320 --> 00:09:33,160
Fuck you!
103
00:09:33,240 --> 00:09:35,080
Mario!
104
00:09:36,360 --> 00:09:38,160
Mario!
105
00:09:42,280 --> 00:09:44,160
(WOMAN SCREAMS)
106
00:09:45,320 --> 00:09:47,680
Mario!
107
00:09:47,760 --> 00:09:49,480
Come here.
108
00:09:53,600 --> 00:09:56,200
Sabini's day is done.
109
00:09:57,880 --> 00:09:59,560
I'll protect you now.
110
00:10:02,120 --> 00:10:03,720
Oh, shut up!
111
00:10:04,120 --> 00:10:06,360
Stop fucking whingeing.
112
00:10:08,120 --> 00:10:11,400
Due to my razor blade,
113
00:10:11,480 --> 00:10:14,560
and a few complaints from the neighbours
114
00:10:14,640 --> 00:10:17,440
about the terrible fucking music...
115
00:10:22,520 --> 00:10:25,720
Do you want to tell them or should I?
116
00:10:25,800 --> 00:10:29,360
This place is under new management.
117
00:10:35,040 --> 00:10:38,080
By order of the Peaky Blinders.
118
00:10:48,320 --> 00:10:50,400
(WOMEN GIGGLE)
119
00:10:53,080 --> 00:10:55,920
(LAUGHING)
120
00:11:32,280 --> 00:11:33,280
(SIGHING)
121
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
(CLEARING THROAT)
122
00:12:23,800 --> 00:12:25,320
-(CLEARS THROAT)
-(KNOCKING)
123
00:12:25,680 --> 00:12:27,040
TOMMY: Yes?
124
00:12:28,400 --> 00:12:29,960
Somebody to see you, Mr Shelby.
125
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
He says he's come about the
position of accounts clerk.
126
00:12:32,960 --> 00:12:34,640
Send him in.
127
00:12:37,760 --> 00:12:40,480
-WOMAN: Just through here, sir.
-MICHAEL: Thank you.
128
00:12:44,520 --> 00:12:45,960
Michael...
129
00:12:48,160 --> 00:12:49,760
Vacancy's been filled.
130
00:12:52,560 --> 00:12:54,640
Not according to this morning's paper.
131
00:13:03,120 --> 00:13:05,120
At school, I was top of the
class in mathematics,
132
00:13:05,240 --> 00:13:08,200
and I did a night school course in
accountancy at Worcester College.
133
00:13:10,960 --> 00:13:12,560
Mum says you've had
six different accountant clerks
134
00:13:12,640 --> 00:13:13,960
in the last six months.
135
00:13:16,200 --> 00:13:20,000
When respectable men see the
other things you do, they leave.
136
00:13:21,760 --> 00:13:25,200
But I, like Lizzie out there,
already know what you do.
137
00:13:27,920 --> 00:13:31,200
Mum says you want to be 80% legal
within two years.
138
00:13:31,280 --> 00:13:33,520
-Three.
-I can help.
139
00:13:35,160 --> 00:13:38,760
I know both sides and
you know you can trust me.
140
00:13:40,080 --> 00:13:44,440
I want to help you, Tommy, become legal.
141
00:13:46,400 --> 00:13:48,280
Do the right thing.
142
00:13:52,240 --> 00:13:53,800
I want to be proud of this family.
143
00:14:01,560 --> 00:14:03,120
Does Polly know you're here, Michael?
144
00:14:05,440 --> 00:14:07,200
I'm 18 on Friday, I go where I please.
145
00:14:23,720 --> 00:14:25,400
You phone your mother.
146
00:14:28,400 --> 00:14:30,000
Good luck.
147
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
(KNOCKING ON DOOR)
148
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
We're not open for winnings yet.
149
00:14:41,320 --> 00:14:43,120
MAY: I'm here to see Thomas Shelby.
150
00:14:48,120 --> 00:14:50,240
I have an appointment.
151
00:14:50,320 --> 00:14:51,960
Come in.
152
00:15:05,040 --> 00:15:07,520
-May Car let on.
-Mr Shelby has his proper meetings
153
00:15:07,600 --> 00:15:09,560
in his other office.
154
00:15:11,040 --> 00:15:13,840
This was the address that he gave me.
155
00:15:13,920 --> 00:15:16,600
-He gave you this address?
-He said it was a gambling den.
156
00:15:17,800 --> 00:15:19,560
I told him that I'd wanted to see one
157
00:15:19,640 --> 00:15:21,360
since I'm always reading
about them in the papers.
158
00:15:22,000 --> 00:15:24,840
Quite the big scandal
in The Telegraph lately.
159
00:15:24,920 --> 00:15:27,880
Anyway, he said that
I could come and have a look.
160
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
And now I feel like a bit of an idiot
161
00:15:32,440 --> 00:15:34,560
because I'm early and he's late
and I have no idea how to behave.
162
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
In a gambling den?
163
00:15:39,000 --> 00:15:41,520
I'll wait in the car.
164
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
If I open the door again,
they'll all want to come in.
165
00:15:45,520 --> 00:15:47,200
Like flies.
166
00:15:51,880 --> 00:15:53,000
So what are you?
167
00:15:54,080 --> 00:15:55,800
(STAMMERING) What am I?
168
00:15:55,880 --> 00:15:57,360
To Thomas?
169
00:15:59,000 --> 00:16:02,440
I'm going to train his racehorse...
For Epsom.
170
00:16:03,560 --> 00:16:05,000
You know horses?
171
00:16:06,320 --> 00:16:08,880
Yes. You?
172
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
Born riding.
173
00:16:11,640 --> 00:16:14,400
I slept in a manger when I was a baby.
174
00:16:16,080 --> 00:16:17,880
I was born riding, too.
175
00:16:18,200 --> 00:16:20,160
(DOOR OPENS)
176
00:16:21,640 --> 00:16:24,280
JOHN: There's a fucking
great Riley parked out there
177
00:16:24,360 --> 00:16:25,640
and nobody's watching it.
178
00:16:25,720 --> 00:16:29,800
John, this woman says
she's training Thomas' horse.
179
00:16:33,240 --> 00:16:34,960
He's told us a lot about you.
180
00:16:37,160 --> 00:16:38,640
Don't know where he is, do you?
181
00:16:38,720 --> 00:16:40,680
(DOOR OPENS)
182
00:16:42,720 --> 00:16:45,160
Sorry I'm late.
There was a family matter.
183
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
Esme, keep it locked up for a minute.
184
00:16:47,160 --> 00:16:49,760
-Yes, Thomas.
-I'll show you around.
185
00:16:57,880 --> 00:17:00,920
So, be my guest.
186
00:17:11,120 --> 00:17:13,200
That's my brother Arthur's office.
187
00:17:17,760 --> 00:17:19,720
Down there is my brother John's office,
188
00:17:19,800 --> 00:17:22,400
that's where we slate
the runners and the riders.
189
00:17:25,560 --> 00:17:28,360
It's so out in the open.
What about the police?
190
00:17:29,680 --> 00:17:31,160
What about them?
191
00:17:33,360 --> 00:17:36,440
When I drove into Small Heath,
I thought I was going to get murdered...
192
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
Then I mentioned your name.
193
00:17:40,200 --> 00:17:42,320
It was like being escorted
to see a king.
194
00:17:45,680 --> 00:17:48,360
-You came here to get my girl, right?
-Right.
195
00:18:04,040 --> 00:18:05,520
She looks in very good condition,
196
00:18:05,600 --> 00:18:07,920
considering she's not been
out on the gallops.
197
00:18:08,120 --> 00:18:10,000
Curly's the best horseman in England.
198
00:18:10,080 --> 00:18:12,640
I have a man called Mickey
who'd argue the point.
199
00:18:12,720 --> 00:18:15,200
Ah, Curly here is half horse himself.
200
00:18:15,280 --> 00:18:17,440
She's blessed. Very blessed.
201
00:18:17,520 --> 00:18:19,400
Well, she's from the best stock.
202
00:18:19,920 --> 00:18:21,920
But I'd rather have a coloured pony.
Mixed blood is stronger.
203
00:18:22,640 --> 00:18:24,200
Not to win the Derby, Curly.
204
00:18:24,280 --> 00:18:26,320
Don't like them racing, Tommy,
not the way they beat them.
205
00:18:26,800 --> 00:18:29,520
-She's all yours.
-Thank you.
206
00:18:33,120 --> 00:18:34,840
TOMMY: He gets sad when one leaves.
207
00:18:35,560 --> 00:18:38,840
-What time is your box van coming?
-Midday.
208
00:18:38,920 --> 00:18:41,800
Maybe you've got time to take
the lady to the Garrison,
209
00:18:41,880 --> 00:18:43,680
show her the spa and the tearooms.
210
00:18:46,080 --> 00:18:48,000
I'd like that, why not?
211
00:18:54,520 --> 00:18:58,040
TOMMY: I just had it done up.
There was a fire.
212
00:18:58,120 --> 00:18:59,640
It's...
213
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
Yeah.
214
00:19:02,240 --> 00:19:03,720
What do you drink?
215
00:19:04,960 --> 00:19:06,720
So early, but gin.
216
00:19:23,560 --> 00:19:25,120
Goodness. With something?
217
00:19:27,920 --> 00:19:29,520
Like what?
218
00:19:30,960 --> 00:19:32,480
Tonic water or...
219
00:19:34,200 --> 00:19:37,560
Erm... We have, erm...
220
00:19:37,720 --> 00:19:39,000
Cordial.
221
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
There's not much room in there but...
222
00:19:53,560 --> 00:19:55,400
You want to fuck me, Mrs Car let on?
223
00:19:58,160 --> 00:19:59,880
Perhaps because I...
224
00:20:00,400 --> 00:20:03,080
Perhaps because I would represent
something to you?
225
00:20:05,120 --> 00:20:07,480
We should have this conversation
before the booze
226
00:20:08,360 --> 00:20:10,000
starts talking for us.
227
00:20:13,160 --> 00:20:14,560
You have a horse.
228
00:20:16,720 --> 00:20:18,600
Yes, I have a horse.
229
00:20:19,240 --> 00:20:21,720
The horse is why I'm here.
230
00:20:23,040 --> 00:20:24,400
Purely that.
231
00:20:25,160 --> 00:20:28,200
And because you're paying me a
lot of money to train your horse,
232
00:20:28,280 --> 00:20:29,760
that's why I'm here.
233
00:20:30,360 --> 00:20:31,640
Purely that.
234
00:20:35,680 --> 00:20:37,280
Good.
235
00:20:38,320 --> 00:20:40,160
Good. Well, a toast, then.
236
00:20:40,960 --> 00:20:42,840
To the horse, to the Derby.
237
00:20:47,080 --> 00:20:48,800
-Cheers.
-Cheers.
238
00:20:53,880 --> 00:20:56,040
So is that what you say to women?
239
00:20:59,240 --> 00:21:00,920
Only if I don't know what they want.
240
00:21:01,720 --> 00:21:03,760
And what if they don't want to fuck?
241
00:21:05,240 --> 00:21:07,320
Then life is simpler.
242
00:21:07,400 --> 00:21:08,960
You want a simple life?
243
00:21:13,000 --> 00:21:15,760
Do I look like a man
who wants a simple life, eh?
244
00:21:17,120 --> 00:21:18,560
So what do you want?
245
00:21:21,000 --> 00:21:23,720
For what I'm paying you, Mrs Car let on,
246
00:21:23,920 --> 00:21:27,840
I want a horse that'll pay out
at Epsom on an each-way bet.
247
00:21:33,720 --> 00:21:36,680
Before I took your account,
248
00:21:37,200 --> 00:21:38,640
I did some credit checks on you.
249
00:21:40,680 --> 00:21:43,360
Apparently, you don't exist.
250
00:21:48,840 --> 00:21:50,840
My existence is questionable.
251
00:21:53,520 --> 00:21:55,440
Gypsies don't like registers.
252
00:21:56,800 --> 00:22:00,720
You see, I'm not gypsy like you mean.
253
00:22:00,800 --> 00:22:02,720
But you did register for France.
254
00:22:04,680 --> 00:22:06,680
I also sent your name to the War Office,
255
00:22:07,280 --> 00:22:09,520
I have friends there.
256
00:22:09,600 --> 00:22:11,840
You won two medals for gallantry.
257
00:22:14,120 --> 00:22:17,320
Does that really impress you,
Mrs Car let on?
258
00:22:21,760 --> 00:22:23,200
Call me May.
259
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
Charlie says the box van's here.
260
00:22:33,320 --> 00:22:34,880
Thank you, Finn.
261
00:22:38,080 --> 00:22:40,200
You know, I still don't know what
you're going to call your horse.
262
00:22:43,200 --> 00:22:46,280
The horse will be called Grace's Secret.
263
00:22:48,960 --> 00:22:50,560
Grace's Secret.
264
00:22:56,720 --> 00:22:59,600
I told him he definitely
can't take the job.
265
00:23:01,160 --> 00:23:03,760
He said, "All right,
I'll move to London, then."
266
00:23:03,840 --> 00:23:07,680
I said, "I won't give in to blackmail.
No is no."
267
00:23:09,160 --> 00:23:12,400
Well... That settles it, then.
268
00:23:13,520 --> 00:23:16,280
I'll give the job
to the other candidate.
269
00:23:16,360 --> 00:23:18,320
He's much better qualified anyway.
270
00:23:18,400 --> 00:23:22,160
Michael did City and Guilds, six months.
271
00:23:22,240 --> 00:23:24,400
Yeah, but he doesn't know racing, Poll.
272
00:23:25,280 --> 00:23:28,400
He knows horses,
but he doesn't know racing.
273
00:23:28,800 --> 00:23:30,960
This other boy, he knows racing.
274
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
He's good. He's a fast learner.
275
00:23:36,280 --> 00:23:38,360
What if Michael really leaves?
276
00:23:39,720 --> 00:23:41,880
You just got to let him go, Poll.
277
00:23:41,960 --> 00:23:44,600
He'll get a job in an office in London.
278
00:23:44,680 --> 00:23:46,160
I'm sure he'll write to you.
279
00:23:47,160 --> 00:23:48,720
He made a big speech
280
00:23:48,800 --> 00:23:53,160
about wanting to help you
build up a respectable business.
281
00:23:53,240 --> 00:23:55,000
Oh, he's like his dad,
he could make me cry.
282
00:23:55,480 --> 00:23:57,040
There are trains to London.
283
00:23:58,400 --> 00:23:59,880
So I just let him leave?
284
00:24:00,400 --> 00:24:02,280
Every month or so he'd be back.
285
00:24:03,600 --> 00:24:05,520
Unless, of course, he meets a girl.
286
00:24:05,880 --> 00:24:07,720
Then, who knows?
287
00:24:13,080 --> 00:24:14,880
Oh, my God.
288
00:24:16,360 --> 00:24:18,000
You want him to do this job.
289
00:24:18,080 --> 00:24:21,080
Polly, I want what you want.
290
00:24:22,760 --> 00:24:26,160
What about this other more
qualified candidate?
291
00:24:26,880 --> 00:24:29,000
Mmm...
292
00:24:29,080 --> 00:24:30,680
Well, I lied, there isn't one.
293
00:24:35,640 --> 00:24:37,240
How much you paying?
294
00:24:38,760 --> 00:24:40,880
-The advertised rate.
-Like hell.
295
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
-Three bob.
-Like hell.
296
00:24:44,720 --> 00:24:46,440
-Three and six.
-Four.
297
00:24:47,840 --> 00:24:49,360
Four it is.
298
00:24:55,000 --> 00:24:56,880
-I love him, Tom.
-I know.
299
00:24:57,520 --> 00:25:00,640
That's why I'll keep him away
from the old business,
300
00:25:00,720 --> 00:25:03,120
put him charge of the new. Agreed?
301
00:25:04,280 --> 00:25:05,840
Agreed.
302
00:25:15,240 --> 00:25:17,920
Well, Finn, you've got two choices,
mild or mild.
303
00:25:18,600 --> 00:25:21,080
-Mild.
-There you go.
304
00:25:21,160 --> 00:25:23,680
-(DOOR OPENS)
-Here he is, look.
305
00:25:25,480 --> 00:25:27,720
(CHEERING)
306
00:25:27,800 --> 00:25:29,400
Happy birthday, Michael.
307
00:25:29,520 --> 00:25:32,400
Eighteen years old. You're a man today.
308
00:25:32,480 --> 00:25:33,760
Give him a drink, John boy.
309
00:25:33,880 --> 00:25:35,160
-There you go, lad.
-And after that,
310
00:25:35,600 --> 00:25:37,680
we'll go to find you
a lady of the night.
311
00:25:37,760 --> 00:25:38,960
Arthur!
312
00:25:42,800 --> 00:25:44,760
TOMMY: Michael. (CLEARS THROAT)
313
00:25:44,840 --> 00:25:46,440
What's that?
314
00:25:46,760 --> 00:25:48,720
TOMMY: So you're never late for work.
315
00:25:53,120 --> 00:25:55,400
ARTHUR: Welcome to the business,
Michael.
316
00:25:55,480 --> 00:25:58,720
-Welcome to the business.
-Thank you.
317
00:25:58,800 --> 00:26:00,880
Right, come on, let's get him drunk.
Come here, you.
318
00:26:00,960 --> 00:26:02,160
All right, whisky.
319
00:26:02,240 --> 00:26:06,320
No whisky, he's at work tomorrow.
Give him only dark mild.
320
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
A toast.
321
00:26:07,800 --> 00:26:09,280
-ARTHUR: Toast.
-To Michael.
322
00:26:09,360 --> 00:26:10,960
ALL: To Michael.
323
00:26:22,720 --> 00:26:24,840
(DOOR OPENS)
324
00:26:28,200 --> 00:26:29,840
You all right?
325
00:26:38,360 --> 00:26:40,880
-What is it? Just us?
-Just us.
326
00:26:40,960 --> 00:26:42,280
POLLY: We celebrating?
327
00:26:43,800 --> 00:26:45,200
TOMMY: Just taste this.
328
00:27:00,360 --> 00:27:01,760
What do you think, Arthur?
329
00:27:01,840 --> 00:27:05,400
Yeah, it's good.
Good stuff, really nice.
330
00:27:05,480 --> 00:27:07,400
Too good for the Garrison.
331
00:27:07,480 --> 00:27:10,840
I suppose we could shift it
to the toffs at the Eden Club.
332
00:27:11,480 --> 00:27:13,000
Why? What is it?
333
00:27:13,520 --> 00:27:15,280
That is part of an export drive.
334
00:27:16,880 --> 00:27:19,760
We now have a secure warehouse
in Camden Town
335
00:27:19,840 --> 00:27:22,760
and secure passage to the Poplar Docks.
336
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
So, on Monday morning,
337
00:27:24,760 --> 00:27:27,520
we'll be sending out
our first export crates.
338
00:27:27,600 --> 00:27:31,240
A crate of Riley car spares,
339
00:27:31,360 --> 00:27:33,400
bound for Halifax, Nova Scotia.
340
00:27:34,240 --> 00:27:35,800
Where there's prohibition.
341
00:27:37,320 --> 00:27:38,880
Where there is prohibition.
342
00:27:40,120 --> 00:27:42,000
All over Canada and America,
343
00:27:42,200 --> 00:27:45,040
people are making their own booze
in bathtubs.
344
00:27:45,160 --> 00:27:50,360
But rich people in New York,
in Toronto and Boston
345
00:27:50,680 --> 00:27:52,600
are still paying a lot of
money for the real stuff.
346
00:27:53,560 --> 00:27:56,960
So, on Monday,
the first Shelby company crates
347
00:27:57,040 --> 00:28:00,160
will contain a thousand
Riley carburettors.
348
00:28:00,840 --> 00:28:04,840
But hidden in the packing
will be 500 bottles
349
00:28:04,920 --> 00:28:09,120
of the finest quality
single malt Scotch whisky.
350
00:28:12,600 --> 00:28:14,320
And we Shelbys, have a licence
351
00:28:14,400 --> 00:28:16,480
granted by the
Minister Of The Empire himself,
352
00:28:17,200 --> 00:28:19,760
which means our crates
won't be searched.
353
00:28:19,840 --> 00:28:22,800
And, Polly, all of the whisky
will be packed at the docks,
354
00:28:22,880 --> 00:28:26,200
so Michael can do the books
without being involved.
355
00:28:26,720 --> 00:28:29,360
Like I've been telling
you all for a year now,
356
00:28:30,160 --> 00:28:31,760
motor cars are the future.
357
00:28:35,880 --> 00:28:38,600
So, how is your life then, Tom?
358
00:28:38,680 --> 00:28:41,320
On the up, Johnny, on the up.
359
00:28:41,400 --> 00:28:44,880
But, Tom, really, come on, how is it?
360
00:28:44,960 --> 00:28:48,040
You know I hate to
see you not even married yet.
361
00:28:48,120 --> 00:28:51,680
I have a fine looking cousin,
she'll make your life hell.
362
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
You deserve her!
363
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
(CHUCKLING)
364
00:28:55,480 --> 00:28:58,480
We haven't had a good old
wedding in a long time.
365
00:29:01,040 --> 00:29:02,960
Rather look inside these boxes,
then, Johnny?
366
00:29:03,800 --> 00:29:05,600
What do I want to look
at car parts, Tommy,
367
00:29:05,680 --> 00:29:07,120
when I haven't even got a car?
368
00:29:09,960 --> 00:29:12,040
Faith in family's a fine thing, eh?
369
00:29:13,240 --> 00:29:15,200
And I wouldn't even be counting.
370
00:29:16,000 --> 00:29:18,920
Twenty-five becomes 24, then 24 it is.
371
00:29:19,080 --> 00:29:20,840
Oh, you know I'm no good
with numbers, Tom.
372
00:29:22,880 --> 00:29:25,920
And if 24 ever became 23,
373
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
then that'd be tax.
374
00:29:29,600 --> 00:29:31,120
We don't pay tax.
375
00:29:31,920 --> 00:29:33,440
No, Tom.
376
00:29:35,200 --> 00:29:36,720
Good man.
377
00:29:46,200 --> 00:29:48,120
KITCHEN: I put an iron door on,
378
00:29:48,200 --> 00:29:51,080
and we've put iron bars on the
windows and across the skylights.
379
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
TOMMY: Good.
380
00:29:52,560 --> 00:29:54,040
So what will you
be keeping in here, Tommy?
381
00:29:55,080 --> 00:29:57,680
Temptation, Billy. Temptation.
382
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
(DOOR OPENS)
383
00:30:11,680 --> 00:30:13,760
Morning, Arthur. I was just passing.
384
00:30:19,280 --> 00:30:21,200
ARTHUR: I think I'm in fucking love.
385
00:30:22,320 --> 00:30:23,560
Drink!
386
00:30:29,200 --> 00:30:30,760
She don't know where to look.
387
00:30:32,240 --> 00:30:33,520
Whisky, Tommy?
388
00:30:34,640 --> 00:30:36,400
No, I've got a long drive ahead.
389
00:30:36,480 --> 00:30:37,920
You off home?
390
00:30:38,440 --> 00:30:41,360
Mmm-hmm. Eventually.
391
00:30:41,760 --> 00:30:43,080
To Birmingham.
392
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
What's this?
393
00:30:52,120 --> 00:30:53,320
Olives.
394
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
Yes, it's miscellaneous.
395
00:30:55,920 --> 00:30:58,240
It's, erm, olives.
396
00:30:58,440 --> 00:31:02,520
Sticks, you know, with little bits
of fucking onion and things.
397
00:31:04,680 --> 00:31:06,000
That's what that is.
398
00:31:08,040 --> 00:31:10,200
We've taken 600 pounds on olives.
399
00:31:11,320 --> 00:31:13,120
Yeah, with little bits of onion.
400
00:31:20,960 --> 00:31:22,440
I told you, Arthur...
401
00:31:25,240 --> 00:31:28,800
The dealers sell the cocaine,
we take a cut.
402
00:31:28,880 --> 00:31:31,000
We don't sell direct.
403
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
The Home Secretary's cracking down
404
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
and I don't want this,
405
00:31:35,080 --> 00:31:37,680
to fuck up everything else,
you understand?
406
00:31:38,880 --> 00:31:40,920
I understand.
407
00:31:41,200 --> 00:31:43,520
How much of that 600
came out of your pocket?
408
00:31:51,400 --> 00:31:52,880
It's under control.
409
00:31:53,240 --> 00:31:55,760
I put you down here cos people
are scared of you, Arthur.
410
00:31:58,360 --> 00:32:02,000
But if you don't straighten up,
it'll be John's turn in London.
411
00:32:03,280 --> 00:32:05,280
No need.
412
00:32:05,360 --> 00:32:06,680
I can handle it.
413
00:32:08,280 --> 00:32:09,720
It's under control?
414
00:32:10,920 --> 00:32:12,320
It's under control.
415
00:32:22,360 --> 00:32:24,240
Fucking tidy profit, though, eh?
416
00:32:28,160 --> 00:32:29,640
It's happening, Tom.
417
00:32:32,720 --> 00:32:33,920
Good.
418
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Good.
419
00:32:41,480 --> 00:32:43,120
TOMMY: Straighten up, soldier.
420
00:32:55,640 --> 00:32:57,760
Yes, sir, Sergeant Major.
421
00:33:26,960 --> 00:33:28,240
What's your business?
422
00:33:29,720 --> 00:33:32,080
Sorry, I'm, er, I'm lost here.
423
00:33:33,640 --> 00:33:35,000
Yeah, well, you can't stop here.
424
00:33:35,120 --> 00:33:36,880
-Move on.
-All right.
425
00:33:38,400 --> 00:33:40,640
(ENGINE STARTS)
426
00:33:46,800 --> 00:33:48,520
Twenty-three seconds.
427
00:33:57,600 --> 00:34:00,240
It's all right, Ada,
it'll be Andrew for me.
428
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
Oh.
429
00:34:06,520 --> 00:34:08,120
I'm looking for Ada.
430
00:34:08,200 --> 00:34:09,560
Who are you?
431
00:34:16,920 --> 00:34:18,680
Ada.
432
00:34:18,760 --> 00:34:20,440
I asked you a question.
433
00:34:20,520 --> 00:34:22,240
It's all right, James.
434
00:34:22,320 --> 00:34:24,560
This is my brother.
435
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
Who's he?
436
00:34:26,040 --> 00:34:27,360
He rents a room.
437
00:34:27,440 --> 00:34:29,200
You need to rent out rooms?
438
00:34:29,280 --> 00:34:31,080
Actually, she doesn't charge rent.
439
00:34:31,560 --> 00:34:33,640
He's a writer, which means he's skint.
440
00:34:36,560 --> 00:34:38,120
You get up late these days, Ada.
441
00:34:38,200 --> 00:34:39,920
Mmm. I go to bed late.
442
00:34:40,000 --> 00:34:41,520
TOMMY: Yeah? Where's Karl?
443
00:34:42,000 --> 00:34:43,560
What do you want, Tommy?
444
00:34:45,560 --> 00:34:48,680
Oh, God, before you start
sizing him up for a wedding suit,
445
00:34:48,760 --> 00:34:50,400
he's not interested in me.
446
00:34:50,480 --> 00:34:52,760
-Or in girls of any kind.
-Ada!
447
00:34:52,840 --> 00:34:54,280
What? Tommy won't judge you.
448
00:34:54,440 --> 00:34:56,080
He sure as hell won't go to the police.
449
00:34:58,200 --> 00:35:00,160
Look, I'll go and get dressed.
450
00:35:00,240 --> 00:35:01,920
James...
451
00:35:02,000 --> 00:35:03,680
I'm Thomas.
452
00:35:04,320 --> 00:35:05,440
Pleased to meet you.
453
00:35:09,000 --> 00:35:11,400
Can I have a minute
with my sister, please?
454
00:35:13,000 --> 00:35:14,400
Yes, of course.
455
00:35:22,760 --> 00:35:25,280
So, does your lodger know your name?
456
00:35:25,360 --> 00:35:27,040
Yeah. Thorne.
457
00:35:27,480 --> 00:35:29,400
You think I'd tell anybody
anything else?
458
00:35:30,080 --> 00:35:33,240
Your Brummie boys
are all over the papers.
459
00:35:33,320 --> 00:35:35,440
Just one last push, eh?
Then you'll go legit?
460
00:35:35,960 --> 00:35:39,280
Just one more obstacle to get round,
then it'll all be straight?
461
00:35:39,480 --> 00:35:40,880
Actually, yes.
462
00:35:40,960 --> 00:35:42,120
(GIGGLING)
463
00:35:42,320 --> 00:35:44,480
Personally, I find it quite amusing.
464
00:35:44,720 --> 00:35:47,200
Men like you are becoming
very fashionable down here.
465
00:35:47,720 --> 00:35:50,920
No society party in London
is complete without a gangster
466
00:35:51,080 --> 00:35:52,720
for the girls to go giddy for.
467
00:35:54,280 --> 00:35:56,680
Anyway, what is it that you want?
468
00:35:58,720 --> 00:36:00,600
I don't have any children, Ada,
469
00:36:04,560 --> 00:36:05,880
so I have set up a trust fund.
470
00:36:07,440 --> 00:36:10,680
The beneficiaries
will be John's kids and Karl.
471
00:36:12,120 --> 00:36:15,960
In order for Karl to benefit,
I need your signature.
472
00:36:19,040 --> 00:36:22,440
I've set up an account.
473
00:36:22,520 --> 00:36:26,640
The money will be transferred
in the event of my death.
474
00:36:28,640 --> 00:36:31,000
It'll set them up for a new life.
475
00:36:38,400 --> 00:36:40,000
Are you sick?
476
00:36:40,080 --> 00:36:42,760
I'm just doing
what any ordinary man would,
477
00:36:42,840 --> 00:36:44,320
putting my affairs in order.
478
00:37:14,400 --> 00:37:16,680
DARBY: Did you know they was
going to take the Eden club?
479
00:37:16,760 --> 00:37:19,480
ALFIE: I know about the Eden club, yes.
480
00:37:19,560 --> 00:37:21,600
Did you know they were going
to do it before they did it?
481
00:37:21,760 --> 00:37:24,400
Because that's someone
who's in charge, isn't it?
482
00:37:25,080 --> 00:37:27,080
The one who knows before it happens.
483
00:37:27,600 --> 00:37:29,640
I know what I know, you know.
484
00:37:29,720 --> 00:37:33,920
If you don't know,
then you don't fucking know, do you?
485
00:37:34,880 --> 00:37:37,440
Did you know they was going
to take Wimbledon Docks?
486
00:37:38,240 --> 00:37:40,480
Harringay? The trotting tracks?
487
00:37:42,760 --> 00:37:47,160
Talk, all right?
I genuinely want to hear you.
488
00:37:47,240 --> 00:37:48,560
You've lost control, Alfie.
489
00:37:48,640 --> 00:37:49,960
ALFIE: Have I?
490
00:37:50,040 --> 00:37:51,480
MAN: Everybody knows.
491
00:37:54,360 --> 00:37:56,720
-Talk to me, Alfie.
-Talk to you?
492
00:37:58,480 --> 00:38:01,480
All right, I'll talk to you.
I'll fucking tell you how it was, right?
493
00:38:01,560 --> 00:38:03,520
What happened was this.
494
00:38:04,320 --> 00:38:08,120
All the time you were talking about
dirty fucking Jews.
495
00:38:08,200 --> 00:38:09,440
All the fucking time,
496
00:38:09,560 --> 00:38:11,840
dirty fucking Jews, dirty Kikes,
dirty dustbin lids...
497
00:38:11,920 --> 00:38:13,360
-Everyone makes jokes.
-You want to talk about
498
00:38:13,440 --> 00:38:16,680
-not getting into places?
-Everybody makes fucking jokes.
499
00:38:16,760 --> 00:38:19,120
I didn't know you had
no sense of humour!
500
00:38:19,280 --> 00:38:22,640
And I ain't going
to fucking mention, right,
501
00:38:22,720 --> 00:38:27,040
the great big fuck off elephant
in the room.
502
00:38:28,520 --> 00:38:29,920
Look, Alfie...
503
00:38:30,000 --> 00:38:33,720
How many of my bookies
worked Epsom this last May?
504
00:38:33,800 --> 00:38:35,520
None. None.
505
00:38:35,920 --> 00:38:37,400
Not one.
506
00:38:37,480 --> 00:38:41,320
So, for a few fucking jokes and Epsom,
507
00:38:41,400 --> 00:38:44,880
you fucking invite
a tribe of savages into the city
508
00:38:44,960 --> 00:38:47,920
and just fucking
unlock the fucking gates!
509
00:38:52,960 --> 00:38:55,000
I'm sorry, what are you saying, mate?
510
00:38:55,640 --> 00:38:57,080
I'm saying...
511
00:38:58,480 --> 00:39:00,960
I'm sorry about the Jew thing.
512
00:39:02,160 --> 00:39:04,560
-You saying you're sorry?
-Yeah.
513
00:39:05,040 --> 00:39:07,360
-You're sorry about the Jew thing?
-Yeah.
514
00:39:08,080 --> 00:39:09,840
-Really?
-Yeah.
515
00:39:10,640 --> 00:39:13,440
I want that in writing.
Write that down. He said, "I'm sorry".
516
00:39:15,760 --> 00:39:17,480
And also write down
517
00:39:17,800 --> 00:39:20,320
that all our bookies
can go back to Epsom.
518
00:39:20,400 --> 00:39:22,080
-He didn't say that.
-Who's asking you?
519
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
Eh.
520
00:39:24,640 --> 00:39:26,320
Write it down.
521
00:39:26,400 --> 00:39:28,760
It's all right. Come on.
522
00:39:28,840 --> 00:39:30,320
Alfie's an old friend.
523
00:39:32,800 --> 00:39:34,280
My friend.
524
00:39:35,680 --> 00:39:37,240
Now, admit it,
525
00:39:38,000 --> 00:39:41,360
the Peaky Blinders is out of control.
526
00:39:41,600 --> 00:39:43,760
Yeah, they're out
of fucking control, mate.
527
00:39:43,840 --> 00:39:47,160
They come down the canal,
they spread like the fucking clap.
528
00:39:48,000 --> 00:39:49,400
Right. So now they're
529
00:39:49,600 --> 00:39:51,080
-everybody's problem.
-Yeah.
530
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
-Alfie.
-Mmm.
531
00:39:53,600 --> 00:39:55,720
You and me, we've been fighting
532
00:39:55,800 --> 00:39:57,480
-since we was at school.
-Yeah.
533
00:39:57,640 --> 00:39:59,760
All right? Now, also,
534
00:40:00,040 --> 00:40:01,880
-we've been friends.
-Mmm, yeah.
535
00:40:02,280 --> 00:40:04,880
You know,
it goes backwards and forwards.
536
00:40:06,000 --> 00:40:07,480
How much better is it
when we're friends?
537
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
Oh, it's much better, mate, yeah.
538
00:40:09,920 --> 00:40:11,240
You write that down.
539
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Mmm.
540
00:40:13,760 --> 00:40:15,160
So what we're doing here, right,
541
00:40:15,240 --> 00:40:18,880
is we're writing down some
kind of a deal thing, right?
542
00:40:18,960 --> 00:40:21,560
-Yeah, a written deal.
-Written deal, good.
543
00:40:22,040 --> 00:40:26,840
Well, why don't we discuss
the border between the Italians
544
00:40:26,920 --> 00:40:28,960
and the Jews going back
to Farringdon Road.
545
00:40:29,880 --> 00:40:31,520
-Farringdon Road...
-Yeah, Farringdon Road.
546
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
Fuck! That's ancient history.
547
00:40:33,800 --> 00:40:36,440
-Write down Farringdon Road.
-No, no, no, write down Camden Road.
548
00:40:36,520 --> 00:40:38,200
-Farringdon Road.
-Camden Road.
549
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
-Write down Farringdon.
-Camden.
550
00:40:39,440 --> 00:40:40,560
-Farringdon.
-Camden.
551
00:40:40,640 --> 00:40:42,400
Write down Camden Road.
552
00:40:43,560 --> 00:40:45,320
Just write down "peace".
553
00:40:45,400 --> 00:40:47,440
Just write down "peace", right,
554
00:40:47,640 --> 00:40:51,840
between the Jews and the Italians.
555
00:40:53,240 --> 00:40:57,120
And war against the gypsies.
556
00:41:21,320 --> 00:41:22,600
Fuck.
557
00:41:27,800 --> 00:41:29,040
(DOOR OPENS)
558
00:41:29,120 --> 00:41:30,880
MAID: Mr Thomas Shelby, madam.
559
00:41:44,520 --> 00:41:45,880
Nice house.
560
00:41:50,000 --> 00:41:51,480
Would you like a whisky?
561
00:41:52,040 --> 00:41:53,600
Scotch or Irish?
562
00:41:54,160 --> 00:41:55,720
Irish.
563
00:41:55,800 --> 00:41:57,480
(GLASSES CLINKING)
564
00:42:01,960 --> 00:42:03,440
Sorry for the short notice.
565
00:42:03,560 --> 00:42:05,600
I was passing.
566
00:42:06,880 --> 00:42:08,640
We're not quite on the Birmingham road.
567
00:42:09,160 --> 00:42:10,880
It was a small diversion.
568
00:42:10,960 --> 00:42:12,480
Sixty miles, I checked.
569
00:42:13,520 --> 00:42:15,480
That's a small diversion these days.
570
00:42:17,080 --> 00:42:19,840
So, I'm a small diversion.
571
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
Good.
572
00:42:24,040 --> 00:42:25,800
Your horse is still out on the gallops,
573
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
but I had Mickey prepare this report.
574
00:42:27,800 --> 00:42:29,720
You can read it now if you'd like,
then we can go see her.
575
00:42:38,720 --> 00:42:40,920
-(CLEARS THROAT)
-ls there enough light for you to read?
576
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
Yes, it's fine.
577
00:42:44,880 --> 00:42:46,320
It's getting quite late.
578
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
Mickey says she has
the lungs of an elephant.
579
00:42:59,360 --> 00:43:00,600
She's nimble in the heavy going,
580
00:43:00,680 --> 00:43:01,960
but bounces a little on the hard ground.
581
00:43:03,800 --> 00:43:05,200
Sorry, I'll let you read.
582
00:43:08,240 --> 00:43:10,960
So, he thinks she'll favour
good to soft ground, eh?
583
00:43:11,600 --> 00:43:13,600
-A little juice in the grass.
-Mmm.
584
00:43:14,560 --> 00:43:16,360
Well, that's good for Epsom.
585
00:43:18,440 --> 00:43:21,040
Does he think she's
not good enough for Epsom?
586
00:43:22,240 --> 00:43:23,840
She needs a lot of work.
587
00:43:24,680 --> 00:43:26,320
The race board will need convincing.
588
00:43:27,520 --> 00:43:30,320
-I imagine you have some influence.
-Mmm.
589
00:43:32,400 --> 00:43:34,360
That's the suggested program me
for the next two months.
590
00:43:38,440 --> 00:43:39,800
Your glass is empty.
591
00:43:40,280 --> 00:43:41,760
It's fine.
592
00:43:43,920 --> 00:43:45,560
Are you hungry?
593
00:43:46,960 --> 00:43:48,600
Yes, a bit.
594
00:43:49,400 --> 00:43:50,720
I can prepare something.
595
00:43:52,080 --> 00:43:53,480
Do you have engine oil?
596
00:43:56,360 --> 00:43:59,040
Before I set off for Birmingham,
the car needs oil.
597
00:44:01,160 --> 00:44:02,920
I'm sure my husband
kept some in the garage.
598
00:44:03,000 --> 00:44:04,400
I can get someone to do it.
599
00:44:05,400 --> 00:44:07,240
This evening or tomorrow?
600
00:44:11,360 --> 00:44:14,000
Well, we're so far from anywhere,
people usually stay over.
601
00:44:16,520 --> 00:44:18,440
Especially before cars,
when it was just carriages,
602
00:44:18,520 --> 00:44:20,160
people used to stay over all the time.
603
00:44:21,920 --> 00:44:23,280
But I have a car.
604
00:44:25,440 --> 00:44:26,760
Yes.
605
00:44:27,160 --> 00:44:30,160
And you have engine oil.
606
00:44:31,960 --> 00:44:33,600
Probably.
607
00:44:36,000 --> 00:44:37,680
But it would be very usual.
608
00:44:39,960 --> 00:44:41,400
What would?
609
00:44:43,080 --> 00:44:44,200
For a guest to stay.
610
00:44:44,280 --> 00:44:46,040
We have a whole wing
called the guest wing.
611
00:44:46,640 --> 00:44:48,080
Oh, you...
612
00:44:49,680 --> 00:44:50,960
You have a guest wing.
613
00:44:53,040 --> 00:44:54,560
Well...
614
00:45:01,840 --> 00:45:03,320
May.
615
00:45:06,240 --> 00:45:07,440
(BREATHING UNEVENLY)
616
00:45:13,320 --> 00:45:15,080
Have a smoke.
617
00:45:15,160 --> 00:45:16,800
Thank you.
618
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
Ignore this. It's actually all right.
619
00:45:30,120 --> 00:45:32,560
I put all his photos
in a drawer and locked it...
620
00:45:34,000 --> 00:45:35,920
As if that was going
to make a difference.
621
00:45:39,520 --> 00:45:41,600
I'm like a fucking lighthouse keeper...
622
00:45:45,720 --> 00:45:47,360
Out here on my own...
623
00:45:49,680 --> 00:45:51,720
Keeping his flame burning.
624
00:45:51,800 --> 00:45:55,480
But, of course,
when anyone sees a lighthouse
625
00:45:56,240 --> 00:45:57,640
they steer clear, don't they?
626
00:46:09,400 --> 00:46:10,920
Now, do you have a map?
627
00:46:14,600 --> 00:46:16,600
Of the house. Do you have a map?
628
00:46:19,120 --> 00:46:23,200
Because I'm not going to be able
to find my way in the dark.
629
00:46:27,600 --> 00:46:30,480
You see, at midnight,
630
00:46:30,560 --> 00:46:33,400
I'm going to leave my wing
631
00:46:34,080 --> 00:46:35,600
and I'm going to come find you.
632
00:46:37,400 --> 00:46:40,440
And I'm going to turn the handle
of your bedroom door
633
00:46:40,520 --> 00:46:42,480
without making a sound
634
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
and none of the maids will know.
635
00:46:45,920 --> 00:46:47,360
You don't know maids.
636
00:46:50,040 --> 00:46:51,400
They hear a pin drop?
637
00:46:52,320 --> 00:46:55,080
If there's a man in the house,
they listen.
638
00:46:56,160 --> 00:46:57,600
They take turns.
639
00:46:58,760 --> 00:47:00,480
So, let them listen.
640
00:47:05,640 --> 00:47:09,360
Right. Day rate, seven shillings.
Loading, unloading.
641
00:47:09,520 --> 00:47:12,200
Night rate, three. Total ten.
642
00:47:13,000 --> 00:47:14,760
Let's go and get a drink.
643
00:47:14,920 --> 00:47:16,240
No, I'm all right.
644
00:47:16,400 --> 00:47:17,920
Come on, it's payday.
645
00:47:18,120 --> 00:47:19,440
Everybody has a drink on payday.
646
00:47:19,640 --> 00:47:21,040
Not me.
647
00:47:21,240 --> 00:47:23,480
You think your mum
don't have a drink on payday?
648
00:47:24,360 --> 00:47:28,320
You think the Lord Almighty
don't have a drink on payday?
649
00:47:30,040 --> 00:47:32,080
Man, it's on fire out there,
650
00:47:32,160 --> 00:47:35,160
women from the BSA offices, honest.
651
00:47:35,320 --> 00:47:38,040
They go out on their own
without their men these days,
652
00:47:38,120 --> 00:47:39,440
in twos and threes now.
653
00:47:40,800 --> 00:47:44,360
Mickey, they go out in twos and
threes and buy their own drinks.
654
00:47:49,480 --> 00:47:53,640
The Marquis,
that's where the BSA secretaries go.
655
00:47:57,680 --> 00:48:02,480
Look, they won't serve a black man
without a Shelby by his side.
656
00:48:07,640 --> 00:48:09,120
So you're using me?
657
00:48:12,160 --> 00:48:13,480
Yeah.
658
00:48:13,720 --> 00:48:15,080
Come on.
659
00:48:19,400 --> 00:48:21,560
(LAUGHTER AND CHATTER)
660
00:48:22,760 --> 00:48:25,600
I told you, I fucking told you,
this city's gone mad.
661
00:48:25,920 --> 00:48:27,560
Girls go out on their own now.
662
00:48:30,800 --> 00:48:32,640
Two pints of dark mild, please.
663
00:48:32,840 --> 00:48:34,640
Fuck that. We're Peaky boys.
664
00:48:34,760 --> 00:48:36,160
Two whiskies.
665
00:48:44,440 --> 00:48:46,520
You get used to it, then you can't stop.
666
00:48:50,680 --> 00:48:52,080
(WHISTLING)
667
00:48:53,520 --> 00:48:55,560
I don't drink with blacks.
668
00:48:55,880 --> 00:48:57,360
Here we fucking go.
669
00:48:57,520 --> 00:48:59,800
Paddy, they're okay.
670
00:49:00,400 --> 00:49:01,520
Not with me, they're not.
671
00:49:01,600 --> 00:49:03,560
I don't drink in pubs with blacks.
672
00:49:03,640 --> 00:49:04,960
So leave.
673
00:49:05,800 --> 00:49:08,400
Look, my dad is the preacher round here.
674
00:49:08,600 --> 00:49:10,400
He has connections, ask anybody.
675
00:49:11,520 --> 00:49:12,720
I couldn't give a fuck who he is.
676
00:49:13,480 --> 00:49:15,040
I'm telling you to leave it, Paddy.
677
00:49:15,200 --> 00:49:17,720
And I'm telling this darkie
to get out of here.
678
00:49:17,800 --> 00:49:19,200
You know something? Fuck off.
679
00:49:19,280 --> 00:49:21,000
It's all right, Isaiah, come on,
leave it.
680
00:49:21,080 --> 00:49:23,360
-We'll go to my cousin's pub.
-I like it here.
681
00:49:25,000 --> 00:49:26,840
You fucking nigger.
682
00:49:28,320 --> 00:49:31,240
(SHOUTING AND SCREAMING)
683
00:49:48,760 --> 00:49:51,280
Paddy! The white kid's a Peaky Blinder!
684
00:49:51,440 --> 00:49:53,080
He's Polly Shelby's son!
685
00:49:54,720 --> 00:49:58,520
He's Polly Shelby's son!
Are you fucking suicidal?
686
00:49:58,920 --> 00:50:00,480
Sir...
687
00:50:00,560 --> 00:50:01,800
Sir, I'm sorry, I didn't know.
688
00:50:02,000 --> 00:50:03,560
Get out!
689
00:50:03,720 --> 00:50:05,080
Get out the fucking pub.
690
00:50:05,240 --> 00:50:06,920
I clearly didn't know.
691
00:50:07,120 --> 00:50:09,240
Fuck, let's go. Let's go!
692
00:50:11,480 --> 00:50:13,320
We ordered some drinks
693
00:50:13,600 --> 00:50:15,360
and we're going to drink them.
694
00:50:26,440 --> 00:50:29,040
His face, man.
Did you see his fucking face?
695
00:50:29,120 --> 00:50:30,880
You punch like a fucking kangaroo.
696
00:50:30,960 --> 00:50:33,920
I seen one once in a circus,
you punch like that.
697
00:50:35,160 --> 00:50:36,960
All right, anyway,
I need a fucking drink.
698
00:50:37,040 --> 00:50:39,760
-It's on you.
-It's on me? You just got paid.
699
00:50:39,840 --> 00:50:41,240
Yeah, from you.
700
00:50:41,680 --> 00:50:44,000
You can get a whisky,
maybe even a dark mild.
701
00:50:48,320 --> 00:50:51,520
Fucking hell,
it's packed in here, isn't it?
702
00:50:52,360 --> 00:50:53,560
JOHN: So it's as easy as that?
703
00:50:53,640 --> 00:50:56,960
Easy as that, John boy.
London, you wouldn't believe it.
704
00:50:57,240 --> 00:50:58,760
Finn, stick your head in a bucket.
705
00:50:58,840 --> 00:51:00,320
No.
706
00:51:00,520 --> 00:51:02,720
The women, John boy, the women...
707
00:51:03,280 --> 00:51:05,720
I've got this one,
she's a dancer, right?
708
00:51:05,800 --> 00:51:07,600
She can do things with her...
709
00:51:10,920 --> 00:51:13,200
If Finn would just piss off,
I'd explain a little bit better.
710
00:51:13,480 --> 00:51:15,760
Well, if it's so good, why are you here?
711
00:51:16,640 --> 00:51:18,440
Decent pints.
712
00:51:18,640 --> 00:51:20,320
The cockneys can't get that right.
713
00:51:20,400 --> 00:51:22,760
He misses us, Finn, that's what it is.
714
00:51:24,000 --> 00:51:27,200
Here they are, look, junior Peaky boys.
715
00:51:30,760 --> 00:51:32,760
What's happened to you?
You been scrapping?
716
00:51:34,280 --> 00:51:35,760
Some idiots at the Marquis of Lorne.
717
00:51:35,840 --> 00:51:38,600
Tried to stop me and Isaiah
from drinking, but it's all right.
718
00:51:38,800 --> 00:51:40,200
We fought them off.
719
00:51:40,640 --> 00:51:42,520
Arthur, we had to stand
our ground and we did.
720
00:51:43,760 --> 00:51:46,200
The Marquis, eh? Where's your dad?
721
00:51:47,320 --> 00:51:49,040
-Preaching.
-Right.
722
00:51:52,840 --> 00:51:54,240
Don't nick any of me chips, Finn!
723
00:51:54,320 --> 00:51:56,280
-Where are you going?
-ARTHUR: We won't be long.
724
00:51:58,920 --> 00:52:00,400
Where are they going?
725
00:52:00,480 --> 00:52:01,720
The Marquis of Lorne.
726
00:52:03,040 --> 00:52:04,400
Shame.
727
00:52:04,480 --> 00:52:06,040
It was a nice pub.
728
00:53:59,080 --> 00:54:00,360
(MOANING)
729
00:54:01,800 --> 00:54:04,440
Eh-up. Bet the big bastard got cut.
730
00:54:07,520 --> 00:54:09,080
You didn't have to do that for me.
731
00:54:09,160 --> 00:54:10,640
We didn't do it for you, Michael.
732
00:54:10,720 --> 00:54:12,880
We did it for the good name
of the company.
733
00:54:13,960 --> 00:54:16,360
None of this happened, all right?
734
00:54:16,440 --> 00:54:18,400
Come on, let's go and get that drink.
735
00:54:28,120 --> 00:54:29,760
(DOOR SLAMS OPEN)
736
00:54:29,840 --> 00:54:31,200
(FOOTSTEPS APPROACHING)
737
00:54:46,120 --> 00:54:47,760
CAMPBELL: The date has been set.
738
00:54:49,720 --> 00:54:51,680
Three weeks from today.
739
00:54:55,240 --> 00:54:56,840
You checked out his house?
740
00:54:58,640 --> 00:55:00,360
There's coppers all over it.
741
00:55:01,800 --> 00:55:03,680
You'll take care of them?
742
00:55:03,960 --> 00:55:05,960
No. That would arouse suspicion.
743
00:55:07,520 --> 00:55:09,240
You'll have to deal with them yourself.
744
00:55:12,080 --> 00:55:13,840
And if a copper gets killed?
745
00:55:16,160 --> 00:55:20,040
There will be no consequences
for you, I have given you my word.
746
00:55:20,120 --> 00:55:22,000
Which I know to be worthless.
747
00:55:24,040 --> 00:55:27,960
That is why I have been settling
my affairs in the event of my death.
748
00:55:31,560 --> 00:55:34,440
(CHUCKLING) And making your peace
with God, perhaps?
749
00:55:36,760 --> 00:55:38,480
Well, good luck with that.
750
00:55:43,640 --> 00:55:47,480
I have made arrangements
with men I trust.
751
00:55:49,360 --> 00:55:51,520
If I should die,
752
00:55:51,600 --> 00:55:53,040
then you will die.
753
00:55:54,600 --> 00:55:56,000
Know that.
754
00:56:00,840 --> 00:56:04,280
(FOOTSTEPS RECEDING)
755
00:57:29,520 --> 00:57:31,560
Ritz Hotel. (CLEARS THROAT)
756
00:57:31,640 --> 00:57:33,080
London, Piccadilly.
757
00:57:33,160 --> 00:57:34,920
(PHONE RINGS)
758
00:57:42,840 --> 00:57:44,040
Hello?
759
00:57:45,800 --> 00:57:47,240
Hello?
760
00:57:53,440 --> 00:57:55,080
-Who was that?
-Call got cut.
761
00:57:55,640 --> 00:57:57,920
I guess the telephone lines
in England are not so good, huh?
762
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
Hm.
763
00:57:59,024 --> 00:58:04,024
http://hiqve.com/