1
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
احصل على بعض الراحة، كي. سوف نتصل بك.
2
00:01:07,901 --> 00:01:09,110
أعد القارب.
3
00:01:09,194 --> 00:01:10,153
نعم.
4
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
انتظر!
5
00:01:13,490 --> 00:01:14,616
لقد فعل ماذا؟
6
00:01:14,699 --> 00:01:15,533
حزن جيد.
7
00:01:15,617 --> 00:01:17,327
العسل، هل أنت بخير؟
8
00:01:17,410 --> 00:01:20,538
من فضلك حاول أن تقول لي
ماذا حدث للأب والأم.
9
00:01:21,915 --> 00:01:23,500
لقد خدرني.
10
00:01:25,126 --> 00:01:26,753
ثم قيدوني.
11
00:01:26,836 --> 00:01:27,670
حزن جيد.
12
00:01:27,754 --> 00:01:29,672
وألقوني في البحر.
13
00:01:30,298 --> 00:01:32,842
سأقتله. أين هو؟
14
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
إنه في تانيهيل مع روز.
15
00:01:37,263 --> 00:01:39,390
إنه ذكي جدًا.
أبي لن يجده
16
00:01:41,017 --> 00:01:42,811
سأذهب يا عزيزي.
17
00:01:42,894 --> 00:01:44,896
انتظر. اتصل بشوب. نحن بحاجة إلى الشرطة.
18
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
لا، هذه ابنتنا.
لن أتصل بالشرطة!
19
00:01:47,732 --> 00:01:49,150
إنهم إلى جانبنا.
20
00:01:53,071 --> 00:01:56,866
{\an8}مرحبًا يا رجل. هناك مشروع فني صغير
21
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
تشاندلر، هل أنت هنا؟
22
00:02:00,120 --> 00:02:03,039
مكافأة عظيمة إذا استطعت
23
00:02:12,173 --> 00:02:15,677
حفلة الليلة الماضية كانت مجنونة.
بطريقة ما فقدتك.
24
00:02:15,760 --> 00:02:18,596
نعم، بالتأكيد يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام في النهاية.
25
00:02:19,764 --> 00:02:20,974
إلى أين أنت ذاهب؟
26
00:02:21,057 --> 00:02:24,561
لقد فاجأنا رافي جميعًا
من خلال الموافقة على فعل الشيء الصحيح.
27
00:02:24,644 --> 00:02:26,521
لا بد لي من التوقيع على الوثائق.
28
00:02:27,272 --> 00:02:30,942
مهلا، لا أريد أن أتدخل،
29
00:02:31,025 --> 00:02:36,197
ولكن ماذا لديك
ما الذي جعله يغير رأيه؟
30
00:02:36,281 --> 00:02:38,741
شيء لا ينبغي أن يكتبه (وارد).
31
00:02:38,825 --> 00:02:40,076
نأمل أن يكون كل شيء قد انتهى.
32
00:02:42,078 --> 00:02:43,246
- أرك لاحقًا.
- الوداع.
33
00:02:44,664 --> 00:02:47,417
- هناك عمل. سوف أعود.
- متروك لكم.
34
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
آمن على الحائط
1598
35
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
جدار آمن، هاه؟
36
00:03:40,595 --> 00:03:41,971
الجحيم، لا.
37
00:03:43,723 --> 00:03:46,184
أين كنت كل هذا الوقت؟
38
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
محبوب.
39
00:04:46,661 --> 00:04:48,162
مهلا، كي، انتظر.
40
00:04:49,622 --> 00:04:50,665
كي.
41
00:04:51,165 --> 00:04:54,877
يا. عندما تدخل،
قل كل ما تتذكره.
42
00:04:54,961 --> 00:04:56,754
هل أنت بخير؟ أنت تستطيع.
43
00:05:02,051 --> 00:05:04,220
ابق هادئًا. يمكننا أن نشارك في وقت لاحق.
44
00:05:04,304 --> 00:05:07,181
- نعم مهما كان.
- يا طفل، تعال هنا.
45
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
- هل تعرف الشريف؟
- نعم.
46
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
أعط هذا له.
47
00:05:11,227 --> 00:05:14,439
لا تقل لي من من
أو من أين حصلت عليه.
48
00:05:14,522 --> 00:05:17,525
إذا قمت بذلك، سأعطيك
49
00:05:19,402 --> 00:05:20,903
20 دولارا.
50
00:05:21,487 --> 00:05:22,405
أرك لاحقًا.
51
00:05:22,488 --> 00:05:23,948
نعم، أراك.
52
00:05:24,574 --> 00:05:27,035
- أرك لاحقًا.
- حسنًا، أعطني 20 دولارًا.
53
00:05:28,119 --> 00:05:29,370
المال سوف يأتي في وقت لاحق.
54
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
تأكد من أنك تفعل ذلك، حسنا؟
55
00:05:32,290 --> 00:05:33,916
سأعتني بدراجتك، حسنًا؟
56
00:05:35,501 --> 00:05:36,419
جيد.
57
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
تمام. يذهب.
58
00:05:38,379 --> 00:05:39,464
سريع.
59
00:05:47,930 --> 00:05:49,807
جي جي مات.
60
00:05:49,891 --> 00:05:53,102
يحاول قتل الشاهد الوحيد.
ما الذي تحتاجه أكثر يا شوب؟
61
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
هل يمكنك تأكيد هذا؟
62
00:05:55,104 --> 00:05:57,315
لا أستطيع إثبات ذلك
لقد كان جروف هو من سممني.
63
00:05:57,398 --> 00:05:58,608
بالطبع هو كذلك.
64
00:05:58,691 --> 00:05:59,650
لكن الباقي...
65
00:06:03,988 --> 00:06:05,156
لقد ربطني.
66
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
قال أنني مثل لاريسا.
67
00:06:08,993 --> 00:06:10,787
ثم ألقى بي في الماء.
68
00:06:11,412 --> 00:06:12,663
مثل لاريسا؟
69
00:06:13,373 --> 00:06:15,541
أتحدث دائمًا عندما يجب أن أكون هادئًا.
70
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
لقد رأيت ما فعله بـ جي جي.
71
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
فهو يعلم أنني لن أبقى صامتاً.
72
00:06:22,548 --> 00:06:24,300
ولهذا السبب حاول قتله.
73
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
- سمعت كل شيء. هل أنت...
- عفوا.
74
00:06:27,011 --> 00:06:30,681
لماذا يوجد طفل في مكتبي؟
أنا أعمل.
75
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
لقد قيل لي أن أعطيك هذا.
76
00:06:33,267 --> 00:06:34,227
بواسطة من؟
77
00:06:34,310 --> 00:06:36,187
من يدري. فتى غني.
78
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
آسف لأنني قطعت عليك. أنا فقط...
79
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
عبر البريد الجوي
80
00:06:41,692 --> 00:06:42,527
عفوا.
81
00:06:49,409 --> 00:06:51,244
روز
أتمنى أن تكون في حالة جيدة...
82
00:06:53,121 --> 00:06:55,123
رافي يطلق النار على الشريف بيتركين
83
00:06:57,792 --> 00:07:00,002
انتظر لحظة. سأعود حالا.
84
00:07:00,086 --> 00:07:03,172
لا بد أنك تمزح معي يا شوب!
85
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
لقد خمنت بالفعل.
86
00:07:17,228 --> 00:07:19,981
- تعال.
- مهلا يا فتى. يا.
87
00:07:20,481 --> 00:07:23,734
- ممن هذه الرسالة؟
- أخبرتك. فتى غني.
88
00:07:23,818 --> 00:07:27,321
هل يمكنك التوضيح؟ الرجال والنساء؟
89
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
رجل، مثل طفل غني.
90
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
تمام. كم عمره؟
91
00:07:31,451 --> 00:07:33,828
كبير في السن، ربما 45 عامًا.
92
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
بخير يا قديم. ما هو لون شعره؟
93
00:07:36,247 --> 00:07:37,123
الشوكولاته.
94
00:07:37,874 --> 00:07:40,376
هل لديه شارب صغير؟
تبدو مشبوهة؟
95
00:07:40,460 --> 00:07:41,294
نعم.
96
00:07:42,003 --> 00:07:43,212
لقد خدعني.
97
00:07:43,296 --> 00:07:46,466
- كان ينبغي أن يعطيني 20 دولارا.
- جروف.
98
00:07:47,049 --> 00:07:48,676
حسنا، شكرا لمساعدتكم.
99
00:07:48,759 --> 00:07:49,969
إنه رجل سيء.
100
00:07:50,052 --> 00:07:53,473
إذا رأيته هنا مرة أخرى،
لا تتحدث معه. أخبرني.
101
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
حظا سعيدا مع الدراجة.
102
00:08:04,609 --> 00:08:06,277
البابا، من فضلك اسرع.
103
00:08:06,360 --> 00:08:11,407
انتهى. لدينا كل ما تحتاجه
لإنشاء Scytale الخاصة بنا.
104
00:08:12,200 --> 00:08:15,828
لم أكن أعلم أن هذا صحيح يا البابا.
نحن بحاجة إلى ورشة النجارة.
105
00:08:15,912 --> 00:08:17,413
لقد فكرت في ذلك.
106
00:08:17,497 --> 00:08:19,332
العم راج يصنع طاولة جانبية.
107
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
استأجر ورشته.
يمكننا استخدامه.
108
00:08:21,584 --> 00:08:23,211
أريد أن أسأل شيئا واحدا.
109
00:08:23,294 --> 00:08:25,254
كيف نفهمها؟
110
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
سوف يفكر البابا في طريقة.
111
00:08:27,006 --> 00:08:29,217
في الوقت الحالي، أنت وسارة ترسمان شرائط،
112
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
بينما أنا والبابا
أعد صنع العصا.
113
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
10-4.
114
00:08:42,939 --> 00:08:44,273
دبليو كاميرون
مات
115
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
قتل الشرطة أثناء الخدمة
116
00:08:49,153 --> 00:08:51,030
- هل تريد رؤيتي؟
- نعم.
117
00:08:51,989 --> 00:08:54,325
أغلق الباب واجلس.
118
00:08:54,867 --> 00:08:56,619
علينا أن نتحدث.
119
00:09:09,382 --> 00:09:11,509
أنت ضد هذه الصفقة.
120
00:09:11,592 --> 00:09:13,135
أنا ضد أسلوبه.
121
00:09:13,219 --> 00:09:15,304
هذا لأنه تم ضبطه بالفعل.
122
00:09:15,388 --> 00:09:18,975
لكن ليس لدي خيار.
لا بد لي من التوقيع عليه.
123
00:09:19,058 --> 00:09:22,770
وبعد ذلك سأفعل ما بوسعي
من الداخل لتحقيق التوازن، ولكن...
124
00:09:24,230 --> 00:09:28,067
يجب أن أعرف. إذا قمت بالتوقيع على هذا،
هل سيدمر علاقتنا؟
125
00:09:29,902 --> 00:09:31,988
الأمر ليس متروك لك أن تقرر يا رافع.
126
00:09:32,488 --> 00:09:35,658
ليس قرارًا... نعم، أيًا كان.
نحن في هذا معًا، حسنًا؟
127
00:09:36,534 --> 00:09:39,412
لا أريدك أن تفكر
أنا الجشع أو شيء من هذا.
128
00:09:39,495 --> 00:09:40,580
- لا.
- لا؟
129
00:09:40,663 --> 00:09:41,581
لا.
130
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
حسنا.
131
00:09:45,626 --> 00:09:47,044
يسمع.
132
00:09:51,132 --> 00:09:54,218
بمجرد التوقيع عليه،
لا أحتاج إلى المال لفترة من الوقت.
133
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
وأعتقد...
134
00:09:58,097 --> 00:10:00,725
ربما يمكنك أن تأخذ هذا مرة أخرى.
135
00:10:02,977 --> 00:10:07,189
أعلم أن الأمر ليس بهذه الرومانسية
المرة الأولى،
136
00:10:07,273 --> 00:10:11,152
لكننا عدنا معا
137
00:10:12,903 --> 00:10:14,739
وبعد أن كنا معاً، نحن...
138
00:10:15,531 --> 00:10:17,491
- نعم.
- كما تعلمون، نحن... نعم؟
139
00:10:17,575 --> 00:10:19,493
- نعم؟ تمام.
- نعم.
140
00:10:21,621 --> 00:10:22,455
جيد.
141
00:10:22,997 --> 00:10:24,206
هذا هو خاتمك.
142
00:10:29,045 --> 00:10:30,254
حسنا، انتهيت.
143
00:10:31,005 --> 00:10:32,173
حسنًا، عظيم.
144
00:10:42,516 --> 00:10:44,268
حسنا، دعونا ننتهي من هذا.
145
00:10:45,061 --> 00:10:46,145
تمام.
146
00:10:53,361 --> 00:10:56,030
أحتاج إلى APB لراف كاميرون.
147
00:10:56,113 --> 00:10:59,116
يقود سيارة مرسيدس بيضاء
وأين يعيش...
148
00:11:00,409 --> 00:11:01,619
- إنه فقط...
- هيا.
149
00:11:01,702 --> 00:11:02,870
لقد حان الوقت.
150
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
- أديل تنتظر.
- يا.
151
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
هل أنت متأكد من أنني يجب أن أذهب إلى هناك؟
152
00:11:08,167 --> 00:11:10,044
- بالطبع.
- سريع. لقد تأخرت.
153
00:11:10,127 --> 00:11:12,588
- ماذا يفعل؟
- لا تدع لهم يزعجك.
154
00:11:12,672 --> 00:11:15,466
تأكد من أنهم يرون الصخرة.
اظهار قليلا.
155
00:11:15,549 --> 00:11:19,261
أريدهم أن يروا،
وخاصة تلك روثي الغبية. أنظر إليه.
156
00:11:20,638 --> 00:11:21,722
- ما هذا؟
- يا.
157
00:11:21,806 --> 00:11:22,723
رافي.
158
00:11:26,977 --> 00:11:28,729
- روز؟
- رافع، أين أنت؟
159
00:11:28,813 --> 00:11:30,690
خارج المكتب. أين أنت؟
160
00:11:30,773 --> 00:11:32,233
<ط> يستدير. اذهب من هناك
161
00:11:33,859 --> 00:11:34,777
هل تسمع صفارات الإنذار؟
162
00:11:38,614 --> 00:11:39,990
- نعم.
- هذا لك.
163
00:11:40,074 --> 00:11:42,910
آسف، ولكن جروف أعطى Shoupe
164
00:11:42,993 --> 00:11:44,370
رسالة من والدك.
165
00:11:44,453 --> 00:11:46,956
- هل أعطيت تلك الرسالة لجروف؟
- لا.
166
00:11:47,039 --> 00:11:49,333
ليس لدينا وقت
لمناقشة ذلك الآن.
167
00:11:49,417 --> 00:11:52,169
تم إعادة فتحه
قضية بيتركين وأبحث عنك.
168
00:11:52,253 --> 00:11:53,921
- لا تذهب إلى أماكن عادية.
- ماذا؟
169
00:11:54,004 --> 00:11:54,964
إلى كوخ الأسماك.
170
00:11:55,047 --> 00:11:56,340
سأذهب إلى هناك.
171
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
- تغيير الخطط.
- ماذا؟
172
00:12:00,177 --> 00:12:01,887
- رافع .
- علينا أن نذهب.
173
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
- رافع!
- رافع ماذا...
174
00:12:03,055 --> 00:12:04,140
إلى أين أنت ذاهب؟
175
00:12:04,724 --> 00:12:07,435
- رافع! ماذا عن العقد؟
- رافع، ما هو الخطأ؟
176
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
هل هذه مزحة؟
177
00:12:10,187 --> 00:12:11,272
ماذا تفعل؟
178
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
إذن ما هو نوع الخشب الذي نحتاجه؟
179
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
خذ اثنين في أربعة وواحدة رفيعة.
180
00:12:21,198 --> 00:12:23,534
- علينا أن نصنع الأدوات.
- مثله؟
181
00:12:23,617 --> 00:12:24,452
ممتاز.
182
00:12:25,453 --> 00:12:28,539
من الجنون مدى دقة هذا الأمر.
المسافة 2.5 سم؟
183
00:12:29,123 --> 00:12:31,375
حسنًا، لدي الحبل الأول.
ماذا تعتقد؟
184
00:12:31,459 --> 00:12:32,877
أعتقد أنه جيد.
185
00:12:32,960 --> 00:12:35,671
حسنًا، هل تقدمت لخطبة كليو؟
186
00:12:35,755 --> 00:12:36,964
نعم.
187
00:12:38,174 --> 00:12:39,091
لم تسر الأمور بسلاسة.
188
00:12:39,175 --> 00:12:40,718
حزن جيد. ماذا حدث؟
189
00:12:40,801 --> 00:12:43,888
قلت اذا تزوجنا
190
00:12:43,971 --> 00:12:45,473
من شأنه أن يساعد في وضع الهجرة الخاص به
191
00:12:45,556 --> 00:12:47,516
ولا داعي للقلق بشأن الترحيل.
192
00:12:47,600 --> 00:12:49,560
يمكننا الحصول على البطاقة الخضراء،
193
00:12:49,643 --> 00:12:53,647
ثم ربما يمكننا البقاء
في السكن الطبي حتى أتخرج،
194
00:12:53,731 --> 00:12:58,152
يمكنه الحصول على التأمين الخاص بي
وأعتقد أنه عملي.
195
00:12:58,235 --> 00:13:00,070
تبدأ التطبيق
196
00:13:00,154 --> 00:13:02,114
مع الهجرة
التأمين الصحي والمنزل؟
197
00:13:02,823 --> 00:13:04,450
نعم، لم يمر الأمر بسلاسة.
198
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
انتظر، هذا هو الاقتراح؟
199
00:13:06,577 --> 00:13:09,246
نعم، ليس هناك رومانسية على الإطلاق.
200
00:13:09,330 --> 00:13:12,082
مثل محاولة الحل
المعادلات الرياضية.
201
00:13:12,166 --> 00:13:14,001
- من المستغرب ...
- قل.
202
00:13:14,084 --> 00:13:16,712
البابا واحد
أذكى شخص أعرفه.
203
00:13:16,796 --> 00:13:17,713
- أنا أعرف.
- ذكي.
204
00:13:17,797 --> 00:13:21,425
لكنه الآن يتصرف بغباء.
- لا يستخدم عقله.
205
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
مثل عندما هاجم ديل
في نادي التنس.
206
00:13:23,719 --> 00:13:26,764
بدأ في نوبة غضب، ثم قفز فوق السياج.
207
00:13:26,847 --> 00:13:30,100
حسنًا، يمكنني شرح ذلك.
208
00:13:30,935 --> 00:13:34,605
ما سمعت،
وهدد ديل باستدعاء الشرطة،
209
00:13:34,688 --> 00:13:37,024
ولهذا السبب كان البابا غاضبا.
210
00:13:37,608 --> 00:13:38,484
أنت تعرفه.
211
00:13:38,567 --> 00:13:43,697
في كل مرة تشعر فيها أنك في خطر،
سوف يحميك. هذا فقط.
212
00:13:44,198 --> 00:13:45,866
أنا أعرف كيف تشعر.
213
00:13:45,950 --> 00:13:48,702
أنت كل شيء بالنسبة له. يجب أن تعرف ذلك.
214
00:13:50,246 --> 00:13:51,080
ماذا كان رد الفعل؟
215
00:13:51,163 --> 00:13:53,457
قال إنني أعشق الحب، ثم غادر.
216
00:13:53,541 --> 00:13:55,501
المرة الأولى لا تسير دائمًا بسلاسة.
217
00:13:55,584 --> 00:13:57,169
كيف؟ الركوع؟
218
00:13:57,253 --> 00:13:59,588
أنا؟ لم أفعل ذلك.
219
00:14:00,172 --> 00:14:01,090
اقترحت سارة.
220
00:14:01,173 --> 00:14:04,844
لذا، أخبرني كيف أقترح،
لكن أنت من يتم اقتراحه لك؟
221
00:14:04,927 --> 00:14:06,720
- لأنه قام بعمل جيد.
- تمام.
222
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
أنا فقط أقوم بتمرير الملاحظات.
223
00:14:09,765 --> 00:14:10,724
الرجال أغبياء.
224
00:14:11,225 --> 00:14:12,434
الرجال أغبياء.
225
00:14:36,375 --> 00:14:39,503
راف؟ مهلا، رافع.
226
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
هل يمكنك التحدث معي؟
227
00:14:43,340 --> 00:14:44,550
- رافع!
- تمام.
228
00:14:44,633 --> 00:14:45,634
ماذا انت...
229
00:14:46,176 --> 00:14:47,469
- ليس الكثير من الوقت.
- ماذا؟
230
00:14:47,553 --> 00:14:49,263
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- ماذا؟
231
00:14:49,346 --> 00:14:50,180
يجب على أن أذهب.
232
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
لا أعلم إلى متى سأغيب
233
00:14:52,224 --> 00:14:54,685
ولكن سأتصل بك
في أقرب وقت ممكن.
234
00:14:54,768 --> 00:14:57,730
لكن أبدا
اتصل بي أولا.
235
00:14:57,813 --> 00:14:58,731
- سأتصل...
- ماذا؟
236
00:14:58,814 --> 00:15:00,649
إذا تحدثت الشرطة معك
237
00:15:00,733 --> 00:15:03,360
قال أننا تشاجرنا هذا الصباح
وقد شعرت بالذعر.
238
00:15:03,444 --> 00:15:05,571
- لا.
- أذهب. أنت لا تعرف أين.
239
00:15:05,654 --> 00:15:08,324
عليك أن تأخذ سيارة
واذهب إلى مكانك.
240
00:15:08,407 --> 00:15:09,617
رافي، لا!
241
00:15:09,700 --> 00:15:11,410
- توقف، من فضلك!
- اصعد إلى السيارة!
242
00:15:11,493 --> 00:15:12,786
- قف!
- ليس لدينا الوقت!
243
00:15:12,870 --> 00:15:14,663
اتصلت روز. لا مشكلة.
244
00:15:14,747 --> 00:15:16,874
ماذا حدث؟ ماذا قال؟
245
00:15:17,374 --> 00:15:19,585
ماذا؟ رافي. ماذا؟ يقول.
246
00:15:19,668 --> 00:15:22,338
هناك مذكرة اعتقال
لقتل الشريف بيتركين.
247
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
لا يمكن مقاضاتك مرة أخرى.
248
00:15:25,299 --> 00:15:27,134
نعم، إذا كانت هناك أدلة جديدة. هنالك.
249
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
سوف تقاتله.
250
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
أنا أحمي والدي.
251
00:15:40,439 --> 00:15:43,275
وهذا خطأ.
أعرف ذلك الآن، حسنًا؟
252
00:15:43,359 --> 00:15:46,654
وسوف أقوم بالتعويض عن هذا الخطأ
حياتي كلها. لكن الآن…
253
00:15:47,613 --> 00:15:48,739
اللعنة. توبر.
254
00:15:49,615 --> 00:15:51,784
إذا قبضوا علي
سأموت في السجن.
255
00:15:51,867 --> 00:15:54,787
إذا بقيت هنا،
سوف يتم القبض عليك، حسنًا؟
256
00:15:54,870 --> 00:15:56,664
لذلك، ما عليك القيام به
257
00:15:56,747 --> 00:15:59,750
بعيد عني. أنت تفهم؟
258
00:16:00,334 --> 00:16:01,210
عظيم، هيا.
259
00:16:01,293 --> 00:16:02,336
أعطني هاتفك الخلوي.
260
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
- ماذا تفعل؟
- أطفأه.
261
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
- يمكنهم تتبعك.
- جيد.
262
00:16:05,714 --> 00:16:07,132
ماذا قالت روز أيضًا؟
263
00:16:07,925 --> 00:16:11,136
قال لمعسكر الأسماك في مود كريك.
264
00:16:11,220 --> 00:16:14,223
- سوف يقابلني هناك.
- طيب، إلى أي مدى؟
265
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
من يدري. سأمشي.
266
00:16:17,309 --> 00:16:18,268
تمام.
267
00:16:27,277 --> 00:16:28,654
رافي، أعطني مفاتيحك.
268
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
سوف نقوم بتبادل الهواتف.
269
00:16:30,948 --> 00:16:33,867
هيا، خذ خاصتي.
أنا أعرف ما فعلته.
270
00:16:33,951 --> 00:16:35,619
لا يمكنك أن تفعل هذا.
271
00:16:35,703 --> 00:16:37,496
إلى الكوخ. سوف أقابلك هناك.
272
00:16:37,579 --> 00:16:39,164
إذا لم آتي، اذهب وحدي.
273
00:16:39,248 --> 00:16:41,375
سوف ألتقي بك وأجدك.
274
00:16:42,167 --> 00:16:43,877
- يذهب.
- أنت لا تفهم.
275
00:16:43,961 --> 00:16:45,337
سوف تكون في ورطة.
276
00:16:45,838 --> 00:16:47,089
اسمحوا لي أن أقرر.
277
00:16:47,589 --> 00:16:49,925
لن أهرب عندما تصبح الأمور صعبة.
278
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
ثق بي. تمام؟
279
00:16:54,221 --> 00:16:55,180
- تمام.
- تمام.
280
00:16:56,223 --> 00:16:57,099
أحبك.
281
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
أنا أيضاً.
282
00:17:03,397 --> 00:17:04,356
يذهب. سريع.
283
00:18:10,005 --> 00:18:12,549
- يفكر. يمكن أن يكون مثل السلاح.
- لا تعبث.
284
00:18:15,511 --> 00:18:17,262
يجب أن يصلح.
285
00:18:19,098 --> 00:18:20,099
حسنا هذا هو ذلك الحين.
286
00:18:21,975 --> 00:18:24,812
انظر يا البابا. محاذاة تماما.
287
00:18:25,312 --> 00:18:26,271
تمام.
288
00:18:27,147 --> 00:18:28,357
هذا هو الجزء الممتع.
289
00:18:29,274 --> 00:18:30,984
ماذا قال يا سيد جينيوس؟
290
00:18:31,068 --> 00:18:34,571
هذا معقد بعض الشيء
لأن هذه الرموز مترجمة
291
00:18:34,655 --> 00:18:37,658
إلى الفارسية القديمة، وهي متوسطة
لقد ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
292
00:18:37,741 --> 00:18:39,993
لذا، لست متأكدًا بنسبة 100%،
293
00:18:40,077 --> 00:18:46,291
لكن الجزء الأول مترجم
لعبور جسر الموت.
294
00:18:47,167 --> 00:18:48,794
هذا هو الصحوة. يفكر.
295
00:18:48,877 --> 00:18:49,920
هذا منطقي.
296
00:18:50,003 --> 00:18:52,756
يعتقدون أن التاج الأزرق
يستطيع أن يعيد الموتى إلى الحياة
297
00:18:53,340 --> 00:18:54,883
انتقل إلى القسم التالي.
298
00:19:01,014 --> 00:19:02,558
حسنًا، لقد حصلت على شيء ما.
299
00:19:02,641 --> 00:19:06,061
يبدو أن هذه بحيرة "ياسم بي".
300
00:19:06,145 --> 00:19:09,857
اذهب أو ادخل إلى بحيرة Yas'm Be.
301
00:19:10,858 --> 00:19:11,984
ياسم كن ؟
302
00:19:12,568 --> 00:19:13,443
نعم.
303
00:19:14,278 --> 00:19:16,196
السيدات والسادة، بحيرة ياسم بي.
304
00:19:16,280 --> 00:19:18,490
وإذا كانت معرفتي بالجغرافيا صحيحة،
305
00:19:18,574 --> 00:19:24,037
تقع بحيرة ياسم بي
في أذربيجان الحديثة.
306
00:19:24,621 --> 00:19:25,581
أذربيجان.
307
00:19:26,832 --> 00:19:29,668
- لدينا موقع.
- أنا عبقري.
308
00:19:29,751 --> 00:19:32,212
فقط بضع ساعات أخرى.
309
00:19:50,355 --> 00:19:51,315
فقط هذا؟
310
00:19:52,524 --> 00:19:53,859
أعتقد نعم.
311
00:19:54,359 --> 00:19:56,236
أعتقد أن لدي الترجمة.
312
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
- ماذا؟
- ولكن التحلي بالصبر أولا.
313
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
بعضها تعويذات وليست تعليمات.
314
00:20:02,284 --> 00:20:04,369
وهذا ليس كل شيء هنا.
315
00:20:04,453 --> 00:20:05,287
فقط قلها.
316
00:20:05,370 --> 00:20:08,165
لكن أريد أن أوضح الأمر،
أنا متأكد بنسبة 98% أن هذا صحيح.
317
00:20:08,248 --> 00:20:09,082
فقط قلها.
318
00:20:09,166 --> 00:20:13,045
لعبور جسر الموت،
تطأ قدمك بحيرة ياسم بي
319
00:20:13,545 --> 00:20:17,925
عندما... نار من رأس الشيطان.
320
00:20:18,592 --> 00:20:20,427
نار من رأس الشيطان؟
321
00:20:20,510 --> 00:20:23,889
انتظر. ماذا عن شروق الشمس؟
مثل الانقلاب؟
322
00:20:23,972 --> 00:20:26,516
حسنًا، ولكن ما هو الإله الذي يشيرون إليه؟
323
00:20:26,600 --> 00:20:28,101
- إنه ليس الشيطان.
- انتظر.
324
00:20:28,185 --> 00:20:31,563
في بلاد فارس القديمة، ما كان الانقلاب
تم تصويره على أنه شيطان. لا أعتقد ذلك.
325
00:20:31,647 --> 00:20:33,523
من يدري. لقد تخطيت هذا الدرس.
326
00:20:33,607 --> 00:20:34,775
أين هذا؟
327
00:20:36,276 --> 00:20:37,236
هنا هو.
328
00:20:37,778 --> 00:20:38,695
تمام.
329
00:20:38,779 --> 00:20:40,447
هل تتذكرين قول كيارا هذا؟
330
00:20:40,530 --> 00:20:43,408
لن أكذب.
لقد كنت في حالة سكر عندما فعلنا ذلك.
331
00:20:43,492 --> 00:20:45,869
- الملك مع التاج.
- ماذا رأيت أيضًا؟
332
00:20:45,953 --> 00:20:47,913
المحيط والنجوم؟
333
00:20:47,996 --> 00:20:51,875
الأمر لا يتعلق فقط بالبحر والنجوم يا بابا.
إنها كوكبة فرساوس.
334
00:20:51,959 --> 00:20:55,087
لقد التقيت الإيرانيين
أثناء الجري الليلي مع Terrance.
335
00:20:55,170 --> 00:20:56,922
حدثني عن هذا النجم.
336
00:20:57,005 --> 00:21:00,884
اسمه رأس الغول.
337
00:21:00,968 --> 00:21:03,637
- رأس الغول؟
- نعم، يعني رأس الشيطان.
338
00:21:03,720 --> 00:21:07,432
- النار من رأس الشيطان...
- البرشاويات. دش النيزك.
339
00:21:07,516 --> 00:21:09,142
زخات النيزك تحدث للتو
في وقت معين.
340
00:21:09,226 --> 00:21:11,311
نعم، عادة ما أراه
كل عام مع والدي.
341
00:21:11,395 --> 00:21:14,856
- متى هو التالي؟
- وكان ذلك في أغسطس.
342
00:21:15,649 --> 00:21:16,692
يومين آخرين.
343
00:21:16,775 --> 00:21:18,026
- يومين؟
- يومين؟
344
00:21:18,110 --> 00:21:19,611
جيد. كم تبعد أذربيجان؟
345
00:21:19,695 --> 00:21:22,614
ألف وستمائة كيلومتر شرق البلاد
التي لم نسمع عنها من قبل.
346
00:21:22,698 --> 00:21:23,991
ليس لدي جواز سفر.
347
00:21:24,074 --> 00:21:26,118
لا حاجة لجواز سفر
إذا كان لديك طائرة خاصة.
348
00:21:26,201 --> 00:21:29,246
لا، ما زلنا بحاجة إلى جواز سفر.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
349
00:21:29,329 --> 00:21:30,622
ليس إذا كنت تدفع.
350
00:21:30,706 --> 00:21:31,873
من أين يأتي المال؟
351
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
- هل أفكارنا هي نفسها؟
- نعم.
352
00:21:34,960 --> 00:21:36,128
- يا.
- يا.
353
00:21:36,211 --> 00:21:37,379
كي.
354
00:21:37,462 --> 00:21:40,299
- يا.
- سارة، الشرطة تلاحق أختك.
355
00:21:52,102 --> 00:21:55,397
يا إلهي، رافع. احفظه. حزن جيد.
356
00:21:55,897 --> 00:21:57,107
ما مشكلتك؟
357
00:21:57,190 --> 00:21:59,276
- لقد نصبت لي.
- هل تعتقد أنني كذلك؟
358
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
لقد استخدمت جروف للتخلص مني،
لكنني لن أكون سعيدا.
359
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
- ليس أنا.
- هل تريدني في السجن؟
360
00:22:05,073 --> 00:22:06,700
- نعم.
- من يعرف أن أبي على قيد الحياة؟
361
00:22:06,783 --> 00:22:07,659
هل تعتقد أنه أنا؟
362
00:22:07,743 --> 00:22:10,704
وهذا ما يسمى المساعدة.
أنا أسقط، أنت تسقط أيضا.
363
00:22:10,787 --> 00:22:11,747
هل فكرت في ذلك؟
364
00:22:11,830 --> 00:22:15,125
هل تعتقد أنه بعد كل هذه السنوات،
سأخونك من أجل جروف؟
365
00:22:15,208 --> 00:22:17,336
- نعم. أنا متأكد.
- أهذا ما تعتقده؟
366
00:22:17,419 --> 00:22:20,130
أنا جديد مع شوب
قال كل ما فعله جروف.
367
00:22:20,213 --> 00:22:21,465
- سأحاول المساعدة.
- اثبات ذلك.
368
00:22:21,548 --> 00:22:23,258
- كما كنت أفعل كل هذا الوقت.
- اثبات ذلك!
369
00:22:23,342 --> 00:22:26,261
لا أعرف من أين حصلت على الذهب،
ولكنني بحاجة إلى بعض السيقان.
370
00:22:26,345 --> 00:22:27,512
خطوة واحدة إلى الأمام.
371
00:22:27,596 --> 00:22:28,930
- أحتاج إلى المزيد.
- يأخذ.
372
00:22:29,014 --> 00:22:30,265
لا بد لي من أخذ الطائرة.
373
00:22:30,349 --> 00:22:32,809
لقد بعت الطائرة،
ولكن لا يزال لدينا ميراج.
374
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
يجري الاستعداد والتزود بالوقود.
375
00:22:35,479 --> 00:22:37,606
المشكلة هي أنه لا يوجد طيار.
376
00:22:37,689 --> 00:22:39,107
- عظيم. جيد.
- نعم. تعال.
377
00:22:39,191 --> 00:22:41,026
أعتقد أن شخصا ما يمكن أن يساعد.
378
00:22:41,109 --> 00:22:42,486
هل أحضرت الناس إلى هنا؟
379
00:22:43,487 --> 00:22:44,488
يا.
380
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
اتصلت روز بعد الاستماع.
381
00:22:47,949 --> 00:22:49,034
أنا آسف.
382
00:22:49,618 --> 00:22:51,078
نعم أفعل.
383
00:22:56,166 --> 00:22:57,542
قالت روز أنه يمكنك المساعدة.
384
00:22:57,626 --> 00:23:00,128
- نعم، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
- تمام.
385
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
أنت لست الوحيد
الذي يجب أن يخرج من هذه الجزيرة.
386
00:23:02,798 --> 00:23:06,051
علينا أن نذهب إلى مكان ما
اتصلت بأذربيجان أمس.
387
00:23:06,134 --> 00:23:07,427
هراء الكنز؟
388
00:23:07,511 --> 00:23:10,013
نعم، ومازلنا قادرين على ذلك
احصل على التاج الأزرق.
389
00:23:10,097 --> 00:23:13,183
وهي قابلة للمقارنة
مع الذهب الذي تتجادلون حوله.
390
00:23:13,266 --> 00:23:14,851
أنا مطلوب بتهمة القتل.
391
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
أنا هارب. تذكر ذلك؟
الأمر لا يتعلق بالمال.
392
00:23:18,480 --> 00:23:21,024
لا بد لي من الخروج من هذا البلد على الفور.
393
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
نحن نتحدث عن التاج السحري.
394
00:23:22,818 --> 00:23:25,362
لهذا السبب علينا أن نذهب.
395
00:23:25,445 --> 00:23:28,031
أنت خارج البلاد.
نذهب حيث نحتاج إلى.
396
00:23:28,115 --> 00:23:31,076
وإذا لم تكن على البيان،
لن يشك أحد في أي شيء.
397
00:23:31,827 --> 00:23:32,953
يفهم؟
398
00:23:33,578 --> 00:23:36,623
تمام. لقد استخدمتك كغطاء.
399
00:23:36,706 --> 00:23:38,625
ذهبت عبر العالم.
400
00:23:41,211 --> 00:23:43,088
تقول روز أنه لا يوجد طيار.
401
00:23:43,171 --> 00:23:44,172
ليس بعد.
402
00:23:44,673 --> 00:23:46,216
جون ب يعرف شخصًا ما.
403
00:23:46,299 --> 00:23:48,635
أعطتني روز سلفة ذهبية
لدفع ثمنها.
404
00:23:48,718 --> 00:23:50,220
نعم، سأساعدك.
405
00:23:50,846 --> 00:23:52,013
شكرًا لك.
406
00:23:54,015 --> 00:23:55,100
تمام؟
407
00:23:57,310 --> 00:23:59,646
أحتاج إلى كرسي إضافي. صوفيا تأتي على طول.
408
00:23:59,729 --> 00:24:00,647
تمام.
409
00:24:02,023 --> 00:24:02,899
أنا أحبها.
410
00:24:02,983 --> 00:24:05,235
نعم، هناك شخص واحد على الأقل
الذي لا يكرهني.
411
00:24:06,903 --> 00:24:10,740
اتصل به على رقمي، حسنًا؟
تبادلنا الأرقام. سوف يساعد.
412
00:24:10,824 --> 00:24:13,201
لقد وصلنا. سأخبرك
متى وأين.
413
00:24:13,785 --> 00:24:14,870
هل نحن آمنون؟
414
00:24:14,953 --> 00:24:16,621
نعم، يجب أن تكون سريعة.
415
00:24:17,372 --> 00:24:19,040
- شكرا لك، سارة.
- على الرحب والسعة.
416
00:24:46,318 --> 00:24:48,904
مساء الخير يا سيدي. هناك مشكلة؟
417
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
هل تعرف كيف سيكون الأمر؟
418
00:24:52,365 --> 00:24:54,534
سيقول أنه اقترض
سيارته وهاتفه الخلوي.
419
00:24:54,618 --> 00:24:56,828
لذلك يهرب رافع وهو حر.
420
00:24:56,912 --> 00:24:58,413
هل هذا ما سيحدث؟
421
00:25:00,916 --> 00:25:03,084
بيتركين ليس رئيسي فقط، حسناً؟
422
00:25:03,585 --> 00:25:04,878
إنه صديقي.
423
00:25:06,463 --> 00:25:08,131
بعد مقتله،
424
00:25:09,090 --> 00:25:11,593
سمحت لنفسي
دمرت من قبل الأوغاد في المدينة
425
00:25:11,676 --> 00:25:13,094
من يريد إغلاق هذه القضية
426
00:25:13,178 --> 00:25:15,263
كما هو متوقع لم يقتله وارد.
427
00:25:17,807 --> 00:25:18,683
الآن…
428
00:25:19,392 --> 00:25:21,520
لدي فرصة لإصلاحه.
429
00:25:21,603 --> 00:25:24,147
هذا الوغد لديه صديقة
الذي يعيقنا
430
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
المساعدة والتحريض.
431
00:25:25,565 --> 00:25:28,777
راف لن يهرب مرة أخرى.
لن أدع ذلك يحدث.
432
00:25:29,611 --> 00:25:30,779
يمكنك الاعتماد عليه.
433
00:25:32,030 --> 00:25:33,031
الاستفادة من الفتاة.
434
00:25:33,114 --> 00:25:34,866
هذه هي الخطة يا صديقي.
435
00:25:35,367 --> 00:25:36,284
قم بتكبيله.
436
00:25:36,785 --> 00:25:37,953
حسنًا يا سيدي.
437
00:25:39,412 --> 00:25:40,580
أظهر يدك.
438
00:25:44,918 --> 00:25:48,255
كما أفهمها، تريد
مرت التل دون أن يلاحظها أحد
439
00:25:48,338 --> 00:25:49,548
وتذهب بعيدا.
440
00:25:50,924 --> 00:25:53,677
- نعم.
- يبدو أنك مطارد من قبل شخص ما.
441
00:25:53,760 --> 00:25:55,595
- صحيح.
- كم عدد الأشخاص؟
442
00:25:55,679 --> 00:25:56,555
ستة.
443
00:25:56,638 --> 00:25:57,556
سبعة.
444
00:25:57,639 --> 00:25:58,932
صوفيا.
445
00:25:59,015 --> 00:26:00,475
- سبعة.
- أداة؟
446
00:26:01,768 --> 00:26:03,311
لا، نحن فقط. لا توجد أدوات.
447
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
- إحضار سلاح؟
- لا.
448
00:26:04,813 --> 00:26:05,897
ممكن.
449
00:26:06,773 --> 00:26:08,483
- قليلا.
- واحدة لكل شخص.
450
00:26:08,567 --> 00:26:09,943
لا يصبح الأمر أكبر من هذا.
451
00:26:10,860 --> 00:26:12,404
هل ستذهب إلى القوقاز؟
452
00:26:13,196 --> 00:26:14,447
هذا مجنون جدا.
453
00:26:14,531 --> 00:26:16,992
- نعم.
- بعيد جداً.
454
00:26:17,993 --> 00:26:21,538
ألف وستمائة كيلومتر من إسطنبول،
قمم ثلجية وقرى موحلة.
455
00:26:21,621 --> 00:26:23,373
- مثل العودة في الوقت المناسب.
- جيد.
456
00:26:23,456 --> 00:26:27,627
أقول ذلك لأنه سيكون
قيادة خطيرة عالية المستوى.
457
00:26:28,420 --> 00:26:29,754
التضاريس الخطرة.
458
00:26:30,589 --> 00:26:32,841
مع عواقب وخيمة.
459
00:26:33,842 --> 00:26:36,052
عادة أرفض مثل هذه الأمور،
460
00:26:36,136 --> 00:26:38,638
لكن بما أنني أعرف لوك قليلاً،
461
00:26:39,347 --> 00:26:42,517
لا أعرف. قل... 200 ألف دولار؟
462
00:26:43,852 --> 00:26:48,565
- إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب إلى وعاء الحساء.
- حسنًا، نعم، لقد قمت بمعالجة تلك اللقطة.
463
00:26:55,780 --> 00:26:57,282
ماذا عن 200 ألف؟
464
00:26:57,907 --> 00:27:00,577
هذا ليس أغرب دفعة
التي تلقيتها على الإطلاق.
465
00:27:00,660 --> 00:27:01,870
ما هو الأغرب؟
466
00:27:02,412 --> 00:27:03,455
نمر صغير.
467
00:27:05,707 --> 00:27:07,792
تمام. نحن نتفق.
468
00:27:07,876 --> 00:27:09,085
مزرعة رافينيل.
469
00:27:09,169 --> 00:27:10,795
في نهايةالمطاف. قابلني هناك.
470
00:27:10,879 --> 00:27:13,131
المكان الأكثر هدوءًا في الجزيرة.
471
00:27:13,757 --> 00:27:14,591
الليلة.
472
00:27:14,674 --> 00:27:18,011
- لن تتمكن من ذلك.
- وسأطير طائرًا صغيرًا.
473
00:27:24,017 --> 00:27:25,018
مع السلامة.
474
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
لقد ضربك.
475
00:27:34,361 --> 00:27:35,779
هنريكي، ماذا لديك؟
476
00:27:35,862 --> 00:27:39,115
هذه ليست كلمة مرور عادية.
انها معقدة. بحاجة الى وقت.
477
00:27:39,199 --> 00:27:41,242
<ط> استمر في المحاولة. اسمع، لا أستطيع التأليف
478
00:27:41,326 --> 00:27:42,327
أو ترجم الآن.
479
00:27:42,410 --> 00:27:44,663
لا أستطيع أن أقول لماذا.
استمر في العمل.
480
00:27:44,746 --> 00:27:46,122
جيد. سأحاول.
481
00:28:25,036 --> 00:28:26,454
هل تحدثت معه؟
482
00:28:26,538 --> 00:28:29,874
نعم، أنا جديد عليه.
راف سيكون بخير، أعدك.
483
00:28:29,958 --> 00:28:31,751
هل هو هنا؟ أريد أن نلتقي.
484
00:28:31,835 --> 00:28:35,380
لا أستطيع أن أقول أي شيء، حسنا؟
من أجل مصلحتك.
485
00:28:35,463 --> 00:28:38,091
رافي بخير.
لقد كان في معسكر السمك الخاص بوالدك حتى المساء.
486
00:28:38,174 --> 00:28:40,218
- ثم سوف يغادر.
- إلى أين؟
487
00:28:40,301 --> 00:28:42,429
سوف يطير إلى الخارج
مع أختك.
488
00:28:42,512 --> 00:28:45,974
هذا هو الأفضل. صدقني من فضلك.
تعال. ادخل.
489
00:28:50,478 --> 00:28:51,479
شكرا لك.
490
00:28:52,480 --> 00:28:53,440
دعني.
491
00:28:54,816 --> 00:28:56,151
سأتحدث معه.
492
00:28:58,236 --> 00:29:00,071
مهلا، كي، هل يمكنك التوقف للحظة؟
493
00:29:03,116 --> 00:29:06,161
بعد ما حدث الليلة الماضية
494
00:29:07,036 --> 00:29:09,706
لن يلومك أحد
إذا كنت تريد العودة.
495
00:29:10,707 --> 00:29:12,667
جون ب، جي جي مات من أجل هذا.
496
00:29:13,501 --> 00:29:15,420
لا أريد أن يفوز جروف.
497
00:29:16,254 --> 00:29:17,255
أفهم.
498
00:29:20,341 --> 00:29:23,762
ولكن هذا هو الشيء.
إذا حصلنا على التاج حقاً
499
00:29:25,054 --> 00:29:26,681
ماذا سنفعل؟
500
00:29:27,474 --> 00:29:32,812
أعتقد أننا سوف بيعه
ونحاول أن نبني حياتنا من جديد،
501
00:29:32,896 --> 00:29:34,564
ولكن أعني، إذا كنت تعتقد...
502
00:29:34,647 --> 00:29:37,025
أنا لا أصدق أي شيء.
أنا فقط أسأل.
503
00:29:39,068 --> 00:29:40,069
علينا أن نذهب.
504
00:29:51,122 --> 00:29:52,832
مهلا، هل يمكنك التحدث لمدة دقيقة؟
505
00:29:58,630 --> 00:30:05,595
في بعض الأحيان لا أقول
الكلمات الصحيحة.
506
00:30:06,930 --> 00:30:10,183
وأنا لم أقل ما أقصده.
لذا، أنا أفهم سبب غضبك.
507
00:30:11,726 --> 00:30:13,228
- هل تفهم؟
- التي...
508
00:30:13,311 --> 00:30:17,148
حدث الكثير
وأعتقد أنني خلقتك
509
00:30:18,066 --> 00:30:20,485
تواجه أشياء كثيرة معي ومعنا.
510
00:30:20,568 --> 00:30:25,031
وأنا سعيد جدًا بعودتك.
511
00:30:27,325 --> 00:30:29,619
أنت أهم شيء في حياتي.
512
00:30:30,411 --> 00:30:33,832
لذا، سامحني لكوني غبيًا، حسنًا؟
513
00:30:34,999 --> 00:30:36,376
استمر في الحديث هكذا،
514
00:30:36,459 --> 00:30:39,879
سيتم طردك مرة أخرى
من نادي بلا حب.
515
00:30:43,633 --> 00:30:44,634
علينا أن نذهب.
516
00:30:47,720 --> 00:30:49,931
تمام. سنتحدث مرة أخرى لاحقا.
517
00:30:53,351 --> 00:30:54,811
جون ب، مهلا!
518
00:30:54,894 --> 00:30:56,145
لحظة!
519
00:31:24,924 --> 00:31:26,634
03 تشارلي في موقع مود كريك.
520
00:31:26,718 --> 00:31:29,804
لا يوجد أي أثر للمشتبه به هنا.
لا توجد مركبات.
521
00:31:29,888 --> 00:31:31,890
ولم يكن هناك أي أثر للسفينة.
522
00:31:31,973 --> 00:31:33,850
تأكد من فحص الكوخ.
523
00:31:33,933 --> 00:31:35,018
جاهز.
524
00:31:41,983 --> 00:31:43,026
راف!
525
00:31:45,737 --> 00:31:47,280
إذا كنت هناك، افتحه.
526
00:32:09,052 --> 00:32:09,928
تمام.
527
00:32:23,024 --> 00:32:24,317
مرحبا وسيم.
528
00:32:28,029 --> 00:32:29,030
اللعنة!
529
00:32:29,113 --> 00:32:31,366
مهلا، تهدئة، جونيور.
530
00:32:33,618 --> 00:32:35,578
أعلم أنك تهدف إلى التاج.
531
00:32:35,662 --> 00:32:38,915
سأعتني بفينش.
خذني إلى تلك الطائرة.
532
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
عندما نعود،
يمكنني مساعدتك مع زوجة أبيك.
533
00:32:41,584 --> 00:32:44,587
أنت تعرف روز
أسقطتك للتو مع Shoupe؟
534
00:32:45,213 --> 00:32:47,882
قال للجميع
ما يعرفه عنك.
535
00:32:47,966 --> 00:32:48,925
هل هذا صحيح؟
536
00:32:49,008 --> 00:32:49,842
لا تتحرك!
537
00:32:50,551 --> 00:32:52,470
طريق!
538
00:32:52,553 --> 00:32:53,680
قف!
539
00:32:53,763 --> 00:32:54,973
لا تتحرك!
540
00:32:56,307 --> 00:32:57,642
- لا تتحرك.
- طريق!
541
00:32:59,310 --> 00:33:02,397
هذا هو 03 تشارلي. اقترب من المشتبه بهما.
542
00:33:02,480 --> 00:33:05,692
واتجهوا شمالاً على الطريق الساحلي.
لقد أخذوا سيارتي.
543
00:33:05,775 --> 00:33:07,944
سيارتك؟ كيف يمكن...
544
00:33:08,695 --> 00:33:11,364
حسنًا، أريد من جميع الوحدات الرد.
545
00:33:11,447 --> 00:33:13,700
اتجهوا شمالا
إلى مزرعة رافينيل القديمة.
546
00:33:13,783 --> 00:33:15,034
لا يوجد مخرج.
547
00:33:15,118 --> 00:33:16,577
لقد حصلنا عليهم.
548
00:33:30,508 --> 00:33:31,718
اللعنة!
549
00:33:47,817 --> 00:33:49,277
رافي، نحن على نفس الجانب.
550
00:33:49,360 --> 00:33:52,280
يمكننا العمل معا
والحصول على التاج معا.
551
00:33:52,363 --> 00:33:55,074
يمكن أن ينقلب على والدك.
القوة حقيقية.
552
00:34:09,964 --> 00:34:12,050
إذا اكتشف هيوارد ذلك
لقد انتهكت فترة المراقبة
553
00:34:12,133 --> 00:34:14,010
لمطاردة التاج
في مكان يسمى غانجا،
554
00:34:14,093 --> 00:34:16,721
سيصاب بنوبة قلبية بالتأكيد
وتوفي على الفور.
555
00:34:16,804 --> 00:34:17,805
هذا سوف يقتله.
556
00:34:17,889 --> 00:34:19,223
إذن ماذا تقول؟
557
00:34:19,307 --> 00:34:22,226
قلت إنها رحلة تخييم.
تهدئة العقل، والذهاب إلى الطبيعة.
558
00:34:22,310 --> 00:34:24,228
- ناجحة دائما.
- ماذا قلت؟
559
00:34:24,312 --> 00:34:25,188
التخييم.
560
00:34:25,271 --> 00:34:27,106
- نعم.
- انظر ماذا قلت.
561
00:34:27,190 --> 00:34:28,066
- يا.
- ماذا؟
562
00:34:28,149 --> 00:34:28,983
انتبه إلى الطريق.
563
00:34:29,067 --> 00:34:30,318
- اعذرني.
- إنه على حق.
564
00:34:30,401 --> 00:34:32,320
نحن نستخدم عذر التخييم
من الصف الخامس.
565
00:34:32,403 --> 00:34:34,113
ما زالوا يؤمنون.
566
00:34:34,781 --> 00:34:35,990
ماذا يوجد في السيتالي؟
567
00:34:36,074 --> 00:34:39,243
يخبرنا أين هو فينش،
متى سيكون هناك.
568
00:34:39,327 --> 00:34:40,745
كل ما نحتاج إلى معرفته.
569
00:34:40,828 --> 00:34:43,247
- الآخر؟
- هذا...
570
00:34:43,956 --> 00:34:46,042
تعويذة لإقامة الموتى.
571
00:35:06,979 --> 00:35:08,189
تعال.
572
00:35:10,149 --> 00:35:11,400
ها هو.
573
00:35:15,113 --> 00:35:15,947
مرحبًا.
574
00:35:16,030 --> 00:35:19,325
مهلا، هناك خطة طوارئ.
575
00:35:19,408 --> 00:35:21,285
- وضعه في الظهر؟
- نعم.
576
00:35:21,369 --> 00:35:23,996
- كل هذه؟
- بالكاد. بقي اثنان فقط.
577
00:35:24,080 --> 00:35:26,499
- سوف يصلون قريبا.
- اثنان آخران؟
578
00:35:26,582 --> 00:35:29,752
- نعم. الأخ وصديقته.
- تمام.
579
00:35:32,421 --> 00:35:34,590
- سيئ الحظ. شرطة.
- بحق الجحيم؟
580
00:35:37,093 --> 00:35:39,887
- وهذا رافع؟
- لماذا أنت في سيارة الدورية؟
581
00:35:40,471 --> 00:35:41,347
قصة طويلة.
582
00:35:42,557 --> 00:35:44,058
- أين صوفيا؟
- اعتقدت أنه كان معك.
583
00:35:44,142 --> 00:35:45,685
- ولم يأتي؟
- لا.
584
00:35:45,768 --> 00:35:47,311
لقد تبعتني الشرطة.
585
00:35:47,395 --> 00:35:49,856
- لماذا الشرطة تتبعك؟
- علينا أن نذهب.
586
00:35:49,939 --> 00:35:52,650
الآن إذا أردنا أن نذهب
قبل وصول الشرطة.
587
00:35:52,733 --> 00:35:54,652
- ماذا يجب أن نفعل؟
- يا رفاق اذهبوا.
588
00:35:55,236 --> 00:35:57,488
- ماذا تفعل؟
- نحيف. لا تقلق.
589
00:35:58,364 --> 00:36:00,491
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الصعود على متن الطائرة.
590
00:36:01,159 --> 00:36:02,368
- استمع...
- ماذا تريد؟
591
00:36:02,451 --> 00:36:03,619
أنا استطيع. ثق بي.
592
00:36:03,703 --> 00:36:04,912
- يذهب!
- يا!
593
00:36:04,996 --> 00:36:06,873
- انتظر، كليو!
- كليو، ماذا بحق الجحيم؟
594
00:36:06,956 --> 00:36:08,541
- أنا استطيع!
- إلى أين أنت ذاهب؟ كليو!
595
00:36:08,624 --> 00:36:10,209
ليس لدينا الوقت!
596
00:36:12,253 --> 00:36:13,254
- يا!
- كليو!
597
00:36:13,337 --> 00:36:14,255
يا!
598
00:36:14,964 --> 00:36:16,132
سأعود حالا.
599
00:36:19,385 --> 00:36:20,344
كليو!
600
00:36:23,806 --> 00:36:24,849
ماذا يفعل؟
601
00:36:26,184 --> 00:36:27,852
تحقق مما إذا كان قد رحل.
602
00:36:30,605 --> 00:36:32,690
نحن تقريبًا في مزرعة رافينيل.
603
00:36:35,818 --> 00:36:37,570
ماذا حدث؟
604
00:36:41,115 --> 00:36:42,533
- ماذا تفعل؟
- تعال!
605
00:36:42,617 --> 00:36:43,743
انه يمنعهم.
606
00:36:44,243 --> 00:36:45,703
هيا، ابتعد عن الطريق!
607
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
ينبغي أن يكون هنا.
608
00:36:47,663 --> 00:36:51,417
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب،
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك.
609
00:36:51,500 --> 00:36:53,211
- ماذا؟
- يتعلق الأمر بأمي.
610
00:36:54,212 --> 00:36:55,379
وجدنا ذلك.
611
00:36:56,756 --> 00:36:58,132
هل تحدثت مع أمي؟
612
00:36:58,716 --> 00:37:00,927
نعم. أمي ليست كما قال أبي.
613
00:37:01,010 --> 00:37:03,930
الأم لا تريد أن تذهب. الأم ليس لديها خيار.
614
00:37:04,430 --> 00:37:05,973
أمي أرادت مني أن أقول لك.
615
00:37:09,685 --> 00:37:13,064
- ماذا يفعل؟
- كليو! علينا أن نمر. ابتعد عن الطريق!
616
00:37:13,564 --> 00:37:14,649
الطريق مغلق.
617
00:37:14,732 --> 00:37:16,859
- يعود.
- دعنا نذهب!
618
00:37:16,943 --> 00:37:19,445
كليو، اركبي السيارة وابتعدي عن الطريق!
619
00:37:19,528 --> 00:37:23,616
لديك 30 ثانية للانسحاب
أو سيتم القبض عليك.
620
00:37:23,699 --> 00:37:24,700
ماذا يفعل؟
621
00:37:24,784 --> 00:37:27,620
- ماذا فعل بسيارتي؟
- من يدري.
622
00:37:27,703 --> 00:37:29,413
إنها مطاردة نشطة.
623
00:37:29,497 --> 00:37:31,874
أنتم تعرقلون القانون.
624
00:37:31,958 --> 00:37:34,585
اثنان من القتلة يختبئون هناك.
625
00:37:34,669 --> 00:37:36,796
أنت لا تريد أن تكون في هذا الجانب.
626
00:37:36,879 --> 00:37:38,756
تحرك السيارة!
627
00:37:45,972 --> 00:37:47,139
كليو!
628
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
نذل!
629
00:37:58,317 --> 00:37:59,527
ما هذا بحق الجحيم؟
630
00:38:03,823 --> 00:38:06,284
- كليو! يا!
- لا. مهلا. لديه خطة.
631
00:38:09,412 --> 00:38:13,040
هذه صوفيا. مهلا، أين أنت؟
الطائرة على وشك الإقلاع.
632
00:38:13,124 --> 00:38:16,335
لا، هذه ليست صوفيا،
لكن يمكنني أن أخبرك بمكانه.
633
00:38:16,419 --> 00:38:18,087
صوفيا قيد الاعتقال
634
00:38:18,170 --> 00:38:22,049
مساعدة قاتل مشتبه به
حكم عليه بالسجن لمدة 10-20 سنة، رافع.
635
00:38:22,133 --> 00:38:24,969
لكننا سنسحب المطالب
إذا استسلمت.
636
00:38:25,052 --> 00:38:28,889
ولكن إذا هربت،
سيتم سجن امرأتك الجميلة.
637
00:38:30,683 --> 00:38:33,519
- سأصطحبه.
- البابا! لا، أعود!
638
00:38:33,602 --> 00:38:35,271
- قابلني على متن الطائرة!
- علينا أن نذهب.
639
00:38:35,354 --> 00:38:36,522
- سريع!
- سوف يضربنا.
640
00:38:36,605 --> 00:38:37,940
اللعنة.
641
00:38:38,024 --> 00:38:39,191
مقبض.
642
00:38:39,275 --> 00:38:41,652
- لا أستطيع أن أتركه.
- هل ستقوم بتسليم نفسك؟
643
00:38:41,736 --> 00:38:43,738
سأطلق سراحه. ماذا تقصد؟
644
00:38:43,821 --> 00:38:47,783
اعتقدت أنه ليس لديك خيار.
أملك.
645
00:38:48,534 --> 00:38:50,953
- إذا لم أكن آمنا، قل مرحبا.
- احرص.
646
00:38:51,037 --> 00:38:52,288
نعم، أنت أيضا.
647
00:38:54,206 --> 00:38:55,624
- أين كليو؟
- خلفنا.
648
00:38:55,708 --> 00:38:56,542
علينا أن نذهب.
649
00:39:05,343 --> 00:39:08,220
- البابا، هيا، اذهب.
- سريع. علينا أن نذهب الآن!
650
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
- ماذا يفعل؟
- اتبعهم.
651
00:39:12,641 --> 00:39:14,268
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
652
00:39:14,352 --> 00:39:16,979
- البابا، اصعد إلى الطائرة.
- انه قادم! انتظر!
653
00:39:17,563 --> 00:39:20,066
- مغلق!
- ابدأ الطائرة!
654
00:39:31,160 --> 00:39:32,286
تعال!
655
00:39:33,996 --> 00:39:35,373
كليو. تعال!
656
00:39:36,457 --> 00:39:38,292
هيا، لقد حصلت عليك!
657
00:39:41,253 --> 00:39:42,296
تعال!
658
00:39:45,257 --> 00:39:46,384
أعطني يدك!
659
00:39:46,467 --> 00:39:47,593
هيا يا كليو.
660
00:39:47,676 --> 00:39:49,637
سأطلق النار. حافظ على التوازن!
661
00:39:50,221 --> 00:39:52,306
هيا اقترب. تعال!
662
00:39:52,390 --> 00:39:54,683
إذا سنحت لك الفرصة، أطلق النار على الإطارات!
663
00:39:57,603 --> 00:39:58,771
لا! يكابد!
664
00:40:00,272 --> 00:40:02,566
- كليو!
- تعال! قريبا للاقلاع!
665
00:40:04,068 --> 00:40:05,152
- نعم!
- نعم! يكابد!
666
00:40:05,236 --> 00:40:06,821
- هيا، كليو!
- تعال.
667
00:40:06,904 --> 00:40:08,239
أنا أحملك!
668
00:40:13,035 --> 00:40:14,203
كليو!
669
00:40:14,286 --> 00:40:15,704
سيئ الحظ!
670
00:40:15,788 --> 00:40:17,123
لا!
671
00:40:21,752 --> 00:40:22,670
ببطء! يا!
672
00:40:22,753 --> 00:40:25,214
لن ننجح. مغلق!
673
00:40:27,550 --> 00:40:29,593
البابا، عليك أن تدخل. هيا.
674
00:40:47,403 --> 00:40:48,571
المركز، وهذا هو Shoupe.
675
00:40:49,530 --> 00:40:51,323
إرسال الطبية وEMS.
676
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
هناك رمز ثلاثة على المدرج.
677
00:44:46,392 --> 00:44:51,313
ترجمة الترجمة بواسطة M Pandu A