1 00:00:20,645 --> 00:00:22,814 Il y a à peine 50 ans 2 00:00:23,440 --> 00:00:26,276 nous nous sommes finalement aventurés sur la lune. 3 00:00:40,373 --> 00:00:45,795 Pour la toute première fois, nous avons regardé notre propre planète. 4 00:00:53,386 --> 00:00:58,683 Depuis lors, la population humaine a plus que doublé. 5 00:01:04,189 --> 00:01:08,610 Cette série célébrera les merveilles naturelles qui restent 6 00:01:09,569 --> 00:01:12,280 et révéler ce que nous devons préserver 7 00:01:12,655 --> 00:01:16,910 pour garantir la prospérité des personnes et de la nature. 8 00:01:34,677 --> 00:01:35,762 Forêts. 9 00:01:37,764 --> 00:01:42,560 Plus de la moitié de tous les arbres du monde, persistantes et caduques, 10 00:01:42,811 --> 00:01:45,688 tenez-vous debout dans ces grandes assemblées. 11 00:01:54,948 --> 00:01:59,994 Pour beaucoup d'entre nous, ce sont des lieux de mystère et d'obscurité. 12 00:02:08,962 --> 00:02:15,218 Ils sont la clé de notre climat, et abrite d'innombrables espèces uniques. 13 00:02:19,806 --> 00:02:23,143 Dans le passé, nous les avons détruits sans hésitation. 14 00:02:25,854 --> 00:02:30,316 Pourtant, les forêts ont une étonnante capacité à récupérer. 15 00:02:52,922 --> 00:02:57,510 C'est la limite sud de la forêt boréale, 16 00:03:00,597 --> 00:03:03,516 la forêt qui domine le Grand Nord. 17 00:03:07,478 --> 00:03:11,900 Il s'étend vers l'est à travers la Russie sur des milliers de kilomètres, 18 00:03:12,984 --> 00:03:16,696 et maintenant, en plein hiver, c'est largement silencieux, 19 00:03:18,740 --> 00:03:21,868 apparemment vide d'animaux de toute sorte. 20 00:03:26,581 --> 00:03:31,961 Mais c'est la maison d'un animal si rare qu'il en est presque mythique. 21 00:03:56,361 --> 00:03:57,987 Un tigre de Sibérie. 22 00:04:02,659 --> 00:04:04,953 Il y en a moins de 600. 23 00:04:22,804 --> 00:04:27,767 Ce sont les plus intimes des photos d'eux dans la nature déjà prises. 24 00:04:39,988 --> 00:04:46,244 Un tigre de Sibérie mâle patrouille sur un territoire de près de 2 000 kilomètres carrés, 25 00:04:47,780 --> 00:04:50,957 et il doit le faire si c'est pour trouver suffisamment de proies 26 00:04:51,207 --> 00:04:54,961 pour se maintenir en vie pendant le long hiver. 27 00:05:04,178 --> 00:05:09,517 C'est une terre pauvre où la nourriture, quelle qu'elle soit, est rare. 28 00:05:14,355 --> 00:05:15,648 Une pomme de pin. 29 00:05:18,401 --> 00:05:23,720 Les pignons de pin fournissent de l'énergie vitale pendant les mois d'hiver. 30 00:05:30,747 --> 00:05:33,541 Les sangliers dépendent de ces noix. 31 00:05:37,128 --> 00:05:41,174 Pour eux, il faut que ce soit à emporter, 32 00:05:42,717 --> 00:05:46,596 car eux-mêmes sont de la nourriture pour un tigre. 33 00:06:00,818 --> 00:06:05,406 Ce jeu de cache-cache se joue sur de vastes étendues de forêt, 34 00:06:05,990 --> 00:06:09,952 pendant que tous les animaux recherchent pour les peuplements de pins vitaux. 35 00:06:19,921 --> 00:06:24,920 Le braconnage a pris le tigre de Sibérie au bord de l'extinction, 36 00:06:25,900 --> 00:06:29,680 mais, depuis les années 1980, leur nombre a lentement augmenté. 37 00:06:40,858 --> 00:06:43,152 Ces rares aperçus révèlent 38 00:06:43,444 --> 00:06:50,201 que leur avenir  dépend toujours de leur capacité à de vastes étendues de forêt dans lesquelles chasser. 39 00:07:00,211 --> 00:07:03,965 La forêt boréale s'étend de la Russie à l'est, 40 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 à travers l'Europe, jusqu'en Amérique du Nord. 41 00:07:08,177 --> 00:07:12,432 Il contient 750 milliards d'arbres, 42 00:07:13,224 --> 00:07:16,519 et il stocke plus de 40 pour cent du carbone mondial, 43 00:07:17,353 --> 00:07:21,649 ce qui en fait un élément vital dans la lutte contre le changement climatique. 44 00:07:27,113 --> 00:07:32,201 Pendant l'hiver, les journées sont si courtes et la température si basse, 45 00:07:32,702 --> 00:07:35,121 que la croissance est au point mort. 46 00:07:42,420 --> 00:07:46,340 À l'extrême nord, la forêt ne peut nourrir que très peu d'animaux 47 00:07:46,424 --> 00:07:48,885 par rapport aux forêts tropicales des tropiques. 48 00:07:52,763 --> 00:07:57,185 Beaucoup dépendent du supplément que l'on trouve dans ses rivières. 49 00:08:09,489 --> 00:08:14,452 Dans l'ouest de l'Alaska, au printemps et, comme maintenant, en automne, 50 00:08:14,535 --> 00:08:16,913 saumon, ayant quitté l'océan, 51 00:08:16,996 --> 00:08:20,625 remonter les rivières pour atteindre leurs frayères ancestrales. 52 00:08:22,335 --> 00:08:25,463 Leur voyage de la mer à la forêt représente 53 00:08:25,546 --> 00:08:29,675 le plus grand transfert de nutriments d'un habitat à l'autre 54 00:08:30,920 --> 00:08:31,802 n'importe où sur Terre. 55 00:08:38,893 --> 00:08:41,521 Les poissons sont un aliment saisonnier crucial 56 00:08:41,687 --> 00:08:44,148 pour tous les prédateurs qui vivent dans cette forêt. 57 00:08:48,270 --> 00:08:52,573 Les pygargues à tête blanche vivent ici toute l'année et niche près de la rivière. 58 00:09:12,969 --> 00:09:15,846 Jeunes aigles, toujours sans têtes blanches, 59 00:09:16,180 --> 00:09:19,600 passent leurs premières années à la recherche de nourriture dans la forêt. 60 00:09:21,352 --> 00:09:23,854 Mais, comme cette femelle de quatre ans, 61 00:09:24,230 --> 00:09:27,400 ils sont maintenant assez grands pour essayer de revendiquer une place sur la rivière. 62 00:09:33,281 --> 00:09:37,785 Au début, tout ce qu'elle peut obtenir sont les restes laissés par les autres. 63 00:09:40,997 --> 00:09:44,667 Et elle ne peut même pas les obtenir sans combat. 64 00:10:05,688 --> 00:10:07,857 Elle devra regarde ailleurs. 65 00:10:13,571 --> 00:10:15,656 La forêt boréale est peut-être vaste, 66 00:10:16,320 --> 00:10:20,703 mais les endroits où le saumon fraye sont connus de tous les prédateurs. 67 00:10:26,626 --> 00:10:31,547 Alors que les rivières commencent à geler, la concurrence devient encore plus intense. 68 00:10:43,142 --> 00:10:47,188 Ce jeune a de la chance, mais son succès est immédiatement remarqué. 69 00:11:22,181 --> 00:11:24,183 Elle a un avantage. 70 00:11:27,610 --> 00:11:30,481 Les femelles, même jeunes, sont plus gros que les mâles. 71 00:11:31,899 --> 00:11:33,734 Et ici, la taille compte. 72 00:12:16,610 --> 00:12:18,237 À mesure que l'hiver avance, 73 00:12:18,696 --> 00:12:24,118 jeunes et vieux doivent se rencontrer le défi du froid intense. 74 00:12:26,360 --> 00:12:29,457 Si elle peut survivre, elle aura gagné une place 75 00:12:29,749 --> 00:12:33,878 dans l'un des plus grands et les forêts les plus dures de la planète. 76 00:12:47,141 --> 00:12:48,851 Un peu plus au sud 77 00:12:48,934 --> 00:12:52,521 rester le dernier des grandes forêts de séquoias. 78 00:12:56,484 --> 00:13:01,739 Il n'y a pas si longtemps, ces grands arbres s'est développé dans tout le nord-ouest du Pacifique. 79 00:13:09,205 --> 00:13:12,249 Maintenant, il ne reste que cinq pour cent d'entre eux. 80 00:13:22,134 --> 00:13:24,637 Ici, les conditions sont moins dures. 81 00:13:25,471 --> 00:13:28,933 Les vents apportent de l'air chaud et humide de l'océan Pacifique, 82 00:13:29,160 --> 00:13:32,520 pour que les arbres puissent pousser toute l'année. 83 00:13:35,856 --> 00:13:39,193 Caché dans la végétation du sol forestier humide 84 00:13:39,276 --> 00:13:41,987 est un monde souterrain richement peuplé. 85 00:13:48,452 --> 00:13:51,372 Un triton mâle à peau rugueuse. 86 00:13:54,583 --> 00:13:58,170 Chaque printemps, il est animé par une envie mystérieuse 87 00:13:58,462 --> 00:14:02,700 pour retourner à la piscine où il a éclos comme un têtard. 88 00:14:06,136 --> 00:14:07,972 Et il doit y arriver rapidement. 89 00:14:12,309 --> 00:14:14,520 Parce qu'il y a beaucoup d'autres comme lui... 90 00:14:19,525 --> 00:14:21,652 avec exactement la même idée. 91 00:14:44,800 --> 00:14:45,968 Ils recherchent tous une femelle, 92 00:14:47,261 --> 00:14:52,990 mais une randonnée sur des centaines de mètres de forêts anciennes n'est pas facile. 93 00:15:00,316 --> 00:15:02,670 Il existe une forte concurrence. 94 00:15:11,785 --> 00:15:15,414 Et la femelle a hâte de partir. 95 00:15:21,420 --> 00:15:23,422 Une fois jumelé, il s'accroche, 96 00:15:23,505 --> 00:15:27,718 car elle peut prendre plusieurs heures pour évacuer tous ses œufs. 97 00:15:34,600 --> 00:15:37,770 Les autres mâles ne sont que trop impatients pour le déplacer s'ils le peuvent. 98 00:15:48,739 --> 00:15:50,658 La concurrence est si vigoureuse 99 00:15:50,741 --> 00:15:53,953 que les femelles au centre de ces boules qui se tordent 100 00:15:54,203 --> 00:15:56,872 on sait que l'on se noie par manque d'air. 101 00:16:08,217 --> 00:16:11,387 Mais son premier partenaire maintient son emprise. 102 00:16:13,681 --> 00:16:16,600 Dans quelques semaines, leurs têtards écloront. 103 00:16:19,561 --> 00:16:24,483 Et pas trop tôt, pour la forêt est sur le point de changer radicalement. 104 00:16:30,720 --> 00:16:34,118 À la fin de l'été, le soleil a cuit la forêt si intensément 105 00:16:34,576 --> 00:16:36,996 qu'ils sont aussi secs que de l'amadou. 106 00:17:00,978 --> 00:17:03,272 Des vents forts attisent les flammes, 107 00:17:04,857 --> 00:17:08,694 et les températures augmentent à 700 degrés Celsius. 108 00:18:05,417 --> 00:18:09,671 Ses conséquences sont apparemment destruction totale. 109 00:18:23,560 --> 00:18:26,814 Le vent, récurer le sol forestier nouvellement exposé, 110 00:18:27,272 --> 00:18:29,358 lance des diables de poussière de cendres. 111 00:18:43,330 --> 00:18:46,667 Le sol semble dépourvu de vie. 112 00:19:03,475 --> 00:19:06,186 Mais la forêt est loin d'être morte. 113 00:19:16,155 --> 00:19:18,730 En quelques mois seulement, 114 00:19:18,365 --> 00:19:22,286 fleurs et plants d'arbres sortira du sol. 115 00:19:32,171 --> 00:19:37,801 Beaucoup, en fait, n'auraient pas germé s'ils n'avaient pas reçu le baptême du feu. 116 00:19:55,569 --> 00:19:58,989 La lumière coule vers le bas à travers la verrière nouvellement ouverte 117 00:19:59,198 --> 00:20:02,826 fournit l'énergie pour un élan de nouvelle croissance. 118 00:20:15,964 --> 00:20:19,218 Les séquoias plus anciens et bien établis ont survécu, 119 00:20:19,551 --> 00:20:22,638 protégé par leur écorce épaisse et résistante au feu. 120 00:20:29,102 --> 00:20:34,775 Cette résilience naturelle est essentielle à la santé continue de ces forêts. 121 00:20:47,287 --> 00:20:51,410 La plupart des forêts, cependant, ne peuvent pas récupérer par eux-mêmes. 122 00:20:54,461 --> 00:20:57,673 Beaucoup sont aidés à se rétablir par des animaux. 123 00:21:02,261 --> 00:21:05,764 Les arbres et leurs habitants sont interdépendants. 124 00:21:10,394 --> 00:21:13,397 Et nulle part cette dépendance est-elle plus apparente 125 00:21:13,689 --> 00:21:16,108 que dans les Ghats occidentaux de l'Inde. 126 00:21:17,526 --> 00:21:19,653 Cet habitat d'importance mondiale 127 00:21:19,861 --> 00:21:23,699 contient un troisième de toutes les espèces animales trouvées en Inde. 128 00:21:35,419 --> 00:21:37,504 Macaques à queue de lion. 129 00:21:43,302 --> 00:21:46,130 Ils se nourrissent des fruits de toutes sortes d'arbres, 130 00:21:46,680 --> 00:21:49,683 et, ce faisant, ils distribuent les graines, 131 00:21:49,766 --> 00:21:52,269 qui sortira indemne avec leurs crottes. 132 00:21:57,316 --> 00:21:59,985 Mais peu de singes voyagent très loin. 133 00:22:01,862 --> 00:22:05,699 Si les plantes doivent distribuer leurs graines sur de grandes distances, 134 00:22:06,366 --> 00:22:08,744 ils ont besoin d'un autre type de transport. 135 00:22:21,923 --> 00:22:22,923 Ailes. 136 00:22:44,571 --> 00:22:48,784 Les grands calaos ont des ailes qui font près de deux mètres de diamètre, 137 00:22:49,117 --> 00:22:53,789 et ils permettent aux oiseaux de voyager de longues distances à la recherche de nourriture. 138 00:22:57,292 --> 00:23:01,755 Les calaos se nourrissent des fruits d'une quarantaine d'espèces d'arbres différentes, 139 00:23:02,172 --> 00:23:05,175 et transports les graines indigestes qu'ils contiennent 140 00:23:05,759 --> 00:23:07,552 Partout dans les Ghâts occidentaux. 141 00:23:12,724 --> 00:23:17,396 Donc, c'est à l'avantage des arbres pour attirer l'attention du calao. 142 00:23:33,578 --> 00:23:36,289 Les figues elles-mêmes, même s'ils ont bon goût, 143 00:23:36,498 --> 00:23:38,542 ne sont pas, en fait, très nutritifs, 144 00:23:38,875 --> 00:23:41,795 donc les calaos doivent manger de grandes quantités. 145 00:23:47,634 --> 00:23:49,100 Cela peut être un travail fatiguant. 146 00:23:52,305 --> 00:23:54,182 Mais ce n'est pas une mêlée pour tous. 147 00:23:59,521 --> 00:24:03,733 Un seul figuier en fruits attire un grand nombre de calaos. 148 00:24:12,200 --> 00:24:14,786 La concurrence entre eux est intense. 149 00:24:32,471 --> 00:24:36,850 Cette joute aérienne entre mâles n'a jamais été filmé auparavant 150 00:24:37,434 --> 00:24:40,145 et son objectif n'est pas vraiment compris. 151 00:24:42,189 --> 00:24:45,525 Il se peut que les oiseaux se disputent simplement pour la nourriture, 152 00:24:46,443 --> 00:24:48,778 mais cela semble bien plus que cela. 153 00:25:22,229 --> 00:25:25,982 Le gagnant est capable de démontrer sa force et son habileté 154 00:25:26,274 --> 00:25:27,859 aux femmes en visite. 155 00:25:37,536 --> 00:25:41,456 Les mâles semblent certainement enthousiastes pour se faire plaisir. 156 00:25:51,174 --> 00:25:54,844 C'est particulièrement important pour les calaos pour obtenir le meilleur accord 157 00:25:55,178 --> 00:25:59,150 parce que, une fois établi, le lien entre l'homme et la femme 158 00:25:59,266 --> 00:26:01,309 durera toute une vie. 159 00:26:09,250 --> 00:26:11,653 La forêt en profite également de ces querelles, 160 00:26:12,237 --> 00:26:14,406 car même un calao vaincu 161 00:26:14,489 --> 00:26:18,660 répandrea les graines sur de vastes zones alors qu'il cherche son prochain repas. 162 00:26:25,166 --> 00:26:28,545 La relation entre les arbres et les animaux dans une forêt 163 00:26:28,753 --> 00:26:30,755 n'est pas toujours aussi harmonieux. 164 00:26:33,800 --> 00:26:37,554 C'est la plus grande forêt d'Afrique, le Miombo, 165 00:26:38,130 --> 00:26:40,432 nommé d'après l'un de ses arbres communs. 166 00:26:42,851 --> 00:26:45,520 Il s'étend sur plus de mille kilomètres, 167 00:26:45,604 --> 00:26:48,982 de l'Angola à l'ouest au Mozambique à l'est. 168 00:26:59,284 --> 00:27:00,910 Au plus fort de la saison sèche, 169 00:27:01,770 --> 00:27:04,998 le Miombo attire les animaux de toute l'Afrique australe. 170 00:27:17,719 --> 00:27:22,307 Les éléphants préfèrent l'herbe s'ils peuvent l'obtenir. C'est très nutritif. 171 00:27:26,519 --> 00:27:27,687 En son absence, 172 00:27:27,854 --> 00:27:32,108 ils broutent les feuilles abondantes et branches du Miombo. 173 00:27:39,658 --> 00:27:42,494 Mais ils ne sont pas les seuls les affamés ici. 174 00:27:47,749 --> 00:27:49,417 Ces vers mopane 175 00:27:49,751 --> 00:27:52,295 ne sont pas des vers, bien sûr, mais des chenilles. 176 00:27:56,716 --> 00:27:59,969 Ils éclosent simultanément en grand nombre. 177 00:28:05,475 --> 00:28:08,269 Et tout comme la forêt produit de nouvelles feuilles, 178 00:28:08,561 --> 00:28:09,813 ils commencent leur attaque. 179 00:28:24,494 --> 00:28:26,121 Ils se nourrissent avec voracité 180 00:28:26,705 --> 00:28:31,376 que dans seulement six semaines ils augmentent leur taille 40 fois. 181 00:28:36,506 --> 00:28:40,510 Au moment où ils seront pleinement développés, cette armée d'un million d'hommes 182 00:28:40,301 --> 00:28:43,596 aura dépouillé toute la forêt de son feuillage. 183 00:28:50,395 --> 00:28:52,731 Mais le Miombo rebondit. 184 00:28:55,240 --> 00:28:56,401 Avec les chenilles parties, 185 00:28:56,609 --> 00:28:59,946 les arbres produisent une seconde pousse de feuilles. 186 00:29:06,453 --> 00:29:09,831 Cette nouvelle fête attire alors les éléphants. 187 00:29:14,961 --> 00:29:17,380 Elles sont moins difficiles que les chenilles. 188 00:29:19,174 --> 00:29:21,468 Ils mangeront chaque partie de l'arbre. 189 00:29:23,219 --> 00:29:28,933 Et un éléphant affamé peut grignoter 200 kilos de végétation par jour. 190 00:29:36,608 --> 00:29:39,736 Pourtant, même cette destruction a ses avantages. 191 00:29:41,404 --> 00:29:46,493 Cela façonne la forêt d'une manière qui aide l'un des animaux les plus menacés d'Afrique. 192 00:29:50,371 --> 00:29:51,581 Chiens de chasse. 193 00:29:56,850 --> 00:30:00,131 On les voit le plus fréquemment, et plus facilement, dans les prairies. 194 00:30:00,757 --> 00:30:04,844 Mais, en fait, ces forêts ouvertes sont leur habitat préféré. 195 00:30:11,170 --> 00:30:13,478 Parcourir les éléphants ouvrir une forêt, 196 00:30:13,937 --> 00:30:17,106 et ça attire les animaux dont les chiens se nourrissent. 197 00:30:59,650 --> 00:31:03,319 Pour les chiens, la forêt de Miombo est un pays de chasse idéal. 198 00:31:07,365 --> 00:31:11,578 Et c'est aussi un excellent endroit dans lequel élever des chiots. 199 00:31:22,880 --> 00:31:24,716 Les chiots saluent les adultes retour d'une chasse 200 00:31:24,883 --> 00:31:26,217 avec beaucoup d'enthousiasme. 201 00:31:33,308 --> 00:31:34,309 Nourriture. 202 00:31:44,819 --> 00:31:49,657 Les trois premiers mois de la vie des chiots sont passés à s'abriter sous terre. 203 00:31:55,380 --> 00:31:57,332 Maintenant, ils sont suffisamment confiants 204 00:31:57,415 --> 00:31:59,834 pour rester à l'air libre la plupart du temps. 205 00:32:01,878 --> 00:32:05,131 Et puis, comme tous les chiots, ils s'amusent. 206 00:32:21,856 --> 00:32:24,359 Jouer est important pour les jeunes, 207 00:32:24,442 --> 00:32:28,363 car ce qu'ils font, ils établissent le lien social 208 00:32:28,529 --> 00:32:31,908 dont ils auront besoin lorsqu'ils commenceront chasser ensemble en équipe. 209 00:32:43,628 --> 00:32:46,923 Le Miombo a toujours été important pour les chiens de chasse, 210 00:32:47,340 --> 00:32:51,594 les deux comme endroit pour trouver des proies et comme refuge. 211 00:32:56,683 --> 00:32:58,476 Jamais cela n'a été aussi crucial 212 00:32:58,768 --> 00:33:02,647 pour la survie de cette espèce en voie de disparition que maintenant. 213 00:33:07,276 --> 00:33:10,697 Mais ils ne survivront que si d'autres créatures sont là 214 00:33:11,197 --> 00:33:13,741 pour créer le type d'habitat dont ils ont besoin. 215 00:33:22,000 --> 00:33:23,835 Madagascar a une forêt 216 00:33:24,430 --> 00:33:27,839 dominé de manière unique près d'un des arbres les plus étranges. 217 00:33:29,716 --> 00:33:30,800 Baobabs. 218 00:33:36,639 --> 00:33:40,643 L'île a été isolée depuis plus de 80 millions d'années. 219 00:33:41,936 --> 00:33:45,356 Pendant cette immensité de temps, ses animaux et ses plantes 220 00:33:45,440 --> 00:33:49,652 ont évolué vers des formes assez différent de tous les autres. 221 00:33:54,198 --> 00:33:58,161 Cela en fait l'un des les forêts les plus précieuses de notre planète. 222 00:34:09,500 --> 00:34:13,301 Ce n'est pas un singe, mais un parent éloigné, un lémurien, 223 00:34:13,676 --> 00:34:16,888 et il y a au moins 40 espèces différentes de lémuriens, 224 00:34:17,305 --> 00:34:20,975 tous uniques à Madagascar et tous en danger. 225 00:34:23,610 --> 00:34:25,396 Les lémuriens sont cruciaux à la forêt. 226 00:34:26,481 --> 00:34:30,234 Sans eux, certaines espèces d'arbres ne peuvent pas survivre. 227 00:34:36,282 --> 00:34:40,286 La forêt a même son propre chasseur de lémuriens spécialisé. 228 00:34:50,254 --> 00:34:52,298 C'est le principal prédateur de Madagascar, 229 00:34:53,508 --> 00:34:56,427 et sa présence est une cause d'alarme. 230 00:35:01,349 --> 00:35:03,851 Il peut grandir sur une longueur d'un mètre et demi, 231 00:35:04,852 --> 00:35:07,563 et on le voit très rarement à l'état sauvage. 232 00:35:09,774 --> 00:35:10,774 C'est une fosse. 233 00:35:20,760 --> 00:35:22,203 Pendant la majeure partie de l'année, les fosses sont solitaires, 234 00:35:22,703 --> 00:35:27,125 mais pendant la saison de reproduction, ils se rassemblent d'une manière qui leur est propre. 235 00:35:30,211 --> 00:35:35,216 Chaque femelle mature s'installe dans un arbre d'accouplement spécial. 236 00:35:49,230 --> 00:35:53,442 Une demi-douzaine de fosses mâles se sont rassemblés dans la forêt en contrebas, 237 00:35:56,696 --> 00:35:58,781 mais elle est clairement occupée. 238 00:36:02,118 --> 00:36:04,495 Alors, l'un des mâles laisse son odeur. 239 00:36:07,248 --> 00:36:09,792 Une carte de visite, juste pour montrer qu'il a appelé. 240 00:36:24,150 --> 00:36:28,269 Il devra juste attendre et voyez si elle y prête attention. 241 00:36:34,660 --> 00:36:37,153 Ses fiançailles actuelles peuvent durer toute la nuit. 242 00:36:42,992 --> 00:36:46,829 Avec ses principaux prédateurs distraits, le reste des animaux de la forêt 243 00:36:46,913 --> 00:36:50,791 peuvent vaquer à leurs occupations nocturnes normales tranquille. 244 00:36:54,450 --> 00:36:58,758 Ce sont des punaises de feuilles immatures, une espèce que l'on ne trouve qu'ici à Madagascar. 245 00:37:01,677 --> 00:37:04,764 Pourquoi ont-ils cette forme extraordinaire, personne ne le sait. 246 00:37:09,185 --> 00:37:10,978 Ils se nourrissent de la sève des arbres, 247 00:37:11,395 --> 00:37:15,191 absorber la partie dont ils ont besoin et excréter le reste sous forme de liquide sucré 248 00:37:15,441 --> 00:37:19,570 parfois connu, peut-être de manière flatteuse, comme du miellat. 249 00:37:25,618 --> 00:37:31,707 Et le miellat, à son tour, fournit de la nourriture pour une espèce particulière de petit lémurien. 250 00:37:43,803 --> 00:37:47,390 Le lémurien souris gris ne mesure que 15 centimètres de long, 251 00:37:47,473 --> 00:37:50,476 l'un des plus petits primates du monde. 252 00:37:55,106 --> 00:37:58,943 C'est très actif et a besoin d'une nourriture riche en énergie. 253 00:38:01,320 --> 00:38:03,739 Et pendant que le sucre baisse sont clairement délicieux, 254 00:38:04,198 --> 00:38:05,700 ils ne sont pas très durables. 255 00:38:10,329 --> 00:38:13,833 Donc, elle ne va pas laisser une seule goutte est perdue. 256 00:38:38,774 --> 00:38:42,361 Les fosses masculines ci-dessous attendent toujours leur tour. 257 00:38:45,239 --> 00:38:47,783 Alors, après avoir mangé autant qu'elle le peut, 258 00:38:48,750 --> 00:38:51,203 elle se retire vers la sécurité de son nid 259 00:38:51,329 --> 00:38:53,748 dormir pendant la journée. 260 00:39:16,187 --> 00:39:19,357 Les choses ne semblent pas si satisfaisantes sur le terrain 261 00:39:19,565 --> 00:39:21,359 autour de l'arbre d'accouplement des fosses. 262 00:39:26,655 --> 00:39:29,784 La paire ci-dessus sont clairement toujours engagés. 263 00:39:33,704 --> 00:39:38,417 Il devra soit trouver un autre arbre d'accouplement ou soyez très patient. 264 00:39:46,258 --> 00:39:48,803 Mais il pourrait bien échouer complètement. 265 00:39:51,514 --> 00:39:56,435 Un tiers des fosses de Madagascar ont disparu au cours des 20 dernières années, 266 00:39:57,395 --> 00:40:01,982 un résultat de la destruction continue de leurs forêts par les gens. 267 00:40:06,487 --> 00:40:08,239 Depuis que ces images ont été enregistrées, 268 00:40:08,781 --> 00:40:11,700 cette forêt, et la vie unique qu'il contenait autrefois, 269 00:40:12,159 --> 00:40:14,203 ont complètement disparu. 270 00:40:19,792 --> 00:40:24,296 Seulement trois pour cent des vestiges de la forêt sèche de Madagascar. 271 00:40:31,887 --> 00:40:34,181 Dans le monde entier, nous avons maintenant détruit 272 00:40:34,265 --> 00:40:38,144 plus de la moitié des forêts qui prospérait autrefois sur notre planète. 273 00:40:41,647 --> 00:40:44,733 Non seulement nous perdons les animaux qui y vivait autrefois, 274 00:40:45,317 --> 00:40:49,290 nous changeons également le climat du globe entier. 275 00:41:02,100 --> 00:41:05,400 Mais les forêts de notre planète, si on en donne l'occasion, 276 00:41:05,171 --> 00:41:07,965 sont presque incroyablement résistants. 277 00:41:13,120 --> 00:41:16,724 Peut-être la meilleure preuve que nous ayons de leur capacité à récupérer 278 00:41:17,160 --> 00:41:21,200 peut être vu sur le site d'un de nos plus grands désastres. 279 00:41:29,403 --> 00:41:30,403 Tchernobyl. 280 00:41:36,410 --> 00:41:42,708 En 1986, l'un des quatre réacteurs à la centrale nucléaire de Tchernobyl a explosé. 281 00:41:44,543 --> 00:41:49,215 Cela a transformé cette vision utopique du futur dans une ville fantôme. 282 00:41:55,721 --> 00:42:00,100 Plus de 100 000 personnes ont été immédiatement évacués, 283 00:42:00,184 --> 00:42:01,477 ne jamais revenir. 284 00:42:08,734 --> 00:42:14,657 La zone de retombées a été déclarée inhabitable pour les 20 000 prochaines années. 285 00:42:25,417 --> 00:42:29,755 Pourtant, malgré les radiations, il y a eu une reprise remarquable. 286 00:42:56,740 --> 00:42:58,576 En seulement une décennie, 287 00:42:59,760 --> 00:43:02,538 la végétation a commencé à germer dans la ville en ruine. 288 00:43:09,128 --> 00:43:14,800 Et alors que la forêt se rétablissait, des animaux ont commencé à apparaître. 289 00:43:39,617 --> 00:43:43,787 Au début, on pensait que c'étaient des visiteurs rares, 290 00:43:48,500 --> 00:43:51,545 mais c'est vite devenu clair que l'ancienne ville 291 00:43:51,754 --> 00:43:56,175 était occupé par un établi et une communauté sauvage florissante. 292 00:44:23,410 --> 00:44:25,496 En seulement 20 ans, 293 00:44:25,579 --> 00:44:28,415 la science a enregistré populations d'animaux 294 00:44:28,624 --> 00:44:31,585 semblable à ça dans les régions les plus sauvages d'Europe. 295 00:44:35,714 --> 00:44:40,302 Les chevreuils sont désormais monnaie courante, errant dans les banlieues. 296 00:44:48,560 --> 00:44:51,522 Troupeaux de chevaux de Przewalski, une espèce en voie de disparition 297 00:44:51,730 --> 00:44:54,566 déplacez-vous maintenant librement à travers la ville autrefois animée. 298 00:44:57,653 --> 00:44:59,405 Le plus surprenant de tous peut-être, 299 00:45:00,300 --> 00:45:03,409 le principal prédateur de ces forêts est réapparu. 300 00:45:06,161 --> 00:45:07,246 Les loups. 301 00:45:11,375 --> 00:45:13,752 Des chasseurs comme ceux-là ne feraient que revenir 302 00:45:13,919 --> 00:45:18,600 si leurs proies et la forêt environnante est également en plein essor. 303 00:45:20,217 --> 00:45:22,136 Maintenant, des études ont montré 304 00:45:22,302 --> 00:45:27,975 qu'il y a sept fois plus de loups à l'intérieur de la zone d'exclusion qu'à l'extérieur. 305 00:45:36,525 --> 00:45:38,569 Aucun être humain non protégé 306 00:45:38,652 --> 00:45:41,864 peut rester ici longtemps sans risque mortel. 307 00:45:44,491 --> 00:45:46,160 Mais en nous chassant, 308 00:45:46,744 --> 00:45:50,956 le rayonnement a créé l'espace pour que la faune revienne. 309 00:45:59,339 --> 00:46:05,262 La recolonisation dramatique de Tchernobyl en l'espace de seulement 30 ans 310 00:46:05,596 --> 00:46:09,767 est la preuve de l'extraordinaire résilience des forêts. 311 00:46:21,570 --> 00:46:25,730 Si nous choisissons de donner aux forêts le temps et l'espace, 312 00:46:25,491 --> 00:46:27,534 ils pourraient recouvrir la terre 313 00:46:27,868 --> 00:46:31,663 avec une grande partie du riche et varié communautés d'animaux et de plantes 314 00:46:32,390 --> 00:46:35,250 dont nous l'avons si récemment dépouillé. 315 00:46:39,421 --> 00:46:46,136 Un avenir avec plus de forêts est la clé de la résilience de notre planète. 316 00:47:03,987 --> 00:47:06,114 Veuillez visiter ourplanet.com 317 00:47:06,406 --> 00:47:10,744 pour découvrir ce que nous devons faire maintenant pour restaurer nos forêts. 318 00:47:13,372 --> 00:47:19,211 ♪ Je peux entendre le monde entier Chanter ensemble ♪ 319 00:47:21,880 --> 00:47:27,719 ♪ Je peux entendre le monde entier Dis que c'est maintenant ou jamais ♪ 320 00:47:30,639 --> 00:47:34,893 ♪ Parce qu'il n'est pas trop tard Si nous changeons nos habitudes ♪ 321 00:47:34,977 --> 00:47:38,605 ♪ Et reliez les points à nos problèmes ♪ 322 00:47:38,856 --> 00:47:44,695 ♪ Je peux entendre le monde entier Disons que nous sommes dans le même bateau ♪ 323 00:47:45,280 --> 00:47:46,738 ♪ Nous sommes dans le même bateau ♪